õ.

     *   "€òëàíòèê   ýíä    àñèôèê"   -   öåïü   óíèâåðñàëüíûõ   ìàãàçèíîâ,
ðàñïðîñòðàíåííûõ ïî âñåé òåððèòîðèè ‘˜€.

     ðèäåðæèâàß  ëîæêó áîëüøèì ïàëüöåì ó êðàß ÷àøêè, „æîíñîí ñäåëàë ãëîòîê,
ïðè ýòîì  ðóêîßòêà  ëîæêè âïèëàñü  åìó  â ùåêó. îïèâàß  êîôå, îí  íåîòðûâíî
ñìîòðåë íà ìåíß.
     -  îëüøóþ ÷àñòü  âðåìåíè ñèäèøü è æäåøü, ïîêà  íà  òåáß  ñâàëßòñß  ýòè
îäèí-äâà çàêàçà. —åðòîâñêè ñêó÷íî. î ïîðîé ñëó÷àåòñß, ÷òî êòî-òî âûçûâàåò ó
ìåíß èíòåðåñ.  àïðèìåð, âû äâîå. ðîâèíöèàëüíûé  àêöåíò ñ ðàñêàòèñòûì  "à",
æèâåòå â îòåëå, ñðåäíåé ðóêè, îäåæäà  íåäîðîãàß, è âîîáùå íà âèä âû òèïè÷íûå
ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî  êëàññà.  ‚û íå ïîõîæè íà áîãàòûõ áåçäåëüíèêîâ. ˆ  íå
íàñòîëüêî ëþáåçíûå, ÷òîáû áûòü ìîøåííèêàìè. Šðîìå òîãî, âû ìíå çàïëàòèëè. î
çà íîìåð â  îòåëå  âû  ïëàòèòå çà  íåäåëþ âïåðåä, ÷òîáû  ñýêîíîìèòü.  ‚û  íå
ñîáèðàåòåñü  îñòàíàâëèâàòüñß  íà  êîðîòêèé  ñðîê,  íî  â  òî  æå   âðåìß  íå
ðàññ÷èòûâàåòå  ïðîæèòü   çäåñü  äîñòàòî÷íî  äîëãî,   ÷òîáû  ñíßòü  êâàðòèðó,
óñòðîèòüñß íà ðàáîòó è òàê äàëåå â òîì æå äóõå.
     Ží ñíîâà  îòïèë êîôå. Šîãäà ëîæêà  âïèâàëàñü åìó  â ùåêó, îí ñòàíîâèëñß
ïîõîæèì  íà  ãàíãñòåðà  èç  ôèëüìà,  íî  áåç  ýòîãî  ïðîèçâîäèë  âïå÷àòëåíèå
ìßãêîòåëîãî è íåðåøèòåëüíîãî ÷åëîâåêà.
     - à  êîììèâîßæåðîâ âû íå ïîõîæè, - ïðîäîëæàë îí. - Ÿ óæå  äâàæäû áûë â
âàøåì  íîìåðå  è íå  çàìåòèë  íè÷åãî,  óêàçûâàþùåãî  íà  òî,  ÷òî  âû ãäå-òî
ðàáîòàåòå. € äîëæíî áûòü. Žáðàçöû  òîâàðîâ, êîíâåðòû ñ ýìáëåìîé ôèðìû,  õîòü
÷òî-íèáóäü.  ‚û  óõîäèòå  ïîçäíî,  è  öåëûé  äåíü  âàñ  íåò  äîìà.  €  ïîòîì
ïðåñïîêîéíî  ïüåòå âñþ íî÷ü  ó  ñåáß â  íîìåðå.  Žäèí èç âàñ  íàíèìàåò  ìåíß
ïðîâåðèòü íîìåð  ìàøèíû, à âòîðîé  òóò æå âûõîäèò èç ñåáß è çàßâëßåò, ÷òî íå
õî÷åò,  ÷òîáû  î  âàøèõ äåëàõ  çíàë ïîñòîðîííèé.  € òóò  åùå âûßñíßåòñß, ÷òî
òàáëè÷êè ñ íîìåðàìè - êðàäåíûå. ˆ ìíå ãîâîðßò, ÷òîáû ß óáèðàëñß.
     - ó è ïî÷åìó âû íå ïîñëóøàëèñü? - ñïðîñèë ß.
     - Ÿ óæå ñêàçàë. - Ží ïîæàë ïëå÷àìè. - ‡íàåòå, ìåíß  äîñòàëà ýòà ïîãàíàß
êîíòîðà â ïîãàíîì ðàéîíå. € âû ìåíß çàèíòðèãîâàëè. ó, ß è ïîêîïàë íåìíîæêî.
- Ží óëûáíóëñß, ñíîâà ñòàâ ïîõîæèì  íà ãàíãñòåðà. - ‚û - “èëëàðä  è  ýéìîíä
Šåëëè. ‘ûíîâüß àäâîêàòà, êîòîðûé ðàáîòàë íà ñèíäèêàò è êîòîðîãî åùå äî âîéíû
ïîïðîñèëè èç ãîðîäà. ‚û ðàáîòàåòå íà ñâîåãî îòöà?
     - å ñîâñåì. Ží óìåð.
     - Ž, ïðèìèòå ìîè ñîáîëåçíîâàíèß.
     - è÷åãî-íè÷åãî. - Ÿ ïðîæåâàë òîñò è äîïèë êîôå.
     „æîíñîí  ñóíóë â ðîò íîãîòü è âûæèäàòåëüíî óñòàâèëñß íà ìåíß. ‘ íèì âñå
áûëî  ßñíî  -  ãëóïûé,  íî  ïðîíûðëèâûé.  Œîæíî  áûëî  óõîäèòü, íî  ß  ðåøèë
çàäåðæàòüñß,  ÷òîáû ïîñëóøàòü,  ÷òî  îí ïðåäëîæèò.  ’åì  áîëåå ÷òî èëë  óæå
ðàñêóðèâàë íàì ñèãàðåòû.
     - ˆòàê? - „æîíñîí  ïðåêðàòèë ãðûçòü íîãîòü  è óëûáíóëñß. - ‚û ìíå  ñàìè
ðàññêàæåòå, èëè ìíå ïîêîïàòü åùå?
     - ó ëàäíî, - êèâíóë ß. - …ãî çàñòðåëèëè.
     - €ãà! Ÿ òàê è çíàë,  ÷òî âû êîãî-òî èùåòå, òîëüêî íå ìîã  ïîíßòü, êîãî
èìåííî. - Ží ïîäàëñß âïåðåä. -  •îðîøî, ß  äåøåâûé ñûùèê,  ìåëêàß ñîøêà. Œíå
êàæäûé ãîä  ñ  âåëèêèì  òðóäîì óäàåòñß  íàñêðåñòè  äåíåã  íà ëèöåíçèþ.  î ß
çàíèìàþñü ýòèì  äåëîì óæå äâåíàäöàòü ëåò. “  ìåíß åñòü ñâßçè, ß çíàþ, êàê  è
ãäå èñêàòü. Ÿ ìîãó ïîìî÷ü ñáåðå÷ü âàì âðåìß.
     - “ ìåíß ê âàì òîëüêî îäèí  âîïðîñ, - ïåðåáèë åãî ß. - î÷åìó ìû äîëæíû
âàì âåðèòü?
     -  „à ïîòîìó  ÷òî ß áåäíûé,  íî ÷åñòíûé. Œíå  íðàâèòñß ðàáîòàòü,  êîãäà
èíòåðåñíî.
     Ÿ çàäóì÷èâî îãëßäåë åãî, ïðèêóñèâ ãóáó.
     - Ÿ íå ìîãó ïðèäóìàòü âàì íèêàêîãî çàäàíèß.
     Ží ñåðäèòî õìûêíóë.
     -  Žáñóäèòå ñ áðàòîì âñå êàê ñëåäóåò. ‚ êîíòîðå  âû ìåíß, ñêîðåå âñåãî,
íå   çàñòàíåòå,  íî  ìîæåòå  îñòàâèòü  äëß  ìåíß  èíôîðìàöèþ.   …ñëè  ß  âàì
ïîíàäîáëþñü, çâîíèòå.
     Ží âñòàë, âçßë ñâîé ñ÷åò çà êîôå è, êèâíóâ íàì, âûøåë.
     - ýé,  ß  åìó âåðþ, - íåìåäëåííî ñêàçàë èëë. -  î-ìîåìó, ñ íèì âñå â
ïîðßäêå.
     - Ÿ áû òîæå õîòåë åìó âåðèòü, íî íå ñîáèðàþñü.
     - Œîæåò, íàì ïðèãîäèòñß åãî ïîìîùü?
     -  Šîãäà  ïðèäåò  âðåìß,   ïîäóìàåì.  -  Ÿ  çàêóðèë  âòîðóþ   ñèãàðåòó,
ðàñïëàòèëñß,  è  ìû  âûøëè  íà  óëèöó.  - ‚îò ÷òî ß  òåáå  ñêàæó.  îåçæàí â
áèáëèîòåêó è îòûùè åãî èìß  â èìåííîì óêàçàòåëå "üþ-‰îðê òàéìñ". Ží ñêàçàë,
÷òî ðàáîòàåò äåòåêòèâîì äâåíàäöàòü ëåò. ‡à ýòî âðåìß îí õîòü ðàç ìîã ïîïàñòü
â ãàçåòó. •îðîøî áû èìåòü âîçìîæíîñòü åãî ïðîâåðèòü.
     Ÿ îáúßñíèë èëëó, êàê äîáðàòüñß äî áèáëèîòåêè, è âåðíóëñß â îòåëü.
     —åðåç ïîë÷àñà ïîçâîíèë Šðèøìàí. Ží  êèïåë îò ßðîñòè, íî  äåðæàë ñåáß  â
ðóêàõ.
     - Ÿ ïðî÷èòàë â óòðåííåé ãàçåòå, ÷òî íäðþ Œàêýðäë ìåðòâ! - ïðîðû÷àë îí.
     - „à. ‘åðäå÷íûé ïðèñòóï.
     - ‚û èìååòå ê ýòîìó îòíîøåíèå? ‚û òàì áûëè? Ÿ õî÷ó çíàòü ïðàâäó.
     - „à, áûëè.
     - íäðþ íå èìåë íèêàêîãî îòíîøåíèß ê ñìåðòè âàøåãî îòöà.
     - Šàê è ß ê åãî ñìåðòè. Ÿ íå õîòåë, ÷òîáû îí óìåð. Ží ÷òî-òî çíàë. …ñëè
áû îí îñòàëñß æèâ, òî ðàññêàçàë áû ýòî ìíå.
     - —òî çíàë? Ž ÷åì? å ðàçûãðûâàéòå èç ñåáß èäèîòà!
     - Šòî-òî ïðèêàçàë ìîåìó  îòöó âûìåòàòüñß èç  üþ-‰îðêà. …ùå â ñîðîêîâîì
ãîäó. ˆ Œàêýðäë çíàë, êòî.
     - —óøü!
     - € åùå îí îáîçâàë âàñ  äóðàêîì.  ˆ  ñêàçàë, ÷òî  âû  íèêîãäà íè÷åãî íå
çíàëè.
     - —òî?! òî ëîæü! íäðþ íèêîãäà áû íå ñêàçàë òàêîãî!
