åíß.
î  -  óâû!  ðèõîäèòñß ñ÷èòàòüñß ñ  ìíåíèåì íàøåãî òàê íàçûâàåìîãî "ñâåòà".
‚åäü òû óæå ïî÷òè âçðîñëàß äåâóøêà.  àøè êóìóøêè ïðîñòî ñ óìà ñîéäóò,  åñëè
òû ïîñåëèøüñß ó îäèíîêîãî ìóæ÷èíû!
     - î÷åìó æå? - óäèâèëàñü ’åðåçà. - ‚åäü âû ìîãëè áû óäî÷åðèòü ìåíß...
     “âèäåâ,  êàê  ëèöî  ñòàðèêà  èñêàçèëà  ãðèìàñà  áîëè,  ’åðåçà  çàëèëàñü
êðàñêîé.
     - ðîñòèòå... - ïðîøåïòàëà îíà.
     îìáåð ïîòåð ëîá.
     - Ÿ áû î÷åíü õîòåë áûòü òâîèì îòöîì,  äåâî÷êà,  - âûäàâèë îí. - î ß...
…ƒŽ îòåö!
     ’åðåçà ëàñêîâî ïîãëàäèëà åãî ïî ùåêå:
     - ƒîñïîäè,  íó çà÷åì âû ñåáß òåðçàåòå! Ÿ æå âñå ïîíèìàþ... î îäíó âåùü
ß  ïðîñòî îáßçàíà ó  âàñ ñïðîñèòü.  Šîãäà ìû óåçæàëè èç Šåðåëß,  ñóäüß îííý
ñêàçàë, ÷òî òîëüêî âû çíàåòå, êàêîâ ðàçìåð ìîåãî ñîñòîßíèß.
     „åâî÷êà óëûáíóëàñü:
     - Ÿ  îòëè÷íî ïîíèìàþ,  ÷òî äàëåêî íå  ìèëëèîíåðøà...  î  âåäü ß  è  íå
ïðåòåíäóþ!
     …å ñîáåñåäíèê íåîïðåäåëåííî óëûáíóëñß.
     ˆñòîëêîâàâ  åãî  æåñò  ïî-ñâîåìó,  ’åðåçà  ñ  þíîøåñêîé  áåççàáîòíîñòüþ
âîñêëèêíóëà:
     - ó è ëàäíî!  ‚îêðóã ïîëíî ëþäåé,  êîòîðûå òðóäßòñß,  íå ïîêëàäàß ðóê.
àïðèìåð, âû, ãîñïîäèí îìáåð. Ÿ òîæå áóäó ðàáîòàòü! ‚åäü, â êîíöå êîíöîâ, ó
ìåíß ïðèëè÷íîå îáðàçîâàíèå! Ÿ ìîãó ïðåïîäàâàòü...
     ‘òàðèê çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - „èòß ìîå!  - íåæíî ïðîèçíåñ îí. - Ÿ óâåðåí, ÷òî òû íå ïðîïàäåøü, äàæå
åñëè îñòàíåøüñß ñîâñåì îäíà.  “  òåáß ßñíûé óì è  äîáðîå ñåðäöå...  Ÿ  ÷àñòî
äóìàþ î  òâîåì áóäóùåì.  ˆ  íå ñîìíåâàþñü,  ÷òî óæå ÷åðåç òðè -  ÷åòûðå ãîäà
íàéäåòñß êðàñèâûé,  ÷åñòíûé,  à  ìîæåò,  è áîãàòûé ìîëîäîé ÷åëîâåê,  êîòîðûé
ïðåäëîæèò òåáå ðóêó è ñåðäöå.
     ‡àðäåâøèñü,   ’åðåçà  ïðîòåñòóþùå  çàìîòàëà  ãîëîâîé.  îìáåð  ñïîêîéíî
ïðîäîëæàë:
     - å ñòåñíßéñß,  â ýòîì íåò íè÷åãî ñòûäíîãî. Ÿ óâåðåí, ÷òî æåíèõ ó òåáß
áóäåò äîñòîéíûé. î ïðåæäå íåîáõîäèìî ïîäûñêàòü òåáå êàêîå-íèáóäü çàíßòèå...
‚åäü áàðîíåññà ðàíî èëè ïîçäíî íà÷íåò òßãîòèòüñß òîáîé!
     - „à, ìñüå, - ñîãëàñèëàñü äåâî÷êà. - Ÿ óæå ñåé÷àñ ýòî ÷óâñòâóþ.
     ‘òàðèê óëûáíóëñß.
     - Ÿ  çíàþ,  -  ïðîèçíåñ îí.  -  îýòîìó õî÷ó  òåáå êîå-÷òî  ïðåäëîæèòü.
îíèìàåøü,  ß  óæå ìíîãî ëåò ïîääåðæèâàþ õîðîøèå,  î÷åíü õîðîøèå îòíîøåíèß ñ
îäíîé âûñîêîïîñòàâëåííîé äàìîé.  …å  çíàåò âåñü  àðèæ.  Œîæåò è  òû  î  íåé
ñëûøàëà. òî ëåäè åëòõåì.
     ƒëàçêè äåâî÷êè ðàñøèðèëèñü.
     îìáåð ïðîäîëæàë:
     - Œèññèñ åëòõåì íåäàâíî îâäîâåëà.  Ÿ äóìàþ,  òû ÷èòàëà ãàçåòû.  …å ìóæ
ïîãèá ïðè  î÷åíü ñòðàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ...  ’åïåðü ýòà  äàìà  îäíà âëàäååò
îãðîìíûì ñîñòîßíèåì.  î çàíèìàåòñß â  îñíîâíîì áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ.  € ß ó
íåå  ÷òî-òî  âðîäå äóøåïðèêàç÷èêà.  Žíà  íàñòîëüêî ìíå  äîâåðßåò,  ÷òî  äàæå
ïîðó÷èëà  ìíå  çàùèùàòü  åå  ôèíàíñîâûå èíòåðåñû,  åñëè  âîçíèêíóò  êàêèå-òî
ïðîáëåìû.  îýòîìó ß  çíàþ,  ÷òî  â  äîìå âäîâû ïîñòîßííî ïîëíî íàðîäó.  Šàê
ïðàâèëî, ýòî þíûå àíãëè÷àíêè - òî ëè ðîäñòâåííèöû, òî ëè ãîñòè, íå çíàþ. ðè
ëåäè åëòõåì îíè âûïîëíßþò ðîëü ñåêðåòàðø -  êàê òàì ýòî ïî-àíãëèéñêè? ó, ß
óâåðåí, òû ìåíß ïîíèìàåøü.
     - Šîíå÷íî,   ìñüå,   -   ñêðîìíî  îòâåòèëà  ’åðåçà.   Žíà   áûëà   ßâíî
çàèíòåðåñîâàíà.
     îìáåð óëûáíóëñß.
     - Žòëè÷íî,  - ïðîäîëæàë îí. - Žñòàåòñß òîëüêî äîáàâèòü, ÷òî ýòè ìîëîäûå
îñîáû   ïðèíàäëåæàò   ê   âûñøåìó   ñâåòó.    Šàê   ïðàâèëî,    ýòî   äî÷åðè
âûñîêîïîñòàâëåííûõ àíãëè÷àí.  …ñòü  äàæå îñîáû êîðîëåâñêîé êðîâè.  ’àê  ÷òî,
åñëè ëåäè ñîãëàñèòñß âçßòü òåáß â  óñëóæåíèå,  ß  óâåðåí,  ÷òî òû ïîïàäåøü â
î÷åíü íåïëîõóþ êîìïàíèþ.
     à ãëàçàõ ’åðåçû ïîßâèëèñü ñëåçû.
     - ƒîñïîäèí îìáåð, - ñêàçàëà îíà, - åñëè âû ïîãîâîðèòå ñ ýòîé äàìîé îáî
ìíå, ß âñþ æèçíü áóäó âàì áëàãîäàðíà!


        ƒëàâà 14

        Œ€„…Œ“€‡…‹œ †€€

     Žòîéäß íà  áåçîïàñíîå ðàññòîßíèå îò óàéßëü-àëàñà,  ìàäåìóàçåëü †àííà,
ïðß÷àñü â  òåíè äåðåâüåâ,  ñâåðíóëà íà  óëèöó ’èëüçèò.  îãè åå ïîäãèáàëèñü.
“âèäåâ ñâîáîäíóþ ñêàìåéêó, îíà îïóñòèëàñü íà íåå, ÷òîáû îáäóìàòü ïîñëåäñòâèß
ñâîåãî íåáëàãîðàçóìíîãî ïîñòóïêà.
     Žäíàêî êàññèðøà íåäîëãî ðàçìûøëßëà.  —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îíà óæå áûëà
íà âîêçàëå îðò Œàéî. Žíà ïîäîçâàëà íîñèëüùèêà è ñïðîñèëà:
     - Šîãäà îòõîäèò ïîåçä íà ‘åí-‹àçàð?
     - —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, ìàäàì, - îòâåòèë òîò, ïîñìîòðåâ íà òàáëî.
     Œàäåìóàçåëü †àííà âçßëà áèëåò è ñåëà â ïîåçä. Žäíàêî äîåõàëà îíà òîëüêî
äî ñòàíöèè Šóðñåëü. ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà ãîðîäñêèå ÷àñû áèëè ïîëíî÷ü, æåíùèíà
óæå  ñòîßëà  íà   ïëîùàäè,   îáðàçîâàííîé  ïåðåêðåùåíèåì  òðåõ  áóëüâàðîâ  -
‘åâåðíîãî,  žæíîãî è  åðåéð.  åøèòåëüíûì øàãîì êàññèðøà äâèíóëàñü ïî óëèöå
æåí ”ëîøà.
     „îéäß äî îäíîãî èç îñîáíßêîâ, îíà ïîçâîíèëà.


