ðèíãåðîì ìîæíî èìåòü äåëî, åñëè òîëüêî
âñå  âðåìß  ê  íåìó  ïîäëèçûâàòüñß.  îýòîìó   âñå   ñ   ñàìîãî   íà÷àëå
áåñïðåêîñëîâíî âûïîëíßþò åãî êîìàíäû. Žíè  íåïðàâû:  îò  ýòîãî  ‘òðèíãåð
ïðåâðàòèëñß â äèêòàòîðà. Ží ïîëîæèò ýòîìó êîíåö.
   òè ìûñëè ïðîáåãàëè â åãî ìîçãó, ïîêà  îí  çàêðåïëßë  êðûøêó  êàïîòà.
óêè ’àóíñà äåéñòâîâàëè óâåðåííî. åðåä ãëàçàìè, ïðàâäà,  îãîíüêè  -  íî
ýòî îò òîãî, ÷òî îí ñèëüíî îñëàáåë  ôèçè÷åñêè,  ìîçã  æå  åãî  â  ïîëíîì
ïîðßäêå, è îí èì âëàäååò. ‘êîðî îíè ýòî ïîéìóò. àäî òîëüêî èì äîêàçàòü.
   -  àäî  òîëüêî  äîêàçàòü.  -  …ãî  óäèâèëî  ñîáñòâåííîå  áîðìîòàíüå.
ˆçâåñòíî, ÷òî äóìàþò î òåõ, êòî ñàì ñ ñîáîé ðàçãîâàðèâàåò,  åìó  æå  ýòî
ïðîñòî ïîìîãàåò ëó÷øå âûðàçèòü ìûñëè - è  òîëüêî.  îãà  çàñêîëüçèëà  ïî
ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè ìåòàëëà, îí ïî÷óâñòâîâàë  ðåçêóþ  áîëü  â  ïàõó.  Ží
î÷åíü óñòàë - íàäî áûòü âíèìàòåëüíåå, âåäü  íà  íåãî  ñìîòðßò.  ‚îí  îíè
ñãðóäèëèñü íà çåìëå, ìàëåíüêèå ëþäèøêè, ñìîòðßò, êàê èõ êîìàíäèð ãîòîâèò
ìîòîð ê ïðîáíîìó çàïóñêó. Žíè â åãî ðóêàõ, è îí íå ïîäâåäåò èõ.
   ‡àêà÷àë â áàëëîíû ñæàòûé âîçäóõ è óñëûøàë øèïåíèå òîïëèâíîé ñìåñè.
   - ”ðýíê. - ‚íèçó ðàçìûòûì  ïßòíîì  âûäåëèëîñü  ëèöî  ‹üþ.  -  ’û  âñå
äåëàåøü ñàì, ïîíßë!
   - Œåíß ýòî óñòðàèâàåò.
   ‚çîáðàëñß íà ñèäåíüå è íà ÷åòâåðòü îòêðûë äðîññåëü, îáîãàùàß ñìåñü  è
óáåæäàßñü, ÷òî ýëåêòðîçàùèòà â ïîðßäêå. àçîì ê íåìó âåðíóëîñü ðàäîñòíîå
÷óâñòâî îò ïðèâû÷íîé ðóòèíû çàïóñêà.  ’ûñß÷ó  ðàç  åìó  ïðèõîäèëîñü  ýòî
äåëàòü ñàìîìó - òî â äæóíãëßõ, òî ñðåäè  áîëîò,  ãäå  íå  áûëî  íàäåæíûõ
ìåõàíèêîâ.  ‚êëþ÷èë  ñòîï-êðàíû,  çàêà÷àë  è  óñòàíîâèë  ñìåñü,  âêëþ÷èë
çàùèòíóþ ñèñòåìó...
   àäåíèå  ñ  êðûëà  ïîêàçàëîñü  äîëãèì,  íî  ïåñîê  áûë   ìßãêèì,   è,
ïîäíßâøèñü, îí ñíîâà óñòðåìèëñß íàâåðõ. Šòî-òî ñõâàòèë åãî çà ðóêó.
   - ”ðýíê, òåáå íå õâàòèò ñèë...
   - Šîìó - ìíå? - Ží ðàçîçëèëñß. ‹üþ äóðàê, åñëè  õî÷åò  âûñòàâèòü  åãî
ïåðåä äðóãèìè â íåïðèãëßäíîì ñâåòå.  Ží  ðâàíóë  ðóêó,  äâèíóëñß  âîêðóã
êðûëà. ‚èíò  áûë  â  ïðèïîäíßòîì  ïîëîæåíèè.  Ží  ïîòßíóëñß  ê  ëîïàñòè,
óõâàòèëñß çà íåå îáåèìè ðóêàìè è âèñåë äî òåõ ïîð, ïîêà ïîä åãî òßæåñòüþ
íå ñäâèíóëèñü ïîðøíè. ‚ ãîëîâå ïóëüñèðîâàëî, ïåðåä ãëàçàìè ïîïëûëè áåëûå
âñïûøêè. ‘ ìèíóòó ïîñòîßë, äîæèäàßñü, ïîêà ïðîéäåò áîëü. ’åïåðü  ëîïàñòü
áûëà íèæå, è îí íàæàë íà íåå ïëå÷îì, íî îíà íå ïîääàëàñü. ‹üþ  ïðàâ:  îí
ñåé÷àñ íå â ôîðìå, õîòß è íå ñòîèëî ãîâîðèòü îá ýòîì  ïðè  âñåõ.  ‘äåëàë
åùå  îäíó  ïîïûòêó  -  áåçðåçóëüòàòíî,  ðåçêàß  áîëü  â  ñïèíå  âûíóäèëà
îñòàíîâèòüñß. Ží ïîäîæäàë åùå ìèíóòó, ñêðûâàß, êàê òßæåëî è ÷àñòî äûøèò.
îã ñ íèì, ñ ïîäñîñîì, - ñ ýòèì ñïðàâèòñß ïåðâûé çàðßä, èõ âåäü ñåìü,  â
èçáûòêå.
   Žáõîäß êðûëî, îí áîëüíî óäàðèëñß î íåãî ïëå÷îì. àä ãîëîâîé  ìèãàë  è
êà÷àëñß ôîíàðü, íîãè âßçëè â ïåñêå.
   ‚ñå ìîë÷àëè.
   ’àóíñ êàðàáêàëñß íàâåðõ -  ïîñêîëüçíóëñß,  óïàë.  îäíßëñß  íà  íîãè,
ñíîâà ïîëåç - óõâàòèëñß çà ñèäåíüå ïèëîòà, ïåðåáðîñèë  íîãó.  ’îëüêî  íå
óïàñòü. ‚èñêè â ïîòó,  ïîòðà÷åíî  ñòîëüêî  ñèë,  è  íèêòî  íå  ïîìîãàåò,
óáëþäêè. îñìîòðèì òåïåðü, êòî êîìàíäèð, ñåé÷àñ îí  èì  ïîêàæåò.  Žòæàòü
ïîäñîñ. …ùå ïàðó êà÷êîâ ðàäè ãàðàíòèè. Šîíòàêò.
   Žíè êó÷êîé ñòîßëè íà  ïåñêå,  îòáðàñûâàß  òåíè  íà  êðûëî.  ‚  ïîëíîì
ìîë÷àíèè  ñìîòðåëè  íà  ÷åëîâåêà,  îïßòü  è  îïßòü  íàæèìàþùåãî   êíîïêó
çàæèãàíèß - áåçðåçóëüòàòíî.
   - ”ðýíê, ïîñëóøàé. Žáîéìà ïóñòà. åç ïèðîïàòðîíîâ.
   ’àóíñ âûêðèêíóë èññîõøèì ðòîì:
   - àòðîíû åñòü. –åëûõ ñåìü çàðßäîâ! - ˆ ïðîäîëæàë äàâèòü íà ïðîêëßòóþ
êíîïêó.
   - ‘ëóøàé, ”ðýíê. îñòàðàéñß ïîíßòü.  Œû  âûòàùèëè  ïàòðîíû,  ïîêà  òû
âîçèëñß ñ âèíòîì. òî áåññìûñëåííî.
   óêè ’àóíñà çàìåðëè. Ží âñå ïîíßë. „î  íåãî  äîøëî,  ÷òî  îíè  ñ  íèì
ñäåëàëè. ‘ êîìàíäèðîì ñàìîëåòà. Žíè óñàäèëè åãî ñþäà, êàê â ëîâóøêó  äëß
îáåçüßí.
   Ží ðâàíóëñß ñ ñèäåíüß, øàãíóë íà êðûëî è óñòàâèëñß íà ïîïëûâøåå ïåðåä
íèì áåëîå ëèöî Œîðàíà.
   - ‚û... ñäåëàëè...
   ‘íèçó îí êàçàëñß îãðîìíûì; ñãîðáëåííûå ïëå÷è äîñòàâàëè äî çâåçä, íîãè
ñîãíóëèñü â êîëåíßõ, ðóêè ðàñòîïûðèëèñü ïåðåä ïðûæêîì.
   Ží ïîòåðßë ðàññóäîê. Œîðàí ïîíßë ýòî è ïîïðîñèë ó ñåðæàíòà ïèñòîëåò.
   - Žñòîðîæíî, ”ðýíê.
   å óäåðæàâ ðàâíîâåñèß,  ’àóíñ  ïðûãíóë  -  â  òîò  ñàìûé  ìèã,  êîãäà
ðàçäàëñß âûñòðåë. ’åëî ñòóêíóëîñü î ïåñîê è íå øåâåëèëîñü.


        ƒ‹€‚€ 21

   îëíàß ëóíà íèæíèì êðàåì êàñàëàñü ãðåáíß òåìíîé äþíû.
   Œîðàí  ïîãëßäûâàë  íà  íåå,  ñëóøàß  ’àóíñà;  âðåìåíàìè  îí  âñòàâëßë
ñëîâî-äðóãîå, ÷òîáû äàòü çíàòü, ÷òî ñëóøàåò è ïîíèìàåò.
   Œîðàí âåðíóë “îòñîíó ïèñòîëåò è ïîìîã ’àóíñó âñòàòü íà íîãè. ‚äâîåì ñ
Šðîó îíè óâåëè åãî ñ îñâåùåííîãî ìåñòà. „ëß ñëåç  â  íåì  íå  îñòàâàëîñü
âëàãè, íî äûõàíèå áûëî ðåçêèì è ÷àñòûì, òåëî äðîæàëî.
   - Ÿ ïðèñìîòðþ çà íèì, - ñêàçàë Œîðàí, è Šðîó íàïðàâèëñß ê  îñòàëüíûì.
‚ñå ìîë÷à ïðèíßëèñü çà ðàáîòó. ðîøëî ìíîãî âðåìåíè,  ïðåæäå  ÷åì  ’àóíñ
øåïîòîì ñêàçàë:
   - å äóìàë, ÷òî òû ýòî ñäåëàåøü. å äóìàë, ÷òî âûñòðåëèøü.
   - Ÿ ñòðåëßë â âîçäóõ.
   ’àóíñ îòêðûë ãëàçà è äîëãî ñìîòðåë íà âûñîêèå áåëûå çâåçäû.
   - å äóìàë, ÷òî ß òàê ïëîõ, ‹üþ.
   - ’û íå òàê ïëîõ...
   - å äóìàë, ÷òî äîøåë äî... - Ží ñìîòðåë íà  çâåçäû  ñ  òàêèì  âèäîì,
áóäòî óäèâëßëñß, ÷òî âèäèò èõ âíîâü. - Ÿ ïûòàëñß çàïóñòèòü ìîòîð, âåðíî?
   - „à.
   - ‡à÷åì ß ýòî äåëàë. ‹üþ?
