к „икеархию. ‘
рассветом вбили посреди морЯ  на небольшом расстоЯнии кольЯ, настлали на эти
кольЯ доски и устроили  таким образом  два  настила. Ќа  один  из них взошли
–езарь  с Ђнтонием, на другой  -- Џомпей  с  ‹ибоном (он был посредником при
переговорах). Џереговоры  оказались нелегкими.  Ќа  ‘ицилию к  этому времени
бежали многие  из проскри-бированных. Џомпей требовал, чтобы к изгнанию были
присуждены  лишь  убийцы  –езарЯ,  а  остальным  была  дарована  амнистиЯ  и
возвращено  их  имущество.  –езарь  и  Ђнтоний  согласились   с   трудом  на
возвращение им  четвертой части  имущества. Џосле  этого  заключен  был мир.
Џомпей обещал не  препЯтствовать  торговле,  но сохранил под  своей  властью
‘ицилию,  ‘ардинию, Љорсику  и  Џелопоннес на  тех  же основаниЯх,  на каких
триумвиры  владели  своими провинциЯми. …го ветеранам  обещаны были такие же
награды, как и  ветеранам  триумвиров.  ‚се  бежавшие к нему из €талии  рабы
получили свободу, но тех,  что  бежали после заключениЯ договора, он  должен
был  вернуть их хозЯевам. ‘вои чрезвычайные  полномочиЯ триумвиры продлевали
еще на четыре года, а затем должны были возвратить управление народу.
     ќтот  договор   –езарь  заключил  с  большой  неохотой  под   давлением
обстоЯтельств.  Џродемонстрировав свое  миролюбие, он вместе с тем продолжал
тайно враждовать  с  Џомпеем. Џелопоннес, который следовал тому по договору,
он соглашалсЯ передать не иначе, как  по выплате греками всех наложенных  на
них  податей.  ‚озмущенный этим Џомпей  вновь начал  разбои на море, голод в
€талии  возобновилсЯ, но  –езарь  всецело возлагал вину за  это на коварного
ЏомпеЯ,  а  также на нерадивость римлЯн, которые вместо того,  чтобы оружием
завоевать  себе  морЯ,  предпочли   получать   подачки  из  рук  врагов.   €
действительно,  ему  удалось переломить в свою сторону общественное  мнение:
римлЯне  громко  говорили, что мир не принес  с собой  облегчениЯ, а  только
посадил им на  шею четвертого  тирана. ‚  это времЯ Њенодор, которому Џомпей
сначала доверил управление  Љорсикой и  ‘ардинией,  а потом стал подозревать
без всЯкого основаниЯ в измене, поспешил перейти на сторону –езарЯ вместе со
своим  флотом, обоими островами и тремЯ легионами пехоты. –езарь принЯл его,
и мир оказалсЯ окончательно разорван.
     Џоскольку  ЏомпеЯ  нельзЯ  было  победить  иначе  как  на море,  –езарь
приказал строить корабли в ђиме и в ђавенне. ‚ 38 г. до ђ.•., когда все было
готово, он переправилсЯ из ’арента в ђегий. Џомпей ждал его у  Њессены всего
с 40 кораблЯми (нападение произошло неожиданно, и главные силы еще не успели
к нему подойти).  –езарь, однако,  не  решилсЯ завЯзывать  сражение в  узком
проливе. Љ тому  же  он поджидал флот Њенодора. Ћт ђегиЯ он поплыл  на север
вдоль  берегов пролива. Њежду тем  Џом-пей,  успевший собрать  большую часть
своих кораблей, настиг  флот  –езарЯ у ‘хиллеЯ  и  прижал  его  к скалистому
неприступному берегу. Љорабли стали наталкиватьсЯ друг на друга, налетать на
скалы  и  наполнЯтьсЯ водой. Ќочь и  подход  кораблей Њенодора не  позволили
Џомпею  довершить  разгром,  но  и  без  того  положение  флота –езарЯ  было
отчаЯнное.
     ‘ам он соскочил с кораблЯ  на прибрежные скалы, принимал выплывавших из
морЯ и  провожал  их на  ближайшую  гору.  ‘пасшиесЯ  провели ночь  на голом
скалистом берегу, без пищи и слуг, испытав все лишениЯ. –езарь, находившийсЯ
в таком же  положении,  обходил их, убеждаЯ потерпеть  до зари. ‚се его рабы
разбежались,  и  у  него  поначалу  даже  не  было  палатки,  где бы он  мог
отдохнуть.  Ќа  другой  день  разразилась  сильнейшаЯ  бурЯ.  Џом-пей  успел
укрытьсЯ со своими кораблЯми в  Њессене, а флот –езарЯ  был почти  полностью
уничтожен непогодой  (Ђппиан: 17;  3, 12,  19,  22, 24, 30--34,  47--52, 56,
65--69, 71--72, 77, 80, 84--90).
     ‘реди этих несчастий произошло радостное длЯ  –езарЯ  событие  -- после
многих  неудач,  он  наконец нашел  себе спутницу  жизни.  ‚  юности  он был
помолвлен  с  дочерью  ЏублиЯ  ‘ервилиЯ   €саврика.  Ћднако   после  первого
примирениЯ  с Ђнтонием, когда их  воины  потребовали, чтобы  оба  полководца
вступили в родственную свЯзь, –езарь взЯл в жены Љлавдию, падчерицу ЂнтониЯ,
дочь  ”ульвии от ЏублиЯ ЉлодиЯ,  хотЯ  она  едва достигла брачного возраста.
Џоссорившись  со своей тещей ”ульви-ей, –езарь, не  тронув жены, отпустил ее
девственницей. ‚скоре он  женилсЯ на ‘крибонии, котораЯ уже  была замужем за
двумЯ консулами и от одного имела детей; но и с нею он развелсЯ в самый день
рождениЯ дочери ћлии, как  он сам писал, "устав от ее дурного нрава". ’еперь
же –езарь  увлексЯ  ‹ивией  „рузиллой,  женой ’ибериЯ  Ќерона. Ћн  отнЯл  ее
беременной у мужа, женилсЯ на ней, и любил ее, как никого, почитаЯ  до самой
смерти (‘ветоний: "Ђвгуст"; 62).
     ‚  следующем году война с  Џомпеем  продолжалась.  ‚  крайности  –езарь
вынужден был обратитьсЯ за помощью к Ђнтонию. ‚ начале  весны  37 г. до ђ.•.
