                     —òî âû ìíå ÷åñòü âîçäàòü õîòèòå.
                        Šòî ß? ‘åðìßãà äà êèðêà -
                        ‚îò âñå, ÷òî âèäåòü ß äîñòîèí,
                        ˆ âäðóã ß êàïèòàí è âîèí,
                        ‚ õîðóãâè êîííîãî ïîëêà
                        “ êîðîëß!.. î íå äîõîäèò
                        Œîëâà î íàñ òàê äàëåêî -
                        Šîðîëü ñòîèò òàê âûñîêî,
                        ßòü ÷óâñòâ ìîèõ òàê ïðåâîñõîäèò.
                        ‚ñå âû... ðîäëè ãîñïîäü âàì âåê!

                                  Šîìàíäîð

                        ‚àñ, åäðî, âîçâðàòè ñî ñëàâîé!

                                 åðèâàíüåñ

                        Šàê ß îäåò?

                                  Šîìàíäîð

                                     åäóðíî, ïðàâî!
                        ‘îâñåì êàê çíàòíûé ÷åëîâåê.

                                 åðèâàíüåñ

                        ‘åé÷àñ ß çàïàñóñü îòâàãîé...
                        å çíàþ, êàê è ïîïðîñèòü...

                                  Šîìàíäîð

                        Ž ÷åì? ƒîòîâ ß âàì ñëóæèòü.

                                 åðèâàíüåñ

                        €õ, âàøà ñâåòëîñòü, ýòîé øïàãîé
                        Œåíß âû îïîßøüòå!..

                                  Šîìàíäîð

                                             àä.
                        ƒäå øïàãà? ‚ ðûöàðñêîå çâàíüå
                        Ÿ âîçâåäó âàñ â íàçèäàíüå
                        îòîìñòâó. ‚û - ïðßìîé ñîëäàò.
                        Žò âàøåé äîáëåñòè íåäàðîì
                        ‚ûñîêèõ ïîäâèãîâ ß æäó,
                        ˆ âàñ â äâîðßíñòâî âîçâåäó
                        Žäíèì ß ðûöàðñêèì óäàðîì.

                                 åðèâàíüåñ

                        ‘åíüîð, âîò øïàãà, âîò îíà!
                        Œåíß óäàðîì óäîñòîéòå.

                                  Šîìàíäîð

                        Ÿ ñàì íàäåíó âàì, ïîñòîéòå,
                        àç ìíå ñëóæèòü îíà äîëæíà.

                                  åëßpäî

                        ó, ëßñ, òåïåðü íå ìåñòî ëåíè -
                        ˆäàëüãî ñòàíåò îí ñåé÷àñ.

                                    ëßñ

                        € ìû ïðè ÷åì?

                                  åëßpäî

                                      „à ÷òî òû, ëßñ,
                        ‚ñß ñóòü â òåáå! ‘òàíü íà êîëåíè!

                                    ëßñ

                        ‚îò âàì, åëßðäî-ñòàðè÷îê,
                        …ãî ìå÷îì áû íàäëåæàëî
                        “äàðèòü, à?

                                  åëßpäî

                                     ‚ îñëèöå ÷àëîé,
                        ‚ ñåäëå è â ñáðóå ß çíàòîê.
                        Šàê ðûöàðåé âîîðóæàþò
                        “ íàñ â Šàñòèëüå, õîòü ß ñòàð,
                        å çíàþ...

                                  Šîìàíäîð

                                   ‚îò, ïðèìè óäàð!

                                 åðèâàíüåñ

                        ˆ âñå?

                                  Šîìàíäîð

                               îêëßñòüñß ïîäîáàåò
                        ‘ëóæèòü ñåíüîðó êîðîëþ
                        Œå÷îì è ãîñïîäó âëàäûêå.

                                 åðèâàíüåñ

                        Šëßíóñü ß â òîì, ãîñïîäü âåëèêèé,
                        —òî ÷åñòü èì çàùèùó ìîþ.
                        î ýòó ÷åñòü, ðàç ñàìè øëåòå
                        ‚û íà âîéíó ìåíß, äîëæíû
                        ‚û îáåðå÷ü, ñåíüîð ñòðàíû,
                        ˆ âû åå îáåðåæåòå.
                        Œîëîäîæåí, ß âàì âïîëíå
                        †åíó è äîì ñâîé äîâåðßþ,
                        ‚û çàùèòèòå èõ, ß çíàþ,
                        îêà ß áóäó íà âîéíå.
                        Žíè, êàê âàøà ñâåòëîñòü çíàåò,
                        „îðîæå ìíå, ÷åì æèçíü ìîß.
                        ˆ õîòü âïîëíå óâåðåí ß,
                        —òî èì íè÷òî íå óãðîæàåò,
                        ‚ñå æ ñïðàâåäëèâî, ÷òîáû èõ
                        Žáåðåãàëè âû ïî ïðàâó.
                        ‘åíüîð, ðàçóìíû âû íà ñëàâó
                        ˆ ñïðàâåäëèâîñòü ñëîâ ìîèõ
                        îéìåòå... ‘ ÷åñòüþ íå ñðàâíèòñß
                        è æèçíü, íè âñå, ÷òî â äîìå åñòü.
                        Šòî çíàåò, ÷òî òàêîå ÷åñòü,
                        ’îò íà íåå íå ïîêóñèòñß.
                        ‚û îïîßñàëè, ñåíüîð,
                        Œåíß çäåñü øïàãîé - ÷åñòü áîëüøàß
                        (Šîãäà íå òàê, òîãäà íå çíàþ,
                        —òî ìíå è äóìàòü). ‘ ýòèõ ïîð
                        àâíû ìû ÷åñòüþ. åç îáìàíó,
                        •ðàíß âåëè÷èå ñâîå,
                        „îëæíû âû çàùèùàòü åå,
                        ˆëü ß íà âàñ èñòöîì ïðåäñòàíó.

                                  Šîìàíäîð

                        Ÿ ñàì, êîãäà ñîëæèâëþ â ÷åì,
                        ‚àì ðàçðåøó èñòöîì ßâèòüñß.