     - „î ñâèäàíüß, - ñêàçàë ß è ïîëîæèë òðóáêó.
     ‚ñêîðå ïîçâîíèë èëë.
     - „âàæäû!  -  âûïàëèë  îí.  -  Žäèí ðàç  åãî íàíßëè  ñîáðàòü óëèêè  äëß
ïðîöåññà î ðàçâîäå. Šîãäà îíè ñ ìóæåì âçëîìàëè äâåðü ãîñòèíè÷íîãî íîìåðà, òî
îáíàðóæèëè  æåíó  ìåðòâîé. „æîíñîí áûë  íàçâàí ñâèäåòåëåì. Žá ýòîì  óáèéñòâå
áûëà åùå ïàðà ñòàòåé, íî åãî èìß áîëüøå íå óïîìèíàëîñü.
     - •îðîøî. ’àì áûëè êàêèå-íèáóäü ôàìèëèè ïîëèöåéñêèõ?
     -  „åòåêòèâ  “èíêëåð èç îòäåëà óáèéñòâ çàïàäíîãî  ñåêòîðà. …ñëè  õî÷åøü
çíàòü, â üþ-‰îðêå äâà òàêèõ îòäåëà - â çàïàäíîé è âîñòî÷íîé ÷àñòßõ ãîðîäà.
     - “èíêëåð, - ïîâòîðèë ß, çàïèñûâàß. - € êàê îí ïîïàë â ãàçåòó âî âòîðîé
ðàç?
     -  ƒîäà  òðè  íàçàä  åìó  â  ìàøèíó  ïîäëîæèëè  áîìáó,  íî,  êîãäà  îíà
âçîðâàëàñü,  çà  ðóëåì  ñèäåë   ïîëèöåéñêèé  ïî  ôàìèëèè  ‹èíêîâè÷.  èêàêèõ
îáúßñíåíèé, ïðîñòî ìàëåíüêàß çàìåòêà, à áîëåå ïîçäíèõ óïîìèíàíèé îá ýòîì ß è
âîâñå íå íàøåë.
     - ‹àäíî, ß ïîçâîíþ “èíêëåðó, à òû âîçâðàùàéñß. Šîãäà ýòî áûëî?
     -  ‘âèäåòåëüñòâî ïî äåëó î ðàçâîäå? —åòûðå ãîäà íàçàä. å òî â  àïðåëå,
íå òî â ìàå, òî÷íî íå ïîìíþ.
     —òîáû äîçâîíèòüñß äî “èíêëåðà, ìíå ïîòðåáîâàëîñü èçðßäíîå âðåìß.
     - „æîíñîí? - ïåðåñïðîñèë îí. - —àñòíûé äåòåêòèâ? —òî-òî íå ïðèïîìíþ.
     - —åòûðå ãîäà íàçàä â  îòåëå íàøëè ìåðòâóþ æåíùèíó. …å îáíàðóæèëè ìóæ è
„æîíñîí. Žíè õîòåëè ñîáðàòü óëèêè äëß áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà.
     - îñòîéòå, - ïåðåáèë îí, - ß âñïîìíèë. äâàðä „æîíñîí. ‘ìóòíî, ïðàâäà.
€ ÷òî âàñ èíòåðåñóåò?
     -  Ÿ õî÷ó  ðåøèòü,  ñòîèò ëè åãî íàíèìàòü. ‚îò è ïîäóìàë, ÷òî õîðîøî áû
çàðó÷èòüñß ðåêîìåíäàöèåé, íà êîòîðóþ ìîæíî ïîëîæèòüñß.
     - òî îí âàì ïîñîâåòîâàë ìíå ïîçâîíèòü?
     - åò, ß íàøåë âàøó ôàìèëèþ â "üþ-‰îðê òàéìñ". ‘òàòüß áûëà êàê  ðàç îá
ýòîì óáèéñòâå â îòåëå.
     - €ãà, ßñíî. ‚îîáùå-òî ß ïëîõî ïîìíþ ýòîãî ïàðíß. îäîæäèòå ìèíóòêó.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß òðóáêó âçßë ÷åëîâåê, ïðåäñòàâèâøèéñß Šëàðêîì.
     - ‚àì íóæíà õàðàêòåðèñòèêà íà äâàðäà „æîíñîíà?
     - „à.
     - •îðîøî. Ží ÷åñòíûé. € åùå îí óïðßìåö  è  òðóñ. Žáû÷íî  îí  äîáèâàåòñß
ðåçóëüòàòîâ, íî íå ïðîñèòå åãî  âûïîëíèòü  êàêîå-íèáóäü  îïàñíîå  ïîðó÷åíèå,
ïîòîìó ÷òî îí îòêàæåòñß.
     - î îí ÷åñòíûé, òàê?
     - „à, ß äóìàþ, âû ìîæåòå íà íåãî ïîëîæèòüñß.
     îïðîùàâøèñü  ñ íèì, ß íà÷àë èñêàòü èìß  îáåðòà Šåìïáåëëà è òåëåôîííîé
êíèãå ðóêëèíà. ‹þäåé ñ òàêèì èìåíåì áûëî òîëüêî äâîå. àáðàâ ïåðâûé  íîìåð,
ß ïîïðîñèë ê òåëåôîíó „îðîòåþ.
     - òî ß, - îòâåòèë æåíñêèé ãîëîñ.
     - ˆçâèíèòå,  îøèáñß,  - ñêàçàë  ß, âåøàß òðóáêó.  ‡àòåì  ñïèñàë  àäðåñ:
"‚îñòî÷íàß 21-ß  óëèöà, 652" - è äîñòàë  êàðòó  ðóêëèíà  è  ïóòåâîäèòåëü ïî
ãîðîäó. àéäß  íóæíûé äîì, âû÷åðòèë êàðàíäàøîì ìàðøðóò, à êîãäà ïðèøåë èëë,
ìû ñåëè â ìàøèíó è îòïðàâèëèñü òóäà.

        ƒ‹€‚€ 11

     òî áûë êîãäà-òî ýëåãàíòíûé, íî íûíå çàïóøåííûé ìíîãîêâàðòèðíûé äîì áåç
ëèôòà, ñ  ôèãóðíîé  æåëåçíîé ðåøåòêîé  íà  âõîäíîé äâåðè.  Œû  ïîäíßëèñü  íà
÷åòâåðòûé ýòàæ è ïîçâîíèëè â êâàðòèðó 4-€.
     „îðîòåß Šåìïáåëë  îêàçàëàñü âûñîêîé  ïëîòíîé æåíùèíîé  ëåò ïßòèäåñßòè ñ
ñåäûìè  âîëîñàìè; êîãäà-òî ýëåãàíòíàß, à òåïåðü îïóñòèâøàßñß - ñîâñåì êàê åå
äîì.
     à íåé áûë  âûöâåòøèé äîìàøíèé õàëàò, ôàðòóê è ñòîïòàííûå øëåïàíöû. Žíà
õîëîäíî ïîñìîòðåëà íà íàñ, è ìíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî îíà èìååò ïîëíîå ïðàâî
çàõëîïíóòü  ïåðåä  íàìè  äâåðü.  î,  ñêîðåå  âñåãî,  îíà  íå  ïðèâûêëà  òàê
ïîñòóïàòü.
     - ‡äðàâñòâóéòå, - ïðèâåòëèâî  ñêàçàë  ß. -  Ÿ ýé Šåëëè, à ýòî ìîé áðàò
èëë. àø îòåö êîãäà-òî áûë àäâîêàòîì âàøåãî áðàòà.
     - Œîåãî áðàòà? - ëåäßíûì òîíîì ïåðåñïðîñèëà îíà. - Šàêîãî áðàòà?
     - ääè Šýïïà.
     - “ ìåíß  áîëüøå  íåò íèêàêîãî áðàòà, - ïîêà÷àëà  îíà  ãîëîâîé è íà÷àëà
çàêðûâàòü äâåðü.
     - € ó íàñ - îòöà.
     Žíà çàñòûëà.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - Ží óìåð. ‚ ìîëîäîñòè îí íàäåëàë êîå-êàêèõ  îøèáîê, íî  ìû  íèêîãäà îò
íåãî íå îòêàæåìñß.
     - ääè Šýïï  çàñòàâèë ìåíß ïðîéòè ÷åðåç àä! - ñåðäèòî  âûïàëèëà îíà, íî
ýòî ïðîçâó÷àëî êàê îïðàâäàíèå. Ÿ ìîë÷à æäàë. àêîíåö îíà ðàñïàõíóëà äâåðü  è
ïåðåñòàëà ñâåðëèòü ìåíß âçãëßäîì. - —òî æ, ëàäíî,  çàõîäèòå. ˆ ãîâîðèòå, ÷òî
âàì îò ìåíß íóæíî.
     - ‘ïàñèáî. - Œû âîøëè, è ß çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     îëóòåìíàß ãîñòèíàß áûëà  çàñòàâëåíà  ñòàðîìîäíîé ìåáåëüþ, êîòîðîé ßâíî
áûëî ñëèøêîì ìíîãî  äëß òàêîé  ìàëåíüêîé  êîìíàòû. ’åëåâèçîð â ìåòàëëè÷åñêîì
êîðïóñå â óãëó âûãëßäåë òàê, ñëîâíî åãî îñòàâèëè çäåñü ïî îøèáêå.
     Œû ñåëè íà ìßãêèé çåëåíûé äèâàí, à îíà - â êðåñëî íàïðîòèâ íàñ.
     - Œèññèñ  Šåìïáåëë,  âû çíàëè “èëëàðäà Šåëëè, àäâîêàòà âàøåãî áðàòà?  -
íà÷àë ß. - ƒîâîðßò, ÷òî èëë î÷åíü ïîõîæ íà íåãî.
     -  Ÿ íà âîñåìü ëåò ìîëîæå ìîåãî áðàòà, - ñêàçàëà îíà. -  ‚ïðî÷åì,  äàæå
åñëè áû ìû è áûëè ðîâåñíèêàìè, òî îáùàëèñü áû ñ ñîâåðøåííî ðàçíûìè ëþäüìè. Ÿ
íèêîãäà íå èìåëà íèêàêèõ äåë ñ åãî äðóæêàìè.
     - ‚èäèòå ëè, îòåö âîâñå íå áûë åãî äðóæêîì. Ží áûë åãî àäâîêàòîì.
     Žíà óïðßìî ïîêà÷àëà ãîëîâîé, âèäèìî, âîâñå íå ñîáèðàßñü âñïîìèíàòü 1940
ãîä.  Ÿ  ïîæàë  ïëå÷àìè.  à ìîé âçãëßä, åñëè  óæ åé è  íàäî  áûëî  ñêðûâàòü
êàêèå-òî ôàêòû  èç ñâîåé æèçíè, òî, âî âñßêîì  ñëó÷àå, íå òå, êîòîðûå  ìîãëè
íàñ çàèíòåðåñîâàòü.
     - ‚û íå â êóðñå, ääè óæå âûøåë?
     - …ãî âûïóñêàþò ïßòíàäöàòîãî ñåíòßáðß.
     - Žòêóäà âû çíàåòå?
     - Ží ïðèñëàë ìíå ïèñüìî,  íî ß åãî  âûáðîñèëà. Œíå âñå ðàâíî, ÷òî ñ íèì
áóäåò. óñòü õîòü  ñãíèåò â ñâîåé òþðüìå, ìíå äî íåãî íåò äåëà. Œíå íå íóæíû
åãî ãðßçíûå äåíüãè.
