è äâèæåòñß â çàïàäíîì íàïðàâëåíèè.
     ‚ îòâåò îí óñëûøàë:
     - ‚èäèì. ‘ëåäóåì çà íèì. ‚îçâðàùàéòåñü â ãîñòèíèöó.
     - ‘ëóøàþñü.
     åïðèìåòíûé ñåðûé "ñåäàí" ïðîñëåäîâàë çà òàêñè, äåðæàñü íà  íåáîëüøîì
ðàññòîßíèè. ’àêñè òåïåðü äâèãàëîñü â þæíîì íàïðàâëåíèè, ìèìî  Œîíàñòèðàêè.
‘èäßùèé ðßäîì ñ âîäèòåëåì "ñåäàíà" äåòåêòèâ âçßë â ðóêè ìèêðîôîí.
     - –åíòðàëüíàß? „îêëàäûâàåò ÷åòâåðòûé. Žáúåêò íàõîäèòñß â òàêñè.  …äóò
ïî óëèöå ”èëõåëëèîí... Œèíóòêó. Žíè òîëüêî ÷òî  ñâåðíóëè  íà  óëèöó  åòà.
îõîæå,  îí  íàïðàâëßåòñß  â  ëàêå.  Œîæåì  åãî  òàì  ïîòåðßòü.   îøëèòå
êîãî-íèáóäü ñëåäèòü çà íèì.
     - Žäíó ìèíóòêó, ÷åòâåðòûé. - åìíîãî ïîãîäß,  ðàäèî  ñíîâà  îæèëî.  -
—åòâåðòûé, ìîæåì ïîñëàòü âàì ïîäìîãó. …ñëè îí ñîéäåò ó ëàêè, ïðîäîëæèì çà
íèì ñëåæêó.
     - Kala. à îáúåêòå êðàñíûé êëåò÷àòûé ïèäæàê, çåëåíûå áðþêè è  êðàñíûé
áåðåò. …ãî òðóäíî íå çàìåòèòü. îäîæäèòå. ’àêñè îñòàíîâèëîñü. Ží  âûøåë  ó
ëàêè.
     - ‘åé÷àñ ïåðåäàäèì âàøó èíôîðìàöèþ. ‚ñå, çà íèì ñëåäßò. ‚û  ñâîáîäíû.
Šîíåö ñâßçè.


     ‚ ëàêå äâà äåòåêòèâà íàáëþäàëè çà ìóæ÷èíîé, âûëåçàþùèì èç òàêñè.
     - ƒäå ýòî îí äîñòàë ñåáå òàêóþ îäåæêó? - èçóìèëñß âñëóõ îäèí èç íèõ.
     Žíè ïîäîøëè ïîáëèæå è ïîñëåäîâàëè çà íèì ÷åðåç òîëïó ïî óçêèì  êðèâûì
óëî÷êàì ñòàðîãî ãîðîäñêîãî ðàéîíà.  Žêîëî  ÷àñà  îí  áåñöåëüíî  áðîäèë  ïî
óëèöàì, ìèìî òàâåðí,  áàðîâ,  ñóâåíèðíûõ  êèîñêîâ  è  ìàëåíüêèõ  êàðòèííûõ
ãàëåðåé. Ží ñïóñòèëñß âíèç ïî  óëèöå  €íàôèîòèêà  è  îñòàíîâèëñß  ó  ðûíêà
ïîãëàçåòü íà ñàáëè, ìóøêåòû, êàñòðþëè, ïîäñâå÷íèêè,  êåðîñèíîâûå  ëàìïû  è
áèíîêëè.
     - Šàêîãî ÷åðòà åìó òàì íàäî?
     - ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí ïðîñòî âûøåë íà ïðîãóëêó.  ‘òîé.  ‚îí  îí
èäåò.
     Ží ïîâåðíóë íà óëèöó  ƒåðîíäà  è  íàïðàâèëñß  ê  ðåñòîðàíó  "Šñèíîñ".
„åòåêòèâû ñòîßëè â ñòîðîíêå, íàáëþäàß, êàê îí çàêàçûâàåò ñåáå îáåä.
     ˆì âñå óæå íà÷èíàëî íàäîåäàòü.
     - •îòü áû óæ îí ñêîðåå ÷òî-íèáóäü  ñäåëàë.  •î÷ó  äîìîé.  îñïàòü  áû
ñåé÷àñ.
     - ‹ó÷øå áäè! …ñëè óïóñòèì åãî, èêîëèíî íàì ãîëîâû ïîîòêóñûâàåò.
     - Šàê åãî ìîæíî óïóñòèòü?! Ží æå êàê ìàßê.
     ‚òîðîé äåòåêòèâ ñìîòðåë íà íåãî âî âñå ãëàçà.
     - —òî òû ñêàçàë?
     - Ÿ ñêàçàë...
     - ðîåõàëè. - ‚ ãîëîñå ó íåãî âíåçàïíî çàçâó÷àëà òðåâîãà. -  ’û  ëèöî
åãî âèäåë?
     - åò.
     - ˆ ß íåò. Tiflo! îøëè.
     „åòåêòèâû ïîñïåøíî âîøëè â ðåñòîðàí è ïîäîøëè ê ñòîëèêó.
     åðåä íèìè ñèäåë ñîâåðøåííî íåçíàêîìûé ÷åëîâåê.


     Ÿðîñòü èíñïåêòîðà èêîëèíî íå çíàëà ãðàíèö.
     - Ÿ ïîñòàâèë òðè áðèãàäû ñëåäèòü çà èööîëè. Šàê  âû  óìóäðèëèñü  åãî
ïîòåðßòü?
     - Ží íàñ ïåðåõèòðèë, èíñïåêòîð. åðâàß ãðóïïà âèäåëà, êàê  îí  ñåë  â
òàêñè...
     - “ïóñòèëè òàêñè?
     - åò, ñýð. Œû âèäåëè, êàê îí âûøåë. ‚åðíåå, ìû äóìàëè, ÷òî  ýòî  îí.
Ží áûë î÷åíü áðîñêî îäåò. “ íåãî áûë äðóãîé ïàññàæèð â òàêñè, ñ êîòîðûì îí
ïîìåíßëñß îäåæäîé. Œû ñëåäèëè íå çà òåì.
     - € èööîëè óåõàë â òàêñè?
     - „à, ñýð.
     - îìåð çàïèñàëè?
     - îíèìàåòå, ñýð, íàì ïîêàçàëîñü ýòî ëèøíèì.
     - € ÷òî çà ÷åëîâåêà âû âçßëè?
     - Šîðèäîðíûé èç òîé ãîñòèíèöû, ãäå æèâåò èööîëè. èööîëè ñêàçàë åìó,
÷òî õî÷åò ñûãðàòü êîå ñ êåì øóòêó. „àë åìó ñîòíþ. îëüøå ìàëü÷èøêà  íè÷åãî
íå çíàåò.
     ˆíñïåêòîð èêîëèíî ãëóáîêî âçäîõíóë:
     - Šàê ß ïîíßë, íà äàííûé ìîìåíò íèêòî íå çíàåò, ãäå íàõîäèòñß  ìèñòåð
èööîëè.
     - îþñü, ÷òî íåò, ñýð.