                                 åðèâàíüåñ

                        ’àê ïóñòü ñëó÷èòñß, ÷òî ñëó÷èòñß!
                        ’åïåðü, äðóçüß ìîè, èäåì.

                   Šðåñòüßíå óõîäßò è ñ íèìè åðèâàíüåñ.


        Ÿ‚‹…ˆ… III

                               Šîìàíäîð îäèí.

                                  Šîìàíäîð

                        ‚î ìíå ñìóùåíüå âûçûâàåò
                        ’àêàß ðå÷ü... —òî ñêðûòî òóò?
                        Ží õî÷åò çâàòü ìåíß íà ñóä
                        ˆëü ìåñòüþ ìíå îí óãðîæàåò?
                        „à íåò! ‚èíîâíîþ ìå÷òîé
                        ‚ åãî íåâèííîñòè ß, ïðàâî,
                        ˆùó êàêîé-òî ñìûñë ëóêàâûé,
                        € îí íåâèíåí ïðåäî ìíîé.
                        î âäðóã... ’àê ÷òî æ ìåíß òðåâîæèò?
                        —åì ìíå ñëîâà åãî ñòðàøíû?
                        —òî ìíå, âëàñòèòåëþ ñòðàíû,
                        åñ÷àñòíûé ïàõàðü ñäåëàòü ìîæåò?
                        óíòàðêà! ‡ëîñòü ñâîþ êëßíß,
                        Œîåé òû ñòàíåøü ýòîé íî÷üþ,
                        ˆ òîò óâèäèò ñìåðòü âîî÷üþ,
                        Šòî äî çàðè ñìóòèò ìåíß.


        “‹ˆ–€ ‚ ŽŠ€œ… ……„ „ŽŒŽŒ …ˆ‚€œ…‘€

        Ÿ‚‹…ˆ… IV

                    Šàñèëüäà, Šîñòàíñà, ˆíåñ íà áàëêîíå.

                                  Šîñòàíñà

                        ˆòàê, â äîðîãó ìóæ âòîðè÷íî?

                                  Šàñèëüäà

                        “õîäèò åäðî íà âîéíó,
                        Œåíß áðîñàåò îí îäíó, -
                        Šàê ìíå íå ïëàêàòü, ãîðåìû÷íîé?

                                    ˆíåñ

                        Ž ÷åì, Šàñèëüäà, òàê òóæèòü?
                        å âñåì, ïîâåðü, ïðèòîì òàê ðàíî,
                        „àåòñß äîëæíîñòü êàïèòàíà.

                                  Šàñèëüäà

                        …å ïðèäåòñß çàñëóæèòü!

                                  Šîñòàíñà

                        ‘ ˆíåñ ß ñîãëàøóñü îõîòíî -
                        åðåáåðè õîòü âñåõ ìóæ÷èí
                        ‚ òâîåì ñîñëîâüè. òîò ÷èí
                        ˆ äëß èäàëüãî ÷èí ïî÷åòíûé.
                        Š òîìó æ, ñîñåäè ãîâîðßò, -
                        Ÿ íå ïîéìó òâîþ çàáîòó, -
                        Ží îòâåäåò â ’îëåäî ðîòó
                        ˆ áóäåò òîò÷àñ æå íàçàä.

                                  Šàñèëüäà

                        Žäíîé æèâó ß ýòîé äóìîé...

           àðàáàííûé áîé. à óëèöå ïîßâëßåòñß êðåñòüßíñêàß ðîòà
                     ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì åðèâàíüåñà.


        Ÿ‚‹…ˆ… V

                       ’å æå, åðèâàíüåñ è êðåñòüßíå.

                                    ˆíåñ

                        —ó, áàðàáàíû! Ží?

                                  Šîñòàíñà

                                          ‚åäü ãðåõ
                        ’àê ïëàêàòü î ñåáå. Ž òåõ,
                        Šòî ñ íèì óõîäèò, òû ïîäóìàé!

                                  åëßðäî

                        ‚îí íà áàëêîíå, â âûøèíå,
                        ’å, äëß êîãî ìû òàê õëîïî÷åì,
                        •îòü ñàì ß èì íå íóæåí, âïðî÷åì.
                        Šàê è îíè íå íóæíû ìíå!

                                 åðèâàíüåñ

                        ‚û òàê ñòàðû?

                                  åëßpäî

                                      Œîé êàïèòàí,
                        ûëà ïîðà - ìåíß ïëåíßëè
                        ˆ âåòåð, è çàðß, è äàëè.
                        Ÿ áûë ïàñòóõ è ñàêðèñòàí,
                        •âàòàë ß æèçíü ðóêîþ õâàòêîé,
                        î âûïàë ñíåã îáèëüíûé... ’óò,
                        Œíå öåðêîâü ñâîé äàëà ïðèþò.

                                 åðèâàíüåñ

                        ‚àì òðè äåñßòêà è ñ äåâßòêîé?

                                  åëßpäî

                        ðèáàâüòå òðè, ÷òîá ñ÷åñòü ñïîëíà, -
                        Œåíß òàê íßíüêà óâåðßëà,
                        „à, âåðíî, è ñàìà íå çíàëà,
                        îä ñòàðîñòü ïóòàëà îíà!
                        Šîãäà íà ñâåò ßâèëàñü Šàâà,
                        ðîðåçàëñß ìîé ïåðâûé çóá.

                                 åðèâàíüåñ

                        •îäèëè â øêîëó?

                                  åëßðäî

                                         ‘îòíåé òðóá
                        Œîß óæå ãðåìåëà ñëàâà,
                        •îòß èíûå, ïðèçíàþñü,
                        î çëîßçû÷üþ óòâåðæäàëè,
                        —òî ß ÷èòàòü óìåë åäâà ëè,
                        ˆ áûëè ïðàâû â òîì, êëßíóñü!
                        î, âîïðåêè ëþäñêîé ïðèðîäå,
                        “ìåë ß ïåòü, èãðàòü, ïëßñàòü,
                        ˆ, íå ÷èòàß, ìîã ïèñàòü,
                        ‘îãëàñíî ñàìîé íîâîé ìîäå!

                                  Šàñèëüäà

                        €õ, îòâàæíûé êàïèòàí
                        „óì ìîèõ, ìîåé ïå÷àëè!