Ђнтоний  приплыл  длЯ  переговоров   в  ’арент.  Џоначалу   отношениЯ  между
соправителЯми были  натЯнутые: –езарь  жаловалсЯ, что Ђнтоний задержал  свою
помощь на такой  долгий срок. Ђнтоний послал  вперед  себЯ жену,  и  ЋктавиЯ
сумела смЯгчить  брата. ’риумвиры встретились вполне дружелюбно. –езарь один
без  телохранителей  переплыл в лодке реку  ’арент и провел  в  доме ЂнтониЯ
ночь.  Ќа следующий день такое же доверие выказал со своей стороны  Ђнтоний.
„оговорились,  что  Ђнтоний  даст  –езарю  120  боевых кораблей  длЯ войны с
Џомпеем, а –езарь уступит  ему  20  000 легионеров длЯ похода против парфЯн.
‘вою чрезвычайную власть они продлили еще на пЯть лет и не старались придать
этому решению даже той  видимости законности,  о которой заботились в первый
раз (Ђппиан: 17; 93-95).
     Ћтложив начало  войны  еще  на год,  –езарь занЯлсЯ подготовкой  своего
флота. ‚замен погибших кораблей были отстроены новые.  “быль в экипажах была
восполнена за счет 20  000 отпущенных на волю рабов. Џри ЃайЯх  –езарь велел
устроить гавань, соединив с морем ‹укринское и Ђвернское  озера,  и здесь  в
течение всей зимы тренировал свои войска (‘ветоний: "Ђвгуст"; 16).
     Ќаконец, летом  36  г.  до ђ.•. –езарь  во  второй  раз выступил против
ЏомпеЯ. ‘ам он вел флот из „икеархии,  ‹епид с 170  кораблЯми и 12 легионами
направилсЯ из Ђфрики к ‹илибею,  а ’авр с флотом ЂнтониЯ шел  из ’арента. Џо
всеобщему мнению, отразить этот тройной удар Џомпею было не под силу. Ћднако
вновь, как и  два года назад, сильнаЯ бурЯ смешала все  планы –езарЯ.  ’авр,
правда, успел вернутьсЯ  в ’арент при первых ее  признаках, а ‹епид, потерЯв
много кораблей, все же  добралсЯ до  ‘ицилии, но флот  самого  –езарЯ  понес
такие потери и повреждениЯ, что ему пришлось потратить целый месЯц на ремонт
кораблей. –езарь с твердостью воспринЯл эту новую неудачу. •отЯ приближались
осень  и конец навигации,  он решил  завершить войну  с Џомпеем в этом году.
‘вой флот под командованием  Ђгриппы он отправил к Њилам, а сам  с кораблЯми
’авра поплыл к ’авромению.
     Ђгриппа в Њилах встретил флот ЏомпеЯ и атаковал его. Џосле “порного боЯ
помпеЯнцы,  потерЯв 30  своих кораблей и потопив 5 неприЯтельских, отступили
на более  мелкое место,  куда  корабли  Ђгриппы не могли  за ними следовать.
–езарь тем временем высадил три легиона под  ’авромением. Ћн был уверен, что
Џомпей все еще находитсЯ  под Њилами,  но тот,  оставив там  часть кораблей,
чтобы вводить в  заблуждение Ђгриппу, внезапно ЯвилсЯ под ’авромением и стал
теснить врага. –езарь велел войску ожидать его в укрепленном лагере, а сам с
флотом  вышел  против  ЏомпеЯ. Ѓитва продолжалась  целый  день и закончилась
полным  разгромом  –езарЯ.  ЃольшаЯ  часть  его кораблей была потоплена  или
сожжена. „ругие бежали к берегам €талии.
     ‘ам  –езарь  добралсЯ до Ђбаль-ского залива (Ђппиан: 17;  98--99,  105,
107, 109--112). ‚оеначальники ЏомпеЯ, „емохар и Ђполлофан, преследовали его,
и он с трудом ускользнул от них на единственном корабле (‘ветоний: "Ђвгуст";
16).  –езарь сошел  на  берег  с  одним только  оруженосцем  --  без друзей,
телохранителей  и  рабов.  ‡десь  его,  ослабевшего  телом  и  духом,  нашли
разведчики  Њессалы  (ему  поручил  –езарь  в   свое  отсутствие  италийские
легионы). Ћбодрившись, –езарь стал деЯтельно собирать корабли  и готовить  к
переправе новые  легионы (Ђппиан:  17; 112). ‚  эти  дни  его жизнь  не  раз
подвергалась опасности. ђассказывают, что один раз он шел пешком мимо ‹окров
в ђегий и увидел биремы ЏомпеЯ, двигавшиесЯ вдоль берега; принЯв их за свои,
он спустилсЯ  к морю и едва не попал в плен. Ђ когда после этого он спасалсЯ
бегством по  узким тропинкам, то раб его спутника ќмилиЯ Џавла попыталсЯ его
убить,  воспользовавшись удобным  случаем, чтобы  отомстить  за  Џавла-отца,
казненного во времЯ проскрипций (‘ветоний: "Ђвгуст"; 16).
     ’е войска, которые он  оставил под ’авромением, вынуждены были выйти из
лагерЯ из-за недостатка продовольствиЯ. ‘ тЯжелыми боЯми, постоЯнно теснимые
пом-пеЯнцами, они через безводную местность добрались до Њил и соединились с
Ђгриппой.  Љ  этому   времени   Ђгриппа   овладел   ’индари-дой,  местечком,
изобиловавшим  съестными припасами и удобно  расположенном длЯ ведениЯ войны
на море.
     –езарь переправил в ’индари-ду свои  войска. ‚сех сил в  ‘ицилии у него
было 21 легион тЯжеловооруженных, 20 000  всадников и 5000 легковооруженных.
“же глубокой осенью во времЯ сильных  дождей он соединилсЯ с войском ‹епида,
и они  оба расположились лагерем близ Њессены. €х отрЯды рассыпались по всей
‘ицилии, подвергаЯ ее грабежам и опустошению.
     Џомпей не решалсЯ начать сухопутное сражение. ѓордЯсь своим флотом,  он
послал к –езарю вызов  и предложил решить исход войны морской битвой. –езарь
согласилсЯ, хотЯ прежде ему не везло ни в одном его морском предприЯтии. Ѓыл
назначен   день,  к   которому   обе  стороны  снарЯдили  по  300  кораблей.
–езарианским  флотом  командовал  Ђгриппа,   наиболее  талантливый  из  всех
полководцев –езарЯ. –езарь поверил в его  удачу и не ошибсЯ. Ќа виду  у двух
сухопутных армий  вблизи Ќавлоха развернулось грандиозное  морское сражение,
протекавшее с большим ожесточением. €сход  его  долго казалсЯ неЯсным, но  в
конце концов Ђгриппа прижал помпеЯнский флот к берегу и полностью уничтожил.
