да  умер  Љонстанций,  ѓалерий возвел ‘евера  в
Ђвгусты и  сделал своим соправителем. Ћн  предполагал выделить  ему западные
провинции,  но пришло известие,  что преторианцы провозгласили императором в
ђиме  Њак-сенциЯ,  сына Њаксимиана ѓерку-лиЯ. ђаздосадованный их своеволием,
ѓалерий отправил ‘евера  подавлЯть бунт и дал ему легионы,  воевавшие прежде
под началом Њаксимиана.  …два новый  император ЯвилсЯ в €талию,  его солдаты
отложились от него и перешли на сторону  врага. ‘еверу ничего не оставалось,
как  отступить от ђима. Ћн  заперсЯ в ђавенне,  а Њаксимилиан  начал  осаду.
‚идЯ, что  немногие оставшиесЯ  с ним воины  уже готовы изменить ему,  ‘евер
добровольно отрексЯ от власти в пользу Њаксимиана и отослал ему багрЯницу, а
затем  и сам отдалсЯ в его руки. Ќо своей уступчивостью он достиг лишь того,
что ему  позволили выбрать  по желанию любой род  смерти. Џленника отвезли в
ђим, и здесь он перерезал себе вены (‹актанций: 25--26).


     ”‹Ћђ€ЂЌ, Њарк Ђнний
     ђимский император в 276 г.
     ”лориан был  братом императора ’ацита. Џосле его смерти он провозгласил
себЯ императором. Ќо  когда большинство  конного войска признало императором
опытного в военном деле  Џроба, ”лориан, попользовавшись верховной властью в
течение шести месЯцев,  вскрыл себе вены и погиб от потери крови (‚иктор: "Ћ
жизни и нравах римских императоров"; 36).


        ”ЋЉЂ
     ‚изантийский император в 602-- 610 гг. “мер 4 окт. 610 г.
     Џроисхождение  ”оки  неизвестно.  „о своего  стремительного  взлета  он
служил  сотником  в  „унайской  армии.  Џо  свидетельству Љедрина,  он  имел
маленький рост  и безобразную фигуру, густые щетинистые  брови, сросшиесЯ на
переносице, и  рыжие волосы, а  на щеке  -- уродливый широкий рубец.  Ћн  не
получил никакого  воспитаниЯ:  не обладал  познаниЯми  ни в литературе, ни в
законах,  но  зато  был  склонен  к   грубым   наслаждениЯм  --  пьЯнству  и
сладострастию  (ѓиббон: 46).  Ћднако  он пользовалсЯ  большим влиЯнием среди
солдат. ‚  599  г.  он  был  среди депутатов „унайской  армии,  ЯвившихсЯ  в
Љонстантинополь с жалобами на полководца Љоментиола, ”еофан пишет, что ”ока,
разговариваЯ  с императором Њаврикием на  тайном совете, грубо  противоречил
ему, так что  один из патрикиев дал ”оке оплеуху и выщипал ему бороду. ’ремЯ
годами позже  дунайские легионы поднЯли мЯтеж  и провозгласили ”оку экзархом
(главнокомандующим).  ‚о  главе  армии  он двинулсЯ  на  Љонстантинополь.  ‚
столице  произошло  восстание, и  Њаврикий  бежал.  Џатрикий  ѓерман (на его
дочери был  женат старший сын ЊаврикиЯ ”еодосий) стал было искать  престола,
но цирковаЯ партиЯ  прасинов не допустила этого и  стала  превозносить ”оку.
Њежду тем ”ока остановилсЯ в …вдоме и вызвал туда патриарха, народные партии
и сенат.  Ћн  притворно  предложил увенчать  императорским  званием ѓермана,
однако ѓерман также  притворно отказалсЯ.  ’огда  в церкви €оанна ЉрестителЯ
”ока  был  провозглашен  императором и  на  третий день  въехал  в столицу в
царской колеснице (”еофан: 592, 594).
     Џо свидетельству  всех историков, времЯ  правлениЯ ”оки  было  отмечено
необузданным террором. …два принЯв бразды правлениЯ,  он  велел  обезглавить
своего предшественника ЊаврикиЯ. ‚месте с ним были казнены пЯть его сыновей,
в том  числе грудной младенец. ‡атем  ”ока велел отрубить мечом голову брату
ЊаврикиЯ Џетру. Ѓыли убиты стратег Љоментиол,  ипост-ратег ѓеоргий, доместик
Џресен-тин,  погибли   многие   другие  приближенные   прежнего  императора.
Љонстантину,  жену ЊаврикиЯ, ”ока сначала  заключил в каком-то  частном доме
(‘имокатта: 8; 11, 13), но позже велел  казнить вместе с тремЯ  ее дочерьми.
Ѓыл  убит  также  ѓерман  с его  дочерью  (”еофан:  599).  ‚  последние годы
правлениЯ  император  погубил и  всех тех,  кто  содействовал ему в  захвате
власти (‘имокатта: 8; 15).
     ‚ 603 г. возобновилась война с персами, котораЯ шла крайне неудачно длЯ
римлЯн.  ”ока казнил  полководца Ќерсеса, перед которым  много лет трепетали
враги,  и поручил командование своему приближенному  ‹еонтию. ‚ том  же году
римлЯне  дважды потерпели поражение. ‚ 605  г.  пала  „ара.  ‚ 606 г.  персы
ограбили всю ‘ирию,  Џалестину  и ”иникию, уведЯ  в плен  множество людей. ‚
607-м  они  завладели  Ђрменией,  ѓалатией  и  Џафлагонией,  дошли до самого
•алки-дона.  ”ока  оказалсЯ  не в  силах противостоЯть врагам. Ќесколько раз
против  него  устраивались  заговоры,  но они были  раскрыты  и подавлены  с
большой  жестокостью.  Ќаконец и  константинопольскаЯ  чернь отвернулась  от
императора. ‚ 609 г. во времЯ  конских  игр прасины  ругали ”оку и  кричали,
намекаЯ на его  любовь  к  спиртному: "ЋпЯть  ты  выпил  свою  чашу и  смысл
потерЯл!"  €мператор  велел  перехватать  крикунов,  многих  изуродовать,  а
отсеченные  члены, повесить на столбах ипподрома,  другим  отрубить  головы,
иных посадить  в  мешки и утопить  в  море. ‚ ответ прасины сожгли преторию,
разбили тюрьмы и выпустили заключенных (”еофан: 596, 598,-601).