     ‚ ƒðåöèè ñåìü ãëàâíûõ  ïîðòîâ:  ‘àëîíèêè,  àòðû,  ‚îëîñ,  ˆãóìåíèöà,
Šàâàëà, ˆðàêëèîí è èðåóñ.
     èðåóñ ðàñïîëîæåí â ñåìè ìèëßõ ê þãî-çàïàäó îò  €ôèí  è  ßâëßåòñß  íå
òîëüêî ãëàâíûì ïîðòîì ƒðåöèè, íî è îäíèì èç  âàæíåéøèõ  ïîðòîâ  …âðîïû.  ‚
èðåóñå ÷åòûðå ãàâàíè, òðè èç êîòîðûõ ïðåäíàçíà÷åíû äëß ïðîãóëî÷íûõ ßõò  è
îêåàíñêèõ ñóäîâ. —åòâåðòàß ãàâàíü, ƒåðàêëåñ, îòâåäåíà äëß ãðóçîâûõ  ñóäîâ,
êîòîðûå ïðèñòàþò ïðßìî ê íàáåðåæíîé.
     "’åëå" ñòîßë íà ßêîðå â áóõòå  ƒåðàêëåñ.  òî  áûë  îãðîìíûé  òàíêåð,
ïîõîæèé íà ãèãàíòñêîãî áåãåìîòà, ïðèòàèâøåãîñß â òåìíîé âîäå.
     ’îíè èööîëè â ñîïðîâîæäåíèè  ÷åòûðåõ  ìóæ÷èí  ïîäúåõàë  ê  ïðèñòàíè.
‚çãëßíóâ íà îãðîìíûé òàíêåð, èööîëè  ïîäóìàë:  "ˆòàê,  îí  çäåñü.  ’åïåðü
ïðîâåðèì, íà áîðòó ëè íàø ïðèßòåëü „åìèðèñ".
     Ží ïîâåðíóëñß ê ñîïðîâîæäàþùèì:
     - „âîå ïîäîæäèòå çäåñü. Žñòàëüíûå  ïîéäóò  ñî  ìíîé.  ‘ëåäèòå,  ÷òîáû
íèêòî íå ñîøåë ñ ñóäíà.
     - óäåò ñäåëàíî.
     èööîëè è äâîå  ìóæ÷èí  íàïðàâèëèñü  ê  òðàïó.  Šîãäà  îíè  ïîäíßëèñü
íàâåðõ, ê íèì ïîäîøåë ìàòðîñ:
     - —åì ìîãó ñëóæèòü?
     - Œû ê ìèñòåðó „åìèðèñó.
     - Œèñòåð „åìèðèñ â ñâîåé êàþòå. Ží âàñ æäåò?
     "‡íà÷èò, ñâåäåíèß áûëè âåðíûìè". èööîëè óëûáíóëñß:
     - € êàê æå. Šîíå÷íî, æäåò. ‚î ñêîëüêî âû îòïëûâàåòå?
     - ‚ ïîëíî÷ü. Ÿ âàñ ïðîâîæó.
     - ‘ïàñèáî.
     ‚ñëåä çà ìàòðîñîì îíè ïðîøëè ïî ïàëóáå ê ëåñòíèöå, âåäóùåé âíèç. ’ðîå
ìóæ÷èí ñïóñòèëèñü çà íèì è ïî óçêîìó êîðèäîðó, ìèíîâàâ ñ  ïîëäþæèíû  êàþò,
ïîäîøëè ê  ïîñëåäíåé  äâåðè.  Œàòðîñ  õîòåë  áûëî  ïîñòó÷àòü,  íî  èööîëè
îòòîëêíóë åãî:
     - Œû ñàìè ïðåäñòàâèìñß. - ’îëêíóë äâåðü è âîøåë.
     Šàþòà îêàçàëàñü çíà÷èòåëüíî  áîëüøå,  ÷åì  äóìàë  èööîëè.  ’àì  áûëà
êðîâàòü, äèâàí, ïèñüìåííûé ñòîë è äâà êðåñëà. ‡à ïèñüìåííûì  ñòîëîì  ñèäåë
Šîíñòàíòèí „åìèðèñ.
     “âèäåâ âîøåäøåãî èööîëè, îí ñ òðóäîì ïîäíßëñß. ‹èöî åãî ïîáëåäíåëî.
     - —òî... ÷òî âû çäåñü äåëàåòå? - ÷óòü ñëûøíî ñïðîñèë îí.
     - Œû ñ äðóçüßìè ðåøèëè ïîæåëàòü òåáå ïðèßòíîãî ïóòåøåñòâèß, Šîñòà.
     - Žòêóäà âû óçíàëè... Ÿ õî÷ó ñêàçàòü... ß íå æäàë âàñ.
     - —òî ïðàâäà, òî  ïðàâäà,  -  ñîãëàñèëñß  èööîëè.  Ží  ïîâåðíóëñß  ê
ìàòðîñó è ñêàçàë: "‘ïàñèáî, ïðèßòåëü".
     Œàòðîñ âûøåë.
     èööîëè ïîñìîòðåë íà „åìèðèñà:
     - ‘îáðàëñß â ïóòåøåñòâèå, íå ïîïðîùàâøèñü ñî ñâîèì ïàðòíåðîì?
     - åò, êîíå÷íî íåò, - ïîñïåøíî ñêàçàë „åìèðèñ.  -  Ÿ...  ïðèåõàë  òóò
êîå-÷òî ïðîâåðèòü. ’àíêåð óòðîì îòïëûâàåò. - àëüöû ó íåãî äðîæàëè.
     èööîëè ïîäîøåë ïîáëèæå. ‡àòåì òèõî ïðîèçíåñ:
     - Šîñòà, äåòêà, òû ñäåëàë áîëüøóþ îøèáêó. Šàêîé  ñìûñë  áåæàòü  êîãäà
íåãäå ñïðßòàòüñß? Œû æå ñ  òîáîé  äîãîâîðèëèñü.  ˆëè  çàáûë?  ‡íàåøü,  ÷òî
áûâàåò ñ òåìè, êòî íàðóøàåò ñëîâî? Žíè óìèðàþò, è óìèðàþò òðóäíî.
     „åìèðèñ ïðîãëîòèë êîìîê â ãîðëå:
     - Ÿ... ß õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ âàìè íàåäèíå.
     èööîëè ïîâåðíóëñß ê ñâîèì ñïóòíèêàì:
     - îäîæäèòå çà äâåðüþ.
     Šîãäà òå âûøëè, èööîëè óñåëñß â êðåñëî:
     - ’û ìåíß ðàçî÷àðîâàë, Šîñòà.
     - Ÿ íå ìîãó ýòîãî ñäåëàòü, - ñêàçàë „åìèðèñ. - Ÿ âàì äàì äåíåã - âû î
òàêîé ñóììå è íå ìå÷òàëè.
     - ‡à ÷òî?
     - ‚û ïîêèäàåòå ýòî ñóäíî è  îñòàâëßåòå  ìåíß  â  ïîêîå.  -  ‚  ãîëîñå
„åìèðèñà  çâó÷àëî  îò÷àßíèå.  -  ‚û  íå  ìîæåòå  òàê  ñî  ìíîé  ïîñòóïèòü.
ðàâèòåëüñòâî îòáåðåò âåñü ìîé ôëîò. Ÿ áóäó ðàçîðåí. îæàëóéñòà. Ÿ äàì âàì
âñå, ÷òî çàõîòèòå.
     ’îíè èööîëè óëûáíóëñß:
     - “ ìåíß åñòü âñå, ÷òî ìíå íóæíî. ‘êîëüêî ó òåáß òàíêåðîâ?  „âàäöàòü?
’ðèäöàòü? Œû èõ âñå ïóñòèì  â  äåëî.  ‚ñå,  ÷òî  íàì  òðåáóåòñß,  òàê  ýòî
ïîäîáðàòü åùå ïàðî÷êó ïîðòîâ.
     - ‚û... âû íå ïðåäñòàâëßåòå, ÷òî âû ñî ìíîé äåëàåòå.
     - îëàãàþ, îá ýòîì ñëåäîâàëî ïîäóìàòü äî òîãî, êàê  ïðîâîðà÷èâàòü  òó
àôåðó. - ’îíè èööîëè ïîäíßëñß. - ’åáå ïðèäåòñß ïîáåñåäîâàòü ñ  êàïèòàíîì.
‘êàæè åìó, ìû ñäåëàåì ëèøíþþ îñòàíîâêó ãäå-íèáóäü íà ïîáåðåæüå ”ëîðèäû.
     „åìèðèñ ïîêîëåáàëñß:
     - •îðîøî. Šîãäà âû âåðíåòåñü ñþäà óòðîì...
     èööîëè ðàñõîõîòàëñß:
     - Ÿ íèêóäà íå ñîáèðàþñü. Šîí÷àé ýòè èãðû. ’û  æå  õî÷åøü  óëèçíóòü  â
ïîëíî÷ü. ðåêðàñíî. ˆ ß ñ òîáîé óëèçíó. Œû äîñòàâèì ãðóç ãåðîèíà  íà  áîðò
è,   ÷òîáû   ïîäñëàñòèòü   ñäåëêó,   çàõâàòèì   åùå   îäíî   èç   ñîêðîâèù
ãîñóäàðñòâåííîãî  ìóçåß.  ˆ  òû  äîñòàâèøü  åãî   äëß   ìåíß   â   €ìåðèêó
êîíòðàáàíäîé. óñòü ýòî ïîñëóæèò òåáå íàêàçàíèåì çà òî, ÷òî  òû  ïîïûòàëñß
ìåíß îäóðà÷èòü.
     „åìèðèñ êàçàëñß ñîâñåì ïîòåðßííûì.
     - Œîæåò áûòü, âñå æå... - âçìîëèëñß îí, - ß ìîãó ÷òî-òî ñäåëàòü...
     èööîëè ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó:
     - ‚çáîäðèñü. Žáåùàþ: òåáå ïîíðàâèòñß áûòü ìîèì ïàðòíåðîì.
     èööîëè ïîäîøåë ê äâåðè è îòêðûë åå.
     - îðßäîê. Œîæíî ãðóçèòü, - ñêàçàë îí.
     - Šóäà íàì ïðèñòðîèòü ãðóç?
     à ñóäíå áûëà óéìà ìåñò, ãäå ìîæíî áûëî ñïðßòàòü êîêàèí,  íî  èööîëè
íå ñ÷èòàë íóæíûì îñîáî  èçîùðßòüñß.  ”ëîò  Šîíñòàíòèíà  „åìèðèñà  áûë  âíå
ïîäîçðåíèé.
     - îëîæèòå ãðóç â ìåøîê èç-ïîä  êàðòîøêè,  ïîìåòüòå  åãî  è  çàñóíüòå
ïîäàëüøå â òðþì, - ðàñïîðßäèëñß îí. -  ‚àçó  ïðèíåñèòå  ìèñòåðó  „åìèðèñó.
óñòü áóäåò ïîä åãî ëè÷íîé îõðàíîé. -  èööîëè  ïîâåðíóëñß  ê  „åìèðèñó  è
ñìåðèë åãî ïðåçðèòåëüíûì âçãëßäîì. - å âîçðàæàåòå?
     „åìèðèñ ïûòàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü, íî áåçóñïåøíî.
     - ‹àäíî, ïàðíè, - ïðèêàçàë èööîëè, - äåéñòâóéòå.
     ’îíè ïîóäîáíåå óñåëñß â êðåñëå:
     - åïëîõàß êàþòêà. àçðåøàþ òåáå çäåñü îñòàòüñß, Šîñòà. Œû ñ ðåáßòàìè
íàéäåì ñåáå äðóãîå ïîìåùåíèå.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - óäðó÷åííî ïðîèçíåñ „åìèðèñ, - áëàãîäàðþ âàñ.


     ‚ ïîëíî÷ü äâà áóêñèðà  âûâåëè  ãèãàíòñêèé  òàíêåð  â  îòêðûòîå  ìîðå.
ƒåðîèí óæå áûë íà áîðòó, à âàçà äîñòàâëåíà â êàþòó „åìèðèñà.
     ’îíè èööîëè îòîçâàë îäíîãî èç ñâîèõ ïðèßòåëåé â ñòîðîíó:
     - îéäè â ðàäèîðóáêó è îáîðâè òàì âñå ïðîâîäà. å õî÷ó, ÷òîáû „åìèðèñ
ïåðåäàâàë ÷òî-íèáóäü íà áåðåã.
     - îíßë òåáß, ’îíè.
     •îòß  Šîíñòàíòèí  „åìèðèñ  ïîëíîñòüþ  ñëîìàëñß,  èööîëè   íå   õîòåë
ðèñêîâàòü.


     „î ñàìîãî îòïëûòèß èööîëè áåñïîêîèëñß,  êàê  áû  íå  ñëó÷èëîñü  ÷åãî
íåïðåäâèäåííîãî, ïîòîìó ÷òî ïðîèñõîäßùåå ïðåâîñõîäèëî  âñå  åãî  îæèäàíèß.
Šîíñòàíòèí „åìèðèñ, îäèí èç ñàìûõ áîãàòûõ è ìîãóùåñòâåííûõ ëþäåé  â  ìèðå,
åãî ïàðòíåð. "àðòíåð... Šàê æå, - äóìàë èöîëëè, - äà îí ïîëíîñòüþ â ìîåé
âëàñòè! ‚åñü åãî ïðîêëßòûé ôëîò  -  ìîé.  „à  ß  ìîãó  ïåðåâîçèòü  ñòîëüêî
ãåðîèíà, ñêîëüêî çàõî÷ó. óñòü äðóãèå ëåçóò èç êîæè âîí, ïûòàßñü äîñòàâèòü
ïîðîøîê â ˜òàòû. “ ìåíß âñå ñõâà÷åíî. „à åùå  ýòè  ìóçåéíûå  ðåäêîñòè.  “æ
óäà÷à òàê óäà÷à. ˆ âñå òîëüêî ìîå. åáßòàì âîâñå íåçà÷åì îá ýòîì çíàòü".
     ’îíè èööîëè çàñíóë. …ìó  ñíèëèñü  öåëûå  ôëîòû  çîëîòûõ  êîðàáëåé  è
äâîðöû, ïîëíûå ìîëîäåíüêèõ ñëóæàíîê.


