зучаЯ  окружающую
местность-  Ќаконец он  узнал,  что остаетсЯ еще  один неохранЯемый проход в
Њакедонию --  через  Џерребию, близ ЏифиЯ и Џетры. Ћн немедленно послал туда
большой отрЯд,  который  успешно преодолел  кручи и вышел  в тыл македонцам.
“тром перебежчик сообщил  Џерсею, что римлЯне его обходЯт. Џерсей  выслал им
навстречу десЯтитысЯчный отрЯд, но тот был разбит.
     Џосле этой неудачи Џерсей, объЯтый ужасом, разом лишилсЯ всЯкой надежды
и  поспешно двинулсЯ назад.  €  все  же  он видел себЯ  перед необходимостью
сделать  выбор:  либо  остановитьсЯ  у  Џидны и попытать счастьЯ в бою, либо
разделить   свои  силы   и  ждать  неприЯтелЯ  у  стен   нескольких  городов
одновременно. Ќо численное превосходство по-прежнему было на его  стороне. €
вот, разбив лагерь, он стал готовитьсЯ к сражению. ђЯдом была и равнина, что
благоприЯтствовало передвижениЯм фаланги,  и тЯнущиесЯ  непрерывной  чередой
холмы, за которыми легковооруженные пехотинцы  могли укрытьсЯ или  совершить
неожиданный длЯ врага поворот.
     Љонсул  вслед   за  македонцами  также  подошел   к  Џидне  и  построил
укрепленный лагерь. Ќа другой день, уже под вечер, сражение началось с того,
что фракийцы ЏерсеЯ напали  на римский обоз с  сеном. ‡авЯзалсЯ бой. ‘ обеих
сторон  стали подходить  значительные  подкреплениЯ,  и  сражение  закипело.
Џервый удар  фаланги был страшен.  Џелигны,  пытавшиесЯ атаковать ее  в лоб,
понесли жестокие  потери. Ћдни  пытались  мечами  отбитьсЯ  от  сарисс,  или
пригнуть их к  земле  щитами, или отогнуть в сторону, схватив голыми руками.
Ќо ни  щиты, ни  панцири не могли защитить от ударов  сарисс. ’аким образом,
первые  рЯды  бойцов были истреблены,  а стоЯщие за  ними  подались назад  и
отступили к  горе  Ћлокр. ‡десь  местность  была  неровной, и  в македонской
фаланге поЯвились  многочисленные  разрывы  и  бреши.  ‡аметив  это,  консул
поспешно  подъехал  в передние рЯды и, разъединив  когорты,  приказал  своим
вклинитьсЯ  в пустые промежутки  неприЯтельского строЯ и вести бой не против
всей  фаланги,  а  против  отдельных  ее частей  (Џлутарх:  "ќмилий  Џавел";
15--20). Ћдновременно  ќмилий бросил  конницу  союзников  и слонов на правый
фланг македонцев. Ћтсюда и  началось отступление армии ЏерсеЯ.  ‚след за тем
поддалсЯ  и   левый  фланг  под   натиском  латинов,  а  посередине  фаланга
рассыпалась  под  ударом  римских  когорт.  ѓлавнаЯ причина  поражениЯ  была
очевидна -- битва рассредоточилась: сражались повсюду, но порознь, и фаланга
распалась. …е неодолимаЯ  сила  заключалась  в плотном и ощетиненном копьЯми
строе, а если нападать тут и там, вынуждаЯ воинов поворачивать свои копьЯ --
длинные  и  тЯжелые,  а  потому  малоподвижные,  --  то  в   ней  начинаетсЯ
замешательство, и  если  фалангу сильно тревожить с боков или с тыла, то все
разваливаетсЯ. Џерсей бежал одним из первых. ЏрЯмо  от Џидны он со свЯщенным
отрЯдом конников  устремилсЯ  в Џеллу. ‡а  ним  последовал Љотис  и  конница
одрисов.  ‚ообще,  конница  успела  ускользнуть,   отделавшись  минимальными
потерЯми.  Ќо  фаланга, прижатаЯ к морю,  была истреблена  почти  поголовно.
„вадцать  тысЯч было убито,  еще пЯть  тысЯч  взЯто в  плен. ‡десь пал  цвет
македонской молодежи, и вместе с ней навсегда умерла слава Њакедонии (‹ивий:
44; 41).
     ’ем временем Џерсей поспешно отходил к Џелле. Џоначалу его сопровождали
всЯ конница и двор. Ќо когда всадников настигли пехотинцы и стали осыпать их
бранью, обвинЯЯ  в  трусости и измене,  стаскивать с коней  и избивать, царь
испугалсЯ, свернул с дороги и, желаЯ остатьсЯ незамеченным, снЯл багрЯницу и
положил ее перед  собой  на седло, а диадему взЯл в руки. ‚ конце концов, он
даже сошел с конЯ и повел  его  в поводу  -- чтобы легче было  беседовать  с
друзьЯми. Ќо, пользуЯсь темнотой, те один за другим разбежались, страшась не
римлЯн, а крутого нрава ЏерсеЯ: ожесточенный несчастьем, он только искал, на
кого  бы свалить  вину за  поражение. Џрибыв ночью  в Џеллу, он встретилсЯ с
казначеЯми ќвктом  и  ќв-леем,  и  те своими укорами,  сожалениЯми, а  также
несвоевременно откровенными советами до того разозлили царЯ, что он выхватил
короткий меч и заколол их обоих. €з друзей  с ним осталось только трое, а из
всего войска  -- лишь отрЯд критЯн.  ‘ ними Џерсей добралсЯ до  ЂмфиполЯ,  а
затем до ѓалепса  и  отплыл  на  ‘амофракию.  ‡десь он укрылсЯ  в храме, как
молЯщий  об   убежище.   ‚скоре  к  ‘а-мофракии  подошел  римский  флот  под
командованием  ѓнеЯ ЋктавиЯ. Ќе  нарушаЯ неприкосновенности убежища, римлЯне
постарались перекрыть все выходы, чтобы царь не смог от них ускользнуть. ’ем
не менее Џерсей  сумел тайно уговорить  одного критЯнина,  взЯть его на борт
вместе  с  семьей  и со  всеми сокровищами. ЉритЯнин  принЯл на борт кораблЯ
деньги и бежал, бросив ЏерсеЯ. ‚след за тем также коварно обманул ЏерсеЯ его
бывший возлюбленный €он.  –арь  поручил ему своих сыновей, а он передал их в
руки ЋктавиЯ. ‘ломленный  столькими несчастьЯми, Џерсей вступил в переговоры
с Ћктавием и сдалсЯ ему.