                                 åðèâàíüåñ

                        ‚àì ß, äàìà íà áàëêîíå,
                        òèì çíàìåíåì îáßçàí!

                                  Šàñèëüäà

                        îêèäàåòå Žêàíüþ
                        ‚û, ñåíüîð?

                                 åðèâàíüåñ

                                    ‘âåñòè â ’îëåäî
                        „îëæåí ß ìîèõ ñîëäàò, -
                        ’î ðåâíèâàß çàáîòà
                        —óâñòâ âçâîëíîâàííûõ ìîèõ.

                                  Šàñèëüäà

                        àç ðåâíèâàß çàáîòà
                        Žâëàäåëà âñåé äóøîé,
                        Žò íåå âû áåä íå æäèòå -
                        àäëîìèòüñß ÷åñòü íå ìîæåò
                        ’àì, ãäå ðåâíîñòü òàê êðåïêà.

                                 åðèâàíüåñ

                        å òàêàß ýòî ðåâíîñòü,
                        —òîá ß ñòðàõîì íå òåðçàëñß.
                        Ÿ íå âàñ áîþñü, ñåíüîðà,
                        Ÿ ïðè÷èíû òîé áîþñü,
                        —òî èçâåñòíà âàì, êîíå÷íî.
                        …ñëè á âàñ ß ðåâíîâàë,
                        å èòòè á ñîëäàòàì ýòèì
                        ‚ ïóòü-äîðîãó, äà è ñ íèìè
                        å ïîøåë áû âìåñòå ß.
                        åò, ß òàê óâåðåí â âàñ,
                        —òî ìåíß âåäåò â ’îëåäî
                        òà âåðà. à âîéíå -
                        Œèð îíà, è òî÷íî òàêæå
                        îâåëà íà êðàé áû ñâåòà.
                        Ÿ ïðèøåë ïðîñòèòüñß ñ âàìè
                        ˆ ñêàçàòü âàì íà ïðîùàíüå:
                        ‚àì ñàìîé ß âàñ ââåðßþ,
                        ‚ âàñ è ñ âàìè îñòàþñü ß, -
                        Žêàæèòå æ ìíå òó ìèëîñòü,
                        —òî âñåì íîâûì êàïèòàíàì,
                        Žæèäàß èõ òðîôååâ
                        à âîéíå, èõ äàìû ñåðäöà
                        ðè ïðîùàíüè âîçäàþò.
                        ‚àì íå êàæåòñß ëü, ñêàæèòå,
                        —òî ß ñ âàìè ãîâîðþ
                        ‡äåñü ñ ó÷òèâîñòüþ, ïðèëè÷íîé
                        ‡íàòíûì ðûöàðßì îäíèì?
                        Šòî á ïîäóìàë, ÷òî êðåñòüßíèí,
                        ’îò êðåñòüßíèí, ÷òî â÷åðà
                        à ñóõîì æíèâüå ê ñîëîìå
                        ‡óáû ÷àñòûå èç ñòàëè
                        ðèáëèæàë ñåðïà êðóòîãî
                        ˆëè íîãè ïîãðóæàë
                        ‚ ñîê áàãðßíûé âèíîãðàäà,
                        àâîäíßß ÷åðíîé âëàãîé
                        Šàìíè ãëàäêèå äàâèëüíè,
                        ˆëè ãðóáîþ ðóêîþ
                        ‡à æåëåçíûé áðàëñß ïëóã, -
                        —òîáû îí ñåãîäíß ñ âàìè
                        ƒîâîðèë, êàê õðàáðûé âîèí,
                        ‚ ïåðüßõ ãîðäûõ ïðèòßçàíèé
                        ˆ ñî øïàãîé ñìåëûõ ÷óâñòâ?
                        ’àê óçíàéòå: ß - èäàëüãî!
                        å÷ü òàêàß è ïîñòóïêè
                        Œíå ê ëèöó. Œåíß, Šàñèëüäà,
                        Žïîßñàë ýòîé øïàãîé
                        Šîìàíäîð ïî ìåíüøåé ìåðå,
                        ’îëüêî _ìåíüøåå_, êîãäà
                        _Œåðà_ ñáóäåòñß ñî ìíîþ
                        ’à, ÷òî ß ïîäîçðåâàþ,
                        ‘òàíåò _áîëüøèì_, íî, ïî ñ÷àñòüþ,
                        ‘àì ß _ìåíåå_ íå ñòàíó,
                        ‚åðüòå, äîáðûì îòòîãî.

                                  Šàñèëüäà

                        ‚û î ìíîãîì ãîâîðèòå,
                        î ßçûê ìíå íåïîíßòåí
                        ‚àøèõ ñëîâ. ‚îò ñëîâî _ìèëîñòü_
                        îíßëà ß - âû, ß çíàþ,
                        òîé ìèëîñòè äîñòîéíû.
                        ’îëüêî... ‘êðîìíàß êðåñòüßíêà,
                        —òî ìîãó ß ïîäàðèòü
                        Šàïèòàíó?

                                 åðèâàíüåñ

                                  å õî÷ó ß,
                        —òîáû ñòàâèëè ñåáß
                        ‚û òàê íèçêî.

                                  Šàñèëüäà

                                     ‚îò âàì ëåíòà
                        ˜åëêó ÷åðíîãî, ìîé åäðî.

                                 åðèâàíüåñ

                        ‹åíòó ÷åðíóþ äàåòå
                        ‚û, ñóïðóãà, ìíå?

                                  Šàñèëüäà

                                          „à ðàçâå
                        …ñòü ïðèìåòû íà âîéíå?

                                 åðèâàíüåñ

                        ‚ ýòîé _ìèëîñòè_ íåñ÷àñòüå!
                        ’ðàóð ëåíòà ïðåäâåùàåò
                        ˆëü èçãíàíüå.

                                    ëßñ

                                      ó, à âû
                        —òî ïîäàðèòå, Šîñòàíñà,
                        ‚ âàñ âëþáëåííîìó ñîëäàòó?
                        Ží óõàæèâàíüåì äîëãèì
                        ‡àñëóæèë âàø äàð.