   - —òîáû ïîêàçàòü, ÷òî òû ñàìûé ãëàâíûé.
   - åóæåëè? îæå ìîé!
   óêà Œîðàíà åùå îùóùàëà îòäà÷ó  âûñòðåëà.  ˆì  ïîâåçëî.  ’ðóäíî  áûëî
ïðîìàõíóòüñß - ’àóíñ ëåòåë ïðßìî íà íåãî. î, â  ìåòàôîðè÷åñêîì  ñìûñëå,
âûñòðåë ïîïàë â öåëü: äàæå áóäó÷è â òàêîì ñîñòîßíèè, ’àóíñ îñîçíàë  -  â
íåãî ñòðåëßë ëó÷øèé äðóã. Ží, äîëæíî áûòü, äóìàë, ÷òî óæå  ìåðòâ,  êîãäà
ïàäàë íà ïåñîê. ‘âîåãî ðîäà øîêîâàß òåðàïèß. ‘åé÷àñ  îí  ãîâîðèë  âïîëíå
íîðìàëüíî, âûðàæåíèå ãëàç áûëî îñìûñëåííûì.
   -  Žíè  òàì  ðàáîòàþò?  -  ñïðîñèë  îí,  ïðèñëóøèâàßñü   ê   çâßêàíüþ
èíñòðóìåíòîâ.
   - „à.
   - ˆäè ïîìîãàé èì, ‹üþ.
   Œîðàí íå óëîâèë íè îäíîé ôàëüøèâîé íîòêè â åãî ãîëîñå, òîé  õèòðîñòè,
÷òî âñòðå÷àåòñß ó ñóìàñøåäøèõ.
   - ’û â ïîðßäêå, ”ðýíê?
   - „à. Œíå íàäî êîå î ÷åì ïîäóìàòü.
   ˆ Œîðàí ïðèñîåäèíèëñß ê îñòàëüíûì.
   - ó, êàê îí?
   - Ží ïîïðàâèòñß.
   - „óìàë, òû óáèë åãî.
   - Ží òîæå òàê äóìàë.
   Œîðàí âçîáðàëñß íà êðûëî è ïðîâåðèë âñå  ðû÷àãè  óïðàâëåíèß,  âñå,  ê
÷åìó ïðèêàñàëñß ’àóíñ. åëàìè îí âåëåë ñïðßòàòü âñå  ñåìü  ïèðîïàòðîíîâ;
îíè ìîãóò áûòü ó íåãî â ñîõðàííîñòè  äî  âîñêðåñåíüß  èëè  äðóãîãî  äíß,
êîãäà  îíè  ñäåëàþò  ïîïûòêó  âçëåòåòü,  åñëè   òàêîé   äåíü   íàñòóïèò.
Šîíñòðóêòîð è ïèëîò îòëåæèâàëèñü, ïðèõîäß â ñåáß ïîñëå ïðîíåñøåãîñß â èõ
ãîëîâàõ âèõðß. ˜àíñû áûëè íè÷òîæíûìè.
   àáîòàß íàä  êðåïëåíèåì  ãíåçä  äëß  ïàññàæèðîâ,  Œîðàí  ÷àñòî  äåëàë
îñòàíîâêè, ïîãëßäûâàß çà ’àóíñîì. ƒëàçà ïèëîòà áûëè  çàêðûòû.  ‚îçìîæíî,
îí ñïàë. ûëî óæå äàëåêî çà ïîëíî÷ü, óæå âçîøëà ëóíà, êîãäà ’àóíñ îòêðûë
ãëàçà.
   - òî òû, ‹üþ?
   - Ÿ.
   - Šàê èäåò ðàáîòà?
   - îðìàëüíî.
   ’àóíñ ïðèïîäíßëñß, îïåðøèñü íà ëîêîòü, è ïîñìîòðåë åìó â ãëàçà.
   - ‹üþ, ß ñïßòèë, äà?
   - „à.
   ’àóíñ îòâåðíóëñß.
   - Ÿ çíàë, ÷òî ýòî ñëó÷èòñß. ‚åäü  ß  âîçíåíàâèäåë  åãî.  „îõîäèëî  äî
òîãî, ÷òî êàæäûé ðàç, êîãäà ß âèäåë ýòî ëèöî, ìíå õîòåëîñü åãî  óäàðèòü.
è÷åãî íå ïîíèìàë, çíàë òîëüêî, ÷òî íåíàâèæó. ’åïåðü ß  âñå  îáäóìàë.  ˆ
âîò ÷òî ß òåáå ñêàæó: ýòî ñëó÷èëîñü ïîòîìó, ÷òî îí ìîëîä è  ðåøèë  âçßòü
íà ñåáß ìîþ îòâåòñòâåííîñòü.
   ‘ëóøàß åãî, Œîðàí ñìîòðåë íà  îãðîìíóþ  ëóíó.  Ží  óçíàâàë  î  ’àóíñå
òàêîå, î ÷åì íå ïîäîçðåâàë ðàíüøå, î ÷åì äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè íå çíàë è
ñàì ’àóíñ. òî áûëà èñïîâåäü.
   - ‚îò åùå ÷òî, ‹üþ. Ÿ â êàêîé-òî, õîòü  è  â  ìàëîé,  ìåðå  ïðèâûê  ê
âëàñòè. „àæå åñëè ëåò÷èê íå áîëüøå, ÷åì âîäèòåëü àâòîáóñà, íà áîðòó îí -
öàðü. € ýòîò þíåö íèêîãäà íå çíàë  âëàñòè,  è  òåïåðü  îíà  çàòìèëà  åãî
ðàçóì. ’àê âåäü?
   - ’àê.
   - ƒäå æå âûõîä, ‹üþ?
   - ðèçíàé åãî âëàñòü.
   - •îðîøî. ’àê è ß òåïåðü äóìàþ.
   Œîðàí  ãîòîâ  áûë  ñêîëüêî  óãîäíî  ïîääåðæèâàòü   ðàçãîâîð,   ’àóíñ,
èçáàâèâøèñü îò ñâîåé ïûòêè, ïðîâàëèëñß â  ãëóáîêèé  ñîí.  Šîå-êàê  óêðûâ
åãî, Œîðàí óäàëèëñß.
   îñû íå áûëî. Žíè ïðîïîëîñêàëè ðîò è ãîðëî òîé  ìàëîé  òîëèêîé  âîäû,
êîòîðàß äèñòèëëèðîâàëîñü çà íî÷ü. Œîðàí îòíåñ ‘òðèíãåðó åãî äîëþ.
   ’îò ïðèíßë åå áåç ñëîâ. îòà íà íåì íå  áûëî,  íî  ãëàçà  ëèõîðàäî÷íî
áëåñòåëè. Œîðàí äîëãî åãî óâåùåâàë, ñïðàøèâàë,  ìîãóò  ëè  îíè  íà  íåãî
ðàññ÷èòûâàòü. àðåíü ìîë÷àë, õîòß è ñëóøàë.
   ’åïåðü Œîðàí ñèäåë â òåíè  êðûëà  âìåñòå  ñ  Šðîó  è  åëàìè.  Šàæäûå
ïßòíàäöàòü ìèíóò ñìåùàëè èñïàðèòåëü è ãîðåëêó, ÷òîáû ïðßìûå ëó÷è  ïàäàëè
íà áàíêó, à áóòûëêà îñòàâàëàñü â òåíè.
   åëàìè çàïèñàë: "„âàäöàòü ïßòûå ñóòêè, ïßòíèöà. „óìàþ, âîò  è  êîíåö.
’àóíñ ñî ‘òðèíãåðîì åùå îñòûâàþò, ïðîøëóþ íî÷ü íå  ðàáîòàëè.  å  äóìàþ,
÷òî ñìîãó ðàáîòàòü è ß. ‘èë íå  îñòàëîñü.  †èäêîñòü  äèñòèëëèðóåòñß,  íî
âîäû ìàëî. …ñëè óòðîì íå áóäåò ðîñû, ýòî êîíåö. î÷òè ðàä ýòîìó.  ’åïåðü
ñïàòü".
   Šðîó ñïðîñèë ó Œîðàíà:
   - î÷åìó áû íå ñäåëàòü ïàßëüíóþ ëàìïó äëß  ýòîé  øòóêè?  Œîæíî  âçßòü
òîïëèâî ñ äðóãîãî ìîòîðà...
   Œîðàí ñíîâà ïîâåðíóë ñîëíå÷íûé ðåôëåêòîð.
   - †èäêîñòü è òàê êèïèò. …ñëè êèïåíèå áóäåò ñèëüíîå, âûáüåò  òðóáêó  è
âîäà çàãðßçíèòñß, - îáúßñíèë îí.
   ‘íîâà íàâàëèëàñü òèøèíà. “îòñîí è ’èëíè ðàñïðîñòåðëèñü  ïîä  øåëêîâûì
ïîëîãîì. èêòî íå ïîìûøëßë êðóòèòü ãåíåðàòîð:  äàæå  ïîäíßòü  ðóêó  áûëî
òßæåëî.
   ‡à äþíàìè  íà  âîñòîêå  ñòåðâßòíèêè  âñå  åùå  ñðàæàëèñü  çà  îñòàòêè
âåðáëþæàòèíû, à íåçàäîëãî äî ïîëóäíß âñß ñòàß íà÷àëà êðóæèòü  ïðßìî  íàä
ñàìîëåòîì, âûñìàòðèâàß äîáû÷ó. “îòñîí òðèæäû âûñòðåëèë, íå öåëßñü,  ñòàß
ðàññåßëàñü è óëåòåëà.
   Œîðàí ñíîâà ïîäíßëñß è ïîáðåë ê ñàìîëåòó. ‘îëíöå æãëî ãîëîâó è ïëå÷è.
ðåäìåòû  òåðßëè  î÷åðòàíèß,   ïåðåä   çàæìóðåííûìè   ãëàçàìè   ìåëüêàëè
÷åðíî-áåëûå ïîëîñû.
   ‘òðèíãåð íå ñïàë. Ží ðàâíîäóøíî âçãëßíóë íà Œîðàíà.
   - ‘òðèíãåð, âû õîòèòå ïîãèáíóòü? - ãîëîñ åãî ñêðåæåòàë.
   - åò. - òî áûëî  ïåðâîå  ñëîâî,  ñêàçàííîå  ‘òðèíãåðîì  ïîñëå  òîãî
óæàñàþùåãî âîïëß.
   - î âû ïîãèáíåòå.
   - „óìàþ, äà. - à Œîðàíà îí íå ñìîòðåë.
   - ‘åãîäíß ïßòíèöà. …ùå åñòü øàíñ, åñëè âû íàì ïîìîæåòå.  ’àóíñ  ãîòîâ
ïðèçíàòü âàø àâòîðèòåò. ‚û âåäü ýòîãî õîòèòå, äà?
   - Žñòàâüòå ìåíß â ïîêîå. - Ží çàæìóðèë ãëàçà.
   -  î÷üþ  ß  íàìåðåí  ñàì  çàêîí÷èòü  ñ  ðû÷àãàìè.  “òðîì  ñîáèðàåìñß
âçëåòåòü.
   - ‚û ðàçîáüåòåñü. - …ãî âåêè äðîãíóëè, â òîíå ïðîçâó÷àëî ðàçäðàæåíèå.
   - ‚îçìîæíî. î ëó÷øå ýòî, ÷åì ñìåðòü îò æàæäû. ‚èíà  áóäåò  íå  âàøà.
‘òðèíãåð. Šîíñòðóêöèß õîðîøàß, ïðîñòî  íåçàêîí÷åííàß.  îñëóøàéòå,  åñëè
âû...