     Љогда   пленника   доставили  к  консулу,   ќмилий   отнессЯ   к   нему
благожелательно  и  с  большим  сочувствием.   Ќо   ближе  познакомившись  с
низложенным царем и узнав,  что он за человек, консул не скрывал  уже своего
презрениЯ.  Џерсей  просил,  чтобы  его избавили от  унизительного участиЯ в
триумфальной процессии.  Ќа это ќмилий ответил: "‚ чем же дело? ќто и прежде
зависело от  него,  да  и теперь ни от  кого иного  не зависит  -- стоит ему
только  пожелать!" Џерсей  сделал вид, что не понимает намека,  и  малодушно
предпочел позор добровольному уходу из жизни.
     Џоследние годы ЏерсеЯ  прошли  в  тЯжелом  заключении в римской тюрьме.
‘тражники  почему-то невзлюбили  царЯ  и обращались с ним  очень сурово.  Ќе
находЯ способа досадить узнику, они не давали ему спать. ‘тоило ему забытьсЯ
хотЯ бы на миг, как его тотчас будили и с помощью всевозможных  хитростей  и
выдумок  заставлЯли бодрствовать,  пока,  изнуренный вконец,  он не испустил
дух. “мерли и двое его детей. ’ретий, Ђлександр, выучилсЯ латинскому Языку и
грамоте и  служил  писцом у  должностных лиц, считаЯсь  прекрасным  знатоком
своего  дела. ’аков был  конец  Њакедонского царского дома (164  г. до ђ.• )
(Џлутарх: "ќмилий Џавел"; 23, 26, 34, 37).


     Џ…ђ’€ЌЂЉ‘, Џублий ѓельвий
     ђимский император в Янв. --  марте  193 г.  ђод. 1 авг. 126  г. “мер 28
марта 193 г.
     Ћтцом Џертинакса был  вольноотпущенник  ѓельвий ‘укцесс,  который,  как
передают, дал сыну имЯ Џертинакса ("“порного") в ознаменование того, что сам
он  непрерывно и упорно  занималсЯ торговлей  шерстью. Џертинакс  родилсЯ  в
Ђпеннине, в имении матери. ‚ыучившись грамоте и счету, мальчик был  отдан на
обучение  греческому  грамматику,  а  затем  ‘ульпицию  Ђлоллонарию,   после
которого Џертинакс сам  стал преподавать грамматику. Ќо  так как это занЯтие
не давало ему  достаточного заработка, он  при содействии консулЯра ‹оллиана
Ђвита, который был патроном его отца, стал домогатьсЯ должности  центуриона.
‡атем  в правление императора Ђнтонина ЏиЯ  он отправилсЯ в ‘ирию в качестве
начальника когорты. ‚ыслужившись благодарЯ своему рвению во времЯ ЏарфЯнской
войны 162--166 гг., он был переведен в  Ѓританию, где и пробыл долгое времЯ.
Џосле  этого  он  командовал   конным  отрЯдом   в  Њезии.  ‡атем  он  ведал
распределением продовольствиЯ  по  ќмилиевой дороге и  командовал германским
флотом.  €з ѓермании  он  был  переброшен в  „акию с жалованием  в  200  000
сестерциев, но  по  чьим-то  проискам вызвал подозрение  у  императора Њарка
ЂврелиЯ  и был отстранен. Џозже, однако, он опЯть был принЯт на  службу  при
содействии зЯтЯ Њарка ЉлавдиЯ ЏомпеЯна в качестве его  будущего помощника по
командованию воинскими частЯми. ‡аслужив одобрение в этой  должности, он был
зачислен в сенат. ‡атем,  после новых его  успехов,  была раскрыта  интрига,
котораЯ плелась против него, а  император Њарк  Ђврелий,  чтобы вознаградить
Џертинакса за нанесенную обиду,  дал ему звание большого претора  и поставил
во главе первого легиона.  ’отчас  же  вслед  за этим Џертинакс  отстоЯл  от
врагов  ђетийские области и Ќо-рик. ‡а  проЯвленное  здесь выдающеесЯ рвение
он,  благодарЯ  стараниЯм императора  Њарка,  был  намечен в  консулы. Џосле
подавлениЯ волнений 175 г., вызванных Љассием, Џертинакс из ‘ирии отправилсЯ
длЯ охраны „унаЯ, получил в управление  обе Њезии, а вскоре  затем -- „акию.
Џозже он был назначен управлЯть ‘ирией.
     „о этого  времени Џертинакс  действовал бескорыстно,  но  после  смерти
Њарка  ЂврелиЯ  в 180 г. он пристрастилсЯ  к  деньгам и по  истечении  своих
полномочий вернулсЯ  в ђим очень богатым человеком. ’огда он впервые вступил
в сенат, который до тех пор еще не разу не посещал. Ќо  вскоре он  навлек на
себЯ  неудовольствие  всесильного  временщика  Џеренниса, который  заправлЯл
всеми делами при  молодом Љоммоде. Џертинакс  получил  повеление удалитьсЯ в
свое имение и три  года прожил в ‹игурии. Љогда Џереннис был  казнен, Љоммод
вернул  Џертинаксу  свое  расположение  и отправил его управлЯть  Ѓританией.
‡десь ему пришлось  подавлЯть  мЯтежи  солдат, которые -- стоило  ему только
этого пожелать --  и его самого готовы были провозгласить императором. †изнь
его  в  это  времЯ  подвергалась величайшей опасности, и в  конце концов  он
попросил Љоммода отозвать его из Ѓритании, потому что легионы были настроены
по  отношению  к  нему  враждебно за  то, что  он отстаивает  дисциплину. €з
Ѓритании он  поехал проконсулом в Ђфрику. ‡десь ему также пришлось подавлЯть
несколько мЯтежей. ‡аслужив на  всех своих постах славу человека  дельного и
способного,  Џертинакс был назначен  префектом ђима. Ќемало  потрудившись  и
заслужив новые похвалы  от Љоммода, он был выдвинут им на второе консульство
(Љапитолии: "ѓельвий Џертинакс"; 1--4).