     ...ƒîñïîäèí òüåí îìáåð áëàæåíñòâîâàë ñ ñèãàðîé,  êîãäà ïîßâèëñß ñëóãà
è äîëîæèë:
     - Š âàì äàìà, ìñüå.
     å  æåëàß  çàñòàâëßòü áàðîíåññó äå  ‚èáðåé  æäàòü  â  ïðèõîæåé,  õîçßèí
ïðèêàçàë:
     - îïðîñèòå åå ñþäà!
     ‚  îòêðûâøóþñß äâåðü  ìßãêî ïðîñêîëüçíóëà æåíùèíà.  ’åðåçà ñ  ðàäîñòíûì
êðèêîì áðîñèëàñü ê íåé,  íî òóò æå îñòàíîâèëàñü, óâèäåâ, ÷òî ýòî âîâñå íå åå
êðåñòíàß.  òüåí îìáåð âûæèäàþùå ïîñìîòðåë íà ïîñåòèòåëüíèöó. ‘êîëüêî îí íè
íàïðßãàë ïàìßòü, îí íå ìîã åå âñïîìíèòü.
     - ‘ êåì èìåþ ÷åñòü?
     åçíàêîìêà ìîë÷àëà. îìáåð ïîäîøåë ê íåé ïîáëèæå è ïðèñìîòðåëñß.
     - Ž, ƒîñïîäè! - âûðâàëîñü ó íåãî.
     ‚  ýòó  ñåêóíäó  ñíîâà  ïðîçâó÷àë  äâåðíîé  çâîíîê.   à  ñåé  ðàç  ýòî
äåéñòâèòåëüíî áûëà áàðîíåññà äå ‚èáðåé, ðàçíàðßæåííàß, ñèßþùàß è âåñåëàß.
     - Žõ, ß îïßòü îïîçäàëà!
     Žíà  ïðîòßíóëà õîçßèíó ðóêó  äëß  ïîöåëóß,  íåæíî  îáíßëà ’åðåçó è  óæå
îòêðûëà ðîò,  ñîáèðàßñü ðàññêàçàòü î ñåãîäíßøíåì ïðèåìå, êàê âäðóã îñåêëàñü,
óâèäåâ â óãëó íåçíàêîìêó ñ îïóùåííûìè ãëàçàìè.
     òüåí  îìáåð  óæå  óñïåë  îâëàäåòü  ñîáîé.  Ží  ïîêëîíèëñß áàðîíåññå è
ïîâåðíóëñß ê ïîñåòèòåëüíèöå. ‹èöî åãî áûëî ñîâåðøåííî áåññòðàñòíî.
     - Œàäàì,  -  ñïîêîéíî ïðîãîâîðèë îí.  - å áóäåò ëè âàì óãîäíî ïðîéòè â
êàáèíåò?
     Žíè ïåðåøëè â  äðóãóþ êîìíàòó,  íî  ïðîáûëè òàì íåäîëãî.  ‚ñêîðå îìáåð
âåðíóëñß.
     - Œñüå,  âû òàê ïîáëåäíåëè,  óâèäåâ ýòó æåíùèíó! - ïðîìîëâèëà ’åðåçà. -
Šòî îíà?
     ‘òàðèê âûìó÷åííî óëûáíóëñß:
     - „èòß ìîå, âàì ïîêàçàëîñü. Ÿ ïðîñòî óñòàë. Ÿ ñëèøêîì ìíîãî ðàáîòàë âñå
ýòè äíè...
     àðîíåññà âñïëåñíóëà ðóêàìè.
     - ó êîíå÷íî!  ˆ  â ýòîì âèíîâàòà òîëüêî ß!  òî èç-çà ìîèõ çàãóëîâ âàì
ïðèõîäèòñß  ëîæèòüñß  òàê  ïîçäíî.  ˆçâèíèòå,  ðàäè  îãà.  å  ñìåþ  áîëüøå
çëîóïîòðåáëßòü âàøèì òåðïåíèåì. Œû íåìåäëåííî óõîäèì.
     Žíè äâèíóëèñü ê âûõîäó.
     îìáåð, òîðîïëèâî ïðîâîäèâ ãîñòåé, áåãîì âáåæàë â êàáèíåò è çàïåð äâåðü
íà äâà îáîðîòà. ‡àòåì ïîâåðíóëñß ê ãîñòüå. ƒóáû åãî òðßñëèñü.
     - ˜àðëü! - âîñêëèêíóë îí.
     - Žòåö...
     žíîøà ñòßíóë øëßïêó âìåñòå ñ ïàðèêîì è óñòàëî îïóñòèëñß íà äèâàí.
     - Ÿ  áîëüøå íå  ìîãó...  -  ïðîøåïòàë îí.  -  óäü ïðîêëßòà ýòà æåíñêàß
îäåæäà! •âàòèò!
     ‚ ãîëîñå îòöà çàçâåíåë ìåòàëë.
     - î ýòî íåîáõîäèìî!  -  ðåçêî ñêàçàë îí.  -  Ÿ òâîé îòåö,  è çíàþ, êàê
ïîñòóïàòü.
     ˜àðëü îìáåð ñ îòâðàùåíèåì ðàññòåãíóë êîðñàæ, îáíàæèâ ìóñêóëèñòîå òåëî.
     - åò, îòåö, ß òàê áîëüøå íå âûäåðæó. ‹ó÷øå òþðüìà, ñìåðòü, ÷òî óãîäíî!
     Ží ÷óòü íå âñõëèïíóë.
     - ’û äîëæåí èñêóïèòü ñâîþ âèíó, - íåïðåêëîííî ïðîèçíåñ òüåí îìáåð.
     - î ýòî íå èñêóïëåíèå! - âûêðèêíóë þíîøà. - òî... òî õóæå êàçíè!
     Žòåö ñóðîâî ïîñìîòðåë íà ñûíà.
     - ˜àðëü! - âåñêî ñêàçàë îí. - å çàáûâàé - äëß âñåõ òû óìåð!
     - îæå  âåëèêèé...   -  ïðîñòîíàë  ˜àðëü.  -  Ÿ  áû  ïðåäïî÷åë  óìåðåòü
ïî-íàñòîßùåìó!
     òüåí îìáåð áûñòðî ïåðåñåê êîìíàòó,  ïîäîøåë ê  ñûíó  è  îáíßë åãî  çà
ïëå÷è.
     - Œàëü÷èê ìîé! - ëèõîðàäî÷íî ïðîøåïòàë îí. - „à òû êóäà íîðìàëüíåé, ÷åì
ß  äóìàë!  Šîãäà ß  ñïàñàë òåáß,  âòàïòûâàß â ãðßçü ñâîå äîáðîå èìß,  ðèñêóß
ñâîáîäîé, ß äóìàë, ÷òî èìåþ äåëî ñ ñóìàñøåäøèì!
     žíîøà îòñòðàíèëñß.
     - Žòåö,  -  ñêàçàë îí,  è â ãîëîñå åãî ïðîçâó÷àëà òàêàß òâåðäîñòü,  ÷òî
ñòàðèê íà ìãíîâåíèå èñïóãàëñß,  -  ïðåæäå âñåãî ß õî÷ó óçíàòü, êàêèì îáðàçîì
âàì óäàëîñü ìåíß ñïàñòè.  Šàê âû âûäàëè ìåíß çà ìåðòâåöà? …ñëè ýòî ðåçóëüòàò
ïðîñòîé ñëó÷àéíîñòè - îäíî äåëî, íî åñëè...
     - „îðîãîé ìîé,  -  ïîìîòàë ãîëîâîé òüåí îìáåð,  -  òû íå çà òîãî ìåíß
ïðèíèìàåøü...  àçâå ìîã áû ß ñïëàíèðîâàòü ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå!  ðîñòî, êîãäà
ìû ñáåæàëè, ñëó÷àé ïðèøåë íàì íà ïîìîùü. Ÿ ïîâòîðßþ, ñëó÷àé!
     Ží ïîäíßë ïàëåö:
     - Œîæåøü íå  ñîìíåâàòüñß,  ê  ñìåðòè ýòîãî íåñ÷àñòíîãî þíîøè ß  íå èìåþ
íèêàêîãî îòíîøåíèß. àâåðíîå, îí äåéñòâèòåëüíî óãîäèë â ìåëüíè÷íîå êîëåñî...
Šàê áû  òî íè áûëî,  åãî óæå íå âîñêðåñèøü.  €  òåáß ìíå íóæíî áûëî ñïàñàòü.
îýòîìó ß êóïèë òåáå æåíñêîå ïëàòüå è çàñòàâèë áåæàòü â àðèæ áåç ìåíß.
     - ˆ ÷òî æå äàëüøå?
     - „àëüøå? Ÿ ïåðåîäåë òðóï â òâîþ îäåæäó, ÷òîáû âûäàòü åãî çà òåáß. ‘àìî
ïðîâèäåíèå ïîñëàëî ìíå òîãî íåñ÷àñòíîãî. ’îëüêî íå äóìàé, ÷òî ýòî äàëîñü ìíå
ëåãêî.  åò,  òåì ñàìûì ß îáðåê ñåáß íà âñå ìóêè àäà!  ’û,  êîíå÷íî, ÷èòàë â
ãàçåòàõ,  ÷òî  ß  ïðåäñòàë ïåðåä  ñóäîì  ïðèñßæíûõ,  è  êàêèå  îáâèíåíèß ìíå
ïðåäúßâëßëèñü...
     ‘òàðèê ñ ñèëîé ïîòåð âèñêè, ñòàðàßñü îòîãíàòü íàõëûíóâøèå âîñïîìèíàíèß.
     - ‘ëó÷àéíîñòü... - ãîðüêî ïðîáîðìîòàë ˜àðëü îìáåð. - Šàêîìó-òî áåäíßãå
ïðèøëîñü ðàçáèòüñß íàñìåðòü, ÷òîá ß ìîã ðàçãóëèâàòü çäåñü â þáêå...
     ƒîëîñ þíîøè äðîãíóë, è îí âñõëèïíóë.
     - €õ, ìîé áåäíûé îòåö! Šàê áóäòî ðîê ïðåñëåäóåò íàøó ñåìüþ!
     - îê... - ñëîâíî ýõî, ïîâòîðèë ñòàðèê.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê ïîäíßë ãîëîâó.
     - Žòåö! - ïðîèçíåñ îí ñ îò÷àßíèåì. - Ÿ íå óáèâàë ìàðêèçó, ïîâåðüòå ìíå!
     - å ñìåé ãîâîðèòü îá ýòîì!  -  ãîëîñ òüåíà îìáåðà ïðîçâó÷àë ðåçêî. -
èêîãäà íå áóäåì ê ýòîìó âîçâðàùàòüñß. Ÿ òåáå çàïðåùàþ!
     ‘òàðèê  ïðîøåë  âãëóáü êàáèíåòà è  îáëîêîòèëñß íà  ïèñüìåííûé ñòîë.  Ží
äîëãî ìîë÷àë, ÷òî-òî îáäóìûâàß. îòîì ìåäëåííî ñïðîñèë:
     - ’àê òû ïðèøåë ñþäà òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû çàäàòü ìíå ýòè âîïðîñû?
     žíîøà âñêî÷èë:
     - Žòåö! Ÿ íå ìîãó áîëüøå îñòàâàòüñß æåíùèíîé!
     - ‚îò êàê? î÷åìó æå?
     - å íàäî èðîíèè!  - ãóáû ˜àðëß çàäðîæàëè. - “ ìåíß íåò ñèë ðàçûãðûâàòü
ýòó êîìåäèþ!
     òüåí  îìáåð ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà  ñûíà.  îâàß  ìûñëü  ïðèøëà åìó  â
ãîëîâó.
     - Šàæåòñß,   ß  ïîíèìàþ...   -  ïðîòßíóë  ñòàðèê.  -  Šîíå÷íî,  âåäü  â
óàéßëü-àëàñå òîëüêî ÷òî  ïðîèçîøëî äâà êðóïíûõ îãðàáëåíèß.  €  ìàäåìóàçåëü
†àííà ñ íåêîòîðûõ ïîð ðàáîòàåò â ýòîì îòåëå...
     Ží êðèâî óñìåõíóëñß:
     - Šîíå÷íî,  íèêîìó  íå  ïðèäåò  â  ãîëîâó ñâßçûâàòü ñêðîìíóþ ñëóæàùóþ ñ
èìåíåì ïîãèáøåãî ˜àðëß îìáåðà.  î,  ìîæåò áûòü, ó ïîëèöèè íàéäóòñß ïðè÷èíû
çàèíòåðåñîâàòüñß ñàìîé ìàäåìóàçåëü †àííîé?
     žíîøà ïîáëåäíåë:
     - Žòåö? ‚û ñ÷èòàåòå ìåíß âîðîì?!
     - € òû ñàì êàê ñ÷èòàåøü?
     ƒîëîñ îòöà  çàçâó÷àë çëîâåùå.  Ží  íàêëîíèëñß ê  óõó  ñûíà è  ïðîäîëæàë
øåïîòîì:
     - Šàê òû ñàì ñ÷èòàåøü?  ’û ìîæåøü óòâåðæäàòü ñ óâåðåííîñòüþ,  ÷òî ýòîãî
íå äåëàë?  € âîò ß, òâîé îòåö, ñîìíåâàþñü! …ùå êîãäà ÷èòàë â ãàçåòàõ îá ýòèõ
êðàæàõ,  ß  ñòàðàëñß ãíàòü ïðî÷ü âñßêóþ ìûñëü î  òåáå.  î  âåäü ß-òî  ëó÷øå
äðóãèõ çíàþ, êàêèì ñûíîì íàãðàäèëà ìåíß ñóäüáà!
     ˜àðëü ñæàë êóëàêè:
     - Œñüå, ß íå âîð!
     ‚ ãîëîñå åãî çâó÷àëî íåãîäîâàíèå:
     - ƒîñïîäè,   ÷òî  æå  ýòî!   åóæåëè  ìíå  òåïåðü  ïðèäåòñß  âñþ  æèçíü
äîêàçûâàòü,  ÷òî  ß  íå  ïðåñòóïíèê?  ‚û  îáâèíßëè ìåíß  â  çàìêå îëüå,  âû
îáâèíßåòå ìåíß ñåé÷àñ...  ‚û,  ñàìûé áëèçêèé ìíå ÷åëîâåê!  Žòåö,  êàêàß òåíü
çàñòëàëà âàì ðàçóì? î÷åìó âû òàê õîòèòå çàñòàâèòü ìåíß ñàìîãî ïîâåðèòü, ÷òî
ß - óáèéöà è ãðàáèòåëü?!
     òüåí îìáåð ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ‚  òîì-òî è  äåëî,  ÷òî ß  -  ñàìûé áëèçêèé òåáå ÷åëîâåê.  ˆ  íå íàäî
äåòñêèõ èñòåðèê...  —òî  ñòîßò òâîè  îòðèöàíèß áåç  äîêàçàòåëüñòâ?  Šðèêîì è
çàêëèíàíèßìè íè÷åãî íå äîêàæåøü. óæíû ôàêòû!
     Œîëîäîé ÷åëîâåê áåçíàäåæíî ìàõíóë ðóêîé è óñòàëî îïóñòèëñß â êðåñëî.
     - Ž  îæå,  âû  óæå  âñå ðåøèëè è  äàæå ñëóøàòü íè÷åãî íå  õîòèòå...  -
ïðîñòîíàë îí.
     ‘òàðèê âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà ñûíà.
     - ó  ïîñòàâü  ñåáß  íà  ìîå  ìåñòî,  -  íàêîíåö ïðîèçíåñ îí.  -  îñëå
îãðàáëåíèé â  óàéßëü-àëàñå òû  ïðèõîäèøü êî  ìíå ïîçäíî âå÷åðîì,  íàñìåðòü
ïåðåïóãàííûé è  ßâíî õî÷åøü ïðîñèòü î êàêîé-òî ïîìîùè.  ‡íà÷èò,  òåáå ãðîçèò
íîâàß îïàñíîñòü.  —òî-òî  åùå  ñëó÷èëîñü,  ÷åãî  ß  íå  çíàþ,  ïðè÷åì ñîâñåì
íåäàâíî. ’àê ÷òî æå òû òîãäà íàòâîðèë?
     ˜àðëü ñîáðàëñß ñ ìûñëßìè.
     - è÷åãî ß íå íàòâîðèë,  -  âûäàâèë îí íàêîíåö.  - î ó íàñ â îòåëå âîò
óæå íåñêîëüêî äíåé ðàáîòàåò ïîëèöåéñêèé.  ’àêîé æå ïåðåîäåòûé,  êàê è ß.  Ží
âûäàåò ñåáß çà €íðè ‚åðäüå,  ñëóæàùåãî èç êàèðñêîãî ôèëèàëà. î ß óçíàë åãî.
Ÿ âèäåë ýòîãî ÷åëîâåêà ñîâñåì íåäàâíî, ïðè÷åì ïðè òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ, ÷òî
ìíå óæ âîâåê åãî íå çàáûòü!
     - Ž êîì òû? - íåïîíèìàþùå ñïðîñèë ñòàðèê.
     - Ž †þâå!
     - —òî? †þâ ðàáîòàåò â óàéßëü-àëàñå?!
     - „à! Ÿ íå ìîã îøèáèòüñß!
     - ˆíòåðåñíî... - ïðîáîðìîòàë îìáåð. - ðîäîëæàé! Ží òåáß íå óçíàë?
     - å çíàþ.  î ñåãîäíß çà óæèíîì,  ïðèêèäûâàßñü íîâè÷êîì, îí ó÷èíèë ìíå
íàñòîßùèé äîïðîñ, è îã åãî çíàåò, êàêèå ñäåëàë âûâîäû.
     Œàëî òîãî,  ÷àñà äâà íàçàä îí  çàøåë â  ìîþ êîìíàòó óãîñòèòü ñèãàðåòîé,
äîëãî  íåñ  êàêóþ-òî  ÷åïóõó íàñ÷åò ëþáâè  ïðè  ïîëíîé ëóíå,  à  ïîòîì ïîëåç
îáíèìàòüñß.  ˆñïóãàâøèñü,  ÷òî  îí  ïî÷óâñòâóåò ó  ìåíß ïîä  ïëàòüåì ìóñêóëû
èëè...  íó,  ÷òî-íèáóäü åùå,  ß  óäàðèë åãî.  €  îí ïîñêîëüçíóëñß è óäàðèëñß
ãîëîâîé î  òóìáî÷êó.  „à òàê è  îñòàëñß ëåæàòü.  € ß ñîâñåì ïîòåðßë ãîëîâó è
ñáåæàë...
     ƒëàçà òüåíà îìáåðà ðàñøèðèëèñü.
     - îæå ïðàâûé! - òèõî ïðîèçíåñ îí. - åóæåëè òû óáèë ïîëèöåéñêîãî?
     žíîøà îïóñòèë ãëàçà è ïðîøåïòàë:
     - å çíàþ, îòåö...


