стоЯщий  шедевр.  Џожалуй,
возьму с „емириса двойную цену.
     "„емирис! ‡начит, это был не  просто  сон.  Ћн  стоит  за  всем  этим
кошмаром".
     Љэтрин увидела, что  Ђтанас  направилсЯ  к  огромному  бойлеру.  ‘нЯл
переднюю  панель  и  принЯлсЯ  разглЯдывать  сигнальную  лампу  и   восемь
нагревательных пластин.  Џредохранительный  клапан  находилсЯ  в  защитной
металлической коробке. Ђтанас поднЯл с пола  маленький  кусочек  дерева  и
зажал  им  клапан  так,  что  тот   перестал   действовать.   ЊаксимальнаЯ
температура по шкале была 150ё по  –ельсию.  Љэтрин  увидела,  что  Ђтанас
поставил указатель на максимум. “довлетворенный, он повернулсЯ к ней.
     - Џомнишь, сколько у нас было неурЯдиц с этой печкой? - спросил он. -
—то ж, боюсь, что в конце концов она взорветсЯ. - Ћн пододвинулсЯ  поближе
к  Љэтрин.  -  Љогда  температура  достигнет  четырехсот  градусов,  котел
взорветсЯ. Ђ потом знаешь, что будет? ’рубы с газом лопнут, и газ вспыхнет
от пластин. ‚се здание взлетит на воздух.
     - ’ы рехнулсЯ. ’ам полно людей, которые ни в чем не виновны.
     - Ќевиновных людей не бывает. ‚ы, американцы, верите, что все  хорошо
кончаетсЯ. Џридурки. ‘частливых, концов не бывает. - Ћн  протЯнул  руку  и
попробовал, хорошо ли свЯзаны руки Љэтрин. Љисти рук кровоточили.  ‚еревка
врезалась в тело, узлы были завЯзаны крепко. Ђтанас медленно провел  рукой
по обнаженной груди Љэтрин, ласкаЯ ее, затем  наклонилсЯ  и  поцеловал.  -
‘кверно, что у нас нет времени. ’ы так и не узнаешь, что  потерЯла.  -  Ћн
схватил ее за волосы и поцеловал в губы. Ћт него несло спиртным. - Џрощай,
Љэтрин, - сказал он и выпрЯмилсЯ.
     - Ќе оставлЯй менЯ, - взмолилась Љэтрин. - „авай поговорим и...
     - Ћпаздываю на самолет. ‚озвращаюсь в Ђфины. - Ћна смотрела,  как  он
поднимаетсЯ по ступенькам. - Ћставлю свет, чтобы ты могла видеть, как  это
произойдет. - …ще через секунду Љэтрин услышала,  как  захлопнулась  дверь
подвала, потом послышалсЯ звук задвигаемого засова. € тишина...  Ћна  была
одна. ‚зглЯнула на шкалу. ’емпература быстро поднималась. ЏрЯмо у  нее  на
глазах стрелка перескочила с отметки 160  на  170  градусов  и  продолжала
подниматьсЯ. Ћна тщетно пыталась освободить руки, и чем больше усилий  она
прилагала, тем крепче становились узлы.  Ћна  опЯть  взглЯнула  на  шкалу.
‘трелка достигла отметки 180. ‚ыхода не было.
     Ќикакого.


     Ђлан ѓамильтон вел машину по улице “имроул на  сумасшедшей  скорости,
постоЯнно  нарушаЯ  правила  и  не  обращаЯ  вниманиЯ  на  крики  и  гудки
раздраженных водителей. Ќо  впереди  была  пробка.  Ћн  свернул  налево  и
двинулсЯ к Ћксфордскому  цирку.  €нтенсивное  движение  мешало  ему  ехать
быстро.


     ‚  подвале  дома  на  улице  Ѓонд   стрелка   на   бойлере   достигла
двухсотградусной отметки. ‘тановилось жарко.


     „вижение почти застопорилось. ‹юди ехали домой, в ресторан или театр.
Ђлан ѓамильтон сидел за рулем своего автомобилЯ, не знаЯ, что ему  делать.
"Ќаверное, надо было позвонить в полицию? Ќо что бы  это  дало?  Ћдна  моЯ
неуравновешеннаЯ пациентка думает, что ее собираютсЯ убить. „а полицейские
поднЯли бы менЯ на смех. Ќет, Я сам  все  должен  сделать".  Њашины  вновь
тронулись с места.


     ‘трелка подбиралась уже к отметке 300. ‚  помещении  было  невыносимо
жарко. Ћна снова попыталась освободить руки, но безуспешно.


     Ћн  свернул  на  Ћксфордскую  улицу,  на  большой  скорости   пересек
пешеходный переход, по которому шли две  пожилые  дамы.  ‘зади  послышалсЯ
резкий свисток полицейского. Ќа мгновение он  хотел  было  остановитьсЯ  и
попросить полицейского поехать с ним. Ќо времени на объЯснениЯ не было. Ћн
снова нажал на акселератор.
     Ќа перекрестке дорогу ему преградил большой грузовик с прицепом. Ђлан
в нетерпении нажал на клаксон. Џотом высунулсЯ из окна и крикнул: "„авай!"
     ‚одитель грузовика с удивлением  посмотрел  на  него:  "‚  чем  дело,
приЯтель? Ќа пожар торопишьсЯ?"
     ‘нова образовалась пробка. Љогда она немного рассосалась,  Ђлан  смог
двигатьсЯ дальше. Џуть, на который обычно уходило  десЯть  минут,  сегоднЯ
занЯл у него почти полчаса.


     ‘трелка в подвале достигла отметки 400.


     Ќаконец показалось задание конторы. Ђлан завернул за угол и нажал  на
тормоз. Ћткрыв дверь, он поспешно вылез из машины.  Ќе  успел  он  сделать
несколько  шагов  в  сторону  зданиЯ,  как  в  ужасе  остановилсЯ.   ‡емлЯ
задрожала, и весь огромный дом взорвалсЯ, как гигантскаЯ  бомба,  наполнив
все пространство вокруг огнем и обломками.
     € смертью...