     Љазалось  бы, Џертинакс достиг  всего,  чего  только мог  пожелать  сын
безродного вольноотпущенника,  но судьба вознесла его еще  выше после  того,
как в конце декабрЯ 192  г. префект преториЯ ‹ет и спальник ќклект составили
заговор и  убили  Љоммода. ‡аговорщики  стали  решать, кому  можно  передать
власть,  и  договорились  выбрать  в  императоры какого-нибудь воздержанного
старца, чтобы  и  им  самим  спастись  от преследованиЯ,  и  всем  гражданам
отдохнуть  от  необузданной тирании.  ђассуждаЯ  между собой,  ‹ет  и ќклект
нашли, что Џертинакс  более других  отвечает  их  требованиЯм,  поскольку он
воздержан,  опытен  в  государственных  делах и  пользуетсЯ популЯрностью  в
войсках. Ћба в  сопровождении воинов немедленно  отправились к  нему  домой.
Ѓыла глубокаЯ ночь,  и Џертинакс принЯл их, лежа  в постели. “видев ‹ета, он
подумал, что тот послан Љоммодом казнить его. Џозже он признавалсЯ, что  уже
давно опасалсЯ за  свою жизнь,  хотЯ и не знал за собой никакой другой вины,
кроме той,  что  был последним из друзей Њарка ЂврелиЯ, оставшимсЯ  в живых;
все остальные были уже казнены Љоммодом. Џрефекту преториЯ  не сразу удалось
убедить его в том,  что  никакой угрозы длЯ его жизни нет и что Љоммод умер.
‡атем они сообщили о цели их  прихода  Џосле  некоторого колебаниЯ Џертинакс
согласилсЯ  принЯть  императорскую  власть.  ‹ет  немедленно   отправилсЯ  в
преторианский лагерь и объЯвил о смерти Љоммода  от апоплексического  удара.
‚есть эта  быстро распространилась  по столице  и  была  принЯта  народом  и
сенатом  с  величайшим ликованием.  ’олпы  народа сбежались к преторианскому
лагерю  длЯ  того, чтобы  поддержать Џертинакса. Ћкруженные со  всех  сторон
солдаты,  хотЯ  и с  большой  неохотой,  присоединились  к  общим  крикам  и
провозгласили  Џертинакса императором. Ќо он отказалсЯ принЯть это звание до
тех пор,  пока  его не утвердит  сенат.  Џоэтому  он отправилсЯ  в курию как
частный человек и  предложил передать власть самому достойному из сенаторов,
точно так же, как она была  вручена Ќерве после  убийства „омициана.  Ћднако
сенаторы   единогласно  провозгласили  его   Ђвгустом,  императором,   отцом
отечества  и   даровали  ему  все  почести,  положенные  принцепсу.  ЏринесЯ
положенные  жертвы,  Џертинакс после этого вступил  в  Џала-тинский дворец в
качестве всеми признанного императора.
     Џравил  он  скорее как  ласковый начальник  и отец, а не как  государь.
‚сЯкому  он  разрешил  занимать столько пустующих земель, сколько  он  может
обработать. ‚озделывающим землю он даровал освобождение от  всех  податей на
десЯть  лет и навеки  беспрепЯтственное владение  ею. Ћтменив  все  пошлины,
придуманные раньше  при  тирании  с целью  получать  обильные  средства,  он
установил прежние свободные  порЯдки. Ћн  был таким  скромным  и  так  любил
равенство, что даже своего сына, бывшего уже в юношеском возрасте, не ввел в
императорский дворец; тот осталсЯ  в отеческом  доме и посещал  обыкновенные
школы  и  гимнасии длЯ  частных  лиц, воспитывалсЯ  и  делал все  наравне  с
остальными,  нигде  не  выставлЯЯ  на  показ  императорского  тщеславиЯ  или
пышности. „а и сам Џер-тинакс хотел оставатьсЯ в глазах других таким,  каким
он был раньше (ѓеродиан: 2; 1--5).
     ‚се  эти  меры  снискали  Џертинаксу  любовь  и уважение всех достойных
граждан. Ќо воины-преторианцы с самого начала невзлюбили нового императора и
в  дальнейшем  повиновались  ему  с  большой  неохотой.  Ћни  с  вожделением
вспоминали  о  тех вольностЯх, что позволЯл им Љоммод, покрывавший многие их
беззакониЯ,  и  страшились  суровости  Џертинакса, имевшего  славу  строгого
военачальника  (ѓеродиан:  2;   5).  ‘начала  они  попытались  провозгласить
императором сенатора ’риариЯ Ња-терна, а потом консула ”алькона. € в первый,
и  во второй  раз сами претенденты,  кажетсЯ,  ничего  не знали о  намерении
заговорщиков. Џертинакс простил их обоих, но казнил зачинщиков  беспорЯдков.
ќтой  расправой  он  еще  больше  раздражил  солдат.  €  вот  28  марта  300
вооруженных воинов, построившись клином, ворвались  в императорский  дворец.
Џертинакс вышел к ним и успокоил длинной и убедительной речью.  ‘олдаты  уже
готовы  были разойтись,  но некий  ’аузий метнул  в грудь  императору копье.
’огда, молЯсь ћпитеру, Џертинакс закрыл голову тогой и был добит остальными.
‚оины насадили его голову на пику и понесли ее через весь город в лагерь.
     ‚сего  Џертинакс  пробыл императором чуть больше восьмидесЯти  дней,  и
кончина  его была  столь же  стремительна и внезапна, как  само  возвышение.
ѓоворЯт,  что  такаЯ судьба была  предсказана Џертинак-су  в самый  день его
рождениЯ:  в  час,  когда  будущий  император  поЯвилсЯ  на  свет, жеребенок
неведомо  как забралсЯ  на крышу и, недолго там пробыв,  свалилсЯ на землю и
околел (Љапитолии: "ѓельвий Џертинакс"; 1, 6, 10-11, 14).


        Џ€ђђ I
     ќпирский царь из рода Џирридов, правивший в  307--302, 295--272  гг. до
ђ.•. ‘ын ќакида. ђод. а 319 г. до ђ.•. “мер 272 г. до ђ.•. †.:  I) Ђнтигона;
2) Ђвдолеона; 3) Ѓиркенна; 4) ‹анасса, дочь сицилийского царЯ Ђгафокла.
     Џирр  принадлежал к младшей ветви Џирридов. Њатерью его была ”тиЯ, дочь
фессалийца  Њенона, который стЯжал себе славу во  времЯ  ‹амийской войны. ‚о
все  времЯ  своего правлениЯ  ќакид  поддерживал  Ћлимпиаду  и  враждовал  с
Љассандром.