     Љогда  в 609  г.  экзарх Ђфрики €раклий  отложилсЯ  от императора,  все
симпатии были на  его  стороне. Ћсенью  610  г. африканский флот,  во  главе
которого стоЯл  сын экзарха, тоже €раклий, подступил  к столице.  4  октЯбрЯ
некто  по  имени  ”отий,  который был  оскорблен ”окой, так  как тот недавно
обесчестил его жену, проник во дворец  со множеством войска, тотчас захватил
”оку, снЯл с него императорское облачение, закутал в черные одежды,  скрутив
руки, свЯзанные за  спиной, и  на судне вручил пленника  €раклию.  €рак лий,
увидев его,  сказал:  "’ак-то,  несчастный,  ты  правил  государством".  ’от
ответил: "Ђ ты намереваешьсЯ управлЯть лучше?" €раклий приказал отрубить ему
голову, затем отсечь все конечности, а  тело протащить по  форуму Ѓыка и там
предать сожжению. ’огда же казнили его брата „оментиола и некоторых  ближних
сподвижников (Ќикифор: 610).


        •Ђђ€‹Ђ‰
     ‹егендарный царь ‘парты из рода ќврипонтидов, правивший в IX в. до ђ.•.
‘ын Џолидекта. ЏлемЯнник и воспитанник законодателЯ ‹икурга.
     Џосле  отъезда  ‹икурга   и  его  смерти  •арилай  подверг  опустошению
Ђрголиду,  а  затем,  несколько  лет  спустЯ,  под  его  началом  состоЯлось
вторжение спартанцев в область ’егеи (Џавсаний: 3; 7).


     –…‡Ђђњ, ѓай ћлий
     ђимский император в  49--44 гг.  до ђ.•.  ђодоначальник ћлиев-Љлавдиев.
ђод. ок. 100 г. до ђ.•. “мер 15 марта 44 г. до ђ.•.
     –езарь родилсЯ в 100 г.  до ђ.•. (или, по другим подсчетам, в 102-- 101
гг. до  ђ.•.). ђаннему началу его политической карьеры много  способствовало
родство с  Њарием, ибо Њарий  ‘тарший  был женат на ћлии, тетке  –езарЯ;  от
этого  брака родилсЯ Њарий  Њладший,  который был, следовательно, двоюродным
братом –езарЯ (Џлутарх: "–езарь"; 1). ‚ 86 г. до ђ.•. Њарий, будучи у власти
в  ђиме,  назначил –езарЯ,  почти что  мальчика, жрецом ћпитера (‚ел-лей: 2;
43). ‚скоре Њарий умер, а  сразу  вслед за этим,  в  85 г.  до  ђ.•., –езарь
потерЯл отца. ѓод  спустЯ  он  расторг  помолвку  с Љоссуцией,  девушкой  из
всаднического,  но  очень  богатого  семейства,  с которой его обручили  еще
подростком,  и женилсЯ  на Љорнелии, дочери того –инны,  который четыре раза
был консулом. Ћна родила ему дочь ћлию (‘ветоний: "ћлий"; 1).
     Љогда ‘улла, бывший врагом –инны,  в 82 г. до ђ.•.  захватил власть, он
не смог ни угрозами,  ни  обещаниЯми побудить –езарЯ  к разводу  с Љорнелией
(Џлутарх:  "–езарь"; 1).  ‹ишенный жреческого  сана,  жениного приданного  и
родового наследства, –езарь  был причислен  к противникам диктатора  и  даже
вынужден  скрыватьсЯ,  несмотрЯ  на  мучившую  его  перемежающуюсЯ лихорадку
(‘ветоний:  "ћлий"; 1).  Ћднажды,  когда его  переносили  из  одного дома  в
другой,  он  наткнулсЯ  ночью на  отрЯд сул-ланских  воинов. „ав  начальнику
отрЯда Љорнелию взЯтку  в два  таланта, –езарь добилсЯ того, что был отпущен
(Џлутарх: "–езарь";  1). Ќаконец  он выхлопотал себе  помилование  с помощью
девственных весталок и своих родственников и свойственников Њамерка ќмилиЯ и
ЂврелиЯ Љотты.  ‘улла  долго  отвечал отказами на просьбы своих  преданных и
видных  приверженцев, а те настаивали и упорствовали; наконец  ‘улла сдалсЯ,
но воскликнул: "‚аша победа, получайте его! Ќо знайте: тот, о чьем  спасении
вы так стараетесь, когда-нибудь станет погибелью длЯ дела оптиматов, которое
мы  с  вами  отстаивали;  в  одном  –езаре таитсЯ  много Њариев!" (‘ветоний:
"ћлий"; 1).
     ‚ 80 г.  до ђ.•. –езарь  начал  военную службу  в Ђзии в свите  претора
Њарка ’ерма.  Ћтправленный  им в  ‚ифинию,  чтобы привести  флот, он надолго
задержалсЯ у  царЯ  Ќи-комеда.  ’огда  и  пошел слух,  что  царь растлил его
чистоту   (‘ветоний:  "ћлий";  2).  ЋбвинениЯ  в  сожительстве  с  Ќикомедом
преследовали –езарЯ  еще  долгое времЯ  спустЯ, поскольку свидетелЯми  этого
позора  стали многие римлЯне.  ѓай Њеммий прЯмо попрекал  –езарЯ тем, что он
стоЯл  при  Ќи-комеде виночерпием среди  других  любимчиков  на  многолюдном
пиршестве, где присутствовали и некоторые римские торговые гости. Ђ  –ицерон
описывал  в некоторых своих письмах, как  царские служители отвели –езарЯ  в
опочивальню, как он возлег на золотом ложе и  как растлен был в ‚ифинии цвет
юности этого потомка ‚енеры (‘ветоний: "ћлий"; 49).
     ‚прочем,  дальнейшаЯ служба принесла –езарю больше славы, и при  взЯтии
Њитилен он получил от ’ерма в награду дубовый венок (‘ветоний: "ћлий"; 2).
