 ïîëüçîâàëñß ïîïóëßðíîñòüþ.
     - é,  óçîòåð! - êðè÷àëè èç òîëïû. - ƒäå òû ðàñêîïàë òàêîé ïîòðßñàþùèé
äðàíäóëåò?
     àä óõîì åðòû íåãðîìêî ïðîèçíåñëè:
     - „à,   ðàáîòåíêà  íå  èç  ëåãêèõ.  Šîìó-òî  ïðèäåòñß  ñåãîäíß  çäîðîâî
ïîïîòåòü!
     „åâóøêà îáåðíóëàñü.  ‡à ñïèíîé åå ñòîßë êðåïêèé ïàðåíü â  ñèíåé áëóçå è
êðàñíîì øåéíîì ïëàòêå.  à  ãîëîâå åãî  áûëà øàïî÷êà,  êàêóþ íîñßò ïîãîíùèêè
ñêîòà.  ‹åò åìó áûëî ïîä òðèäöàòü,  ìóñêóëèñòûé, ñ óìíûì ëèöîì. Ží ñ óëûáêîé
ïîñìîòðåë íà äåâóøêó è ïîêëîíèëñß:
     - ðèâåòñòâóþ,  ìàäåìóàçåëü!  …ñëè âàñ  èíòåðåñóåò ìîå èìß,  ìåíß çîâóò
†þëî.
     åðòà êèâíóëà:
     - Ž÷åíü ïðèßòíî, ìñüå. € ß - îáèíåòòà. Ÿ ñåñòðà †îôðóà-î÷êè.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê õîòåë  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî  òóò  òîëïà çàâîëíîâàëàñü è
çàñâèñòåëà. åðòà îãëßíóëàñü. à ñòàðò âûøåë åíóà-‹àáàçíèê.
     ƒèãàíò ñãèáàëñß ïîä  òßæåñòüþ ìåøêà,  íî  òåì  íå  ìåíåå ñòóïàë ìßãêî è
ðîâíî. ’àê, ïîëóñîãíóâ êîëåíè è âûïßòèâ ãðóäü, îí ïðîáåæàë äâåñòè ìåòðîâ, íè
ðàçó íå  îñòóïèâøèñü.  ’îëïà çààïëîäèðîâàëà.  åíóà-‹àáàçíèê ïîêëîíèëñß,  íî
âíèìàíèå ïóáëèêè óæå ñíîâà îáðàòèëîñü ê ñòàðòó.
     àñòàëà î÷åðåäü †îôðóà-î÷êè.
     …ñëè åíóà áûë íàñòîßùèì ãèãàíòîì,  òî  †îôðóà êàçàëñß ïðîñòî êîëîññîì.
Œåøîê îí  íåñ  áåçî âñßêîãî íàïðßæåíèß,  è  åñëè åãî ïðåäøåñòâåííèê ïðîáåæàë
äèñòàíöèþ,  òî  †îôðóà óæå ÷åðåç äâàäöàòü øàãîâ ïîíåññß ãðîìàäíûìè ïðûæêàìè.
åðòå ïîêàçàëîñü,  ÷òî ìèìî íåå ïðîì÷àëñß ãèãàíòñêèé ñíàðßä.  ’îëïà çàâîïèëà
îò âîñòîðãà.
     †þëî òîæå ïðèâåòñòâåííî êðè÷àë,  íå çàáûâàß, îäíàêî, çàñëîíßòü äåâóøêó,
÷òîáû åå  íåíàðîêîì íå  òîëêíóëè.  ‘áîêó îò  íåãî áóðíî âûðàæàë ñâîé âîñòîðã
óçîòåð.  Ží ðàçìàõèâàë íîãàìè â âîçäóõå, óëþëþêàë è ïðèïîäíèìàëñß íàä ñâîèì
âåëîñèïåäîì, áåççàñòåí÷èâî îïèðàßñü íà ïëå÷è ñîñåäåé.
     ...—åðåç äâà  ÷àñà  îáúßâèëè ðåçóëüòàòû ñîðåâíîâàíèé.  ‚ûßñíèëîñü,  ÷òî
ïåðâîå ìåñòî ïîäåëèëè ìåæäó ïðåòåíäåíòàìè -  îáà  îíè  ïðîáåæàëè ýòè  äâåñòè
ìåòðîâ çà îäíî è òî æå âðåìß.  ‚èäèìî,  òàê áóðíî ñòàðòîâàâ, †îôðóà-î÷êà íå
ðàññ÷èòàë ñâîè ñèëû è  ê  êîíöó ïóòè çàìåäëèë äâèæåíèå.  ‚àêàíñèß æå â  ýòîì
ãîäó  áûëà  âñåãî  îäíà.   ‘ëåäîâàòåëüíî,   òåïåðü  âñå   ðåøàëè  ðåçóëüòàòû
ïèñüìåííîãî ýêçàìåíà.
     ‚çâîëíîâàííàß åðòà ïûòàëàñü âòîëêîâàòü ñîñåäó ñïðàâà,  ÷òî  ýòî  ìåñòî
ïðîñòî  ñóäüáîé  ïðåäíàçíà÷åíî äëß  åå  áðàòà.  ’îò  âßëî  êèâàë,  êóòàßñü â
ïîòðåïàííîå ÷åðíîå ïàëüòî è  ïðß÷à  ãëàçà  ïîä  êîçûðüêîì æîêåéñêîé øàïî÷êè.
Œûñëè åãî ßâíî áûëè äàëåêî.
     †þëî ïîäåðãàë äåâóøêó çà ðóêàâ.
     - îáèíåòòà, - ñêàçàë îí, - ïîéäåìòå îòñþäà. ðàò íàâåðíßêà æäåò âàñ!
     ˆ, ïîñêîëüêó ðàçãîðß÷åííàß äåâóøêà ñîáèðàëàñü ïðîäîëæèòü ñïîð, êîòîðûé,
âïðî÷åì, öåëèêîì âåëà îíà ñàìà, ïàðåíü ïðîøåïòàë åé íà óõî:
     - ðîøó âàñ,  ïîéäåìòå,  îòñþäà.  “  ýòîãî òèïà  ïðåìåðçêàß ôèçèîíîìèß.
…é-áîãó, íå âíóøàåò îí äîâåðèß.
     åðòà  ïðèãëßäåëàñü ê  íåçíàêîìöó ïîáëèæå,  è  ó  íåå  ïðîïàëî  æåëàíèå
ñïîðèòü. Žòîéäß, îíà òèõî ñêàçàëà:
     - „à óæ, ëèöî íå èç ïðèßòíûõ!
     îòîì   âçßëà   †þëî   ïîä   ðóêó   è   äîáàâèëà  ñ   íàáëþäàòåëüíîñòüþ
ïðîôåññèîíàëüíîé ìåäñåñòðû:
     - € âû îáðàòèëè âíèìàíèå íà öâåò åãî ëèöà? ðßìî çåëåíûé! òîò ÷åëîâåê,
íàâåðíîå, áîëåí...


        ƒëàâà 17

        ‚ ’€Š’ˆ… "‘‚ˆœŸ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ €’“€€"

     †îôðóà-î÷êå ïðèøëîñü ñìèðèòüñß ñ  òåì,  ÷òî  ðåçóëüòàòû ýêçàìåíà áóäóò
èçâåñòíû òîëüêî íà ñëåäóþùèé äåíü. Ží ìàõíóë ðóêîé òðàêòèðùèêó è îáðàòèëñß ê
ñåñòðå:
     - —òî æ,  ß ñåãîäíß äîñòàòî÷íî ïîòðóäèëñß. ’åïåðü òåáå ñëåäóåò óãîñòèòü
ìåíß ÷åì-íèáóäü. ‡àïëàòè çà âûïèâêó è ðàññêàçûâàé, ÷òî òàì ó òåáß.
     åðòà íåðåøèòåëüíî îãëßäåëàñü ïî ñòîðîíàì,  æåëàß óáåäèòüñß,  ÷òî íèêòî
èõ  íå ïîäñëóøèâàåò.  î íèêîìó èç òîëïû ïîñåòèòåëåé íå áûëî äî íèõ äåëà.  ‚
ïðîòèâîïîëîæíîì óãëó  äåâóøêà  çàìåòèëà  êàêóþ-òî  çíàêîìóþ ôèãóðó  è  ñðàçó
âñïîìíèëà,   ÷òî  ïåðåä  âõîäîì  â  òðàêòèð  ñòîßë  òðåõêîëåñíûé  âåëîñèïåä,
âïðßæåííûé â  ïîòðßñàþùå íåëåïóþ  ïîâîçêó,  òî÷íåå,  â  öåëûõ  òðè  ïîâîçêè,
ïðèâßçàííûå  îäíà  çà  äðóãîé.  òî,  êîíå÷íî  æå,  áûë  çíàìåíèòûé  "ïîåçä"
óçîòåðà.