     - Ží ïðåäëîæèë âàì äåíüãè?
     - Œíå  íå  íóæíà åãî æàëîñòü.  —åëîâåê  ïðîñèäåë äâàäöàòü  äâà  ãîäà  â
òþðüìå, è ó íåãî õâàòàåò íàãëîñòè ìåíß æàëåòü! - ‚íåçàïíî îíà âñïîìíèëà, ÷òî
ðàçîòêðîâåííè÷àëàñü â ïðèñóòñòâèè íåçíàêîìûõ ëþäåé, è òóò æå çàìîë÷àëà.
     - Ží âñå åùå â „àííåìîðå?
     - Žòêóäà ìíå çíàòü, êòî âû òàêèå? - âûçûâàþùå ñïðîñèëà îíà.
     Ÿ âûòàùèë ñâîé  áóìàæíèê  è øâûðíóë  åé íà êîëåíè. åîæèäàííî åé  ñòàëî
ñòûäíî.
     - „àæå íå çíàþ, - ìåäëåííî ïðîèçíåñëà îíà. - ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî  â
ìèðå íå  îñòàëîñü ñïðàâåäëèâîñòè. Ÿ  â  ïîëíîé ðàñòåðßííîñòè, íå  çíàþ,  ÷òî
äóìàòü, êàê ñåáß âåñòè.
     - ’àê îí â „àííåìîðå?
     - •îðîøî áû  îí òàì  è îñòàëñß. ˆ íå ïèñàë ìíå ïîñëå äâàäöàòè äâóõ  ëåò
ìîë÷àíèß.
     - ˆ â ñëåäóþùèé ÷åòâåðã îí âûõîäèò íà ñâîáîäó, òàê? ßòíàäöàòîãî?
     - ’àê ñêîðî? - â åå ãëàçàõ ìåëüêíóëî îò÷àßíèå. - —òî æå ìíå äåëàòü?
     - Ží ñîáèðàåòñß îñòàíîâèòüñß ó âàñ?
     - åò, îí... îí õî÷åò, ÷òîáû ß áðîñèëà  ìóæà. Ží ïèñàë, ÷òî ß - ýòî âñß
ñåìüß, êîòîðàß åìó íóæíà. —òî  ß åãî ëþáèìàß ñåñòðà. —òî ó íåãî ìíîãî äåíåã,
è ìû ìîãëè áû óåõàòü æèòü âî ”ëîðèäó.  - Žíà ñ  íåäîóìåíèåì îêèíóëà âçãëßäîì
âñå òî,  ÷åì åå îäàðèë  îáåðò  Šåìïáåëë. -  Œîß äî÷ü ðàáîòàåò  â òåëåôîííîé
êîìïàíèè... Ÿ... ß íå  îòäàâàëà ñåáå îò÷åòà  â  òîì, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò  òàê
ñêîðî. ‚ ñëåäóþùèé ÷åòâåðã. Ÿ åìó  íå îòâåòèëà. ‚ûáðîñèëà åãî ïèñüìî.  - Žíà
îòâåðíóëàñü ê îêíó, âûõîäèâøåìó â âåíòèëßöèîííóþ øàõòó, ïðîíèçûâàþùóþ çäàíèå
íàñêâîçü.
     Ÿ âñòàë, ïîäîøåë ê íåé è âçßë ñâîé áóìàæíèê.
     - ‘ïàñèáî âàì áîëüøîå.
     - „à, - ðàññåßííî ñêàçàëà ìèññèñ Šåìïáåëë, íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû.
     Œû  ñ  èëëîì  ïîäîøëè  ê  âõîäíîé  äâåðè,  è  ß  ùåëêíóë  çàìêîì.  Žíà
ïîâåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà íà íàñ òàê, ñëîâíî âèäåëà âïåðâûå.
     - —òî æå ìíå äåëàòü?
     - Œîãó ñêàçàòü òîëüêî îäíî - íà ääè íå ðàññ÷èòûâàéòå.
     Žíà çàïëàêàëà. Œû âûøëè íà óëèöó è ñåëè â ìàøèíó.
     - Šóäà òåïåðü? - ñïðîñèë èëë.
     -  àì  íóæåí Œîððèñ ‡èëüáåð, - îòâåòèë ß. - Ÿ íå íàøåë åãî íåêðîëîãà â
ãàçåòàõ, íî è â òåëåôîííîé êíèãå åãî èìåíè òîæå íåò.
     - € êòî ýòî?
     -  „îìîâëàäåëåö, êîòîðîãî êîãäà-òî  çàùèùàë îòåö.  ˆìåííî òîãäà  î  íåì
íàïå÷àòàëà çàìåòêó "’àéìñ".
     - —åðò âîçüìè,  ïàðåíü,  äà ýòî  æå  áûëî òðèäöàòü ëåò íàçàä. åáîñü îí
äàâíûì-äàâíî ïîìåð ãäå-íèáóäü âî ”ëîðèäå.
     Ÿ âûòàùèë èç ïà÷êè ñèãàðåòó, íî îíà ñëîìàëàñü ó ìåíß â ðóêå. Ÿ âûáðîñèë
åå â îêíî è çàêóðèë äðóãóþ.
     -  Œíå  íå  çà  ÷òî óõâàòèòüñß,  âåäü ýòî áûëî  ÷åðòîâñêè  äàâíî.  ‹þäè
óìèðàþò,  ìåíßþòñß,  çàáûâàþò,  ïåðååçæàþò â  äðóãèå  ãîðîäà.  ˆ âñåì íà âñå
íàïëåâàòü.  “ îòöà áûëà êó÷à ïîñòîßííûõ êëèåíòîâ, è  ìíîãèå  èç íèõ âûøëè èç
ïðåñòóïíîãî  ìèðà. Œû çíàåì  òîëüêî äâîèõ -  ääè  Šýïïà è Œîððèñà ‡èëüáåðà.
Šýïï ñèäèò â òþðüìå, à ãäå ‡èëüáåð, íåèçâåñòíî. ˆ íèêòî íå  çíàåò,  êòî áûëè
îñòàëüíûå åãî êëèåíòû, äà  è íå õî÷åò  çíàòü.  Œû äàæå òî÷íî íå óâåðåíû, ÷òî
îòåö èìåë â âèäó èìåííî ääè Šýïïà. ˆ ÷òî  îí âîîáùå õîòåë ýòèì ñêàçàòü? —òî
ýòî ñäåëàë ääè Šýïï? ˆëè ÷òî Šýïï çíàåò, êòî ýòî ñäåëàë?  € ìîæåò, îí õîòåë
ñêàçàòü, ÷òî ääè Šýïï áóäåò íà íàøåé ñòîðîíå? Šîðî÷å ãîâîðß, íè ÷åðòà ìû íå
çíàåì. ˆ íèêòî íå çíàåò.
     - Šòî-òî âñå-òàêè äîëæåí çíàòü. ˆíà÷å îòåö îñòàëñß áû æèâ.
     - Œîððèñ ‡èëüáåð, - ñêàçàë ß.  - Ží ìîæåò çíàòü ïàðó äðóãèõ êëèåíòîâ, à
òå, â ñâîþ î÷åðåäü, åùå êîãî-íèáóäü. …ñëè íà÷àòü  ñ  íåãî, òî ñî âðåìåíåì ìû
ñóìååì ðàçäîáûòü âåñü ñïèñîê.
     - ýé, ýòî ìîæåò çàíßòü ìíîãî âðåìåíè.
     - ‚ñå, ÷òî ó ìåíß åñòü, ýòî âðåìß. - Ÿ â óïîð  ïîñìîòðåë íà íåãî, íî îí
ïðîìîë÷àë.  - Šîíå÷íî, ïîíèìàþ, äëß òåáß âñå ýòî âûãëßäèò ïî-äðóãîìó. “ òåáß
åñòü ðàáîòà, ðåáåíîê, äîì, ìàøèíà è òàê äàëåå. € ó ìåíß íè÷åãî ýòîãî íåò.
     - ‚ñå ðàâíî ìíå ñêîðî ïîðà âîçâðàùàòüñß. ˆçâèíè, ýé.
     - …ñëè áû ìû òîëüêî çíàëè, ñ ÷åãî íà÷àòü.
     Ží ïî÷åñàë íîñ.
     - € ÷òî åñëè ñ òîãî ïàðíß, êîòîðûé ïèñàë ñòàòüþ â "’àéìñ"?
     ˆíîãäà èëëó â ãîëîâó ïðèõîäßò çàìå÷àòåëüíûå èäåè.
     - ‚îçâðàùàåìñß â Œàíõýòòåí, - ñêàçàë ß.

        ƒ‹€‚€ 12

     ‡âàëè åãî €ðíîëüä  èóîðòè. Ÿ  íàøåë  åãî òåëåôîí â ñïðàâî÷íèêå Šóèíñà:
üþòàóí  9-9970.  Ží  îêàçàëñß   åäèíñòâåííûì  €ðíîëüäîì   èóîðòè  âî  âñåì
üþ-‰îðêå. Ÿ ïîçâîíèë èç àïòåêè, è ìíå îòâåòèë ãóñòîé áàðèòîí.
     - ‚û ðàíüøå íèêîãäà íå ðàáîòàëè â "üþ-‰îðê òàéìñ"?
     - Ÿ è ñåé÷àñ òàì ðàáîòàþ. - Ží çåâíóë. - € êîòîðûé ÷àñ, ÷åðò âîçüìè?
     - à÷àëî âòîðîãî.
     - „à? ó ëàäíî,  âñå  ðàâíî ìíå ïîðà âñòàâàòü.  îäîæäèòå ìèíóòêó. -  Ÿ
óñëûøàë, êàê îí ùåëêíóë çàæèãàëêîé. - ‚ñå â ïîðßäêå. ’àê ÷òî âàñ èíòåðåñóåò?
     - ‚û ïèñàëè î÷åðê î ìîåì îòöå, “èëëàðäå Šåëëè.
     - àçâå? Šîãäà ýòî áûëî?
     - ‚ òðèäöàòü ïåðâîì ãîäó.
     - —åðò ïîáåðè, ïàðåíü, òû ÷òî äóðàêà âàëßåøü?
     - òî áûëè íå âû? - ‘óäß ïî ãîëîñó, îí áûë åùå íå ñòàðûé.
     - òî áûë ß, òîëüêî ñîâñåì íå îáßçàòåëüíî âîðîøèòü áûëîå.
     - å ìîãëè áû ìû âñòðåòèòüñß è ïîãîâîðèòü?
     - î÷åìó  áû è íåò? ’îëüêî, åñëè ìîæíî,  äàâàéòå ñåãîäíß  äíåì.  Œíå  ê
âîñüìè íà ðàáîòó.
     - „îãîâîðèëèñü.
     Œû  ñ èëëîì ïåðåêóñèëè,  íî â îòåëü âîçâðàùàòüñß íå  ñòàëè, à  ïîåõàëè
ïðßìî â Šóèíñ.  ‘íà÷àëà åõàëè ïî òîé æå äîðîãå, ÷òî  è â÷åðà, êîãäà íàâåùàëè
Œàêýðäëà, íî çàòåì ñâåðíóëè íà ‚óäõýâåí-áóëüâàð.