                                  Šîñòàíñà

                                          „åðæè,
                        ëßñ! åìåíü äàðþ ñîáà÷èé.
                        ‚ïðî÷åì, òû èäåøü â ñòðàíó,
                        ƒäå ïîãàíûõ ïñîâ òàê ìíîãî,
                        —òî ðåìíè ñåáå èç íèõ
                        ’û è ñàì íàäåëàòü ñìîæåøü.

                                    ëßñ

                        …ñëè ìàâðîâ òåõ ïîãàíûõ
                        ‚ áåãñòâî ß íå îáðàùó
                        ˆ íå ïåðåáüþ âñåõ ðàçîì,
                        óñòü ãîñïîäü ïîçâîëèò èì
                        ˆç ìîåé íàðåçàòü øêóðû
                        åìåøêîâ.

                                    ˆíåñ

                                   € òû, åëßðäî,
                        —òî æ î ìèëîñòè íå ïðîñèøü?

                                  åëßðäî

                        Ÿ èç ðóê òâîèõ, ˆíåñ,
                        ‡àñëóæèë åå, êîíå÷íî,
                        •îòü òåïåðü ñîëäàò ß ñòàðûé,
                        € íå íîâûé òâîé ëþáîâíèê.

                                    ˆíåñ

                        ’óôëþ í_à_ ìîþ! ‹îâè!

                                  åëßðäî

                        åò, ñåíüîðà, îáîæäèòå!
                        ‚åðüòå, òóôëåþ óäàð
                        ‘ âûñîòû òàêîé îïàñåí.

                                    ˆíåñ

                        ‚û æèâîãî ïðèâåäèòå
                        Œàâðà ìíå, åëßðäî!

                                  åëßðäî

                                             —òî æ,
                        ‘êîëüêî ëåò óæå çà íèìè
                        Ÿ ãîíßþñü! óñòü íå â ïðîçå -
                        Ÿ ñî ñöåíû ïðåäëàãàþ
                        Œàâðà âàì â ñòèõàõ ìîèõ.

          à óëèöå ïîßâëßåòñß ðîòà èäàëüãî ñ áàðàáàíîì è çíàìåíåì
              ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì ‹åîíàðäî â ôîðìå êàïèòàíà.


        Ÿ‚‹…ˆ… VI

                         ’å æå, ‹åîíàðäî è èäàëüãî.

                                  ‹åîíàðäî

                        „åðæèòåñü òàê â ñòðîþ, ñîëäàòû,
                        Šàê ìíîþ áûë ïðèêàç âàì äàí!

                                    ˆíåñ

                        —òî ýòî?

                                  Šîñòàíñà

                                 îòà èç äâîðßí,
                        ˆäàëüãî - âñå îíè æåíàòû.

                                    ˆíåñ

                        Šðåñòüßíå íàøè ïîëîâ÷åé,
                        Šàê ïîñðàâíèøü, ïîñòàâèøü ðßäîì...

                                  Šîñòàíñà

                        å âûøëè, ìîæåò áûòü, íàðßäîì,
                        ‡àòî ãëßäßò êóäà áîé÷åé!

                                 åðèâàíüåñ

                        é, ïîäòßíèñü ïî ãîëîâíîìó!
                        ‘îëäàòó áðàâîìó - ïî÷åò!

                                  åëßpäî

                        —òîá íàñ, êðåñòüßí, âîò ýòîò ñáðîä
                        ‘÷èòàë çà ãðßçíóþ ñîëîìó?
                        è â æèçíü! óñòü âûäóìêó ñâîþ
                        ðîßâèò êàæäûé â äåëå ýòîì!

                                 åðèâàíüåñ

                        Šîïüþ èòòè çà àðáàëåòîì
                        ˆ îñòàâàòüñß âñåì â ñòðîþ.

          îòû õîäßò îäíà ïåðåä äðóãîé; èäàëüãî è êðåñòüßíå èñêîñà
                         ïîãëßäûâàþò äðóã íà äðóãà.

                                    ëßñ

                        åëßðäî, ÷òî íè ãîâîðèòå,
                        àì ïîêàçàòü ñåáß ïîðà!

                                  åëßðäî

                        ‘åé÷àñ íà÷íåòñß çäåñü èãðà,
                        Œîþ âû äðßõëîñòü íå äðàçíèòå!

                                  ‹åîíàðäî

                        —òîá ïðåä äâîðßíàìè è òàê
                        Šè÷èëèñü âûïðàâêîé êðåñòüßíå!

                                    ëßñ

                        é âû, â áîþ áûñòðåé âû ëàíè!

                                  åëßðäî

                        ðîâîðíåé ãîí÷èõ âû ñîáàê!

                                    ëßñ

                        —óòü ìàâð íàâñòðå÷ó, ïîáåæàëè,
                        …äâà óñëûøàò ëèøü î íåì.

                                  åëßðäî

                        Šîãäà ñðàæàëèñü ìû ñ áûêîì,
                        Œû õðàáðîñòü èõ íå ðàç âèäàëè.

         Šðåñòüßíñêàß ðîòà óäàëßåòñß, è ñ íåé åðèâàíüåñ. Šàñèëüäà
                        è Šîñòàíñà óõîäßò ñ áàëêîíà.


        Ÿ‚‹…ˆ… VII

                 ‹åîíàðäî ñî ñâîåé ðîòîé, ˆíåñ íà áàëêîíå.

                                  ‹åîíàðäî

                        “øëè ñ áàëêîíà ñâîåãî...
                        ˆíåñ!

                                    ˆíåñ

                              Šàêîé íàðßäíûé, ïåñòðûé
                        Œîé êàïèòàí!

                                  ‹åîíàðäî

                                      —òî æ ñêðûëèñü ñåñòðû?

                                    ˆíåñ

                        å çíàåøü ðàçâå, îò÷åãî?
                        Šàñèëüäà òàê ïîëíà çàáîòû -
                        ’û êàìíß íå íàéäåøü ìðà÷íåé.

                                  ‹åîíàðäî

                        € êîìàíäîð íå ìîã áû ñ íåé
                        ‘åãîäíß ïîâèäàòüñß?

                                    ˆíåñ

                                            —òî òû?
                        åëüçß è äóìàòü. îòåðïè,
                        “çíàòü áû òîëüêî, ÷òî îáðàòíî
                        å áóäåò åäðî...