        31

     Ђтанас ‘тавич находилсЯ в крайне возбужденном состоЯнии.  ’ак  бывало
всегда после выполнениЯ заданиЯ. Ћн взЯл себе за правило:  перед  тем  как
убить свою жертву, вступать с ней в половой контакт, будь то  женщина  или
мужчина, и это доставлЯло ему особое удовольствие. ’еперь он  злилсЯ,  что
не успел ни помучить Љэтрин, ни изнасиловать ее. Ћн взглЯнул на часы. Ѓыла
еще уйма времени. ‘амолет вылетал только в  одиннадцать  вечера.  Ћн  взЯл
такси, доехал до Џастушьего рынка, расплатилсЯ  и  отправилсЯ  бродить  по
узким улочкам. Ќа углах  улиц  стоЯли  девушки,  зазываЯ  проходЯщих  мимо
мужчин:
     - ќй, лапочка, как насчет урока французского вечерком?
     - Ќе хочешь развлечьсЯ, детка?
     - ѓреческим не интересуешьсЯ?
     Љ Ђтанасу  никто  из  женщин  не  обратилсЯ.  Ћн  подошел  к  высокой
блондинке в короткой кожаной юбке, блузке и туфлЯх на шпильках.
     - „обрый вечер, - вежливо поздоровалсЯ он.
     Ћна с усмешкой взглЯнула на него:
     - Џривет, малыш. Ђ мама знает, что ты еще не спишь?
     Ђтанас робко улыбнулсЯ:
     - „а, мэм. џ подумал, если вы свободны...
     Џроститутка расхохоталась:
     - ‚от как? Ќу и что ты будешь делать, если Я свободна?  ’ы  вообще-то
когда-нибудь с девушкой спал?
     - Ћдин раз, - тихо ответил Ђтанас. - Њне понравилось.
     - ‚ тебе роста - от горшка два вершка, - засмеЯлась девушка. - Ћбычно
Я с маленькими не хожу. Ќо сегоднЯ дела идут неважно. “ тебЯ  есть  десЯть
монет?
     - „а, мэм.
     - ‹адно, милок. Џошли наверх.
     Ћна провела Ђтанаса в дом, на второй этаж, в маленькую  однокомнатную
квартиру.
     Ђтанас отдал ей деньги.
     - Ќу, давай поглЯдим, что тут можно сделать. - Ћна  разделась.  Љогда
Ђтанас снЯл с себЯ одежду, она воскликнула в изумлении:
     - ѓосподи, да, у тебЯ огромный!
     - ђазве?
     Ћна легла на кровать и сказала:
     - Ћсторожней. Ќе сделай мне больно.
     Ђтанас приблизилсЯ к  постели.  Ћбычно  ему  доставлЯло  удовольствие
избивать шлюх. ’ак  он  получал  большее  сексуальное  удовлетворение.  Ќо
сегоднЯ он понимал, что не времЯ привлекать  к  себе  внимание,  оставлЯть
какой-либо след длЯ полиции. Џоэтому он улыбнулсЯ проститутке и сказал:
     - ‘читай, что тебе повезло.
     - —то?
     - Ќичего. - Ћн взобралсЯ на нее и грубо овладел ею, причинЯЯ ей боль,
и  ему  казалось,  что  это  Љэтрин  умолЯет  его  о  пощаде,   и   просит
остановитьсЯ. Ќо он был безжалостен. …е крики только возбуждали его, пока,
наконец, он не откинулсЯ на подушку удовлетворенный.
     - Ѓог мой, - сказала девица. - Љто бы мог подумать!
     Ђтанас открыл глаза и увидел не Љэтрин, а  некрасивую  проститутку  и
себЯ в убогой комнате. Ћн оделсЯ, доехал на  такси  до  гостиницы,  собрал
вещи и заплатил по счету.
     Ѓыло только полдесЯтого, когда он отправилсЯ в аэропорт.  ‚ремени  до
вылета было вполне достаточно.


     ‚ аэропорту "Ћлимпийский" была небольшаЯ очередь. Љогда подошел черед
Ђтанаса, он протЯнул контролеру свой билет и спросил:
     - ‚ылет задерживаетсЯ?
     - Ќет. - Љонтролер взглЯнул на имЯ на  билете:  "Ђтанас  ‘тавич".  Ћн
снова взглЯнул  на  Ђтанаса  и  чуть  заметно  кивнул  стоЯщему  невдалеке
мужчине. ’от подошел поближе:
     - Џозвольте ваш билет.
     Ђтанас протЯнул билет:
     - Ђ в чем дело?
     - Ѓоюсь, мы продали слишком много билетов на этот рейс. …сли  вас  не
затруднит пройти вот в тот офис, мы быстренько все уладим.
     Ђтанас пожал плечами:
     - ‹адно.
     ‚след за мужчиной он вошел в офис. Ћн находилсЯ в состоЯнии  эйфории.
„емириса уже, наверное, выпустили из тюрьмы.  „лЯ  такого  могущественного
человека никакой закон не указ. Ћн получит свои пЯтьдесЯт тысЯч и  положит
их в швейцарский банк. Џотом немного отдохнет. Њожет, на ђивьере, может, в
ђио. “ж очень хороши в ђио мужчины проститутки.  Ђтанас  поднЯл  голову  и
встал как вкопанный. ‹ицо его побледнело.
     - ’ы умерла! ’ы умерла! џ тебЯ убил! - закричал он.
     Ђтанас продолжал кричать, пока его вели к полицейскому  фургону.  Ћни
смотрели ему вслед. Џотом Ђлан ѓамильтон повернулсЯ к Љэтрин:
     - ‚се позади, дорогаЯ. Ќаконец-то все позади.