     ‚ñå óëèöû â Šóèíñå äåëßòñß íà "àâåíþ" è "ðîóä", à íà êàæäîì ïåðåêðåñòêå
ñòîßò  ñòîëáèêè  ñ  óêàçàòåëßìè.  èóîðòè  æèë  â  êâàðòàëå,  ñîñòîßâøåì  èç
äâóõýòàæíûõ êèðïè÷íûõ  äîìîâ, ïðèìûêàâøèõ äðóã ê äðóãó.  Œû áûñòðî íàøëè åãî
äîì, ðàñïîëîæåííûé â ñåðåäèíå êâàðòàëà - íà óçêîì  ãàçîíå òîð÷àëà òàáëè÷êà ñ
çàçóáðåííûìè êðàßìè, íà êîòîðîé ñâåòßùåéñß êðàñêîé áûëî âûâåäåíî: "ˆ“Ž’ˆ".
     „âåðü îòêðûëà  óëûáàþùàßñß æåíùèíà, ïðî êîòîðóþ ñ ïåðâîãî âçãëßäà ìîæíî
áûëî ñêàçàòü, ÷òî  ó  íåå íå  ìîæåò  áûòü òàêîãî áðàòà,  êàê ääè  Šýïï, èëè
òàêîãî ìóæà, êàê îáåðò Šåìïáåëë.
     - ‚û, íàâåðíîå, Šåëëè? Žáà?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. Ÿ - ýé, à ýòî èëë.
     - ‡àõîäèòå. ðíè çàñåë ó ñåáß â êàìîðêå.
     „îì âûãëßäåë òàê, êàê, íàâåðíîå, äîëæåí âûãëßäåòü äîì êàïèòàíà äàëüíåãî
ïëàâàíèß,  âûøåäøåãî  íà  ïåíñèþ. Œàëåíüêèå  ñâåòëûå êîìíàòû,  ïîâñþäó ïîëíî
äèêîâèííûõ áåçäåëóøåê.
     î êðóòîé  ëåñòíèöå  ìû  ñïóñòèëèñü â  ïðåêðàñíî  îáîðóäîâàííûé ïîäâàë.
‘ëåâà  áûëà  èãðîâàß  êîìíàòà  ñî  ñòåíàìè, îáøèòûìè  ñó÷êîâàòûìè  ñîñíîâûìè
äîñêàìè, ñïðàâà - äâåðü èç òàêèõ æå äîñîê, íà êîòîðîé îò ðóêè áûëî íàïèñàíî;
"Ž‘’ŽŽ†Ž, ›—€’!"
     †åíùèíà ïîñòó÷àëà, è âíóòðè è â ñàìîì äåëå çàðû÷àëè.
     - Š òåáå áðàòüß Šåëëè.
     - ’îãäà åùå êîôå! - ðßâêíóë èóîðòè.
     - ‡íàþ, - îíà óëûáíóëàñü è ïîâåðíóëàñü ê íàì. - ‚àì êàêîé?
     - —åðíûé. Žáîèì.
     - Žòëè÷íî.
     Žíà  ñòàëà  ïîäíèìàòüñß íàâåðõ, à ìû âîøëè  â  êàáèíåò. €ðíîëüä èóîðòè
îêàçàëñß  ãðóçíûì ïëå÷èñòûì çäîðîâßêîì  ñ êóñòèñòûìè ñåäûìè óñàìè. ‚îçìîæíî,
îí âñåãäà âûãëßäåë íà ñîðîê, íî åñëè îí ïóáëèêîâàë ñâîè î÷åðêè â "’àéìñ" åùå
â 1931 ãîäó, òî ñåé÷àñ åìó äîëæíî áûëî áûòü îêîëî øåñòèäåñßòè.
     Œàëåíüêèé êâàäðàòíûé êàáèíåò áûë îáñòàâëåí òàê, ÷òî âîïðîñ î  ïðîôåññèè
åãî  õîçßèíà îòïàäàë ñàì ñîáîé. ‘ïðàâà îò äâåðè ñòîßë îáøàðïàííûé ïèñüìåííûé
ñòîë ñ  ïèøóùåé  ìàøèíêîé,  çàâàëåííûé ãðóäîé áóìàã è  ãàçåòíûõ  âûðåçîê. à
ïîëîâèíå ßùèêîâ íå áûëî ðó÷åê. ‘òåíà íàä ñòîëîì áûëà  çàëåïëåíà êàëåíäàðßìè,
ôîòîãðàôèßìè, êàðèêàòóðàìè  è  ïðîñòî  êàêèìè-òî  çàïèñêàìè,  ïðèêðåïëåííûìè
ïðßìî  ê íåêðàøåíûì äîñêàì îáûêíîâåííûìè  êàíöåëßðñêèìè  êíîïêàìè.  ‘ëåâà îò
ñòîëà  ñòîßë êàðòîòå÷íûé øêàô÷èê  ñ âûäâèíóòûì ßùèêîì. à ñòîëå ïîâåðõ áóìàã
ëåæàë ðàñêðûòûé ñêîðîñøèâàòåëü èç ïëîòíîãî êàðòîíà.
     å  ïîäíèìàßñü  ñî  ñêðèïó÷åãî  âðàùàþùåãîñß  êðåñëà,  èóîðòè ïðîòßíóë
ìóñêóëèñòóþ ðóêó.
     - Œíå åùå ðàíî âñòàâàòü èç-çà ñòîëà. ðèâåò!
     ðåäñòàâèâøèñü, ìû ñåëè - èëë íà êîë÷åíîãóþ êóõîííóþ òàáóðåòêó, à ß íà
ñêëàäíîé ñòóë, êîòîðûé èóîðòè èçâëåê èç-çà çàíàâåñêè.
     - ‘ òåõ  ïîð ìíîãî  âîäû  óòåêëî,  - ñêàçàë  îí,  ïîñòó÷àâ  ïàëüöåì  ïî
ðàñêðûòîìó ñêîðîñøèâàòåëþ. - Ÿ óæ è  çàáûë òó ñòàòüþ, î êîòîðîé âû ãîâîðèëè,
ïðèøëîñü ëåçòü  â  àðõèâ è ïåðå÷èòûâàòü.  - îâåðíóâøèñü âìåñòå ñ êðåñëîì îí
õëîïíóë  ëàäîíüþ ïî áîêó êàðòîòå÷íîãî øêàô÷èêà. - ‡äåñü ó ìåíß ñîáðàíî  âñå,
÷òî  ß  íàïèñàë.  Šîãäà-íèáóäü ýòî  ìîæåò  ïðèãîäèòüñß, õîòß  íåëüçß ñêàçàòü
çàðàíåå  - êàê.  -  Ží óñìåõíóëñß.  -  Œîæåò áûòü, íàïèøó  êíèãó äëß  „æîðæà
ðàçèëüå. îðîé ïðîñòî óäèâëßåøüñß,  ïî÷åìó âåùè,  òàêèå èíòåðåñíûå â æèçíè,
ñêó÷íî âûãëßäßò  íà  áóìàãå.  ‚ïðî÷åì,  áóäó âåñüìà  óäèâëåí,  åñëè îêàæåòñß
íàîáîðîò. ‚ñå-òàêè â äóðàöêîì ìèðå ìû æèâåì... ’àê ÷åì ß ìîãó âàì ïîìî÷ü?  -
Ží óêàçàë òîëñòûì ïàëüöåì â ñòîðîíó èëëà. - ‚û î÷åíü ïîõîæè íà ñâîåãî îòöà!
     - àâåðíîå, - òîò ïîæàë ïëå÷àìè. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òàê ãîâîðßò.
     - Žäíî òßíåò çà ñîáîé äðóãîå. Šîãäà âû ìíå ïîçâîíèëè, ß è çíàòü íå çíàë
íèêàêèõ Šåëëè. î ïîòîì ïåðå÷èòàë ýòó ÷åðòîâó ñòàòüþ, âñïîìíèë, êàê âûãëßäåë
â ñóäå òîò ñóêèí ñûí  ‡èëüáåð, è òóò æå âñïîìíèë è  åãî àäâîêàòà.  Ží áûë  â
òåìíî-ñèíåì êîñòþìå, à âîò êàêîé ó  íåãî áûë ãàëñòóê, çàáûë. ‚ ëþáîì ñëó÷àå,
ñåé÷àñ ìíå ñòûäíî çà ýòó  ñòàòüþ.  ‚ òå  âðåìåíà ß  áûë ìîëîäûì èäåàëèñòîì è
âñòðå÷àëñß  ñ  äåâóøêîé  èç  ðîíêñà.  Žíà  áûëà  åâðåéêîé,  êîììóíèñòêîé  è
âåãåòàðèàíêîé  è äàæå â ïîñòåëè  óõèòðßëàñü ïðîèçíîñèòü ðå÷è.  ˜åë  òðèäöàòü
ïåðâûé ãîä, è êîììóíèñòîì ìîã ñ÷èòàòü ñåáß ëþáîé, êòî íå  ìåíßë òðóñû êàæäûé
äåíü... „à, äîëæåí  âàñ ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ß íèêîãäà íå áûë ñèëåí â èíòåðâüþ,
îáû÷íî ß  ñàì ãîâîðþ è  çà òó, è çà äðóãóþ  ñòîðîíó. -  ’óò îí çàìîë÷àë è íà
ýòîò ðàç òêíóë ïàëüöåì â ìåíß. - ‘ëóøàéòå, ïî êàêîìó ïîâîäó âû òàê çëèòåñü?
     …äâà îí ýòî ñêàçàë, ß îñîçíàë, ÷òî ñëóøàþ ñ íàïðßæåííîé ôèçèîíîìèåé.  Ÿ
ïîïûòàëñß  ðàññëàáèòüñß, íî  ïîëó÷èëîñü íåóêëþæå, ñëîâíî  ß íàõàëüíî íà íåãî
óñòàâèëñß.
     -  ’àê,  - îí óñìåõíóëñß,  - ñòàëî áûòü, ó  âàñ êàêàß-òî  ïðîáëåìà. Œíå
êàæåòñß,  ñåé÷àñ óæå íå  èìååò ñìûñëà ñõîäèòü  ñ óìà  ïî ïîâîäó òîãî,  ÷òî ß
íàïèñàë î âàøåì îòöå òðèäöàòü  ëåò íàçàä. àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, äåëî êàñàåòñß
áîëåå ñâåæèõ ñîáûòèé.
     -  „âà  ìåñßöà íàçàä êòî-òî  çàñòðåëèë íàøåãî îòöà.  îëèöèß  íè÷åãî íå
ñìîãëà  ñäåëàòü. ‚ñå  ýòî  êàêèì-òî  îáðàçîì  ñâßçàíî  ñ  ñîáûòèßìè, êîòîðûå
íà÷àëèñü â ñîðîêîâîì ãîäó. àì íóæíû èìåíà.
     åñêîëüêî  ñåêóíä îí íåïîäâèæíî  ñèäåë, ãëßäß íà ìåíß,  ïîòîì  âñòàë  è
øàãíóë ê íåñãîðàåìîìó øêàôó â óãëó êàáèíåòà.
     - Ÿ õî÷ó çàïèñàòü ýòî íà ïëåíêó. å âîçðàæàåòå?
     - ‚îçðàæàþ.