   - Žñòàâüòå ìåíß,
   Œîðàí âûøåë è ïîâàëèëñß íà ïåñîê ïîä ïîëîãîì. Ží ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã.
’åïåðü ñïàòü.
   ‘îëíöå êëîíèëîñü ê çàêàòó.  ˆñïàðèòåëü,  ñòîßâøèé  ïîä  êðàåì  êðûëà,
îêàçàëñß â òåíè, è ìåòàëëè÷åñêèé ðåôëåêòîð ñâåðêàë áåç ïîëüçû.  Œàñëî  â
ãîðåëêå êîí÷èëîñü, â  âîçäóõå  ïîòßíóëñß  ãóñòîé  äûìíûé  øëåéô:  îäíîãî
ñîëíöà äëß êèïåíèß íå õâàòàëî.
   Œåäëèòåëüíàß òåíü ïëûëà ïî ïåñêó, ãóñòåß ïî  ìåðå  òîãî,  êàê  ïòèöà,
ñíèæàßñü, äåëàëà âñå ìåíüøèå êðóãè, âûñìàòðèâàß äîáû÷ó.
   îëîã çàâèñ íåïîäâèæíî. ’èøèíà áûëà  àáñîëþòíîé:  íàñûòèâøèñü,  ïòèöû
îñòàâèëè âåðáëþæèé ñêåëåò è òßæåëî ïðîïëûëè íà çàïàä, ê  ãîðàì,  ïîêèäàß
ýòè ìåñòà. òà æå, âèäèìî, áûëà íå  òàê  ñûòà,  êàê  îñòàëüíûå,  èëè  åå
îñòàíàâëèâàëà  ñèëà  èíñòèíêòà,  ó÷óßâøåãî  ïðèìåòû  ñìåðòè  ó  ñóùåñòâ,
ñïîñîáíûõ ïîêà ïåðåäâèãàòüñß ïî çåìëå.
   òèöà  îïóñòèëàñü  íèæå,  âûâîðà÷èâàß  íà  ïîâîðîòàõ  ÷åðíûå  êðûëüß,
íåïðåðûâíî âåðòß ëûñîé ãîëîâîé, ÷òîáû íå óïóñòèòü  æåðòâó.  ’åïåðü  òåíü
áûëà òàêîé æå ÷åðíîé, êàê ñàìà ïòèöà, è òàêîé æå áåñøóìíîé.
   ‚ûñòðåë ðàçìåòàë êðûëüß ïî âîçäóõó.  òèöà  ïðîíçèòåëüíî  êðèêíóëà  è
íåóêëþæå çàøëåïàëà êðûëüßìè â ñòîðîíó äþí. à ïåñîê ïîñûïàëèñü ïåðüß.
   ‘åðæàíò ñëåäèë, êàê îíà óëåòàåò. Ží íàìåðåâàëñß ïîäïóñòèòü åå ïîáëèæå
è òîëüêî ïîòîì ñòðåëßòü, íî âèä êëþâà è  æàäíûõ  ãëàç  âûçâàë  ñïàçìû  â
æåëóäêå, è îí âûñòðåëèë ðàíüøå.
   - —åðò âîçüìè! Šòî ñòðåëßë? - âñêèíóëñß óæå çàáûâøèéñß áûëî  â  äðåìå
Œîðàí.
   - “îòñîí.
   - —òî ýòî áûëî?
   - ‘òåðâßòíèê.
   - îïàë?
   - ‡àäåë çà êðûëî.
   ‚ñå âñòðßõíóëèñü îòî ñíà, è  ñðàçó  âêëþ÷èëàñü  ïàìßòü,  ïîøëè  ìûñëè
ñòðàøíåå ñòåðâßòíèêîâ. Žäíè ñíîâà óëåãëèñü. Šðîó ïîäëèë â ãîðåëêó ìàñëà,
ïðîëèâ ìèìî è ïðèñûïàâ ëèøíåå ïëàìß ïåñêîì.
   Žíè èñêàëè èñòèííóþ ïðè÷èíó ñïóñòèâøåéñß òèøèíû, çàáûâ, ÷òî íåäîñòàåò
øóìà ãåíåðàòîðà.
   - Šîãî ß âèæó! - âäðóã èçóìèëñß Šðîó.
   ‚ äâåðè ñàìîëåòà ñòîßë ‘òðèíãåð. åëàìè åãî íå âèäåë è ïåðåñïðîñèë:
   - Šîãî?
   - ðîñíóëàñü èõ ñâåòëîñòü.
   ‘òðèíãåð íå äâèãàëñß. Ží ñòîßë  â  ñàìîé  ñåðåäèíå  äâåðíîãî  ïðîåìà,
âûòßíóâ ðóêè âäîëü òóëîâèùà, íè íà ÷òî íå îïèðàßñü. Ží ïåðåâîäèë  âçãëßä
ñ îäíîãî íà äðóãîãî, ðûâêàìè ïîâîðà÷èâàß óçêóþ ãîëîâó. ‚ñå ïðèïîäíßëèñü.
“áåäèâøèñü, ÷òî ïðèâëåê îáùåå âíèìàíèå, ‘òðèíãåð ðåçêî âûêðèêíóë:
   - Ÿ õî÷ó ñ âàìè ïîãîâîðèòü,
   ‘îëíöå çàâèñëî íàä çàïàäíûìè äþíàìè, è òà  ñòîðîíà  ñàìîëåòà  áûëà  â
òåíè. „àæå ðàäè ‘òðèíãåðà Œîðàí íå íàøåë áû â ñåáå ñèëû âûéòè èç óêðûòèß
- îí ñïîñîáåí áûë õîäèòü òîëüêî ïî òåíåâîé ñòîðîíå. åñîê îáæèãàë  íîãè.
Ží ïîäîøåë ê ÷åëîâåêó, ñòîßâøåìó â äâåðè.
   - ‘î âñåìè?
   Ÿðêèå  ïåñ÷èíêè,  îòðàæåííûå  â  ñòåêëàõ,  äåëàëè  åãî   ïîõîæèì   íà
èíîïëàíåòßíèíà ñ îãðîìíûìè çîëîòûìè ãëàçàìè, ñïîñîáíûìè  âûæèãàòü  öåëûå
ãîðîäà.
   - îæå! ’îëüêî ïîñìîòðèòå, - âíîâü èçóìèëñß Šðîó.
   îäíßëñß íà íîãè è çàøàãàë ê äâåðè ’àóíñ. åðâûé èç âñåõ  äðóãèõ.  Ží
âñòàë ðßäîì ñ Œîðàíîì, ãëßäß â ëèöî ‘òðèíãåðó. „âèíóëñß “îòñîí. ’èëíè.
   - îéäåì, €ëüáåðò, - ñêàçàë åëàìè.
   ‘òðèíãåð æäàë. Žíè âñòàëè ïîëóêðóãîì, óñòàâßñü íà  íåãî.  à  ñòåêëàõ
âèäåëèñü èõ îòðàæåíèß. ‘êâîçü ñòåêëà ïðîñìàòðèâàëèñü è åãî ãëàçà - î÷åíü
ßðêèå. Ží ìîë÷à íàáëþäàë çà íèìè, ðûâêàìè ïîâîðà÷èâàß ãîëîâó îò îäíîãî ê
äðóãîìó. Šîñûå ëó÷è, ïðîéäß ñêâîçü èëëþìèíàòîðû,  îáðàìëßëè  åãî  ãîëîâó
ñâåòëûì îðåîëîì.
   - Œèñòåð ’àóíñ?
   - „à.
   - Šòî  çäåñü  ãëàâíûé?  -  ƒîëîñ  ìåòàëëè÷åñêè  äðåáåçæàë.  èêòî  íå
îáåðíóëñß ê ’àóíñó. ‚ñå ñìîòðåëè íà ‘òðèíãåðà. Ží íà ãëàçàõ âûòßãèâàëñß,
õîòß è òåïåðü, ñòîß íà âîçâûøåíèè äâåðíîãî ïðîåìà,  áûë  âûøå  âñåõ.  å
ìèãàß, îí ñìîòðåë íà ’àóíñà.
   Œîðàí  ñëûøàë  çâóê  ñîáñòâåííîãî  äûõàíèß  â  ïåðåñîõøåì  ãîðëå.  Ží
çàãàäàë: æèçíü èëè ñìåðòü, òî èëè äðóãîå, æèçíü èëè ñìåðòü,
   Œîë÷àíèå èññßêëî.
   - ‚û!
   †èçíü!


        ƒ‹€‚€ 22

   Œîðàí çàêðûë ãëàçà. Ží áûë òàê èçìîæäåí, áóäòî ïðèøëîñü ïðîéòè äîëãèé
èçíóðèòåëüíûé  ïóòü.  Œåæäó  òåì  â  óøàõ   ïðîäîëæàëîñü   ìåòàëëè÷åñêîå
ñêðåæåòàíüå:
   - Ž÷åíü õîðîøî. Ÿ çäåñü ðóêîâîæó. •î÷ó  ñîîáùèòü  âàì,  ÷òî  ß  ðåøèë
çàêîí÷èòü àýðîïëàí. ‚àì ñëåäóåò êîå-÷òî óßñíèòü. “ íàñ  êîí÷àåòñß  âîäà.
‡àâòðà áóäåò åùå õóæå. óäåò ìíîãî òßæåëîé ðàáîòû, è ïåðâûé èç âàñ,  êòî
ñäàñòñß - êàê ýòî áûâàëî ðàíüøå, -  ïîëîæèò  êîíåö  âñåì  íàøèì  ïëàíàì,
ïîòîìó ÷òî ß íå íàìåðåí ðàñòðà÷èâàòü ñâîè ñèëû ðàäè  ëþäåé,  êîòîðûå  íå
ãîòîâû ñîòðóäíè÷àòü. Ÿñíî? - Ž÷êè âûïèñûâàëè ïîëóîêðóæíîñòü.
   - Ÿñíî, - ïîäòâåðäèë åëàìè.
   - „àëåå. Šîãäà ß, îáðàùàßñü ê ëþáîìó èç âàñ, ãîâîðþ, ÷òî íàäî  ÷òî-òî
ñäåëàòü, ýòî íå ïðîñüáà. - ‘òåêëà  áëåñíóëè  â  ñòîðîíó  ’àóíñà.  -  òî
ïðèêàç. Ÿ íå ïîòåðïëþ íåïîâèíîâåíèß  íè  îò  êîãî.  îëüøèíñòâî  èç  âàñ
ðàáîòàëî î÷åíü õîðîøî.  ’åïåðü  ìû  âñå  áóäåì  òàê  ðàáîòàòü,  ïîêà  íå
ïîñòðîèì ñàìîëåò. Šîãäà îí áóäåò  çàêîí÷åí,  äóìàþ,  îí  ïîëåòèò.  •î÷ó,
÷òîáû âû ñîñðåäîòî÷èëèñü íà ýòîé  ìûñëè,  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû  äóìàòü  î
ñìåðòè. ‚îò ÷òî ß âàì ñêàæó - ó ìåíß íåò âðåìåíè óìèðàòü!
   Ží îáâåë âñåõ âçãëßäîì.
   - Œèñòåð ’àóíñ, ß õî÷ó, ÷òîáû âû êðóòèëè ãåíåðàòîð. Žäèí ÷àñ.
   Ží çàøàãàë âäîëü ôþçåëßæà ê êðûëó, ãäå â ßùèêàõ  ëåæàëè  èíñòðóìåíòû.
îõîäêà  áûëà  íàïðßæåííîé,  âäîëü  òåëà  çàâèñëè  õóäûå   ðóêè,   ñïèíà
âûïðßìèëàñü.  î  îêîí÷àíèè  ìîíîëîãà  îíè  îïßòü  ïåðåñòàëè  äëß   íåãî
ñóùåñòâîâàòü.