     îñëå òîãî êàê ïðîøëîé çèìîé íàø áðîäßãà,  âîçìîæíî, ïåðâûé ðàç â æèçíè
âûïîëíèë ñâîé  ãðàæäàíñêèé äîëã  è  ñäàë  ñâîþ  íàõîäêó  ïîëèöèè,  îí  ðåøèë
îñóùåñòâèòü  äàâíþþ  ìå÷òó  -   ïîâèäàòü  ñòîëèöó.   ˆ,  êàê  ìû  âèäèì,  îí
äîáðàëñß-òàêè äî  àðèæà.  ðè÷åì âñå åãî ðàñ÷åòû îêàçàëèñü àáñîëþòíî âåðíû.
Ží ïðèáûë â  ãîðîä âñåãî íà âîñåìü äíåé ïîçæå íàìå÷åííîãî ñðîêà,  äà è òî íå
ïî  ñâîåé âèíå -  ýòî  âðåìß åãî  ïðîäåðæàëè â  Žðëåàíñêîé òþðüìå "çà  ñóùóþ
áåçäåëèöó", êàê îí óòâåðæäàë, íå óòî÷íßß, âïðî÷åì, çà êàêóþ èìåííî.
     Šîãäà óçîòåð âúåçæàë íà  ñâîåì ýêèïàæå â  ãîðîäà,  îí  íå çàíèìàë ñåáå
ãîëîâó òàêèìè ïóñòßêàìè,  êàê ïðàâèëà óëè÷íîãî äâèæåíèß.  ‘  ãîðäûì âèäîì îí
åõàë  ïîñðåäè  ïðîñïåêòîâ,  ñîïðîâîæäàåìûé  âèçãîì  òîðìîçîâ  è  ïðîêëßòèßìè
âîäèòåëåé, ïîêà íå îêàçûâàëñß â öåíòðå èì æå ïðîèçâåäåííîãî çàòîðà.
     …ñòåñòâåííî,  ïåðâûé  æå  ïîëèöåéñêèé,  óâèäåâøèé ïîäîáíîå  áåçîáðàçèå,
ïðåïðîâîäèë áðîäßãó â  ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê.  ’àì  åãî  âíà÷àëå õîòåëè ëèøèòü
ýêèïàæà,  íî  óçîòåð òàê  ñòàðàòåëüíî èçîáðàæàë òåìíóþ äåðåâåíùèíó,  ÷òî íà
íåãî  ìàõíóëè ðóêîé è  âûïóñòèëè,  ïðîäåðæàâ äëß  îñòðàñòêè íåñêîëüêî äíåé -
÷òîá ñòðàõ íå çàáûâàë.
     ’àê,  ñ  íåçíà÷èòåëüíûìè ïðèêëþ÷åíèßìè,  áðîäßãà  äîáðàëñß  íàêîíåö  äî
àðèæà.
     ‚ îäèí èç äíåé,  êîãäà îí ñ ñàìîäîâîëüíûì âèäîì êàòèë íà ñâîåé êîëûìàãå
âîêðóã éôåëåâîé áàøíè,  ëþáóßñü ýòèì ñîîðóæåíèåì,  åãî  æèâîïèñíîå ñðåäñòâî
ïåðåäâèæåíèß ïðèâëåêëî âíèìàíèå ðåäàêòîðà ãàçåòû "€âòî". ‡à áóòûëêó äåøåâîãî
âèíà,   êóïëåííîãî  â  áëèæàéøåì  òðàêòèðå,  óçîòåð  ïðîñòîäóøíî  ðàññêàçàë
ðåäàêòîðó îáî âñåì ïðîäåëàííîì èì ìàðøðóòå.
     Šðóïíåéøàß   ãàçåòà   äëß   àâòîìîáèëèñòîâ   òîò÷àñ   æå   îïóáëèêîâàëà
ñåíñàöèîííûé ìàòåðèàë î áðîäßãå-ïóòåøåñòâåííèêå, è íà ñëåäóþùåå óòðî óçîòåð
ïðîñíóëñß çíàìåíèòûì.
     “äà÷à,  êàê è  áåäà,  îäíà íå ïðèõîäèò.  ‚ñêîðå óçîòåðó îïßòü ïîâåçëî.
àïàøà ”ðàíñóà îíáîí,  âëàäåëåö òðàêòèðà "‘âèíüß ñâßòîãî €íòóàíà", ñìåêíóë,
÷òî  ýòîò  æèâîïèñíûé òèï  â  ñî÷åòàíèè ñî  ñâîèì  êëîóíñêèì "ïîåçäîì" ìîæåò
ñëóæèòü ïðåêðàñíîé ïðèìàíêîé äëß ïîñåòèòåëåé.
     ’ðàêòèðùèê ïðåäëîæèë áðîäßãå êðîâ  è  õàð÷è èç  ðàñ÷åòà ïßòü  ôðàíêîâ â
äåíü ïðè óñëîâèè, ÷òî òîò êàæäûé âå÷åð áóäåò âîññåäàòü íà ñâîåì äðàíäóëåòå ó
äâåðåé åãî  çàâåäåíèß.  ‘òîèò ëè  ãîâîðèòü,  ÷òî óçîòåð,  êîòîðîìó áûëî âñå
ðàâíî, â êàêîì èìåííî ìåñòå áåçäåëüíè÷àòü, ñ âîñòîðãîì ñîãëàñèëñß. ‘ òåõ ïîð
äîõîäû òðàêòèðà ïîâûñèëèñü.
     ‚  òîò äåíü ñèäåíüå âåëîñèïåäà èçðßäíî íàìßëî áðîäßãå çàä,  è  îí ðåøèë
îòëó÷èòüñß íà ïîë÷àñèêà ñî ñâîåãî ïîñòà, ÷òîáû ïåðåêóñèòü. ‚îéäß â çàòßíóòûé
äûìîì òðàêòèð,  îí  äîñòàë ïßòü ôðàíêîâ,  ïîëó÷åííûå èì  îò  ïàïàøè îíáîíà,
çàêàçàë  âûïèâêó  è  çàïëàòèë  ñ  âèäîì  íàñëåäíîãî ïðèíöà,  ïóòåøåñòâóþùåãî
èíêîãíèòî.  ‚  æèçíè ñâîåé îí  íè  çà  ÷òî íå ïëàòèë äåíüãè,  è  òåïåðü ýòîò
ïðîöåññ äîñòàâëßë åìó èñòèííîå óäîâîëüñòâèå.
     ‚  ïîäâàëü÷èêå "‘âèíüè ñâßòîãî €íòóàíà" áûëî  íå  ïðîäîõíóòü.  ‘î  âñåõ
ñòîðîí íåñëèñü ïüßíûå âûêðèêè è  ñìåõ.  ‚ðåìß ïîäõîäèëî ê  äâóì  ÷àñàì íî÷è.
ðèëè÷íûå êëèåíòû óæå ðàçîøëèñü.  àïàøà îíáîí òîëüêî ÷òî ïðîâîäèë ïî óçêîé
âèíòîâîé ëåñòíèöå ïîñëåäíèõ ñîñòîßòåëüíûõ ïîñåòèòåëåé.  ‡àòåì  òîëñòßê âíîâü
ñïóñòèëñß â çàë, çàñëîíèë ñïèíîé åäèíñòâåííûé âûõîä è ðàñêàòèñòî êðèêíóë:
     - € íó, øàíòðàïà, ïðèçíàâàéòåñü, êòî åùå íå çàïëàòèë çà êóâøèí ãîðß÷åãî
âèíà?!
     ‚ñå  ïîâåðíóëèñü  ê  íåìó.  îäíßëñß  ãàì.  åðòà  ðåøèëà,  ÷òî  íàñòàë
ïîäõîäßùèé ìîìåíò, è ïðèíßëàñü òîðîïëèâî ðàññêàçûâàòü áðàòó î ñâîèõ äåëàõ.
     - îíèìàåøü... - âòîëêîâûâàëà îíà. - Œíå íóæåí ÷åëîâåê... ’àêîé, êàê òû
- ñèëüíûé, êðåïêèé.
     - €ãà!  -  ïîíèìàþùå êèâíóë †îôðóà. - àäî êàòàòü áî÷êè. ’óò ëó÷øå ìåíß
òåáå íå íàéòè!
     - „à íåò! - äîñàäëèâî ìàõíóëà ðóêîé äåâóøêà.
     Žíà  ìàøèíàëüíî îãëßäåëà çàë.  ‚çãëßä åå  óïàë  íà  õðóïêîãî,  áëåäíîãî
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ  åäâà ïðîáèâàþùåéñß áîðîäêîé,  êîòîðûé ïîäîøåë ê  ñòîéêå
íàïðîòèâ íèõ è çàñòåí÷èâî ïîïðîñèë ïîðöèþ òóøåíîé êàïóñòû.
     åðòà íàêëîíèëàñü ê áðàòó è ïðîøåïòàëà:
     - ‚îâñå íåò!  å÷ü èäåò î òîì, ÷òîáû ñáèòü ðåøåòêè ñ îêîí. „à äàæå è íå
ñáèòü...  „îì ñòàðûé,  è îíè äîëæíû áûëè äàâíî ïðîðæàâåòü. ’àêîìó çäîðîâßêó,
êàê òû, äîñòàòî÷íî òîëüêî ïîòßíóòü õîðîøåíüêî...
     - ˆ ýòî âñå? - ðàçî÷àðîâàííî ñïðîñèë †îôðóà, ðàçãëßäûâàß ñâîè êóëà÷èùè.
     - ‚ñå.
     - ó,  ýòî ß  áåðóñü ñäåëàòü çà ïàðó ïßòèôðàíêîâûõ ìîíåò!  -  ãðîìûõíóë
î÷êà. - îäóìàåøü, äåëî...
     Ží îñåêñß,  çàìåòèâ,  ÷òî ñîñåä ïî ñòîëèêó, îïóñòèâ ãîëîâó, âíèìàòåëüíî
ïðèñëóøèâàåòñß  ê  èõ  ðàçãîâîðó.  åðòà  ïðîñëåäèëà  çà  âçãëßäîì  áðàòà  è
óëûáíóëàñü:
     - å  âîëíóéñß,  ýòî  õîðîøèé ïàðåíü.  Ÿ  åãî çíàþ.  Œû  âìåñòå áûëè íà
ñîñòßçàíèè.
     Žíà ïðîòßíóëà ðóêó ÷åðåç ñòîë:
     - „îáðûé  âå÷åð,  ìñüå  †þëî!  •îðîøî  ïðîâåëè  âðåìß?  ðåäñòàâüòå,  ß
óìóäðèëàñü äî ñèõ ïîð âàñ íå çàìåòèòü! àâåðíîå, ýòî èç-çà ïðîêëßòîãî äûìà.
     †þëî ïîæàë ïðîòßíóòóþ ðóêó, äðóæåñêè êèâíóë è ñíîâà ïîâåðíóëñß ê ñâîåìó
ñïóòíèêó, ãëàäêî âûáðèòîìó ìóæ÷èíå ïðèìåðíî åãî ëåò:
     - ó òàê ÷òî, èëëè ’îì? - òèõî ñïðîñèë îí. - —òî åùå ñòðßñëîñü â òâîåì
çàâåäåíèè?
     …ãî ñîáåñåäíèê âçäîõíóë:
     - „à ïîíèìàåøü...  åïðèßòíîñòè â óàéßëü-àëàñå. Žïßòü îáíåñëè êîãî-òî
èç àðèñòîêðàòèøåê.  ‘ òåõ ïîð óæå ïðîøëî íåäåëè òðè,  âñå âðîäå óñïîêîèëîñü,
êàê âäðóã ïðèõâàòèëè ñòàðèêà Œþëëåðà.
     - Œþëëåðà? - çàäóì÷èâî ïåðåñïðîñèë †þëî. - € ýòî åùå êòî òàêîé?
     - „à íî÷íîé äåæóðíûé.
     - €õ, äåæóðíûé... ˆ êòî æå åãî ïðèõâàòèë?
     - îëèöèß, êîíå÷íî!
     - ’û æ ãîâîðèë, îíè óñïîêîèëèñü?
     - Œû âñå òàê äóìàëè.  € íà ñàìîì äåëå îäèí èç íèõ áûë ñðåäè íàñ.  ‚ðîäå
êàê ïåðåâåëñß èç ôèëèàëà â Šàèðå. Šàê åãî... †þâ, âðîäå.
     - †þâ... - ïðîáîðìîòàë †þëî ñåáå ïîä íîñ. - ˆíòåðåñíî, èíòåðåñíî...
     “  âõîäà â  ïîäâàëü÷èê ïîñëûøàëñß øóì.  î âèíòîâîé ëåñòíèöå ñïóñêàëèñü
äâà  íîâûõ ïîñåòèòåëß,  ñóäß  ïî  âñåìó,  õîðîøî çäåñü èçâåñòíûå.  òî  áûëè
îëüøàß  ðíåñòèíà,   çíàìåíèòàß  íà   âñþ   îêðóãó  êàìåíùèöà  ñ   áóëüâàðà
‘åâàñòîïîëü, è åíóà-‹àáàçíèê, êîòîðûé èçäàâàë ïüßíûå âûêðèêè, ïîøàòûâàëñß è
îïèðàëñß íà ñâîþ ñïóòíèöó. Žòîðâàâøèñü îò íåå, îí, íå ðàçáèðàß äîðîãè, ïîøåë
ïî çàëó, øàðß ðóêàìè ïî ñòîëàì è íàâàëèâàßñü íà ïüßí÷óã, ïîêà íå íàùóïàë ïîä
ñîáîé ñâîáîäíîå ìåñòî.  Ží ïëþõíóëñß íà ñêàìåéêó,  íî ïðîìàõíóëñß è  åäâà íå
ïðèäàâèë òîãî ñàìîãî òùåäóøíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ ìèñêîé êàïóñòû, êîòîðîãî
äàâå÷à  ïðèìåòèëà åðòà.  ‚èäèìî,  âíóøèòåëüíûå ðàçìåðû ïüßíîãî ïðîèçâåëè íà
þíîøó ñòîëü ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí íå òîëüêî íå ðåøèëñß âîçìóùàòüñß, íî
âåñü ñæàëñß è îòîäâèíóëñß ïîäàëüøå â óãîë.
     ðíåñòèíà ïîòðåïàëà åãî ïî ùåêå.
     - å òðóñü, ìàëûø! - ïðîñèïåëà îíà. - ‹àáàçíèê - ïüßíàß ñâèíüß, ãäå åìó
òåáß ðàçäàâèòü.  €  åñëè îí è çàõî÷åò íàä òîáîé ïîêóðàæèòüñß,  íå âîëíóéñß -
îëüøàß ðíåñòèíà çäåñü, è îíà íå äàñò òåáß â îáèäó!
     Žíà  ïîáåäíî îãëßäåëà çàë  â  óâåðåííîñòè,  ÷òî óæ  ñ  íåé-òî  íèêòî íå
çàõî÷åò ñâßçûâàòüñß.  îòîì ïîãëàäèëà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ïî  ìàêóøêå,  ïðè÷åì
êàçàëîñü, ÷òî âñß ãîëîâà åãî ñêðûëàñü â ìîãó÷åé äëàíè, è âîçãëàñèëà:
     - Žõ, êàê îí ìíå íðàâèòñß, ýòîò êóðåíîê! Šàê òåáß çîâóò, ìàëûø?
     žíîøà îñòîðîæíî îòâåë ãîëîâó. ƒóáû åãî äðîæàëè.
     - îëü, - åëå ñëûøíî îòâåòèë îí è ïîêðàñíåë.
     ’åì âðåìåíåì ïàïàøà îíáîí óæå ïîñòàâèë ïåðåä åíóà-‹àáàçíèêîì îãðîìíûé
êóâøèí  ñ  ãîðß÷èì  âèíîì.  ‘èäåâøèé çà  åãî  ñïèíîé  óçîòåð  ïðè÷ìîêíóë îò
óäîâîëüñòâèß. Ží íå áåç îñíîâàíèé íàäåßëñß ïîæèâèòüñß.
     ‹àáàçíèê íàëèë  ñåáå  ïîëíóþ êðóæêó è  îêëèêíóë †îôðóà,  ïðèãëàøàß òîãî
÷îêíóòüñß.  î î÷êà, ÷óâñòâóß ñåáß è áåç òîãî óæå íàáðàâøèìñß, îòðèöàòåëüíî
ïîìîòàë ãîëîâîé.  åíóà ïîñ÷èòàë ñåáß îñêîðáëåííûì. ˆ áûòü áû äðàêå, åñëè áû
íå óçîòåð. ‚ñêî÷èâ, îí âäðóã çàâîïèë:
     - ‹îïíè ìîè ãëàçà! ‚îò òàê âñòðå÷à!
     ‚ ãîëîñå åãî áûëî ñòîëüêî ðàäîñòíîãî èçóìëåíèß,  ÷òî âñå ïðèñóòñòâóþùèå
çàèíòåðåñîâàííî îáåðíóëèñü. åðòà ïîäòîëêíóëà †þëî è ïðîãîâîðèëà:
     - ‘ìîòðèòå-êà! òî òîò ñàìûé, çåëåíûé, ñ ðûíêà!
     - „à, äåéñòâèòåëüíî îí, - óäèâëåííî îòâåòèë òîò, ïðèñìîòðåâøèñü.
     óçîòåð òåì âðåìåíåì ïðîäîëæàë ðàäîñòíî ðàçìàõèâàòü ðóêàìè:
     - ó êîíå÷íî, ìû æå âèäåëèñü! —åðò, ãäå æå...
     Ží õëîïíóë ñåáß ïî ëáó è çàîðàë ïóùå ïðåæíåãî:
     - ó êîíå÷íî!  àñ æå ñöàïàëè â  îäíó íî÷ü!  ó òàì,  â îëüå,  â íî÷ü,
êîãäà ïðèðåçàëè ñòàðóøêó ìàðêèçó! åóæåëè íå ïîìíèøü?!
     óçîòåð ïîäñêî÷èë è ïîäåðãàë ÷åëîâåêà ñ çåëåíûì ëèöîì çà ðóêàâ:
     - ó  âñïîìèíàé,  âñïîìèíàé!  Œàðêèçà äå ‹àíãðþí!  …é åùå ðàñïîëîñîâàëè
ãîðëî îò óõà äî óõà.
     å ïîâîðà÷èâàßñü, åãî ñîáåñåäíèê íåäîâîëüíî ïðîâîð÷àë:
     - ó è ÷òî äàëüøå? Žòâßæèñü îò ìåíß, áàëáåñ!
     óçîòåð îáèæåííî çàñîïåë è  âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî.  ’óò †îôðóà-î÷êà è
åíóà-‹àáàçíèê íà áåäó îïßòü âñòðåòèëèñü ìóòíûìè âçãëßäàìè.  ‘íîâà íàçðåâàëà
äðàêà.
     åðåïóãàííàß åðòà áåñïîìîùíî òîëêàëà áðàòà â ìîãó÷èé áîê è øåïòàëà:
     - îéäåì îòñþäà! ó ïîéäåì æå!
     †îôðóà òîëüêî îòðèöàòåëüíî óð÷àë.
     ’åì  âðåìåíåì  ÷åëîâåê  ñ  áîëüíûì  çåëåíîâàòûì  ëèöîì,  îòäåëàâøèñü îò
íàâßç÷èâîãî áðîäßãè, âåðíóëñß ê ïðåðâàííîìó ðàçãîâîðó ñ ìåñòíûì ãèòàðèñòîì.
     - —òî ìåíß ïîðàæàåò,  -  ãîâîðèë ìóçûêàíò, - òàê ýòî òî, ÷òî îí ãîâîðèò
áåç ìàëåéøåãî àêöåíòà.
     - àøåë íåâèäàëü!  -  òèõî îòâå÷àë åìó ñîáåñåäíèê.  - Œíîãèå èíîñòðàíöû
ãîâîðßò ïî-ôðàíöóçñêè,  êàê ôðàíöóçû,  à  óæ òàêîìó ïàðíþ,  êàê ƒàðí,  ýòî è
âîâñå ïóñòßê. ’àê ÷òî...
     Ží  âçäðîãíóë  è  çàìîë÷àë.  …ìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îëüøàß  ðíåñòèíà,
áåñöåëüíî áðîäèâøàß îò ñòîëèêà ê  ñòîëèêó,  î÷óòèëàñü ïîäîçðèòåëüíî áëèçêî è
ïûòàåòñß ïîäñëóøàòü èõ ðàçãîâîð. —åëîâåê íàõìóðèëñß.
     ’óò õðèïëûé ðåâ ïåðåêðûë øóì çàëà.
     - „üßâîë ìåíß ïîáåðè! …ñëè êîå-êòî õî÷åò ïîìåðèòüñß ñèëîé, ß ãîòîâ!
     î÷êà-†îôðóà  áðîñèë âûçîâ.  ‡àë  íàñòîðîæåííî ïðèòèõ.  àñòàëà î÷åðåäü
‹àáàçíèêà-åíóà.
     Šàê  ðàç â  ýòîò ìîìåíò åíóà îñóøèë ñòàêàí âèíà.  ‚èäèìî,  ýòîò ñòàêàí
ïðèòóïèë åãî ïàìßòü. Ží âûòåð ðîò ðóêàâîì è íåïîíèìàþùå èêíóë.
     - € ì-ìîæåò, ï-ïîâòîðèì, ìñüå? - ñïðîñèë îí.