     Ќа обратном пути из  ‚ифинии у острова ”армакуссы –езарь был захвачен в
плен  пиратами,  которые  уже  тогда имели большой  флот и  с  помощью своих
бесчисленных кораблей властвовали над морем. Љогда пираты потребовали у него
выкуп  в 20  талантов, –езарь  засмеЯлсЯ,  заЯвив, что они  не  знают,  кого
захватили в плен, и сам предложил дать им 50 талантов. ‡атем, разослав своих
людей  в  различные города  за деньгами,  он  осталсЯ  среди  этих  свирепых
киликийцев  с одним только другом и двумЯ  слугами; несмотрЯ на  это, он вел
себЯ так высокомерно, что всЯкий раз, собираЯсь отдохнуть, посылал приказать
пиратам,  чтобы те не шумели. ’ридцать восемь дней пробыл он у пиратов, ведЯ
себЯ так, как если бы они были его телохранителЯми, а не он  их пленником, и
без  малейшего  страха забавлЯлсЯ и шутил с  ними  Ћн  писал  поэмы  и речи,
декламировал  их пиратам и тех, кто не выражал своего  восхищениЯ, называл в
лицо неучами и варварами, часто со смехом угрожаЯ повесить их.  ’е же охотно
выслушивали  эти речи, видЯ в них проЯвление  благодушиЯ и шутливости Ћднако
как только прибыли все нужные  деньги из Њилета и –езарь, выплатив  их,  был
освобожден, он тотчас  снарЯдил корабли и вышел  из милетской  гавани против
пиратов.  Ћн  застал  их еще  стоЯщими на  Якоре у острова, захватил  в плен
большую  часть  из них и велел распЯть,  как  он  часто  предсказывал им  на
острове, когда они считали его слова шуткой (Џлутарх: "–езарь"; 2).
     ‚ 78  г. до  ђ.•.  –езарь  служил  в Љиликии при ‘ервилии  €саврине, но
недолго: когда  пришла  весть о кончине  ‘уллы,  он отъехал из  Ђзии. –езарь
прибыл в ђим, собираЯсь  принЯть участие в  восстании Њарка ‹епида. Ќо ближе
познакомившись с  делами, он разочаровалсЯ как  в самом вожде,  так и  в его
предприЯтии. Џоэтому он  отказалсЯ от сообщничества с ‹епи-дом,  хотЯ тот  и
прельщал его большими выгодами (‘ветоний: "ћлий"; 3).
     Џо прибытии в  ђим,  –езарь привлек к  суду  „олабеллу  по обвинению  в
вымогательствах в провинции, и многие  из  греческих городов  предлагали ему
свидетелей. •отЯ  „олабелла был  оправдан (в  77  г.  до ђ.X.), все согласно
признали  –езарЯ одним  из  лучших  судебных  ораторов,  и  в  дальнейшем  в
красноречии он сыскал  славу не меньшую, чем в военном искусстве. ‚о  всЯком
случае, –ицерон, перечислЯЯ ораторов  в своем "Ѓруте", заЯвлЯл, что не видел
никого, кто превосходил бы –езарЯ,  и называл его  слог изЯщным, блестЯщим и
даже великолепным и благородным.  Љорнелию Ќепоту он писал о нем  так: "Љак?
Љого  предпочтешь ты  ему  из  тех  ораторов, которые ничего не знают, кроме
своего искусства? Љто острее или богаче  мыслЯми? Љто пышнее  или  изЯщнее в
выражениЯх?" Љак  передают, –езарь говорил голосом звонким,  с движениЯми  и
жестами пылкими,  но приЯтными. ‘ юности  он имел  склонность к  литературе.
€звестны  были  его риторическое  сочинение  "Џохвала  ѓеркулесу",  трагедиЯ
"ќдип" и "‘обрание изречений" (‘ветоний: "ћлий"; 55--56).
     —тобы отблагодарить греков за их усердие,  –езарь взЯлсЯ вести их дело,
которое они начали у претора Њакедонии Њарка ‹укулла, против ЏублиЯ ЂнтониЯ,
обвинЯЯ его во  взЯточничестве. –езарь так  энергично повел его, что Ђнтоний
обратилсЯ с жалобой к народным трибунам в ђим, ссылаЯсь на то,  что в ѓреции
он не находитсЯ в равном положении с греками.
     ‚ самом ђиме –езарь, благодарЯ  своим красноречивым защитительным речам
в  судах,  добилсЯ  блестЯщих  успехов,   а  своей  вежливостью  и  ласковой
обходительностью стЯжал любовь простонародьЯ, ибо он был более  внимателен к
каждому,  чем можно  было ожидать ‚ его  возрасте.  „а и  его  обеды, пиры и
вообще блестЯщий  образ жизни содействовали постепенному росту его влиЯниЯ в
государстве. ‘начала завистники –езарЯ не обращали на это  вниманиЯ, считаЯ,
что он  будет забыт сразу же  после того, как иссЯкнут его средства. –ицерон
был первым,  кто посчитал подозрительной  и внушающей  опасениЯ деЯтельность
–езарЯ  и  распознал  в  этом   человеке   смелый  и  решительный  характер,
скрывающийсЯ  под маской  ласковости и веселости.  Ћн говорил,  что во  всех
помыслах  и  образе  действий –езарЯ он  усматривает  тиранические намерениЯ
(Џлутарх: "–езарь"; 4).
     Ќо он ничего не мог поделать,  поскольку с ранней юности в –езаре  было
что-то неизменно привлекающее  к нему  сердца. „аже  люди  нерасположенные к
нему  постепенно  попадали  под силу  его  обаЯниЯ.  ‚нешность  –езарЯ  была
чрезвычайно приЯтна. ѓоворЯт,  он  был высокого  роста, светлокожий,  хорошо
сложен, лицо  чуть полное,  глаза  черные и  живые.  ‡доровьем он  отличалсЯ
превосходным: лишь под конец жизни на него стали нападать внезапные обмороки
и ночные страхи,  да два раза во времЯ занЯтий у него были приступы падучей.
‡а своим телом он ухаживал слишком даже тщательно, и не только стриг и брил,
но  и выщипывал волосы, и  этим его многие попрекали € одевалсЯ он, говорЯт,
по-особенному:  он  носил  сенаторскую  тунику  с  бахромой  на  рукавах   и
непременно ее подпоЯсывал, но слегка: отсюда пошло словцо ‘ул-лы, который не
раз  советовал  своим  сторонникам  остерегатьсЯ  плохо  подпоЯсанного  юнца
(‘ветоний: "ћлий"; 45).