     ðîñíóâøèñü óòðîì, èööîëè  ñ  ïðèßòåëßìè  îòïðàâèëñß  çàâòðàêàòü.  ‚
êàþò-êîìïàíèè óæå íàõîäèëèñü íåñêîëüêî ÷ëåíîâ ýêèïàæà. ‘òþàðä ïîäîøåë ê èõ
ñòîëó:
     - „îáðîå óòðî.
     - € ãäå ìèñòåð „åìèðèñ? - ñïðîñèë èööîëè. - Ží ÷òî, íå çàâòðàêàåò?
     - Ží ëåæèò ó ñåáß â êàþòå, ìèñòåð èööîëè. àì ïðèêàçàíî ïîäàâàòü âàì
è âàøèì äðóçüßì âñå, ÷òî ïîæåëàåòå.
     - Ž÷åíü ìèëî  ñ  åãî  ñòîðîíû,  -  óëûáíóëñß  èööîëè.  -  Œíå  äàéòå
àïåëüñèíîâûé ñîê è ßè÷íèöó ñ áåêîíîì. € âû, ðåáßòà?
     - ‡âó÷èò íåïëîõî.
     Šîãäà çàâòðàê áûë çàêàçàí, èööîëè ñêàçàë:
     - Ÿ áû õîòåë, ÷òîáû âû íå î÷åíü  âûñîâûâàëèñü.  ‘òàðàéòåñü  äåðæàòüñß
íåçàìåòíî. óäüòå âåæëèâû è îáõîäèòåëüíû. å  çàáûâàéòå,  ìû  â  ãîñòßõ  ó
ìèñòåðà „åìèðèñà.


     Š ëåí÷ó „åìèðèñ íå âûøåë. Š óæèíó òîæå.
     èööîëè ðåøèë ïîéòè ïîáîëòàòü ñ íèì.
     „åìèðèñ ñèäåë â êàþòå, óñòàâèâøèñü â èëëþìèíàòîð. ‚ûãëßäåë îí áëåäíûì
è óñòàâøèì.
     - ’û áû ïîåë, ïàðòíåð, íàäî æ ñèëû ïîääåðæèâàòü, - ñêàçàë èööîëè.  -
€ òî âäðóã çàáîëååøü. “ íàñ æå ïîëíî äåë. Ÿ âåëåë  ñòþàðäó  ïðèíåñòè  óæèí
ñþäà.
     „åìèðèñ ãëóáîêî âçäîõíóë:
     - Ÿ íå õî÷ó. ‚ïðî÷åì, ëàäíî. “éäèòå, ïîæàëóéñòà.
     èööîëè óñìåõíóëñß:
     - “õîæó. îñëå óæèíà - ïîñïè. “ òåáß óæàñíûé âèä.


     “òðîì ’îíè íàïðàâèëñß ê êàïèòàíó.
     - Ÿ - ’îíè èööîëè, - ñêàçàë îí. - ƒîñòü ìèñòåðà „åìèðèñà.
     - ‡íàþ. Œèñòåð „åìèðèñ ïðåäóïðåäèë, ÷òî âû êî ìíå çàéäåòå. Ží  ÷òî-òî
ãîâîðèë îá èçìåíåíèè êóðñà.
     - ‚åðíî. Ÿ ñêàæó, êîãäà íàäî áóäåò. Šîãäà ìû  ïðèáûâàåì  ê  ïîáåðåæüþ
”ëîðèäû?
     - ðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç òðè íåäåëè, ìèñòåð èööîëè.
     - ðåêðàñíî. Ÿ åùå çàéäó.
     èööîëè óøåë è îòïðàâèëñß áðîäèòü ïî  òàíêåðó  -  åãî  òàíêåðó.  ‚åñü
ïðîêëßòûé ôëîò òåïåðü ïðèíàäëåæèò åìó. ‚åñü ìèð! èööîëè íå ìîã âñïîìíèòü,
÷òîáû îí êîãäà-íèáóäü ÷óâñòâîâàë ñåáß òàêèì ñ÷àñòëèâûì.


     Žíè áëàãîïîëó÷íî ïåðåñåêàëè îêåàí. ‚ðåìß îò âðåìåíè èööîëè çàõîäèë â
êàþòó „åìèðèñà.
     - ’û áû äåðæàë äåâîê íà áîðòó, - êàê-òî ñêàçàë èööîëè. - ‚ïðî÷åì,  ß
ñëûøàë, ÷òî ãðåêàì äåâêè íå íóæíû, ýòî ïðàâäà?
     î „åìèðèñ ïðåäïî÷åë ñäåëàòü âèä, ÷òî íå óñëûøàë îñêîðáëåíèß.


     „íè òßíóëèñü ìåäëåííî, íî êàæäûé ÷àñ ïðèáëèæàë èööîëè  ê  èñïîëíåíèþ
åãî ìå÷òû. Žò íåòåðïåíèß îí áûë êàê â ëèõîðàäêå. ðîøëà íåäåëß, ïîòîì  åùå
íåäåëß, è íàêîíåö îíè ïîäîøëè ê ñåâåðíîìó ïîáåðåæüþ €ìåðèêè.
     ‚ ñóááîòó, êîãäà èööîëè ñòîßë ó áîðòà è ñìîòðåë íà îêåàí, âäðóã ßðêî
ñâåðêíóëà ìîëíèß.
     Š íåìó ïîäîøåë ïåðâûé ïîìîùíèê êàïèòàíà:
     - îõîæå ïîãîäà ïîðòèòñß, ìèñòåð  èööîëè.  àäåþñü,  âû  íå  áîèòåñü
ìîðñêîé áîëåçíè.
     èööîëè ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Ÿ íè÷åãî íå áîþñü.
     à ìîðå ïîßâèëèñü âîëíû.  ‘óäíî  òî  çàðûâàëîñü  íîñîì  â  âîëíó,  òî
âçäûìàëîñü íà åå ãðåáåíü.
     èööîëè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  åãî  òîøíèò.  "‚ûõîäèò,  ß  áîþñü  ìîðñêîé
áîëåçíè, - óñìåõíóëñß îí. - ó è êàêàß ðàçíèöà?" ‚åñü ìèð ïðèíàäëåæàë åìó.
Ží âåðíóëñß â êàþòó è ðàíî ëåã ñïàòü.
     …ìó îïßòü ñíèëèñü ñíû. à ýòîò  ðàç  áåç  çîëîòûõ  êîðàáëåé  è  ãîëûõ
äåâóøåê. ëîõèå ñíû. ˜ëà âîéíà, è ãðåìåëè îðóäèß. …ãî ðàçáóäèë âçðûâ.
     ‘íà êàê íå áûâàëî. Šàþòó ðàñêà÷èâàëî. ‘óäíî  íàõîäèëîñü  â  ýïèöåíòðå
øòîðìà, ÷òîá åãî ÷åðòè äðàëè. Ží ñëûøàë, êàê ïî áîðòó  áåãàëè  ëþäè.  —òî,
íàêîíåö, ïðîèñõîäèò?
     ’îíè ïîñïåøíî âûáðàëñß èç ïîñòåëè è âûøåë  â  êîðèäîð.  îë  âíåçàïíî
ïîïîëç âëåâî, è îí ñ òðóäîì óäåðæàëñß íà íîãàõ.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - êðèêíóë îí ïðîáåãàâøåìó ìèìî ÷åëîâåêó.
     - ‚çðûâ. à ñóäíå ïîæàð. Œû òîíåì. ˆäèòå ëó÷øå íà ïàëóáó.
     "’îíåì?.. - èööîëè íå âåðèë  ñâîèì  óøàì.  ‚ñå  øëî  òàê  ãëàäêî.  -
ëåâàòü, - ïîäóìàë èööîëè. - „àæå åñëè ß ïîòåðßþ ýòîò ãðóç,  ß  ìîãó  ýòî
ñåáå ïîçâîëèòü. óäóò åùå ãðóçû. àäî ñïàñàòü „åìèðèñà. åç íåãî  -  õàíà.
àäî ïîñëàòü ñèãíàë SOS". - ˆ òóò îí âñïîìíèë, ÷òî ñàì ïðèêàçàë óíè÷òîæèòü
ðàäèîïåðåäàò÷èê.
     ‘ òðóäîì óäåðæèâàß ðàâíîâåñèå, èööîëè ïðîøåë ïî êîðèäîðó ê  òðàïó  è
ïîäíßëñß íà ïàëóáó. Š åãî èçóìëåíèþ, øòîðì êîí÷èëñß. Œîðå áûëî  ñïîêîéíûì.
ûëî ïîëíîëóíèå. ‚äðóã ñíîâà ðàçäàëñß âçðûâ, ïîòîì  åùå  îäèí.  ‘óäíî  åùå
áîëüøå íàêðåíèëîñü. Šîðìà áûñòðî  ïîãðóæàëàñü  â  âîäó.  Œàòðîñû  ïûòàëèñü
ñïóñòèòü íà âîäó ñïàñàòåëüíûå øëþïêè, íî  áûëî  óæå  ïîçäíî.  Œîðå  âîêðóã
òàíêåðà áûëî ïîêðûòî ãîðßùåé íåôòüþ. ƒäå æå Šîíñòàíòèí „åìèðèñ?
     ˆ òóò îí, íåñìîòðß íà ãðîõî÷óùèå âçðûâû, ãäå-òî âûñîêî  óñëûøàë  çâóê
ðàáîòàþùåãî äâèãàòåëß. Ží ïîäíßë ãîëîâó. à âûñîòå ïðèìåðíî  äåñßòè  ôóòîâ
íàä òàíêåðîì çàâèñ âåðòîëåò.
     "Œû ñïàñåíû", - âîçëèêîâàë  èööîëè  è  íà÷àë  èçî  âñåõ  ñèë  ìàõàòü
ðóêàìè.
     ‚ èëëþìèíàòîðå âåðòîëåòà ïîßâèëîñü ëèöî. èööîëè íå ñðàçó ïîíßë,  ÷òî
ýòî „åìèðèñ. Ží óëûáàëñß, à â åãî ïîäíßòîé ðóêå áûëà áåñöåííàß àìôîðà.
     èööîëè íå ìîã îòâåñòè îò íåå ãëàç, ïûòàßñü  ñîîáðàçèòü,  ÷òî  èìåííî
ïðîèñõîäèò. Žòêóäà Šîíñòàíòèí „åìèðèñ âçßë âåðòîëåò ñðåäè íî÷è?..
     ˆ âäðóã îí âñå ïîíßë, è ñåðäöå ó íåãî óøëî â ïßòêè.  èêîãäà,  íè  íà
îäíó ìèíóòó, íå ñîáèðàëñß Šîíñòàíòèí „åìèðèñ èìåòü ñ íèì äåëî. òîò  ñóêèí
ñûí âñå ïðîäóìàë  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà.  ’îò  òåëåôîííûé  çâîíîê,  êîãäà  åìó
ñîîáùèëè, ÷òî „åìèðèñ ñîáèðàåòñß ñáåæàòü... å îò  ‘ïèðîñà  ‹àìáðîó  òîãäà
çâîíèëè, à îò Šîíñòàíòèíà „åìèðèñà. Ží ðàññòàâèë åìó ëîâóøêó,  çàìàíèë  íà
ñóäíî, è èööîëè ïîïàëñß, êàê ïîñëåäíèé íåäîóìîê.
     ’àíêåð âñå áûñòðåå óõîäèë ïîä âîäó, è  èööîëè  óæå  ÷óâñòâîâàë,  êàê
õîëîäíûå âîëíû îêåàíà ïëåùóòñß ó åãî íîã, êàê îíè  äîñòèãëè  çàòåì  êîëåí.
òîò ïîäëåö áðîñèë èõ âñåõ ïîäûõàòü íåèçâåñòíî ãäå,  è  íèêòî  íèêîãäà  íå
óçíàåò, ÷òî ïðîèçîøëî.
     èööîëè ñíîâà ïîäíßë ãîëîâó  ê  âåðòîëåòó  è  çàîðàë  äèêèì  ãîëîñîì:
"‚åðíèñü! Ÿ äàì òåáå âñå, ÷òî çàõî÷åøü!" ‚åòåð îòíåñ åãî ñëîâà â ñòîðîíó.
     îñëåäíåå, ÷òî óâèäåë ’îíè èööîëè, ïðåæäå ÷åì ñóäíî ïåðåâåðíóëîñü  è
ãîðßùàß ñîëåíàß âîäà çàëèëà åìó ãëàçà, áûë âåðòîëåò íà ôîíå ïîëíîé ëóíû.