     ’åì  âðåìåíåì  îëüøàß  ðíåñòèíà  íåçàìåòíî  ïðèáëèçèëàñü ê  †þëî.  å
ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû, òîò áðîñèë:
     - ó ÷òî?
     „åëàß âèä, ÷òî çàèíòåðåñîâàííî îãëßäûâàåò çàë, æåíùèíà îòâåòèëà:
     - òîò  ãîñïîäèí÷èê...   ó,   ñ  çåëåíîâàòîé  ðîæåé,   ãîâîðèë  ñåé÷àñ
ãèòàðèñòó: "òî îí. ’î÷íî! Ÿ âèäåë îæîã ó íåãî íà ëàäîíè".
     †þëî  òèõî  âûðóãàëñß.  óêà åãî  ñæàëàñü òàê,  ÷òî  êîñòßøêè ïîáåëåëè.
îëüøàß ðíåñòèíà âûøëà  íà  ñåðåäèíó çàëà  è  ðàñêàòèñòûì ãîëîñîì îêëèêíóëà
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî äàâå÷à åäâà íå ðàçäàâèë ‹àáàçíèê:
     - é,  ìàëûø!  ’û,  êàæåòñß,  ñîâñåì çàäðûõ!  •î÷åøü, ß ïðèñßäó òåáå íà
êîëåíè?
     åêîòîðîå âðåìß †þëî ìðà÷íî ñìîòðåë ïåðåä ñîáîé, ïîòîì óõâàòèë çà ïîäîë
ïðîáåãàâøóþ ìèìî ñëóæàíêó:
     - îñòîé,  Œàðè! ‘êàæè-êà, êóäà âûõîäèò ýòî îêîøêî? - è îí óêàçàë ðóêîé
íà óçêîå îêíî, êîòîðîå íàõîäèëîñü êàê ðàç çà åãî ñïèíîé.
     - Šàê êóäà? - óäèâèëàñü ñëóæàíêà, - â ñîñåäíèé ïîäâàë, êîíå÷íî! Œû âåäü
ïîä çåìëåé, ìñüå.
     - ‚ ïîäâàë... - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë †þëî. - € îòòóäà ìîæíî âûáðàòüñß?
     Œàðè çàäóìàëàñü:
     - îæàëóé, ÷òî íèêàê...