     Џервое  доказательство любви к  нему народа –езарь получил в  70 г.  до
ђ.•., в то времЯ, когда, добиваЯсь должности военного трибуна одновременно с
ѓаем Џомпилием, был избран  большим числом голосов, нежели тот; второе же, и
еще более  Явное, -- когда после смерти своей тетки ћлии (в  68 г. до ђ.•.),
жены ЊариЯ, он не  только  произнес на  форуме речь в  честь  умершей,  но и
осмелилсЯ  выставить  во  времЯ  похорон  изображениЯ  ЊариЯ,  которые  были
показаны  впервые  со  времен  прихода  к  власти  ‘уллы.  Ќарод  криками  и
рукоплесканиЯми одобрил этот  смелый поступок.  ’очно так же –езарь произнес
речь на  форуме во  времЯ похорон  своей  жены Љорнелии.  ‚  том же году  он
отправилсЯ в  €спанию  в качестве  квестора  при  преторе  ‚е-тере (Џлутарх:
"–езарь"; 5).
     ѓоворЯт,   что   однажды   в  качестве   квестора   он   объезжал   длЯ
судопроизводства общинные собраниЯ  в „альней €спании и прибыл в ѓадес. ’ам,
в храме ѓеркулеса, он увидел статую Ђлександра ‚еликого. Ћн вздохнул, словно
почувствовав отвращение к своей деЯтельности. …му уже было 33  года, а он не
совершил еще  ничего достопамЯтного, тогда как Ђлександр в этом возрасте уже
покорил  мир.  ђазмышлениЯ  об  этом  произвели  на   –езарЯ  столь  большое
впечатление, что он тотчас стал добиватьсЯ увольнениЯ, чтобы затем в столице
воспользоватьсЯ   первым  же  случаем  длЯ  совершениЯ   более  великих  дел
(‘ветоний: "ћлий"; 7).
     Џриехав после отправлениЯ должности (в 67 г. до ђ.•.),  –езарь  женилсЯ
на Џомпее и вновь вернулсЯ к прежнему образу жизни.
     ™едро расточаЯ свои деньги и покупаЯ, казалось,  ценой  величайших трат
краткую и непрочную славу, в действительности  же стЯжаЯ величайшие блага за
дешевую цену,  он,  как говорЯт,  прежде чем получить первую должность, имел
долгов  на  1300  талантов.  Ќазначенный  смотрителем  Ђппиевой  дороги,  он
издержал много собственных денег, затем,  будучи  эдилом  (в 65 г. до ђ.•.),
выставил  320 пар гладиаторов, а пышными издержками  на  театры, церемонии и
обеды  затмил  всех  своих  предшественников  (Џлутарх:  "–езарь";  5).   Ќе
довольствуЯсь этим, он украсил на свои средства комиции и форум  базиликами,
а на Љапитолии выстроил временные портики.
     ‘нискав  расположение народа, –езарь попыталсЯ через трибунов добитьсЯ,
чтобы народное собрание предоставило ему командование в …гипте, хотЯ он  еще
не  был ни претором, ни  консулом. Џоводом длЯ внеочередного назначениЯ было
то, что александрийцы изгнали своего царЯ, объЯвленного в сенате союзником и
другом римского народа: в ђиме это  вызвало всеобщее недовольство (‘ветоний:
"ћлий";  10--11). ђим  тогда  разделЯлсЯ на  два стана -- приверженцев ‘уллы
("оптиматов"), имевших  большую силу,  и  сторонников  ЊариЯ  ("популЯров"),
которые  были  полностью разгромлены, унижены и влачили жалкое существование
(Џлутарх:  "–езарь"; 6). ЏритЯзаниЯ  –езарЯ не имели  успеха. Ћн не  добилсЯ
своего из-за  противодействиЯ  оптиматов.  ‘тараЯсь в отместку подорвать  их
влиЯние любыми средствами, –езарь восстановил  памЯтники побед ѓаЯ ЊариЯ над
ћгуртой, кимврами и тевтонами, некогда разрушенные ‘уллой (‘ветоний: "ћлий";
11). Ќочью он принес  на Љапитолий и поставил  сделанные втайне  изображениЯ
ЊариЯ и богинь Џобеды, несущих трофеи. Ќа следующее утро вид этих блестевших
золотом  и  сделанных  чрезвычайно  искусно  изображений  вызвал у смотрЯщих
чувство  изумлениЯ перед  отвагой  человека,  воздвигнувшего  их  (имЯ  его,
конечно, не осталось неизвестным). Џо  этому поводу  было  созвано заседание
сената.  Ќо  –езарь  так  умело выступил  в свою  защиту, что  сенат осталсЯ
удовлетворенным, и сторонники –езарЯ еще больше осмелели и призывали его  ни
перед чем не отступать в своих замыслах, ибо  поддержка народа обеспечит ему
первенство и победу над противниками (Џлутарх: "–езарь"; 6). € в самом деле,
председательствуЯ в  следующем году в  суде  по  делам об убийствах,  –езарь
объЯвил убийцами тех, кто во времЯ проскрипций ‘уллы получал из казны деньги
за  головы  римских  граждан,  хотЯ  корнелие-вы  законы  и  делали длЯ  них
исключение (‘ветоний: "ћлий"; 11).
     Њежду  тем  в  63  г.  до  ђ.•.  умер  верховный  жрец  Њетелл,  и  два
известнейших  человека,  пользовавшихсЯ  одинаковым  влиЯнием в  сенате,  --
‘ервилий  €саврийский  и  Љатул --  боролись друг  с другом, добиваЯсь  этой
должности.  –езарь не отступил  перед  ними  и  также  выставил  в  народном
собрании  свою кандидатуру.  Љазалось, что  все соискатели пользуютсЯ равной
поддержкой,  но Љатул,  из-за высокого положениЯ, которое он  занимал, более
других опасалсЯ неЯсного исхода борьбы и потому начал  переговоры с –езарем,
предлагаЯ  ему большую  сумму денег,  если  он  откажетсЯ  от соперничества.
–езарь, однако, ответил, что будет продолжать борьбу, даже если придетсЯ длЯ
этого еще  большую сумму взЯть в долг (Џлутарх: "–езарь"; 7). Џосле этого он
стал  домогатьсЯ сана великого  понтифика  с  помощью  самой  расточительной
щедрости. ‚скоре  он вошел  в  такие долги, что при мысли о них он, говорЯт,
сказал матери, целуЯ ее утром, перед тем, как отправитьсЯ  на выборы: "€ли Я
вернусь понтификом,  или  совсем не вернусь".  € действительно, он настолько
пересилил обоих своих  опаснейших  соперников,  намного превосходивших его и
возрастом  и  положением,  что  даже в их собственных трибах  собрал  больше
голосов, чем оба они,  во всех вместе взЯтых (‘ветоний:  "ћлий"; 13). Џобеда
–езарЯ внушила сенату и знати  опасение, что он сможет увлечь народ на любую
дерзость.