                                  ‹åîíàðäî

                                          ’û ïðèßòíîé
                        Œíå õî÷åøü ñòàòü, òàê îñëåïè
                        ƒëàçà ó æåíùèíû æåñòîêîé -
                        “æ ñëèøêîì ÷åñòüþ äîðîæèò!
                        ‡íàé, ñî â÷åðà íå åñò, íå ñïèò
                        ‘åíüîð ìîé îò òîñêè ãëóáîêîé.

                                    ˆíåñ

                        óñòü ïîä îêíî ïðèõîäèò ê íàì!

                                  ‹åîíàðäî

                        —åì çíàòü äàäèì ìû?

                                    ˆíåñ

                                             åñíüþ ñëàäêîé.

                                  ‹åîíàðäî

                        ðîùàé!

                                    ˆíåñ

                                ðèäåøü òû?

                                  ‹åîíàðäî

                                            „ëß ïîðßäêà
                        Ÿ õðàáðåöîâ âîò ýòèõ ñäàì
                        îðó÷èêó, ÷òîá ðàçìåñòèëèñü
                        ‚ ’îëåäî, è íàçàä...

                                    ˆíåñ

                                             ðîùàé!
                                 (“õîäèò.)

                                  ‹åîíàðäî

                        åé, áàðàáàí! îâíåé øàãàé!
                        „âà íàøèõ ñîëíöà çàêàòèëèñü.
                          (“õîäèò ñî ñâîåé ðîòîé.)


        ‡€‹€ ‚ „ŽŒ… ŠŽŒ€„Ž€

        Ÿ‚‹…ˆ… VIII

                              Šîìàíäîð, ‹óõàí.

                                  Šîìàíäîð

                        “åõàë îí? ’û âèäåë ñàì?

                                   ‹óõàí

                        ˆ ÷òî çà êîíü! ’àêèå êîíè
                        åçàìåíèìû äëß ïîãîíè
                        ˆ âåðíî ñëóæàò áåãëåöàì.
                        Šîãäà áû âèäåë òû çàáîòó,
                        ‘ êàêîé îí âåë ñâîèõ ñîëäàò,
                        ‘ïîêîåí áûë áû òû è ðàä.

                                  Šîìàíäîð

                        ‘òðîéíåå íå âèäàë ß ðîòó,
                        € âñå æ ñòðîéíåé, â òîì ñïîðà íåò,
                        …ãî æåíà. —òîá íå ñêó÷àëà,
                        Ÿ çäåñü...

                                   ‹óõàí

                                    ‹èõà áåäà íà÷àëî!

                                  Šîìàíäîð

                        ‚ ’îëåäî çàâòðà íà îáåä
                        Žòðßä èõ ñòàíåò...

                                   ‹óõàí

                                           åç íî÷åâîê
                        Žíè èäóò...

                                  Šîìàíäîð

                                    ðèêàç èì äàí,
                        —òîá íè ñîëäàò, íè êàïèòàí
                        ‚ ïóòè íå çíàëè îñòàíîâîê.

                                   ‹óõàí

                        „ëß õëåáîïàøöåâ ïåðåõîä
                        ’àêîé - áåçäåëèöà ïóñòàß,
                        à áàðàáàíå ïëßñîâàß
                        ‚åäåò èõ âåñåëî âïåðåä.
                        å ñîìíåâàþñü: äî ƒðàíàäû
                        Žíè ìîãëè áû òàê äîéòè.

                                  Šîìàíäîð

                        Šàê äîëãî æäàòü äî äåñßòè!
                        “áèòü íàì ýòî âðåìß íàäî.

                                   ‹óõàí

                        ‚ñåãî êàêîé-íèáóäü ÷àñîê,
                        “æ ñêîðî äåâßòü - ñðîê íåäàëåí.
                        ’û òàê òóìàíåí, òàê ïå÷àëåí!
                        Žò ñ÷àñòüß òû íà âîëîñîê,
                        € óæ óòðàòèë âêóñ è íåæíîñòü.
                        ‚ ëþáâè íàäåæäû òåøàò íàñ...

                                  Šîìàíäîð

                        î çàïîçäàé ëþáîâü íà ÷àñ,
                        îäèò íàäåæäà áåçíàäåæíîñòü.

                                   ‹óõàí

                        ’âîé ‹åîíàðäî ãäå òåïåðü?
                        ˆäåò ñ òîáîé îí?

                                  Šîìàíäîð

                                         „à, ê íåâåñòå.
                        ’àê ðåøåíî. ˆäåì ìû âìåñòå.
                        ˆíåñ äîëæíà îòêðûòü íàì äâåðü.

                                   ‹óõàí

                        —åì äàñò îí çíàòü?

                                  Šîìàíäîð

                                          ðèäåò îí ñ ïåñíåé.
                        åâöû ñïîþò åé ÷òî-íèáóäü!

                                   ‹óõàí

                        ‚û íå áîèòåñü äè÷ü ñïóãíóòü?

                                  Šîìàíäîð

                        àì ñðåäñòâà íå íàéòè ÷óäåñíåé.
                        óñòü øóì è ìóçûêà, çàòî
                        Œû íåçàìåòíî âñå óñòðîèì,
                        Žòêðîåì äâåðü è âíîâü çàêðîåì,
                        ˆ íå óñëûøèò íàñ íèêòî.

                                   ‹óõàí

                        ‚ñå òàê, à ëó÷øå îáîæäàòü áû.
                        ‘åíüîð, ïîñëóøàé-êà ìåíß:
                        ‘îøëàñü îäíàæäû âñß ðîäíß
                        îåñòü è ïîïëßñàòü â äåíü ñâàäüáû.
                        ðèøåë ñâßùåííèê; âñëåä çà íèì
                        Žòåö ßâèëñß ïîñàæåííûé,
                        ˆ ìàòü ïðèøëà, è íàðå÷åííûé,
                        ˆ òàìáóðèí ñ ãóäêîì òàêèì,
                        —òî óøè íàì äåðåò äî áîëè.
                        ‘îáðàëèñü âñå; îäíà áåäà -
                        åâåñòà íå ñêàçàëà "äà".
                        ˆäåò, âèøü, çàìóæ ïðîòèâ âîëè!
                        ‘âßùåííèê - ê íåé. Œîë, òàê è òàê,
                        —òîá æåíèõó íå îòêàçàëà.
                        „åâèöà òðèæäû "íåò" ñêàçàëà,
                        ˆ íàâñåãäà ðàñïàëñß áðàê,
                        ‚ñå çàâåðøèëîñü â îäíî÷àñüå...