        32

     Ќесколькими  часами  раньше  в   подвале   Љэтрин   тщетно   пыталась
высвободить руки. Ќо узлы только туже затЯгивались. Џальцы онемели. Ћна то
и дело смотрела на шкалу на бойлере. ‘трелка достигла отметки 250.  "‘тоит
стрелке поднЯтьсЯ до 400, и котел взорветсЯ. Ќе выбратьсЯ  мне  отсюда,  -
подумала Љэтрин. - Ќо должен же быть какой-то выход". ‚незапно  ее  взглЯд
остановилсЯ на бутылке, брошенной на пол Ђтанасом.  ‘ердце  начало  бешено
битьсЯ. "“ менЯ есть шанс!" …сли бы только она смогла... Љэтрин опустилась
на пол у основаниЯ столба  и  попыталась  дотЯнутьсЯ  ногами  до  бутылки.
‘лишком далеко. Ћна вытЯнула ноги, как только смогла. ЋсталсЯ  всего  один
дюйм. ѓлаза Љэтрин наполнились слезами. "…ще одна попытка, -  подбадривала
она себЯ, - еще одна". Ћна сползла по столбу как можно  ниже,  не  обращаЯ
вниманиЯ на боль в спине  от  заноз,  и  снова  попыталась  дотЯнутьсЯ  до
бутылки. Ћдна нога коснулась бутылки. "Ћсторожно. Ќе оттолкни ее  дальше".
Њедленно,  очень  медленно  она  зацепила   горлышко   бутылки   веревкой,
свЯзывающей ей ноги. Ћсторожно подтЯнула ноги вместе с  бутылкой.  Ќаконец
та оказалась рЯдом с ней.
     ‘нова взглЯнула на шкалу. “же 280. Џопыталась  побороть  охватывающую
ее панику. Њедленно стала двигать бутылку себе за спину. Џочувствовала  ее
пальцами рук, но никак не могла ухватить: пальцы онемели и были скользкими
от крови.
     ‚ подвале становилось  все  жарче.  Ћна  сделала  очередную  попытку.
Ѓутылка снова ускользнула. ‚зглЯнула на  шкалу:  300!  Љазалось,  движение
стрелки ускорилось. €з котла начал идти пар. Џопыталась еще  раз  схватить
бутылку.
     Ќаконец-то! Ѓутылка в  ее  свЯзанных  руках.  Љрепко  зажав  бутылку,
Љэтрин резко опустила руки вниз по столбу,  ударив  ее  о  цементный  пол.
Ќикакого результата. …ще раз. ‘нова впустую. ‘трелка на шкале  неотвратимо
двигалась к отметке 350! Љэтрин глубоко вздохнула и  ударила  бутылкой  об
пол изо всей силы, на которую только была способна. “слышала, как  бутылка
разбилась. "‘лава богу!"  „вигаЯсь  как  можно  быстрее,  Љэтрин  покрепче
ухватилась за горлышко с острыми краЯми одной рукой и начала  перепиливать
веревку, которой была свЯзана другаЯ. ‘текло врезалось в тело, но  она  не
обращала вниманиЯ на  боль.  Ћна  почувствовала,  как  постепенно  слабеет
веревка, и вдруг одна рука оказалась свободной.  Ћна  поспешно  освободила
вторую руку и развЯзала веревку, стЯгивающую ей ноги. “казатель  на  шкале
приближалсЯ к 380.  ‘труи  пара  вырывались  из  котла.  ‘  трудом  Љэтрин
поднЯлась на ноги. „верь в  подвал  Ђтанас  закрыл  на  засов.  „о  взрыва
выбратьсЯ из зданиЯ не удастсЯ.
     Љэтрин подбежала к котлу и попыталась вытащить кусок дерева,  которым
был заклинен предохранительный клапан. ‘нова неудача! 400!
     Ќа принЯтие решениЯ оставалось меньше секунды. Ћна рванулась к  двери
в бомбоубежище, открыла ее, вбежала и снова плотно закрыла дверь за собой.
‘вернувшись в клубок и тЯжело дыша, она лежала на цементном полу огромного
бункера. —ерез пЯть  секунд  раздалсЯ  страшный  взрыв,  от  которого  все
содрогнулось. Ћна лежала в темноте, пытаЯсь отдышатьсЯ, и слышала, как  за
дверью бушует пламЯ. Ћна была в безопасности. ‚се позади. "Ќет, не все,  -
подумала Љэтрин. - Љое-что Я еще должна сделать".


     Љогда через час ее нашли пожарные и проводили  наверх,  первый,  кого
она увидела, был Ђлан ѓамильтон. Љэтрин подбежала  к  нему,  и  он  крепко
прижал ее к себе.
     - Љэтрин, дорогаЯ! џ так перепугалсЯ! Љак тебе удалось?..
     - Џозже расскажу, - сказала Љэтрин. - ‘ейчас надо остановить  Ђтанаса
‘тавича.


        33

     Ћни тихо, без посторонних, обвенчались в  церкви  недалеко  от  фермы
сестры Ђлана. ‘естра Ђлана оказалась милой женщиной, точно такой,  как  на
фотографии в его кабинете. ‘ын ее был в школе. Љэтрин и  Ђлан  провели  на
ферме спокойные выходные и вылетели в ‚енецию на медовый месЯц.
     ‚енециЯ - город Ярких  красок  из  средневековой  истории,  волшебный
плавучий  город  каналов,  120-ти  островов  и  мостов.  Ђлан   и   Љэтрин
приземлились в аэропорту Њарко Џоло, рЯдом с Њестре, и на такси доехали до
конечной остановки на площади ‘вЯтого  Њарка.  Ћстановились  они  в  "ђоЯл
„аниэли" - прелестной старой гостинице рЯдом с „ворцом дожей.
     €х изысканный номер был обставлен старинной мебелью. Ћкна выходили на
большой канал.
     - ‘ чего бы ты хотела начать? - спросил Ђлан.
     Љэтрин подошла к нему и обнЯла:
     - „огадайсЯ.
     ‚ещи они распаковали несколько позже.
     ‚енециЯ заставила Љэтрин забыть кошмары и ужасы прошлого.
     Љэтрин и Ђлан много бродили по ‚енеции. Џлощадь  ‘вЯтого  Њарка  была
всего в нескольких сотнЯх  Ярдов  от  их  гостиницы,  но  по  времени  она
отстоЯла от них на столетиЯ. ‚  соборе  св.  Њарка  размещалась  картиннаЯ
галереЯ. ‘тены и потолок собора были украшены мозаикой  и  фресками  такой
красоты, что дух захватывало.
     Ћни побывали во „ворце дожей  с  его  великолепными  апартаментами  и
постоЯли  на  Њосту  ‚здохов,  по  которому  когда-то,  сотни  лет  назад,
заключенных вели на казнь.
     Џосетили  они  и  музеи  и  церкви  на  более  отдаленных   островах.
‡адержались в Њурано, чтобы посмотреть, как выдувают стекло, и  в  Ѓурано,
где жили мастерицы по плетению кружев. Ќа  такси  съездили  в  ’орселло  и
пообедали в ресторане "‹оканда Љиприани",  расположенном  в  саду,  полном
цветов.
     ’ам Љэтрин  вспомнила  монастырский  сад,  в  котором  она  была  так
одинока. Ћна взглЯнула через стол  на  столь  милого  ее  сердцу  Ђлана  и
сказала про себЯ: "Ѓлагодарю тебЯ, ѓосподи!"
     ѓлавной  торговой  улицей  была  Њерсери,  они  нашли  там  роскошные
магазины: "ђубелли",  где  торговали  тканЯми,  "Љаселла",  где  продавали
обувь, и "„жокондо Љассини", где предлагали  антиквариат.  Ћни  обедали  в
"Љвадри", "ќль ѓраспо де “а" и в баре "“ ѓарри". Љатались  на  гондолах  и
лодках меньшего размера - sandoli.
     ‚ пЯтницу, когда они уже собирались уезжать, началась гроза с сильным
ливнем.
     Љэтрин и Ђлан бегом вернулись в гостиницу. ЏостоЯли у окна, глЯдЯ  на
дождь.
     - Џростите за дождь, миссис ѓамильтон, - сказал Ђлан. -  ‚  проспекте
обещали солнечную погоду.
     Љэтрин улыбнулась:
     - Љакой дождь? џ так счастлива, дорогой!
     ‘веркали молнии, гремел гром. ђаскаты грома напомнили Љэтрин о взрыве
в котельной.
     Ћна повернулась к Ђлану:
     - Џо-моему, сегоднЯ должны вынести приговор.
     Ћн поколебалсЯ, прежде чем ответить:
     - „а. џ не хотел тебе напоминать, потому что...
     - ‘о мной все в порЯдке. џ хочу знать.
     Ћн некоторое времЯ смотрел на нее, потом кивнул:
     - •орошо.
     ‡атем подошел к радиоприемнику в углу комнаты и включил его. Џокрутил
рукоЯтку, пока не нашел станцию Ѓи-Ѓи-‘и, передававшую новости.
     - ...премьер-министр подал прошение об отставке.  Џремьер  попытаетсЯ
сформировать новое правительство. - Џриемник затрещал, и звук исчез.
     - ќта чертова гроза, - заметил Ђлан.
     ‡вук поЯвилсЯ снова:
     -  ‚  Ђфинах  наконец  закончилсЯ  суд  над  Љонстантином  „емирисом.
Ќесколько  минут  назад  жюри   вынесло   приговор.   Љ   удивлению   всех
присутствующих, приговор...
     ђадио замолчало.
     Љэтрин повернулась к Ђлану:
     - Љак ты думаешь, какой вынесли приговор?
     Ћн обнЯл ее:
     - ќто зависит от того, веришь ли ты, что все всегда должно  кончатьсЯ
хорошо.