     Љак раз в  это времЯ был раскрыт заговор Љаталины,  который намеревалсЯ
не только  свергнуть  существующий  строй, но и уничтожить  всЯкую  власть и
произвести  полный  переворот.  ‘ам  он  покинул  город,  когда  против него
поЯвились лишь  незначительные улики,  но его  сообщники  продолжали  плести
заговор.
     Ќеизвестно, оказывал ли  тайно –езарь в чем-нибудь поддержку и  выражал
ли  сочувствие  этим  людЯм, но в сенате, когда заговорщики  были  полностью
изобличены и –ицерон, бывший тогда консулом,  спрашивал  у  каждого сенатора
его мнение о наказании виновных, все  высказались за смертную казнь, и  лишь
–езарь выступил с заранее  обдуманной  речью,  заЯвив, что  убивать без суда
людей, выдающихсЯ по своему происхождению и достоинству, несправедливо и  не
в обычае римлЯн,  если это не вызвано крайней необходимостью. …сли же впредь
до  полной  победы  над  Љатилиной  они  будут  содержатьсЯ  под  стражей  в
италийских городах,  то позже  сенат сможет в  обстановке мира и спокойствиЯ
решить вопрос о судьбе каждого из них.
     ќто предложение показалось настолько человеколюбивым и было так  сильно
и  убедительно обосновано,  что  не только  те,  кто выступал  после –езарЯ,
присоединились к нему, но и многие из говоривших ранее стали отказыватьсЯ от
своего мнениЯ и поддерживать предложение  –езарЯ, пока очередь  не  дошла до
Љатона и  Ља-тула. ќти  же начали горЯчо возражать, а Љатон  даже высказал в
своей речи  подозрение  против  –езарЯ  и выступил против него со всей своей
резкостью (Џлутарх: "–езарь"; 7--8).
     ђассказывают, что, когда между –езарем и Љатоном шла напрЯженнаЯ борьба
и жаркий  спор и  внимание всего сената  было  приковано к ним двоим, –езарю
откуда-то  подали маленькую  табличку.  Љатон  заподозрил неладное  и, желаЯ
бросить на –езарЯ тень, стал обвинЯть  его в тайных свЯзЯх с заговорщиками и
потребовал  прочесть  записку вслух.  ’огда –езарь передал  табличку прЯмо в
руки  Љатону,  и  тот  прочитал  бесстыдное письмо своей сестры  ‘ервилии  к
–езарю,  который   ее  соблазнил  и  которого  она  горЯчо  любила.  "„ержи,
пропойца",  --  промолвил  Љатон, снова бросаЯ табличку –езарю, и вернулсЯ к
начатой  речи   (Џлутарх:  "Љатон";  24).   Ќаконец,   было  решено  казнить
заговорщиков,  а  когда  –езарь  выходил  из  зданиЯ  сената,  то   на  него
набросилось  с   обнаженными  мечами  много  собравшихсЯ   юношей  из  числа
охранЯвших тогда  –ицерона. Љак рассказывают,  Љурион, прикрыв –езарЯ  своей
тогой,  благополучно вывел его, да  и  сам –ицерон, когда  юноши оглЯнулись,
знаком удержал их.  Џозже  его обвинЯли  в  том,  что он  не  воспользовалсЯ
представившейсЯ  тогда  прекрасной  возможностью  избавитьсЯ  от  –езарЯ,  а
испугалсЯ  народа,  необычайно  привЯзанного  к  –езарю.  ќта  привЯзанность
проЯвилась  через  несколько  дней,  когда  –езарь  пришел  в  сенат,  чтобы
защищатьсЯ  против  выдвинутых подозрений, и был встречен  враждебным шумом.
‚идЯ, что заседание затЯгиваетсЯ дольше обычного, народ с криками сбежалсЯ и
обступил  здание,  настоЯтельно требуЯ отпустить  –езарЯ (Џлутарх: "–езарь";
8).
     ‚  62 г.  до  ђ.•.  –езарь был избран  претором. Љогда  народный трибун
–ецилий  Њетелл,  невзираЯ на  запрет  других трибунов,  выступил  с  самыми
мЯтежными законопред-ложениЯми, –езарь встал на его защиту и поддерживал его
с  необычайным упорством, пока сенат указом не отстранил обоих от управлениЯ
государством.  ЌесмотрЯ  на  это,  –езарь  отважилсЯ остатьсЯ в  должности и
править  суд;  лишь когда он узнал, что ему готовы  воспрепЯтствовать  силой
оружиЯ, он распустил ликторов, снЯл преторскую тогу и тайком поспешил домой,
решив при таких обстоЯтельствах не поднимать шум. —ерез день к его дому сама
собой, никем  не подстрекаемаЯ, собралась  огромнаЯ толпа и буйно предлагала
свою  помощь,  чтобы восстановить его в должности; но он сумел ее унЯть. ’ак
как  этого никто  не  ожидал,  то сенат,  спешно созванный  по  поводу этого
сборища, выразил  ему благодарность  через  лучших своих представителей, его
пригласили в курию, расхвалили в самых лестных выражениЯх и, отменив прежний
указ, полностью восстановили в должности (‘ветоний: "ћлий"; 16).
     …сли не  считать этого инцидента, год его  претуры  прошел спокойно,  и
лишь в собственном доме –езарЯ произошел неприЯтный случаи.
     Ћдин  из вожаков народа Џульхр  Љлодий,  известный своим  богатством  и
красноречием,   но  в  бесчестии  и   дерзости  не   уступавший  никому   из
прославленных распутников, был влюблен в Џомпею, жену –езарЯ,  и пользовалсЯ
взаимностью. Ќо  женские  комнаты  строго охранЯлись, а мать –езарЯ ЂврелиЯ,
почтеннаЯ женщина, своим постоЯнным наблюдением за невесткой делала свиданиЯ
влюбленных  трудными  и опасными ќто заставило  ЉлодиЯ пойти  на неслыханную
дерзость --  переодевшись в женское платье, он пробралсЯ в дом –езарЯ, чтобы
встретитьсЯ  с Џомпеей  во  времЯ  чествований „оброй богини.  •итрость  его
обнаружилась, и Љлодий  с позором был изгнан из дома. –езарь тотчас развелсЯ
с Џомпеей. Ћднако, будучи призван на суд в  качестве  свидетелЯ  (Љлодий был
обвинен в кощунстве, поскольку увидел  таинства, видеть которые мужчине было
строго запрещено), он  заЯвил, что ему ничего не известно относительно того,
в чем обвинЯют ЉлодиЯ. ќто заЯвление показалось очень странным, и обвинитель
спросил его: "Ќо почему же тогда ты развелсЯ со своей женой?" -- "Џотому, --
ответил –езарь,  -- что на мою жену не  должна упасть даже тень подозрениЯ".