                                  Šîìàíäîð

                        Š òîìó òâîé êëîíèòñß ïðèìåð,
                        —òî ß çàáûë ñðåäü ñòîëüêèõ ìåð
                        Šàñèëüäû ïîëó÷èòü ñîãëàñüå?

                                   ‹óõàí

                        îäóìàé: ñêîëüêî òû òðóäà
                        îëîæèøü, õîòü òåáå íå â íîâîñòü
                        ’àêóþ îäîëåòü ñóðîâîñòü!
                        ðîñòîå íóæíî áûëî á "äà".

                                  Šîìàíäîð

                        åò, ëó÷øå òàê. å óìîëþ ß
                        ðåçðåíüå ñåëüñêîå åå,
                        Žáìàíîì ß âîçüìó ñâîå.

                                   ‹óõàí

                        € âñå-òàêè èäåì âñëåïóþ.


        Ÿ‚‹…ˆ… IX

                        ’å æå, ïàæ è äâà ìóçûêàíòà.

                                    àæ

                        ðèøëè ïåâöû.

                              åðâûé ìóçûêàíò

                                      •îòü ïðåäñòîèò
                        àì ïåòü äî ñàìîãî ðàññâåòà,
                        ‘åíüîð, ìû ðàäû äåëàòü ýòî.
                        ‹èñàðäî ß, âîò ‹åîíèä!

                                  Šîìàíäîð

                        ‘ìîòðèòå æå, íå ïîäâåäèòå!
                        ’î ÷åñòü âåëèêàß, äðóçüß:
                        ‚àì ìûñëü ñâîþ ââåðßþ ß.

                              ‚òîðîé ìóçûêàíò

                        ‚û ê íàì âñåãäà áëàãîâîëèòå!

                                 üþò ÷àñû.

                                  Šîìàíäîð

                        Žäèííàäöàòü?

                                   ‹óõàí

                                     „à. àç, äâà, òðè -
                        ˆ âñå.

                              ‚òîðîé ìóçûêàíò

                               “÷òè ñâîþ ïîòåðþ.
                        € âîñåìü ãäå?

                                  Šîìàíäîð

                                       “øàì íå âåðþ!
                        ‡à÷åì ñêðûâàåøü, ãîâîðè,
                        ’û âåðíûé áîé ÷àñîâ?

                                   ‹óõàí

                                             îñëóøàé,
                        Ž ïîçäíåì ÷àñå òû ïðîñèë:
                        Ÿ òðè è ñ÷åë...

                                  Šîìàíäîð

                                         åò áîëüøå ñèë
                        Œíå æäàòü...

                                   ‹óõàí

                                     ðèäè â ñåáß, ïîêóøàé!

                                  Šîìàíäîð

                        îøëè ãîñïîäü òåáå íàâåê
                        „óðíóþ ïàñõó! —òî çà óæèí?

                                   ‹óõàí

                        ‘òàêàí âèíà õîðîøèé íóæåí.

                                  Šîìàíäîð

                        ‚èíî â ñíåãó?

                                    àæ

                                      àéäåòñß ñíåã.

                                  Šîìàíäîð

                        …ãî âû îáà ðàçäåëèòå.

                                    àæ

                        ‚îò çäåñü òâîé ïëàù...

                                  Šîìàíäîð

                                               Ÿ ïîðàæåí.
                        —òî òû äàåøü?

                                    àæ

                                      ˆç øåðñòè îí.

                                  Šîìàíäîð

                        åò, âû âçáåñèòü ìåíß õîòèòå!
                        ‘êîòû! Ží òðàóðíûé ïðèòîì...

                                    àæ

                        Œíå íå ïîíßòü òâîå æåëàíüå.
                        –âåòíîé?

                                   ‹óõàí

                                 Šòî æ õîäèò íà ñâèäàíüå,
                        –âåòíûì çàêóòàâøèñü ïëàùîì?
                        Žïàñåí îí äëß ïðèêëþ÷åíüß,
                        ˆ äëß ñóäà ïðèìåòíûé çíàê.

                                  Šîìàíäîð

                        –âåòíîé, ß ãîâîðþ!.. „óðàê!
                        Šòî, ñëóãè âû èëè äóýíüè?

                                    àæ

                        ‚îò íà öâåòíîé.

                                  Šîìàíäîð

                                        ‚ ìîåé ñóäüáå,
                        ‹þáîâü, òû áóäåøü ìîé âîæàòûé!
                        „àé íî÷ü îäíó çà äíè, êîãäà-òî
                        Œíîé ïîñâßùåííûå òåáå!

                                   ‹óõàí

                        € ìíå ñ òîáîé èòòè?

                                  Šîìàíäîð

                                            Šîíå÷íî,
                        àç ‹åîíàðäî íåò ñî ìíîé.
                        ‚û æ ñòðîéòå ëþòíè. óñòü èõ ñòðîé
                        Œíå óñìèðèò îãîíü ñåðäå÷íûé.


        “‹ˆ–€ ‚ ŽŠ€œ‚

        Ÿ‚‹…ˆ… X

                              åðèâàíüåñ îäèí.