     ...îëüøå ïîëó÷àñà ˜àðëþ ïðèøëîñü æäàòü îòöà â îäèíî÷åñòâå, çàïåðåâøèñü
â  êàáèíåòå.  àêîíåö  òüåí  îìáåð  âåðíóëñß.  Ží  âûãëßäåë  èçìîæäåííûì è
ïîñòàðåâøèì. ‚ ðóêå åãî áûë îáúåìèñòûé ïàêåò.
     - „åðæè,  -  íåãðîìêî ñêàçàë  îí.  -  ’óò  ìóæñêàß îäåæäà è  äåíüãè.  ˆ
ïîñòàðàéñß èñ÷åçíóòü...


        ƒëàâà 15

        ‡€ƒŽ‚Ž ‘“Œ€‘˜…„˜…‰

     †îðæ  ‘àìáàäåëü îñòîðîæíî ïîñòó÷àë  ñâîåé  íîâîé  ïåíêîâîé  òðóáêîé  ïî
ìðàìîðíîé êàìèííîé ïëèòå,  âûòðßõíóë ïåïåë è  ñ óäîâëåòâîðåíèåì ïîñìîòðåë íà
ïîòåìíåâøèé ÷åðåíîê. å êàæäîìó óäàåòñß òàê èñêóñíî îáêóðèâàòü òðóáêè! ‡àòåì
îí ïîâåðíóëñß ê ñâîåìó êîëëåãå è ñêàçàë:
     - îñëóøàé,  ñòàðèíà åððå! Šîíå÷íî, çäåñü íå òàê óæ ïëîõî ðàáîòàòü, íî
åé-áîãó, äàæå êîãäà ß ïðîõîäèë ïðàêòèêó â áîëüíèöå äëß áåäíûõ, íå ãîâîðß óæå
î  ãîñïèòàëå â  îæîíå,  âåñü ïåðñîíàë ïèòàëñß êóäà ëó÷øå.  å  òî ÷òîáû âñå
íàáèâàëè æèâîòû äî  îòâàëà,  ïðîñòî åäà áûëà êà÷åñòâåííåé.  ‚ñå ïîòîìó,  ÷òî
äèðåêòîðà òàì ïðåäïî÷èòàþò çàêðûâàòü ãëàçà íà íåêîòîðûå íàøè âîëüíîñòè.
     åððå êèâíóë:
     - Ž ÷åì ãîâîðèòü! Šîíå÷íî, â îáû÷íûõ áîëüíèöàõ æðàòâà ïîëó÷øå, è èìåííî
ïî  ýòîé  ïðè÷èíå.  ‚  èíûõ ñëó÷àåòñß ïîëàêîìèòüñß äàæå øàìïàíñêèì,  êîòîðîå
ðîäñòâåííèêè ïðèíîñßò áîëüíûì! € òóò...


     ...Šîãäà äîêòîð èðîí îñíîâàë â àññè ëå÷åáíèöó,  ïðåäíàçíà÷åííóþ,  êàê
ñîîáùàëè ðåêëàìíûå ïðîñïåêòû, äëß ëþäåé ïåðåóòîìëåííûõ, ÷åðåñ÷óð âîçáóäèìûõ,
ïîäâåðæåííûõ  ñðûâàì,   à  ïðîùå  ãîâîðß,  äëß  ãîñïèòàëèçàöèè  ïàöèåíòîâ  ñ
ïñèõè÷åñêèìè îòêëîíåíèßìè,  îí  ïðèíßë ìåðû,  ÷òîáû åãî  çàâåäåíèå ñ÷èòàëîñü
ñîëèäíûì,  ïðîôåññèîíàëüíûì  ïðåäïðèßòèåì.  ‹þáîé,  ïîñòóïàâøèé  ê  íåìó  íà
ðàáîòó,  äîëæåí áûë  áûòü åñëè íå  ïðîôåññèîíàëüíûì ïñèõèàòðîì,  òî  õîòß áû
èìåòü  çà  ïëå÷àìè ïðàêòèêó â  îäíîé èç  ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ëå÷åáíèö.  ’àêèì
îáðàçîì, áîëüíèöà òåïåðü èìåëà ïðåêðàñíóþ ðåïóòàöèþ è ïðîöâåòàëà...