        17. C…’-ŒŽˆ–

     Šýòðèí  áûëà  â  ñîñòîßíèè  øîêà.  Žíà  ñèäåëà  íà  äèâàíå  â   ñâîåì
ãîñòèíè÷íîì íîìåðå è ñëóøàëà, êàê ƒàíñ åðãìàí, ñòàðøèé  â  ãðóïïå  ëûæíûõ
ñïàñàòåëåé, ãîâîðèò åé, ÷òî  Šèðê  ìåðòâ.  ‡âóê  ãîëîñà  åðãìàíà  âîëíàìè
íàêàòûâàëñß íà Šýòðèí, íî ñëîâ îíà íå  ðàçáèðàëà.  ‘ëèøêîì  ïîòðßñåíà  îíà
áûëà óæàñîì âñåãî ñëó÷èâøåãîñß. "‚ñå áëèçêèå ìíå ëþäè  óìèðàþò,  -  äóìàëà
îíà â îò÷àßíèè. - ‹àððè ìåðòâ, è òåïåðü - Šèðê". ûëè  è  äðóãèå  -  îýëè
åéäæ, àïîëåîí —îòàñ, ”ðåäåðèê ‘òàâðîñ. Šàêîé-òî íåñêîí÷àåìûé êîøìàð.
     ‘êâîçü ïåëåíó îò÷àßíèß îíà ñ òðóäîì ðàññëûøàëà ãîëîñ ƒàíñà åðãìàíà:
     - Œèññèñ åéíîëüäñ... Œèññèñ åéíîëüäñ...
     Žíà ïîäíßëà ãîëîâó.
     - Ÿ íå ìèññèñ åéíîëüäñ, - ñêàçàëà îíà óñòàëî. - Ÿ Šýòðèí €ëåêñàíäåð.
Œû ñ Šèðêîì... áûëè äðóçüßìè.
     - îíßòíî.
     Šýòðèí ãëóáîêî âçäîõíóëà:
     - Šàê... êàê ýòî ñëó÷èëîñü? Šèðê òàê õîðîøî õîäèë íà ëûæàõ.
     - ‡íàþ. Ží áûâàë çäåñü íåîäíîêðàòíî. - åðãìàí ïîêà÷àë ãîëîâîé. -  î
ïðàâäå ãîâîðß, ìèññ €ëåêñàíäåð, ß è ñàì íå ïîíèìàþ, ÷òî ñëó÷èëîñü. ’åëî ìû
íàøëè íà ‹àãàëïå -  ñïóñêå,  çàêðûòîì  íà  ïðîøëîé  íåäåëå  èç-çà  ñíåæíîé
ëàâèíû. Œîæåò, âåòðîì ñíåñëî óêàçàòåëè? Œíå î÷åíü æàëü.
     "†àëü... Šàêîå íåçíà÷èòåëüíîå, ãëóïîå ñëîâî!"
     - å õîòèòå ëè ðàñïîðßäèòüñß íàñ÷åò ïîõîðîí, ìèññ €ëåêñàíäåð?
     ‡íà÷èò, ñìåðòü íå åñòü êîíåö âñåìó.  àäî  áûëî  åùå  íàñ÷åò  ÷åãî-òî
ðàñïîðßæàòüñß. ƒðîá,  ìåñòî  íà  êëàäáèùå,  öâåòû,  ðîäñòâåííèêè,  êîòîðûõ
ñëåäóåò èçâåñòèòü. Šýòðèí õîòåëîñü çàêðè÷àòü.
     - Œèññ €ëåêñàíäåð?
     Šýòðèí âçãëßíóëà íà åðãìàíà:
     - Ÿ èçâåùó ñåìüþ Šèðêà.
     - ëàãîäàðþ âàñ.
     ‚ñþ îáðàòíóþ äîðîãó â ‹îíäîí îíà ïðåáûâàëà â óæàñíîì íàñòðîåíèè.  Žíà
ïîåõàëà ñ Šèðêîì â ãîðû, ïîëíàß íàäåæä íà òî, ÷òî ýòà  ïîåçäêà,  âîçìîæíî,
îòêðîåò åé äâåðü â íîâóþ æèçíü.
     Šàêèì Šèðê áûë äîáðûì è òåðïåëèâûì! "Ÿ äîëæíà áûëà  óñòóïèòü  åìó,  -
ïîäóìàëà Šýòðèí. - î â êîíå÷íîì èòîãå ðàçâå ýòî ÷òî-íèáóäü  áû  èçìåíèëî?
è÷åãî âîîáùå-òî íåâîçìîæíî èçìåíèòü.  à  ìíå  ëåæèò  ïðîêëßòüå.  Ÿ  íåñó
ãèáåëü êàæäîìó, êòî ïðèáëèæàåòñß êî ìíå".
     Žíà áûëà ñëèøêîì óãíåòåíà,  ÷òîáû  ñðàçó  ïðèñòóïèòü  ê  ðàáîòå.  Žíà
çàïåðëàñü â  êâàðòèðå  è  îòêàçûâàëàñü  êîãî-ëèáî  âèäåòü.  êîíîìêà  €ííà
ãîòîâèëà åé åäó è ïðèíîñèëà â êîìíàòó. î Šýòðèí íå ìîãëà åñòü.
     - ‚û äîëæíû ÷òî-íèáóäü ñúåñòü, ìèññ €ëåêñàíäåð.
     î Šýòðèí ìóòèëî îò îäíîé ìûñëè î åäå.


     à ñëåäóþùèé äåíü åé ñòàëî åùå õóæå. ƒðóäü êàê áû  íàëèëàñü  ñâèíöîì.
ûëî òðóäíî äûøàòü.
     "’àê äàëüøå ïðîäîëæàòüñß íå ìîæåò, - ðåøèëà  Šýòðèí.  -  àäî  ÷òî-òî
äåëàòü".
     …é ïðèøëà ìûñëü ïîãîâîðèòü ñ âåëèí.
     - Ÿ âèíîâàòà â òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     - ’û ãîâîðèøü ãëóïîñòè, Šýòðèí.
     - Ÿ çíàþ, íî íè÷åãî íå ìîãó ñ ñîáîé ïîäåëàòü. ‚ñå ðàâíî  îùóùàþ  ñåáß
âèíîâàòîé. Œîæåò, ñòîèò ñ êåì-íèáóäü ïîãîâîðèòü? àïðèìåð, ñ ïñèõèàòðîì?
     - Ÿ îäíîãî çíàþ, îí ïðîñòî âåëèêîëåïåí, - çàìåòèëà âåëèí. -  Šñòàòè,
ê íåìó âðåìß îò âðåìåíè õîäèò “èì. €ëàí ƒàìèëüòîí åãî çîâóò. “  ìåíß  áûëà
ïîäðóãà, êîòîðàß âñå ñòðåìèëàñü ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. îñëå êóðñà
ëå÷åíèß ó íåãî îíà çàáûëà îá ýòîì è äóìàòü. •î÷åøü ïîéòè ê íåìó?
     "‚äðóã îí ñêàæåò, ÷òî  ß  ñóìàñøåäøàß?  €  åñëè  ß  è  â  ñàìîì  äåëå
ñóìàñøåäøàß?"
     - •î÷ó, - îòâåòèëà Šýòðèí íåîõîòíî.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü äîãîâîðèòüñß î âèçèòå. Ží î÷åíü çàãðóæåí.
     - ‘ïàñèáî, âåëèí. Ž÷åíü ìèëî ñ òâîåé ñòîðîíû.
     Šýòðèí íàïðàâèëàñü â êàáèíåò “èìà. "Ží îáèäèòñß, åñëè ß  íå  ðàññêàæó
åìó î Šèðêå", - ïîäóìàëà îíà.
     - “èì, òû ïîìíèøü Šèðêà åéíîëüäñà? åñêîëüêî äíåé íàçàä îí ðàçáèëñß,
êàòàßñü íà ëûæàõ.
     - „à? ‚åñòìèíñòåð 0471.
     Šýòðèí îïåøèëà:
     - —òî?
     ‚íåçàïíî îíà ñîîáðàçèëà, ÷òî “èì íàçâàë íîìåð òåëåôîíà Šèðêà. Šàê “èì
ïðåäñòàâëßë ñåáå ëþäåé? Šàê öåïü íîìåðîâ? åóæåëè îí íà÷èñòî ëèøåí ÷óâñòâ?
å ìîæåò ëþáèòü, íåíàâèäåòü èëè æàëåòü?
     "àâåðíîå, åìó ëó÷øå, ÷åì ìíå, - âçäîõíóëà Šýòðèí. - î êðàéíåé ìåðå,
îí íå ñïîñîáåí ÷óâñòâîâàòü òîé óæàñíîé áîëè, ÷òî ìû âñå".