                                 åðèâàíüåñ

                        ëàæåí,  êîìó ïîäîáíûé êîíü
                        ‘óäüáîé íèñïîñëàí áûë â íàãðàäó.
                        Ží ñ íèì çàáóäåò ïðî äîñàäó
                        ‚ äåíü áåãñòâà è â ÷àñû ïîãîíü.
                        Šàê âèõðü, â Žêàíüþ äî óñàäüáû
                        Œåíß äîì÷àë ñêàêóí íàçàä...
                        Ÿ íà íî÷ü ðàçìåñòèë ñîëäàò.
                        Ž êàê ß ìîã òåïåðü ñêàçàòü áû:
                        ’ðîñòèíêà - ÷åñòü! ’âîé æàëîê ðîê,
                        å÷íîé òðîñòíèê òåáß ñèëüíåå.
                        —òî íàøà ÷åñòü? “âû! àä íåþ
                        ‘ìååòñß êàæäûé âåòåðîê.
                        ’ðîñòèíêà - ÷åñòü! ˆëü òû òàêîþ
                        îäèëàñü õðóïêîé? ƒîâîðè!
                        ’âîé ãèáêèé ñòâîë - îí ïóñò âíóòðè,
                        Žäåò îí ñêóäíîþ ëèñòâîþ.
                        ’ðîñòèíêà! ‚íåøíîñòüþ ïðåëüùàòü
                        Œå÷òó òû ñëàáóþ óìååøü,
                        î êàê íåäîëãî çåëåíååøü,
                        ˆ êàê ëåãêî òåáß ñëîìàòü!
                        ’ðîñòèíêà! à òåáå ñïëîøíûå
                        “çëû. ’û, ÷åñòü, â óçëàõ òàêèõ.
                        ’û õîðîøà ëèøü äëß ãëóõèõ,
                        Šîãäà êðóãîì æèâóò íåìûå.
                        ‘î ìíîé, íà âîëþ âåòåðêà,
                        ‚ Žêàíüå ðîäèëàñü òû âìåñòå,
                        î ß íå äàì ñëîìàòüñß ÷åñòè,
                        Ÿ ñòâîë ïîäðåæó òðîñòíèêà...
                        ‘åáß õâàëþ ß çà ñòàðàíüß,
                        ‡à òî, ÷òî ß òåáß âçðàñòèë,
                        Šîáûëêà! å æàëåß ñèë,
                        ðèì÷àëà òû ìåíß â Žêàíüþ.
                        ëàãîñëîâëßþ òîò ß÷ìåíü,
                        —òî ß äàâàë òåáå îõîòíî.
                        „à, ñëóæáû áîëåå ïî÷åòíîé
                        å çíàëà òû, ÷åì â ýòîò äåíü.
                        ’åáå ïðèçíàòåëåí è âåñåë,
                        Ÿ ïëîä òðóäîâ ïîæàë ñåé÷àñ,
                        Ÿ íà òåáå ñêàêàë íå ðàç,
                        î ß òîãäà íåìíîãî âåñèë -
                        àñ ÷åñòü æèâèò: îíà ëåãêà.
                        ‡à òî òåáß áëàãîäàðþ ß,
                        —òî òû äîì÷àëà íîøó çëóþ -
                        Žáèäó çëóþ ñåäîêà.
                        Šè÷èòñß äîáðîþ áðîíåþ,
                        ˆ äîáðîé øïàãîé ÷åëîâåê,
                        ˆ äîáðûì äðóãîì âåñü ñâîé âåê,
                        ˆ äîáðîé ñëàâîé, è ìîëâîþ,
                        ˆ äîáðîé øàïêîþ â ïóòè, -
                        ’àêèõ âåùåé ñûùó ß ìíîãî, -
                        € ìíå ÷óäåñíóþ ïîäìîãó
                        ‚ æèâîòíîì äîâåëîñü íàéòè!
                        Šîáûëêà! Šàê òû ñ âèõðåì ñõîæà!
                        ’ðè ìèëè â ÷àñ! „èâëþñü ß ñàì.
                        ‘ êðûëàìè âèõðü ðèñóþò íàì,
                        ˆ òû êðûëàòîé ñòàëà òîæå!..
                        ‚îò äîì €íòîíà, âîò è ìîé,
                        îäíûå ñòåíû èçìåíèëèñü:
                        Žíè êàê áóäòî ïîêîñèëèñü
                        ‚ òîñêå ãëóáîêîé è íåìîé.
                        Ÿ ïîñòó÷óñü. ‚åäü, ìîæåò ñòàòüñß,
                        Œíå áóäåò ïîìîùü ÷üß íóæíà.
                        é, êòî â äîìó?


        Ÿ‚‹…ˆ… XI

                             åðèâàíüåñ, €íòîí.

                             €íòîí (çà ñöåíîé)

                                        ðîñíèñü, æåíà!
                       å ñëûøèøü ðàçâå, êàê ñòó÷àòñß?

                                 åðèâàíüåñ

                        é, êòî â äîìó?

                             €íòîí (çà ñöåíîé)

                                        ƒëóõàß íî÷ü!
                        Šòî òàì ñòó÷èò?

                                 åðèâàíüåñ

                                        €íòîí, îòêðîéòå!

                                   €íòîí

                        à ãîëîñ âûéäó ß... îñòîéòå!
                        ûòü ìîæåò, ÷åì ñìîãó ïîìî÷ü.
                        Šòî òàì?
                             (Žòâîðßåò äâåðü.)

                                 åðèâàíüåñ

                                 ‚û ðàçâå íå óçíàëè?
                        Ÿ åðèâàíüåñ, äðóã âàø!

                                   €íòîí

                                                Šàê?

                                 åðèâàíüåñ

                        Ÿ òîò, êîãî ñåãîäíß òàê,
                        Ž íåáåñà, âû ïîêàðàëè!

                                   €íòîí

                        € ß â îäåæäå ñïàòü ïðèëåã, -
                        îäíßòüñß äóìàë ß ñ ðàññâåòîì, -
                        ˆ ðàä, ÷òî ëåã ß íåðàçäåòûì.
                        „à â ÷åì áåäà? Œíå íåâäîìåê.

                                 åðèâàíüåñ

                        €íòîí ìîé, äîëæåí ÷ðåç âëàäåíüå
                        Ÿ âàøå â ñâîé ïðîíèêíóòü äîì.
                        …ñòü âåùè: íàñ òðåâîæà äíåì, -
                        —óòü íî÷ü, ñòðàøíû ñâîåé íàì òåíüþ.
                        ‚ ’îëåäî â òîì, ÷òî ß íå ëãó,
                        ‚û óáåäèëèñü, âåðîßòíî...

                                   €íòîí

                        ó äà, íî ß ñìîë÷àë, ïîíßòíî.
                        ˆ âñå æ óâåðèòü âàñ ìîãó:
                        Šàñèëüäà...