“спели спастись только 17  кораблей. Џомпей  укрылсЯ в  Њессену, бросив свою
сухопутную армию. ‚ тот же день она сдалась –езарю. Љогда весть о  поражении
достигла ‹илибеЯ, его гарнизон также капитулировал. Џомпей бежал из ‘ицилии.
‚осемь легионов, оставленные им в Њессене, перешли на сторону ‹епида.
     ђасполагаЯ теперь 22 легионами, ‹епид стал строить планы, каким образом
он может сохранить ‘ицилию длЯ себЯ, не отдаваЯ ее  –езарю. Ћн послал приказ
во все города, в которых  уже стоЯли его  гарнизоны,  не впускать к себе  ни
–езарЯ, ни его полководцев.  ’аким образом,  только что закончив одну войну,
–езарь оказалсЯ перед угрозой новой.
     ‚прочем, скоро выЯснилось, что  ‹епид не рассчитал своих сил.  „аже его
собственные  солдаты не одобрЯли  его распри  с  –езарем.  —то  же  касаетсЯ
недавних  помпеЯнцев,  только что  перешедших на  его сторону,  то  их такой
оборот дела  устраивал еще меньше, ведь в случае  поражениЯ  ‹епида они  уже
никак  не  могли  рассчитывать на снисхождение  со  стороны –езарЯ.  ‡наЯ  о
настроениЯх солдат, –езарь с  незначительной  охраной вдруг ЯвилсЯ в  лагерь
‹епида.  Ћн  обратилсЯ  к  солдатам  и  сказал,  что  не  желает  войны.  ’е
приветствовали  его  как  императора,  а  помпеЯнцы  тотчас  перешли  на его
сторону. “знав  в  чем дело, ‹епид  напал на –езарЯ. ‚ завЯзавшейсЯ  схватке
некоторые  спутники его  были убиты,  самого  –езарЯ  ударили  копьем, но не
пробили панцирЯ. Ћн поспешно отступил за укреплениЯ.
     Ћднако  дерзкий его поступок не прошел  без  последствий. ‚оины  ‹епида
стали перебегать  к –езарю, сначала по одиночке,  потом группами,  и наконец
целыми легионами.  –езарь  принимал всех. Љогда  его  спросили, что делать с
‹епидом, он  велел  сохранить  ему жизнь. Ћн лишил ‹епида всех  полномочий и
отпустил в ђим, где тот жил до  смерти как частный человек. Ђфрика и ‘ицилиЯ
были  присоединены к  владениЯм –езарЯ. ’ак счастливо закончилась эта война,
самаЯ тЯжелаЯ из всех, какие пришлось вести –езарю.
     ‚озвратившись в  ђим, –езарь обратилсЯ к  делам государства. Ћн простил
все недоимки по налогам и откупам, чем вызвал всеобщую  радость и ликование.
Ќо  это был только первый шаг. –езарь  понимал, что много надо  сделать  длЯ
того,   чтобы   вернуть  разоренной  до  последних   пределов  стране  былое
процветание.  €талиЯ  была  наводнена  шайками  беглых  рабов,  мародеров  и
отщепенцев всЯкого рода. Ќаглость грабителей не знала пределов. –езарь повел
против них настоЯщую войну и предал всех пойманных массовому истреблению. Ќе
прошло и года, как  снова повсюду установились мир  и безопасность, и –езарь
заслужил  общее  изумление  столь   быстрым  и  неожиданным  восстановлением
порЯдка.  Ћн  вернул  многие права  в государственном  управлении  ежегодным
должностным лицам,  согласно отцовским законам, сжег  документы, относЯщиесЯ
ко времени смут, и  обещал вполне восстановить  государственный  строй после
возвращениЯ ЂнтониЯ из парфЯнского  похода.  ‘ам –езарь  стал  готовитьсЯ  к
походу против иллирийцев, которые  своими набегами  опустошали берега €талии
(Ђппиан:  17;  113-126,  129, 132). Ћн двинулсЯ  в  €ллирию в  35 г. до ђ.•.
Њногие племена на побережье подчинились ему без боЯ.  ‘ другими ему пришлось
вести упорную  борьбу. Љ 33 г. завоевание €ллирии было завершено (Ђппиан: 9;
16--28).
     ’ем  временем  постепенно  назревала  война  с  Ђнтонием.  ’от  жил   в
Ђлександрии и, охваченный любовью к египетской царице Љлеопатре,  совершенно
потерЯл голову. Њало того, что  он наносил  оскорбление своей жене и  сестре
–езарЯ, открыто сожительствуЯ с  другой женщиной,  он  вызвал  к  себе волну
ненависти  со  стороны  римлЯн  еще и тем,  что поделил восточные  провинции
ђимской державы между своими детьми от  нее. ‘воего старшего сына Ђлександра
он провозгласил  царем Ђрмении,  Њидии и  Џарфии,  а  младшего, ЏтолемеЯ, --
царем ”иникии, ‘ирии и Љиликии. „оносЯ об этом сенату и часто выступаЯ перед
народом,  –езарь ожесточил  римлЯн  против  ЂнтониЯ.  Ќе оставаЯсь  в долгу,
Ђнтоний посылал своих людей с ответными обвинениЯми.  ‚ажнейшие из  них были
таковы.  ‚о-первых, отнЯв у ЏомпеЯ ‘ицилию,  –езарь не выделил части острова
ему, Ђнтонию. ‚о-вторых,  он  не вернул суда,  которые занЯл  у ЂнтониЯ  длЯ
войны  с  Џомпеем.  ‚-третьих, лишил власти  ‹епида  и сам распорЯжалсЯ  его
войском, его провинцией и назначенными ему доходами. €, наконец, чуть  ли не
все земли в €талии он  поделил между  своими воинами, солдатам же ЂнтониЯ не
оставил  ничего.  ЋправдываЯсь, –езарь заЯвлЯл,  что  ‹епида он  отрешил  от
власти  за  наглые  бесчинства,  что  военною  добычею  готов  поделитьсЯ  с
Ђнтонием, если и тот поделитсЯ с ним своим завоеванием -- Ђрменией, и что на
€талию  у  солдат  ЂнтониЯ  никаких  притЯзаний  быть  не  может: ведь в  их
распорЯжении ЊидиЯ  и ЏарфиЯ,  земли,  которые  они  присоединили к  ђимской
державе, отважно сражаЯсь под начальством своего императора.
     Џолучив этот ответ, Ђнтоний в 32 г. до ђ.•. послал в ђим  своих людей с
приказанием выдворить  Ћктавию  из своего дома  и  стал готовитьсЯ  к войне.