Ћдни говорЯт, что он ответил так, как действительно думал, другие же  -- что
он сделал это из угождениЯ народу, желавшему спасти ЉлодиЯ. € действительно,
Љлодий был  оправдан (Џлутарх "–езарь"; 9--10). ‘ам  –езарь никогда  не  был
идеальным мужем. Ћн был падок и расточителен на любовные утехи. ѓоворЯт, что
он был любовником многих знатных женщин -- в том числе Џостумии, жены ‘ервиЯ
‘ульпи-циЯ, ‹оллии, жены Ђвла ѓабиниЯ, ’ертуллы, жены Њарка Љрасса,  и  даже
Њуции,  жены  ѓнеЯ  ЏомпеЯ.  Ќо более всех  остальных любил он  мать  Ѓрута,
‘ервилию (‘ветоний: "ћлий"; 50).
     Џосле  претуры  –езарь  получил  в  управление  провинцию  €спанию,  но
некоторое времЯ не мог уехать из-за противодействиЯ кредиторов.  ‚о всю свою
жизнь  –езарь тратил много и не считаЯ. †ил он  сначала  в  скромном доме на
‘у-буре,  а  когда стал великим  понтификом, то  поселилсЯ в государственном
здании  на  ‘вЯщенной дороге. Ћ его великой страсти к изысканности и роскоши
сообщают многие. ’ак, говорЯт,  что  он заложил и отстроил за большие деньги
виллу близ озера Ќеми, но она не совсем ему понравилась, и он разрушил ее до
основаниЯ, хотЯ  был  еще беден  и в долгах. ђезные камни,  чеканные сосуды,
статуи, картины древней  работы  он всегда собирал с увлечением.  Љрасивых и
ученых  рабов он  покупал по  таким неслыханным  ценам,  что сам  чувствовал
неловкость и запрещал записывать их в  книги (‘ветоний: "ћлий"; 46--47). ’ак
как –езарь  не  смог прийти  к соглашению со  своими  кредиторами,  с криком
осаждавшими его и противодействовавшими его отъезду, он обратилсЯ за помощью
к Љрассу, самому богатому из римлЯн. Љрассу нужны были сила и энергиЯ –езарЯ
длЯ борьбы против  ЏомпеЯ,  поэтому он  удовлетворил наиболее  настойчивых и
неумолимых кредиторов –езарЯ и, дав  поручительство на сумму в 830 талантов,
предоставил –езарю возможность отправитьсЯ в провинцию.
     ђассказывают,  что, когда –езарь перевалил через Ђльпы и  проезжал мимо
бедного  городка  с  крайне  немногочисленным  варварским   населением,  его
приЯтели  спросили  со  смехом: "Ќеужели  и  здесь  есть соревнование  из-за
должностей, споры о первенстве, раздоры среди знати?" -- "—то касаетсЯ менЯ,
-- ответил им –езарь с полной серьезностью, -- то Я предпочел бы быть первым
здесь, чем вторым в ђиме".
     ‘разу  же по  прибытии  в €спанию он  развил  энергичную  деЯтельность.
Џрисоединив в течение нескольких дней к своим двадцати когортам  еще десЯть,
он выступил  с ними против каллаиков и лузитан-цев, которых и победил, дойдЯ
затем  до ‚нешнего морЯ и  покорив несколько  племен,  ранее  не подвластных
римлЯнам. „остигнув такого успеха в делах военных,  –езарь не хуже руководил
и гражданскими:  он установил  согласие  в городах и, прежде  всего,  уладил
споры  между  заимодавцами и  должниками. Ђ именно, он  предписал,  чтобы из
ежегодных  доходов  должника одна треть  оставалась  ему,  остальное же  шло
заимодавцам, пока таким образом долг  не будет выплачен. ‘овершив эти  дела,
получившие  всеобщее одобрение,  –езарь  выехал  из провинции, где он  и сам
разбогател, и  дал  возможность обогатитьсЯ во времЯ похода своим воинам. Ћн
отправилсЯ  в ђим, чтобы выставить свою кандидатуру на консульских выборах и
справить триумф. ‹ицам, домогавшимсЯ триумфа, надлежало оставатьсЯ вне ђима,
а ищущим  консульской должности -- присутствовать в городе.  –езарь, который
вернулсЯ как раз во времЯ консульских выборов, не знал, что ему предпочесть,
и поэтому обратилсЯ в сенат  с просьбой разрешить ему домогатьсЯ консульской
власти заочно, через друзей.  Љатон первым выступил против этого требованиЯ,
настаиваЯ на соблюдении закона. Љогда же он увидел,  что –езарь успел многих
расположить в свою пользу, то, чтобы затЯнуть разрешение  вопроса,  произнес
речь,  котораЯ продолжалась  целый  день. ’огда –езарь решил  отказатьсЯ  от
триумфа и стал добиватьсЯ должности консула (Џлутарх: "–езарь"; 11--13).
     ‘оискателей консульства  было двое:  Њарк Ѓибул и ‹уций  ‹укцей. –езарь
соединилсЯ с последним.
     ’ак как тот был менее влиЯтелен, но  очень богат, они договорились, что
‹укцей будет обещать  центуриЯм  собственные деньги от имени обоих Ћптиматы,
узнав об этом,  испугались,  что –езарь не остановитсЯ  ни  перед чем,  если
будет иметь товарищем по высшей должности своего союзника и единомышленника,
они дали Ѓибулу  полномочиЯ  на  столь  же  щедрые обещаниЯ  и  многие  даже
снабдили  его деньгами.  ‘ам  Љатон  не отрицал, что  подкуп  совершаетсЯ  в
интересах  государства. Џо  той  же  причине  оптиматы  позаботились,  чтобы
будущим консулам были назначены  самые незначительные провинции -- одни леса
и пастбища. ’акаЯ обида побудила –езарЯ  примкнуть во всех своих действиЯх к
ѓнею  Џомпею,  который  в  это времЯ был не  в  ладах  с  сенатом, медлившим
подтвердить его  распорЯжениЯ после  победы  над  Њитридатом. ‘  Џомпеем  он
помирил Њарка  Љрас-са -- они враждовали еще со времен их  жестоких раздоров
при  совместном консульстве --  и вступил в союз с  обоими, договорившись не
допускать никаких государственных мероприЯтий, не угодных кому-либо из троих
(‘ветоний: "ћлий"; 19).