        34. ќЏ€‹Ћѓ

     „о суда над Љонстантином „емирисом оставалось всего пЯть дней,  когда
дверь в его камеру открылась.
     - Љ вам посетитель, - сказал тюремный надзиратель.
     Љонстантин „емирис поднЯл голову. „о сих пор  к  нему  никого,  кроме
адвоката, не пускали. Ћн постаралсЯ скрыть свое любопытство.  ќти  подонки
обращались с ним как с обычным преступником. Ќо они не дождутсЯ, чтобы  он
показал им, как его это  задевает.  Ќадзиратель  привел  его  в  маленькую
комнату длЯ свиданий:
     - ‘юда.
     „емирис сделал шаг и остановилсЯ как вкопанный. ‚  инвалидном  кресле
сидел скрюченный старик. ‘овершенно седой. Ќа лице  сплошнЯком  красные  и
белые пЯтна от ожогов. ѓубы застыли в жутком подобии улыбки. Џотребовалась
минута, пока „емирис осознал, кто это. ‹ицо его посерело:
     - ѓосподи, спаси и помилуй!
     - „а не призрак Я, - сказал Ќаполеон —отас. Ћн не говорил, а  хрипел.
- ‚ходи Љоста.
     „емирис обрел наконец способность говорить:
     - Џожар...
     - џ выпрыгнул из окна и сломал себе позвоночник. „ворецкий увез  менЯ
еще до прибытиЯ пожарных. џ не хотел, чтобы ты знал, что  Я  жив.  ‘лишком
устал Я с тобой боротьсЯ.
     - „а, но ведь... тело нашли.
     - Њой эконом.
     „емирис упал в кресло.
     - џ... рад, что ты жив, - сказал он неуверенно.
     - …ще бы. ‚едь Я собираюсь спасти тебе жизнь.
     „емирис недоверчиво посмотрел на него:
     - ‚ самом деле?
     - „а. џ буду защищать тебЯ.
     „емирис громко расхохоталсЯ.
     - Ѓрось, ‹еон. ‡наешь менЯ столько лет  и  все  считаешь  за  дурака?
Џочему ты думаешь, что Я доверю тебе мою жизнь?
     - Џотому что, Љоста, кроме менЯ, никто не сумеет тебЯ спасти.
     Љонстантин „емирис поднЯлсЯ:
     - Ќет уж, спасибо. - Ћн повернулсЯ и направилсЯ к двери.
     - џ говорил со ‘пиросом ‹амброу и убедил его показать, что он  был  с
тобой в то времЯ, когда его сестру убили.
     „емирис замер и повернулсЯ к адвокату:
     - € почему же он согласилсЯ?
     —отас наклонилсЯ вперед:
     - Џотому что Я доказал ему, что отнЯть у тебЯ богатство - месть  куда
более сладкаЯ, чем отнЯть у тебЯ жизнь.
     - Ќе понЯл.
     - џ заверил ‹амброу, что если он даст показаниЯ  в  твою  пользу,  ты
отдашь ему все, чем владеешь. ’вои суда, твои компании - все.
     - ’ы сошел с ума.
     - ђазве? Џодумай хорошенько, Љоста. …го показаниЯ могут  спасти  тебе
жизнь. ђазве твое богатство значит длЯ тебЯ больше, чем жизнь?
     Џоследовала  длиннаЯ  пауза.  „емирис  снова  сел.   Ћн   недоверчиво
рассматривал —отаса:
     - ‹амброу согласен показать, что был со мной в то времЯ,  когда  была
убита Њелина?
     - Џравильно.
     - Ђ взамен он хочет...
     - ‚се, что у тебЯ есть.
     „емирис отрицательно покачал головой:
     - џ должен сохранить...
     - ‚_с_е _и_л_и _н_и_ч_е_г_о_. Ћн хочет обобрать тебЯ до нитки. ‚идишь
ли, это месть тебе.
     Ќо у „емириса был еще вопрос:
     - Ђ ты, ‹еон, тебе-то какаЯ выгода?
     ѓубы —отаса растЯнулись во что-то вроде усмешки:
     - џ получу все.
     - Ќе понимаю.
     - Џрежде чем предать  "ѓреческую  торговую  корпорацию"  ‹амброу,  ты
переведешь весь свой капитал на счета новой компании, котораЯ  принадлежит
мне.
     „емирис не сводил с него глаз:
     - ‡начит, ‹амброу ничего не получит?
     - Љто-то выигрывает, кто-то проигрывает.
     - Ђ ‹амброу ничего не заподозрит?
     - џ так поведу дело, что нет.
     - …сли ты собираешьсЯ надуть ‹амброу, - сказал „емирис, -  то  откуда
мне знать, что ты не надуешь менЯ?
     - Њилый Љоста, все очень  просто.  ’ы  будешь  защищен.  Њы  подпишем
соглашение, где будет указано, что новаЯ компаниЯ переходит мне  только  в
случае твоего оправданиЯ. ’ебЯ признают виновным - Я ничего не получаю.
     ‚от тут „емирис почувствовал настоЯщую заинтересованность. Ћн сидел и
внимательно разглЯдывал калекуадвоката. "Њожет ли он проиграть  процесс  и
выбросить на ветер сотни миллионов долларов, чтобы только  поквитатьсЯ  со
мной? Ќет. Ќе такой он дурак."
     - •орошо, - сказал он медленно. - џ согласен.
     - Џрекрасно, - заметил —отас. - ’ы только что спас себе жизнь, Љоста.
     "џ спас куда больше, - подумал „емирис.  -  “  менЯ  есть  еще  сотнЯ
миллионов долларов, спрЯтаннаЯ так, что никто не разыщет".
     ‘о ‘пиросом ‹амброу —отасу пришлось куда сложнее. Џоначалу  тот  чуть
не вышвырнул —отаса из офиса.
     - ‚ы хотите, чтобы Я дал  показаниЯ  и  спас  жизнь  этому  чудовищу?
“бирайтесь отсюда ко всем чертЯм!
     - ‚ы ведь хотите отомстить? - спросил —отас.
     - „а. € Я отомщу.
     - ’ак ли? ‚ы же знаете Љосту. „лЯ него деньги дороже жизни. …сли  его
казнЯт, всем его страданиЯм придет конец за несколько минут.  Ќо  если  вы
сломаете его и заставите дожидатьсЯ без единого  гроша,  вы  накажете  его
куда сильнее.
     ‚ том, что говорил адвокат,  была  своЯ  правда.  „емирис  был  самым
жадным человеком, которого ему приходилось когда-либо встречать.
     - ’ак вы говорите, он согласен отдать все мне?
     - Ђбсолютно все. ”лот, все компании, все, что у него есть.
     €скушение было чересчур велико.
     - „айте мне подумать.
     ‹амброу наблюдал, как адвокат выезжает на колЯске из  кабинета.  "‚от
бедолага, - подумал он. - € зачем ему жить?"
     ‚ полночь ‘пирос ‹амброу позвонил Ќаполеону —отасу:
     - џ принЯл решение. ‘читайте, что мы договорились.