   ‚ñå ðàçîøëèñü áåç  ñëîâ.  îä  íîãàìè  ðîçîâåëè  òåíè,  îòáðàñûâàåìûå
ñàäßùèìñß ñîëíöåì. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò çàñòîíàë ãåíåðàòîð. …ùå ïîë÷àñà
ñïóñòß çàæåãñß ôîíàðü.

   “òðîì øåëêîâûé ïîëîã îïßòü îêàçàëñß ñóõèì - íå áûëî âåòðà íè ñ  ìîðß,
íèîòêóäà âîîáùå; íàä áåñêðàéíåé ïóñòûíåé ïîäíèìàëîñü ñîëíöå - ßñíûé äèñê
íà ñóõîì íåáå. —óòü ïîçæå âñïåíèëèñü ìèíèàòþðíûå âèõðè. Žäèí  ïðîøåë  ïî
ãðåáíþ äþí. åëàìè íå ñïàë. Šàêîå-òî  âðåìß  îí  íàáëþäàë  çà  êðîøå÷íûì
òîðíàäî.  ‡àìåòèâ,  êàê  æåëòååò  âåñü  þæíûé  êðàé  íåáà,  îí  ðàçáóäèë
îñòàëüíûõ, íî âåòåð íàñòèã èõ ïðåæäå, ÷åì îíè  âñòàëè  íà  íîãè.  Šàê  è
ðàíüøå, îí íàêèíóëñß íà äþíû, ïîêà îíè íå çàêóðèëèñü ïåñêîì.
   ’àóíñ áðîñèëñß  ê  ìîòîðó  çàêðûâàòü  âîçäóõîçàáîðíèê.  åñîê  áîëüíî
ñòåãàë  ïî  îãîëåííûì  íîãàì.  Šòî-òî  ïûòàëñß  ïåðåêðè÷àòü  øóì  ïåñêà,
óäàðßâøåãî ïî ôþçåëßæó, -  áåãàþùèå  ôèãóðêè  åäâà  ïðîãëßäûâàëè  ñêâîçü
ïåëåíó. ‘òðèíãåð ñ êóñêîì òêàíè âçáèðàëñß íà çàäíåå ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå
ñ íàâåòðåííîé ñòîðîíû, íî íå óäåðæàëñß, óïàë, è òêàíü âçìûëà  íà  âåòðó.
îä êðûëî ïîáåæàëî îðàíæåâîå ïëàìß îò  ïåðåâåðíóòîé  ãîðåëêè.  ‡àãîðåëñß
áà÷îê ñ ìàñëîì, òðåïåùà íà âåòðó  è  åäâà  íå  äîñòàâàß  ßçûêîì  ïëàìåíè
òîïëèâíîãî áàêà; ëèøü â ïîñëåäíèé ìîìåíò îãîíü ïîâåðíóë  ê  äþíàì.  Šðîó
ðèíóëñß ê èñïàðèòåëþ - èç òðóáêè ïðîëèëàñü æèäêîñòü. Ží áðîñèëñß ñïàñàòü
îñòàâøååñß.
   åáî ñòàëî òåìíî-îõðßíûì, è "”åíèêñ" îáðàòèëñß â òåíü.  îðûâû  âåòðà
ïîäíèìàëè è  îïóñêàëè  ëåâîå  êðûëî.  ‡àçâåíåë  íàòßíóâøèéñß  òðîñ.  ‚ñå
ñïðßòàëèñü â  ñàëîíå,  çàêðûâ  íà  çàäâèæêó  äâåðü.  ƒëàçà  æãëî,  íî  â
îðãàíèçìå íå áûëî âîäû, ÷òîáû ïðîìûòü èõ;  ïåñîê  íàáèâàëñß  â  ðîò,  íî
ñëþíû òîæå íå áûëî.
   óðß ïðîðûâàëàñü ñêâîçü ùåëè â ìåòàëëè÷åñêîé îáøèâêå,  íåñß  ñ  ñîáîé
ïåñîê. ðèëüíóâ  ê  èëëþìèíàòîðó,  Œîðàí  íàáëþäàë,  êàê  ïîäíèìàåòñß  è
îïóñêàåòñß ëåâîå êðûëî, ïðîãèáàßñü îò êðàß äî ñåðåäèíû.  àä  êðûëîì  òî
ðàññëàáëßëñß, òî íàòßãèâàëñß òðîñ,  âçâèçãèâàß,  êàê  îãðîìíàß  ãèòàðíàß
ñòðóíà. Œîðàí îòîðâàëñß îò ñòåêëà è ñïðîñèë ‘òðèíãåðà:
   - Œîæíî ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü - òàì?
   ƒëàçà íà ñìîðùåííîì áëåäíîì ëèöå áûëè ñïîêîéíû:
   - è÷åãî.
   "”åíèêñ" ñòîßë êðûëîì ê âåòðó, ïðèíèìàß íà ñåáß óäàð  ïîä  õóäøèì  èç
âîçìîæíûõ óãëîâ. îâåðíóòü ñàìîëåò áûëî íå â èõ  ñèëàõ.  …ìó  îñòàâàëîñü
òîëüêî âûäåðæèâàòü íàòèñê. Œîðàí äóìàë; âîò îíà, ìå÷òà  ‘òðèíãåðà.  „àæå
ñåé÷àñ îí íå çíàë, êàê îöåíèâàåò êîíñòðóêòîðà; ìîæåò, âñå æå ãäå-òî  òàì
â íåì áûëî ñåðäöå; èëè ýòî áûë òîëüêî ïîëûé  ñîñóä,  íàäåëåííûé  ìîçãîì;
èëè àñêåò, ÷åðïàþùèé âäîõíîâåíèå â ìåõàíè÷åñêèõ èãðóøêàõ, èëè ÷åëîâåê íà
ãðàíè ñóìàñøåñòâèß. î êåì áû îí íè áûë, ó íåãî áûëà ñâîß ìå÷òà.  ‘åé÷àñ
åå òðåïëåò áóðß, è îí íè÷åãî íå ìîæåò ïðåäïðèíßòü.
   Šðîó ñâåðíóëñß íà ïîëó,  ïðèæèìàß  ê  ñåáå  îáåçüßíêó,  ïî÷åñûâàß  åå
êðîøå÷íóþ ãîëîâêó, óñïîêàèâàß åå. ‘åðæàíò ñïðîñèë åëàìè:
   - òó øòóêó ðàçîáüåò?
   - ‚ïîëíå ìîæåò ðàçáèòü.
   - ‡íàåøü, ìíå æàëü åãî. - Ží êèâíóë â ñòîðîíó ‘òðèíãåðà.
   - Œíå òîæå.
   åñîê  ïðîáèâàëñß  ñêâîçü  ùåëè.  óìàãè,  îñòàâøèåñß  ïîñëå  Šåïåëß,
ðàçìåòàëî ïî ïîëó, è åëàìè ñîáðàë èõ,  îáðàòèâ  âíèìàíèå  íà  çàãîëîâîê
îäíîãî èç ëèñòîâ - "åëàß ïòèöà". Ží ïîïðîáîâàë  ÷èòàòü  äàëüøå,  íî  íå
õâàòèëî çíàíèß íåìåöêîãî, îí ñâåðíóë ëèñòû è ñóíóë èõ çà ñèäåíüå.
   ‘âåò â ñàëîíå ñòàë ãîð÷è÷íî-ñåðûì; ëèöà ïîæåëòåëè. ‚ðåìß  îò  âðåìåíè
îíè  ñìîòðåëè  â  èëëþìèíàòîð  íà  êîëåáëþùååñß   íà   âåòðó   êðûëî   è
îòâîðà÷èâàëèñü.
   - ‡íàþ, ÷åãî òåáå õî÷åòñß,  áåäíßãà  èìáî.  -  ƒîëîñ  Šðîó  òîíóë  â
çàâûâàíèßõ.  -  ’åáå  õî÷åòñß  ïîïðûãàòü  íà  çåëåíîì  äåðåâöå,  õî÷åòñß
áîëüøîãî êîêîñà, ïîëíîãî ìîëî÷êà, òàê âåäü? ˆ ÷òîáû  áûëî  ìíîãî  äðóãèõ
ìàëåíüêèõ èìáî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ðåçâèòüñß  íà  âåòêàõ.  —òîáû  æóð÷àëà
ðå÷êà, à òû áû ñèäåë íà áåðåæêó è æäàë, êîãäà ïðîéäóò êîðîâêè...
   Šðîó íèêîãäà íå óïîòðåáëßë ãðóáûõ âûðàæåíèé ïðè èìáî - îí  âåäü  åùå
ìàëåíüêèé.
   - ‚îò ÷åãî òåáå õî÷åòñß. € äßäß €ëüáåðò ìîæåò òîëüêî  òåáß  ïî÷åñàòü.
è÷åãî, ïîòåðïè...
   ‘àìîëåò ñîäðîãíóëñß - ðàçäàëèñü íîâûå çâóêè: âìåñòå  ñ  ëåâûì  êðûëîì
ñòàëî êîëåáàòüñß è ïðàâîå, óäàðßß â êðûøó êàáèíû óïðàâëåíèß. Žíè ñëóøàëè
óäàðû, ñ÷èòàëè ñåêóíäû ìåæäó íèìè,  ìîëèëèñü,  ÷òîáû  îíè  ïðåêðàòèëèñü.
“äàðû ïðîäîëæàëèñü.
   "„âàäöàòü øåñòûå ñóòêè. ‘óááîòà. àáîòàëè âñþ  íî÷ü.  “òðîì  ðîñû  íå
áûëî. †àæäà î÷åíü ñèëüíàß. ’åïåðü ïåñ÷àíàß áóðß ñîòðßñàåò âåñü  ñàìîëåò.
èøó ýòî âî âðåìß áóðè,  âñå  óêðûëèñü  â  ñàìîëåòå.  îæå,  êàê  âîíßåò
îáåçüßíêà €ëüáåðòà! î ß ïîíßë, ÷òî îí õî÷åò. Žáåçüßíêà áûëà îáà, è åìó
íå õî÷åòñß, ÷òîáû îíà óìåðëà ðàíüøå íàñ".
   ‘òðàøíûé ñòóê ïðåêðàòèëñß. åëàìè çàõëîïíóë äíåâíèê  è  ÷åðåç  ïðîõîä
ìåæäó êðåñëàìè íàïðàâèëñß ê ãåíåðàòîðó. —åðåç  ìèíóòó  ãåíåðàòîð  çàâûë,
êàê ïðîïàùàß äóøà â ïó÷èíå.
   Žòóïåâøèå, ñêîâàííûå çàìêíóòûì ïðîñòðàíñòâîì, íåêîòîðûå èç íèõ  âïàëè
â òßæåëûé ñîí. ’èëíè ñèäåë ñïèíîé ê ãðóçîâîìó  îòñåêó,  ñîìêíóâ  âåêè  è
ñêëîíèâ íàáîê ãîëîâó.  …ãî  ãóáû  íåïðîèçâîëüíî  øåâåëèëèñü.  ‘åðæàíò  â
î÷åðåäíîé ðàç ÷èñòèë ðåâîëüâåð.  ‘òðèíãåð  ñìîòðåë  â  èëëþìèíàòîð.  …ãî
ãëàçà ìåäëåííî ìèãàëè â òàêò êîëåáàíèßì êðûëà, êàê áóäòî êàæäîå äâèæåíèå
âåê áûëî ðàññ÷èòàíî ïî êàêîé-òî ôîðìóëå. ‹èöî ïîêðûâàëà  ñâåæàß  ùåòèíà:
óòðîì ó íåãî íå áûëî âðåìåíè ïîáðèòüñß.