                                 åðèâàíüåñ

                                    €íãåëîì ñ÷èòàþ
                        …å, î ÷åì òóò òîëêîâàòü!

                                   €íòîí

                        „îëæíû ñëóæèòü åé, óãîæäàòü!

                                 åðèâàíüåñ

                        ‘îñåä, âïóñòèòå, óìîëßþ!

                                   €íòîí

                        ‚îéäèòå. ‚ âàøåé ß æåíå
                        “âåðåí òàê, ÷òî äâåðü îòêðîþ.

                                 åðèâàíüåñ

                        ˆ ß åé âåðþ âñåé äóøîþ,
                        Ÿ åé ïðèíàäëåæó âïîëíå.

                                   €íòîí

                        € ãäå îñòàâèëè âû ðîòó?

                                 åðèâàíüåñ

                        îðó÷èê ìîé âåäåò ñîëäàò.
                        ‘ ñîáîþ ß ïðèâåç íàçàä
                        Žäíó ëèøü ñïóòíèöó - çàáîòó.
                        Šîáûëêà, íàñ äâîèõ âåçß,
                        “ñòàëà, áåäíàß, â äîðîãå...
                        ’âîðåö! „à, îò òàêîé òðåâîãè
                        å îáåçóìåòü ìíå íåëüçß!
                           (‚õîäèò â äîì €íòîíà.)


        “‹ˆ–€ ……„ „ŽŒŽŒ …ˆ‚€œ…‘€

        Ÿ‚‹…ˆ… XII

           Šîìàíäîð, ‹óõàí ñ íåáîëüøèìè êðóãëûìè ùèòàìè. ‡à íèìè
                                 ìóçûêàíòû.

                                  Šîìàíäîð

                        ‚û îáà ñòàíüòå çäåñü ñî ìíîé,
                        ‡äåñü âåòåð ìóçûêå ïîìîæåò.

                         ‚òîðîé ìóçûêàíò (ïåðâîìó)

                        „àâàé ñëîâà.

                                  Šîìàíäîð

                                     Ž, êàê òðåâîæèò
                        Œíå ñåðäöå ëþòåí ñëàäêèé ñòðîé!

                              Œóçûêàíòû (ïîþò)

                          ‡äåñü, ó òâîåãî ïîðîãà,
                          Ž çàìóæíßß êðàñîòêà,
                          ‡ëûì áûêîì ß áûë ñðàæåí,
                          ’îëüêî òû ìíå íå ñêàçàëà:
                          "îìîãè òåáå ãîñïîäü!"
                          €õ, íà ñâàäüáå ïîâñòðå÷àëñß
                          à òâîåé ñ áûêîì ß çëûì,
                          àä ïàäåíèåì ìîèì
                          –åëûé ãîðîä ïîòåøàëñß.
                          î, íàñìåøëèâî-ñóðîâûõ
                          —óâñòâ íå â ñèëàõ ïîáîðîòü,
                          Ž çàìóæíßß êðàñîòêà,
                          ’û îäíà ìíå íå ñêàçàëà:
                          "îìîãè òåáå ãîñïîäü!"

    ˆíåñ îòâîðßåò äâåðü â äîìå åðèâàíüåñà. Œóçûêàíòû ïðîäîëæàþò èãðàòü.


        Ÿ‚‹…ˆ… XIII

                               ’å æå è ˆíåñ.

                                    ˆíåñ

                        ’ñ! „îí ”àäðèêå!

                                  Šîìàíäîð

                                         ’û, ˆíåñ?

                                    ˆíåñ

                        Šîìó æ åùå!

                                  Šîìàíäîð

                                    Ÿ òàê ñòðàäàþ!
                        •îòü íå îäèííàäöàòü, ß çíàþ,
                        ðèáàâü!.. îéìè ìîé èíòåðåñ...
                        “éìè ìîé ïûë, ñìßã÷è ñòðàäàíüå!

                                    ˆíåñ

                        ƒäå ‹åîíàðäî?

                                  Šîìàíäîð

                                       ‘òåðåæåò
                        Ží åðèâàèüåñà. ðèäåò!
                        ˆíåñ, òû ìíå óñòðîé ñâèäàíüå,
                        åñöåííûé êàìåíü äàé óçðåòü,
                        ’âîé äðóã ïðèäåò, íå áåñïîêîéñß!

                                    ˆíåñ

                        ðîìåäëèò äîëãî îí?

                                  Šîìàíäîð

                                            å áîéñß,
                        ‡à ìóæåì íàäî ïðèñìîòðåòü -
                        •èòåð îí...

                                    ˆíåñ

                                    ‘ïîðèòü ß íå ñòàíó,
                        € òîëüêî áëèç ’îëåäî îí,
                        †åëàíüåì ëüñòèâûì îñëåïëåí
                        ëåñíóòü îäåæäîé êàïèòàíà,
                        ˆ ýòî âñå åãî äåëà.

                                  Šîìàíäîð

                        ’åïåðü îí ñïèò, áåäû íå ÷óß.
                        Œîãó âîéòè?.. ‚îéòè ìîãó ß?

                                    ˆíåñ

                        Ÿ ‹åîíàðäî ëèøü æäàëà.
                        ‚îò äâåðü.

                      Šîìàíäîð (îäíîìó èç ìóçûêàíòîâ)

                                    Šîí÷àé èãðàòü, ïðèßòåëü!
                               (Œóçûêàíòàì.)
                        „ðóçüß, ïðîùàéòå äî çàðè!

                                   ‹óõàí

                        ‚õîäèòü ‹óõàíó, ãîâîðè?

                              åðâûé ìóçûêàíò

                        îøëè óäà÷ó âàì ñîçäàòåëü!

                    Šîìàíäîð, ˆíåñ è ‹óõàí âõîäßò â äîì.

                              ‚òîðîé ìóçûêàíò

                        € ìû?

                              åðâûé ìóçûêàíò

                              Šîëü íå íóæíû ìû òóò,
                        îéäåì è âûñïèìñß íà ñëàâó.

                              ‚òîðîé ìóçûêàíò

                        Šðàñîòêà!

                              åðâûé ìóçûêà