     ‚  ýòîò  ìîìåíò  çàõìåëåâøèé  †îôðóà-î÷êà  øâûðíóë  â  åíóà-‹àáàçíèêà
òàðåëêîé,  íî  ïðîìàõíóëñß.  ’àðåëêà ñî  çâîíîì ðàçáèëàñü î  ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòåíó.
     ðèñóòñòâóþùèå  ñèëüíî  ïåðåïóãàëèñü,  ÷óâñòâóß,  ÷òî  ïðè  äðàêå  äâóõ
ãèãàíòîâ è èì ìîæåò íå ïîçäîðîâèòüñß. “ âõîäà ñîçäàëàñü äàâêà. îëóçàäóøåííî
ïèùàëè æåíùèíû, ìóæ÷èíû èçðûãàëè ïðîêëßòèß.
     üßíûå êàíäèäàòû â ãðóç÷èêè îêàçàëèñü îäèí ïðîòèâ äðóãîãî. †îôðóà-î÷êà
ïîäíßë   íàä   ãîëîâîé  ñòóë.   åíóà-‹àáàçíèê  ïûòàëñß  îòîäðàòü  ìðàìîðíóþ
ñòîëåøíèöó,  ÷òîáû çàùèòèòüñß.  ‚ ïîäâàëå öàðèëà ïîëíàß íåðàçáåðèõà. ‡âåíåëè
ñòîëîâûå  ïðèáîðû,  ñëûøàëñß  øóì  áüþùèõñß  òàðåëîê.  ‚íåçàïíî ðåâîëüâåðíûé
âûñòðåë çàñòàâèë âñåõ çàñòûòü.
     ‚ñåõ,  êðîìå ÷åëîâåêà ñ  çåëåíîâàòûì ëèöîì è åãî ñîáåñåäíèêà-ãèòàðèñòà.
èñêîëüêî íå ïîòåðßâ ñàìîîáëàäàíèß, îíè äàâíî óæå ñëåäèëè çà †þëî.
     ’îò, áåçóñëîâíî, áûë ïðåâîñõîäíûì ñòðåëêîì. îäâàë îñâåùàëñß ëèøü îäíèì
ñëàáûì ôîíàðåì,  êîòîðûé ïîìåùàëñß â  ãëóáîêîé íèøå  â  ñòåíå.  …äèíñòâåííûì
âûñòðåëîì †þëî  óìóäðèëñß ïåðåáèòü ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä,  ñêðûòûé ïîä  ñëîåì
øòóêàòóðêè.  îìåùåíèå ïîãðóçèëîñü âî ìðàê, â êîòîðîì ïðîçâó÷àë êðèê áîëè, à
çàòåì ïðèçûâ:
     - ˜åô, êî ìíå!
     ‚ ýòîò ìîìåíò åðòà, ñîâåðøåííî ðàñòåðßâøàßñß â òåìíîòå, óñëûøàëà ðßäîì
âîçãëàñ:
     - ðîêëßòèå!
     „åâóøêà  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  ÷üè-òî  ðóêè  îùóïûâàþò åå  òåëî,  ñëîâíî
ïûòàßñü îïðåäåëèòü, îíà ëè ýòî. „åëî áûëî íåñëîæíûì - èç âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ
æåíùèí  îáèíåòòà åäèíñòâåííàß áûëà  â  øëßïêå.  ‚ñêîðå ïåðåïóãàííóþ æåíùèíó
ñèëüíûå ðóêè ïðèïîäíßëè è ïîñòàâèëè íà ñêàìåéêó.  ‚ ëèöî åé ïàõíóëî âèíîì, è
÷åé-òî ãîëîñ ïðîøåïòàë:
     - ’åáå íå óäàñòñß ïîìî÷ü áåæàòü áîëüíîé íîìåð äâàäöàòü ñåìü!  àöèåíòêà
îìáåð îñòàíåòñß â ñóìàñøåäøåì äîìå!
     Žõâà÷åííàß óæàñîì, åðòà ïðîëåïåòàëà:
     - Šàêàß ïàöèåíòêà?
     à ýòîò ðàç ãîëîñ ïðîçâó÷àë åùå òèøå:
     - ”àíòîìàñ òåáå íå ïîçâîëèò...
     „åâóøêà   îò÷àßííî   çàäåðãàëàñü,    ïûòàßñü   âûðâàòüñß   èç   îáúßòèé
òàèíñòâåííîãî íåçíàêîìöà. óêè åãî ðàçæàëèñü, è îí ñíîâà ïðîøåëåñòåë:
     - å âçäóìàé îñëóøàòüñß! ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå òåáß æäåò ñìåðòü...
     —óæèå  ðóêè  ìßãêî  îïóñòèëè åðòó íà  ñêàìåéêó.  ‚  ãîëîâå ó  íåå  âñå
ñïóòàëîñü îò óæàñà.
     ’åì âðåìåíåì â òåìíîòå ðàçäàâàëèñü çâó÷íûå óäàðû. ’îò ñàìûé çåëåíîëèöûé
÷åëîâåê áîðîëñß ñðàçó ñ  äâóìß ïðîòèâíèêàìè.  ‘èëû îí îêàçàëñß íåçàóðßäíîé -
âïå÷àòëåíèå áûëî òàêîå,  ñëîâíî îòâåòíûå óäàðû íå äîñòèãàþò öåëè. àêîíåö îí
ðàçäåëàëñß ñ îäíèì èç íàïàäàþùèõ è çàëîìèë âòîðîìó ðóêó çà ñïèíó. ðèæàâ åãî
êîëåíîì ê  ãðßçíîìó ïîëó,  íåçíàêîìåö ðàçæàë åìó  ðóêó  è  ïðîâåë ïàëüöåì ïî
ëàäîíè.
     - €ãà! - òîðæåñòâóþùå âîñêëèêíóë îí.
     ‡åëåíîëèöûé ÷åëîâåê  ïðîäîëæàë  îùóïûâàòü ðóêó  ñîïåðíèêà è  íà  ìèíóòó
îñëàáèë õâàòêó. ˆçëîâ÷èâøèñü, ïðîòèâíèê áðîñèëñß íà íåãî è ïîéìàë íà áîëåâîé
ïðèåì.  ‡åëåíîëèöûé çàñòîíàë, ÷óâñòâóß, ÷òî åìó âîò-âîò ñëîìàþò ðóêó. î òóò
íà  ïîìîùü  åìó  ïðèøåë  íåêòî  òðåòèé.  àçáðîñàâ ñîïåðíèêîâ,  îí  ïðèíßëñß
íàíîñèòü óäàðû.
     ðèäß  â  ñåáß,  çåëåíîëèöûé êèíóëñß  âïåðåä.  ðîâåäß ëàäîíüþ ïî  ëèöó
ñâîåãî íåîæèäàííîãî ïîìîùíèêà,  îí ñ èçóìëåíèåì óáåäèëñß,  ÷òî ýòî òîò ñàìûé
ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ ðåäêîé áîðîäêîé,  êîòîðîãî ïî÷òèëà ñâîèì âíèìàíèåì îëüøàß
ðíåñòèíà...


     åçêèé òîë÷îê îòøâûðíóë äåðóùèõñß ê ëåñòíèöå. Žáåçóìåâøàß òîëïà ðâàëàñü
ê âûõîäó.  ƒîðå òîìó, êòî íå óäåðæàëñß íà íîãàõ! ‚ ïàíèêå ïîñåòèòåëè äðîáèëè
òßæåëûìè êàáëóêàìè ðóêè è íîãè íåñ÷àñòíûõ.
     îëîæåíèå ñïàñ  ”ðàíñóà  îíáîí.  åäàðîì  îí  ñòîëüêî  ëåò  ïðîðàáîòàë
áàðìåíîì â ñàìûõ çëîâåùèõ ðàéîíàõ àðèæà. àñøâûðèâàß âñåõ íà ñâîåì ïóòè, îí
ïåðâûì  îêàçàëñß  ó  âûõîäà.   ‚ïðî÷åì,  ïî÷òàëüîí  óæå  óñïåë  ïðåäóïðåäèòü
æàíäàðìîâ èç ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà íàïðîòèâ,  è  îíè âñòðåòèëè òðàêòèðùèêà íà
óëèöå.
     ’ßæåëî äûøà,  ïàïàøà îíáîí óêàçàë èì  íà  ïîæàðíûé øëàíã.  îëèöåéñêèå
ïîíßëè åãî áåç ñëîâ.  åäîëãî äóìàß,  îíè ðàçâåðíóëè ðóêàâ è,  ñïóñòèâ åãî â
ïîäâàë, îòêðûëè âîäó.
     „óø ïðîäîëæàëñß ìèíóò ïßòü.  îñåòèòåëßì "‘âèíüè ñâßòîãî €íòóàíà" ñòàëî
íå äî äðàêè.  ‚ûìîêøèå,  æàëêèå,  îíè åäâà øåâåëèëèñü íà äíå ïîäâàëà. åøèâ,
÷òî ñ íèõ äîñòàòî÷íî, ñåðæàíò ìåòàëëè÷åñêèì ãîëîñîì ñêîìàíäîâàë:
     - ‚ûõîäèòü ïî îäíîìó!
     ðèòèõøèå ïîñåòèòåëè ïîêîðíî ïîëåçëè íàâåðõ,  ïîíßâ,  ÷òî ñîïðîòèâëåíèå
áåñïîëåçíî.  àâåðõó  èõ  îñòàíàâëèâàëè ïîëèöåéñêèå è  ñêîâûâàëè íàðó÷íèêàìè
ïîïàðíî.   Šîãäà  âñå  îêàçàëèñü  íà  óëèöå,   ðîñëûé  ñåðæàíò  ïîâåë  èõ  â
êîìèññàðèàò.
     ðèãàäèð  ñïóñòèëñß  â  ïîäâàë,  äàáû  óáåäèòüñß,  ÷òî  òàì  íèêîãî  íå
îñòàëîñü.  Ží  çàæåã ôîíàðü è  óâèäåë íà  ïîëó îêðîâàâëåííîå òåëî.  òî  áûë
ãèòàðèñò.
     ‚  ÷èñëå  îòêîíâîèðîâàííûõ ê  ïîëèöåéñêîìó ó÷àñòêó  íàáëþäàëàñü  âåñüìà
ñòðàííàß ïàðà.  òî áûë ìîëîäîé ÷åëîâåê,  ó êîòîðîãî åäâà íà÷àëà ïðîáèâàòüñß
áîðîäêà,  è çåëåíîëèöûé íåçíàêîìåö, êîòîðûé, äàæå íåñìîòðß íà ñâßçûâàþùèå èõ
íàðó÷íèêè, ïðîäîëæàë ïðèñòàëüíî ñëåäèòü çà ñâîèì ñïóòíèêîì.
     ‚ ó÷àñòêå äåæóðíûé îôèöåð çàïèñûâàë ôàìèëèè çàäåðæàííûõ.  Šîãäà î÷åðåäü
äîøëà äî  çåëåíîëèöåãî,  òîò  ñóíóë ïîëèöåéñêîìó âèçèòíóþ êàðòî÷êó è  ÷òî-òî
áûñòðî ïðîøåïòàë. „åæóðíûé îøàðàøåííî ïîìîòàë ãîëîâîé è ïðèêàçàë:
     - åìåäëåííî îñâîáîäèòå ýòîãî ìñüå! € âòîðîãî îòâåäèòå â êàìåðó è...
     Žñâîáîæäåííûé ïåðåáèë åãî:
     - ‘î âòîðîãî òîæå ñíèìèòå íàðó÷íèêè. Ÿ çàáåðó åãî ñ ñîáîé.
     Žôèöåð  ïîñëóøíî  êèâíóë.  Žáîèõ  çàäåðæàííûõ ðàñêîíâîèðîâàëè.  Œîëîäîé
÷åëîâåê  íåïîíèìàþùå ïîñìîòðåë íà  ñâîåãî  íåîæèäàííîãî èçáàâèòåëß è  îòêðûë
áûëî ðîò,  íàìåðåâàßñü ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî ñîáåñåäíèê ðåøèòåëüíûì äâèæåíèåì
âçßë åãî çà ëîêîòü è óâëåê ê âûõîäó.
     à  óëèöå îíè  ñòîëêíóëèñü ñ  áðèãàäèðîì æàíäàðìîâ,  êîòîðûé ñ  ïîìîùüþ
ïîä÷èíåííîãî íåñ  òåëî íåñ÷àñòíîãî ãèòàðèñòà.  ’îò óæå åäâà äûøàë.  †àíäàðìû
óçíàëè åãî -  óòðîì îí çàõîäèë â ó÷àñòîê,  ãäå ïðåäúßâèë äîêóìåíòû ïîìîùíèêà
èíñïåêòîðà ‘ëóæáû áåçîïàñíîñòè.
     å âûïóñêàß ëîêîòü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, çåëåíîëèöûé ãîñïîäèí íàêëîíèëñß ê
áðèãàäèðó  è  îáìåíßëñß  ñ  íèì  áûñòðûìè  ðåïëèêàìè.  †àíäàðì  ñ  óâàæåíèåì
ïîñìîòðåë íà íåçíàêîìöà è ïî÷òèòåëüíî ïðîèçíåñ:
     - ’àê òî÷íî, ãîñïîäèí èíñïåêòîð, ýòî âñå. îëüøå òàì íèêîãî íå áûëî.
     ‡åëåíîëèöûé óäàðèë êóëàêîì ïî ëàäîíè. ‹èöî åãî èñêàçèëà ãðèìàñà.
     - —åðò ïîáåðè! òîò ïðîêëßòûé ƒàðí îïßòü óñêîëüçíóë!