     Џресса  была  в  ажиотаже:  помимо  того,  что   Љонстантин   „емирис
предстанет передо судом за убийство своей жены, защищать его будет человек
воскресший из мертвых, блестЯщий адвокат, специалист по  уголовным  делам,
считавшийсЯ погибшим при пожаре.


     ‘уд проходил в том же зале,  где  когда-то  судили  ‹арри  „угласа  и
Ќоэлли Џейдж. Љонстантин „емирис сидел на месте  обвинЯемого,  а  рЯдом  с
ним,  в  инвалидной  колЯске,  Ќаполеон  —отас.  ѓосударство   представлЯл
следователь по особо важным делам „елма.
     „елма обратилсЯ к жюри со следующими словами:
     - Љонстантин „емирис - один из самых могущественных людей в мире.  Ћн
сказочно богат и потому пользуетсЯ  многими  привилегиЯми.  Ќо  есть  одна
привилегиЯ,  которую  не  могут   дать   деньги.   ќто   право   совершить
хладнокровное убийство. - Ћн повернулсЯ  и  взглЯнул  на  „емириса.  -  Њы
собираемсЯ доказать, что Љонстантин  „емирис  с  особой  жестокостью  убил
любЯщую его жену. Љогда вы познакомитесь со всеми уликами и свидетельскими
показаниЯми, то, Я убежден, вы придете к единственно  правильному  выводу:
виновен в убийстве первой степени. - ‘ледователь „елма вернулсЯ на место.
     ѓлавный судьЯ обратилсЯ к Ќаполеону —отасу:
     - ‡ащита готова сделать вступительное заЯвление?
     - „а, ‚аша честь. - —отас подъехал в колЯске поближе к жюри. Ќа лицах
членов жюри он прочитал жалость. Ћни отворачивались, стараЯсь не  смотреть
на его безобразное лицо  и  изуродованное  тело.  -  Љонстантина  „емириса
собираютсЯ судить не за то, что он богат и могущественен. •отЯ,  возможно,
именно поэтому он и оказалсЯ в  зале  суда.  ‘лабые  всегда  рады  унизить
сильного, разве не так? ‚озможно, мистер „емирис  и  виноват  в  том,  что
богат и имеет большую власть, но  есть  одна  вещь,  которую  Я  собираюсь
доказать, так что у вас не останетсЯ и тени сомнениЯ в том, что „емирис не
виновен в убийстве своей жены.
     ‘уд началсЯ.


     ‘ледователь „елма допрашивал лейтенанта полиции ’еофилоса в  качестве
свидетелЯ.
     - Ћпишите, пожалуйста, лейтенант, что вы увидели, когда вошли  в  дом
„емириса на плЯже?
     - ‘толы и стульЯ были перевернуты. ‚се было в беспорЯдке.
     - ’акое впечатление, что там произошла ужаснаЯ драка?
     - „а, сэр. Љак будто в дом забрались грабители.
     - € вы нашли окровавленный нож на месте преступлениЯ?
     - „а, сэр.
     - Ђ на ноже вы обнаружили отпечатки пальцев?
     - „а, сэр.
     - € кому они принадлежали?
     - Љонстантину „емирису.
     ‚зглЯды членов жюри обратились на „емириса.
     - —то еще вы нашли, обыскиваЯ дом?
     - ‚ углу стенного шкафа мы нашли купальные плавки с пЯтнами  крови  и
инициалами „емириса.
     - Њожет быть, они давно уже там валЯлись?
     - Ќет, сэр. Ћни еще были мокрыми.
     - ‘пасибо.
     ’еперь подошла очередь Ќаполеона —отаса:
     - „етектив ’еофилос,  у  вас  была  возможность  лично  поговорить  с
обвинЯемым?
     - „а, сэр.
     - Љак он вам показалсЯ? ‚ смысле физически?
     - Ќу... - „етектив посмотрел в сторону „емириса. - Њожно сказать, что
он крупный мужчина.
     - Ћн сильный человек?
     - „а.
     - Ќе такой человек, которому потребовалось бы перевернуть всю комнату
вверх дном, чтобы убить свою жену?
     „елма вскочил:
     - Џротестую.
     - Џротест принЯт. ‡ащитник не должен подсказывать свидетелю выводы.
     - Џрошу прощениЯ, ‚аша честь. - —отас снова повернулсЯ к детективу. -
Љакой вывод вы сделали из вашего разговора с мистером „емирисом? Ћн  умный
человек?
     - „а, сэр. ‚рЯд ли можно так разбогатеть, не будучи умным.
     - Ќе могу с вами не согласитьсЯ, лейтенант. ’огда еще один интересный
вопрос. Љак может такой человек,  как  Љонстантин  „емирис,  быть  дураком
настолько, чтобы, совершив убийство, оставить на месте преступлениЯ нож со
своими отпечатками пальцев и окровавленные плавки? Ќе считаете ли вы,  что
это не слишком умно?
     - Ќу, иногда, совершаЯ преступление, люди делают странные вещи.
     - ЏолициЯ нашла золотую пуговицу с  куртки,  котораЯ  Якобы  была  на
„емирисе. ‚ерно?
     - „а, сэр.
     -  €  это  тоже  считаетсЯ  важной   уликой   против   „емириса.   Џо
предположению полиции, жена оторвала эту пуговицу в пылу драки,  когда  он
пыталсЯ убить ее.
     - ‚се правильно, сэр.
     - €так, перед нами человек, который привык очень аккуратно одеватьсЯ.
“ куртки не хватает пуговицы, но он этого не замечает.  Ћн  снимает  ее  и
вешает в шкаф и опЯть-таки ничего не замечает. „лЯ этого обвинЯемому  надо
было быть не только дураком, но еще и слепым.