     âåëèí äîãîâîðèëàñü, ÷òî äîêòîð ƒàìèëüòîí ïðèìåò Šýòðèí  â  ñëåäóþùóþ
ïßòíèöó. Šýòðèí ñîáðàëàñü áûëî ïîçâîíèòü  „åìèðèñó  è  ðàññêàçàòü  åìó  îá
ýòîì, íî ïîòîì ðåøèëà, ÷òî íå ñòîèò áåñïîêîèòü  ïî  ñòîëü  íåçíà÷èòåëüíîìó
ïîâîäó.


     ðèåìíàß €ëàíà ƒàìèëüòîíà íàõîäèëàñü íà óëèöå  “èìðîë.  Šîãäà  Šýòðèí
øëà  òóäà  â  ïåðâûé  ðàç,  îíà  áûëà  ðàçäðàæåíà  è  åå  òåðçàëè  ìðà÷íûå
ïðåä÷óâñòâèß. Žíà áîßëàñü òîãî, ÷òî îí ìîæåò ñêàçàòü  î  íåé,  è  çëèëàñü,
ïîòîìó ÷òî åé ïðèõîäèëîñü îáðàùàòüñß çà ïîìîùüþ ê  ñîâåðøåííî  íåçíàêîìîìó
÷åëîâåêó, âìåñòî òîãî ÷òîáû âûïóòàòüñß èç ñâîèõ ïðîáëåì ñàìîñòîßòåëüíî.
     †åíùèíà â ðåãèñòðàöèîííîì îêíå îáðàòèëàñü ê íåé:
     - „îêòîð ƒàìèëüòîí æäåò âàñ, ìèññ €ëåêñàíäåð.
     "„à, íî õî÷ó ëè ß âèäåòü åãî? - çàñîìíåâàëàñü Šýòðèí.  åîæèäàííî  åå
îõâàòèëà ïàíèêà: - —òî ß çäåñü äåëàþ? ‡à÷åì ìíå  ïîëàãàòüñß  íà  êàêîãî-òî
øàðëàòàíà, âîçìîæíî âîçîìíèâøåãî ñåáß áîãîì?"
     - Ÿ... ß ïåðåäóìàëà, - ñêàçàëà îíà. - Œíå, â îáùåì-òî, íå íóæåí âðà÷.
Ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì çàïëà÷ó çà âèçèò.
     - ‚ ñàìîì äåëå? îäîæäèòå ìèíóòî÷êó, ïîæàëóéñòà.
     - î...
     †åíùèíà èñ÷åçëà çà äâåðüþ êàáèíåòà.
     —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä äâåðü îòâîðèëàñü è ïîêàçàëñß  €ëàí  ƒàìèëüòîí.
òî áûë âûñîêèé áëîíäèí ëåò ñîðîêà ñ íåáîëüøèì, ñ ßðêèìè ãîëóáûìè  ãëàçàìè
è ñïîêîéíûìè ìàíåðàìè.
     Ží âçãëßíóë íà Šýòðèí è óëûáíóëñß.
     - ‚û ïðèíåñëè ìíå óäà÷ó, - ñêàçàë îí.
     Šýòðèí íàõìóðèëàñü:
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - Ÿ è íå ïîäîçðåâàë, êàêîé ß áëåñòßùèé âðà÷. å  óñïåëè  âû  âîéòè  â
ïðèåìíóþ, êàê âàì ñðàçó ñòàëî ëåã÷å. å÷òî âðîäå ðåêîðäà.
     Šýòðèí ïîïûòàëàñü çàùèòèòüñß:
     - ðîñòèòå. Ÿ îøèáëàñü. Œíå âîâñå íå íóæíà ïîìîùü.
     - àä ñëûøàòü, - çàìåòèë €ëàí ƒàìèëüòîí. - •îòåëîñü áû ïîæåëàòü  òîãî
æå âñåì ìîèì ïàöèåíòàì. àç âû óæå çäåñü, ìèññ €ëåêñàíäåð, ìîæåò, âñå-òàêè
çàéäåòå íà ìèíóòêó? ‚ûïüåì ïî ÷àøå÷êå êîôå.
     - åò, áëàãîäàðþ âàñ. Ÿ íå...
     - Žáåùàþ, ìîæåòå ïèòü êîôå ñòîß.
     Šýòðèí çàêîëåáàëàñü:
     - •îðîøî, íî òîëüêî íà ìèíóòêó.
     Žíà ïðîøëà çà íèì â êàáèíåò. ’àì âñå  áûëî  ïðîñòî,  íî  âûïîëíåíî  ñ
áîëüøèì âêóñîì. Žáñòàíîâêà áîëüøå íàïîìèíàëà  ãîñòèíóþ,  ÷åì  êàáèíåò.  à
ñòåíàõ âèñåëè êàðòèíû â ñïîêîéíûõ òîíàõ, à íà  æóðíàëüíîì  ñòîëèêå  ñòîßëà
ôîòîãðàôèß ïðåëåñòíîé æåíùèíû ñ  ìàëü÷èêîì.  "‹àäíî,  ó  íåãî  ñèìïàòè÷íûé
êàáèíåò è ïðèâëåêàòåëüíàß æåíà. ó è ÷òî?"
     - ðàâî, ìíå íå ñòîèëî áû îòíèìàòü ó âàñ âðåìß, äîêòîð. Ÿ...
     - Žá ýòîì íå áåñïîêîéòåñü. - Ží ñåë â êðåñëî, âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàß
åå. - ‚àì ïðèøëîñü ìíîãî ïåðåæèòü, - çàìåòèë îí ñî÷óâñòâåííî.
     - Žòêóäà âû ýòî çíàåòå? - ðåçêî ñïðîñèëà Šýòðèí. ’îí áûë  çíà÷èòåëüíî
àãðåññèâíåå, ÷åì åé áû òîãî õîòåëîñü.
     -  Ÿ  ðàññïðîñèë  âåëèí.  Žíà  ðàññêàçàëà  ìíå,  ÷òî   ñëó÷èëîñü   â
‘åíò-Œîðèöå. Œíå î÷åíü æàëü.
     "Žïßòü ýòî ïðîêëßòîå ñëîâî".
     - ‚ ñàìîì äåëå? “æ ðàç âû  òàêîé  çàìå÷àòåëüíûé  äîêòîð,  òî,  ìîæåò,
âåðíåòå Šèðêà ê æèçíè?
     ‚ñß ãîðå÷ü, êîòîðàß íàêàïëèâàëàñü  â  íåé,  âäðóã  ïðîðâàëàñü  áóðíûì
ïîòîêîì, è, ê ñâîåìó óæàñó, Šýòðèí ïîíßëà, ÷òî îíà áåçóäåðæíî ðûäàåò.
     - Žñòàâüòå ìåíß â ïîêîå, - çàêðè÷àëà îíà. - Žñòàâüòå ìåíß â ïîêîå.
     €ëàí ƒàìèëüòîí, ñèäåë, ìîë÷à ãëßäß íà íåå.
     åðåñòàâ íàêîíåö ðûäàòü, Šýòðèí ñêàçàëà óñòàëî:
     - Œíå î÷åíü ñòûäíî. ˆçâèíèòå ìåíß. Œíå íóæíî èäòè.  -  Žíà  âñòàëà  è
íàïðàâèëàñü ê äâåðè.
     - Œèññ €ëåêñàíäåð, ß íå óâåðåí, ÷òî ñìîãó ïîìî÷ü âàì, íî ìíå õîòåëîñü
áû ïîïûòàòüñß. …äèíñòâåííîå, ÷òî ß ìîãó âàì îáåùàòü, òàê ýòî  òî,  ÷òî  íå
ïðè÷èíþ âàì âðåäà.
     Šýòðèí â íåðåøèòåëüíîñòè ñòîßëà ó äâåðè. îâåðíóëàñü ê íåìó, è  ãëàçà
ñíîâà íàïîëíèëèñü ñëåçàìè.
     - å ïîíèìàþ, ÷òî ñî ìíîé, - ïðîøåïòàëà îíà. - Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß  òàêîé
ïîòåðßííîé.
     €ëàí ƒàìèëüòîí âñòàë è ïîäîøåë ê íåé:
     - î÷åìó áû íàì íå ïîïûòàòüñß óçíàòü, ÷òî ñ âàìè?  ‚ìåñòå.  ‘àäèòåñü.
îñìîòðþ, êàê òàì íàñ÷åò êîôå.
     ’å ïßòü ìèíóò, ÷òî îí îòñóòñòâîâàë, Šýòðèí ñèäåëà, ðàçìûøëßß, êàê ýòî
îí óãîâîðèë åå îñòàòüñß. Žò íåãî âåßëî ñïîêîéñòâèåì. —òî-òî â åãî  ìàíåðàõ
âíóøàëî äîâåðèå.
     "Œîæåò, îí è ñìîæåò ìíå ïîìî÷ü", - ïîäóìàëà îíà.
     €ëàí ƒàìèëüòîí âåðíóëñß â êàáèíåò ñ äâóìß ÷àøêàìè êîôå:
     - •îòèòå ñàõàð èëè ñëèâêè?
     - åò, áëàãîäàðþ âàñ.
     Ží óñåëñß íàïðîòèâ íåå.
     - Šàê ß ïîíßë, âàø ïðèßòåëü ðàçáèëñß, êàòàßñü íà ëûæàõ?
     ûëî áîëüíî âñå ýòî âîðîøèòü.
     - „à, îí îêàçàëñß  íà  ñïóñêå,  êîòîðûé  áûë  çàêðûò.  ‚åòðîì  ñíåñëî
óêàçàòåëè.
     - òî ïåðâàß ñìåðòü ñðåäè âàøèõ áëèçêèõ?
     Šàê îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ?
     "Ž íåò. Œîåãî ìóæà è åãî ëþáîâíèöó êàçíèëè çà ïîïûòêó ìåíß óáèòü. ‚ñå
âîêðóã ìåíß óìèðàþò... òî åãî âñòðßõíåò. € òî  ñèäèò  òóò,  ñàìîóâåðåííûé
ñóêèí ñûí, îòâåòà äîæèäàåòñß". —òî æå,  òàêîãî  óäîâîëüñòâèß  îíà  åìó  íå
äîñòàâèò. …å æèçíü - åå ëè÷íîå äåëî. "åíàâèæó åãî".
     €ëàí ƒàìèëüòîí çàìåòèë, ÷òî åå ëèöî èñêàçèëîñü îò ãíåâà. ˆ  óìûøëåííî
ïåðåìåíèë òåìó.
     - Šàê òàì “èì? - ñïðîñèë îí.
     ‚îïðîñ çàñòàë Šýòðèí âðàñïëîõ.
     - “èì? îðìàëüíî. âåëèí ñêàçàëà, ÷òî îí âàø ïàöèåíò.
     - ðàâèëüíî.
     - Šàê âû îáúßñíèòå, ïî÷åìó... ïî÷åìó îí òàêîé?
     - “èì îáðàòèëñß êî ìíå, ïîòîìó ÷òî åãî ïîñòîßííî óâîëüíßëè ñ  ðàáîòû.
Ží - äîâîëüíî ðåäêîå ßâëåíèå,  íàòóðàëüíûé  ÷åëîâåêîíåíàâèñòíèê.  å  áóäó
âäàâàòüñß â ïîäðîáíîñòè,  íî  ãëàâíîå  -  îí  íåíàâèäèò  ëþäåé.  å  ìîæåò
ïîääåðæèâàòü ñ íèìè íîðìàëüíûå îòíîøåíèß.
     Šýòðèí âñïîìíèëà ñëîâà âåëèí: "“ íåãî  íåò  ÷óâñòâ;  îí  íèêîãäà  íå
ñìîæåò íè ê êîìó õîðîøî îòíîñèòüñß".
     - î “èì - ìàòåìàòè÷åñêèé ãåíèé, - ïðîäîëæèë €ëàí ƒàìèëüòîí. - ’åïåðü
ó íåãî åñòü ðàáîòà, ãäå îí ìîæåò ïðèìåíèòü ñâîè ñïîñîáíîñòè.
     Šýòðèí ñîãëàñíî êèâíóëà:
     - èêîãäà íå âñòðå÷àëà òàêèõ ëþäåé.
     €ëàí ƒàìèëüòîí íàêëîíèëñß âïåðåä:
     - Œèññ €ëåêñàíäåð, ó âàñ ñåé÷àñ òðóäíîå âðåìß, íî ß äóìàþ,  ÷òî  ñìîã
áû îáëåã÷èòü âàì æèçíü. Œíå õîòåëîñü áû ïîïûòàòüñß.
     - Ÿ... ïðàâî íå çíàþ, - ñêàçàëà Šýòðèí. - ‚ñå òàê áåçíàäåæíî.
     - ˆç òàêîãî ñîñòîßíèß, â êîòîðîì  âû  íàõîäèòåñü,  åñòü  òîëüêî  îäèí
âûõîä - âïåðåä, -  óëûáíóëñß  €ëàí  ƒàìèëüòîí.  “  íåãî  áûëà  îáàßòåëüíàß
óëûáêà. - „àâàéòå íàçíà÷èì åùå îäíó âñòðå÷ó. …ñëè ïîñëå  íåå  âû  âñå  åùå
áóäåòå ìåíß íåíàâèäåòü, ïîñòàâèì íà ýòîì òî÷êó.
     - Ÿ íå íåíàâèæó âàñ, - ñêàçàëà Šýòðèí èçâèíßþùèìñß ãîëîñîì.  -  àçâå
÷òî ñîâñåì ÷óòü-÷óòü.
     €ëàí ƒàìèëüòîí ïîäîøåë ê ñòîëó è ïðèíßëñß èçó÷àòü ñâîé êàëåíäàðü. ‚ñå
åãî âðåìß áûëî ðàñïèñàíî.
     - Šàê íàñ÷åò ïîíåäåëüíèêà? - ñïðîñèë îí. - ‚ ÷àñ?
     òî áûëî îáåäåííîå âðåìß,  íî  îí  ãîòîâ  áûë  ïðîïóñòèòü  îáåä.  òà
æåíùèíà íåñëà íà ñâîèõ ïëå÷àõ íåâûíîñèìûé ãðóç, è îí âî ÷òî áû òî íè ñòàëî
äîëæåí áûë ïîìî÷ü åé.
     Šýòðèí äîëãî ñìîòðåëà íà íåãî.
     - „îãîâîðèëèñü.
     - ðåêðàñíî. ‡íà÷èò, ß æäó âàñ. € åñëè ß âàì ïîíàäîáëþñü ðàíüøå, - îí
ïðîòßíóë åé âèçèòíóþ êàðòî÷êó, - âû íàéäåòå çäåñü íîìåðà ìîåãî ðàáî÷åãî  è
äîìàøíåãî òåëåôîíîâ. Ÿ ëåãêî ïðîñûïàþñü, òàê ÷òî íå ñòåñíßéòåñü, çâîíèòå.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàëà Šýòðèí. - Ÿ ïðèäó â ïîíåäåëüíèê.
     "’àêàß êðàñèâàß è òàêàß óßçâèìàß,  -  äóìàë  äîêòîð  €ëàí  ƒàìèëüòîí,
íàáëþäàß, êàê Šýòðèí âûõîäèò èç êàáèíåòà. - óæíî áûòü î÷åíü îñòîðîæíûì. -
Ží âçãëßíóë íà ôîòîãðàôèþ íà ñâîåì ñòîëå. -  ˆíòåðåñíî  ÷òî  áû  ïî  ýòîìó
ïîâîäó ñêàçàëà €íäæåëà?"