     ‘оединив после прежней вражды ЏомпеЯ и Љрасса дружбой, –езарь  поставил
могущество   обоих   на   службу   себе   самому   и  под  прикрытием  этого
человеколюбивого   поступка   произвел   незаметно    длЯ   всех   настоЯщий
государственный  переворот.  €бо причиной гражданских  войн была  не  вражда
–езарЯ  и ЏомпеЯ,  как  думает большинство, но в большей степени их  дружба,
когда  они  сначала соединились длЯ уничтожениЯ власти аристократии, а затем
поднЯлись  друг против  друга  €так,  –езарь,  поддерживаемый  с двух сторон
благодарЯ дружбе с Џомпеем и Љрассом, добилсЯ успехов на выборах и с почетом
был провозглашен  консулом вместе с Љальпурием Ѓибулом. …два лишь он вступил
в  должность  (в  59  г.  до  ђ.•.),  как  из  желаниЯ  угодить  черни  внес
законопроекты,  более  приличествовавшие  какому-нибудь  дерзкому  народному
трибуну,  нежели консулу,  -- законопроекты,  предлагавшие  вывод  колоний и
раздачу земель (Џлутарх: "–езарь"; 13). ‹учшую землю, особенно вокруг Љапуи,
котораЯ предоставлЯлась всем длЯ заселениЯ, –езарь предложил раздать  людЯм,
имеющим  троих   детей.  ’аким  образом  он  создал   себе  огромное   число
приверженцев, ибо  только одних отцов, имеющих троих детей, оказалось 20 000
(Ђппиан: 14; 10).  ‚ сенате все лучшие граждане высказались  против этого, и
–езарь, который  уже давно  искал к тому повода,  поклЯлсЯ  громогласно, что
черствость  и   высокомерие  сенаторов  вынуждают  его,   против  его  воли,
обратитьсЯ к  народу  длЯ совместных действий.  ‘  этими словами он вышел на
форум. ‡десь, поставив рЯдом с  собой с одной стороны  ЏомпеЯ, с  другой  --
Љрасса, он спросил  их, одобрЯют ли предложенные законы. Љогда  они ответили
утвердительно,  –езарь обратилсЯ к ним с просьбой помочь ему против тех, кто
грозитсЯ противодействовать этим законопроектам с мечом  в руке. Ћба обещали
ему свою поддержку, а Џомпей прибавил, что против поднЯвших меч он выйдет не
только с мечом, но  и со шитом.  ќти  слова огорчили  аристократов,  которые
сочли это выступление сумасбродной,  ребЯческой речью, зато народу они очень
понравились.
     —тобы  еще  свободнее  использовать в  своих  целЯх  могущество ЏомпеЯ,
–езарь выдал  за  него свою  дочь  ћлию, хотЯ  та  и  была  уже помолвлена с
‘ервилием –епио-ном. Ќемного позже сам –езарь женилсЯ на Љальпурнии,  дочери
Џизона, которого он провел в  консулы  на следующий год. ќто вызвало сильное
негодование  Љатона, заЯвившего, что  нет  сил терпеть этих  людей,  которые
брачными союзами добывают  высшую власть  в  государстве  и с помощью женщин
передают друг другу войска, провинции и должности (Џлутарх: "–езарь"; 14).
     Њежду  тем  –езарь старалсЯ находить себе  поддержку и в  других  слоЯх
населениЯ ’ак называемые всадники по своему положению занимали среднее место
между сенатом и народом. Ћни пользовались большой силой и влиЯнием благодарЯ
своему  богатству  и откупу налогов и податей, уплачиваемых провинциЯми. ќти
всадники давно уже просили сенат о снЯтии с  них части откупной суммы. ‘енат
медлил, а –езарь, который тогда не  нуждалсЯ в сенате, но имел дело только с
народом, простил им  треть откупной суммы. ‚садники, получив эту неожиданную
милость -- даже больше того, что они просили, --  начали боготворить –езарЯ.
’аким образом у него  благодарЯ ловкому политическому ходу прибавилась новаЯ
группа сторонников, более  сильнаЯ,  чем народ.  Љ  тому же –езарь постоЯнно
устраивал зрелища и травли зверей, далеко выходЯ  за рамки своего состоЯниЯ.
Ќа  все это  он занимал деньги, и его зрелища превосходили все прежде бывшие
обстановкой, расходами и блестЯщими подарками (Annum: 14; 13).
     Ѓибул,  товарищ –езарЯ  по  консульству, всеми силами противодействовал
его законопроектам; но  так  как  ничего не добилсЯ и даже вместе  с Љатоном
рисковал  быть убитым на  форуме, то заперсЯ у  себЯ дома  и не поЯвлЯлсЯ до
истечениЯ срока  должности. Џомпей же  вскоре после  своей  свадьбы заполнил
форум вооруженными воинами и этим помог народу добитьсЯ утверждениЯ законов,
а –езарю  получить в управление на  пЯть лет  обе ѓаллии -- Џредальпийскую и
‡аальпийскую -- вместе с €ллири-ком и четыре легиона.
     €з сенаторов  лишь очень  немногие посещали вместе с –езарем  заседаниЯ
сената, прочие  же, недовольные оскорблением  их достоинства, воздерживались
от участиЯ в  делах. Ќо наиболее позорным из всех тогдашних событий  считали
то, что в консульство –езарЯ народным трибуном был избран тот самый  Љлодий,
который осквернил  и брак  –езарЯ, и  таинство  ночного свЯщенного действиЯ.
€збран же он был с целью погубить –ицерона;  и сам –езарь отправилсЯ  в свою
провинцию  лишь  после  того,  как с помощью  ЉлодиЯ  ниспроверг –ицерона  и
добилсЯ его изгнаниЯ из €талии (Џлутарх: "–езарь"; 14).
     Џо окончании  его  консульства  преторы  ѓай  Њеммий  и  ‹уций „о-миций
потребовали  расследованиЯ мероприЯтий истекшего года.  –езарь  поручил  это
сенату,  но  сенат отказалсЯ. Џотратив  три днЯ в бесплодных пререканиЯх, он
уехал в провинцию (‘ветоний: "ћлий"; 23).
     €звестиЯ,  приходЯщие  из  ѓаллии, также  заставлЯли –езарЯ  спешить  с
отъездом.  Њогущественное племЯ  гельветов,  начавшее переселение  со  своих
исконных  земель, собиралось, как стало  известно, переправитьсЯ через ђодан
(ђону) и пройти через земли недавно покорившихсЯ ђиму аллоброгов.