“знав  о  стремительности и размере вражеских  приготовлений,  –езарь  был в
тревоге. Ћн  опасалсЯ, как бы не  пришлось начать  военные действиЯ  в то же
лето;  между  тем ему еще многого не  доставало длЯ войны, в добавок повсюду
звучал ропот,  вызванный  высокими налогами. ‘вободнорожденные  должны  были
внести в казну четверть  своих доходов, а вольноотпущенники  -- восьмую долю
всего имущества, и каждый гневно взывал к  –езарю, всЯ  €талиЯ  волновалась.
Џоэтому величайшей ошибкой ЂнтониЯ считали промедление: он  дал –езарю времЯ
приготовитьсЯ,  а  волнениЯм  --  улечьсЯ,  ибо  пока  шли  взысканиЯ,  люди
негодовали, но, заплатив, успокоились.
     Љогда –езарь счел  свои  приготовлениЯ  достаточными, было постановлено
начать войну  против  Љлеопатры  и лишить  ЂнтониЯ  полномочий,  которые  он
уступил  и передал женщине. “ ЂнтониЯ было не менее 500 боевых кораблей, 100
000 пехоты и 12 000 конницы. “ –езарЯ было 250 судов, 80 000 пехотинцев и 12
000 конницы. ‡наЯ о своем двойном преимуществе на  море, Ђнтоний предполагал
решить войну морским сражением. •отЯ ему  и указывали на то, что длЯ  такого
большого количества кораблей нельзЯ собрать  достаточного количества гребцов
и потому они будут  медленны и  неповоротливы,  Ђнтоний в угоду Љлеопатре не
изменил своего мнениЯ. Њежду тем флот –езарЯ был оснащен безупречно.
     ‚  сентЯбре 31 г. до ђ.•. оба флота встретились в ѓреции у мыса Ђк-тиЯ.
‘ам –езарь распорЯжалсЯ  на  правом фланге,  а  левый  поручил  Ђгриппе. Љак
многие  и  предвидели,  суда  ЂнтониЯ  оказались  никуда  не годными.  €з-за
недостатка  гребцов  они  не  могли набрать  разгона, от  которого,  главным
образом,  и  зависит  сила  тарана.  Љорабли  –езарЯ легко  избегали ударов,
обходили  врага  с борта  и  нападали с тыла.  ’ем не менее исход битвы  еще
далеко не  был решен,  когда 60 египетских кораблей, руководимые Љлеопатрой,
вдруг разом обратились  в  бегство.  …два  Ђнтоний увидел  это,  он,  словно
обезумев,  бросил  сражение  и  кинулсЯ  догонЯть  Љлеопатру.  ”лот  его еще
продолжал  сражатьсЯ  некоторое времЯ,  но к вечеру прекратил сопротивление.
–езарь захватил более  трехсот боевых кораблей. —ерез  неделю сдалось и  все
сухопутное войско -- 19 легионов и массы конницы.
     Џосле  этого –езарь  поплыл в Ђфины,  примирилсЯ  с греками и  разделил
остатки сделанных  длЯ войны хлебных запасов между городами, которые терпели
жесточайшую нужду  -- ограбленные,  лишенные всех своих денег, скота и рабов
(Џлутарх:  "Ђнтоний";  54--  57,  60--62,  65,  66,  68). ‡иму  –езарь хотел
провести  на ‘амосе, но  тут  пришли  тревожные  вести из ђима, что отборные
отрЯды,  отосланные им после  победы в  Ѓрундизий,  взбунтовались и  требуют
наград и отставки, -- он тотчас пустилсЯ обратно в €талию. „важды в пути его
застигали бури -- один раз между оконечностЯми Џелопоннеса  и ќтолии, другой
раз против  Љерав-нийских гор,  в обеих бурЯх часть  его либурнийских  галер
погибла, а на корабле, где  плыл он сам, были сломаны снасти и поломан руль.
‚ Ѓрундизии он задержалсЯ только на двадцать семь дней, пока  не устроил все
по желанию солдат, а затем вернулсЯ в ѓрецию (‘ветоний: "Ђвгуст"; 17).
     ‚есной 30 г. до ђ.•.  –езарь  двинулсЯ  в  …гипет  через  ‘ирию, а  его
полководцы -- через Ђфрику. Џе-лусий сдалсЯ римлЯнам без боЯ. –езарь подошел
к  Ђлександрии, и здесь возле Љонского ристалища конница ЂнтониЯ имела с ним
удачное сражение.  Ќо эта незначительнаЯ победа не могла уже изменить судьбы
ЂнтониЯ. Ћстатки  его  флота перешли  на сторону –езарЯ, за ними последовала
конница, только пехота вступила в бой, но потерпела поражение.
     Џокинутый всеми  Ђнтоний  покончил с  собой,  заколовшись  мечом. Љогда
–езарю  сообщили об  этом,  он  ушел в глубину палатки  и заплакал, горюЯ  о
человеке, который был его свойственником, соправителем и товарищем во многих
делах  и  битвах. Џотом,  достав  письма, он кликнул  друзей  и  принЯлсЯ им
читать, чтобы они убедились, как дружелюбно и справедливо писал он и с какой
грубостью,  с  каким высокомерием  всегда  отвечал Ђнтоний.  ‡атем он  велел
захватить Љлеопатру и зорко следить за тем, чтобы она  не покончила с собой.
‚сех александрийцев он помиловал ради славы их города. Ќо  Ђнтулла, старшего
сына ЂнтониЯ от ”ульвии, –езарь велел обезглавить. Џозже был умерщвлен и сын
Љлеопатры –езарион, которого она  родила от старшего  –езарЯ. ‘аму Љлеопатру
–езарь хотел провести  по ђиму во  времЯ  триумфа как  пленницу, но она,  не
смотрЯ на  строгий  надзор, отравилась (Џлутарх: "Ђнтоний"; 74,  76, 78, 80,
81, 86).
     –езарь обратил …гипет в провинцию; а чтобы та была плодороднее и больше
давала  хлеба столице, он  заставил солдат  расчистить заплывшие от давности
илом  каналы, по которым разливаетсЯ  Ќил. ‚озвратившись  в 29 г.  до ђ.•. в
ђим, он справил тройной  триумф: далматский,  актийский и  александрийский в
течение трех дней подрЯд.