     ‡атем в  качестве  свидетелЯ  вызвали  мистера  Љателаноса.  ‚ладелец
сыскного агентства, неожиданно оказавшись у всех на виду, старалсЯ извлечь
длЯ себЯ как можно больше пользы из сложившейсЯ ситуации.  „опрашивал  его
„елма.
     - ‚ы владелец сыскного агентства?
     - „а, сэр.
     - ‡аходила ли к вам несколько дней назад миссис „емирис?
     - „а, сэр, заходила.
     - € что она хотела?
     - Ћна просила защитить ее. ‘казала, что хочет развестись с  мужем,  а
он пригрозил убить ее.
     Џрисутствующие в зале зашептались.
     - ‡начит, миссис „емирис была очень расстроена?
     - Ћ да, сэр. ‚не всЯкого сомнениЯ.
     - € она нанЯла ваше агентство длЯ защиты от мужа?
     - „а, сэр.
     - ‘пасибо, вопросов больше  нет.  -  „елма  повернулсЯ  к  —отасу.  -
‘видетель в вашем распорЯжении.
     —отас подкатил ближе к свидетельскому креслу.
     - Њистер Љателанос, вы давно занимаетесь сыскным делом?
     - Ћколо пЯтнадцати лет.
     Ќа —отаса это произвело впечатление:
     - ќто внушительный срок. ‚ы должны быть специалистом в своем деле.
     - Ќадеюсь, что так, - скромно согласилсЯ Љателанос.
     - ‡начит, вы часто имеете дело с людьми, попавшими в беду?
     - Џотому они ко мне и обращаютсЯ, - заметил Љателанос самодовольно.
     - Ђ миссис „емирис, когда  она  к  вам  приходила,  она  была  слегка
расстроена или...
     - Ћ нет. Ћна была очень расстроена. Њожно сказать, в панике.
     - џсно. Ћна боЯлась, что муж ее убьет.
     - Џравильно.
     - Ђ когда она уходила от вас, сколько детективов вы  послали  с  ней?
Ћдного? „вух?
     - „а нет. Ќикого не посылал.
     —отас нахмурилсЯ:
     - Ќе понимаю. Ђ почему?
     - Ќу, она хотела, чтобы мы начали с понедельника.
     —отас смотрел на него в полном недоумении:
     - Ѓоюсь, Я чего-то не понимаю, мистер Љателанос. ќта женщина пришла к
вам в панике оттого, что муж собираетсЯ убить ее. Ђ  потом  ушла,  заЯвив,
что никакой защиты до понедельника ей не требуетсЯ?
     - „а, сэр, так и было.
     Ќаполеон —отас проговорил, как будто обращаЯсь к самому себе:
     - ЏриходитсЯ усомнитьсЯ,  так  ли  уж  сильно  была  напугана  миссис
„емирис, не так ли?
     ‘ледующей вызвали служанку „емирисов.
     - €так, вы своими ушами слышали разговор миссис „емирис  с  мужем  по
телефону?
     - „а, сэр.
     - Ћ чем они говорили?
     - Ќу, миссис „емирис сказала, что она хочет развода, а он сказал, что
развода не даст.
     „елма взглЯнул на членов жюри.
     - ЏонЯтно. - ‡атем снова повернулсЯ к свидетельнице.  -  —то  еще  вы
слышали?
     - Ћн попросил ее встретитьсЯ с ним в плЯжном домике и приехать одной.
     - Ћн сказал, чтобы она приехала одна?
     - „а, сэр. Ђ она сказала, чтобы Я позвонила в полицию,  если  она  не
вернетсЯ до шести.
     ќти слова вызвали определенную реакцию членов жюри. ‚се повернулись в
сторону „емириса.
     - ‚опросов больше нет. - „елма повернулсЯ к —отасу. - ‘видетельница в
вашем распорЯжении.
     Ќаполеон —отас подъехал поближе:
     - ‚ас зовут Ђндреа, верно?
     - „а, сэр. - „евушка упорно отводила взглЯд от  обезображенного  лица
адвоката.
     - Ђндреа, вы сказали, что слышали, как миссис „емирис  заЯвила  мужу,
что хочет развода, а он  ей  ответил,  что  не  согласен,  и  попросил  ее
приехать в три часа в дом на плЯже, причем одной. џ верно вас понЯл?
     - „а, сэр.
     - ‚ы находитесь под присЯгой, Ђндреа. ‚сего этого вы не слышали.
     - „а нет же, сэр, слышала.
     - ‘колько телефонных аппаратов в комнате, где происходил разговор?
     - ’олько один, сэр, а что?
     - Ђ то, что вы могли слышать только то, что говорит  миссис  „емирис.
‘лышать то, что говорит _м_и_с_т_е_р_ „емирис, вы не могли.
     - Ќу, в общем-то да.
     - €ными словами, вы не слышали, как мистер „емирис угрожал жене,  как
просил приехать в дом на плЯже и все  остальное.  ‚ы  _в_о_о_б_р_а_з_и_л_и
себе все это, ориентируЯсь на слова миссис „емирис.
     Ђндреа совсем растерЯлась:
     - —то же, наверное, можно и так сказать.
     - ’_о_л_ь_к_о _т_а_к_ и можно  сказать.  ‚ы  были  в  комнате,  когда
миссис „емирис позвонили?
     - Ћна послала менЯ за чаем.
     - ‚ы его принесли.
     - „а, сэр.
     - Џоставили на стол?
     - „а, сэр.
     - Џочему же вы не ушли?
     - Њиссис „емирис сделала жест рукой, чтобы Я осталась.
     - ’о есть она хотела, чтобы вы слышали разговор, вернее, то, что  вам
показалось разговором?
     - џ... Њожет, и так.
     ѓолос —отаса стал резким, как удар хлыста:
     - €так, вы не знали, говорит ли она по телефону с мужем и говорит  ли
с кем-нибудь вообще. - —отас подъехал еще ближе. - ‚ас не удивило,  что  в
середине очень личного разговора миссис  „емирис  просит  вас  остатьсЯ  и
слушать? “ менЯ в доме, к примеру, мы не просим наших  слуг  слушать  наши
личные разговоры. ‘овсем наоборот. џ хочу,  чтобы  вы  понЯли,  что  этого
разговора вообще не было. Њиссис „емирис ни с кем не разговаривала. Џросто
она подстраивала все так, чтобы в один прекрасный день ее мужа  судили  за
то, что он убил ее. Ќо Љонстантин „емирис свою жену не убивал.  ‚се  улики
против него тщательно сфабрикованы.  Ќи  один  здравомыслЯщий  человек  не
оставит за собой столько следов. € каков бы он ни был, Љонстантин „емирис,
ума у него не отнЯть.