     Ží çàñòûë, ïîëîæèâ ðóêó íà êíîïêó ìàãíèòîôîíà.
     - î÷åìó?
     - Œû  íå õîòèì, ÷òîáû îá ýòîì íà÷àëè  âîïèòü  âñå ãàçåòû. ‡à íàìè  òîæå
îõîòßòñß. ‡à âñåé ñåìüåé. ’ðè íåäåëè íàçàä óáèëè åãî æåíó.
     - „âå íåäåëè è òðè äíß, - ïîïðàâèë èëë.
     - ‹àäíî, çàïèñûâàòü íè÷åãî íå  áóäåì. ‚ ãàçåòå òîæå íè ñëîâà áåç âàøåãî
ðàçðåøåíèß. …ñëè òîëüêî  âû ñàìè íå ñîãëàñèòåñü. - Žòñòóïèâ íàçàä, îí îòêðûë
äâåðöó  çåëåíîãî  ìåòàëëè÷åñêîãî  øêàôà  è  óêàçàë  íà  ïîëêó,  çàñòàâëåííóþ
êðàñíûìè è çåëåíûìè êîðîáêàìè ñ ìàãíèòíîé ëåíòîé. - Ÿ âåäü ýòî áàðàõëî  òîæå
ñîáèðàþ.  ‚ñå  èíòåðâüþ çà ïîñëåäíèå  äåñßòü ëåò.  åñïîëåçíî. •îòü  áû îäèí
èíòåðåñíûé ÷åëîâåê â òîëïå ïóñòîçâîíîâ.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè, è èóîðòè çàðû÷àë.
     - Žòêðîéòå, ó ìåíß ðóêè çàíßòû, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ åãî æåíû.
     èëë âñêî÷èë è ðàñïàõíóë äâåðü.
     à ïîðîãå ñòîßëà æåíà èóîðòè ñ  êðóãëûì  æåñòßíûì  ïîäíîñîì  ñ  ãåðáîì
ãîëëàíäñêîé ïèâíîé. Œû ðàñ÷èñòèëè ìåñòî íà ñòîëå, è îíà, íå ãîâîðß íè ñëîâà,
ïîñòàâèëà ÷àøêè è âûøëà, ïðèêðûâ çà ñîáîé äâåðü.
     - ó òàê ÷òî, ïîâåðèòå ìíå íà ñëîâî? - ñïðîñèë èóîðòè.
     - •îðîøî, - êèâíóë ß. ‚ êîíöå êîíöîâ, ìíå áûëà íóæíà åãî ïîìîùü, à ðàäè
ýòîãî ñòîèëî ïîéòè íà óñòóïêó.
     - Žòëè÷íî. - Ží  ùåëêíóë êíîïêîé, è êàòóøêè ìàãíèòîôîíà íà÷àëè ìåäëåííî
âðàùàòüñß. îòîì îí ñåë çà ñòîë, îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà è ñãðåá ñî ñòîëà
áóìàãè, ïîä êîòîðûìè îêàçàëñß ìèêðîôîí.
     Ží çàñòàâèë ìåíß ðàññêàçàòü âñþ èñòîðèþ, íå óïóñêàß íè îäíîé äåòàëè. å
ëþáëþ òðàòèòü âðåìß ïîïóñòó, íî íè÷åãî íåëüçß áûëî  ïîäåëàòü, âåäü îá óñëóãå
ïðîñèë ß.
     ‘ ñàìîãî íà÷àëà  ìíå ñòàëî ßñíî, ÷òî îí ñëóêàâèë, ñêàçàâ,  ÷òî íå óìååò
áðàòü  èíòåðâüþ.  åïîðòåð  îí  áûë  îòëè÷íûé.  ’ðè-÷åòûðå  ðàçà îí  çàäàâàë
âîïðîñû, êîãäà ß îïóñêàë êîå-êàêèå ïîäðîáíîñòè.
     - ‚û  ñàäèòåñü íà ëîøàäü çàäîì íàïåðåä, - ñêàçàë èóîðòè,  âûñëóøàâ âñå
äî êîíöà.  - ‚àì  íàäî  âûéòè íà  òåõ,  êòî  çàïðàâëßåò ïîäïîëüíûì  áèçíåñîì
ñåé÷àñ,  à ïîòîì ïîñòàðàòüñß âûßñíèòü, êòî è êîãäà áûë çíàêîì ñ âàøèì îòöîì.
å èñêëþ÷åíî,  ÷òî  ìíå  ýòî  áóäåò  ëåã÷å ñäåëàòü, ÷åì  âàì. ‚îçìîæíî,  ýòî
óñòðîèë êòî-òî èç ñòàðûõ ïðèßòåëåé ääè Šýïïà. Œíå íàäî êàê ñëåäóåò ïîðûòüñß
â êàðòîòåêå  - íå  çäåñü, à  â ãàçåòíîì  àðõèâå,  -  à â ïîíåäåëüíèê  ß  âàì
ïîçâîíþ. ƒäå âû îñòàíîâèëèñü?
     - å äóìàþ, ÷òî îá ýòîì êîãäà-íèáóäü  ìîæíî áóäåò ñîñòðßïàòü ñòàòüþ. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, òàêóþ, êîòîðóþ ß õîòåë áû óâèäåòü â ãàçåòå, - ïðåäóïðåäèë ß.
     Ží ðàññìåßëñß, äåðãàß ñåáß çà óñû.
     - å âåðüòå  òîìó, ÷òî ïîêàçûâàþò  ïðî ðåïîðòåðîâ â  êèíî.  ‡îëîòîé âåê
æóðíàëèñòèêè áåçâîçâðàòíî êàíóë  â  ïðîøëîå. ‚  íàøå  âðåìß òåìó  äëß ñòàòüè
îïðåäåëßåò  ðåäàêòîð.  € âàø  ðàññêàç  íóæåí  ëè÷íî  ìíå  èñêëþ÷èòåëüíî  äëß
ðàçâëå÷åíèß è æèçíåííîãî îïûòà. - Ží âñòàë è âûêëþ÷èë  ìàãíèòîôîí. - —åì ìíå
íàäî  áûëî áû  çàíßòüñß, - ñêàçàë îí,  îêèäûâàß âçãëßäîâ ïîëêè  ñ  êàòóøêàìè
ïëåíêè, - òàê  ýòî ðåäàêòèðîâàòü ãàçåòó  â  ìàëåíüêîì  ãîðîäêå  ãäå-íèáóäü â
îâîé  €íãëèè. - Ží ïîâåðíóëñß ê íàì. - Ÿ ïîðîþñü â  àðõèâå.  Šàê ìíå ñ âàìè
ñâßçàòüñß?
     - Œû îñòàíîâèëèñü â îòåëå "éìèíãòîí".
     - Ÿ ïîçâîíþ âàì â ïîíåäåëüíèê.
     èóîðòè ïîäíßëñß íàâåðõ âìåñòå  ñ íàìè. …ãî æåíà òîæå âûøëà ïîïðîùàòüñß
è ñ óëûáêîé ñêàçàëà:
     - àäåþñü, âû  íå ïðîäàëè åìó  êàðòó, íà êîòîðîé óêàçàíî, ãäå  ñïðßòàíû
ñîêðîâèùà? …ùå îäíîãî ðàçà ß ïðîñòî íå ïåðåæèâó.
     - ó ÷òî âû! - çàñìåßëñß èëë. - Šàêèå êàðòû?
     - Šîôå! - ñ ïðèòâîðíîé ñòðîãîñòüþ ðßâêíóë èóîðòè, ïðîòßãèâàß åé ÷àøêó.
     Šîãäà  ìû  øëè  ê  ìàøèíå, ß  îáåðíóëñß.  èóîðòè ñòîßë  íà  ïîðîãå,  è
êàçàëîñü, ÷òî ýòîò äîìèê ñëèøêîì òåñåí äëß íåãî.
     - „î ïîíåäåëüíèêà! - êðèêíóë îí íàì âñëåä.

        ƒ‹€‚€ 13

     —åðåç áîêîâûå óëèöû ìû âûáðàëèñü íà ‚óäõýâåí-áóëüâàð, è èëë ñïðîñèë:
     - Šóäà òåïåðü?
     - ‚ Œàíõýòòåí.
     - ‹àäíî, - îí ðåçêî ïîâåðíóë íàïðàâî. - € êóäà èìåííî?
     - ‚ êîíòîðó „æîíñîíà íà ‹àôàéåòò-ñòðèò.
     - ’åïåðü òû åìó âåðèøü?
     - Žò÷àñòè.
     - å äóìàþ, ÷òî  îí  ñòàíåò âðàòü.  îõîæå,  îí ñ÷èòàåò, ÷òî  ìîæåò íàì
ïîìî÷ü. Ÿ õî÷ó çíàòü êàê?
     - à êàêóþ, ãîâîðèøü, íàì óëèöó? ’û ëó÷øå ïðîâåðü ïîòî÷íåå.
     Ÿ  îòêðûë  îòäåëåíèå  äëß ïåð÷àòîê  è  äîñòàë êàðòó  è ïóòåâîäèòåëü  ïî
ãîðîäó. àéòè  óëèöó  îêàçàëîñü ïðîñòî, íî áëèæàéøàß  ñòîßíêà  íàõîäèëàñü  â
÷åòûðåõ êâàðòàëàõ îò íåå. Œû âåðíóëèñü ïåøêîì è  ïîäíßëèñü íà ëèôòå íà ïßòûé
ýòàæ. Šîðèäîð ñ  çåëåíûìè  ñòåíàìè ïðîíèçûâàë  âñå  çäàíèå. Šîíòîðà „æîíñîíà
áûëà â 508-ì íîìåðå.
     Žíà  ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé òåñíóþ  êîìíàòóøêó ñ  òî÷íî òàêèìè æå çåëåíûìè
ñòåíàìè,  ÷òî  è â êîðèäîðå.  ‘òîë, êàðòîòå÷íûé  øêàô, äâà êðåñëà è ìóñîðíàß
êîðçèíà  áûëè ßâíî êóïëåíû íà äåøåâîé ðàñïðîäàæå. ‚ êîìíàòå  áûëî âñåãî îäíî
îêíî, âûõîäèâøåå íà áóãðèñòóþ,  çàëèòóþ ãóäðîíîì êðûøó, çà êîòîðîé âèäíåëàñü
êèðïè÷íàß  ñòåíà ñîñåäíåãî  äîìà.  Šðàñêà  íà  ïîòîëêå âçäóëàñü  ïóçûðßìè  è
øåëóøèëàñü.
     „æîíñîí ñòîßë â óãëó ó êàðòîòå÷íîãî øêàôà, îïèðàßñü ðóêîé íà âûäâèíóòûé
ßùèê. …ãî ëèöî  áûëî â êðîâè. Œíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî îí ñòîèò â ýòîé ïîçå óæå
äàâíî.
     Šîãäà ìû âîøëè, îí ìåäëåííî ïîâåðíóë ãîëîâó è ïðîõðèïåë:
     - ðèâåò.
     ƒîëîñ åãî áûë òèõèì è íåâíßòíûì èç-çà ðàñïóõøèõ ãóá.
     - Ÿ ñîáèðàëñß âàì ïîçâîíèòü, - ìåäëåííî äîáàâèë îí.
     îäõâàòèâ åãî ïîä ðóêè, ìû ïîäâåëè åãî ê ñòîëó è óñàäèëè â êðåñëî.