   - ‹åã÷àåò, - çàìåòèë Œîðàí. †åëòèçíà çà èëëþìèíàòîðàìè ñâåòëåëà.
   Šðîó ïîäíßë ãîëîâó. …ìó ïðèâèäåëèñü äåðåâüß è ðå÷êà.  ˆíòåðåñíî,  ãäå
åëàìè, ïîäóìàë îí. ˆ óñëûøàë çâóê ãåíåðàòîðà.
   ’ðîñ ïåðåñòàë âûòü. ‚åòåð óñïîêàèâàëñß. ‚ èëëþìèíàòîðàõ íåáî  è  âåñü
îêðóæàþùèé ìèð áûëè çîëîòèñòîãî öâåòà.
   Œîðàí îòîäâèíóë çàäâèæêó è îòêðûë äâåðü. åðâûì âûøåë  ‘òðèíãåð,  óæå
âîäðóçèâ íà ãîëîâó íîñîâîé ïëàòîê.
   - åò íàâåñà, - ñêàçàë êòî-òî.
   Šðîó îáîøåë âîêðóã  è  ïîíßë,  ÷òî  ïàðàøþòíîãî  øåëêà  îíè  ëèøèëèñü
íàâñåãäà. “íåñëî êóäà-òî çà ñåâåðíûå äþíû. „î  êîíöà  äíß  èì  áóäåò  íå
õâàòàòü òåíè, à åñëè âûïàäåò  ðîñà,  òî  îíè  ñîáåðóò  íà  ãàëëîí-äðóãîé
ìåíüøå âîäû. ðîøëî óæå òðîå ñóòîê ïîñëå ïîñëåäíåé ïîëíîé âûäà÷è - íî  è
òîãäà âîäû áûëî òîëüêî ïî ïèíòå.
   Šðîó íàïðàâèëñß â òåíü êðûëà,  ãäå  ñîáðàëèñü  âñå.  ’àóíñ  îáíàðóæèë
ïåñîê â  âîçäóõîçàáîðíèêå:  òðßïêè  ñäóëî  âåòðîì.  ‘ïóñòèëñß  ñ  õâîñòà
‘òðèíãåð. Šîãäà íà÷àëàñü áóðß, îí õîòåë óêðûòü ñîåäèíåíèß ðû÷àãîâ, íî íå
óäåðæàëñß è óïàë. Œèíóò äåñßòü îí îñìàòðèâàë óçëû è ðû÷àãè, ïîòîì óøåë â
òåíü ïîä êðûëî.
   - ‘àìîëåò âûñòîßë. - ‚ òîíå ‘òðèíãåðà íå  áûëî  ãîðäîñòè,  åãî  ãîëîñ
âîîáùå íèêîãäà íè÷åãî íå âûðàæàë. - åðåäíåå è çàäíåå ñîåäèíåíèß  çàáèëî
ïåñêîì, íàëèïøèì íà ñìàçêó. ðèäåòñß ïðîìûòü áåíçèíîì è ñìàçàòü  çàíîâî.
óæíî ïðî÷èñòèòü è âîçäóõîçàáîðíèê.
   ’àóíñ îòîçâàëñß:
   - ‘äåëàåì ýòî íî÷üþ. î÷üþ ñäåëàåì âñå, ÷òî íóæíî.
   - àçóìååòñß. å âèæó ïðîáëåì. - ˆ óøåë â ñàëîí.
   åëàìè ñïðîñèë:
   - €ëüáåðò, îñòàëèñü ñèëû?
   - Šàê ó ìûøêè. € ÷òî íàäî?
   - àäî ñíîâà ïîñòàâèòü äèñòèëëßòîð.
   ðèíåñëè òêàíü äëß ôèòèëß, âûãíóëè èç  ìåòàëëè÷åñêîé  ïëàñòèíû  íîâóþ
ãîðåëêó, óñòàíîâèâ èñïàðèòåëü è  áóòûëêó,  íà  ýòîò  ðàç  ïîä  õâîñòîâûì
êðûëîì, ïîäàëüøå îò òîïëèâíûõ áàêîâ.  “îòñîí  íà÷èñòèë  íîâûé  ñîëíå÷íûé
îòðàæàòåëü - ñòàðûé óíåñëî âåòðîì. àáîòàëè ìåäëåííî,  êàæäûå  íåñêîëüêî
ìèíóò äåëàß  ïåðåäûøêó.  Šîãäà  ïðèõîäèëîñü  âûõîäèòü  èç  óêðûòèß,  øëè
íàïðßìóþ ïîä ïàëßùèì ñîëíöåì.
   Œîðàí âçßë èç ñâîåãî áàãàæà áóìàãó è  êàðàíäàø,  óñåëñß  ïîä  êðûëîì.
Žòìåòèâ êðåñòèêîì ìåñòî àâàðèè è îêðóæèâ åãî ïîäêîâîé  äþí,  îí  èìåíàìè
îáîçíà÷èë ìåñòî òðåõ ìîãèë: ‘ýì  àéò,  ‹ëîéä  „æîíñ,  Žòòî  Šåïåëü.  î
äðóãóþ ñòîðîíó  âîñòî÷íûõ  äþí  íàðèñîâàë  ñêåëåò  è  ïîìåòèë:  âåðáëþä.
îáëèçîñòè íàíåñ åùå  äâå  ìîãèëû  -  •àððèñ,  ‹óìèñ.  …ñëè  èì  óäàñòñß
âûáðàòüñß, íà ïîèñêè òåë áóäåò ïîñëàíà êîìàíäà. …ñëè  îíè  ïîäíèìóòñß  â
âîçäóõ è ðàçîáüþòñß, íî íå ñãîðßò, òî ýòó êàðòó íàéäóò ïðè íåì, åñëè  èõ
âîîáùå íàéäóò. à îáðàòíîé ñòîðîíå îí äàë ïîäðîáíûå ðàçúßñíåíèß, äîáàâèâ
â ñàìîì êîíöå: "Šîáá è îáåðòñ ïîòåðßëèñü ãäå-òî â þæíîì íàïðàâëåíèè,  â
ïðåäåëàõ ñòà ìèëü îò áàçû. î îòäåëüíîñòè. å çàõîðîíåíû".
   ˜àòàßñü, ïðßìî ïîä ñîëíöåì ïîøåë â ñàëîí. ’àì, äåðæà íà êîëåíßõ  ëèñò
ìåòàëëà, ñèäåë ‘òðèíãåð, ñêëîíèâøèñü íàä áóìàãàìè è ÷åðòåæàìè. “ åãî íîã
ëåæàëè êàêèå-òî æóðíàëû  è  êàòàëîãè.  Ží  áûë  ïîãëîùåí  ðàáîòîé  è  íå
çàìåòèë, êàê Œîðàí ïðîøåë ìåæäó ðàçëîìàííûìè ñèäåíüßìè ê òîìó ìåñòó, ãäå
õðàíèëèñü áóìàãè Žòòî Šåïåëß è ïèñüìî, àäðåñîâàííîå îòöó, ìàòåðè è ˆíãå.
îæ, çàæèãàëêó è êëþ÷è îí òîæå ïîëîæèë ê ñåáå  â  êàðìàí:  ñåìüå,  â  åå
ãîðå,  çàõî÷åòñß  èìåòü  íà  ïàìßòü  ýòè  ìåëêèå  ïðåäìåòû,  ê   êîòîðûì
ïðèêàñàëèñü åãî ðóêè. îæ Œîðàí î÷èñòèë, è îíè  íèêîãäà  íå  óçíàþò  åãî
ïîñëåäíåãî íàçíà÷åíèß. èñüìî è ëèñòû ïîëåòíûõ ðàïîðòîâ óëîæèë âìåñòå  ñ
êàðòîé.
   ‘òðèíãåð äàæå íå ïîäíßë ãîëîâû, êîãäà  øòóðìàí  ïðîõîäèë  ìèìî  íåãî.
‘åðæàíò ñïàë. ’èëíè ëåæàë íà ñïèíå ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè.
   - Œû óëåòèì çàâòðà? - ñïðîñèë îí.
   - îâíî â âîñåìü, ìàëûø. å îïàçäûâàé.
   Œîðàí çàìåòèë, ÷òî â ãëàçàõ  þíîøè  áîëüøå  íåò  ñòðàõà.  ‚èäíî,  äëß
ñòðàõà, êàê è äëß ãîðß, åñòü ñâîé ïðåäåë: äóøà,  êàê  è  òåëî,  ñïîñîáíà
ñàìîèçëå÷èâàòüñß. ˆëè æå åãî ïðèìèòèâíàß âåðà â áîãà, êîòîðûé è  ïàëüöåì
íå ïîøåâåëèë ðàäè êàïèòàíà •àððèñà, - âîïëîòèëàñü  òåïåðü  â  ‘òðèíãåðà,
êîíñòðóêòîð  ñåé÷àñ  îëèöåòâîðßë  òó  ñâåðõúåñòåñòâåííóþ  ñèëó,  êîòîðàß
ñïîñîáíà èõ ñïàñòè. Œîæíî íàéòè ñ äåñßòîê îáúßñíåíèé, íî ýòî  íå  òàê  è
âàæíî, ðàç ñòðàõ ïðîøåë.
   - ‹üþ, - ’àóíñ íå ñïàë, õîòß íî÷üþ ðàáîòàë áîëüøå äðóãèõ. - Ÿ  âîò  î
÷åì äóìàþ. àäî âåðíóòü ïàòðîíû â îáîéìó.
   Œîðàí ñ ïîäîçðåíèåì ïîñìîòðåë â êðàñíûå  ãëàçà  íà  ñòàð÷åñêîì  ëèöå.
’åïåðü ñ ’àóíñîì áûëî âñå â ïîðßäêå.
   - àäî, - êèâíóë îí.
   - ‚û ìîæåòå çàáûòü, êóäà èõ ñóíóëè. ˆëè òàì äëß  íèõ  ñëèøêîì  æàðêî.
ƒäå áû îíè íè áûëè, äëß íèõ íå ìåñòî. Žíè äîëæíû ëåæàòü â îáîéìå. ‡àâòðà
îíè ïîíàäîáßòñß. - Ží îòâåðíóëñß.
   ‚ ãëàçàõ åãî íå áûëî íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî, õîòß îíè è ïîêðàñíåëè îò
íà÷èíàâøåéñß ïóñòûííîé ñëåïîòû. ƒîëîñ òîæå  áûë  íîðìàëüíûì;  íå÷åòêîñòü
ïðîèçíîøåíèß îáúßñíßëàñü  òîëüêî  æàæäîé.  Žïßòü  îí  áûë  ñîáðàí,  ñòàë
ïðåæíèì ”ðýíêîì ’àóíñîì. ‚ ýòîì áûë ñìûñë:  íóæíî  ïðîòßíóòü  åùå  øåñòü
÷àñîâ íà æàðå, çàòåì âûäåðæàòü äîëãóþ íî÷ü, äà åùå ðàáîòàòü - è âñå  ýòî
íà íåñêîëüêèõ ãëîòêàõ âîäû, êîòîðóþ, ìîæåò, ëó÷øå è íå ïèòü, ïîòîìó  ÷òî
îíà ñïîñîáíà ñâåñòè ñ óìà. Š  óòðó  îíè  çàáóäóò  î  ìíîãîì  äàæå  î÷åíü
âàæíîì. Š òîìó âðåìåíè ñàìîëåò, âîçìîæíî, áóäåò ãîòîâ ê ïîëåòó,  íî  áåç
ïèðîïàòðîíîâ ìîòîð íå çàïóñòèòü. ‚ ýòîì áûë ñìûñë, íî... íå ïîòîìó çàâåë
îá ýòîì ðå÷ü ’àóíñ. ’ðóäíî, ïî÷òè íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òîáû  îí
çàãîâîðèë â òàêîì äóõå: "îñëóøàé, ß ïðèçíàþ, ÷òî ãëàâíûé - ‘òðèíãåð. î
ß ïèëîò, è çàâòðà âñå áóäåò çàâèñåòü  îò  ìåíß,  îò  òîãî,  êàê  ß  ñåáß
÷óâñòâóþ. Œîãó ëè ß óâàæàòü ñàì ñåáß, åñëè îò ìåíß ïðß÷óò ýòè øòóêè, êàê
ñïè÷êè îò ðåáåíêà? „àé ìíå âîçìîæíîñòü ñíîâà ïîâåðèòü â ñåáß".