     ...‘àìáàäåëü ïðîäîëæàë:
     - ‘îãëàñåí,  ó íàñ íå ïðîñòàß êëèíèêà, òóò íóæíà ñòðîãàß äèñöèïëèíà. î
âåäü àäìèíèñòðàöèß óñòàíîâèëà ïðàâèëà,  êàê â  ëåïðîçîðèè!  „à åùå äåëàåò èç
íàñ ìàëü÷èêîâ íà ïîáåãóøêàõ.  îëüíèöà åñòü áîëüíèöà,  è  â  íåé äîëæíî áûòü
ðàçäåëåíèå òðóäà,  êàê  è  âåçäå  -  îäíè  ðàáîòàþò â  êàáèíåòàõ,  äðóãèå  â
ëàáîðàòîðèßõ,  òðåòüè â  ïàëàòàõ...  ’àê íåò æå,  èçâîëü áûòü â êàæäîé áî÷êå
çàòû÷êîé! Œû âåäü äèïëîìèðîâàííûå ìåäèêè, äîëæíû çàíèìàòüñß ñâîèì äåëîì.
     åððå ïðèìèðèòåëüíî óëûáíóëñß:
     - îëíî, ñòàðèíà! Œû-òî êàê ðàç çäåñü íå â êåãëè èãðàåì...
     - € ß âîâñå è íå ãîâîðþ,  áóäòî îò íàñ íåò íèêàêîãî ïðîêó!  -  âîçðàçèë
‘àìáàäåëü.  -  î â ñóòêàõ,  äîðîãîé ìîé,  âñåãî äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà,  è íè
ñåêóíäîé áîëüøå.  Œû æå ñ òîáîé öåëûìè äíßìè óõàæèâàåì çà áîëüíûìè, âûòèðàåì
èì íîñû,  óêëàäûâàåì â  ïîñòåëüêè,  à  ïîòîì åùå îñòàåòñß öåëûé âîðîõ ðàçíûõ
áóìàã, êîòîðûå íóæíî ïðèâîäèòü â ïîðßäîê!
     - „à ïëþíü òû!  -  ëåíèâî ïðîãîâîðèë åððå. - Šîìó íóæíû ýòè áóìàæêè...
•î÷åøü,  ß  ëó÷øå  ïîäêèíó  òåáå  èíòåðåñíûé ìàòåðèàë äëß  òâîåé  áðîøþðû  î
ïñèõè÷åñêèõ îòêëîíåíèßõ?  Ž÷åíü ëþáîïûòíûé ñëó÷àé.  åêàß îìáåð.  “  ìåíß â
îòäåëåíèè îíà  ïîä  íîìåðîì  äâàäöàòü  ñåìü.  Šðàñèâàß ñîðîêàëåòíßß äàìà,  ê
ñ÷àñòüþ, íå áóéíàß. Šëàññè÷åñêèé ñëó÷àé ìàíèè ïðåñëåäîâàíèß!
     ‘àìáàäåëü íàìîðùèë ëîá:
     - Šàæåòñß, ß ÷èòàë åå èñòîðèþ áîëåçíè... î-ìîåìó, íè÷åãî îñîáåííîãî...
àçíà÷åíà îáû÷íàß òåðàïèß, îòäûõ è óñèëåííîå ïèòàíèå...
     - €ãà, çíà÷èò, ïîìíèøü! Šñòàòè, ýòî æåíà î÷åíü èçâåñòíîãî êîììåðñàíòà.
     - „à, òåïåðü ß âñïîìíèë. „åéñòâèòåëüíî, êðàñèâàß æåíùèíà. ’àê ÷òî îíà?
     åððå çàêóðèë:
     - ó ñëóøàé. Šîãäà åå ïåðåâåëè â ìîå îòäåëåíèå, ïðîùå ñêàçàòü, ÷òî òâîè
ýñêóëàïû ïåðåêèíóëè åå êî ìíå, ðåøèâ, ÷òî ñ íåé "íè÷åãî îñîáåííîãî", äèàãíîç
îêàçàëñß âåñüìà ñåðüåçíûé,  äà è  ïðîãíîç íà áóäóùåå ïðåíåïðèßòíûé.  Ÿ  äàæå
äóìàë, ÷òî ýòî íåèçëå÷èìî.
     - ’àê óæ è íåèçëå÷èìî... - íåäîâåð÷èâî ïðîòßíóë åãî ñîáåñåäíèê.
     - ƒîâîðþ òåáå,  âñå áûëî î÷åíü õóäî!  î, ê ìîåìó óäèâëåíèþ, îíà áûñòðî
ïîøëà íà ïîïðàâêó.
     - Šàê ñ ðåàêöèßìè?
     - î÷òè  âñå  â  íîðìå.  Šîå-êàêèå  ñëåäû ìàíèè îñòàþòñß,  íî  â  öåëîì
ñîçíàíèå ïðîßñíèëîñü.  ó,  òû  çíàåøü,  êàê  ýòî  áûâàåò  -  âîñïîìèíàíèß î
êðèòè÷åñêîì ñîñòîßíèè îñòàþòñß, íî ñàì êðèçèñ ìèíîâàë.
     ‘àìáàäåëü óëûáíóëñß:
     - ‚îò  ðàäè  ýòîãî è  ñòîèò áûòü âðà÷îì.  „î  ÷åãî ïðèßòíî âèäåòü,  êàê
÷åëîâåê ïðîñòî çàíîâî ðîæäàåòñß. —óâñòâóåøü, ÷òî íå çðß æèâåøü íà ñâåòå!
     åððå îòîðâàëñß îò ðåöåïòà, êîòîðûé îí âûïèñûâàë, è ïîäìèãíóë êîëëåãå:
     - ‚îò èìåííî,  ñòàðèíà! € âåäü ìàíèß ïðåñëåäîâàíèß - âåùü, ñ êîòîðîé íå
øóòßò.  Šàê  ðàç  ñåãîäíß  ñîáèðàëñß íàïèñàòü ìñüå  îìáåðó,  åå  ìóæó.  Œîå
ïðåäûäóùåå ïèñüìî,  âèäèìî, íå äîøëî - îí òàê è íå îòâåòèë. ‚ïðî÷åì, ýòî è ê
ëó÷øåìó.  ’îãäà ß  ñîîáùèë,  ÷òî  ñîñòîßíèå ìàäàì íå  ïîçâîëßåò íàäåßòüñß íà
ñêîðîå âûçäîðîâëåíèå. ‡àòî òåïåðü ìîæíî ïîðàäîâàòü ìóæà. …ãî æåíó âïîëíå óæå
ìîæíî  ïåðåâîäèòü â  îòäåëåíèå äëß  âûçäîðàâëèâàþùèõ,  à  ïî  íàøèì äóðàöêèì
ïðàâèëàì äëß ýòîãî íåîáõîäèìî åãî ðàçðåøåíèå.  ƒëóïî,  ïðàâäà?  Ÿ âèæó,  ÷òî
æåíùèíà óæå ïî÷òè çäîðîâà, íî íå ìîãó ñàì ïðèíßòü ðåøåíèå.
     ‘àìáàäåëü ðàñõîõîòàëñß:
     - ’îëüêî íå  òîðîïèòåñü ðàäîâàòü íàøåãî ïî÷òåííîãî äèðåêòîðà,  êîëëåãà!
‚ïîëíå âîçìîæíî,  ÷òî ýòîò îìáåð ïîæåëàåò çàáðàòü æåíó äîìîé, à ïåðñïåêòèâà
ïîòåðßòü âûãîäíîãî êëèåíòà âðßä ëè âûçîâåò ó ñòàðèêà âîñòîðã!
     - å ãîâîðè! - ñîãëàñèëñß åãî ñîáåñåäíèê. - ðîñòî ïàðàäîêñ - íàø èðîí
âñå ñâîå âðåìß òðàòèò íà òî, ÷òîáû âûõàæèâàòü áîëüíûõ, à ïîòîì ñàì æå êóñàåò
ñåáå ëîêòè, êîãäà îíè âûçäîðàâëèâàþò è ïîêèäàþò åãî.
     „îâîëüíûé ñâîèì îñòðîóìíûì âûâîäîì,  åððå íà íåñêîëüêî ìèíóò óãëóáèëñß
â çàïîëíåíèå áóìàã. ‚ êîìíàòå ñëûøàëñß òîëüêî ñêðèï ïåðà.
     ’óò äâåðü ðàñêðûëàñü,  è íà ïîðîãå ïîßâèëñß ñàíèòàð. Ží ïîëîæèë íà ñòîë
îáúåìèñòóþ ïà÷êó ïèñåì:
     - “òðåííßß ïî÷òà, ìñüå åððå.
     „îêòîð  îòîäâèíóë  â  ñòîðîíó  ïåðåêèäíîé êàëåíäàðü,  íà  êîòîðîì  áûëè
îáîçíà÷åíû íàìå÷åííûå íà ñåãîäíß ìåðîïðèßòèß, è ïðèíßëñß ðàçáèðàòü ïèñüìà.
     - Žäíè òîëüêî ñëóæåáíûå ïîñëàíèß, - îòâåòèë îí íà âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä
‘àìáàäåëß.  -  “âû, ìîé äðóã, ìîæåøü ïîãðóæàòüñß â òðàóð. îõîæå, ñåãîäíß òû
íå ïîëó÷èøü òîãî ãîëóáîãî êîíâåðòèêà, êîòîðûé ñïîñîáåí õîòü íåíàäîëãî ìåíßòü
ê ëó÷øåìó òâîé ñêâåðíûé õàðàêòåð. ‚ïðî÷åì, ïîïðîáóþ ïîäíßòü òåáå íàñòðîåíèå.
‘åãîäíß ïðèåçæàåò ‘âèëäèíã!
     - ðîôåññîð èç „àíèè? àçâå ñåãîäíß?
     - î-ìîåìó, äà.
     - € ÷òî îí èç ñåáß ïðåäñòàâëßåò?
     - ó çíàåøü...  -  åððå ïîêðóòèë ïàëüöàìè, - èç òåõ ó÷åíûõ, êîòîðûì íå
óäàëîñü ñäåëàòü êàðüåðó â  ñîáñòâåííîé ñòðàíå,  è  îíè îòïðàâëßþòñß ïîðàæàòü
âîîáðàæåíèå èíîñòðàíöåâ. •îòß ó ñåáß îí ïóáëèêîâàëñß.
     - „àâíî?
     - å  çíàþ.   î  â  ïèñüìå  îí  óïîìèíàë  î  ñâîåé  êíèãå.  Šàê  åå...
"Šëèíè÷åñêèå     èññëåäîâàíèß    ïî     èäåîíòîëîãèè    ñâåðõâïå÷àòëèòåëüíûõ
èíäèâèäóóìîâ". ƒðîìêî ñêàçàíî, âåðíî? € âåäü, íåáîñü, ñòðàíèö äâàäöàòü ïßòü,
íå áîëüøå...
     Žáà ðàññìåßëèñü.


     - ...îñëóøàéòå,  ìàäåìóàçåëü ‹þñè!  -  âîçìóùåííî âîñêëèöàë  åððå.  -
ˆçâîëüòå íåìåäëåííî óáðàòü îòñþäà ýòó êó÷ó ãðßçíîãî áåëüß.  Šàê-íèêàê, ó íàñ
ñåãîäíß ãîñòü. „à ê òîìó æå èíîñòðàíåö!
     - ‚îò è ñèäåë áû ñåáå â ñâîåé „àíèè,  -  ïðîáóð÷àëà ñàíèòàðêà.  -  —åãî
ñþäà-òî ïåðåòüñß?
     - îïðîøó ïîâåæëèâåé,  ìàäåìóàçåëü,  - ïðîèçíåñ åððå ñî âñåé âîçìîæíîé
ñòðîãîñòüþ, îäíàêî íå ñìîã ñêðûòü óëûáêè. ‡àòåì ïîâåðíóëñß ê êàñòåëßíøå.
     - îæå ìîé, åðòà, íó ÷åì âû çàíèìàåòåñü? àøëè âðåìß íàâîäèòü ìàðàôåò.
     ‘íîâà  âîçìóùåííî ôûðêíóâ,  îí  óñòðåìèëñß äàëüøå ïî  êîðèäîðó.  ‚ñêîðå
îòòóäà äîíåññß åãî ãîëîñ.
     - € ýòî åùå ÷òî òàêîå? åìåäëåííî ïîãàñèòå ñèãàðåòó, †àí. ƒîñïîäè, îäíè
áåçäåëüíèêè íà ìîþ ãîëîâó!