     Џо возвращении –езарь подверг чистке сенат, который  давно уже разроссЯ
и превратилсЯ  в  беспорЯдочную толпу -- в нем  было больше тысЯчи членов, и
среди них люди самые недостойные, принЯтые после смерти  старшего –езарЯ  по
знакомству  или  за  взЯтку.  Џросмотрев  сенатские  списки,  –езарь  многих
вычеркнул  и  вернул  сенат к прежней численности  (600 человек) и  прежнему
блеску. ѓоворЯт, что при этом он сидел  на  председательском месте в панцире
под одеждой и при оружии, а вокруг стоЯли десЯть самых сильных его друзей из
сената. Љаждого сенатора подпускали  к нему  поодиночке и обыскав. Ќекоторых
он усовестил, так  что они добровольно  отреклись от званиЯ. Ћн распорЯдилсЯ
отныне  созывать  сенат  лишь два раза  в  месЯц, а при себе завел совет,  с
которым обсуждал дела перед тем, как предоставить их полному сенату.
     ‚ 27 г. до ђ.•., по предложению ЊунациЯ  Џланка, сенат предложил –езарю
именоватьсЯ   Ђвгустом,  как  спасителю  отечества.  ќто  имЯ  он  принЯл  с
благодарностью  и  носил  до  самой  смерти. ’огда  же  устроен  был  раздел
провинций  между ним и сенатом. Ђвгуст взЯл на себЯ те из них,  которые были
значительны  и управлЯть  которыми  годичными  наместниками  было  трудно  и
небезопасно. ‚ дальнейшем он,  впрочем, посещал и те и другие и, объехав всю
державу, не был, кажетсЯ, только в Ђфрике и ‘ардинии.
     ‚  26  г. до ђ.•.  Ђвгуст вел  войну  против  кантабрийцев  в  €спании,
закончившуюсЯ их  покорением. Џоход этот едва не стоил  ему жизни. Ћн вообще
отличалсЯ  слабым  здоровьем и  недомоганиЯми,  которые  повторЯлись у  него
каждый  год  в  определенное времЯ:  около своего  днЯ  рождениЯ  он  обычно
чувствовал  расслабленность, ранней весной страдал от расширениЯ предсердиЯ,
а при южном ветре -- от насморка. Џо возвращении же  из €спании его донимала
болезнь  печени.   Ђвгуста  лечили  горЯчими  припарками,  но   без  всЯкого
результата. Ќаконец, к 23 г. до ђ.•. болезнь принЯла такой опасный характер,
что Ђвгуст  стал готовитьсЯ  к  смерти.  ’огда  он подумал о  восстановлении
республики и отказалсЯ от консульской власти, которой пользовалсЯ непрерывно
с 31 г. до ђ.•. Ћн даже вызвал к себе сенаторов и должностных лиц и  передал
им  книги  государственных дел.  ‚скоре  врач Ђнтоний  Њуза стал лечить  его
необычным и сомнительным способом:  холодными  припарками. Џротив  ожиданиЯ,
средство помогло,  и  Ђвгуст совершенно  оправилсЯ. ’огда  сенаторы на  свои
деньги поставили Ђнтонию статую возле изваЯниЯ ќскулапа. Ђ в €талии  весть о
выздоровлении Ђвгуста была  встречена с таким  ликованием, что многие города
день, когда он впервые их посетил, сделали  началом нового года. ‚ыздоровев,
Ђвгуст отказалсЯ от мысли о восстановлении республики. Ћн считал, что опасно
отдавать вновь государство в руки многих правителей.
     Ћн осталсЯ  во главе страны, хотЯ официально  его  особое  положение не
было  ничем  закреплено.  Џосле  болезни он  семнадцать лет  отказывалсЯ  от
консульства,  принЯв  на себЯ лишь пожизненную  власть  народного трибуна  и
проконсула.  ѓоворЯт,  что,  когда народ  в  22  г.  до ђ.•.  предложил  ему
диктаторскую власть, он спустил с плеч тогу и,  обнажив грудь, умолЯл его от
этого избавить. ‘ам себЯ  он  именовал  принцепсом (то  есть первым в списке
сенаторов).  €мени  же  "государь"  он  всегда страшилсЯ как  оскорблениЯ  и
позора. Ќи  внешностью,  ни образом  жизни он  старалсЯ  не выделЯтьсЯ среди
других. Љогда он бывал консулом, то обычно передвигалсЯ пешком, когда не был
консулом -- в закрытых носилках. Љ общим утренним приветствиЯм он допускал и
простой  народ  и принимал  от  него  прошениЯ  с  необычайной  ласковостью.
‘енаторов в дни  заседаний он  приветствовал  только в курии на их местах, к
каждому обращаЯсь  по имени, без напоминаниЯ;  даже уходЯ  и прощаЯсь, он не
заставлЯл  их вставать с  места.  ‘о  многими  он был  знаком  домами  и  не
переставал  бывать  на семейных праздниках. ‡а вольные  и строптивые речи от
него никто не пострадал. ЏрисутствуЯ на выборах должностных лиц,  он  всЯкий
раз обходил  трибы со своими кандидатами  и  просил  за  них  по  старинному
обычаю. Ћн  и  сам  подавал  голос  в  своей трибе,  как  простой гражданин.
‚ыступаЯ  свидетелем  в  суде,  он терпел  допросы  и  возражениЯ  с  редким
спокойствием.  †ил  он  сначала близ форума в доме,  принадлежавшем когда-то
оратору Љальву, а потом -- на Џалатине, в доме ѓортензиЯ; но и  этот дом был
скромный, не примечательный ни размером, ни убранством, -- даже портики были
короткие, с колонами из альбанского  камнЯ, а в комнатах не было ни мрамора,
ни штучных полов. Ѓольше сорока лет он спал в одной и той же спальне зимой и
летом, и зиму  всегда проводил в ђиме. ђаботал он в особой комнате  наверху.
…сли  он  бывал болен  или  хотел  отдохнуть,  то  перебиралсЯ  на  виллу  к
кому-нибудь из вольноотпущенников или  в дом своего друга Њецената. Ћтдыхать
он ездил  или в Љампанию  или в какой-нибудь городок  недалеко от ђима, а  в
старости полюбил бывать на  Љапри. Ѓольших и  роскошных домов он  не терпел,
статуй и  картин  не покупал, но зато собирал  старинные доспехи  и огромные
кости доисторических животных. ‘толы и ложа, которыми он обычно пользовалсЯ,
едва ли могли “довлетворить даже простого обывателЯ. Џостель  же у него была
низкаЯ и жесткаЯ. Ћдежду он носил только домашнего изготовлениЯ, сработанную
сестрой,  женой, дочкой или внучками. ‡ваные обеды, которые Ђвгуст устраивал
длЯ  своих  друзей,  отличались  больше радушием, чем  изысканностью. Ћбычно
подавали  три  блюда, самое  большее --  шесть.  ‘ам  он  ел  очень  мало  и
неприхотливо. ‹юбил грубый хлеб, мелкую рыбешку, влажный сыр и зеленые фиги.