     ’åëåôîííûé çâîíîê ðàçäàëñß â ïîëíî÷ü.
     Šîíñòàíòèí „åìèðèñ ñíßë òðóáêó, è, êîãäà îí çàãîâîðèë, â  ãîëîñå  åãî
çâó÷àëî íåïîääåëüíîå èçóìëåíèå:
     - "’åëå" çàòîíóë? å ìîæåò áûòü!
     -  ’åì  íå  ìåíåå  ýòî  ïðàâäà,  ìèñòåð  „åìèðèñ.  åðåãîâîé  ïàòðóëü
îáíàðóæèë îáëîìêè.
     - Šòî-íèáóäü ñïàññß?
     - åò, ñýð. îþñü, ÷òî íåò. ‚ñß êîìàíäà ïîãèáëà.
     - “æàñíî. Šòî-íèáóäü çíàåò, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - îþñü, ìû íèêîãäà ýòîãî íå óçíàåì, ñýð. ‚ñå íà äíå ìîðß.
     - Œîðå, - ïðîáîðìîòàë „åìèðèñ, - æåñòîêîå ìîðå.
     - àì ïîðà òðåáîâàòü ñòðàõîâêó?
     - ’ßæåëî  äóìàòü  î  äåëàõ,  êîãäà  ñòîëüêî  ñòîßùèõ  ëþäåé  ïîãèáëî.
‚ïðî÷åì, äà, íà÷èíàéòå çàíèìàòüñß ñòðàõîâêîé. - €  âàçà  îñòàíåòñß  â  åãî
ëè÷íîé êîëëåêöèè.
     ’åïåðü ñàìîå âðåìß çàíßòüñß áðàòîì æåíû.


        18

     ‘ïèðîñ ‹àìáðîó ñ åäâà ñäåðæèâàåìûì íåòåðïåíèåì  îæèäàë  ñîîáùåíèé  îá
àðåñòå Šîíñòàíòèíà „åìèðèñà. Ží ïðàêòè÷åñêè  íå  âûêëþ÷àë  ðàäèî  â  ñâîåì
êàáèíåòå è âíèìàòåëüíî ïðîñìàòðèâàë âñå ãàçåòû. "Š  ýòîìó  âðåìåíè  äîëæíû
óæå áûëè ïîñòóïèòü êàêèå-òî íîâîñòè, - äóìàë îí. - îëèöèß óæå äîëæíà áûëà
åãî àðåñòîâàòü".
     îñëå òîãî êàê èööîëè ñîîáùèë åìó, ÷òî „åìèðèñ  íàõîäèòñß  íà  áîðòó
"’åëå" è ñîáèðàåòñß îòïëûòü, îí ñðàçó  æå  èçâåñòèë  àìåðèêàíñêóþ  òàìîæíþ
(àíîíèìíî, ðàçóìååòñß), ÷òî íà ñóäíå íàõîäèòñß ãðóç ãåðîèíà.
     "Žíè óæå äîëæíû áûëè åãî ñõâàòèòü. î÷åìó æå íåò íè÷åãî â ãàçåòàõ?"
     ‡àçâó÷àë çóììåð ïåðåãîâîðíîãî óñòðîéñòâà:
     - ‘ âàìè õî÷åò ãîâîðèòü ìèñòåð „åìèðèñ.
     - Šòî-òî çâîíèò îò åãî èìåíè?
     - åò ìèñòåð ‹àìáðîó. Œèñòåð „åìèðèñ õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ âàìè ëè÷íî.
     Žò ýòèõ ñëîâ  åãî  ïðîáðàëà  äðîæü.  åìûñëèìî!  ‹àìáðîó,  íåðâíè÷àß,
ñõâàòèë òðóáêó:
     - Šîñòà?
     - ðèâåò, ‘ïèðîñ, - ñêàçàë „åìèðèñ æèçíåðàäîñòíî. - ó, êàê äåëà?
     - ‚ñå ïðåêðàñíî. € òû ãäå?
     - ‚ €ôèíàõ.
     - ‚îò êàê! - ‹àìáðîó ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.  -
„àâíî íå âèäåëèñü, - çàìåòèë îí.
     - „à, âñå äåëà. Œîæåò, ïîîáåäàåì ñåãîäíß? ’û ñâîáîäåí?
     “ ‹àìáðîó áûëà íàçíà÷åíà âàæíàß âñòðå÷à.
     - „à. àä áóäó ïîâèäàòü òåáß.
     - ‡íà÷èò, äîãîâîðèëèñü. ‚ñòðåòèìñß â êëóáå, â äâà.
     ‹àìáðîó îïóñòèë òðóáêó íà ðû÷àã,  ðóêè  äðîæàëè.  —òî  æå  ñëó÷èëîñü?
‚ïðî÷åì, î÷åíü ñêîðî îí âñå óçíàåò.