     ƒîñïîäèí  ñ  çåëåíîâàòûì ëèöîì  øèðîêèì  øàãîì  äâèãàëñß â  íàïðàâëåíèè
Œîíìàðòðà.  Ží ïî-ïðåæíåìó êðåïêî äåðæàë çà ëîêîòü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ  åäâà
ïðîáèâàþùåéñß áîðîäêîé. ’îò ìàøèíàëüíî ñëåäîâàë çà ñâîèì ñïóòíèêîì, íå î÷åíü
ïîíèìàß,  ÷òî ïðîèñõîäèò, è îïàñàßñü äàæå ãàäàòü, ÷òî ïðîèçîéäåò äàëüøå. ’àê
îíè äîøëè äî ñòóïåíåé öåðêâè ‘åí-ñòàø. ’óò ìóæ÷èíà îñòàíîâèëñß è ïîâåðíóëñß
ê þíîøå.  ‹ó÷ ôîíàðß óïàë íà åãî çåëåíîâàòîå ëèöî. ‚ïå÷àòëåíèå áûëî äîâîëüíî
æóòêîå.
     - àâåðíîå,  ïîðà  ïðåäñòàâèòüñß,  -  ïðîèçíåñ îí.  -  Œåíß  çîâóò †þâ.
ˆíñïåêòîð ‘ëóæáû áåçîïàñíîñòè.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê ñìîòðåë íà  ñâîåãî  ñïóòíèêà,  íè÷åãî íå  îòâå÷àß.  ’îò
ïîãëßäåë åìó â ãëàçà è ìåäëåííî ïðîäîëæèë, âûäåëßß êàæäîå ñëîâî:
     - € òû, ìàäåìóàçåëü †àííà... ’û íå êòî èíîé, êàê ïîãèáøèé ˜àðëü îìáåð!