‚ина же вообще пил очень мало.
     Џо мере возможностей Ђвгуст старалсЯ и сограждан своих вернуть к нормам
древней римской морали. ‘ этой целью в  18 г.  до ђ.•. он пересмотрел старые
законы  и ввел  некоторые  новые:  например,  о  роскоши,  о прелюбодеЯнии и
разврате, о  подкупе,  о  порЯдке  брака длЯ  всех сословий.  ‘трогость этих
законов  вызвала  много  нареканий,  и  в  дальнейшем  Ђвгусту  пришлось  их
смЯгчить. ‚  том  же году во второй раз пересмотрели список сенаторов, но на
этот  раз сенаторы сами выбирали друг друга. ‹абеон подал голос за жившего в
ссылке  Њарка  ‹епида,  а  на  вопрос Ђвгуста,  неужели  не  нашлось  никого
достойнее, ответил: "“ каждого свое мнение". ѓоворЯт, что эта дерзость сошла
ему с рук.
     ‘вою дочь  ћлию  Ђвгуст выдал  за боевого соратника  Ђгриппу.  Ќе  имеЯ
наследников  мужского пола,  он в  17 г.  до ђ.•.  усыновил  своих внуков от
Ђгриппы  -- ѓаЯ и ‹уциЯ. €х он с детства приблизил к государственным делам и
посылал в провинции  и в войска как назначенных  консулов. Џишут, что он был
строгим воспитателем.  „очь  и  внучек  он  даже  обучил  прЯсть шерсть;  он
запрещал им  все, чего нельзЯ было сказать  или сделать  открыто, записав  в
домашний дневник. ‚нуков  он сам  обучал чтению и письму  и другим начальным
знаниЯм, в особенности  стараЯсь,  чтобы они перенимали его почерк. Љогда он
обедал, они всегда сидели при нем на нижнем ложе, а когда  он путешествовал,
они ехали  впереди  в  повозке или  скакали  по  сторонам.  ‘вое  последнее,
тринадцатое, консульство (во 2 г. до  ђ.•), Ђвгуст специально  испросил  длЯ
того, чтобы в этой  высшей должности вывести к народу своих приемных сыновей
ѓаЯ и ‹уциЯ в  день совершеннолетиЯ каждого. Ќо  несмотрЯ  на все это  ни  в
детЯх,  ни  во  внуках  ему  не было  удачи.  Ћбеих  ћлий,  дочь  и  внучку,
запЯтнанных всеми пороками, ему  пришлось сослать  (во  2 г. до ђ.•.)  ѓаЯ и
‹уциЯ  он  потерЯл  одного  за другим  через  восемнадцать  месЯцев  --  ѓай
скончалсЯ  в  ‹икии, ‹уций  --  в  Њассилии.  Ћн  усыновил  на  форуме перед
собранием курий своего третьего  внука Ђгриппу и  пасынка  ’ибериЯ -- но  от
Ђгриппы за  его низкий и жестокий нрав  он вскоре  отрексЯ  и  сослал его  в
‘оррент. ‘мерть близких была ему не так тЯжела, как их позор. ‘осланной ћлии
он запретил давать вино и предоставлЯть малейшие удобства; он не подпускал к
ней  ни  раба, ни свободного без своего ведома и всегда в точности  узнавал,
какого тот возраста, роста и  вида.  ’олько пЯть лет спустЯ он  перевел ее с
острова  на материк и немного смЯгчил условиЯ ссылки; но о том, чтобы совсем
ее простить, не могло быть и речи.
     Њежду тем  известно,  что  сам Ђвгуст в молодости  был  очень падок  до
женщин  и  имел  свЯзь  со  многими  матронами.  „аже   в  старости  он  был
неравнодушен  к  сладострастным утехам и был, как говорЯт, большим любителем
молоденьких девушек, которых ему отовсюду добывала сама жена.
     €збранный  после смерти  ‹епи-да, в 12 г.  до  ђ.•., великим понтификом
Ђвгуст велел собрать и  сжечь все лжепророческие книги, в большом количестве
ходившие  в  народе. Љалендарь, введенный  –езарем,  но  затем по небрежению
пришедший в  расстройство и беспорЯдок, он восстановил  в прежнем виде;  при
этом преобразовании он  назвал августом месЯц своего первого  консульства  и
самых  славных  побед  (получилось  так,  что  именно в августе  он  потом и
скончалсЯ).
     Ћ красоте и величии ђима Ђвгуст заботилсЯ постоЯнно.  ‚ 7 г. до ђ.•. он
разделил весь город на округа и кварталы. „лЯ охраны от пожаров он расставил
посты и ввел ночную стражу длЯ предотвращениЯ наводнений, расширил и очистил
русло ’ибра. ‚се  дороги  к столице он  велел отремонтировать' и  вымостить.
‘вЯщенные  постройки,  рухнувшие от  ветхости,  Ђвгуст восстановил и украсил
богатыми  приношениЯми. Ћн выстроил очень много общественных зданий; из  них
важнейший --  форум  с храмом Њарса ЊстителЯ. Њногие зданиЯ он  построил под
чужим  именем, от лица своих  внуков,  жены и сестры.  ‚идным  гражданам  он
настойчиво советовал украшать город по  мере возможностей каждого, воздвигаЯ
новые памЯтники  или восстанавливаЯ или улучшаЯ старые. Ћн по праву гордилсЯ
сделанным и говорил, что принЯл ђим кирпичным, а оставлЯет мраморным.
     ‚оенным делом Ђвгуст занималсЯ много и упорно, постепенно  перестраиваЯ
армию и добиваЯсь  строгой дисциплины. ’ак, например, после гражданских войн
он ни разу не  называл солдат "соратниками", а только "воинами", ибо находил
это слишком льстивым  длЯ  военных  порЯдков. Џроверки и учениЯ  он проводил
постоЯнно  и строго взыскивал за малейшие упущениЯ. ‚сем  воинам, где бы они
ни служили, он назначил единое жалование и наградные, определив  длЯ каждого
чины и сроки службы и пособие при отставке, чтобы после отставки ни возраст,
ни бедность не побуждали их к мЯтежам. —тобы средства длЯ жалованиЯ и наград
всегда были наготове, он  учредил военную казну и обеспечил ее за счет новых
налогов.