   ‚ ýòîì áûë ñìûñë. ‹åò÷èê äîëæåí çíàòü, ÷òî åìó äîâåðßþò. èñêà òåïåðü
íåò.
   - ‘êàçàòü ïî ïðàâäå, ”ðýíê, ß äàæå çàáûë, ÷òî  ìû  âûòàùèëè  ïàòðîíû.
‚îçüìè èõ â ßùèêå äëß ïî÷òû. - ’àóíñ ïîäíßëñß è ïîøåë â ñàëîí,  íåñìîòðß
íà ïðåäîñòåðåæåíèå Œîðàíà:
   - „îæäèñü, ïîêà ñòàíåò ïðîõëàäíåå. ‘åé÷àñ òàì àä.
   - Ÿ äîëæåí ñäåëàòü ýòî ñåé÷àñ. ‘ïàñèáî òåáå.
   Ží òîò÷àñ ïîæàëåë, ÷òî íå ïîñëóøàëñß ñîâåòà, íî  â  äóøå  ÷óâñòâîâàë,
÷òî ïðàâ: íàäî ñäåëàòü ýòî ñåé÷àñ,  òîëüêî  òîãäà  îí  ñìîæåò  çàáûòü  è
óæàñíûé âîïëü, è çâîí ðàçáèòîé ëàìïî÷êè,  è  ñàìîå  ñòðàøíîå  -  âûñòðåë
Œîðàíà.
   àòðîíû ëåæàëè òàì, ãäå è ñêàçàë øòóðìàí, -  âñå  ñåìü  ïàòðîíîâ  äëß
ñåìåðûõ.
   ‘òðèíãåð ñèäåë â ñàëîíå, ñîñðåäîòî÷èâøèñü íàä áóìàãàìè,  ðàçëîæåííûìè
íà ëèñòå ìåòàëëà. ’àóíñ óâèäåë íà÷åð÷åííûå åãî ðóêîé ñàìîëåòíûå ñèëóýòû.
’óò æå ëåæàëè öâåòíûå êàòàëîãè ñ  âûâåäåííûì  íà  íèõ  áîëüøèìè  áóêâàìè
ôèðìåííûì íàçâàíèåì: "Š…‰Š€”’". ’àóíñ ÷òî-òî ñëûøàë îá ýòîì.
   àðåíü íå çàìåòèë, êàê ’àóíñ âîøåë â ñàìîëåò. Ží íå îáðàòèë  íà  íåãî
âíèìàíèß è òîãäà, êîãäà ïèëîò ñêëîíèëñß íàä íèì. ‚  ýòîò  ìèã  îí  âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïðîíèê â ñàìóþ ñóòü ‘òðèíãåðà, ïîíßë åãî äî êîíöà.  Ží
äàæå âçäðîãíóë îò âíåçàïíîãî îçàðåíèß: ‘òðèíãåð  ìå÷òàòåëü,  êàê  ìíîãèå
ó÷åíûå. Ží ñïîñîáåí ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ñâîåé íàâßç÷èâîé  èäåå  äî  òàêîé
ñòåïåíè, ÷òî âñå îñòàëüíîå ïåðåñòàåò äëß íåãî  ñóùåñòâîâàòü.  ðèíèìàßñü
çà ïîñòðîéêó íîâîãî ñàìîëåòà èç îáëîìêîâ ñòàðîãî, ñ  ïîìîùüþ  íèêóäà  íå
ãîäíûõ èíñòðóìåíòîâ, â íåñòåðïèìîé æàðå ïóñòûíè,  îí  ìîã  çàßâèòü:  "å
âèæó íèêàêèõ ïðîáëåì". ‘ëûøà, êàê êîð÷èòñß îò áîëè  Žòòî  Šåïåëü,  êîãäà
ñäâèíóëñß  ñ  ìåñòà  ôþçåëßæ  ñàìîëåòà,  îí   ìîã   ñïîêîéíî   çàìåòèòü:
"îâðåæäåíèé íåò". …äâà íå ëèøèâøèñü ðàññóäêà îò òîãî,  ÷òî  âñòðåòèëîñü
ïðåïßòñòâèå íà ïóòè ê åãî  ìå÷òå,  îí  ñïîñîáåí  áûë  ïðèéòè  â  ñåáß  è
âîçîáíîâèòü  ðàáîòó,  çàßâèâ  ïðè  ýòîì:  "“  ìåíß  íåò  âðåìåíè,  ÷òîáû
óìèðàòü!"
   „ëß íåãî íå ñóùåñòâóåò íè áîëè, íè æàæäû, íè  æàðû,  íè  ïóñòûíè,  íè
ñàìîé ñìåðòè. è÷òî, êðîìå åãî ìå÷òû, äëß íåãî íå  ðåàëüíî.  ˆ,  âèäèìî,
òîëüêî òàêîé ìîçã ñïîñîáåí  ïîñòðîèòü  â  ýòîì  àäó  òàêóþ  ìàøèíó,  êàê
"”åíèêñ", è äàòü èì  âñåì  øàíñ  ñïàñòèñü.  ‚  ñòóäåí÷åñêèõ  î÷êàõ  è  ñ
ìàëü÷èøåñêîé ïðè÷åñêîé, äåðæà â ðóêå êàðàíäàø, êîíñòðóêòîð áûë  ïîãëîùåí
ñâîèìè ÷åðòåæàìè.
   ’àóíñ íàïðàâèëñß ê äâåðè, íî âäðóã çàìåð, òî÷íî  ïîðàæåííûé  ìîëíèåé.
Ží  çàæìóðèë  ãëàçà.  Žõâà÷åííûé  ïàíèêîé,  çàáîðìîòàë:  "åò...  íåò...
íåò..."
   ‘ëó÷èëîñü ñàìîå ïðîñòîå. Šàê îáû÷íî áûâàåò? ˆäåøü ïî óëèöå è íåâîëüíî
îñòàíàâëèâàåøü âçãëßä íà íàçâàíèè êàêîãî-íèáóäü  òîâàðà,  ðåêëàìèðóåìîãî
ïðîåçæàþùèì àâòîáóñîì. ‡ðèòåëüíûé  îáðàç  èñ÷åçíåò,  åñëè  íå  âîçíèêíåò
ìîñòèê, ñîåäèíßþùèé åãî ñ òâîèì ñîçíàíèåì. Žòõîäß  îò  ‘òðèíãåðà,  ’àóíñ
óíîñèë ñ ñîáîé îáðàç ôèðìû: "Šåéêðàôò". ‘ëîâî íà ÷èòàåìûõ èì  êàòàëîãàõ.
ˆ áûëî äâà ìîñòèêà: ÷åðòåæè, â  êîòîðûå  áûë  ïîãðóæåí  ‘òðèíãåð,  è  òî
îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî îí ïîõîæ íà øêîëüíèêà. ‚ñå òðè êàðòèíêè ñëèëèñü.
   åðâûé øîê è ïàíèêà ïðîøëè, íî îí ñòîßë ïîòðßñåííûé,  îñîçíàâ  âäðóã,
÷òî òå ñåìü ïàòðîíîâ, ÷òî îí äåðæàë â ðóêå, áûëè òåïåðü áåñïîëåçíû.
   å òî ÷òîáû â ýòîò ìîìåíò îíè ëèøèëèñü øàíñà - ïðîñòî åãî  íèêîãäà  è
íå áûëî. òî áûëà òîëüêî ìå÷òà.


        ƒ‹€‚€ 23

   Œîðàí ñèäåë, çàæìóðèâ ãëàçà, - ßðêèé ñâåò æåã äàæå  ñêâîçü  ñîëíå÷íûå
î÷êè. ˆõ òåëà ìåäëåííî îáåçâîæèâàëèñü,  è  ñëåçíûå  æåëåçû  áûëè  ïóñòû.
îëüíî áûëî äàæå ìîðãíóòü. Ží óñëûøàë ÷üè-òî øàãè, îòêðûë ãëàçà è óâèäåë
èñêàæåííîå îò÷àßíèåì ëèöî ’àóíñà.
   - è÷åãî íå âûéäåò, - ïðîøåïòàë  ’àóíñ,  îïóñêàßñü  ðßäîì  ñ  íèì  íà
êîðòî÷êè. Ží çàêðûë ëèöî ðóêàìè è ïðîäîëæàë ãîâîðèòü î÷åíü  òèõî,  ÷òîáû
ñëûøàë îäèí Œîðàí: - è÷åãî íå âûéäåò. - Ží íå ìîã ìîë÷àòü, íóæíî áûëî ñ
êåì-òî ïîäåëèòüñß ñòðàøíûì îòêðûòèåì, ÷òîáû îíî íå âçîðâàëî åãî èçíóòðè.
- è÷åãî íå âûéäåò.
   èðîïàòðîíû ëåæàëè ó íåãî â êàðìàíå, è Œîðàí çàìåòèë ýòî.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - Š íåìó âåðíóëñß ñòðàõ: ‘òðèíãåð áûë â ñàëîíå,  êàê
ðàç òàì, îòêóäà òîëüêî ÷òî âûøåë  ’àóíñ,  è  ñëîâà  åãî  ìîãëè  îçíà÷àòü
òîëüêî òî, ÷òî îíè ñíîâà ñõëåñòíóëèñü.
   - —òî ñòðßñëîñü, ”ðýíê? - ïåðåñïðîñèë îí íàñòîé÷èâî.
   - îëåòà íå áóäåò. - ’àóíñ ïîñìîòðåë íà  Œîðàíà.  ‚  åãî  ãîëîñå  åùå
çâó÷àëî èçóìëåíèå - âîò óæå òðè íåäåëè âñå îíè, ñàìè òîãî íå ïîäîçðåâàß,
æèâóò ãðåçàìè ñóìàñøåäøåãî ìå÷òàòåëß, - ‡íàåøü, êòî òàêîé ‘òðèíãåð?
   ‚ ïðåä÷óâñòâèè ÷åãî-òî ñòðàøíîãî ó Œîðàíà íàòßíóëàñü êîæà íà çàòûëêå.
ˆòàê, îïßòü ‘òðèíãåð è ’àóíñ. ‚ î÷åðåäíîé ðàç.
   - ‡íàåøü, êòî îí, ‹üþ? Ží êîíñòðóêòîð. Šîíñòðóèðóåò ñàìîëåòû.  Œîäåëè
ñàìîëåòîâ. ˆãðóøêè.
   -  å  ïîíèìàþ.  -  ‚îëíàìè  ïîäíèìàëñß  ïîëóäåííûé  çíîé,   îáæèãàß,
ðàçìßã÷àß ìîçã. - —òî òàì ó âàñ îïßòü ñòðßñëîñü?
   ’àóíñ îáõâàòèë ðóêàìè êîëåíè,  ïîëîæèë  íà  ðóêè  ãîëîâó.  ’åïåðü  îí
ñîæàëåë, ÷òî íå ñäåðæàëñß è ïîäåëèëñß ñ Œîðàíîì æóòêîé òàéíîé.
   - ”ðýíê, âû îïßòü ñöåïèëèñü?