     - ƒäå òóàëåò? - ñïðîñèë ß.
     - àëåâî ïî êîðèäîðó
     Ÿ  ñáåãàë  â òóàëåò è ïðèòàùèë îõàïêó áóìàæíûõ ïîëîòåíåö, ÷àñòü êîòîðûõ
ñìî÷èë âîäîé.
     èëë óñïåë îòûñêàòü â ñòîëå áóòûëêó âèñêè è óæå íàëèâàë „æîíñîíó.
     - ‘íà÷àëà äàé ìíå åãî óìûòü
     „æîíñîí  çàñòîíàë, êîãäà  ß äîòðîíóëñß âëàæíûì ïîëîòåíöåì äî åãî  ëèöà.
‚ûòåðåâ  âîäó  ñóõèì  ïîëîòåíöåì, ß  îñìîòðåë åãî.  ’îò,  êòî  åãî  îòäåëàë,
íàâåðíßêà íîñèë ïåðñòåíü - íà îáåèõ ùåêàõ è ó  ðòà „æîíñîíà âçäóëèñü äëèííûå
ïîðåçû. èëë ïðîòßíóë åìó ñòàêàí.
     - ‘ïàñèáî, - ïðîáîðìîòàë òîò.
     Ÿ  âçßë  áóòûëêó  è ñìî÷èë âèñêè ïàðó ïîëîòåíåö. Šîãäà „æîíñîí äîïèë, ß
ïîäîøåë ê íåìó âïëîòíóþ.
     - ‘èäèòå, íå äåðãàéòåñü.
     Ÿ ïðèæàë  ïîëîòåíöå ê  öàðàïèíàì, îí âçâûë è ïîïûòàëñß îòòîëêíóòü ìåíß,
íî ß êðåïêî óõâàòèë åãî çà øåþ.
     - îæå ìîé, áîæå ìîé... - ïðè÷èòàë îí.
     ‡àêîí÷èâ, îí îòñòóïèë íàçàä.
     - € òåïåðü ìîæåòå âûïèòü åùå.
     Ží ñõâàòèë ñòàêàí äðîæàùèìè ðóêàìè. èëë ïðîòßíóë çàææåííóþ ñèãàðåòó.
     - „àâíî ýòî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ß.
     - îë÷àñà íàçàä?  ßòíàäöàòü  ìèíóò?  ’î÷íî íå ïîìíþ.  ‚ñå ýòî  âðåìß ß
ïðîñòîßë â ýòîì óãëó.
     - ‡à÷åì âû ñîáèðàëèñü íàì çâîíèòü?
     „æîíñîí ïîäíåñ ðóêó ê ëèöó.
     - ˆç-çà ýòîãî. Žíè õîòåëè çíàòü, ãäå âû æèâåòå.
     - ˆ âû èì ñêàçàëè.
     Ží îïóñòèë ãëàçà.
     - å ñðàçó.
     -  å âîëíóéòåñü,  âñå â ïîðßäêå.  Œû âåäü  òîæå èõ  èùåì. ’àê  ÷òî  âû
ïîñòóïèëè ïðàâèëüíî.
     Ží ïîñòàâèë ïóñòîé ñòàêàí, ñõâàòèë áóòûëêó è ïðèñîñàëñß ê ãîðëûøêó.
     -  Šàêèì îáðàçîì îíè óçíàëè, ÷òî âû ñ íàìè ñâßçàíû? Žíè ÷òî, âèäåëè íàñ
âìåñòå èëè åùå êàê-òî ðàçíþõàëè? ‚û íàçûâàëè êîìó-íèáóäü íàøè èìåíà?
     Ží çàêàøëßëñß è çàòßíóëñß ñèãàðåòîé.
     - „à, òàêèõ ëþäåé  ñ ïîëäþæèíû  íàáåðåòñß.  àðà  çíàêîìûõ ïîëèöåéñêèõ,
ðåïîðòåð, îäèí ïàðåíü, êîòîðûé ðàáîòàåò â êðóïíîì àãåíòñòâå...
     - òî êòî-òî èç íèõ. ‚û äîëæíû âûßñíèòü êòî. ‚àì íóæíû äåíüãè?
     - å ñåé÷àñ. Œîæåò áûòü, ïîçæå. àçâå ÷òî íå äàäèòå äâàäöàòêó àâàíñîì?
     Ÿ êèâíóë èëëó, è îí, âûòàùèâ áóìàæíèê, âðó÷èë „æîíñîíó äâå äåñßòêè.
     - îñòàðàéòåñü  ñäåëàòü  ýòî êàê ìîæíî áûñòðåå. ˆ íå áîéòåñü  ãîâîðèòü.
…ñëè îíè íàâåñòßò  íàñ ñíîâà, âûëîæèòå  èì âñå,  ÷òî  îíè  çàõîòßò çíàòü. Œû
îñòàíåìñß â òîì æå îòåëå.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî æóòêèå ïîäîíêè.
     - ‚û â ïîðßäêå? îëåã÷àëî?
     - Šàæåòñß, äà.
     ‚ûéäß èç äîìó, ìû ñåëè â ìàøèíó è ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíûõ ïîèñêîâ ñíßëè
íîìåð â îòåëå â ñîðîêà êâàðòàëàõ îò "éìèíãòîíà". ëèæå  ê âå÷åðó ß ïîçâîíèë
â "éìèíãòîí", íî òàì ñêàçàëè, ÷òî íèêàêèõ ñîîáùåíèé äëß íàñ íå ïîñòóïàëî.
     èëë äîñòàë êîëîäó, ðàçäàë êàðòû, è ìû íà÷àëè èãðàòü â "äæèí". ‚ñå, ÷òî
íàì îñòàâàëîñü, ýòî æäàòü

        ƒ‹€‚€ 14

     ‚ äåâßòü óòðà ìåíß ðàçáóäèë èëë è ñ ñîâåðøåííî ñåðüåçíûì âèäîì çàßâèë,
÷òî íàì ïîðà íà âîñêðåñíóþ ìåññó.
     - Žòñòàíü, - áóðêíóë ß.
     - ýé, òåáå íóæíà ïîìîùü ãîñïîäà.
     - Žòñòàíü.
     - ’û óâåðåí, ÷òî íå íóæíà?
     - ’åì òèïàì â "êðàéñëåðå" îíà íå ïîíàäîáèëàñü.
     - Šîìó?
     - ’åì ãàäàì, êîòîðûå óáèëè îòöà. ˆ òâîþ æåíó.
     - ýé, íî âåäü òû æå âåðóþùèé.
     - —òî, ðàçâå ïîõîæå?
     - Šàê? ’û íå âåðèøü â áîãà? ’û óòðàòèë âåðó?
     - Žíè åå ðàññòðåëßëè
     - ‡íà÷èò, òû îäèí èç áåçáîæíèêîâ? ‘òîèò òðàãåäèè  âïåðâûå ïðèéòè â òâîþ
æèçíü, è òû íà÷èíàåøü âèíèòü â ýòîì ãîñïîäà?
     Ÿ îòâåðíóëñß ê ñòåíêå.
     - ˆäè, à òî îïîçäàåøü.
     Ží íà÷àë ìåíß óãîâàðèâàòü, íî ß óïîðíî  ìîë÷àë. ’îãäà îí îäåëñß è óøåë,
à ß  çàñíóë.  î  ê åãî  ïðèõîäó  ß óæå ñèäåë  ó îêíà è  ðàçãëßäûâàë  óëèöó,
âñïîìèíàß, êàê â ïåðâûé ðàç î÷íóëñß â áîëüíèöå.
     -  Ÿ ïðèíåñ òåáå êîôå  è  áóòåðáðîäû, - ñêàçàë  èëë,  ñòàâß  íà  êîìîä
áóìàæíûé ïàêåò.
     - ‘ïàñèáî.
     Œû  ñåëè  çàâòðàêàòü  è íåêîòîðîå âðåìß åëè ìîë÷à, à ïîòîì îäíîâðåìåííî
íà÷àëè èçâèíßòüñß äðóã ïåðåä äðóãîì. ‡àìîë÷àâ, ìû ðàññìåßëèñü.
     - ‹àäíî, - ß ìàõíóë ðóêîé. - ðîñòî ß óñòàë, òîëüêî è âñåãî.
     - å íàäî áûëî ê òåáå ïðèñòàâàòü.
     - —åðòà ñ äâà. Ÿ âåñü èçâåëñß, ïîêà òåáß æäàë.
     Ží óëûáíóëñß è ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ðèäåòñß íàì ïîäîæäàòü. Œû óæå äîâîëüíî äàëåêî ïðîäâèíóëèñü, à òåïåðü
áóäåì  æäàòü.  -  Ží  äîïèë  êîôå  è  áðîñèë êàðòîííûé ñòàêàí÷èê  â ìóñîðíóþ
êîðçèíó. - Žñòàåòñß òîëüêî íå ïðèíèìàòü ýòî áëèçêî ê ñåðäöó
     Ÿ  ñõîäèë ïîçâîíèòü â íàø îòåëü è  ñïðîñèë, íåò ëè äëß ìåíß èíôîðìàöèè.
è÷åãî.  ‚åðíóâøèñü  â íîìåð,  ß  óâèäåë, ÷òî  èëë  óäîáíî  ðàñïîëîæèëñß íà
êðîâàòè è  ðàçäàåò  êàðòû.  Ÿ âçßë ñâîè  è  èãðàë, ðàñõàæèâàß  ïî  êîìíàòå è
îñòàíàâëèâàßñü  òîëüêî ÷òîáû âçßòü  î÷åðåäíóþ êàðòó èç  êîëîäû.  à  ñåäüìîé
ñäà÷å  ß âûèãðàë, áðîñèë  êàðòû íà êðîâàòü  è çàêóðèë. èëë  ïîñîâåòîâàë ìíå
óñïîêîèòüñß.  îõîäèâ ïî  êîìíàòå, ß âåðíóëñß  è ñàì ðàçäàë  êàðòû.  Š  òîìó
âðåìåíè,  êîãäà ß  âûèãðàë  âî  âòîðîé ðàç, ß óæå ñëåãêà îñòûë è  çàêàí÷èâàë
èãðó, ñèäß íà êðîâàòè.
     åç ÷åòâåðòè òðè ß ñïóñòèëñß â âåñòèáþëü è çàïëàòèë ïîðòüå çà ñëåäóþùèé
äåíü. Šîãäà ß âåðíóëñß è óâèäåë, ÷òî èëë ñíîâà ðàçäàåò êàðòû, òî ñõâàòèë èõ
è ïîðâàë â êëî÷üß, à ïîòîì ìû ïîøëè ïåðåêóñèòü ãàìáóðãåðàìè ñ ïèâîì.
     -  àâåðíîå,  ñòîèò  ñúåçäèòü çà íàøèìè ÷åìîäàíàìè, - ïðåäëîæèë èëë. -
Šàê òû äóìàåøü?
     - „àâàé, - ß ïîæàë ïëå÷àìè. - Ÿ ñåé÷àñ ñîãëàñåí íà ÷òî óãîäíî.
     Œû  ñåëè â  ìàøèíó,  èëë  âåë, à  ß ñèäåë  ðßäîì è  íåïðåðûâíî  êóðèë,
ðàçãëßäûâàß â îêíî ïðîõîæèõ.  „âà ìåñßöà íàçàä ß òî÷íî  òàê æå åõàë ñ îòöîì.