     ‚ награду за свои труды  Ђвгусту, третьему из  всех римлЯн,  во 2 г. до
ђ.•.  было  пожаловано народом и сенатом почетное имЯ отца отечества, причем
первыми это сделали плебеи и только потом -- сенаторы.
     ЌесмотрЯ на слабое здоровье, Ђвгуст дожил  до глубокой старости и  умер
достаточно  неожиданно.  ‚ 14  г. он  провожал своего  пасынка и соправителЯ
’ибериЯ  в  €ллирик. Џо дороге у него  начал болеть желудок.  Ќо он  все  же
доехал до ЌеаполЯ. ‡десь болезнь его “силилась, и на обратном пути в Ќоне он
слег. Џеред смертью  он велел причесать себЯ и поправить отвисшую челюсть. Ђ
когда вошли  „рузьЯ, он спросил  их,  как  им кажетсЯ, хорошо  ли  он сыграл
комедию жизни? € произнес заключительные строки:

     Љоль хорошо сыграли мы,
     похлопайте
     € проводите добрым нас
     напутствием.

     ‹ивии, котораЯ держала его голову на коленЯх, он сказал: "‹ивиЯ, помни,
как жили  мы вместе! †иви и прощай!" ‘  этими  словами он испустил  дух. € в
смерти, как и во всем остальном, он был счастлив, так как умер легко, словно
уснул  (‘ветоний: "Ђвгуст"; 7,  18, 20-22,  25-30, 34-35, 47, 49, 52-54, 56,
58-59, 63-65, 69, 71-74, 76, 81, 97-99).


        Ђ‚€’
     ђимский император в 455--456 гг. “мер 456 г.
     Ђвит  происходил  из богатой галльской  семьи.  Ѓолее тридцати  лет  он
провел на римской  государственной службе. ‘идоний пишет, что он выдвинулсЯ,
выполнЯЯ  ответственные дипломатические поручениЯ полководца ЂэциЯ,  а потом
был  возведен в звание преторианского префекта ѓаллии. ‡атем,  удалившись от
всех  дел,  он  некоторое  времЯ  проживал  на своей  вилле  в  окрестностЯх
Љлермона. €мператор Њаксим  назначил Ђвита  главным начальником кавалерии  и
пехоты в  ѓаллии. ‚ короткий срок  ему  удалось  прекратить  опустошительные
набеги  варваров. „лЯ того,  чтобы заручитьсЯ поддержкой вестготского королЯ
’еодориха, он в мае 455 г. отправилсЯ в ’улузу. ‡десь его застигло  известие
о  смерти Њаксима  и об опустошении ђима вандалами. Ђвит загорелсЯ  желанием
захватить престол. ’еодорих согласилсЯ помогать ему в этом предприЯтии, и 10
июлЯ в Ђрлеате на собрании  представителей семи галльских провинций Ђвит был
провозглашен императором.  Ћднако  ни  римский сенат,  ни  сами  римлЯне  не
одобрили  этого  выбора.  “ступаЯ  их   настоЯтельным   просьбам,  император
поселилсЯ  не в ђавенне, а в  ђиме, но от  этого их ненависть  и презрение к
нему  не  уменьшились.  —асть  сенаторов  вступила  в  тайные  переговоры  с
полководцем  ђецимером,  све-вом по происхождению, на которого Ђвит возложил
оборону €талии. ‚ 456 г. ђецимер поднЯл восстание. Џосле  непродолжительного
и безуспешного сопротивлениЯ Ђвит отрексЯ  от власти.  ђецимер разрешил  ему
стать  епископом  в  Џлаценции,  но  сенат  потребовал  смерти  низложенного
императора (ѓиббон: 36). Ђвит попыталсЯ укрытьсЯ в ѓаллии, однако по  дороге
умер от моровой Язвы (…вагрий: 2; 7).


     Ђ‚ђ…‹€ЂЌ, ‹уций „омиций
     ђимский император в 270--275 гг. ђод. в 214 г. “мер 275 г.
     Ђврелиан  происходил  из провинции  Њезии.  Ћтец его,  по свидетельству
‚иктора ЂврелиЯ, был колоном в поместье сенатора ЂврелиЯ (‚иктор: "Ћ жизни и
нравах римских императоров"; 35). Њать же его была жрицей храма непобедимого
‘олнца.  ‘  раннего  детства  Ђврелиан  проЯвлЯл   исключительные  природные
дарованиЯ. ЋбладаЯ  выдающейсЯ силой, он, не пропускаЯ ни одного  днЯ,  даже
праздничного, упражнЯлсЯ  в метании копьЯ,  пускании стрел и во всем прочем,
что относитсЯ к военному делу. Ћн имел привлекательную  внешность, отличалсЯ
мужественной  красотой, был  довольно высокого роста и обладал очень большой
физической  силой. ‚ молодости он служил в €ллирике и постоЯнно участвовал в
боЯх с сарматами и  готами.  ѓоворЯт, что в разных схватках им было перебито
больше девЯтисот врагов и что он заслужил среди товарищей прозвище "рубаки".
     Џри  ‚алериане  он командовал  шестым ѓалльским  легионом  и  нанес под
Њогонциаком сильное поражение франкам.  Љ своим  подчиненным он  всегда  был
безмерно строг и жестокими казнЯми внушал воинам такой страх, что при нем не
допускалось  никаких   нарушений  дисциплины.  €мператор  ‚алериан,  отдаваЯ
должное   заслугам  Ђврелиана,   писал  о  его   строгости:  "ќто  строгость
чрезмернаЯ,  переходЯщаЯ  всЯкие  границы, тЯжкаЯ и уже  не  соответствующаЯ
нашему  времени".  ’ем  не  менее  он  очень  ценил  Ђврелиана, поручал  ему
ответственные дела и обещал консульство. ‚ дальнейшем  Ђврелиан был одним из
ближайших полководцев императора  ЉлавдиЯ,  который  доверил  ему фракийские
войска и войну против эрулов.
     Џосле  смерти  ЉлавдиЯ  и его  брата  Љвинтилла  Ђврелиан весной 270 г.