   - åò, íåò. ðîñòî òèõî ïîãîâîðèëè.
   ˆ êàæäîå ñêàçàííîå ‘òðèíãåðîì ñëîâî çâó÷àëî âïîëíå íîðìàëüíî,  âïîëíå
îñìûñëåííî. àèõóäøåå èç ñóìàñøåñòâèé: âíåøíå ïîõîæå íà çäðàâîìûñëèå.
   Ží íå ïîìíèë, ñêîëüêî ïðîñòîßë â äâåðè, ñïèíîé ê  ‘òðèíãåðó.  ‚èäèìî,
äîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû òîò, íàêîíåö, çàìåòèë åãî.
   - —òî ó âàñ, ìèñòåð ’àóíñ?  -  ‹èøåííûé  êðàñîê  ãîëîñ  ‘òðèíãåðà  íå
ñòðßõíóë ñ íåãî îöåïåíåíèß. - Œèñòåð ’àóíñ, ÷òî ýòî ó âàñ?
   Žáåðíóâøèñü, îí óâèäåë, ÷òî ‘òðèíãåð ñìîòðèò íà åãî ðóêó.
   -  òî?  -  åçóìíûì,  íåóìåñòíûì  ïîêàçàëñß  åìó  âîïðîñ  ïàðíß.   -
èðîïàòðîíû. - àïðßãøèñü, îí âñïîìíèë, êóäà ñîáèðàëñß èõ îòíåñòè. - „ëß
ñòàðòåðà.
   - ‡à÷åì âû èõ âçßëè? - Œßãêèå ãëàçà ìåðíî ìîðãàëè.
   - ‡àáðàë äëß ñîõðàííîñòè.
   - ’îãäà ïîëîæèòå èõ íà ìåñòî. “òðîì îíè ïîíàäîáßòñß. Œû íå  ìîæåì  èõ
ïîòåðßòü.
   - å ìîæåì, ýòî âåðíî. Ÿ êàê ðàç è ïîøåë, ÷òîáû ïîëîæèòü íà ìåñòî.
   ‘òðèíãåð êèâíóë è îïßòü óòêíóëñß â ÷åðòåæè. ’àóíñ âèäåë òîëüêî  ßðêèå
êðàñêè êàòàëîãà è íàïèñàííîå áîëüøèìè áóêâàìè ñëîâî "Š…‰Š€”’".
   - "Šåéêðàôò" - ýòî âàøà ôèðìà, ‘òðèíãåð?
   ‘òðèíãåð  ïîäíßë  âçãëßä,  ñíîâà  îïóñòèë  åãî  íà  êàòàëîã.   Œîæåò,
ñîîáðàçèë, ÷òî èõ ñëåäîâàëî áû óáðàòü ïîäàëüøå?
   - „à, ýòî íàçâàíèå ìîåé êîìïàíèè.
   - Ÿ ñëûøàë î íåé. ‚û äåëàåòå ìîäåëè ñàìîëåòîâ, òàê âåäü?
   - „à. - ‚ ãîëîñå ‘òðèíãåðà íå áûëî íè  íåòåðïåíèß,  íè  áåñïîêîéñòâà.
‘êîðåå ãîðäîñòü. - Œû äåëàåì ëó÷øèå èç ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ.
   - Ÿ íå çíàë, ÷òî ôèðìà ïðîèçâîäèò è áîëüøèå ñàìîëåòû.
   - ‘àìûé áîëüøîé èç òåõ, ÷òî ìû âûïóñêàåì, - "€ëüáàòðîñ",  ïàðàñîëüíàß
ìîäåëü ñ îõâàòîì êðûëüåâ øåñòü ôóòîâ, íî ýòî  íå  ìîß  êîíñòðóêöèß.  òî
ïëàíåð, à ß ðàáîòàþ íàä  ñèëîâûìè  ìîäåëßìè.  -  Ží  ðàñêðûë  êàòàëîã  è
ïðîòßíóë ’àóíñó. - àèáîëüøèé èç òåõ, ÷òî ïðîåêòèðîâàë ß, -  "•îê  6"  -
âîò ýòîò. ‚ ïðîøëîì ãîäó ìîäåëü  çàâîåâàëà  êóáîê  ‘òèâåíåäæà  â  êëàññå
ñèëîâûõ ïî ïðàâèëàì ”€ˆ. àäèîóïðàâëåíèå òîæå ìîåé êîíñòðóêöèè.
   Šàòàëîã ïîïëûë ïåðåä ãëàçàìè ’àóíñà. ‚ñå ñòàëî íåðåàëüíûì.
   - òî î÷åíü õîðîøî. Šóáîê  ‘òèâåíåäæà.  ðåëåñòíûé  ñàìîëåòèê.  î  ß
ñïðîñèë î áîëüøèõ ñàìîëåòàõ. Ÿ íå ñëûøàë,  ÷òîáû  âàøà  ôèðìà  âûïóñêàëà
íàñòîßùèå ñàìîëåòû, íà  êîòîðûõ  ëåòàþò  ëþäè,  íó,  òàêèå  ìàøèíû,  êàê
"‘êàéòðàê". Šàê "”åíèêñ".
   - åò, "Šåéêðàôò" ñòðîèò òîëüêî ìîäåëè ñàìîëåòîâ. -  Ží  ïåðåëèñòûâàë
êàòàëîã,  ëþáóßñü  ìîäåëßìè,  êàê  ñàäîâíèê  ëþáóåòñß  ñâîèìè  ïðèçîâûìè
ðîçàìè.
   - ˆ âû îäèí èç èõ êîíñòðóêòîðîâ?
   - “æå äâà ãîäà ß - ãëàâíûé êîíñòðóêòîð. - Ží ïðîòßãèâàë ’àóíñó êíèãó.
-  ‚îò  ýòî  -  "åéíäæåð".  Œîäåëü  I  èìåëà   V-îáðàçíîå   ïåðåñå÷åíèå
ïëîñêîñòåé, âòîðàß áûëà  ñ  âûñîêî  ðàñïîëîæåííûìè  êðûëüßìè,  à  òðåòüß
íàäåëåíà âñåìè ôàêòîðàìè óñòîé÷èâîñòè äâóõ ïåðâûõ, íî ïðè ýòîì íå òåðßåò
ñêîðîñòè ïðè ïîëíîì áåçâåòðèè. - Ží ðàçâåðíóë ïåðåä ’àóíñîì ñòðàíèöó.
   - ˆ âû íèêîãäà íå ïðîåêòèðîâàëè áîëüøèõ ñàìîëåòîâ? ‚ðîäå "‘êàéòðàêà"?
   ‘òðèíãåð óäèâèëñß. å÷ü âåäü øëà î "åéíäæåðå".
   - îëüøèõ? Ž, íåò.
   - ’îëüêî ýòîò, "”åíèêñ"?
   - òîò? - Ží îòêèíóëñß â êðåñëå, ñëîæèâ íà ãðóäè ðóêè.  -  Ÿ  åãî  íå
_ïðîåêòèðîâàë_. ‚îïðîñ ñòîßë ëèøü î ïîäãîíêå äåòàëåé, îá èìïðîâèçàöèè. -
Šàçàëîñü, îí îçàäà÷åí òàêèì îáîðîòîì ðàçãîâîðà.
   ’àóíñ, çàïèíàßñü, ïðîãîâîðèë:
   - Ÿ, ìîæåò, è îøèáàþñü... âû  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  êîíñòðóêòîð  èãðóøå÷íûõ
ñàìîëåòîâ ñïîñîáåí ïîñòðîèòü íàñòîßùèé, áîëüøîé? Ÿ ïðîñòî õî÷ó... ïðîñòî
õî÷ó óßñíèòü ýòî äëß ñåáß. - Ží åäâà  ñïðàâèëñß  ñ  íåîäîëèìûì  æåëàíèåì
çàîðàòü åìó ïðßìî â ëèöî: "‘êàæè, ÷òî òû øóòèøü! àäè áîãà,  ñêàæè,  ÷òî
âñå ýòî ìèñòèôèêàöèß, ÷òî òû ïðîñòî õîòåë ìåíß íàïóãàòü!"
   ‹èöî ïàðíß ïðèíßëî ñàìîå ñåðüåçíîå âûðàæåíèå.
   - Šîíñòðóêòîð èãðóøå÷íûõ ñàìîëåòîâ? Œèñòåð ’àóíñ, èãðóøå÷íûé  ñàìîëåò
- ýòî òàêàß ìåòàëëè÷åñêàß ìàøèíêà, êîòîðóþ  çàâîäßò  è  ñòàâßò  íà  ïîë.
‡àâîäíîé ìîòîð èìååò  ïðèâîä  íà  êîëåñà,  è  îíè  êðóòßòñß.  "Šåéêðàôò"
âûïóñêàåò ìàñøòàáíûå ëåòàþùèå ìîäåëè, ðàçóìååòñß, ýòî íå  òî  æå  ñàìîå,
÷òî èãðóøêè.
   ’àóíñ ïîäàâëåííî êèâàë:
   - “ãó! òî ß ïîíèìàþ. Ÿ ïðîñòî õîòåë ñåáå óßñíèòü...
   - —òî êàñàåòñß âîïðîñà, ñïîñîáåí  ëè  ß  ïîñòðîèòü  áîëüøîé  ñàìîëåò,
ìèñòåð ’àóíñ, òî âû äîëæíû óßñíèòü äâà âàæíûõ  ìîìåíòà.  Žäíè  è  òå  æå
ïðèíöèïû àýðîäèíàìèêè  ïðèìåíèìû  êàê  ê  ìàñøòàáíûì,  òàê  è  íàñòîßùèì
áîëüøèì ñàìîëåòàì - íåñóùèå ïîâåðõíîñòè, êîýôôèöèåíòû ïîäúåìíîé  ñèëû  è
ëîáîâîãî ñîïðîòèâëåíèß, óðàâíåíèå ñîîòíîøåíèß íàãðóçêè è òßãè.  -  •óäûå
ðóêè ñàìè ñëîæèëèñü íà ãðóäè: ó÷èòåëü ïîó÷àë ó÷åíèêà. - ‚  1852  ãîäó  â
íàïîëíåííûé ãàçîì øàð óñòàíîâèëè ïàðîâîé  äâèãàòåëü,  è  îí  ïîäíßëñß  â
âîçäóõ. ðèìåðíî òîãäà æå  •åíñîí  è  ‘òðèíãôåëëîó  ïîñòðîèëè  ìîäåëü  ñ
ðåçèíîâûì ïðèâîäîì, êîòîðàß îïðåäåëåííî áûëà òßæåëåå âîçäóõà - èìåííî ïî
ýòîé ïðè÷èíå ýòî ßâèëîñü øàãîì âïåðåä  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  ïàðîâûì  øàðîì.
Œîäåëè àýðîïëàíîâ óñïåøíî ëåòàëè çà ïßòüäåñßò ëåò äî òîãî, êàê â  âîçäóõ
ïîäíßëèñü áðàòüß àéò. òî áûëè íå _èãðóøå÷íûå_ ñàìîëåòû, ìèñòåð ’àóíñ.
   - åò. åò. Ÿ... íå ïîíßë...