     ‹àìáðîó ïðèøëîñü æäàòü Šîíñòàíòèíà „åìèðèñà ïî÷òè ïîë÷àñà. àêîíåö îí
ïîßâèëñß è áðîñèë êîðîòêî:
     - ˆçâèíè, ß îïîçäàë.
     - è÷åãî.
     ‘ïèðîñ âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë „åìèðèñà, íàäåßñü íàéòè  íà  åãî  ëèöå
ñëåäû íåäàâíèõ ïåðåæèâàíèé. è÷åãîøåíüêè!
     - …ñòü õî÷ó! - âåñåëî ñêàçàë „åìèðèñ. - € òû? €  íó,  ïîñìîòðèì,  ÷åì
îíè ñåãîäíß êîðìßò? - Ží çàíßëñß ìåíþ. - €, stridia. Šàê  òû  äóìàåøü,  íå
íà÷àòü ëè íàì ñ óñòðèö, ‘ïèðîñ?
     -  „à  íåò,  ß  íå  õî÷ó.  -  €ïïåòèò  ó  íåãî   ñîâåðøåííî   ïðîïàë.
†èçíåðàäîñòíîñòü „åìèðèñà áóäèëà â íåì ñàìûå óæàñíûå ïðåä÷óâñòâèß.
     îñëå òîãî êàê îíè çàêàçàëè îáåä, „åìèðèñ ñêàçàë:
     - •î÷ó òåáß ïîáëàãîäàðèòü, ‘ïèðîñ.
     ‘ïèðîñ íàñòîðîæåííî ïîñìîòðåë íà íåãî:
     - ‡à ÷òî?
     - Šàê çà ÷òî? ‡à òàêîãî õîðîøåãî êëèåíòà, ìèñòåðà èööîëè.
     ‹àìáðîó ïðîâåë ßçûêîì ïî ãóáàì:
     - ’àê òû... ñ íèì âñòðå÷àëñß?
     - Šîíå÷íî. Ží ïîîáåùàë, ÷òî  â  áóäóùåì  ó  íàñ  ñ  íèì  áóäåò  ìíîãî
ðàáîòåíêè. - „åìèðèñ âçäîõíóë. -  îþñü  òîëüêî,  ÷òî  íàñ÷åò  áóäóùåãî  ó
ñàìîãî ìèñòåðà èööîëè ïëîõîâàòî.
     ‘ïèðîñ âçäðîãíóë:
     - —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
     ƒîëîñ „åìèðèñà ñòàë ðåçêèì:
     - òèì ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ’îíè èööîëè ìåðòâ.
     - Šàêèì îáðàçîì... —òî ïðîèçîøëî?
     - åñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ‘ïèðîñ. - ’åïåðü  îí  ñìîòðåë  ‹àìáðîó  ïðßìî  â
ãëàçà. - ’î æå, ÷òî áûâàåò ñî âñåìè, êòî ïûòàåòñß âåñòè  ñî  ìíîé  äâîéíóþ
èãðó.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ... ’û...
     - å ïîíèìàåøü? òî òû õîòåë ïîêîí÷èòü  ñî  ìíîé.  å  âûøëî.  “âåðßþ
òåáß, äëß òåáß êóäà ëó÷øå áûëî áû, åñëè áû òâîé ïëàí óäàëñß.
     - Ÿ... ß íå ïîíèìàþ, î ÷åì òû ãîâîðèøü.
     - àçâå? - Šîíñòàíòèí „åìèðèñ óëûáíóëñß. - ‘êîðî ïîéìåøü. î  ñíà÷àëà
ß óíè÷òîæó òâîþ ñåñòðó.
     ðèíåñëè óñòðèöû.
     - ‚ûãëßäßò âåëèêîëåïíî,  -  ñêàçàë  „åìèðèñ.  -  ðèßòíîãî  àïïåòèòà,
‘ïèðîñ.


     îçäíåå Šîíñòàíòèí „åìèðèñ äóìàë îá ýòîé âñòðå÷å ñ  ÷óâñòâîì  îñîáîãî
óäîâëåòâîðåíèß. …ìó  óäàëîñü  ïîëíîñòüþ  äåìîðàëèçîâàòü  ‘ïèðîñà  ‹àìáðîó.
„åìèðèñ õîðîøî çíàë, íàñêîëüêî ‹àìáðîó ïðèâßçàí ê ñâîåé ñåñòðå, è  ïîýòîìó
íàêàçàíèå äîëæíû áûëè ïîíåñòè îáà.
     ˆìåëîñü  è  åùå  îäíî  äåëî,  ñ  êîòîðûì  íàäî  áûëî  ðàçîáðàòüñß  íå
îòêëàäûâàß: Šýòðèí €ëåêñàíäåð. îñëå ãèáåëè Šèðêà îíà ïîçâîíèëà  åìó,  ÷òî
íàçûâàåòñß â èñòåðèêå:
     - òî... ýòî áûëî óæàñíî.
     - Œíå î÷åíü æàëü, Šýòðèí. ‡íàþ, òåáå íðàâèëñß Šèðê. „ëß íàñ îáîèõ ýòî
áîëüøàß ïîòåðß.
     "ðèäåòñß èçìåíèòü ïëàíû, - ïîäóìàë „åìèðèñ. -  ‚ðåìåíè  íà  "àôèíó"
ñåé÷àñ íåò". Šýòðèí îñòàâàëàñü åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, çíàþùèì âñå î  òîì,
÷òî ïðîèçîøëî ñ îýëè åéäæ  è  ‹àððè  „óãëàñîì.  åëüçß  áûëî  òàê  äîëãî
îñòàâëßòü åå â æèâûõ. îêà îíà æèâà, ìîæíî äîêàçàòü  åãî  âèíó.  …ñëè  îíà
óìðåò, îí áóäåò â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè.
     Ží ñíßë òåëåôîííóþ òðóáêó è  íàáðàë  íîìåð.  “ñëûøàâ  îòâåò,  „åìèðèñ
ñêàçàë: "óäó â Šîóëóíå â ïîíåäåëüíèê. ðèåçæàé". ˆ, íå äîæèäàßñü  îòâåòà,
ïîâåñèë òðóáêó.


     „âà ÷åëîâåêà âñòðåòèëèñü â ïóñòóþùåì çäàíèè, ïðèíàäëåæàùåì  „åìèðèñó,
â ñòàðîé ÷àñòè ãîðîäà.
     …ãî îñêîðáëßëè. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî  íà÷èíàåò  çëèòüñß.  ’àêîé  âîïðîñ
ìîæíî çàäàòü òîëüêî íîâè÷êó ñ óëèöû. Ží åäâà óäåðæèâàëñß, ÷òîáû íå ñêàçàòü
ñ  ñàðêàçìîì:  "äà,  ïîëàãàþ  ÷òî  ñïðàâëþñü.  ‚û   ïðåäïî÷èòàåòå,   ÷òîáû
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé ïðîèçîøåë â ïîìåùåíèè?  ’îãäà,  ß  òîãäà  îíà  óïàäåò  ñ
ëåñòíèöû è ñëîìàåò øåþ". Šàê òàíöîâùèöà èç Œàðñåëß. "ˆëè îíà ñïüßíó óòîíåò
â  âàííîé".  Šàê  íàñëåäíèöà  èç  ƒñòààäà.  "€  ìîæåò,  îíà  ïåðåáîðùèò  ñ
ãåðîèíîì". òèì ñïîñîáîì îí ïîêîí÷èë ñ òðåìß. "…ùå  îíà  ìîæåò  çàñíóòü  ñ
ãîðßùåé ñèãàðåòîé". ’àê îí ðàçäåëàëñß ñ øâåäîì-äåòåêòèâîì â  ãîñòèíèöå  íà
ëåâîì áåðåãó ‘åíû â àðèæå. "ˆëè âû æåëàåòå íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé  íà  ñâåæåì
âîçäóõå? Š âàøèì óñëóãàì àâòîèëè àâèàêàòàñòðîôà,  èëè  æå  èñ÷åçíîâåíèå  â
ìîðå".
     î íè÷åãî  òàêîãî  îí  íå  ñêàçàë,  ïîòîìó  ÷òî,  ãîâîðß  îòêðîâåííî,
÷åëîâåê, ñèäßùèé íàïðîòèâ âíóøàë åìó ñòðàõ. ‘ëèøêîì ìíîãî óæàñíîãî  î  íåì
ðàññêàçûâàëè, è ó íåãî áûëè âñå îñíîâàíèß ýòèì ðàññêàçàì âåðèòü.
     îýòîìó îí îãðàíè÷èëñß òåì, ÷òî ñêàçàë:
     - „à, ñýð, ß ìîãó îðãàíèçîâàòü íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.  èêòî  íèêîãäà  íå
óçíàåò.
     …äâà ýòè ñëîâà ñëåòåëè ñ åãî óñò, êàê åãî îñåíèëî: _î_í  _ç_í_à_å_ò_,
÷_ò_î _ß _á_ó_ä_ó _ç_í_à_ò_ü_. Ží çàìîë÷àë. —åðåç îêíî äî  íåãî  äîíîñèëñß
óëè÷íûé øóì è ðàçíîßçûêèå õðèïëûå âûêðèêè æèòåëåé êâàðòàëà.
     •îëîäíûå, öâåòà îáñèäèàíà, ãëàçà „åìèðèñà ïðîäîëæàëè èçó÷àòü åãî.
     àêîíåö îí çàãîâîðèë:
     - ðåêðàñíî. Šàê ýòî ñäåëàòü, ðåøèòå ñàìè.
     - „à, ñýð. †åíùèíà â Šîóëóíå?
     - ‚ ‹îíäîíå. …å çîâóò Šýòðèí. Šýòðèí €ëåêñàíäåð. Žíà ðàáîòàåò â  ìîåé
ëîíäîíñêîé êîíòîðå.
     - åïëîõî áûëî áû, åñëè áû ìåíß êòî-íèáóäü åé ïðåäñòàâèë.  Šòî-íèáóäü
èç ðàáîòàþùèõ òàì.
     „åìèðèñ çàäóìàëñß.
     - Ÿ íàïðàâëßþ ãðóïïó ñâîèõ ðàáîòíèêîâ â ‹îíäîí íà  ñëåäóþùåé  íåäåëå.
îåäåøü ñ íèìè. - Ží íàêëîíèëñß âïåðåä è òèõî äîáàâèë: - …ùå îäíî.
     - „à, ñýð.
     - ‘äåëàé òàê, ÷òîáû íèêòî íå ñìîã îïîçíàòü òðóï.