     îêà åððå ìåòàëñß ïî  êëèíèêå,  ïûòàßñü íàâåñòè ïîðßäîê,  äîêòîð èðîí
âñòðå÷àë ãîñòß.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü,  óâàæàåìûé ìýòð,  -  ïðîãîâîðèë îí, áåðß ïðîôåññîðà
‘âèëäèíãà ïîä ðóêó. - ‚û îêàçàëè íàì áîëüøóþ ÷åñòü ñâîèì âèçèòîì!
     - ó ÷òî âû, êîëëåãà, - ñìóòèëñß èíîñòðàíåö. - òî ÷åñòü äëß ìåíß!
     î  äîêòîð  èðîí  íå  æåëàë  ñëóøàòü  âîçðàæåíèé.  òî  áûë  çàãîðåëûé
æèçíåðàäîñòíûé  ìóæ÷èíà  ëåò   ñîðîêà,   êðåïêîãî  òåëîñëîæåíèß,   íàñòîëüêî
àêòèâíûé, øóìíûé è íàïîðèñòûé, ÷òî íå ñîãëàøàòüñß ñ íèì áûâàëî òðóäíî.
     óðíî æåñòèêóëèðóß, äèðåêòîð ïðîäîëæàë ðàñòî÷àòü êîìïëèìåíòû ïðîôåññîðó
èç „àíèè, îäíàêî íåëüçß áûëî íå çàìåòèòü, ÷òî çâó÷àò îíè íåñêîëüêî ôàëüøèâî,
à  òî è  ïîøëî.  ðîñàëîñü â ãëàçà,  ÷òî ïî÷òåííûé èðîí âðßä ëè íàøåë âðåìß
îçíàêîìèòüñß ñ òðóäàìè ñâîåãî ãîñòß.
     —òî  æå  êàñàåòñß  ïðîôåññîðà  ‘âèëäèíãà,  òî  âíåøíå  îí  ßâëßë  ñîáîé
òèïè÷íîãî ïîæèëîãî  ÷óäàêîâàòîãî ó÷åíîãî,  òî÷ü-â-òî÷ü  êàê  èõ  îïèñûâàþò â
êíèãàõ.  ‹åò  åìó áûëî îêîëî øåñòèäåñßòè,  äëèííûå âüþùèåñß âîëîñû ñåðåáðèëà
ñåäèíà, íî äëß ñâîåãî âîçðàñòà îí âûãëßäåë ìîëîäöîì.
     - îâåðüòå ìíå,  ìñüå, - ãîâîðèë äàò÷àíèí, âåæëèâî óëûáàßñü, - äëß ìåíß
êîëîññàëüíàß óäà÷à èçó÷èòü îïûò ñòîëü èçâåñòíîãî ó÷åíîãî, êàê âû.
     èðîí ïîëüùåííî êèâíóë.
     - å  óãîäíî  ëè  âàì  îñìîòðåòü  ëå÷åáíèöó?  -  ïðåäëîæèë îí  ñ  âèäîì
ðàäóøíîãî õîçßèíà.
     ƒîñòü  íå  âîçðàæàë.  „èðåêòîð ñíîâà  âçßë  åãî  ïîä  ðóêó  è  ïðîâåë â
áîëüíè÷íûé ïàðê.  ’àì îí ïðèíßëñß îáúßñíßòü ïðîôåññîðó ðàñïîëîæåíèå êîðïóñîâ
ëå÷åáíèöû.
     - ‚çãëßíèòå òóäà,  äîðîãîé êîëëåãà,  -  ãîâîðèë îí. - ‚ ñâîåé ðàáîòå ß,
ïðèçíàòüñß,   ïðèäåðæèâàþñü  ñèñòåìû   èçîëßöèè   áîëüíûõ   ðàçíîé   ñòåïåíè
âîçáóäèìîñòè äðóã îò äðóãà.  îýòîìó ß  íå ñòàë âîçäâèãàòü åäèíîå çäàíèå,  à
ïîñòðîèë  íåñêîëüêî  íåáîëüøèõ  ïàâèëüîí÷èêîâ.  ’àêèì  îáðàçîì,  ÷åëîâåêó  ñ
íåðâíûì  ðàññòðîéñòâîì íå  ãðîçèò  íàòîëêíóòüñß â  êîðèäîðå íà  ìàíüßêà  èëè
äåáèëà,  à áîëüíîìó ñ êàêîé-íèáóäü íàâßç÷èâîé èäååé ìîæíî íå îïàñàòüñß,  ÷òî
åãî çàñòàâßò âûñëóøèâàòü ÷óæîé áðåä.  ‘ïîêîéíûå íå âñòðå÷àþòñß ñ  áóéíûìè...
ó, âû ïîíèìàåòå.
     - Šîíå÷íî,   êîíå÷íî,  -  ñîãëàñèëñß  ïðîôåññîð.  -  Œû  â  „àíèè  òîæå
ïðèäåðæèâàåìñß ìåòîäà èçîëßöèè.  î  âû  ïîøëè äàëüøå íàñ.  Šàê ß  âèæó,  âû
êàæäûé ñâîé ïàâèëüîí÷èê îêðóæèëè îòäåëüíûì ñàäèêîì!
     - „à, - ñîãëàñèëñß äèðåêòîð. - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî.
     Ží ïðîâåë ñâîåãî ãîñòß â îäèí èç òàêèõ ñàäèêîâ. î íåìó â ñîïðîâîæäåíèè
äâóõ ñàíèòàðîâ ÷èííî ïðîãóëèâàëñß ÷åëîâåê ëåò ïßòèäåñßòè.
     - ‚çãëßíèòå,  ãîñïîäèí  ‘âèëäèíã,  -  çàãîâîðèë äîêòîð.  -  åðåä  âàìè
áîëüíîé, ñòðàäàþùèé ìàíèåé âåëè÷èß.
     ‚ ýòî âðåìß ïàöèåíò ïðèáëèçèëñß ê íèì.
     - ó ÷òî,  äðóæîê,  -  îáðàòèëñß ê  íåìó èðîí,  -  êàê âû ñåãîäíß ñåáß
÷óâñòâóåòå? ûí÷å ñâßòîé åòð óæå íå òàê äîñàæäàë âàì? ‚û áîëüøå íå ñïîðèëè?
     ‘óìàñøåäøèé óäèâëåííî âçãëßíóë íà äîêòîðà.
     - ˆíòåðåñíî,  î  ÷åì  ýòî ß  áóäó ñïîðèòü ñ  ïðèâðàòíèêîì!  -  íàäìåííî
îòâåòèë îí.
     ˆíîñòðàíåö óëûáíóëñß:
     - ˆ  êàêîé æå  êóðñ ëå÷åíèß âû íàçíà÷àåòå â  òàêèõ ñëó÷àßõ?  ‚åäü îäíîé
èçîëßöèè, ß ïîëàãàþ, íåäîñòàòî÷íî?
     - àçóìååòñß, äîðîãîé êîëëåãà! - îñêëàáèëñß èðîí, äàâàß ïîíßòü, ÷òî îí
îöåíèë øóòêó êîëëåãè. - Žäèí èç ìîèõ ìåòîäîâ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîïûòàòüñß
èçëå÷èòü ìîçã,  âûëå÷èâ òåëî.  Šàê èçâåñòíî, â çäîðîâîì òåëå - çäîðîâûé äóõ!
îýòîìó  ïàöèåíòó  ïðåäïèñûâàåòñß  ïîáîëüøå  äâèãàòüñß,   áûâàòü  ïî÷àùå  íà
âîçäóõå,  óñèëåííî ïèòàòüñß,  íó è ïîëíîöåííî îòäûõàòü. —òî äî ìåíß, òî ß íå
ïðîòèâîðå÷ó åãî ìàíèè,  íî è  íå ïîääåðæèâàþ åå.  Ÿ  êàê áû î  íåé ïðîñòî íå
çíàþ.  ’î æå ñàìîå ß  ïðèêàçàë äåëàòü è ñàíèòàðàì.  ‡à ðåäêèìè èñêëþ÷åíèßìè,
êîãäà ß ïðîâîæó òåðàïèþ.
     - ˆ êîãäà æå ýòî ïðîèñõîäèò? - ñ èíòåðåñîì ñïðîñèë äàòñêèé ïðîôåññîð.
     - Šàê  âàì íàâåðíßêà èçâåñòíî,  êîëëåãà,  â  ëþáîì,  äàæå ñàìîì áîëüíîì
ìîçãó ñîõðàíßþòñß êàêèå-òî êðóïèöû çäðàâîãî ñìûñëà. òîò ÷åëîâåê, êàê âû óæå
ïîíßëè, âîîáðàçèë ñåáß îãîì. —òî æ, è îã ñ íèì.
     „îêòîð äîâîëüíî óëûáíóëñß ñâîåìó êàëàìáóðó:
     - Žäíàêî  êîãäà  îí  ãîëîäåí,  åìó  ïðèõîäèòñß òðåáîâàòü åäó.  ’îãäà  ß
ñïðàøèâàþ åãî, çà÷åì æå åìó çåìíàß ïèùà, ðàç îí ñàì ƒîñïîäü? ‚îò òóò-òî îí è
çàäóìûâàåòñß.   ˆ  íåâàæíî,  åñëè  îí  ïðèäóìàåò  êàêîå-íèáóäü  áîæåñòâåííîå
îïðàâäàíèå,  ãëàâíîå -  åãî  ìîçã  õîòü  íà  êîðîòêîå âðåìß,  íî  çàðàáîòàë.
îäîáíûõ ñïîñîáîâ ìíîæåñòâî...
     - ó è êàê, ìíîãî ó âàñ ñëó÷àåâ âûçäîðîâëåíèß? - ñïðîñèë ‘âèëäèíã.
     èðîí çàìßëñß.
     - ’î÷íûå  ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå ïîäîáðàòü òðóäíî,  -  íàêîíåö çàãîâîðèë
îí. - ‡àâèñèò îò ñàìîãî çàáîëåâàíèß, îò ãëóáèíû ïîðàæåíèß ïñèõèêè...
     - ó,  õîðîøî,  - ñîãëàñèëñß äàò÷àíèí. - ‚îçüìåì êàêóþ-íèáóäü îòäåëüíóþ
áîëåçíü.  àïðèìåð,  ìàíèþ ïðåñëåäîâàíèß.  ‚åëèê ëè  ïðîöåíò âûçäîðîâëåíèß â
ýòîì ñëó÷àå?