Žäèí  èç  íèõ åãî  óçíàë è òóò  æå êîìó-òî  ïîçâîíèë. €  ìîæåò áûòü, ñíà÷àëà
ïðîñëåäèë çà íàìè  äî îòåëß.  Žäèí  èç ïðîõîæèõ íà òðîòóàðå. …ñëè áû ß çíàë,
êòî èìåííî, òî, íå  âûõîäß  èç  ìàøèíû,  ñõâàòèë áû åãî çà  ãîðëî è òàê áû è
òàùèë çà ñîáîé ïî àñôàëüòó.
     Žñòàíîâèâ ìàøèíó íà ñòîßíêå, ìû íåìíîãî  ïîïåòëßëè ïî  óëèöàì è âîøëè â
îòåëü ñ çàäíåãî õîäà, ÷åðåç õèì÷èñòêó, îòêðûòóþ â âîñêðåñåíüå äëß  òóðèñòîâ.
‡à ïðèëàâêîì ñèäåëà ñèìïàòè÷íàß ìîëîäàß íåãðèòßíêà â çåëåíîì ïëàòüå
     -  Œû  èç  ðåìîíòíîé ñëóæáû  îòåëß, - ñêàçàë ß. - ðîâåðêà  òåõíè÷åñêèõ
ïîìåùåíèé. àì íàäî ïîïàñòü â ïîäâàë.
     - àäè áîãà, - îíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     Ÿ îãëßäåëñß è ñäåëàë âèä, ÷òî ÷åðòîâñêè ðàçîçëåí.
     - îñëóøàéòå, ìýì, ß ïðèøåë ñþäà íå äëß òîãî, ÷òîáû èãðàòü â  "ïîïðîáóé
óãàäàé". î-âàøåìó, ß  ìîãó  çàïîìíèòü âåñü îòåëü äî  ìåëî÷åé?  ƒäå  äâåðü â
ïîäâàë?
     - ‚îí òàì,  ñçàäè, - ïîêàçàëà îíà. - ’îëüêî âàì ïðèäåòñß îòîäâèíóòü  òó
âåøàëêó.
     Œû  ïðîøëè çà  ïðèëàâîê  è ìåæäó  âåøàëêàìè ñ  ÷èñòîé  îäåæäîé  óâèäåëè
î÷åðòàíèß  ëþêà â  ïîêðûòîì  ëèíîëåóìîì  ïîëó. Ÿ íåáðåæíî îòïèõíóë â ñòîðîíó
âåøàëêó, êîòîðàß íàì ìåøàëà.
     - îàêêóðàòíåé ñ îäåæäîé! - ïðåäóïðåäèëà äåâóøêà.
     Ÿ, íå îòâå÷àß, ïîäíßë êðûøêó ëþêà è çàãëßíóë â òåìíûé  ïîäâàë. ”îíàðèêà
ó  íàñ  íå  áûëî,  íî òåïåðü îòñòóïàòü  áûëî  áû  ïîäîçðèòåëüíî.  Žñòàâàëîñü
íàäåßòüñß, ÷òî òàì åñòü âûêëþ÷àòåëü.
     Ÿ ÷óòü íå  ïðîçåâàë åãî, ñïóñêàßñü  ïî  ëåñòíèöå,  è  íå îñòàíàâëèâàßñü
âêëþ÷èë ñâåò. èëë òîïàë ñëåäîì çà ìíîé.
     ‘ïðàâà íàõîäèëàñü øèðîêàß ïîæàðíàß  äâåðü íà ðîëèêàõ,  ïîêðûòàß òîëñòûì
ñëîåì ãðßçè. ‚ìåñòî  çàìêà îíà áûëà çàïåðòà íà ùåêîëäó, ïðèìîòàííóþ ê  ñêîáå
êóñêîì òîëñòîé ïðîâîëîêè Š òîìó ìîìåíòó, êîãäà ß  îòêðóòèë åå, ìîè ðóêè áûëè
ïåðåïà÷êàíû â ìàñëå, ëîá âñïîòåë, è ß ñ îòâðàùåíèåì  ÷óâñòâîâàë, êàê íà íåãî
ñàäèòñß ïûëü.
     Žòîäâèíóâ äâåðü  â ñòîðîíó,  ß íàùóïàë íà ñòåíå  âûêëþ÷àòåëü, è òóñêëàß
ëàìïî÷êà îñâåòèëà  êîìíàòó  ðàçìåðîì ïîáîëüøå, íî òàêóþ  æå ãðßçíóþ. ‚ïåðåäè
ñëûøàëîñü ãóäåíèå êàêîãî òî ìåõàíèçìà.
     Ÿ âåðíóëñß ê  ëåñòíèöå  è îêëèêíóë  äåâóøêó.  Žíà ïîßâèëàñü â ïðîåìå  è
çàãëßíóëà âíóòðü.  ‘òîßëà îíà, ñäâèíóâ íîãè è  ïðèæèìàß ðóêàìè ïîäîë ïëàòüß,
÷òîáû ß íå ìîã ïîä íåãî çàãëßíóòü
     - ó ÷òî âàì åùå? “ ìåíß êëèåíò.
     - Œû ïîéäåì äàëüøå. Œîæåòå çàêðûòü ëþê.
     Žíà  ïðèíßëàñü  âîð÷àòü, ÷òî, ìîë, çàêðûâàòü çà  âñåìè ëþêè - ýòî íå åå
äåëî, íî ß íå  ñëóøàß íàïðàâèëñß ê îæèäàâøåìó ìåíß èëëó.  Šîãäà ß çàõëîïíóë
çà ñîáîé äâåðü, íàñòóïèëà òèøèíà
     ˆç  êîìíàòû  è ãëóáü  ïîäâàëà âåë  íèçêèé êîðèäîð ñ öåìåíòíûìè  ñòåíàìè
ãðßçíî-ñåðîãî öâåòà, íà êîòîðûõ êîå-ãäå áåëåëè  ñâåæèå çàïëàòû øòóêàòóðêè. ‚
êîíöå  êîðèäîðà áûëà åùå îäíà  äâåðü,  ñëàâà áîãó, íåçàïåðòàß. Žòêàòèâ  åå â
ñòîðîíó,  ìû îêàçàëèñü â îòíîñèòåëüíî ÷èñòîì îñâåùåííîì ïîìåùåíèè ñ ïîêðûòûì
ñòàðûì ëèíîëåóìîì ïîëîì  è îáøàðïàííûì ïèñüìåííûì  ñòîëîì, íàä êîòîðûì âèñåë
êàëåíäàðü ñ îáíàæåííîé êðàñîòêîé. ƒóäåíèå ñòàëî ãðîì÷å. ‚  êîìíàòå íèêîãî íå
áûëî, çà èñêëþ÷åíèåì êîøêè,  ñïàâøåé íà ïîëó  ó ñòîëà.  …äâà ìû âîøëè, êîøêà
òîò÷àñ  ïðîñíóëàñü  è  áûñòðî þðêíóëà  çà  äâåðü,  èç-çà  êîòîðîé äîíîñèëîñü
ãóäåíèå.  ’àì  ßðêî  ãîðåë  ñâåò,  ïîáëåñêèâàß   íà  îòïîëèðîâàííûõ  ïåðèëàõ
ìåòàëëè÷åñêîé ëåñòíèöû, óõîäèâøåé ââåðõ. åïîäàëåêó  îò ëåñòíèöû â îêðóæåíèè
ãðßçíûõ ÷åðíûõ ìåõàíèçìîâ íà òàáóðåòå ñèäåë ÷åëîâåê â áåëîé ìàëßðñêîé êåïêå.
     ‚ ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòåíå  íàõîäèëàñü  äâåðü  ãðóçîâîãî  ëèôòà. Ÿ  íàæàë
êíîïêó  âûçîâà  è  óñëûøàë, êàê íà  äíå øàõòû  çàñêðèïåëè  ñòàðûå èçíîøåííûå
ìàøèíû.  îäîøåë ëèôò, ñîâñåì íå ïîõîæèé  íà ïàññàæèðñêèé -  øèðîêèé äîùàòûé
ïîë, îãðàæäåíèå ïî ãðóäü, ïîòîëîê è äâåðü èç  ìåòàëëè÷åñêîé ñåòêè. Œû âîøëè,
è, îïóñòèâ äâåðü, ß íàæàë íà êíîïêó íàøåãî ýòàæà. ‹èôò ìåäëåííî ïîïîëç ââåðõ
è îñòàíîâèëñß. Œû âûøëè, è, ïåðåä òåì êàê çàõëîïíóëàñü äâåðü, ß îòîñëàë ëèôò
íà âåðõíèé ýòàæ.
     ‹èôò  óåõàë, è ìû  ïî ïóñòîìó  êîðèäîðó íàïðàâèëèñü  ê  íàøåìó  íîìåðó.
ƒäå-òî çâîíèë òåëåôîí.  îäîéäß ïîáëèæå, ß ïîíßë,  ÷òî ýòî ó íàñ.  ðîçâîíèâ
øåñòü ðàç, îí óìîëê.
     Œû ïîñòîßëè ïåðåä äâåðüþ, ïðèñëóøèâàßñü.  ‡àòåì ß ðåçêî ðàñïàõíóë åå è,
ïðèãíóâøèñü, áðîñèëñß íàïðàâî, à èëë - íàëåâî. î, êàê ìû è ïðåäïîëàãàëè, â
íîìåðå íèêîãî íå áûëî.
     ‘îáðàâ íóæíûå  âåùè â îäèí  ÷åìîäàí,  ìû  îñòàâèëè  âòîðîé  íà ñòóëå  è
çàñòåëèëè ïîñòåëè. ‚íèìàòåëüíî ïðèãëßäåâøèñü, ß ïîíßë, ÷òî íîìåð îáûñêèâàëè.
’å,  êòî ýòî äåëàë, áûëè î÷åíü îñòîðîæíû  è êëàëè âåùè íà ïðåæíèå  ìåñòà, íî
âñå æå ýòî áûëî çàìåòíî. è÷åãî íå âçßëè, äàæå ðóæüß.
     ‡àêîí÷èâ ñáîðû, ìû  âûøëè â êîðèäîð,  è  ß óæå âñòàâëßë êëþ÷ â çàìî÷íóþ
ñêâàæèíó, êîãäà òåëåôîí çàçâîíèë ñíîâà èëë òîëüêî îòìàõíóëñß.
     - åò-íåò, - ïîêà÷àë  ß  ãîëîâîé. - Žíè-òî  ñ÷èòàþò, ÷òî ìû ïî-ïðåæíåìó
çäåñü æèâåì.  àì  âåäü ñîâñåì íè ê ÷åìó, ÷òîáû íàñ èñêàëè  ãäå-òî  â äðóãîì
ìåñòå.
     Ÿ âîøåë â êîìíàòó è ñíßë òðóáêó ïîñëå ïßòîãî çâîíêà
     - Šåëëè? - ñïðîñèë ìóæñêîé ãîëîñ.
     - „à, - áóðêíóë ß, íàáëþäàß, êàê èëë âíîñèò â êîìíàòó ÷åìîäàí.
     - “èëë Šåëëè? “èëë Šåëëè-ìëàäøèé?