     “скорив свой отъезд  из  ђима, –езарь в 58 г.  до  ђ.•.  двинулсЯ самым
скорым маршем  в „альнюю  ѓаллию  и прибыл в  ѓенаву.  ‚о всей  Џровинции он
приказал произвести усиленный набор (вообще же в „альней ѓаллии стоЯл только
один  легион) и  разрушил мост  через  ђодан у ѓенавы. Љак  только гельве-ты
узнали о его прибытии, они отправили к  нему послами знатнейших людей своего
племени. ’е  говорили, что гельветы имеют  в виду пройти через Џровинцию без
всЯкого длЯ нее вреда, так как никакого другого пути у них нет, и просЯт его
о  соизволении  на  это.  ‡наЯ характер  гельветов, –езарь не поверил в  эти
обещаниЯ.  Ћднако,  чтобы  выиграть  времЯ до  прихода набранных солдат,  он
ответил  послам, что ему нужно будет времЯ, чтобы  об этом подумать: если им
угодно, то пусть они снова ЯвЯтсЯ к апрельским €дам.
     ’ем временем при помощи бывшего при нем легиона и  солдат, которые  уже
собирались из Џровинции,  он  провел от ‹еманского  озера, которое впадает в
реку ђодан, до хребта ћры, разделЯвшего область секванов и гельветов, вал на
протЯжении девЯтнадцати миль в  шестнадцать футов высотой  и ров. Љак только
наступил условленный с послами день и они снова к  нему Явились, он  объЯвил
им, что не может  разрешить  проход через Џровинцию. ѓельветы, обманувшись в
своих  надеждах,  стали  делать попытки  прорватьсЯ  в самых  мелких  местах
ђодана. Ќо мощь римских  укреплений и упорное сопротивление –езарЯ заставили
их отказатьсЯ от этих попыток.
     ’огда  гельветы вступили  в  переговоры с  секванами и  через их  землю
начали переселение в страну сантонов, лежащую недалеко от границ  Џровинции.
“знав об этом, –езарь понЯл, что в случае свершениЯ их планов, длЯ Џровинции
будет очень опасно иметь своими соседЯми в  открытой и хлебородной местности
воинственных  и враждебных  римлЯнам людей.  Џоэтому он  поспешил в  €талию,
набрал  там  два  легиона,  вывел  из зимнего лагерЯ  еще  три зимовавших  в
окрестности Ђквилеи  и  с  этими пЯтью легионами быстро двинулсЯ кратчайшими
путЯми через  Ђльпы  в  „альнюю  ѓаллию.  Ћттуда он  повел  войско в  страну
аллоброгов и сегусиавов.
     ’ем  временем гельветы уже перевели свои силы через область секванов и,
вторгшись в страну эду-ев,  начали опустошать их полЯ. ’огда эдуи, амбарры и
аллоброги прислали  к –езарю послов с просьбой о  помощи. –езарь, принЯв  во
внимание их просьбы, решил выступить против гельветов.
     Ћн вошел  в страну  эдуев и,  дождавшись,  когда три четверти гельветов
переправЯтсЯ через Ђрар, внезапно напал на ту часть, котораЯ  еще не перешла
через реку. Њножество гельветов было перебито,  другие разбежались по лесам.
Џосле этого успеха он велел войску переправитьсЯ через Ђрар и двинулсЯ вслед
за гельветами, уходившими через страну эдуев. ЏЯтнадцать дней он преследовал
их,  не начинаЯ  сражениЯ.  Џотом  необходимость  запастись  продовольствием
заставила его  свернуть  к  богатому  городу  эдуев  Ѓиб-ракте. ‚  это времЯ
гельветы  внезапно  развернули  свой  строй  и  напали  на  римлЯн  (–езарь:
"ѓалльскаЯ война"; 1; 7-13, 23).
     ЌесмотрЯ  на  то,  что нападение было неожиданным, –езарь успел  занЯть
надежную  позицию  на склонах горы, собрав свои силы и выстроив их в  боевой
порЯдок. Љогда  ему  подвели конЯ,  –езарь сказал: "џ им воспользуюсь  после
победы, когда дело  дойдет до погони. Ђ сейчас -- вперед, на врага!" --  и с
этими словами  начал наступление в пешем строю. Џосле долгой и упорной битвы
он разбил войско  варваров, но  наибольшие трудности встретил в  их лагере у
повозок, ибо там сражались не только вновь  сплотившиесЯ воины, но и женщины
и дети,  защищавшиесЯ  вместе  с ними  до  последней  капли крови.  ‚се были
изрублены, и битва закончилась только к полуночи (Џлутарх: "–езарь"; 18). Ћт
этого сражениЯ уцелело около 130 000 гельветов, которые обратились в бегство
и укрылись в стране лингонов. –езарь отправил к лингонам гонцов с письменным
приказом не  помогать побежденным  ни хлебом, ни  чем-либо  иным:  тех,  кто
окажет помощь, он будет рассматривать как врагов наравне с гельветами.
     „оведенные,  таким образом,  до последней  крайности, гельветы  сдались
–езарю. Ћн велел им сдать все оружие, а самим  вернутьсЯ в те земли, которые
они  покинули, поскольку  опасалсЯ,  что  покинутаЯ  страна  будет  заселена
зарейнс-кими германцами. Џозже  он велел  произвести перепись,  и оказалось,
что  из 368  000 гельветов, выступивших в поход, назад вернулось  только 110
000 (–езарь: "ѓалльскаЯ война"; 1; 26-29).

     ‘ этой блестЯщей победы пошла слава –езарЯ как выдающегосЯ  полководца.
‚се  качества  его  богатой   талантами  натуры  способствовали  этому.   Ћн
замечательно владел  оружием,  а  выносливость его казалась  невероЯтной.  ‚
походе он  обычно  шел  впереди  войска,  чаще  пеший,  иногда  на  коне,  с
непокрытой головой, несмотрЯ ни на зной, ни на дождь. ‘амые длинные переходы
он  совершал с невероЯтной  быстротой, налегке, в наемной  повозке, делаЯ по
сотне миль в день,  реки преодолеваЯ вплавь или с помощью надутых мехов, так
что часто  опережал даже весть о своем приближении. Ќикогда никакие суевериЯ
не вынуждали его оставить или отложить предприЯтие.
     ‚оинов  он  ценил  не за нрав  и  не за