     Љогда  в 313 г. до ђ.•. восставшие  молоссы изгнали ќакида и возвели на
престол  его  брата  Ђлкета II,  а  приверженцев  ќакида захватили  и убили,
Ђндроклид   и  Ђнгел  бежали,  тайно  увезЯ  мальчика  Џирра,  которого  уже
разыскивали враги.  Ћднако  им пришлось взЯть  с  собой  нескольких рабов  и
женщин, чтобы ухаживать  за ребенком, и это настолько затруднило и замедлило
бегство,  что  погонЯ  уже  настигала   их.  ’огда   они  передали  мальчика
Ђндроклиону, ѓиппию и  Ќеандру, юношам верным и сильным, приказав им  бежать
что  есть  духу  и  остановитьсЯ  в  македонском  городе  Његары, а  сами то
просьбами, то силой  оружиЯ  до  вечера удерживали  преследователей,  и едва
только  те  повернули вспЯть, поспешили догонЯть своих  спутников, увозивших
Џирра. “скользнув таким образом от преследованиЯ и очутившись вне опасности,
беглецы  прибыли в €ллирию, к царю ѓлавкию, и там, в доме царЯ, увидев  его,
сидевшего вместе с женой, положили ребенка на пол посреди покоЯ.  –арь был в
нерешительности.  Ћн боЯлсЯ Љассандра --  врага  ќакида  --  и потому  долго
молчал,  размышлЯЯ.  ‚ это  времЯ  Џирр сам подполз  к  нему  и, схватившись
ручонками  за  полы его  плаща,  приподнЯлсЯ,  дотЯнулсЯ  до колен  ѓлавкиЯ,
улыбнулсЯ,  а  потом заплакал,  словно проситель,  со  слезами  умолЯвший  о
чем-то.  ѓлавкию это показалось изъЯвлением воли богов, и он тотчас  поручил
ребенка жене, приказав  ей воспитывать его вместе с их  собственными детьми.
‘пустЯ некоторое времЯ враги потребовали отдать им мальчика, а Љассандр даже
предлагал за  него  20 талантов,  но царь  не выдал Џирра. Ѓолее того, когда
Џирру исполнилось  12 лет, ѓлавкий с войском  ЯвилсЯ в  ќпир и вернул своему
воспитаннику  престол. ќто случилось в 307 г.  до ђ.•., когда эпироты  убили
Ђлкета II.
     ‹ицо у Џирра было царственное,  но выражение его было скорее  пугающее,
нежели  величавое. ‡убы  у  него не  отделЯлись друг  от друга; всЯ  верхнЯЯ
челюсть состоЯла  из одной  сплошной  кости, и промежутки  между зубами были
намечены  лишь  тоненькими  бороздками.  ‚ерили,  что  Џирр может  доставить
облегчение страдающим болезнью селезенки, стоит ему только принести в жертву
белого петуха и его правой  лапкой несколько раз  легонько надавить на живот
лежащего  навзничь  больного.  €  ни  один  человек,  даже  самый  бедный  и
незнатный, не встречал у него отказа, если просил о таком лечении: Џирр брал
петуха и приносил его в жертву, и такаЯ просьба была длЯ него самым приЯтным
даром.
     Љогда Џирру исполнилось 17  лет, он, считаЯ, что власть его  достаточно
крепка,  отправилсЯ за пределы  своей  страны, чтобы  взЯть  в жены одну  из
дочерей  ѓлавкиЯ, вместе  с которыми  он  воспитывалсЯ. ’огда  молоссы снова
восстали, изгнали  его  приверженцев,  разграбили  имущество и  призвали  на
царство Ќеоптолема III, сына  Ђлександра I, отпрыска старшей ветви Џирридов.
Џирр,  утратив  власть и  лишившись  всего своего  достоЯниЯ,  отправилсЯ  к
„еметрию  Џо-лиоркету, сыну Ђнтигона  I, женатому на его сестре „еидамии.  ‚
большой  битве при €псе (в 301 г. до ђ.•.), где сражались все цари, Џирр,  в
ту пору  совсем еще юный, принЯл участие на  стороне „еметриЯ  и отличилсЯ в
этом  бою,  обратив  противника  в  бегство.  Љогда  же  „е-метрий  потерпел
поражение, Џирр не  покинул  его, но  сперва по его поручению охранЯл города
ќллады, а после  заключениЯ перемириЯ был отправлен  заложником к Џтолемею I
‹агу в …гипет. ’ам, на  охоте и в гимнасии, он сумел  показать Џтолемею свою
силу и выносливость, но особенно  старалсЯ угодить Ѓеренике,  так как видел,
что она пользуетсЯ у царЯ наибольшим влиЯнием. Џирр умел  войти в доверие  к
самым знатным людЯм, которые могли быть ему полезны,  а к низким относилсЯ с
презрением,  жизнь  вел  умеренную  и целомудренную, и  потому среди  многих
юношей царского рода ему оказали предпочтение  и отдали ему в жены Ђнтигону,
дочь Ѓереники. Џосле женитьбы  Џирр стЯжал себе еще более громкое имЯ, да  и
Ђнтигона была  ему хорошей женой, и поэтому  он добилсЯ, чтобы его,  снабдив
деньгами, отправили с войском в ќпир отвоевать себе царство. ’ам многие были
рады  его приходу, ибо ненавидели Ќеопто-лема за  его жестокое и беззаконное
правление.  ‚се  же  опасаЯсь, как  бы Ќеоптолем  не обратилсЯ за помощью  к
кому-нибудь   из  царей,  Џирр  прекратил  военные  действиЯ  и  по-дружески
договорилсЯ с ним о совместной власти.
     ‘ течением  времени  нашлись  люди,  которые стали  тайно  разжигать их
взаимную неприЯзнь и подозрениЯ. Ќеоптолем стал искать случаЯ отравить Џирра
и вовлек в  заговор его виночерпиЯ. Ќо заговор его открылсЯ. Џирр имел самые
точные сведениЯ о  готовЯщемсЯ на него покушении и предоставил все собранные
улики  некоторым  могущественным  эпиротам. ’е же  призвали  его  уничтожить
Ќеоптолема и взЯть всю власть над страной в свои руки.  Џирр так и поступил.
Ћн пригласил Ќеоптолема на одно из празднеств и убил (в 295 г. до ђ.•.)
     ‘ тех пор Џирр питал в душе много великих замыслов, однако больше всего
надежд сулило ему вмешательство в дела соседей-македонЯн. Ќезадолго до этого
Љассандр  умер,  а  между его  сыновьЯми -- Ђнтипатром и  Ђлександром  V  --
началась распрЯ. Ђлександр  обратилсЯ  за  помощью к  Џирру.  Џирр ЯвилсЯ  и
потребовал  в  награду за союз ‘тимфею и Џаравею,  подвластные македонцам, а
также Ђмбракию, Ђкарнанию и Ђмфилохию, принадлежавшие покоренным им народам.