     - òî,   êàê  âàì  èçâåñòíî,  íå  ñàìûé  áåçíàäåæíûé  âèä  ïñèõè÷åñêîãî
ðàññòðîéñòâà,  -  îòâåòèë  äèðåêòîð.  -  ‚  ìîåé  êëèíèêå  ïîðßäêà  äâàäöàòè
ïðîöåíòîâ ïàöèåíòîâ èçëå÷èâàþòñß ïîëíîñòüþ, è áîëåå ñîðîêà - ÷àñòè÷íî.
     ’àêîé îòâåò,  êàçàëîñü,  ÷ðåçâû÷àéíî îáðàäîâàë ïðîôåññîðà ‘âèëäèíãà. Ží
óæå  îòêðûë áûëî ðîò,  ñîáèðàßñü çàäàòü åùå êàêîé-òî  âîïðîñ,  íî  òóò èðîí
ïîòßíóë åãî íàçàä.
     - ’óäà ìû,  ïîæàëóé,  íå ïîéäåì,  êîëëåãà, - ñêàçàë îí. - òî îòäåëåíèå
äëß áóéíûõ. ‚îïëè, ñòîíû, çíàåòå...
     Ží êðàñíîðå÷èâî ñìîðùèë íîñ è ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‡àòåì îæèâèëñß:
     - î, åñëè âû èíòåðåñóåòåñü ñëó÷àßìè âûçäîðîâëåíèß, ãîñïîäèí ïðîôåññîð,
òî  ß  ìîãó ïîêàçàòü âàì îäíó ïàöèåíòêó.  …ùå íåäàâíî æåíùèíà áûëà â  áóéíîì
îòäåëåíèè,  à  òåïåðü óæå ïî÷òè ãîòîâà îòïðàâèòüñß äîìîé.  î  êðàéíåé ìåðå,
îñòàåòñß îäèí øàã.
     Šàê ðàç â ýòî âðåìß â ñàäèêå ñëåâà ïîßâèëàñü æåíùèíà ëåò ñîðîêà.
     - €ãà,  âîò è îíà!  -  âîñêëèêíóë èðîí.  -  ‚èäèòå,  âîò òà äàìà.  òî
ãîñïîæà €ëèñà îìáåð.  “æå äåñßòü ìåñßöåâ, êàê îíà íàõîäèòñß ïîä ìîèì ëè÷íûì
íàáëþäåíèåì.  òî  áûë  ñëó÷àé  æåñòî÷àéøåé  ìàíèè  ïðåñëåäîâàíèß.  åäíßæêå
ïîâñþäó ìåðåùèëèñü áàíäèòû è óáèéöû. Žíà äàæå åñòü ïåðåñòàëà!
     åðâûì äåëîì ß çàñòàâèë åå âîññòàíîâèòü ôèçè÷åñêóþ ôîðìó, à ïîòîì, åñëè
ìîæíî òàê âûðàçèòüñß,  çàíßëñß äóõîì. ˆ ðåçóëüòàò íàëèöî! òà æåíùèíà åùå íå
âïîëíå çäîðîâà, íî è áåçóìíîé åå óæå íèêàê íå íàçîâåøü.
     ðîôåññîð  âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë  â  ñòîðîíó  áîëüíîé  è  ïîâåðíóëñß  ê
äîêòîðó:
     - ˆ âû àáñîëþòíî óâåðåíû, ÷òî ó íåå íå ìîæåò áûòü ðåöèäèâà?
     - “âåðåí, ÷òî íåò. …ñëè, êîíå÷íî, íèêîìó íå ïðèäåò â ãîëîâó ãîíßòüñß çà
íåé ñ êèíæàëîì!
     - àäåþñü,  ýòîãî íå ñëó÷èòñß, - óëûáíóëñß ‘âèëäèíã. - ‚û ïîçâîëèòå ìíå
ïîãîâîðèòü ñ íåé?
     - Šîíå÷íî, êîëëåãà!
     „îêòîð ïîäâåë ãîñòß ê ñêàìåéêå è îêëèêíóë:
     - Œàäàì   îìáåð!   îçâîëüòå  ïðåäñòàâèòü  âàì   ãîñïîäèíà  ‘âèëäèíãà,
ïðîôåññîðà èç „àíèè. Ží õî÷åò ïåðåäàòü âàì ñâîè ïîçäðàâëåíèß.
     †åíùèíà ïðèáëèçèëàñü ê ñêàìåéêå:
     - Œíå î÷åíü ïðèßòíî,  ìñüå.  î õîòåëîñü áû çíàòü, îòêóäà ýòîò ãîñïîäèí
ìåíß çíàåò?
     ðîôåññîð ïîäíßëñß íà íîãè.
     - “âû,  ìàäàì,  -  ñêàçàë îí,  ãàëàíòíî ïîêëîíèâøèñü, - ß íå èìåë ÷åñòè
çíàòü  âàñ  ðàíüøå.  Ÿ  ïðîñòî õîòåë  ïîãîâîðèòü ñ  îäíîé èç  ïàöèåíòîê ýòîé
êëèíèêè,  è  ìñüå èðîí äîñòàâèë ìíå  âåëè÷àéøåå óäîâîëüñòâèå âèäåòü âàñ.  Ÿ
âåñüìà áëàãîäàðåí åìó çà ýòî.  “ âàñ âåäü òîæå,  íàñêîëüêî ß çíàþ,  íàéäåòñß
íåìàëî òåïëûõ ñëîâ äëß âàøåãî âðà÷à!
     - Ž,  ãîñïîäèí èðîí çàìå÷àòåëüíûé âðà÷!  Š  òîìó æå îí íèêîãäà íå äàåò
ñâîèì ïàöèåíòàì ñêó÷àòü, ïðèãëàøàåò ê íèì èíòåðåñíûõ ïîñåòèòåëåé...
     ‘âèëäèíã îïóñòèë ãëàçà:
     - ‚  âàøèõ  ñëîâàõ,  ìàäàì,  ìíå  ñëûøèòñß óïðåê.  îêîðíåéøå ïðîøó âàñ
ïðîñòèòü ìåíß, åñëè ß ïðîßâèë èçëèøíþþ íàçîéëèâîñòü, îòâëåêàß âàñ...
     ƒîñïîæà îìáåð êàê íè â ÷åì íå áûâàëî óñåëàñü íà ñêàìåéêó,  è, ðàçëîæèâ
íà êîëåíßõ øåðñòü, ïðèíßëàñü çà âßçàíèå. ðîôåññîð ‘âèëäèíã õîòåë áûëî ñåñòü
ðßäîì ñ íåé, êàê âäðóã æåíùèíà âñêî÷èëà è ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àëà:
     - Šòî ìåíß ïîçâàë? Šòî? Šòî?!
     - î,  ïðîñòèòå...  -  íåðåøèòåëüíî íà÷àë äàò÷àíèí, íî áîëüíàß ïåðåáèëà
åãî:
     - „à íåò æå,  ß ñëûøàëà! Œåíß ïîçâàëè: "€ëèñà!" òî åãî ãîëîñ! “õîäèòå!
“õîäèòå îòñþäà âñå!
     ˆ  ñ  êðèêàìè "íà  ïîìîùü!  íà  ïîìîùü!"  æåíùèíà ïðèíßëàñü ìåòàòüñß ïî
ñàäèêó.  „îêòîð èðîí ñ ñàíèòàðêîé ïûòàëèñü ïîéìàòü åå, íî îíà óâîðà÷èâàëàñü
ñ ëîâêîñòüþ, ïðèñóùåé âñåì ñóìàñøåäøèì, è ïðîäîëæàëà âûêðèêèâàòü:
     - €ãà, ß óçíàëà òåáß, óáèéöà! “áèðàéñß!
     ‡àïûõàâøàßñß ñàíèòàðêà ñêàçàëà:
     - Œñüå äèðåêòîð!  ‚åðîßòíî,  ýòîò ìóæ÷èíà íà  êîãî-òî  ïîõîæ è  íàïóãàë
áåäíßæêó.
     ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  ìàäàì îìáåð ïûòàëàñü ñïðßòàòüñß â êóñòàõ,  ãëßäß íà
ïðîôåññîðà ‘âèëäèíãà  ðàñøèðèâøèìèñß îò  óæàñà  ãëàçàìè.  “êàçûâàß  íà  íåãî
ïàëüöåì, æåíùèíà ïîâòîðßëà, äðîæà âñåì òåëîì:
     - ”àíòîìàñ! ”àíòîìàñ! Ÿ åãî óçíàëà! î÷åìó òû ïðåñëåäóåøü ìåíß? àíäèò!
—óäîâèùå!
     „îêòîð èðîí ðåçêî ïðèêàçàë ñàíèòàðêå:
     - åðòà!  åìåäëåííî óâåäèòå ìàäàì îìáåð â  åå êîìíàòó è  ïîñòàðàéòåñü
óñïîêîèòü.  Žñòàâàéòåñü ñ íåé,  ïîêà îíà íå çàñíåò.  € ñþäà ïîçîâèòå äîêòîðà
åððå.
     ‡àòåì îí ñ âèíîâàòûì âèäîì îáðàòèëñß ê ïðîôåññîðó:
     - „îðîãîé  êîëëåãà!   Žò   âñåé  äóøè  ïðîøó  ïðîñòèòü  ìåíß  çà   ýòîò
íåïðèßòíåéøèé èíöèäåíò. “âû, ß ïåðåîöåíèë ñèëó ñâîåãî ëå÷åíèß... ’åïåðü ßñíî
âèäíî, ÷òî íåñ÷àñòíîé æåíùèíå åùå äàëåêî äî âûçäîðîâëåíèß!
     ðîôåññîð îáíßë äèðåêòîðà çà ïëå÷è.
     - —òî æå  äåëàòü,  äîðîãîé êîëëåãà,  åñëè ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã òàê õðóïîê!
Ÿðêèé ïðèìåð òîìó - ýòà áåäíßæêà; êîòîðàß, ïî÷òè óæå âûçäîðîâåâ, âäðóã ñíîâà
ïåðåíåñëà ïðèñòóï íàñòîßùåãî áåçóìèß!  Ž,  ƒîñïîäè, è êàê æå ìåíß óãîðàçäèëî
çàñòàâèòü åå âñïîìíèòü î ñâîåé ìàíèè... åóæåëè ß òàê ïîõîæ íà êàêîãî-íèáóäü
óáèéöó?