        ƒëàâà 18

        ‡€Š‹ž—…›‰ ˆ ‘‚ˆ„…’…‹œ

     à  ôîíå  ñâåòëåþùåãî íåáà  ëó÷  ôîíàðß êàçàëñß ãðßçíî-æåëòûì.  Œîëîäîé
÷åëîâåê,  ñëîâíî ïûòàßñü ñêðûòüñß îò  ýòîãî  ïßòíà  ñâåòà,  ñäåëàë íåñêîëüêî
øàãîâ â ñòîðîíó. î †þâ äåðæàë åãî êðåïêî:
     - ó íåò,  äðóæîê.  ’åïåðü òåáå ïðèäåòñß îòâå÷àòü!  ‚åäü ýòî òû óãîñòèë
ìåíß îïëåóõîé?
     - Ž  ÷åì âû,  ìñüå?  Ÿ  âàñ íå  ïîíèìàþ!  -  íåðåøèòåëüíî çàïðîòåñòîâàë
ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     - ƒîâîðè ïðàâäó! - ßðîñòíî ïðèêàçàë èíñïåêòîð.
     ‚ ýòî âðåìß ïîêàçàëñß ôèàêð. †þâ æåñòîì îñòàíîâèë åãî è ñêàçàë:
     - „àâàé, ñàäèñü.
     îòîì îí  ñêàçàë êó÷åðó àäðåñ è  âëåç  ñàì.  åñêîëüêî ìèíóò îíè  åõàëè
ìîë÷à. îòîì ïîëèöåéñêèé ïîâåðíóëñß ê þíîøå è íàñìåøëèâî ïðîèçíåñ:
     - ó êîíå÷íî, òåïåðü ìû áóäåì âñå îòðèöàòü. ’îëüêî ïîâåðü ìíå íà ñëîâî,
ìàëûø,  ìåíß  ïûòàëèñü îáâåñòè âîêðóã ïàëüöà êóäà áîëåå ñåðüåçíûå ëþäè,  ÷åì
òû!  „à ß ñ ïåðâîãî âçãëßäà, êàê òîëüêî óâèäåë ìàäåìóàçåëü †àííó, ïîíßë, ÷òî
ïîä ýòèì ïëàòüåì è ïàðèêîì ñêðûâàåòñß ˜àðëü îìáåð!
     žíîøà çàìîòàë ãîëîâîé.
     - ‚û îøèáàåòåñü, óâåðßþ âàñ, - ïðîøåïòàë îí. - ˜àðëü îìáåð óìåð!
     - ‚îò êàê?  ˆ  îòêóäà æå òåáå ýòî èçâåñòíî?  Žòêóäà òû çíàåøü,  î êîì ß
ãîâîðþ?
     Šðîâü áðîñèëàñü ìîëîäîìó ÷åëîâåêó â ëèöî.  Ží ðàñòåðßííî çàìîë÷àë.  †þâ
ïîñìîòðåë â îêíî, ïîòîì çàäåðíóë çàíàâåñêè è ñêàçàë äîáðîäóøíî:
     - Œàëûø,  ß  æå  ãîâîðèë òåáå,  ÷òî ìåíß íà ìßêèíå íå ïðîâåäåøü.  ƒëóïî
îòðèöàòü î÷åâèäíûå ôàêòû! Šîíå÷íî, ìíå èçâåñòíî íå âñå, íî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû
îïðîâåðãíóòü ëîæü. ’àê ÷òî íå ïûòàéñß âîäèòü ìåíß çà íîñ.
     žíîøà âçäîõíóë.
     - ó ëàäíî,  - ïðèçíàë îí. - ‚û ïðèïåðëè ìåíß ê ñòåíêå. Ÿ äåéñòâèòåëüíî
˜àðëü îìáåð. ˆ ß äåéñòâèòåëüíî ïðèòâîðßëñß ìàäåìóàçåëü †àííîé... î âîò êàê
âû  îá  ýòîì óçíàëè?  Šàê âû îêàçàëèñü â  "‘âèíüå ñâßòîãî €íòóàíà"?  åóæåëè
ñïåöèàëüíî, ÷òîáû àðåñòîâàòü ìåíß?
     - ‚ñå ìîæåò áûòü... - ïðîòßíóë †þâ, ðàññåßííî ãëßäß â îêíî.
     ˜àðëü ïîòóïèëñß:
     - ˆ êóäà âû ìåíß òåïåðü âåçåòå? ‚ êàìåðó ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèß?
     - ’û ÷åðåñ÷óð ëþáîïûòåí, ìîé ìàëü÷èê. € âïðî÷åì, òû âåäü íåïëîõî çíàåøü
àðèæ! ’àê ÷òî äàâíî ñàì áû ìîã äîãàäàòüñß, êóäà ìû åäåì.
     - Šîíå÷íî, òàê ß è äóìàë! - ãîðåñòíî óñìåõíóëñß þíîøà. - Œû âåäü óæå íà
íàáåðåæíîé...
     - “ãó.  ‘îâñåì ðßäîì ñ ïðåôåêòóðîé.  ’îëüêî, îãà ðàäè, äàâàé îáîéäåìñß
áåç èñòåðèê. ‘åé÷àñ ß áû òåáå ñîâåòîâàë âçßòü ñåáß â ðóêè.
     —åðåç ïàðó ìèíóò ôèàêð ñâåðíóë íà íàáåðåæíóþ Žðëîæ è  îñòàíîâèëñß âîçëå
îñòðîâåðõîé áàøíè, êîòîðàß ïîëüçóåòñß ñòîëü äóðíîé ñëàâîé â ïðåñòóïíîì ìèðå.
ˆìåííî â  íåé íàõîäßòñß êàìåðû ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèß,  à  òàêæå âõîä â
òþðüìó Šîíñúåðæåðè.
     †þâ  ðàñïëàòèëñß ñ  êó÷åðîì è  ïîâåë  ñâîåãî  ïëåííèêà íà  âòîðîé ýòàæ.
ðîéäß ïî äëèííîìó êîðèäîðó, îí îòïåð äâåðü è êîðîòêî ñêàçàë:
     - ‚õîäè!
     ˜àðëü  îìáåð ïîêîðíî âîøåë.  Žáñòàíîâêà êîìíàòû êðàñíîðå÷èâî óêàçûâàëà
íà åå ïðåäíàçíà÷åíèå. Žíè íàõîäèëèñü â öåíòðå àíòðîïîìåòðè÷åñêèõ èçìåðåíèé -
öàðñòâå äîêòîðà åðòèëüîíà. îëèöåéñêèé ïîçâàë:
     - ƒåêòîð! Œîæíî âàñ íà ìèíóòêó?
     ˆç  ñîñåäíåãî ïîìåùåíèß ïîßâèëñß âûñîêèé õóäîé  ìóæ÷èíà.  Ží  áëèçîðóêî
ñîùóðèëñß:
     - Šòî ìåíß çîâåò?
     - òî ß.
     - €õ,  ìñüå †þâ!  Šàê âû ðàíî ñåãîäíß!  ˆ  óæå ñ äîáû÷åé...  —òî,  ýòîò
ïàðåíü - ðåöèäèâèñò?
     - åò,  - ñóõî îòâåòèë èíñïåêòîð, îòìåòàß äàëüíåéøèå ôàìèëüßðíîñòè. - Ÿ
íå ïðîøó âàñ íàéòè åãî ó÷åòíóþ êàðòî÷êó -  ýòî áåñïîëåçíî. î áóäüòå ëþáåçíû
ïðîèçâåñòè ñàìûå òùàòåëüíûå èçìåðåíèß ýòîãî ÷åëîâåêà.
     ‘ëóæàùèé íåäîâîëüíî ïîìîðùèëñß - îí íå ïðèâûê, ÷òîáû åãî óòðåííèé îòäûõ
ïðåðûâàëè ñòîëü áåñöåðåìîííî. îìàíèâ ˜àðëß ïàëüöåì, îí ïðèêàçàë:
     - „àâàé, íå òßíè. ‘íà÷àëà ðîñòîìåð.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê øàãíóë âïåðåä, íî ñëóæàùèé îñòàíîâèë åãî:
     - å âàëßé äóðàêà. ’û â ìåäèöèíñêîé ëàáîðàòîðèè. ˆçâîëü ñíßòü áàøìàêè.
     ˜àðëü îìáåð ïîä÷èíèëñß è âñòàë ê ðîñòîìåðó.  îòîì îí ïîêîðíî ïîçâîëèë
âûìàçàòü ñåáå  ïàëüöû  êðàñêîé,  ÷òîáû  ñíßòü  îòïå÷àòêè.  îñëå  ýòîãî  åãî
ñôîòîãðàôèðîâàëè â ôàñ è ïðîôèëü, à òàêæå èçìåðèëè âåëè÷èíó ÷åðåïà ñ ïîìîùüþ
ñïåöèàëüíîãî ïðèáîðà.
     ƒåêòîðà  óäèâèëî  òóïîå  îöåïåíåíèå,  ñ  êîòîðûì þíîøà  ïîä÷èíßëñß âñåì
ïðîöåäóðàì.
     - Žäíàêî,  ãîñïîäèí èíñïåêòîð!  - ïðîèçíåñ îí. - îõîæå, ýòîò ïàðåíü íå
èç ñòðîïòèâûõ! —òî æå îí òàêîãî íàòâîðèë, ÷òî âû ïðèòàùèëè åãî ñþäà?
     †þâ ìîë÷à ïîæàë ïëå÷àìè.
     ˜àðëß  îìáåðà  íà÷àëà  áèòü  äðîæü  -  þíîøà  íàêîíåö  ïîíßë,  ÷òî  îí
àðåñòîâàí. ˆíñïåêòîð ïîäîøåë ê íåìó è äðóæåëþáíî ñêàçàë:
     - ó-íó,  íå ïóãàéñß òàê. îéäåì. …ñòü åùå êîå-êàêèå èçìåðåíèß, êîòîðûå
íåîáõîäèìî ïðîâåñòè...
     ‚ûéäß  èç  àíòðîïîìåòðè÷åñêîãî  êàáèíåòà,  îíè  ïðîøëè  ïî  ïîëóòåìíîìó
êîðèäîðó è îòêðûëè íîâóþ äâåðü.
     - ‡àõîäè,  -  ïðîìîëâèë †þâ.  -  ‡äåñü  ìû  ïðîâåäåì  äèíàìîìåòðè÷åñêèå
èçìåðåíèß.
     îâîå  ïîìåùåíèå áîëüøå âñåãî íàïîìèíàëî ñòîëßðíóþ ìàñòåðñêóþ.  îâñþäó
âèäíåëèñü  äîñêè  ñàìîé  ðàçíîé  ôîðìû  è  òîëùèíû.  ‚  ñòåêëßííûõ øêàô÷èêàõ
ïîáëåñêèâàëè  ìåòàëëè÷åñêèå  ïëàñòèíû  ðàçìåðîì  ïðèìåðíî  ïßòü   íà   øåñòü
ñàíòèìåòðîâ. ˆíñïåêòîð çàïåð äâåðü è âçãëßíóë íà þíîøó:
     - „îãàäûâàåøüñß, çà÷åì ß òåáß ñþäà ïðèâåë?
     Ží  ïîäîøåë  ê  âûñîêîìó  ñòîëèêó  è  ñíßë  ïîëîòíßíûé ÷åõîë.  Žòêðûëñß
ñòðàííûé íà  âèä  ïðèáîð.  Ží  ïðåäñòàâëßë ñîáîé  ìåòàëëè÷åñêóþ êîíñòðóêöèþ,
óêðåïëåííóþ íà ìîùíîé ñòàíèíå. ‚ íèæíåé ÷àñòè íàõîäèëàñü ïîäâèæíàß ïëàñòèíà,
à âåðõíßß âûãëßäåëà,  êàê äâå æåëåçíûå àðêè, ñîåäèíåííûå ïåðåìû÷êîé. ‚ñå ýòî
áûëî ñêðåïëåíî âèíòàìè. î áîêàì áûëî ðàñïîëîæåíî äâà äèíàìîìåòðà.
     †þâ ïîßñíèë:
     - òà  øòóêà îïðåäåëßåò ìóñêóëüíóþ ñèëó.  …å  èçîáðåë äîêòîð åðòèëüîí,
ãëàâà àíòðîïîìåòðè÷åñêîé ñëóæáû.  ‚îò ñåé÷àñ ìû è îïðåäåëèì, çàñëóæèâàåøü ëè
òû ìîåãî âíèìàíèß...
     ˆíñïåêòîð íàêëîíèëñß è  âûáðàë èç  êó÷è ëåæàùèõ ó  ñòåíû ïðèñïîñîáëåíèé
òîíåíüêóþ  äîùå÷êó.  ‡àòåì  àêêóðàòíî âñòàâèë  åå  â  ñïåöèàëüíûé æåëîáîê  è
âûòàùèë èç  ñóìêè ïðåäìåò,  â  êîòîðîì êàæäûé,  ñîïðèêàñàâøèéñß êîãäà-ëèáî ñ
ïðåñòóïíûì ìèðîì, óçíàë áû îòìû÷êó.
     - ‚îçüìè ýòî! - ïðèêàçàë îí.
     è÷åãî íå ïîíèìàß,  ˜àðëü âçßë â ðóêè îòìû÷êó è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë
íà †þâà.
     - ‚ñòàâü âîò ñþäà, - ïðîäîëæàë òîò. - € òåïåðü æìè èçî âñåõ ñèë! ‚èäèøü
ýòîò óêàçàòåëü?  …ñëè òåáå óäàñòñß ñäåëàòü òàê,  ÷òîáû ñòðåëêà äîøëà âîò  äî
ýòîé îòìåòêè, ìíå, âîçìîæíî, ïðèäåòñß îñâîáîäèòü òåáß...
     à  ëèöå þíîøè ïîßâèëàñü íàäåæäà.  Ží  ÷òî áûëî ñèëû íàäàâèë íà  ðû÷àã.
Žäíàêî, ñêîëüêî îí íè íàïðßãàëñß, ñòðåëêà íå äâèãàëàñü. †þâ ìàõíóë ðóêîé:
     - ‹àäíî, íå òóæüñß çðß!
     Ží âûíóë èç ïðèáîðà äîùå÷êó è  âñòàâèë òóäà ïëàñòèíêó èç æåëåçà.  ‡àòåì
äîñòàë èç ñóìêè îòìû÷êó ïîñîëèäíåé è ïðîòßíóë ˜àðëþ:
     - € íó, ïîïðîáóé åùå ðàç!
     žíîøà âñåì òåëîì íàëåã íà îòìû÷êó.
     - ó-íó,  õâàòèò!  -  îñòàíîâèë åãî èíñïåêòîð.  -  …ùå ñëîìàåøü õîðîøóþ
âåùü!
     Ží  âîîðóæèëñß ëóïîé  è  òùàòåëüíî ñðàâíèë  êóñî÷åê äåðåâà  ñ  æåëåçíîé
ïëàñòèíêîé.
     - ó  ÷òî  æ,   ˜àðëü  îìáåð,  -  ïðîãîâîðèë  èíñïåêòîð,  îäîáðèòåëüíî
ïðèùåëêíóâ ßçûêîì,  -  ïîõîæå,  òû  ðîäèëñß â  ðóáàøêå.  ˆ  áëàãîäàðè çà ýòî
äîêòîðà åðòèëüîíà - îí äåéñòâèòåëüíî ñäåëàë öåííîå èçîáðåòåíèå!
     †þâ,  íàâåðíîå,  ïðîèçíåñ áû öåëóþ îäó òâîðåíèþ ãåíèàëüíîãî äîêòîðà, íî
åãî ïðåðâàë ïîßâèâøèéñß â äâåðßõ ìàëü÷èê-ïîñûëüíûé.
     - àêîíåö-òî, ìñüå èíñïåêòîð! - âîñêëèêíóë îí. - Ÿ ïðîñòî ñ íîã ñáèëñß,
ðàçûñêèâàß âàñ!
     - € â ÷åì äåëî? - ñïðîñèë †þâ, íåäîâîëüíûé, ÷òî åãî ìîíîëîã ïðåðâàëè.
     - ’àì  âàñ  ñïðàøèâàåò îäèí ÷åëîâåê.  ƒîâîðèò,  ÷òî âû  îáßçàòåëüíî åãî
ïðèìåòå. Š òîìó æå îí óòâåðæäàåò, ÷òî âû ñàìè íàçíà÷èëè ýòó âñòðå÷ó.
     Œàëü÷èê ïðîòßíóë èíñïåêòîðó âèçèòíóþ êàðòî÷êó.  †þâ  âçãëßíóë íà  íåå è
ñêàçàë:
     - „à-äà, âñïîìíèë. ðèãëàñèòå ýòîãî ãîñïîäèíà â ïðèåìíóþ è ñêàæèòå, ÷òî
ß ñåé÷àñ áóäó.
     ðîâîäèâ  ïîñûëüíîãî,  ïîëèöåéñêèé ïîâåðíóëñß ê  þíîøå  è  ïðîìîëâèë  ñ
óëûáêîé:
     - „à,  ïîõîæå,  ñåãîäíß ß  âûòßíóë èç  òåáß âñå ñîêè!  îðà âñïîìíèòü î
ìèëîñåðäèè.  ’åáå íåîáõîäèìî îòäîõíóòü.  îéäåì ñî ìíîé.  Žñîáîãî êîìôîðòà ß
òåáå íå îáåùàþ, íî äèâàí ãàðàíòèðóþ. Œîæåøü ñïîêîéíî ñîñíóòü ÷àñîê-äðóãîé.
     ˆíñïåêòîð ïðîâåë ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî â  ìàëåíüêóþ êîìíàòêó.  ðîáîðìîòàâ
ñëîâà áëàãîäàðíîñòè,  ˜àðëü ðóõíóë íà äèâàí è ìãíîâåííî çàñíóë òßæåëûì ñíîì.
†þâ ëàñêîâî ïîãëßäåë íà íåãî è ïðîèçíåñ:
     - ‘ïè, ìàëûø! ‚ òâîåì âîçðàñòå ýòî íåîáõîäèìî...
     ‡àòåì îí âûçâàë îõðàííèêà:
     - å ñïóñêàéòå ãëàç ñ ýòîãî ãîñïîäèíà. ’îëüêî íå îáðàùàéòåñü ñ íèì, êàê
ñ  ïðåñòóïíèêîì.  Ží  ïîðßäî÷íûé  ÷åëîâåê.  î  çàïîìíèòå  -  íè  ïðè  êàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ ýòîò ïîðßäî÷íûé ÷åëîâåê íå äîëæåí îòñþäà âûéòè!  Ÿ  âåðíóñü,
êàê òîëüêî çàêîí÷ó äåëîâóþ âñòðå÷ó.
     Žõðàííèê âñòàë íà ÷àñàõ ó  äâåðåé.  †þâ ïîñïåøèë ñïóñòèòüñß â ïðèåìíóþ.
“âèäåâ èíñïåêòîðà, ïîñåòèòåëü âñòàë. †þâ âåæëèâî ïîêëîíèëñß:
     - …ñëè íå îøèáàþñü, ß èìåþ ÷åñòü ãîâîðèòü ñ ãîñïîäèíîì †åðâå €âåíòåíîì?
     - ‚û  ñîâåðøåííî ïðàâû,  ìñüå,  -  îòâåòèë ìóæ÷èíà.  -  €  ß  ãîâîðþ  ñ
ãîñïîäèíîì †þâîì, èíñïåêòîðîì ‘ëóæáû áåçîïàñíîñòè, íå òàê ëè?
     - ˆìåííî  òàê,  -  ñêàçàë  ïîëèöåéñêèé è,  óêàçàâ ñâîåìó ñîáåñåäíèêó íà
êðåñëî, óñåëñß çà ïèñüìåííûé ñòîë, çàâàëåííûé ïàïêàìè ñ óãîëîâíûìè äåëàìè.
     - ˆòàê, ìñüå, - ïðîäîëæàë †þâ, - ñóäß ïî âñåìó, âû ïîëó÷èëè ìîå ïèñüìî.
îêîðíåéøå ïðîøó ïðîñòèòü,  ÷òî ïîçâîëèë ñåáå îòîðâàòü âàñ îò äåë.  î, ñóäß
ïî òîìó,  ÷òî ß  î  âàñ ñëûøàë,  âû õîðîøî ïîíèìàåòå,  ÷òî òàêîå ãðàæäàíñêèé
äîëã.   €  ðå÷ü  èäåò  êàê  ðàç  î  òîì,   ÷òîáû  ïðåäëîæèòü  âàì  íåáîëüøîå
ñîòðóäíè÷åñòâî âî èìß çàêîíà è ñïðàâåäëèâîñòè.
     îñåòèòåëü óäèâëåííî âñêèíóë áðîâè:
     - ‚îò  êàê?  ‚û  íàâîäèëè îáî ìíå ñïðàâêè?  î  ÷åì æå  ß  ïðèâëåê âàøå
âíèìàíèå?
     - ó  òàê óæ  âûøëî...  -  óêëîí÷èâî îòâåòèë †þâ,  êîòîðûé,  êàê âñßêèé
ïîëèöåéñêèé,  èçáåãàë ïðßìûõ îòâåòîâ.  -  ˆòàê,  âàñ çîâóò †åðâå €âåíòåí. ‚û
èíæåíåð, ïðè÷åì äîâîëüíî îáåñïå÷åííûé, âñêîðå ñîáèðàåòåñü æåíèòüñß è íåäàâíî
ñîâåðøèëè ïðåäñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå â ‹èìîæ...
     Œîëîäîé ÷åëîâåê ñ óëûáêîé êèâíóë:
     - ‚û  âåñüìà  õîðîøî  îñâåäîìëåíû,  ãîñïîäèí èíñïåêòîð.  ‚îò  òîëüêî íå
ïîíèìàþ,  ÷åì  ß  âûçâàë  ñòîëü  ïðèñòàëüíûé èíòåðåñ.  åóæåëè  ß  ïîõîæ  íà
ïðåñòóïíèêà?
     †þâ óëûáíóëñß â îòâåò:
     - ó ÷òî âû!  ðîñòî ìåíß çàèíòåðåñîâàëî,  ïî÷åìó âû íå îòêëèêíóëèñü íà
îáúßâëåíèå,  ïîìåùåííîå ïîëèöèåé â ãàçåòàõ. Œû âåäü ïðîñèëè âñåõ ïàññàæèðîâ,
ñëåäîâàâøèõ äâàäöàòü òðåòüåãî äåêàáðß â  âàãîíå  ïåðâîãî êëàññà ïî  ìàðøðóòó
àðèæ - ‹óøîí, çàéòè â êîìèññàðèàò!
     Œîëîäîé ÷åëîâåê âçäðîãíóë:
     - îçâîëüòå! “æ íå ìîé ëè áóäóùèé òåñòü íàíßë âàñ ñëåäèòü çà ìíîé?
     ˆíñïåêòîð ðàñõîõîòàëñß:
     - îìèëóé îã!  Ÿ  âåäü âñå-òàêè ðàáîòàþ â ‘ëóæáå áåçîïàñíîñòè,  à íå â
ïîëèöèè íðàâîâ!  îâåðüòå,  ìû çàíèìàåìñß áîëåå ñåðüåçíûìè âåùàìè. Žäíàêî âû
íå îòâåòèëè íà ìîé âîïðîñ. ‚û âåäü åõàëè â ýòîì ïîåçäå? …ñëè ìíå íå èçìåíßåò
ïàìßòü,  âû ñåëè íà íåãî â ‚üåðçîíå - èìåííî òàì âû ñîáèðàåòåñü æåíèòüñß - è
îòïðàâèëèñü â  ‹èìîæ,  ÷òîáû  â  ïîñëåäíèé ðàç  ïåðåä  áðàêîì  âñòðåòèòüñß ñ
ëþáîâíèöåé.
     - Ÿ   íå   çíàë,   ÷òî   ãîñóäàðñòâåííàß  ïîëèöèß   òåïåðü   çàíèìàåòñß
ïîäãëßäûâàíèåì çà ëè÷íîé æèçíüþ ãðàæäàí!  - íåðâíî óñìåõíóëñß †åðâå €âåíòåí.
- Œíå  êàæåòñß,  ÷òî  äëß  äåíåã  íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ìîæíî áûëî  íàéòè áîëåå
äîñòîéíîå ïðèìåíåíèå. î÷åìó âàñ òàê èíòåðåñóþò ìîè äåëà?
     - îâåðüòå,  ìíå íåò äî íèõ íèêàêîãî äåëà,  -  ñïîêîéíî îòâåòèë †þâ.  -
‚àøè àìóðíûå ïîõîæäåíèß çàíèìàþò ìåíß ìåíüøå âñåãî íà ñâåòå.
     - ’àê êàêîãî æå äüßâîëà?.. - íà÷àë áûëî ïîñåòèòåëü, íî èíñïåêòîð æåñòîì
îñòàíîâèë åãî:
     - î ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íàì íå î ÷åì ïîãîâîðèòü. ðîñòî ìåíß èíòåðåñóåò
ñîâñåì äðóãîå.
     †åðâå €âåíòåí êàçàëñß èñïóãàííûì.
     - —òî âû ìíå ìîðî÷èòå ãîëîâó...  -  ïðîèçíåñ îí. - ‘êàæèòå íàêîíåö, ÷òî
æå âàñ èíòåðåñóåò!
     ˆíñïåêòîð óñïîêàèâàþùå óëûáíóëñß:
     - å  âîëíóéòåñü,  ìñüå €âåíòåí.  Œíå âîâñå íå  õî÷åòñß ïåðåáèðàòü âàøå
ãðßçíîå áåëüå.  ðîñòî ðàññêàæèòå ìíå  ïîïîäðîáíåå î  âàøåì  ïóòåøåñòâèè.  ‚
êàêîì âàãîíå âû åõàëè? Œîæåò, êîãî-íèáóäü âñòðåòèëè ïî äîðîãå?
     - —åðò ïîáåðè, íè÷åãî íå ïîíèìàþ! - âîñêëèêíóë ìîëîäîé ÷åëîâåê. - ‡à÷åì
âàì ýòî çíàòü?
     - ‡àòåì,  äðóã ìîé,  - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë èíñïåêòîð, - ÷òî ó ìåíß åñòü
îñíîâàíèß ïîëàãàòü,  ÷òî â  ýòó íî÷ü â  îäíîì âàãîíå ñ âàìè åõàë ïðåñòóïíèê,
óáèéöà, íà ñîâåñòè ó êîòîðîãî íåìàëî êðîâàâûõ äåë!
     ’óò ðàññìåßëñß ïîñåòèòåëü.
     - ó ýòî äðóãîå äåëî!  -  âîñêëèêíóë îí.  -  Šàêîé áû áàíäèò ñî ìíîé íå
åõàë, ýòî íðàâèòñß ìíå áîëüøå, ÷åì êîïàíèå â ìîåé ëè÷íîé æèçíè!
     Ží ïîëîæèë íîãó íà íîãó:
     - ó ÷òî æ,  ìñüå.  Ÿ  äåéñòâèòåëüíî ñåë íà ïîåçä â  ‚üåðçîíå,  â âàãîí
ïåðâîãî êëàññà.
     - € êàê îí âûãëßäåë, ýòîò âàãîí?
     - „à îáûêíîâåííî... “ñòàðåâøåé ìîäåëè, ñ äëèííûì òàêèì êîðèäîðîì...
     - ðåäñòàâëßþ,  -  îòêëèêíóëñß †þâ.  -  Šóïå òàêèå æå,  êàê è  âî  âñåõ
ïîåçäàõ, òîëüêî òóàëåò ïîñåðåäèíå. € ðßäîì ñ íèì çàêóòîê äëß ïðîâîäíèêîâ.
     - ó âîò âèäèòå,  ìñüå, âàì íè÷åãî íå ïðèõîäèòñß îáúßñíßòü! Œíå âðîäå è
ñêàçàòü-òî  áîëüøå íå÷åãî.  ó,  åñëè  âàì  èíòåðåñíî,  ß  åõàë  â  êóïå äëß
êóðßùèõ...
     - å òîðîïèòåñü!  -  îñòàíîâèë åãî èíñïåêòîð.  -  îïðîáóéòå âñïîìíèòü,
ìîæåò,  âû âèäåëè êîãî-íèáóäü â ñîñåäíèõ êóïå? îéìèòå, òóò ìîæåò áûòü âàæíà
êàæäàß ìåëî÷ü!  ó ïðåäñòàâüòå -  âû ñòîèòå íà ïåððîíå... †äåòå ïîåçäà... Ží
ïðèáûâàåò... ˆ ÷òî äàëüøå?
     €âåíòåí óñìåõíóëñß:
     - ‚û  òðåáóåòå ïðåäåëüíîé òî÷íîñòè!  ó ëàäíî,  ïîïðîáóþ.  ˆòàê,  ïîåçä
ïîäîøåë,  è  ß  ïðèíßëñß èñêàòü âàãîí  ïåðâîãî êëàññà.  àøåë  è  îòïðàâèëñß
âûáèðàòü êóïå.  …ñòåñòâåííî, â ïåðâóþ î÷åðåäü çàãëßíóë â áëèæàéøåå îò âõîäà.
î íå ñìîã âîéòè, ïîòîìó ÷òî äâåðü áûëà çàïåðòà èçíóòðè.
     - €ãà!  - ïðîèçíåñ †þâ, ïîìå÷àß ÷òî-òî â áëîêíîòå. - ðî ýòî êóïå ß óæå
çíàþ. ’àì íèêîãî íå áûëî...
     - ‚àì âèäíåå,  -  ðàâíîäóøíî ñîãëàñèëñß ïîñåòèòåëü.  -  ’îãäà ß ïîøåë â
ñëåäóþùåå. î è òàì ìíå íå ïîâåçëî. ‘òåêëî áûëî âûáèòî, è õîëîä ñòîßë ïðîñòî
ñîáà÷èé. ˆ ß îòïðàâèëñß â ñàìûé êîíåö âàãîíà, â êóïå äëß êóðßùèõ.
     - ˆ âû åõàëè òàì îäèí?
     - îæàëóé, íåò. ‚îéäß, ß óâèäåë íà ïîëêå ÷åé-òî áàãàæ. ‚èäèìî, ïîïóò÷èê
ìîé âûøåë â òóàëåò. îòîì ß çàñíóë. € êîãäà ïðîñíóëñß, íèêîãî íå áûëî. ’î ëè
îí âûøåë ðàíüøå, òî ëè ñíîâà ïîøåë â òóàëåò...
     ˆíñïåêòîð ïîëîæèë áëîêíîò:
     - ’åïåðü,  ìñüå,  ïðîøó âàñ,  áóäüòå âíèìàòåëüíåå.  ‚ñïîìíèòå, êîãäà âû
ïðîñíóëèñü, âàì íå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÷åìîäàíû íà ïîëêå ñäâèíóòû?
     €âåíòåí ïîêîëåáàëñß:
     - å ìîãó ñêàçàòü òî÷íî,  ìñüå †þâ.  …ñòåñòâåííî,  ß  íå îáðàòèë íà ýòî
âíèìàíèß. î, ïîõîæå, íî÷üþ íèêòî íå âõîäèë - ñïëþ ß äîâîëüíî ÷óòêî...
     - îíßòíî,  -  ïðîãîâîðèë èíñïåêòîð.  -  ˆòàê, ïîäâåäåì èòîã. ‚ íî÷ü íà
äâàäöàòü òðåòüå  äåêàáðß âû  åõàëè  â  âàãîíå  ïåðâîãî êëàññà ñêîðîãî ïîåçäà
àðèæ -  ‹óøîí, è â êóïå íàõîäèëñß åùå ÷åé-òî áàãàæ, êðîìå âàøåãî. Žäíàêî çà
âñå âðåìß ïóòè âû  íè  ðàçó íå âèäåëè ñâîåãî ïîïóò÷èêà.  ’àêèì îáðàçîì,  åãî
ìîãëî è íå áûòü âîâñå!
     €âåíòåí ïîäóìàë:
     - —òî æ, âîçìîæíî. Ÿ îá ýòîì íå äóìàë. î ïî÷åìó ýòî äëß âàñ òàê âàæíî?
     - ‘ïàñèáî,  ìñüå,  -  ñêàçàë  †þâ,  ïðîïóñêàß âîïðîñ ìèìî  óøåé.  -  ‚û
ñíàáäèëè ìåíß öåííîé èíôîðìàöèåé, êîòîðàß öåëèêîì ïîäòâåðæäàåò ìîè âûâîäû.
     - Ÿ î÷åíü ðàä,  ãîñïîäèí èíñïåêòîð,  -  íå îòñòàâàë ïîñåòèòåëü. - î âû
ìåíß çàèíòðèãîâàëè. ‘êàæèòå, îòêóäà âàì èçâåñòíî, ÷òî ß åõàë ýòèì ïîåçäîì?
     †þâ óëûáíóëñß, îòêðûë ïîðòôåëü è äîñòàë îòòóäà êàêóþ-òî áóìàæêó.
     - òî êàê ðàç ñîâñåì ïðîñòî, - ïðîèçíåñ îí. - ‚îò âàø áèëåò.
     - î îòêóäà îí ó âàñ?
     - Œñüå,   íå   çàáûâàéòå,   ÷òî   èìååòå  äåëî  ñ   èíñïåêòîðîì  ‘ëóæáû
áåçîïàñíîñòè!  Ÿ  îïðîñèë âñåõ  êîíòðîëåðîâ è  ñîáðàë áèëåòû âñåõ ïàññàæèðîâ
ýòîãî ïîåçäà...