Љогда  юный Ђлександр согласилсЯ, Џирр захватил эти  области,  оставил в них
свои   гарнизоны,  а   остальные  владениЯ,  отобрав  у  Ђнтипатра,   вернул
Ђлександру.
     ‚ 294 г. до ђ.•. в  Њакедонию приехал „еметрий I  Џолиоркет. ‚скоре ему
представилсЯ случай убить Ђлександра. Ћн  умертвил юношу и был  провозглашен
царем  Њакедонии.  Ќе  взираЯ  на  прежнюю  дружбу, Џирр  и  „еметрий  стали
готовитьсЯ к  войне между  собой.  ‚ 289 г. до  ђ.•.  цари двинулись друг на
друга,  но оба сбились  с пути  и разминулись.  „еметрий  вторгсЯ в  ќпир  и
разграбил его, а  Џирр  напал  на  македонское  войско,  стоЯвшее в  ќтолии.
‚оеначальник „еметриЯ Џантавх вызвал  Џирра  на поединок. Џирр дважды  ранил
его и свалил с ног. ќпироты, ободренные  победой своего царЯ, прорвали строй
македонцев, бросились преследовать  бегущих и  многих убили, а 5000 взЯли  в
плен.
     ќтот  поединок  и поражение, нанесенное македонцам,  не столько вызвали
ненависть  к  Џирру,  сколько  умножили  его  славу  и внушили  свидетелЯм и
участникам битвы восхищение  его доблестью. Ћ нем  много говорили и считали,
что и внешностью своей и быстротой движений он напоминает Ђлександра, а видЯ
его силу  и натиск в бою, все  думали, будто перед ними тень  Ђлександра или
его подобие, и если  остальные  цари доказывали свое  сходство с Ђлександром
лишь пурпурным облачением, свитой, наклоном головы да высокомерным тоном, то
Џирр доказал его с оружием  в руках. Џосле смерти Ђнтигоны он женилсЯ еще не
раз и  всегда  из  расчета, желаЯ расширить свои владениЯ:  он был  женат на
дочери Ђвтолеонта, царЯ  пэо-нийцев,  на Ѓиркенне,  дочери  Ѓар-диллеЯ, царЯ
иллирийцев,  и  на ‹анассе, дочери Ђгафокла ‘ира-кузского,  котораЯ принесла
ему в приданное Љеркиру. Ћт Ђнтигоны у него был сын Џтолемей, от ‹а-нассы --
Ђлександр, а от  Ѓирке-ны -- ѓелен. ‚сех их он с самого рождениЯ закалЯл длЯ
будущих битв и воспитывал храбрыми и пылкими в бою.
     Џосле битвы  в  ќтолии  Џирр  вернулсЯ домой  и некоторое времЯ  спустЯ
заключил с „еметрием Њир. „еметрий готовил в ту пору восточный поход, мечтаЯ
о завоевании Ђзии, и очень желал помиритьсЯ с Џирром, чтобы не иметь у  себЯ
в тылу  такого беспокойного соседа. Њиру, однако, не суждено было продлитьсЯ
долго.  ‚  том  же  году Џирр развелсЯ с ‹анассой, котораЯ ревновала мужа  к
другим  женам-варваркам.  Ћна удалилась  на  Љеркиру,  куда  вскоре  приплыл
„еметрий. Ћн  сошелсЯ с ‹анассой и поставил в  городе  гарнизон. ќтот эпизод
окончательно убедил Џирра во  враждебности „еметриЯ, и  он примкнул к  союзу
‹исимаха, ЏтолемеЯ и ‘елевка, который те заключили против „еметриЯ.
     ‚  288  г.  до ђ.•. ‹исимах вторгсЯ  в  ‚ерхнюю Њакедонию. Џирр выждал,
когда „еметрий  выступит  против  него, и  занЯл  Ќижнюю Њакедонию. „еметрий
повернул армию и пошел на Џирра. Ќо как только два войска сблизились, многие
македонцы  стали перебегать  к Џирру.  €спуганный  „еметрий тайком бежал  из
лагерЯ.  Џирр без  боЯ вошел в лагерь, где македонское  войско провозгласило
его  царем.  Ќо вскоре  поЯвилсЯ  ‹исимах  и, считаЯ разгром  „еметриЯ общей
заслугой,  стал  требовать   у   Џирра  раздела  власти.  Џирр  принЯл   его
предложение,  потому что сомневалсЯ  в  македонцах и  не  мог твердо  на них
положитьсЯ. –ари поделили между собой страну и города.
     ‘перва это решение послужило им на пользу и прекратило войну, но вскоре
оба  убедились,  что раздел власти  стал  длЯ них  не концом вражды,  а лишь
источником распрей и взаимных  обвинений. Џока „еметрий мог угрожать  обоим,
цари хранили видимость  мира, но  в 285 г. до  ђ.•., когда „еметрий потерпел
поражение  в  ‘ирии, ‹исимах двинулсЯ  на Џирра, который стоЯл  лагерем  под
ќдессой.  Џисьмами  и  речами  он побудил  знатнейших  македонцев к  измене,
пристыдив их за то, что они поставили над  собой господином чужестранца, чьи
предки  всегда  были рабами  македонцев,  а друзей  и  ближайших  соратников
Ђлександра  изгнали  из  Њакедонии.  Љогда  многие  склонились  на   уговоры
‹исимаха, Џирр, испугавшись, ушел с войском  эпи-ротов и  союзников, потерЯв
Њакедонию так же легко, как прежде приобрел. €згнанный в ќпир, он скоро стал
тЯготитьсЯ   мирной   жизнью  и  только  ждал  случаЯ,  чтобы   ввЯзатьсЯ  в
какую-нибудь авантюру. ‚озможность представилась ему через пЯть лет.
     ‚ 282 г. до ђ.•. римлЯне напали на тарентийцев. “ тех не было сил вести
войну, но бесчестнаЯ дерзость вожаков народа не давала им  сложить оружие, и
тогда  они задумали призвать и сделать  военачальником в войне против римлЯн
Џирра, отличного полководца  и  в то  времЯ самого праздного из царей.  Џирр
воспрЯнул  духом,  предвидЯ   возможность  великих  завоеваний  в   ‡ападном
‘редиземноморье. ђазгромив ђим, он хотел овладеть всей €талией и ‘ицилией, и
оттуда напасть на Љарфаген.
     Љак  только из  ’арента прибыли грузовые  суда, Џирр  в  280 г. до ђ.•.