   - ˆ âòîðîé ìîìåíò, êîòîðûé âû äîëæíû ñåáå óßñíèòü, ýòî òî, ÷òî ìîäåëü
ñàìîëåòà ñïîñîáíà ëåòàòü  ñàìà.  åç  ïèëîòà.  ‚  âîçäóøíîé  ßìå  è  ïðè
èçìåíåíèè âåòðà îíà äîëæíà ïîääåðæèâàòü óñòîé÷èâîñòü. Šîíñòðóêöèß äîëæíà
áûòü äàæå ýôôåêòèâíåå, ÷åì ó  ïîëíîîáúåìíîãî  ñàìîëåòà.  Ÿ  ñëûøàë,  êàê
ëåò÷èêè îòçûâàþòñß î õîðîøåé ìàøèíå - "ëåòàåò áåç ðóê".  “áåðèòå ðóêè  ñ
ðû÷àãîâ, è ìàøèíà ïðîäîëæèò ïîëåò. Šàê âàì èçâåñòíî, ýòî íåïðèìåíèìî  êî
ìíîãèì ïîëíîîáúåìíûì ìàøèíàì, íî _âñå_ ìîäåëè äîëæíû áûòü òàêîâû,  èíà÷å
îíè âîâñå íå áóäóò ëåòàòü. îëàãàþ, âàì ýòî èçâåñòíî, ìèñòåð ’àóíñ.
   ’àóíñ çàêèâàë, ñêàçàë - äà, åìó ïîíßòíî. îëüøå îí  íå  õîòåë  íè÷åãî
ñëûøàòü. ‘òðèíãåð îñåäëàë ñâîåãî êîíüêà è ìîã ãîâîðèòü åùå äîëãî -  ÷àñ,
äåíü, ãîä, ïîòîìó ÷òî â ýòîì âîïðîñå îí ñïåö, ìîæåò, äàæå ëó÷øèé â ìèðå.
   Ží ñíîâà êèâíóë è  ñêàçàë,  ÷òî  âñå  ïîíßë.  ‡àòåì  ñóíóë  â  êàðìàí
ïèðîïàòðîíû è øàãíóë â äâåðü, ñðàçó îêóíóâøèñü â ñàìîå  ïåêëî,  øàòàßñü,
êèíóëñß ïîä êðûëî è  óïàë  â  òåíü  ðßäîì  ñî  øòóðìàíîì,  èáî  îòêðûòèå
òßãîòèëî åãî.
   ‚ûñëóøàâ, Œîðàí ñïðîñèë:
   - ˆ ýòî âñå, ÷òî ïðîèçîøëî?
   - ‚ñå.
   - ’û ñëó÷àéíî íå îáâèíèë åãî, ÷òî îí âîäèò íàñ çà íîñ?
   - ‹üþ. îéìè. Ží íå âîäèò íàñ çà íîñ. àçâå òû  íå  ñëûõàë  î  ëþäßõ,
ìíßùèõ  ñåáß  íàïîëåîíàìè?  ‘òðèíãåð  ñ÷èòàåò  ñåáß   àâèàêîíñòðóêòîðîì.
„îñòàòî÷íî ïîñëóøàòü åãî, ÷òîáû ïîíßòü, ÷òî ïàðåíü ñâèõíóëñß.  Œîæåò,  â
ýòîì îòíîøåíèè â íåì áîëüøå  ÷åëîâå÷åñêîãî,  ÷åì  ìû  äóìàëè.  ’åïåðü  ß
áîëüøå ïîíèìàþ åãî, ÷åì äåñßòü ìèíóò  íàçàä.  Œíå  ïîíßòíî,  ÷òî  îí  îò
ñòðàõà ïåðåä ñìåðòüþ ïîñòðîèë ñåáå  âîçäóøíûé  çàìîê  è  èãðàåò  ñ  íèì,
âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñìèðèòüñß ñ ãèáåëüþ îò  æàæäû.  „ëß  íåãî  åãî  ìå÷òà
ðåàëüíà. Šàê áû ß õîòåë íå çíàòü òîãî, ÷òî çíàþ. ’îãäà ìîæíî áûëî áû  ñî
ñïîêîéíîé ñîâåñòüþ çàâåñòè ìîòîð, âçëåòåòü è ðàçáèòüñß, è  âñå  áûëî  áû
êîí÷åíî. - Ží îïßòü ïðèêðûë ãëàçà ðóêàìè. - Œîæåò, òàê áûëî áû è ëó÷øå.
   - Œû íèêîìó íå ñêàæåì, ”ðýíê.
   - •îðîøî.
   - ˆ ñàìè îá ýòîì çàáóäåì.
   - Œîæíî ïîïðîáîâàòü. - ’àóíñ íåäîâåð÷èâî ïîêîñèëñß íà íåãî.
   - …ñëè ìû íå ñìîæåì îá ýòîì çàáûòü, ïðèäåòñß  ñìèðèòüñß  ñî  ñìåðòüþ.
‚çãëßíè íà ýòî âîò ñ êàêîé  ñòîðîíû:  äëß  êîíñòðóêòîðà  àâèàìîäåëåé  îí
íåïëîõî çíàåò òåîðèþ íàñòîßùèõ ñàìîëåòîâ. Œåíß îí óáåäèë, äà è òåáß òîæå
- ìû íèãäå íå ñìîãëè çàñòàòü åãî âðàñïëîõ. îñìîòðè  íà  åãî  ñîåäèíåíèß
ðû÷àãîâ - íà êàæäîì êâàäðàíòå îïòèìàëüíîå ñîîòíîøåíèå ïëå÷åé. Ží çíàåò î
ïåðåâåðíóòûõ êîíè÷åñêèõ ôîðìàõ â êðåïëåíèè îñíîâàíèß êðûëà... è ðàçó íå
äîïóñòèë îïëîøíîñòè, êîòîðàß çàñòàâèëà áû çàñîìíåâàòüñß...
   - ’åîðèß åãî ïðåâîñõîäíà. î ëåòåòü ïðèäåòñß ïî-íàñòîßùåìó,
   îëüøå îí íå ìîã ãîâîðèòü îá ýòîì. å õîòåëîñü äàæå  äóìàòü.  ‚  óøàõ
ðàçäàâàëñß ðîâíûé ìîíîòîííûé ãîëîñ: "...îíà âûèãðàëà êóáîê ‘òèâåíåäæà  â
ïðîøëîì ãîäó â êëàññå ñèëîâûõ ìîäåëåé". ‘òèâåíåäæ... îã ìîé! ‡äåñü âåäü
‘àõàðà.
   †àð øåë îòîâñþäó ‘ïðßòàòüñß áûëî íåãäå. “òåøåíèß òîæå íèãäå íå íàéòè.
„î ñèõ ïîð Œîðàí áîßëñß òîëüêî íîâîé ñõâàòêè ’àóíñà ñî ‘òðèíãåðîì. …å íå
ñëó÷èëîñü. Ží äóìàë, ýòî ñàìîå  ñòðàøíîå  èç  òîãî,  ÷òî  ñ  íèìè  ìîãëî
ïðîèçîéòè. î ñëó÷èëîñü êîå-÷òî ïîñòðàøíåå.

   ‚ ñîñóäå áóëüêàëà æèäêîñòü.
   åôëåêòîð îòáðàñûâàë ñâåò íà ïåñîê. åëàìè ýòî óâèäåë, íî ñ ìåñòà  íå
ñäâèíóëñß. ðåæäå ÷åì ñèãíàë äîñòèã ñîçíàíèß, ïðîøëà  ïî÷òè  ìèíóòà.  Ží
âûïîëç èç òåíè è ïîïðàâèë ðåôëåêòîð, ÷òîáû ïó÷îê ïàäàë íà èñïàðèòåëü. à
ïàëüöàõ îñòàëèñü ñëåäû - ïóçûðè îæîãîâ. îëè îí íå ïî÷óâñòâîâàë.
   - „åéâ. ’àì åñòü âîäà, à, „åéâ?
   å áûëî ñìûñëà  òðîãàòü  áóòûëêó,  ÷òîáû  îïðåäåëèòü  âåñ:  ïî  çâóêó
ïàäàâøèõ êàïåëü îí çíàë, ÷òî âîäû â áóòûëêå ìåíüøå ïîëîâèíû.
   - å ñåé÷àñ, €ëüáåðò. - ’îëüêî ÷òî ìèíîâàëî ÷åòûðå, òåíè  óäëèíßëèñü.
Ží íå ìîã äàòü Šðîó âîäû, íå îòìåðèâ êàê ñëåäóåò, - ýòî áûëî  áû  íå  ïî
ïðàâèëàì. —åðåç òðè ÷àñà áóòûëêà íàïîëíèòñß.  Žíè  äîæäóòñß  äåâßòè  èëè
äåñßòè, êîãäà ñïàäåò æàðà, âîäà ñòàíåò ïðîõëàäíîé, è îò íåå áóäåò áîëüøå
ïîëüçû. Šàæäîìó äîñòàíåòñß, ÷òîáû ñìî÷èòü ðîò è  ãîðëî.  Ží  ïîíßë,  ÷òî
Šðîó ïëîõî âèäèò èëè åùå íå î÷íóëñß îò ñíà, åñëè ñïðàøèâàåò îá ýòîì.
   Šòî-òî  êðóòèë  â  ñàëîíå  ãåíåðàòîð.  Šàæäûå  ïîëìèíóòû   ñòîí   åãî
ïðåêðàùàëñß, ïîòîì îïßòü íåðîâíî âîçîáíîâëßëñß. “ òîãî, êòî  ýòî  äåëàë,
ñèë ïî÷òè íå áûëî. ˆõ íå îñòàëîñü íè ó êîãî.
   - Ÿ íå ïðîñèë, - ñêàçàë Šðîó è ïðèñåë ðßäîì. Šðàñíûå ãëàçà  áûëè  åùå
ñîííûìè. - ðîñòî õîòåë óáåäèòüñß, ÷òî âñå â ïîðßäêå.  -  Ží  ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåë íà åëàìè, îöåíèâàß åãî  ñîñòîßíèå.  -  Šàê  ñåáß  ÷óâñòâóåøü,
äðóã?
   - •îðîøî. - àäî áû ïîøóòèòü, ñêàçàòü, ê ïðèìåðó,  "ß  -  íà  âåðøèíå
áëàæåíñòâà", èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå, íî ñëèøêîì òðóäíî. - € òû?
   - “æàñíî, - îòâåòèë Šðîó.
   îä êðûëîì, ñâåñèâ ãîëîâû íà ãðóäü, ñèäåëè ’àóíñ  è  Œîðàí.  ‡àñíóëè,
ñèäß íà êîðòî÷êàõ. ßäîì ðàñïëàñòàëèñü ’èëíè ñ “îòñîíîì. ‡íà÷èò, òàì,  ó
ãåíåðàòîðà,  ‘òðèíãåð.  “æàñíî  áûëî  ñîçíàâàòü,  ÷òî   îáåññèëåë   äàæå
‘òðèíãåð.
   à ïåñîê ïàäàëè òåíè - çàñòûâøèå â íåïîäâèæíîñòè êðûëüß,  âñåãî  ïßòü
èëè øåñòü ïàð. åâûíîñèìî áûëî ïîäíßòü ãîëîâó, ÷òîáû ðàçãëßäåòü  ïòèö  â
ßðêîì ìàðåâå.  „à  è  íåò  ñìûñëà.  ƒëàâíîå  -  îíè  çäåñü.  îãè  áóäòî
èñõëåñòàíû ðîçãàìè. ˆêðû òî è äåëî ñõâàòûâàþò ñóäîðîãè. àäî îòâëå÷üñß.
   - ’û êóäà? - ñïðîñèë Šðîó.
   - Š ãåíåðàòîðó. - åëàìè ñòàë íà êîëåíè - ïåñîê áûë îñòðûé, ãîðß÷èé.
   - ’àì æå êòî-òî åñòü.
   - ‘ìåíþ. ‘ëåäè çà áàíêîé, €ëüáåðò. - Ží øàãíóë ïðßìî  ïîä  ñîëíöå  è,
øàòàßñü, ïîáðåë ê äâåðè.
   ‘òðèíãåð ñèäåë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, ÷óòü ðàñêà÷èâ