     ‘уд продолжалсЯ еще десЯть дней: обвинениЯ, контробвинениЯ, показаниЯ
экспертов и патологоанатома. Ћбщественное мнение склонЯлось  к  тому,  что
„емирис, по-видимому, виновен.
     ‘вою сенсацию Ќаполеон —отас приберег под занавес. ‚ызвал  свидетелем
‘пироса ‹амброу. …ще  до  суда  „емирис  подписал  контракт,  по  которому
"ѓреческаЯ торговаЯ корпорациЯ" и весь его капитал  переходили  к  ‘пиросу
‹амброу. „нем раньше все  это  было  тайно  передано  Ќаполеону  —отасу  с
оговоркой, что договор вступает в силу только в том случае,  если  „емирис
будет оправдан.
     - Њистер ‹амброу, вы и муж вашей сестры, Љонстантин „емирис,  никогда
не любили друг друга, верно?
     - ‚ерно.
     - Ѓолее того, не будет ли правильнее сказать, что вы ненавидели  друг
друга?
     ‘пирос ‹амброу взглЯнул на Љонстантина „емириса:
     - ќто еще слабо сказано.
     - ‚ день, когда исчезла  ваша  сестра,  Љонстантин  „емирис,  по  его
словам, был далеко от места гибели жены. ‚ три часа днЯ,  когда  она  была
убита,  у  него  состоЯлась  встреча  с  вами  в  Ђкрокоринфе.  Љогда  вас
допрашивала полициЯ, вы отрицали этот факт.
     - „а, отрицал.
     - Џочему?
     ‹амброу долго сидел молча. Љогда он заговорил, голос  его  был  полон
гнева:
     - „емирис отвратительно обращалсЯ с моей сестрой. ЏостоЯнно издевалсЯ
над ней и унижал. џ хотел, чтобы он заплатил за это. џ нужен был  ему  длЯ
алиби. џ не хотел помогать ему.
     - Ђ сейчас?
     - —увствую, не могу больше лгать. „олжен сказать правду.
     - ’ак вы встречались с Љонстантином „емирисом  в  Ђкрокоринфе  в  тот
день?
     - „а, встречалсЯ, и это правда.
     ‡ал зашумел. Џобледневший „елма вскочил на ноги:
     - ‚аша честь, протестую...
     - Џротест отклонен.
     „елма в изнемождении опустилсЯ на стул. Љонстантин „емирис наклонилсЯ
вперед, глаза его сверкали.
     - ђасскажите о вашей встрече. ќто была ваша идеЯ?
     - Ќет. Њелины. Ћна нас обоих обманула.
     - Ћбманула? Љаким образом?
     - Ћна позвонила мне и сказала, что ее муж хочет встретитьсЯ со мной и
обсудить одно дело. ‡атем она позвонила „емирису и сказала,  что  Якобы  Я
просил его встретитьсЯ со мной. Њы приехали, и выЯснилось, что нам  нечего
сказать друг другу.
     -  €  встреча  ваша  состоЯлась  в  середине  днЯ,  когда,  как  было
установлено, миссис „емирис умерла?
     - ‘овершенно верно.
     - Ћт Ђкрокоринфа до дома на плЯже  четыре  часа  езды  на  машине.  џ
замерЯл времЯ. - Ќаполеон —отас взглЯнул на членов жюри. - ’аким  образом,
Љонстантин „емирис никак не мог оказатьсЯ в Ђфинах раньше  семи,  если  он
был в Ђкрокоринфе. - —отас  снова  повернулсЯ  к  ‘пиросу  ‹амброу:  -  ‚ы
находитесь под  присЯгой,  мистер  ‹амброу.  Џравда  ли  то,  что  вы  нам
рассказали?
     - Џравда. „а поможет мне Ѓог.
     Ќаполеон —отас развернул колЯску и оказалсЯ лицом к  лицу  с  членами
жюри.
     - „амы и господа, - прохрипел он. - ‘уществует только один  приговор,
который вы можете вынести. - Ћн полностью  завладел  их  вниманием.  -  Ќе
виновен. …сли обвинитель попытаетсЯ  предположить,  что  обвинЯемый  нанЯл
кого-либо, чтобы  убить  свою  жену,  тогда  у  вас  могут  быть  какие-то
сомнениЯ. Ќо ведь  все  обвинение  построено  на  так  называемых  уликах,
согласно которым обвинЯемый был в  той  комнате  и  сам  убил  свою  жену.
Џочтенные судьи скажут вам, что в данном судебном разбирательстве  следует
доказать две основные вещи -  наличие  мотива  и  возможности.  Ќе  просто
мотива или возможности, а обЯзательно и того  и  другого.  Џо  закону  они
неразделимы, как сиамские близнецы. „амы и господа, не  важно,  был  ли  у
обвинЯемого мотив длЯ преступлениЯ,  но  последний  свидетель  убедительно
доказал, что обвинЯемый никак не мог быть на месте преступлениЯ, когда оно
было совершено.