     - ó ÷òî,  âàì óæå ëó÷øå, ìàäàì? - ñïðàøèâàëà ñàíèòàðêà åðòà ó ãîñïîæè
îìáåð. - ’åïåðü áóäåì óìíèöåé?
     - €õ,  åðòà... - âçäîõíóëà áîëüíàß, è â ãîëîñå åå ïðîçâó÷àëî îò÷àßíèå.
- …ñëè á âû çíàëè, êàê ß íåñ÷àñòíà! î ß î÷åíü æàëåþ, ÷òî òàê âàñ ïîäâåëà.
     - ó ÷òî âû! ƒîñïîäèí äîêòîð íå ïðèäàë ýòîìó íèêàêîãî çíà÷åíèß!
     Œàäàì îìáåð óñòàëî óëûáíóëàñü.
     - Žòíþäü,  -  ïðîãîâîðèëà îíà.  -  Ÿ  óâåðåíà,  ÷òî ýòî íå  òàê.  Ží æå
ïñèõèàòð...
     - „à íåò æå!  -  íàñòàèâàëà ñàíèòàðêà. - “âåðßþ âàñ, âñå óæå â ïîðßäêå.
‚àì âåäü äàæå óæå íàïèñàëè ïèñüìî äîìîé. Ž òîì, ÷òî âû âûçäîðîâåëè.
     îëüíàß ñíîâà âûìó÷åííî óëûáíóëàñü.
     - ‘êàæèòå  ìíå,   ìèëàß  åðòà,  -  òèõî  ïðîèçíåñëà  îíà,  -  ÷òî  âû,
ñîáñòâåííî, ïîíèìàåòå ïîä ýòèì ñëîâîì: "âûçäîðîâåëà"? —òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
     - ó...  -  íåóâåðåííî îòâåòèëà ñàíèòàðêà. - ó ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî âàì
óæå ñòàëî çíà÷èòåëüíî ëó÷øå... ‚û õîðîøî ñåáß ÷óâñòâóåòå...
     - ó ÷òî æ,  -  âçäîõíóëà ìàäàì îìáåð,  -  ôèçè÷åñêè ß äåéñòâèòåëüíî â
ïîðßäêå. î ðå÷ü íå îá ýòîì. ‘êàæèòå, ÷òî âû âîîáùå äóìàåòå î ìîåì áåçóìèè?
     - ‚îò,  îïßòü! - çàâîð÷àëà ñàíèòàðêà. - „à òàêàß æå âû ñóìàñøåäøàß, êàê
è ß.
     - ‡íàþ,  çíàþ...  åðâûé  ïðèçíàê áåçóìèß ñîñòîèò â  òîì,  ÷òî  áîëüíîé
ñ÷èòàåò ñåáß íîðìàëüíûì... î âîò ñêàæèòå - âû óæå äàâíî óõàæèâàåòå çà ìíîé.
‘ëûøàëè âû  îò  ìåíß  õîòü îäíî ñëîâî íåâïîïàä,  õîòü îäíó íåëîãè÷íóþ ôðàçó,
âèäåëè õîòü îäèí ñòðàííûé ïîñòóïîê?
     - åò. ’î åñòü...
     - ‚û  õîòèòå ñêàçàòü,  ÷òî  èíîãäà ß  íà÷èíàëà ãîâîðèòü,  áóäòî ßâëßþñü
æåðòâîé ÷óäîâèùíîãî ïðåñëåäîâàíèß!  î ïðåäñòàâüòå íà ìèíóòó, ÷òî ß ãîâîðèëà
ïðàâäó. åóæåëè ýòîãî âîâñå íåëüçß ïðåäïîëîæèòü?
     åðòà ìîëèòâåííî ñëîæèëà ðóêè íà ãðóäè. à ãëàçàõ åå âûñòóïèëè ñëåçû.
     - îñëóøàéòå, ìàäàì! - âçìîëèëàñü îíà. - å òåðçàéòå áîëüøå ñâîé ðàçóì,
ïðîøó âàñ.  ‚åäü  ãîñïîäèí äîêòîð èðîí óæå  äîïóñêàåò,  ÷òî  âû  ñîâåðøåííî
èçëå÷èëèñü.  åóæåëè âàì íå õî÷åòñß âåðíóòüñß äîìîé,  ê ñâîåé îáû÷íîé æèçíè?
åóæåëè âû õîòèòå ñèäåòü çäåñü äî ñòàðîñòè?
     åñ÷àñòíàß ïàöèåíòêà â îò÷àßíèè êóñàëà ãóáû. àêîíåö îíà âûäàâèëà:
     - €õ, åðòà, åñëè áû âû òîëüêî çíàëè...
     - „à î ÷åì âû?!
     Œàäàì îìáåð ïðèïîäíßëàñü â ïîñòåëè. ‘ëåçû äóøèëè åå, ãîëîñ ïðåðûâàëñß.
     - „à î òîì,  -  ïðîãîâîðèëà íàêîíåö îíà,  - ÷òî åñëè ß âåðíóñü äîìîé...
…ñëè äîêòîð âîçâðàòèò ìåíß â  ìîþ ñåìüþ...  ’î íå ïðîéäåò è  äâóõ äíåé,  êàê
ìåíß îòïðàâßò â êàêîé-íèáóäü äðóãîé ñóìàñøåäøèé äîì!
     - îæå,  ÷òî  çà  ìûñëè  ïðèõîäßò âàì  â  ãîëîâó!  -  âñïëåñíóëà ðóêàìè
ñàíèòàðêà.
     îëüíàß ñõâàòèëà åå çà ðóêó:
     - îñëóøàéòå,  åðòà! Ÿ çäåñü âîò óæ ñêîðî äåñßòü ìåñßöåâ, è çà âñå ýòî
âðåìß ß  íè  ðàçó  íå  âîñïðîòèâèëàñü òîìó,  ÷òî  ìåíß íàçûâàþò ñóìàñøåäøåé.
àïðîòèâ,  ß áûëà òàê ðàäà, ÷òî ß â ëå÷åáíèöå. Œíå êàçàëîñü, ÷òî õîòü òóò-òî
ß â áåçîïàñíîñòè.  ’åïåðü è ýòà íàäåæäà ðóõíóëà.  Œåíß íàøëè.  „à, ìíå íóæíî
óåçæàòü. î òîëüêî íå äîìîé...
     - î êóäà æå?
     - ’óäà, ãäå ìåíß íèêòî íå çíàåò!
     †åíùèíà îãëßäåëàñü è çàøåïòàëà:
     - åðòà!  ‚û âåäü çíàåòå, ß áîãàòà. € âû õîòèòå âûéòè çàìóæ. Ÿ ñëûøàëà,
êàê âû æàëîâàëèñü ïîäðóãå,  ÷òî ó âàñ íåò ïðèäàíîãî. •îòèòå, ß îáåñïå÷ó âàñ?
„à, åñëè âû ïîòåðßåòå ìåñòî â ýòîé ëå÷åáíèöå, âàì òðóäíî áóäåò íàéòè äðóãîå,
íî  èãðà ñòîèò ñâå÷,  ïîâåðüòå!  …ñëè âû  ìíå ïîìîæåòå,  âàì íå íóæíî ñòàíåò
èñêàòü ðàáîòó. Ÿ õî÷ó òîëüêî îäíîãî - äàéòå ìíå âîçìîæíîñòü ñáåæàòü îòñþäà.
     ‘ëîâà åå  ìîæíî áûëî ïðèíßòü çà  áðåä.  ‘ëóæàíêà âñòàëà,  ÷òîáû èäòè çà
äîêòîðîì.
     Œàäàì îìáåð óäåðæàëà åå ÷óòü ëè íå ñèëîé.
     - „à  ïîñòîéòå æå!  ‘êîëüêî âû  õîòèòå?  ó,  íàçîâèòå ñóììó!  ’ðèäöàòü
òûñß÷? ‘îðîê?
     „ëß  áåäíîé  ñàíèòàðêè ïîäîáíûå  ñóììû  êàçàëèñü  ôàíòàñòè÷åñêèìè.  Žíà
ïîòðßñåííî ìîë÷àëà.
     - å  âåðèòå?  -  ðàñòåðßííî ñïðîñèëà ãîñïîæà îìáåð.  -  ó êàê æå âàñ
óáåäèòü...
     åêîòîðîå âðåìß îíà íàïðßæåííî äóìàëà, ïîòîì ðåøèòåëüíûì æåñòîì ñíßëà ñ
ïàëüöà çîëîòîå êîëüöî ñ êðóïíûì áðèëëèàíòîì è ïðîòßíóëà åãî åðòå:
     - ‚îçüìèòå ýòî â äîêàçàòåëüñòâî ìîåé èñêðåííîñòè.  …ñëè ñïðîñßò, ñêàæó,
÷òî ïîòåðßëà. î îáåùàéòå ìíå îäíî - âû ïîäãîòîâèòå ìîé ïîáåã!
     ‘ëîâíî âî ñíå ñàíèòàðêà âçßëà äðàãîöåííîå êîëüöî è,  ïîøàòûâàßñü, ïîøëà
ê äâåðè, øåï÷à, êàê â áðåäó: "îãàòîé... ƒîñïîäè, íåóæåëè ß áóäó áîãàòîé?!"