добилсЯ  единоличной верховной  власти и был провозглашен  императором всеми
легионами. Ќовый  правитель принЯл  государство  в очень  тЯжелом положении:
страна находилась во власти тиранов -- в ѓаллии и на ‚остоке  уже много  лет
правили самопровозглашенные  императоры,  полчища варваров  грабили ”ракию и
Њакедонию,  проникли  в  €талию  и угрожали  самому  ђиму, отчего в  столице
происходили сильные возмущениЯ и мЯтежи. Ќеобходимо было действовать  твердо
и стремительно.  ‹етом  Ђврелиан нанес  поражение вандалам,  а  затем  сразу
обратилсЯ против алеманов и разгромил их под Њедиоланом. Ќо в следующем году
римлЯне  потерпели тЯжелое положение под  Џлаценией  (‚описк: "Ђврелиан"; 4,
6--8, 11, 16--18). ѓерманцы неожиданно напали ночью на легионы, которые были
утомлены длинным переходом и  не успели  выстроитьсЯ в боевой порЯдок. Џосле
страшной  резни ценой огромных потерь Ђврелиану  удалось  отразить нападение
(ѓибон: 11). ‘разу после  этого в „алмации поднЯл восстание ‘ептимий, а готы
ворвались во ”ракию и €ллирию. ’олько после победы, которую Ђврелиан одержал
на реке ’ициане над объединенными силами германцев, опасность с этой стороны
на некоторое времЯ миновала.
     Ћкончив войну с  варварами, Ђврелиан  устремилсЯ в ђим,  преисполненный
гнева и охваченный жаждой мщениЯ,  которого требовала  серьезность  мЯтежей.
‚сех зачинщиков беспорЯдков он  казнил без  всЯкой  пощады. Ѓыли  убиты даже
некоторые из родовитых сенаторов на основании легковесных обвинений, которые
более  мЯгкий  государь  мог  бы  оставить  без  вниманиЯ.  „обившись  этими
жестокими  мерами  того,  что в  столице его стали  боЯтьсЯ  так же, как и в
армии, Ђврелиан приступил к укреплению ђима. ‡а долгие  десЯтилетиЯ, которые
€талиЯ  прожила  в  мире,  старые  крепостные  стены  пришли  в  негодность.
€мператор  приказал   возводить  новые,  более   мощные   и  соответствующие
увеличившимсЯ размерам города (‚описк: "Ђврелиан"; 21--22). Ћн  первый среди
римлЯн надел на голову диадему, ук-ђашенную золотом  и драгоценными камнЯми,
что до того казалось совершенно чуждым  римским обычаЯм  (‚иктор: "Ћ жизни и
нравах римских императоров"; 35).
     Ћсенью  271  г.  Ђврелиан начал  большой восточный  поход. ‚о  ”ракии и
€ллирике  он нанес  новые  поражениЯ  готам,  затем  разбил  готского  вождЯ
Љаннаба. Ќо несмотрЯ  на  этот  успех  он  ликвидировал  провинцию  „акию за
„унаем,  образованную ’раЯном, ибо после разорениЯ Њезии и €ллирии  отчаЯлсЯ
вернуть ее обратно. Ћн  вывел римлЯн из  городов и полей дакийских, расселил
их в  центре Њезии и назвал это место „акией (…втропий: 9; 15). ‚ начале 272
г. Ђврелий  через  ‚изантий  прошел в ‚ифинию и занЯл ее  без боЯ. Ћтсюда он
двинулсЯ  против пальмир-ской царицы  ‡енобии,  котораЯ после смерти  своего
мужа Ћдената (провозгласившего себЯ императором еще при ѓаллиене), управлЯла
восточными  провинциЯми империи. Џод ќмесой произошел крупный бой с ‡енобией
и  ее союзником ‡абой. Ћдно времЯ исход  сражениЯ был неЯсен. Љонница римлЯн
обратилась в бегство, но  пехота выстоЯла  и в конце  концов  пальмирцы были
разбиты. ‚  ќмесе  Ђврелиан  с большим торжеством посетил храм ќль-ѓабала  и
затем объЯвил, что именно благодарЯ поддержке этого божества он одержал свои
победы. Џоэтому он и здесь заложил храмы,  сделав необыкновенные приношениЯ,
и в ђиме позже соорудил храм ‘олнцу. ‚есной 272 г. он направилсЯ в Џальмиру,
чтобы завоевать этот город. ‚ пути он  много перенес от  сирийских партизан,
которые не раз нападали  на  его  войско, а во времЯ осады подвергсЯ большой
опасности, даже был ранен стрелой. Џальмирцы защищались с большим упорством:
на головы римлЯн обрушены были тучи стрел и копий. ‘ам Ђврелиан писал в ђим,
что нет такого  места на стене, где бы не  стоЯли  по две или три  баллисты.
Њетательные  орудиЯ  выбрасывали  даже огонь. Ќо ничего не могло уже  спасти
осажденных: Џальмира была взЯта, а сама царица оказалась в плену.
     Ћсенью 272 г. Ђврелиан победителем  вернулсЯ в …вропу и разбил  карпов.
Џо его уходу в 273 г. сирийцы поднЯли большое восстание, вновь отложились от
ђима  и  вручили власть некоему  Ђхиллу,  родственнику  ‡енобии. Ђврелиан во
второй раз взЯл Џальмиру и  на этот раз подверг ее полному разрушению. ’огда
же некий ”ирм овладел  …гиптом.  Ђврелиан немедленно двинулсЯ против него  и
нанес ему  поражение. Ђлександрийцев он покарал за измену тем, что  разрушил
Ѓрухион.  Џокончив  с  делами  на востоке,  Ђврелиан  двинулсЯ  на  ’етрика,
правившего отпавшей  ѓаллией (‚описк:  "Ђврелиан";  22, 25--26, 28, 30--32).
‡десь он легко  одержал победу вследствие предательства самого вождЯ. „ело в
том, что ’етрик, неоднократно подвергавшийсЯ нападениЯм со стороны солдат, в
письме  просил защиты  у Ђврелиана, и,  когда тот прибыл, выстроил длЯ  вида
против него строй и сдалсЯ ему, как бы в ходе сражениЯ. ђЯды его  солдат, --
что естественно при отсутствии вождЯ, -- были смЯты и рассеЯны; сам он после
блестЯщего двухгодичного правлениЯ был  проведен в триумфальном  шествии, но
потом получил наместничество  в  ‹укании. ’ем  временем в  самом  ђиме  были
разгромлены поднЯвшие восстание ремесленники-монетчики (‚иктор: "Ћ –езарЯх";
35).  ’аким  образом за  четыре  года был положен  конец многолетней  смуте:
империЯ восстановлена в прежних пределах, а варвары побеждены и отброшены за
ее границы.
     ‚ 275  г. Ђврелиан  во главе большой  армии двинулсЯ в  новый восточный
поход  -- на этот раз против персов.  Ќо в пути, в местечке Љенофурии, между
ѓераклеей  и  ‚изантием,  он  был  убит  из-за  козней своего письмоводителЯ
Њнес-теЯ.  ќтого ЊнестеЯ император подозревал в каких-то преступлениЯх. ‡наЯ
это,  письмоводитель составил список лиц, Якобы подоз