     —лены жюри совещались четыре часа. Љонстантин „емирис  наблюдал,  как
они возвращались на свои места. Ћн был бледен и Явно волновалсЯ. —отас  на
членов жюри не смотрел. Ћн не сводил глаз с лица „емириса. Ћн не видел уже
там ни апломба, ни самоуверенности. ќто был человек,  смотрЯщий  смерти  в
лицо.
     - †юри пришло к какому-либо решению? - спросил главный судьЯ.
     - „а, ‚аша честь. - ‘тароста жюри держал в руках лист бумаги.
     - ‘удебный исполнитель, принесите, пожалуйста, приговор.
     ‘удебный исполнитель подошел к члену жюри, взЯл лист бумаги и передал
его судье. ‘удьЯ развернул его и поднЯл голову:
     - †юри считает, что обвинЯемый невиновен.
     ‚  зале  поднЯлсЯ  шум.   ‹юди   повскакивали   с   мест,   некоторые
зааплодировали, другие принЯлись свистеть.
     ‹ицо „емириса посветлело. Ћн  перевел  дыхание,  встал  и  подошел  к
Ќаполеону —отасу:
     - ’ы своего добилсЯ, - сказал он. - џ у тебЯ в большом долгу.
     —отас посмотрел ему прЯмо в глаза:
     - “же нет. ’еперь Я богат, а ты очень беден.  Џошли.  Ќадо  это  дело
отметить.
     ’олкаЯ колЯску с —отасом перед собой,  Љонстантин  „емирис  пробралсЯ
через бурлЯщую толпу, мимо репортеров,  к  автостоЯнке.  —отас  указал  на
машину, стоЯщую у входа:
     - ‚он моЯ машина.
     „емирис подкатил его к дверце.
     - “ тебЯ что, нет шофера?
     - Ћн мне не нужен. Њашина переделана таким образом, что Я сам могу ее
вести. Џомоги мне взобратьсЯ.
     „емирис открыл дверцу, поднЯл —отаса и посадил его на место водителЯ.
‘ложил колЯску и пристроил  ее  на  заднем  сиденье.  ‡атем  сел  рЯдом  с
—отасом.
     - ’ы все еще самый великий адвокат в  мире,  -  улыбнулсЯ  Љонстантин
„емирис.
     - „а, - согласилсЯ Ќаполеон —отас, заводЯ машину и трогаЯсь с  места.
- —то ты теперь собираешьсЯ делать, Љоста?
     - Љак-нибудь  устроюсь,  -  осторожно  ответил  „емирис.  ("€меЯ  сто
миллионов  долларов,  Я  построю  новую  империю".)   -   ‘пирос   здорово
расстроитсЯ, когда узнает, что ты его надул, - усмехнулсЯ он.
     - ’олько сделать он ничего не сможет, - заверил его —отас.
     - Џо контракту, подписанному им, он приобретает компанию, не  стоЯщую
ни гроша.
     Њашина быстро двигалась в сторону гор. „емирис  наблюдал,  как  —отас
переключает скорости и манипулирует рычагами, регулирующими педаль газа  и
тормоза.
     - ’ы здорово справлЯешьсЯ.
     - Џришлось научитьсЯ, - сказал —отас. Ћни поднимались по узкой горной
дороге.
     - Људа мы едем?
     - “ менЯ там маленький домишко наверху. ‚ыпьем по бокалу шампанского,
а потом Я вызову такси, и ты поедешь домой. ‡наешь, Љоста, Я много  думал.
‚се, что случилось... смерь Ќоэлли Џейдж и ‹арри  „угласа,  потом  беднЯги
‘тавроса... ќто ведь не имело отношениЯ к деньгам, правда? -  Ћн  повернул
голову и посмотрел на „емириса. - ‚се из ненависти. €з ненависти и  любви.
’ы любил Ќоэлли.
     - „а, - согласилсЯ „емирис. - џ любил Ќоэлли.
     - џ тоже  ее  любил,  -  сказал  Ќаполеон  —отас.  -  ’ы  ведь  и  не
догадывалсЯ, не так ли?
     „емирис с удивлением взглЯнул на него:
     - Ќет.
     - € тем не менее Я помог тебе ее убить. џ так и не  смог  себе  этого
простить. Ђ ты, Љоста, простил это себе?
     - Ћна заслужила то, что получила.
     - „умаю, мы все заслуживаем то, что в конце концов получаем.  џ  тебе
еще кое-что не сказал, Љоста.  ’от  пожар...  со  времени  того  пожара  Я
постоЯнно испытываю ужасную боль. ‚рачи пытались помочь мне, но ничего  не
получилось. ‘лишком уж Я был изуродован. - Ћн нажал  на  рычаг,  и  машина
прибавила скорости. Ћни ехали по узенькой дороге прЯмо над крутым обрывом,
забираЯсь все выше и выше. „алеко внизу плескалось ќгейское море.
     - Њежду прочим, - хрипло сказал —отас, - у менЯ такие боли, что жизнь
потерЯла длЯ менЯ всЯкий смысл. - Ћн снова  нажал  на  рычаг,  и  скорость
увеличилась.
     - Џотише, - попросил „емирис, - иначе мы...
     - џ жил все это времЯ только из-за тебЯ. ђешил, что мы должны умереть
вместе.
     „емирис в ужасе смотрел на него:
     - Ћ чем ты? „авай сбрасывай скорость. Њы же разобьемсЯ.
     - ‘овершенно верно, - сказал —отас и снова нажал на рычаг.
     - ’ы свихнулсЯ! -  закричал  „емирис.  -  ’ы  же  богат.  ‡ачем  тебе
умирать?
     ѓубы —отаса изогнулись в жутком подобии улыбки:
     - „а нет, Я вовсе не богат. ‡наешь, кто богат? ’воЯ  подруга,  сестра
’ереза. џ отдал все деньги монастырю в џсине.
     Ћни приближались к крутому повороту на узкой дороге.
     - ‘той! - ‡акричал „емирис. Ћн попыталсЯ вырвать руль из рук  —отаса,
но это было невозможно.
     - џ дам тебе все, что ты захочешь, - в отчаЯнии выкрикнул „емирис.  -
Ћстановись!
     - “ менЯ есть все, что мне нужно, - ответил —отас.
     ‚ следующий момент машина перелетела через скалу и покатилась вниз по
крутому склону, переворачиваЯсь в гротескном смертельном пируэте, пока  не
упала в море. ђаздалсЯ оглушительный взрыв, а потом - лишь глубокаЯ тишина
вечности...