        ƒëàâà 16

        ƒ“‡—ˆŠˆ ‘ –…’€‹œŽƒŽ ›Š€

     - Šóäà íàïðàâëßåòåñü,  äàìî÷êà? - âåñåëî ñïðîñèë âàãîíîâîæàòûé ìàðøðóòà
‹à  ‚èëëåòò -  ëîùàäü ‡âåçäû,  êîãäà âàãîí,  äðåáåçæà,  òðîíóëñß ñ  ìåñòà è
ïîòàùèëñß ïî óëèöå ‚àãðàì. ‘àíèòàðêà åðòà îñòîðîæíî îòâåòèëà:
     - Œíå íàäî íà áóëüâàð îøåøóàð.
     - €ãà, çíà÷èò, âàì âûõîäèòü íà âòîðîé îñòàíîâêå...
     ðîåõàâ òðèñòà ìåòðîâ çà  ïëîùàäü €íâåð,  åðòà âûøëà èç  òðàìâàß.  Žíà
ïëîõî  çíàëà ýòîò  êâàðòàë,  íî  ñîðèåíòèðîâàòüñß ñìîãëà áûñòðî.  ‘âåðíóâ íà
óëèöó Šëèíüßíêóð,  äåâóøêà äâèíóëàñü ïî ëåâîé ñòîðîíå, ðàññìàòðèâàß âûâåñêè.
àêîíåö îíà îñòàíîâèëàñü ó âèííîé ëàâêè.
     åðòà ïðèîòêðûëà âõîäíóþ äâåðü è óâèäåëà â ãëóáèíå îöèíêîâàííóþ ñòîéêó,
ó êîòîðîé ñèäåëî íåñêîëüêî çàâñåãäàòàåâ.  ‹èöà èõ ðàñêðàñíåëèñü îò âèíà, îíè
æåñòèêóëèðîâàëè è ãðîìêî ðàçãîâàðèâàëè.
     „åâóøêà â íåðåøèòåëüíîñòè ïîòîïòàëàñü íà ïîðîãå, ïîòîì òèõî ñïðîñèëà:
     - ˆçâèíèòå... ƒäå ß ìîãó óâèäåòü ãîñïîäèíà †îôðóà?
     èêòî è óõîì íå ïîâåë. Žáèäåâøèñü, åðòà ïîâûñèëà ãîëîñ è ïîâòîðèëà:
     - Œñüå, âû ñëûøèòå? Œíå íóæåí ãîñïîäèí †îôðóà ïî ïðîçâèùó î÷êà!
     Œóæ÷èíû ïîâåðíóëèñü ê íåé:
     - †îôðóà-î÷êà? Ží çäåñü.
     „åâóøêà  îáëåã÷åííî  âçäîõíóëà,   óâèäåâ,   êàê   èç   óãëà   ïîêàçàëñß
âíóøèòåëüíûõ ðàçìåðîâ †îôðóà,  êîòîðîìó íå  çðß äàëè òàêîå ïðîçâèùå.  “âèäåâ
åðòó, îí ïîäîøåë ê íåé, îáíßë è çâó÷íî ðàñöåëîâàë:
     - ó è íó! ‘åñòðåíêà, íèêàê ýòî òû! € ß ìèíóòó íàçàä î òåáå âñïîìèíàë!
     Ží  îáíßë âêîíåö ñìóòèâøóþñß äåâóøêó çà  òàëèþ è  áåñöåðåìîííî óâëåê åå
âãëóáü ëàâêè,  ãäå ñèäåëà ãðóïïà åãî ñîáóòûëüíèêîâ - âñå ñïëîøü ìîëîäûå ëþäè
ñ êâàäðàòíûìè ïëå÷àìè.
     - é, ðåáßòà! - çàîðàë †îôðóà. - ‚û òîëüêî ïîñìîòðèòå, êàêóþ êðàñîòêó ß
ïðèâåë! òî åðòà, ìîß ñåñòðåíêà. àøè ñòàðèêè íàçûâàëè åå îáèíåòòà.
     Œîëîäûå ëþäè ïîäâèíóëèñü,  îñâîáîäèâ ìåñòî äëß âíîâü ïðèáûâøåé. “ñòóïèâ
íàñòîé÷èâûì ïðîñüáàì,  åðòà  ñîãëàñèëàñü âûïèòü áîêàë  áåëîãî âèíà.  †îôðóà
íàêëîíèëñß ê íåé è òèõî ñïðîñèë:
     - àä òåáß âèäåòü,  äåòêà.  î  òû  âåäü íå ïðîñòî òàê ðàçûñêàëà ìåíß â
ýòîé äûðå, âåðíî?
     - ’û ïðàâ,  -  ïðîøåïòàëà äåâóøêà.  -  “  ìåíß ê òåáå äåëî.  „óìàþ,  òû
çàèíòåðåñóåøüñß.
     - ‘óäß ïî âñåìó,  ýòî äåëî ïîïàõèâàåò äåíüæàòàìè?  - ëóêàâî îñâåäîìèëñß
î÷êà.
     åðòà óëûáíóëàñü:
     - ’û ïðàâ, áðàòèê. € ê êîìó æå ìíå åùå îáðàùàòüñß ñ òàêèìè äåëàìè!
     †îôðóà äîâîëüíî ïîòåð ðóêè.
     - Žòëè÷íî! - ïðîèçíåñ îí. - ’û ïðèøëà ïî àäðåñó. ‚ òàêèõ äåëàõ íà î÷êó
ìîæíî ïîëîæèòüñß.
     - € êàê ó òåáß âîîáùå äåëà? Šàê ñ ðàáîòîé? - ñïðîñèëà åðòà.
     †îôðóà ïðèëîæèë òîëñòûé ïàëåö ê ãóáàì:
     - îêà ýòî ñåêðåò,  ñåñòðè÷êà.  ‚ïðî÷åì,  çäåñü îá  ýòîì ìîæíî ãîâîðèòü
ñïîêîéíî. åáßòà â êóðñå.
     ˆ  îí ñ  àïëîìáîì,  ïðèñóùèì îáû÷íî ïðîâèíöèàëüíûì ïîëèòèêàì,  ïðèíßëñß
ðàñïèñûâàòü,  ÷òî  åãî  ÷åñòíîñòü  è  áåñêîðûñòíîå ñëóæåíèå  äåëó  äàþò  åìó
âîçìîæíîñòü âûäâèíóòü ñâîþ êàíäèäàòóðó íà  äîëæíîñòü ãðóç÷èêà íà –åíòðàëüíîì
ðûíêå. ‚îò óæå äâå íåäåëè îí òðåíèðóåòñß, ÷òîáû âûäåðæàòü ýêçàìåí.
     „åâóøêà  âûòàðàùèëà  ãëàçà.   …é   íèêîãäà  íå  ïðèõîäèëîñü  ñëûøàòü  î
âñòóïèòåëüíûõ  ýêçàìåíàõ  äëß  ãðóç÷èêîâ.   ðàò  çàìåòèë  åå   èçóìëåíèå  è
ðàñõîõîòàëñß:
     - ó è âèäîê ó òåáß, îáèíåòòà!
     Žòñìåßâøèñü, îí ñåðüåçíî ïðîäîëæàë:
     - ‡ðß  óäèâëßåøüñß,  ñåñòðåíêà.  “  íàñ  òóò  ýêçàìåíû íå  õóæå,  ÷åì â
êàêîé-íèáóäü êîëëåäæ!  ‚îò,  íàïðèìåð,  ñåãîäíß óòðîì íàì  ïðåäëîæèëè ðåøèòü
çàäà÷ó...
     - ‡àäà÷ó? ƒðóç÷èêàì?
     - „à-äà, èìåííî çàäà÷ó!
     †îôðóà-î÷êà áûë  ßâíî äîâîëåí ïðîèçâåäåííûì âïå÷àòëåíèåì.  ‚èä ó  íåãî
áûë âàæíûé è çíà÷èòåëüíûé.
     - ‚îò òû,  åðòà,  ïîëó÷èëà îáðàçîâàíèå.  îïðîáóé-êà ðàçîáðàòüñß:  äâà
êðàíà  íàïîëíßþò ðåçåðâóàð èç  ðàñ÷åòà äâàäöàòü ëèòðîâ â  ìèíóòó êàæäûé.  ˆç
òðåòüåãî êðàíà âîäà òå÷åò ñî ñêîðîñòüþ ïîëòîðàñòà ëèòðîâ â ÷àñ.  —åðåç êàêîå
âðåìß âñß ýòà åðóíäîâèíà íàïîëíèòñß?
     ’óò â ðàçãîâîð âêëèíèëñß åíóà-‹àáàçíèê,  ñàìûé îïàñíûé ñîïåðíèê †îôðóà
íà ïðåäñòîßùèõ èñïûòàíèßõ. Ží êðèêíóë ñî ñìåõîì:
     - ó,  ýòà çàäà÷à òåáå ïî ïëå÷ó, íà òî òû è î÷êà. ‘êàæè ëó÷øå, ñêîëüêî
âðåìåíè ïîòðåáóåòñß, ÷òîáû íàïîëíèòü òåáß ñàìîãî?
     †îôðóà ñåðäèòî óäàðèë ñåáß ïî êîëåíó.
     - Œû ãîâîðèì ñåðüåçíî,  ÷åðò ïîáåðè!  - ïðîãðîìûõàë îí. - òî òåáå ëèøü
áû ëßñû òî÷èòü, áåçäåëüíèê!
     åðòà  ðàçâåñåëèëàñü.  ’ðîíóâ áðàòà  çà  ïëå÷î,  îíà  ïîèíòåðåñîâàëàñü,
óäàëîñü ëè åìó ñïðàâèòüñß ñ çàäàíèåì.
     - îêà íå  çíàþ,  -  âçäîõíóë î÷êà.  -  Ÿ  îñîáî íå ðàññ÷èòûâàë,  òàê,
ïðèêèíóë íà ãëàçîê è íàïèñàë îòâåò.  ’û âåäü çíàåøü,  ýòà ÷åðòîâà àðèôìåòèêà
íèêîãäà ìíå íå äàâàëàñü.  î íàäåþñü, ÷òî íå îïëîøàë. ‚ êîíöå êîíöîâ, äîëæíû
æå  îíè  ïîíßòü,  ÷òî ìíå ëåã÷å óíåñòè íà  ñåáå âñå ýòè âàííû ñ  âîäîé,  ÷åì
ñîñ÷èòàòü, ñêîëüêî â íèõ ëèòðîâ!
     Šàê  ðàç â  ýòîò ìîìåíò êîìïàíèß çàòîðîïèëàñü è  ñòàëà ñîáèðàòüñß.  Šàê
âûßñíèëîñü,  †îôðóà ïðåäîñòàâëßëàñü âîçìîæíîñòü ïîäòâåðäèòü ñëîâà äåëîì, òàê
êàê èìåííî ýòèì âå÷åðîì,  â  øåñòü ÷àñîâ,  â ûáíûõ ðßäàõ –åíòðàëüíîãî ðûíêà
äîëæåí áûë ñîñòîßòüñß åùå îäèí ýêçàìåí äëß êàíäèäàòîâ â ãðóç÷èêè - èñïûòàíèå
íà ñèëó è âûíîñëèâîñòü. ‡àïëàòèâ çà âûïèâêó, âñå îòïðàâèëèñü òóäà.


     Šîíêóðñ íà  ìåñòî  ãðóç÷èêà –åíòðàëüíîãî ðûíêà ïðîâîäèòñß êàæäûé ãîä  â
ïîñëåäíèõ ÷èñëàõ ñåíòßáðß.
     åøàþùåå  èñïûòàíèå  ñîñòîèò   â   òîì,   ÷òîáû   ïðîòàùèòü  íà   ñïèíå
ñòîïßòèäåñßòèêèëîãðàììîâûé ìåøîê ìóêè íà ðàññòîßíèå äâóõñîò ìåòðîâ, ïðè÷åì â
ìàêñèìàëüíî  êîðîòêèé  ñðîê.  ˆ  åñëè  íà  ïðåäûäóùåì  ýêçàìåíå  ïðåòåíäåíòû
ïîëó÷èëè îäèíàêîâûå áàëëû,  òî  èç  íèõ  âûáèðàþò òîãî,  êòî  áûñòðåå  è  íå
îñòóïèâøèñü ïðåîäîëååò ïðåäëîæåííóþ äèñòàíöèþ.


     „âóõñîòìåòðîâûé ó÷àñòîê áûë  î÷èùåí îò  ïóáëèêè.  åñêîëüêî ïîëèöåéñêèõ
ñìîòðåëè  çà  ïîðßäêîì.   „âîðíèêè  òùàòåëüíî  ïîäìåëè  âñþ  òðàññó,   ÷òîáû
àïåëüñèíîâàß êîðêà èëè  ðûáüß ÷åøóß íå  ïîïàëè ïîä íîãó êàíäèäàòó,  êîãäà îí
áåæèò  ñ  òßæåëûì ìåøêîì íà  ñïèíå,  ñòàðàßñü óñòàíîâèòü ðåêîðä –åíòðàëüíîãî
ðûíêà.
     †þðè ñîñòîßëî èç  òðåõ ïðåäñòàâèòåëåé àäìèíèñòðàöèè,  êàêîé-òî øèøêè èç
ãîðîäñêîé ðàòóøè è òðåõ ñòàðåéøèõ ìåñòíûõ ãðóç÷èêîâ.
     ...‚îïðåêè ñâîèì  ïëàíàì,  åðòà  áûëà  âûíóæäåíà ñîïðîâîæäàòü áðàòà íà
ñîñòßçàíèå. î äîðîãå îíà ïûòàëàñü ñíîâà çàãîâîðèòü î äåëå, íî †îôðóà-î÷êà,
ïîãëîùåííûé ñâîèìè ìûñëßìè, åäâà îòâå÷àë. “ñëûøàâ, ÷òî ñåñòðà íàñòàèâàåò, îí
ëèøü îòìàõíóëñß:
     - îñëå,  äåâî÷êà,  ïîñëå.  Šîãäà âñå ýòî êîí÷èòñß,  ìû ïîéäåì ñ  òîáîé
êóäà-íèáóäü ïåðåêóñèòü è òàì ïîãîâîðèì îáî âñåì ïîäðîáíî...
     ðåäñòîßùèå èñïûòàíèß ñîáðàëè ìàññó çðèòåëåé.  ’îëïà áûëà âîçáóæäåíà äî
ïðåäåëà.  î  äàæå  ñðåäè  ýòîãî  æèâîïèñíîãî ñáðîäà  åðòà  ñðàçó  çàìåòèëà
ïîòåøíîãî  ÷åëîâå÷êà,  ñèäåâøåãî âåðõîì  íà  òðåõêîëåñíîì âåëîñèïåäå.  ‘ðåäè
ïóáëèêè îí ßâíî