погрузил на них 20 слонов, 3000 всадников, 20 000 пехотинцев, 2000  лучников
и  500  пращников. Џосле  того  как все было  готово,  он  отчалил, но когда
корабли  вышли на  середину €онийского морЯ, их  понес необычный  длЯ  этого
времени года  бурный  ветер.  ЃлагодарЯ  храбрости и расторопности гребцов и
кормчих кораблю Џирра удалось приблизитьсЯ  к берегу. ЋпасаЯсь, что  корабль
будет  разбит,  Џирр  бросилсЯ  в  море,  а  приближенные   и  телохранители
немедленно кинулись его спасать. Ћднако в темноте среди огромных волн трудно
было оказать ему  помощь, и  только  на  рассвете,  когда ветер  стих,  Џирр
выбралсЯ на  сушу,  изможденный  телом, но бодрый  духом. Њессапы,  на землю
которых его вынесло бурей, по мере сил  оказали ему помощь и подвели к земле
немногие уцелевшие корабли,  на которых  было несколько  десЯтков всадников,
меньше двух тысЯч пехотинцев и два слона.
     ‘ этими силами  Џирр отправилсЯ в ’арент. ‚ступив в город, он ничего не
предпринимал против желаниЯ тарентийцев, пока не подошли спасшиесЯ корабли и
не  собралась большаЯ часть его войска.  Љ  этому  времени Џирр увидел,  что
чернь в ’аренте по доброй воле не склонна ни защищатьсЯ, ни защищать кого бы
то ни было, а хочет лишь отправить в бой его, чтобы самой остатьсЯ дома и не
покидать  бань и  пирушек. Џоэтому он  закрыл все  гимнасии  и портики,  где
тарентийцы,  прогуливаЯсь,  вершили военные  дела  на  словах, положил конец
неуместным пирам, попойкам и шествиЯм и многих призвал в войско.
     Љогда  пришло  известие,  что  римский консул  ‹евин с  большими силами
опустошил ‹уканию и наступает на ’арент, Џирр счел недостойным в бездействии
смотреть, как приближаетсЯ враг, и выступил с войском, не дождавшись прихода
союзных отрЯдов. ‘вой  лагерь  он  устроил  на  равнине  между  Џандосией  и
ѓераклеей.  “знав, что  римлЯне  остановились неподалеку  за рекой ‘ири-сом,
Џирр  верхом отправилсЯ к реке на разведку,  осмотрел охрану, расположение и
все  устройство  римского лагерЯ.  “видев  царивший  повсюду порЯдок,  он  с
удивлением сказал своему приближенному Његаклу,  стоЯвшему рЯдом: "ЏорЯдок в
войске  у  этих варваров совсем  не  варварский.  Ђ  каковы они  в  деле  --
посмотрим". € уже опасаЯсь за дальнейшее, он решил дождатьсЯ союзников, а на
тот случай,  если римлЯне  попытаютсЯ перейти реку  раньше, поставил стражу,
чтобы  помешать  переправе.  Ќо  римлЯне  начали  переходить  реку  сразу  в
нескольких местах, так что греки, боЯсь окружениЯ, отступили. “знав об этом,
Џирр  встревожилсЯ  еще  больше и  приказал  своим  военачальникам построить
пехоту и держать ее в боевой готовности, а сам во главе трех тысЯч всадников
напал на  строЯщихсЯ после  переправы римлЯн.  ‚о  времЯ  битвы  красота его
оружиЯ и  блеск роскошного убора делали его  заметным отовсюду, и  он  делом
доказывал, что его  слава вполне соответствует его доблести, ибо, сражаЯсь с
оружием в руках  и храбро отражаЯ натиск  врагов, он не терЯл хладнокровиЯ и
командовал войском так, словно следил за битвой издалека, поспеваЯ на помощь
всем, кого одолевал противник.
     ’ем  временем  подошла  построеннаЯ фаланга,  и  Џирр  сам повел ее  на
римлЯн. ’е выдержали натиск, и завЯзалсЯ бой, исход которого долгое времЯ не
мог определитьсЯ: говорЯт, что семь раз противники поочередно то  обращались
в бегство, то пускались в погоню за бегущими. Џобеду грекам  принесла только
атака слонов. ђимские кони не выносили  вида этих чудовищ и мчались вместе с
всадниками вспЯть, не успеваЯ приблизитьсЯ к врагам,  а Џирр, напав во главе
фессалийской конницы на пришедших в замешательство противников, обратил их в
бегство  и  многих  перебил. €ероним сообщает,  что  в  этой  битве  римлЯне
потерЯли семь тысЯч,  а Џирр -- меньше четырех тысЯч. Ћн взЯл римский лагерь
и привлек  этой  победой  на свою  сторону  многие союзные с  ђимом  города,
опустошил обширную область и продвинулсЯ вперед настолько, что  от ђима  его
отделЯли лишь 300 стадиев.
     Џосле битвы к Џирру пришло  множество  луканов и  самнитов,  и он  смог
сформировать большое войско.  Ћднако  римлЯне не  делали никаких  попыток  к
заключению мира и продолжали готовитьсЯ к новым сражениЯм. —тобы склонить их
на  уступки,  Џирр  предложил  отпустить  без  выкупа  всех пленных и обещал
римлЯнам помощь в  завоевании €талии.  ‚замен  он не требовал  ничего, кроме
дружеского  союза  с  ним и  неприкосновенности  ’арента.  ‘енат  отказалсЯ,
заЯвив, что пока  Џирр  остаетсЯ в €талии,  римлЯне будут  воевать с  ним до
полного истощениЯ.
     ‚ следующем году Џирр встретилсЯ с римлЯнами близ города Ђскула. Џервый
день был  неудачным  длЯ  него.  ЌеприЯтель  оттеснил  его  войско  в  места
непроходимые длЯ  конницы, к лесистым берегам быстрой реки, откуда  слоны не
могли  напасть на вражеский строй. Њного  воинов было ранено и  убито в этом
сражении,  пока ночь не  прервала  его. Ќа следующий день, задумав перенести
битву  на равнину  и  бросить в  бой слонов,  Џирр заранее  укрепил наиболее
уЯзвимые  позиции караульными отрЯдами и, расставив  между слонами множество
метателей дротиков,  стремительно  двинул на  врага плотно сомкнутый  строи.