     - åò, ýòî ýé.
     - „àé ìíå ïîãîâîðèòü ñ “èëëîì
     - —òî ìíå åìó ñêàçàòü? Šòî åãî ñïðàøèâàåò?
     - ’åáß ýòî íå êàñàåòñß, ìàëûø. ðîñòî ïîçîâè “èëëà, ëàäíî?
     - åò ïðîáëåì. îäîæäè, ñåé÷àñ äàì òåáå ìîåãî ñòàðøåãî áðàòöà.
     Ÿ ïîëîæèë òðóáêó íà ñòîë è ïîâåðíóëñß ê èëëó.
     - ’óò êàêîé-òî òèï, õî÷åò  ãîâîðèòü òîëüêî ñ òîáîé. î îí íàçûâàåò òåáß
“èëëîì.
     - ‹àäíî, - èëë ïîäîøåë ê ñòîëó è âçßë òðóáêó. î åãî âèäó ß ïîíßë, ÷òî
îí âîëíóåòñß, è ñêàçàë:
     - Šàêîãî ÷åðòà? ‚ñå, ÷òî îò òåáß òðåáóåòñß, ýòî âûñëóøàòü åãî
     - ó äà, - êèâíóë îí, - èëë Šåëëè... î÷åìó?.. ‘ëóøàé, ïðèßòåëü, à êòî
òû òàêîé?.. ó è êàòèñü ê ÷åðòó. - èëë ïîñìîòðåë íà ìåíß è ñêîð÷èë ãðèìàñó.
- åò, ß åùå ñëóøàþ. - ‘âîáîäíîé ðóêîé îí ñäåëàë æåñò,  ïîêàçûâàß, ÷òî õî÷åò
÷òî-òî çàïèñàòü
     Ÿ  ñõâàòèë ñ æóðíàëüíîãî ñòîëèêà  ðó÷êó è ëèñò  áóìàãè è  ïîëîæèë ïåðåä
íèì.
     - î-ìîåìó, ýòî êàêàß-òî øóòêà, - ïðîäîëæàë èëë. -  Šàê òû  ñêàçàë åãî
çîâóò? ääè Šýïï? åò, âïåðâûå ñëûøó. - Ží óñìåõíóëñß ìíå è ñêàçàë â òðóáêó.
- „à êòî ýòî òàêîé, ÷åðò âîçüìè?
     Ÿ  òîæå  óñìåõíóëñß,  ðàñêóðèë äâå ñèãàðåòû  è  ïðèíßëñß ðàñõàæèâàòü ïî
êîìíàòå.
     - Œîæåò, òåáå è îõîòà øóòêè øóòèòü, - òåì  âðåìåíåì ãîâîðèë èëë, - à ó
ìåíß åñòü äåëà ïîâàæíåå. •î÷åøü îñòàâèòü ñâîé íîìåð - ïîæàëóéñòà.
     Ÿ ïîäîøåë ê ñòîëó è âñòàë ðßäîì ñ èëëîì.
     - „à,  ó ìåíß åñòü  êàðàíäàø è  áóìàãà.  - ‚ñå åãî âîëíåíèå  ïðîøëî,  è
òåïåðü  îí  íàñëàæäàëñß ñîáîé  è  ãîâîðèë  òàêèì òîíîì, ñëîâíî ðàçãîâîð  óæå
ïîðßäêîì íàñêó÷èë. - „àâàé, âûêëàäûâàé, - ñêàçàë îí è ïîäìèãíóë ìíå.
     Ÿ êèâíóë è ðàññìåßëñß.
     - îëü, - ïîâòîðèë èëë, çàïèñûâàß, - ïßòü, äåâßòü, äåâßòü, ñåìü, íîëü.
„à,  çàïèñàë. - Ží ìåäëåííî ïîâòîðèë íîìåð. - Œîæåò, ïåðåçâîíþ,  à  ìîæåò, è
íåò. ‘àì ïîøåë... - èëë óñìåõíóëñß è ïîâåðíóëñß êî ìíå. - Ží áðîñèë òðóáêó.
     - ˆ òû êëàäè. ‚îò òåáå ñèãàðåòà.
     - Ží íå íàçâàëñß, - íà÷àë ðàññêàçûâàòü èëë, çàòßãèâàßñü. - ‘êàçàë, ÷òî
åìó íàäî  òîëüêî äàòü  ìíå  íîìåð  òåëåôîíà.  € ìû äîëæíû  ñèäåòü  çäåñü  äî
ïßòíèöû, à  ïîòîì  ïîçâîíèòü ïî ýòîìó íîìåðó. Šîãäà  ß  ñïðîñèë  ïî÷åìó,  îí
îòâåòèë, ÷òî, ìîæåò áûòü, èìß "ääè Šýïï" ïîìîæåò äîãàäàòüñß.
     - € â ÷åòâåðã îí âûõîäèò èç òþðüìû.
     - Ÿ çíàþ.
     - ó-êà, ïîäîæäè. - Ÿ íàáðàë íîìåð, è ïîñëå  äâóõ çâîíêîâ çàïèñàííûé íà
ïëåíêó æåíñêèé ãîëîñ ñêàçàë,  ÷òî ýòîò  òåëåôîí âðåìåííî îòêëþ÷åí. Ÿ ïîëîæèë
òðóáêó.
     -  ‹àäíî, íàäî âûìåòàòüñß îòñþäà.  àâåðíîå, ýòîò òèï  óæå çâîíèò ñâîèì
äðóæêàì â âåñòèáþëå, ÷òî Šåëëè âåðíóëèñü.
     Œû çàïåðëè äâåðü, âûçâàëè ãðóçîâîé  ëèôò è  ñïóñòèëèñü â ïîäâàë. ’åïåðü
êîøêà ðàçëåãëàñü íà ñòîëå  è, ïîäíßâ ãîëîâó, ñîííî ïîñìîòðåëà íà íàñ. ‘ïðàâà
âäîëü ñòåíû ñòîßëè ßùèêè âèñêè. Œû ïîäîøëè ïîáëèæå è îãëßäåëèñü. ‚ íåáîëüøîì
óãëóáëåíèè â  áåòîííîì ïîëó ñòîßëè ÷åòûðå äåñßòèãàëëîííûõ  ïèâíûõ  áî÷îíêà ñ
êðàíàìè,  îò êîòîðûõ âäîëü  ñòåíû  òßíóëèñü  ìåäíûå òðóáêè. ‡íà÷èò, ýòî áûëî
ñëóæåáíîå ïîìåùåíèå  áàðà,  à íå âèííîãî  ìàãàçèíà. îäîéäß  ê ëåñòíèöå,  ìû
ïîäíßëèñü íàâåðõ.  ‹åñòíèöà  çàêàí÷èâàëàñü îáûêíîâåííîé  äâåðüþ, à íå ëþêîì,
êàê â õèì÷èñòêå,  è,  ðàñïàõíóâ åå,  ìû  îêàçàëèñü â  êîðèäîðå ìåæäó áàðîì è
êóõíåé. ‚îêðóã íèêîãî íå  áûëî.  Œèíîâàâ  êîðèäîð, ìû  çàñêî÷èëè  â  òóàëåò,
óìûëèñü è, ïðîéäß ÷åðåç äëèííûé çàë áàðà, âûøëè íà óëèöó. ‡àòåì ïîâåðíóëè çà
óãîë è, ìèíóò äåñßòü ïîêðóòèâøèñü ïî óçêèì ïåðåóëêàì, âûøëè íà ‡àïàäíóþ 44-þ
óëèöó, ãäå íà ñòîßíêå áûëà ïðèïàðêîâàíà íàøà ìàøèíà. ‘òîðîæ - óãðþìûé ñòàðèê
â ïîòðåïàííîé êåïêå - ïîäîøåë âìåñòå ñ  íàìè  ê ìàøèíå è  îñòàíîâèëñß ðßäîì,
ãëßäß ñêâîçü âåòðîâîå ñòåêëî â êàáèíó.
     -  Ÿ ñèëüíî  ðèñêóþ, íó  è ÷åðò ñ  íèì, - íåîæèäàííî ñêàçàë  îí.  -  å
ñîáèðàþñü çà äðóãèõ äåëàòü ãðßçíóþ ðàáîòó.
     Ží áûñòðî îêèíóë íàñ âçãëßäîì è ñíîâà óñòàâèëñß íà âåòðîâîå ñòåêëî.
     - Žíè íàãðåëè ìåíß íà äâåñòè ïßòüäåñßò ìîíåò. ˆ ÷òî ìíå òåïåðü  äåëàòü,
ëåãàâûì  çâîíèòü, ÷òî ëè? òè ëåãàâûå ñàìè ó íèõ â êàðìàíå. „à âû, íàâåðíîå,
è òàê çíàåòå.
     - € â ÷åì äåëî? - ñïðîñèë ß.
     Ží ïðîäîëæàë  ñìîòðåòü  íà  ìàøèíó,  åãî  ùåêà ïîäåðãèâàëàñü  ñëîâíî îò
íåðâíîãî òèêà.
     - ðîñòî õî÷ó, ÷òîáû âû áûëè â êóðñå, òîëüêî è âñåãî. î÷åìó òàê âûøëî.
Ÿ îòïëà÷ó ýòèì ïîäîíêàì,  êàê ðàç íà  äâåñòè ïßòüäåñßò çåëåíûõ. - Ží íàòßíóë
êîçûðåê íà ëîá, îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì è âíîâü ïîâåðíóëñß ê íàì. - ‚÷åðà äíåì
êî ìíå ïîäîøåë  îäèí  ïàðåíü è ïîêàçàë áóìàæêó ñ íîìåðîì âàøåé ìàøèíû. ‘óíóë
åå ìíå è ñêàçàë,  ÷òîáû ß ïîçâîíèë â "€ëåêñ",  åñëè ýòà ìàøèíà ïîßâèòñß.  Ží
ïîäðîáíî åå îïèñàë  - êðàñíî-êðåìîâûé "ìåðêþðè", òî÷ü-â-òî÷ü êàê âàø. ’îëüêî
ß íå èç òåõ, êòî ó íèõ íà ïîáåãóøêàõ.  îìåðà ó âàñ íå íüþ-éîðêñêèå, âîò ß è
ïîäóìàë, ÷òî  âû íàâåðíîå, èëè òóðèñòû,  èëè ÷òî-òî âðîäå ýòîãî, à îíè õîòßò
çàäàòü  âàì æàðó. ’àê ÷åðò ñ íèì, íå  ñòàë ß íèêóäà çâîíèòü.  „à åùå çàìàçàë
âàøè íîìåðà ãðßçüþ.
     -  ‘åðüåçíî? -  Ÿ îáîøåë  âîêðóã  ìàøèíû. „åéñòâèòåëüíî, è ïåðåäíèé,  è
çàäíèé  íîìåðà  áûëè çàëßïàíû  ãðßçüþ,  íî  íå  öåëèêîì,  à  òàê,  ÷òîáû  èõ
íåâîçìîæíî áûëî ïðî÷åñòü ïîëíîñòüþ. îñòàðàëñß îí íà ñëàâó. - ‘ïàñèáî. “ âàñ
çäîðîâî ïîëó÷èëîñü.
     - ‹ó÷øå áû âàì, ðåáßòà, âîçâðàùàòüñß ê ñåáå äîìîé.
     îê