        ƒëàâà 19

        †…ŽŒ ”€„Ž

     àñâèñòûâàß áîäðûé ìàðø,  ÷òî  ßâëßëîñü ó  íåãî ïðèçíàêîì ïðåâîñõîäíîãî
íàñòðîåíèß, †þâ îòêðûë êîìíàòóøêó, ãäå îí çàïåð ˜àðëß îìáåðà, è âçãëßíóë íà
ñïßùåãî þíîøó. Žõðàííèê ïðè åãî ïîßâëåíèè âñòàë ïî ñòîéêå "ñìèðíî".
     - ‚ñå-òàêè ìîëîäîñòü -  ýòî ïðåêðàñíî,  -  óëûáíóëñß èíñïåêòîð.  - òîò
ìàëü÷èê  ïðîâåë  ñóìàñøåäøóþ íî÷ü,  åìó  ãðîçèò  êàòîðãà,  à  îí  ñïèò  ñíîì
ìëàäåíöà!
     Ží íàêëîíèëñß è äîáðîäóøíî ïîòðßñ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà çà ïëå÷î.
     - ðîñûïàéñß, ëåæåáîêà! “æå äåñßòü ÷àñîâ óòðà. Ÿ íå ìîãó ñèäåòü ñ òîáîé
âå÷íî!
     žíîøà íåïîíèìàþùå õëîïàë ãëàçàìè.
     - —òî? Šóäà? - áîðìîòàë îí.
     - îèñòèíå,  ëþáîïûòñòâî - òâîé ãëàâíûé íåäîñòàòîê! - âîñêëèêíóë †þâ. -
å áîéñß, ß íå ñîáèðàþñü âîëî÷ü òåáß â òþðüìó. Œû ïîåäåì êî ìíå äîìîé.


     ‡àêóðèâ ñèãàðó, †þâ çàêèíóë ðóêè çà ãîëîâó è âûòßíóë íîãè. ˜àðëü îìáåð
ñèäåë íà ñòóëå ó îêíà êàáèíåòà. ƒóáû åãî áûëè ïëîòíî ñæàòû.
     ˆíñïåêòîð âûïóñòèë ñòðóþ äûìà è óñìåõíóëñß:
     - å íåðâíè÷àé, ìàëûø. îõîæå, òâîè íåâçãîäû êîí÷èëèñü. Ÿ õî÷ó ñîîáùèòü
òåáå ïðèßòíîå èçâåñòèå -  òû íå âèíîâåí íè â ñìåðòè ìàðêèçû äå ‹àíãðþí, íè â
îãðàáëåíèè ‘îíè „àíèäîôô.  …äèíñòâåííîå, ÷åãî íèêàê íå ñëåäîâàëî äåëàòü, ýòî
áèòü ïî  çóáàì îäèíîêîãî ñåíòèìåíòàëüíîãî ïîëèöåéñêîãî,  íî ýòî óæ ß,  òàê è
áûòü, ïðîùàþ.
     žíîøà ñêðèâèë ãóáû:
     - Ÿ,  çíàåòå ëè,  è ñàì äîãàäûâàëñß î ñâîåé íåâèíîâíîñòè. “æ ïî êðàéíåé
ìåðå, ß óâåðåí, ÷òî íå ãðàáèë êíßãèíþ ‘îíþ „àíèäîôô.
     Ží ïîìîë÷àë, ïîòîì ñïðîñèë:
     - Žäíàêî,  èíñïåêòîð, êàê âû âñå-òàêè äîãàäàëèñü, ÷òî ìàäåìóàçåëü †àííà
- ýòî ß? ‚åäü, ñîãëàñèòåñü, ãðèì áûë âåñüìà íåïëîõ!
     †þâ ðàñõîõîòàëñß è, îòêèíóâ âîëîñû ñî ëáà, ïîêàçàë áîëüøîé êðîâîïîäòåê:
     - ƒðèì ãðèìîì,  ìîé ìàëü÷èê,  íî òû îñòàâèë áåäíßãå €íðè ‚åðäüå âîò ýòó
îòìåòèíó!  å íàäî áûòü îïûòíûì ñåðäöååäîì,  ÷òîáû äîãàäàòüñß,  ÷òî ïîäîáíûé
óäàð âðßä ëè ïîä ñèëó õðóïêîé æåíùèíå.
     - ‘îãëàñåí, ß ïåðåñòàðàëñß, - ñêàçàë ˜àðëü. - î ýòî íå îáúßñíßåò òîãî,
êàê âàì óäàëîñü ìåíß óçíàòü ñåãîäíß â ýòîì ãíóñíîì êàáàêå.
     ˆíñïåêòîð ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Ÿ ïîëèöåéñêèé,  äðóæîê.  ˆ åñëè ß çàïîìíèë ÷üå-òî ëèöî,  òî óçíàþ åãî
ïîä ëþáîé ìàñêîé.
     - —òî æ,  ÷óòüå âàñ íå  ïîäâåëî,  -  ñîãëàñèëñß þíîøà.  -  î ïî÷åìó âû
ðåøèëè, ÷òî ß íå âèíîâåí â îãðàáëåíèè êíßãèíè? ‚åäü óëèê ïðåäîñòàòî÷íî.
     - ðîñòî åñòü îáñòîßòåëüñòâà,  êîòîðûå òåáå íå  èçâåñòíû.  ó íàïðèìåð:
‘îíþ „àíèäîôô îáîêðàë òîò æå ñàìûé ÷åëîâåê,  ÷òî è ãîñïîæó ‚àí äåð îçåí. î
ßùèêè ñåêðåòåðà â íîìåðå åâðåéêè áûëè âçëîìàíû. ‘åãîäíß óòðîì â ïðåôåêòóðå ß
ïðîâåðèë òåáß  íà  äèíàìîìåòðå è  óáåäèëñß,  ÷òî  ñèëåíîê òâîèõ ìàëîâàòî äëß
òàêîé ðàáîòû.
     - òî ÷òî æå,  - îñêîðáëåííî âñêèíóëñß ˜àðëü, - ó ìåíß íå õâàòèò ñèë íà
êàêîé-òî ñåêðåòåð?
     - òî  íå  ïðîñòîé ßùèê,  ñûíîê.  —òîáû  åãî  âñêðûòü,  òðåáóåòñß î÷åíü
áîëüøàß ñèëà.  ˆ  äèíàìîìåòð ïîêàçàë,  ÷òî ó  òåáß åå íåò.  î êðàéíåé ìåðå,
ïîêà.
     îìáåð íàñóïèëñß. îòîì óëûáíóëñß:
     - ‹àäíî,  áóäü ïî-âàøåìó.  Ÿ ñëàáàê è ãîæóñü ëèøü íà òî,  ÷òîáû ñðåçàòü
ðîçû â  ãîðîäñêîì ñàäó.  î âåäü êîãäà âû ïîßâèëèñü â  ãîñòèíèöå,  âû åùå íå
çíàëè, êòî ß òàêîé? Šàê æå âû äîêîïàëèñü äî èñòèíû?
     - „à ýòî áûëî íå òàê òðóäíî,  êàê òåáå êàæåòñß, - ëåíèâî îòâåòèë †þâ. -
Ÿ  ïðèêàçàë îáìåðèòü òåëî áåäíßãè,  êîòîðîãî ïîãðåáëè ïîä òâîèì èìåíåì.  ’àê
÷òî  ñòàëî ßñíî -  ýòî  íå  òû.  îòîì â  ãîñòèíèöå ìåíß çàèíòåðåñîâàëà îäíà
ñèìïàòè÷íàß  äåâóøêà  -   ìàäåìóàçåëü  †àííà,   òû  åå  çíàåøü.   Ÿ   òàéêîì
ñôîòîãðàôèðîâàë åå è îòïðàâèë ñíèìîê â ïðåôåêòóðó, òàê êàê íèêòî èç ñëóæàùèõ
îòåëß  íå  ìîã  ìíå  òîëêîì îáúßñíèòü,  îòêóäà ýòà  äåâóøêà ïîßâèëàñü è  ÷åì
çàíèìàëàñü ðàíüøå.
     Žäíàêî  ïîçæå  ß  ïîçâîëèë  ñåáå  íåêîòîðûå âîëüíîñòè â  îòíîøåíèè ýòîé
ãîðäîé äàìû,  è  îíà èñ÷åçëà,  ïðåäâàðèòåëüíî åäâà íå  ñâîðîòèâ ìíå ÷åëþñòü.
Ž÷íóâøèñü,  ß  ïðåäïîëîæèë,  ÷òî æåíùèíå ñ òàêèì ñîëèäíûì óäàðîì ïîðà áû ó