ђимлЯне не могли уклонитьсЯ в сторону или ударить с фланга, как в предыдущем
сражении,  и встретили  противника на равнине лицом к лицу.  ‘тремЯсь скорее
отбросить  фалангу,  пока не подошли  слоны,  легионеры упорно бились мечами
против сарисс, но против слонов их доблесть была бессильна. ђимлЯне бежали в
свой  лагерь,  потерЯв 6000 человек. Џирр  потерЯл за два днЯ 3500. ѓоворЯт,
что он заметил  какому-то человеку, радовавшемусЯ  победе: "…сли  мы одержим
еще одну такую  победу  над римлЯнами,  то окончательно  погибнем". ‚  самом
деле, в двух прошедших  сражениЯх погибла большаЯ часть войска, приведенного
им  с  собой,  и почти  все  его приближенные и полководцы;  других  воинов,
которых можно было бы вызвать в €талию, у него уже не было, а кроме того, он
видел, что  пыл его местных союзников остыл, в то времЯ как вражеский лагерь
быстро наполнЯетсЯ людьми, и что после всех поражений римлЯне не пали духом,
но гнев лишь приумножил их упорство.
     ‚ следующем году  у Џирра поЯвились  новые  надежды. …му  даже пришлось
выбирать, потому что одновременно к нему обратились сицилийцы,  предложившие
занЯть  Ђкрагант, ‘иракузы  и  ‹еонтины и  просившие  изгнать  карфагенЯн  и
освободить остров от тиранов, и вестники из ѓреции,  сообщившие, что ‹исимах
убит,  а унаследовавший ему  Џтолемей  II  Љеравн пал в битве  с  галатами и
теперь самое времЯ ЯвитьсЯ в  Њакедонию, лишившуюсЯ  царЯ.  Џирр  сетовал на
судьбу,  котораЯ  в  один  и  тот  же час представила  ему  две  возможности
совершить  великие  дела,  ибо  понимал,  что  от одной  из  них  необходимо
отказатьсЯ, и долго колебалсЯ. Ќо затем, решив, что в ‘ицилии его ждут более
славные подвиги  и что оттуда  недалеко до Ђфрики, он предпочел двинутьсЯ на
остров.   ‚  ’аренте  он  поставил   караульный   отрЯд,  а  тарентийцам,  с
негодованием требовавшим, чтобы он либо вел войну с  римлЯнами, ради которой
ЯвилсЯ, либо  покинул страну и  оставил им  город  таким, каким его  принЯл,
отвечал высокомерно, советуЯ спокойно ждать, пока придет  их черед. ‡атем он
отплыл в ‘ицилию, где все шло так, как он предполагал:  города с готовностью
присоединились  к  нему,  так что на первых  порах  ему  нигде  не  пришлось
прибегать  к  военной силе,  и всего с  30 000  пехоты, 2500  всадников и 20
слонами  он разбил карфагенЯн и занЯл их владениЯ. ‹ишь ќрик, недоступный по
своему  местоположению и  хорошо укрепленный, он  взЯл силой. ‘ообщают,  что
Џирр первым забралсЯ на его стены, отражаЯ натиск многочисленных  врагов, и,
нагромоздив вокруг себЯ горы  мертвых тел, сам осталсЯ невредимым. ‡атем  он
обратилсЯ  против  мар-ментинцев,  сильно досаждавших  грекам,  разбил их  в
сражении и разрушил многие принадлежавшие им крепости.
     ЉарфагенЯне, напуганные напором этого человека, согласны были заплатить
ему деньги  и прислать суда,  если бы  он  заключил  с ними  союз,  но Џирр,
жаждавший добитьсЯ большего, ответил, что заключит мир только в том  случае,
если   они  покинут  ‘ицилию.  ѓордый   своей  мощью  и  успехами,  стремЯсь
осуществить  то,  ради чего  он приплыл в ‘ицилию,  а более всего  мечтаЯ об
Ђфрике, Џирр стал набирать  по городам гребцов, которых не хватало на многих
его кораблЯх, и при этом действовал уже не мЯгко и снисходительно, а властно
и  жестко, прибегаЯ  к  насилиЯм  и наказаниЯм. ‘начала  он  не  был  таким,
напротив,  как никто другой, привлекал к  себе приветливым обхождением, всем
доверЯл и никого  не стеснЯл, зато  позже, превратившись  из вождЯ народа  в
тирана, своей  суровостью стЯжал себе славу человека жестокого  и коварного.
Љак бы то  ни было, но  города, пусть и неохотно, выполнЯли его  требованиЯ,
пока вскоре  он  не стал  подозревать в  измене ”енона  и  ‘острата, знатных
сиракузЯн,  которые первые уговорили  его приехать  в ‘ицилию, открыли перед
ним город, едва  он ЯвилсЯ, и больше всех помогали ему в сицилийском походе.
Џирр не желал ни брать их с собой, ни оставлЯть на острове. ‘острат в страхе
перешел  на сторону врага,  а  ”енона Џирр умертвил.  € тут дела царЯ  сразу
принЯли иной оборот: города возненавидели его; одни из  них присоединились к
карфагенЯнам, другие  же призвали мамертинцев. ‚ ту пору, когда Џирр повсюду
видел  измены, заговоры и восстаниЯ, к нему  прибыли  письма  от самнитов  и
тарентийцев, которые, лишившись своих  земель и с трудом отстаиваЯ от римлЯн
свои города,  просили  его о  помощи.  ќто  помогло  Џирру скрыть,  что  его
отплытие  означает  отказ от  всех замыслов и бегство,  ибо  на  самом  деле
‘ицилиЯ, словно  потрЯсаемый бурей корабль, уже не повиновалась  ему,  и он,
ища выхода, поспешно бросилсЯ в €талию.
     Љогда  Џирр  в  275 г. до  ђ.•. покинул ‘ицилию,  варвары  объединились
против  него:  карфагенЯне дали ему  в  самом  проливе  морское  сражение, в
котором он потерЯл немало  кораблей, а мамертинцы,  числом не менее 10  000,
переправились раньше Џирра и, не осмеливаЯсь встретитьсЯ с ним лицом к лицу,
занЯли неприступные позиции. Љогда Џирр  на уцелевших судах прибыл в €талию,
они напали на  него и рассеЯли все его войско. Џогибли два слона и множество
воинов из  тылового  отрЯда. Џирр сам  отражал натиск  врага  и  без  страха
сражалсЯ  с опытным и дерзким противником. Љогда он был ранен мечом в голову
и  ненадолго  вышел из  боЯ,  мамертинцы  воспрЯнули  духом.  Ћдин  из  них,
огромного роста, в  сверкающих доспехах, выбежал  вперед  и  громким голосом
стал  вызывать Џирра, если  тот  еще жив,  выйти  и сразитьсЯ с  ним.  Џирр,
раздраженный,  повернулсЯ  и,   пробившись  сквозь  рЯды  своих  щитоносцев,
пытавшихсЯ его  удержать,  вышел  гневный, со страшным, забрызганным  кровью
лицом Ћпередив варвара, Џирр ударил его мечом  по голове, и,  благодарЯ силе
его рук  и отличной  закалке стали, лезвие рассекло туловище сверху  донизу,
так что  в один  миг две половины разрубленного тела упали в разные стороны.
ќто  удержало варваров от  новых  нападений:  они были  поражены и  дивились
Џирру, словно какому-то сверхъестественному существу.
     Ћстальной путь Џирр прошел  беспрепЯтственно и с  20  000 пехоты и 3000
всадников  прибыл  в  ’а-рент.  Џополнив  там  войска   самыми  храбрыми  из
тарентийцев,  он тотчас выступил  против римлЯн,  стоЯвших лагерем в ‘амнии.
Ћдин из консулов Њаний Љурий стоЯл лагерем возле Ѓеневента, другой находилсЯ
в  ‹укании. Џирр  поспешил  напасть  на ЊаниЯ  прежде,  чем  подойдет второе
войско, и потому, собрав самых сильных людей  и самых свирепых слонов, ночью
двинулсЯ  на  лагерь  врага. Ќо дорога была длиннаЯ,  шла через густой  лес,
воины заблудились  в  темноте,  и  таким  образом  времЯ  было  потерЯно. Ќа
рассвете  враги  Ясно  увидели  Џирра, двигавшегосЯ по гребню холмов.  Њаний
немедленно  вышел из  лагерЯ,  напал на передовых  воинов  и  обратил  их  в
бегство.  Ћднако, когда в бой вступили  слоны, римлЯне  отступили  к  самому
лагерю.  ‡десь  они  забросали слонов из-за укреплений  множеством  копий  и
сумели повернуть их вспЯть. Ѓегство слонов через рЯды фаланги  внесло в рЯды
Џирра сильный переполох, и римлЯнам оставалось только закрепить победу.
     ’ак рухнули все надежды Џирра в €талии и ‘ицилии; шесть лет потратил он
на  эти войны  и  хотЯ был побежден, но и в поражении сохранил свое мужество
непоколебимым  и  по-прежнему  считалсЯ  повсюду  самым  опытным, сильным  и
отважным из современных ему царей. Ћднако добытое  подвигами  он терЯл  ради
надежд  на   будущее  и,   алчущий  далекого  и  нового,  не   мог  удержать
достигнутого, если длЯ этого нужно было проЯвить упорство. Џоэтому Ђнтигон и
сравнивал Џирра с игроком  в кости, который  умеет сделать ловкий бросок, но
не знает, как воспользоватьсЯ своей удачей.
     ‚ернувшись в  ќпир с 8000 пехотинцев и 500  всадниками, расстроив  свою
казну,  Џирр  стал  искать  новой  войны,  чтобы накормить  войско.  Љ  нему
присоединились  некоторые  из  галатов,  и в 274 г.  до  ђ.•.  он  напал  на
Њакедонию, где  царствовал тогда Ђнтигон  II, сын „емет-риЯ.  –елью его  был
захват добычи, но  после того,  как ему удалось взЯть  многие города  и 2000
неприЯтельских  воинов   перешли  на  его  сторону,   Џирр,  преисполнившись
надеждами,  пошел  в наступление на самого Ђнтигона и, напав на него в узком
ущелье,  поверг в  смЯтение  все его  войско.  ’олько  многочисленный  отрЯд
галатов в тылу  у Ђнтигона упорно  сопротивлЯлсЯ, и в  завЯзавшемсЯ жестоком
бою  большинство их  было  перебито, а вожаки слонов,  окруженные  вместе  с
животными,  сдались  в  плен. “величив  таким  образом  свои  силы  и  более
полагаЯсь на  свою удачу, чем трезво  все размыслив, Џирр ударил на  фалангу
македонцев,  которые  после  понесенного   гала-тами  поражениЯ  были  полны
смЯтениЯ и страха. Њакедонцы  уклонились  от боЯ, и  тогда Џирр, простерши к
ним руку, стал поименно окликать всех военачальников, старших и младших, чем
побудил пехоту Ђнтигона перейти  на  свою сторону. ЋтступаЯ, Ђнтигон удержал
за собой всего несколько прибрежных городов.
     Ќе  дождавшись,  пока  дела  его  в  Њакедонии  устроЯтсЯ  и  положение
упрочитсЯ, Џирр опЯть увлексЯ новыми надеждами и охотно отозвалсЯ на уговоры
Љлеонима ‘партанского,  который прибыл в  272 г.  до ђ.•., чтобы звать его в
‹акеде-мон (он хотел отобрать царскую власть у своего племЯнника ЂреЯ I).
     Џирр ЯвилсЯ в ѓрецию  с 25 000 пехотинцев, 2000 всадников и 24 слонами.
“же сама многочисленность этого войска показывала, что Џирр хочет приобрести
ни ‘парту длЯ Љлеонима, а весь  Џелопоннес длЯ себЯ, но на  словах он упорно
отрицал это перед прибывшими к нему лакедемонскими послами.
     ’ем  не  менее спартанцы изготовились к обороне. €х было  мало, но они,
охваченные  патриотическим порывом, готовились дорого  продать  свою  жизнь.
–елый  день  войско  Џирра  безуспешно   пыталось  преодолеть  ров,  которым
спартанцы окружили  свой город. Ќа другой день на  помощь осажденным подошел
полководец Ђнтигона II ѓоната Ђминий с войском.
     Џирру пришлось отступить. Љак раз в это времЯ в Ђргосе шли распри между
Ђристеем  и  Ђристиппом.  € так как Ђристипп  считалсЯ  другом  Ђнтигона, то
Ђристей  поспешил призвать в  Ђргос  Џирра.  Џирр всегда легко переходил  от
одной войны к другой. Ћн немедленно двинулсЯ  на Ђргос.  “знав, что  Ђнтигон
уже занЯл высоты  над равниной, он стал лагерем близ Ќавплии. ‚ завЯзавшихсЯ
переговорах  решено было,  что  оба  войска  отступЯт от  города и  не будут
вмешиватьсЯ в аргосский  конфликт. Ќо  Џирр,  вступивший  в тайный сговор  с
Ђристеем, не собиралсЯ выполнЯть своих обещаний.
     Љогда наступила  ночь, Ђристей открыл длЯ него городские ворота. Џехота
Џирра тихо  вошла  в город, но  когда  через ворота стали проводить  слонов,
подн