        19

     Šîíñòàíòèí „åìèðèñ ïîçâîíèë Šýòðèí:
     - „îáðîå óòðî. ó êàê âû ñåãîäíß?
     - •îðîøî, ñïàñèáî, Šîñòà.
     - ‚àì ëó÷øå.
     - „à.
     -  ðåêðàñíî.  àä  ýòî  ñëûøàòü.  Ÿ  òóò  ïîñûëàþ  äåëåãàöèþ   íàøèõ
ñîòðóäíèêîâ â ‹îíäîí, ÷òîáû îíè òàì ïîäó÷èëèñü. Œíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû  âû
âçßëè èõ ïîä ñâîå êðûëûøêî è ïðèñìîòðåëè çà íèìè.
     - óäó ðàäà. Šîãäà îíè ïðèáûâàþò?
     - ‡àâòðà óòðîì.
     - ‘äåëàþ âñå, ÷òî ñìîãó.
     - ‡íàþ, ÷òî ìîãó íà âàñ ðàññ÷èòûâàòü. ‘ïàñèáî, Šýòðèí.
     - å ñòîèò áëàãîäàðíîñòè.
     "ðîùàé, Šýòðèí".
     ˆõ ðàçúåäèíèëè.


     "ˆòàê, äåëî  ñäåëàíî!"  Šîíñòàíòèí  „åìèðèñ  äîëãî  ñèäåë  â  êðåñëå,
ïîãðóæåííûé â ñâîè ìûñëè. ‚ìåñòå  ñ  Šýòðèí  èñ÷åçíåò  âñßêàß  óãðîçà  åãî
áëàãîïîëó÷èþ. ˆ îí ñìîæåò âïëîòíóþ çàíßòüñß ñâîåé æåíóøêîé è åå áðàòöåì.
     - “ íàñ ñåãîäíß ãîñòè. ‘îòðóäíèêè êîìïàíèè. ðèìåøü èõ êàê ñëåäóåò.
     ðîøëî òàê ìíîãî âðåìåíè ñ òåõ ïîð, êàê îíà â ïîñëåäíèé ðàç ïðèíèìàëà
ãîñòåé ñâîåãî ìóæà. Œåëèíà  ïî÷óâñòâîâàëà  ðàäîñòíîå  âîçáóæäåíèå.  "Œîæåò
áûòü, âñå åùå ïîïðàâèòñß!"


     î òîò óæèí íè÷åãî íå  èçìåíèë.  ’ðîå  ìóæ÷èí  ïðèáûëè,  îòóæèíàëè  è
óáðàëèñü âîñâîßñè. „ëß Œåëèíû âå÷åð ïðîøåë êàê â òóìàíå.
     …å ôîðìàëüíî ïðåäñòàâèëè ãîñòßì è îñòàâèëè ñèäåòü è íàáëþäàòü, êàê åå
ìóæ èõ î÷àðîâûâàåò. Žíà óæ ïî÷òè çàáûëà, êàêèì î÷àðîâàòåëüíûì  ìîæåò  áûòü
Šîñòà. Ží ðàññêàçûâàë çàáàâíûå èñòîðèè, ùåäðî ñûïàë  êîìïëèìåíòàìè.  ƒîñòè
áûëè â âîñòîðãå.  Žíè  íàõîäèëèñü  â  ãîñòßõ  ó  âåëèêîãî  ÷åëîâåêà  è  íå
ñêðûâàëè, ÷òî îñîçíàþò ýòî. Œåëèíå íè ðàçó íå óäàëîñü äàæå ñëîâî âñòàâèòü.
‘òîèëî åé îòêðûòü ðîò, êàê Šîñòà òóò æå ïåðåáèâàë åå. àêîíåö îíà îñòàâèëà
âñå ïîïûòêè è ïðîñòî ñèäåëà ìîë÷à.
     "ˆ çà÷åì ß åìó çäåñü?", - óäèâëßëàñü îíà.
     Šîãäà ãîñòè óæå óõîäèëè, „åìèðèñ ñêàçàë: "‡àâòðà ðàíî óòðîì ëåòèòå  â
‹îíäîí. “âåðåí, âû ñäåëàåòå âñå, êàê íóæíî".
     ‘ òåì îíè è óøëè.


     „åëåãàöèß ïðèáûëà â ‹îíäîí íà ñëåäóþùåå óòðî. ‘îñòîßëà  îíà  èç  òðåõ
÷åëîâåê, âñå - ðàçíîé íàöèîíàëüíîñòè.
     „æåððè •åéëè áûë âûñîêèì àìåðèêàíöåì ñïîðòèâíîãî  òèïà,  ñ  îòêðûòûì,
ïðèßòíûì ëèöîì è òåìíî-ñåðûìè ãëàçàìè. ’àêèõ  áîëüøèõ  ðóê,  êàê  ó  íåãî,
Šýòðèí íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü. Žíè ïðîñòî  çàâîðàæèâàëè.  Šàçàëîñü,
îíè ïðîñòî æèâóò ñâîåé ñîáñòâåííîé æèçíüþ, ïîñòîßííî íàõîäßñü â  äâèæåíèè,
ïåðåïëåòàßñü è ïîâîðà÷èâàßñü, êàê áóäòî îíè áûëè íå â ñîñòîßíèè îñòàâàòüñß
â ïîêîå õîòß áû ìèíóòó.
     ”ðàíöóç ˆâ åíàðä, íåâûñîêèé è ïîëíûé, áûë ïðßìîé  ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ
àìåðèêàíöó. “ íåãî áûëè  ìåëêèå  ÷åðòû  ëèöà,  è  åãî  ìàëåíüêèå  õîëîäíûå
ãëàçêè, êàçàëîñü, ïðîíèçûâàëè Šýòðèí íàñêâîçü. Ží  ïðîèçâîäèë  âïå÷àòëåíèå
îòðåøåííîãî è ïîãðóæåííîãî â ñåáß ÷åëîâåêà. Šîãäà Šýòðèí åãî  óâèäåëà,  åé
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí âñå âðåìß íàñòîðîæå. "î ïî÷åìó", - ïîäóìàëà Šýòðèí.
     ’ðåòüèì  áûë  „èíî  Œàòòóñè.   òî   áûë   äðóæåëþáíûé,   âåñåëûé   è
î÷àðîâàòåëüíûé èòàëüßíåö.
     - Œèñòåð „åìèðèñ ïðåêðàñíî î âàñ îòçûâàåòñß, - çàßâèë Œàòòóñè.
     - ‚û ìíå ëüñòèòå.
     - Ží ñêàçàë, âû ïðèñìîòðèòå çà íàìè â ‹îíäîíå.  ‚çãëßíèòå,  ß  ïðèâåç
âàì íåáîëüøîé ïîäàðîê. - Ží ïðîòßíóë Šýòðèí ñâåðòîê ñ  ìàðêîé  ƒåðìåñà.  ‚
ñâåðòêå áûë âåëèêîëåïíûé øåëêîâûé øàðô.
     - ‘ïàñèáî áîëüøîå, - ñêàçàëà Šýòðèí. - Ž÷åíü ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû.  -
Žíà âçãëßíóëà  íà  îñòàëüíûõ  ìóæ÷èí.  -  å  õîòèòå  ëè  ïîñìîòðåòü  ñâîè
êàáèíåòû?
     —òî-òî ãðîõíóëî ó íèõ çà ñïèíîé. ‚ñå îáåðíóëèñü.  Œîëîäîé  ïàðåíåê  â
ðàñòåðßííîñòè ñìîòðåë íà ðàçáðîñàííûå íà ïîëó ÷åìîäàíû. à  âèä  åìó  áûëî
ëåò ïßòíàäöàòü, è îí áûë î÷åíü ìàëåíüêîãî ðîñòà. Ží  âûãëßäåë  õðóïêèì,  ó
íåãî áûëè ðóñûå âîëîñû è ßðêèå çåëåíûå ãëàçà.
     - àäè áîãà, - ðßâêíóë åíàðä, - ïîîñòîðîæíåå ñ âåùàìè.
     - ‚èíîâàò, - íåðâíî ïðîèçíåñ  ïàðåíåê.  -  ˆçâèíèòå  ìåíß.  Šóäà  ìíå
îòíåñòè ÷åìîäàíû?
     - Šóäà-íèáóäü, - íåòåðïåëèâî îòâåòèë åíàðä. - Œû èõ ïîòîì çàáåðåì.
     Šýòðèí âîïðîñèòåëüíî ñìîòðåëà íà ìàëü÷èêà. à ïîìîùü ïðèøëà âåëèí.
     - Ží ðàáîòàë ðàññûëüíûì â €ôèíàõ. àì çäåñü òîæå íóæåí ðàññûëüíûé.
     - Šàê òåáß çîâóò? - ñïðîñèëà Šýòðèí.
     - €òàíàñ ‘òàâè÷, ìýì. - Šàçàëîñü, ïàðåíü ñåé÷àñ ðàñïëà÷åòñß.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, €íàòàñ. ’àì â êîíöå êîðèäîðà åñòü  êîìíàòà,  ïîñòàâü
òóäà ÷åìîäàíû. Ÿ ïðîñëåæó, ÷òîáû î íèõ ïîçàáîòèëèñü.
     - ‘ïàñèáî, ìýì, - ïîáëàãîäàðèë ìàëü÷èê.
     Šýòðèí ñíîâà ïîâåðíóëàñü ê ãîñòßì:
     - Œèñòåð „åìèðèñ ñêàçàë, ÷òî âû áóäåòå çíàêîìèòüñß ñ íàøèìè  ìåòîäàìè
ðàáîòû. …ñëè ÷òî íóæíî, îáðàùàéòåñü êî ìíå. ‘äåëàþ ÷òî  ñìîãó.  €  òåïåðü,
äæåíòëüìåíû, åñëè âû ïîñëåäóåòå çà ìíîé, ß ïîçíàêîìëþ âàñ ñ ìèñòåðîì “èìîì
è îñòàëüíûìè ñîòðóäíèêàìè.
     Žíè  ïîøëè  ïî  êîðèäîðó,  âðåìß  îò  âðåìåíè  îñòàíàâëèâàßñü,  ÷òîáû
ïîçíàêîìèòüñß ñ òåì èëè èíûì ðàáîòíèêîì. àêîíåö îíè  ïîäîøëè  ê  êàáèíåòó
“èìà.
     - “èì, ýòî äåëåãàöèß, êîòîðóþ ïðèñëàë  ìèñòåð  „åìèðèñ.  îçíàêîìüñß:
ìèñòåð ˆâ åíàðä, „èíî  Œàòòóñè  è  „æåððè  •åéëè.  Žíè  òîëüêî-òîëüêî  èç
ƒðåöèè.
     “èì âçãëßíóë íà íèõ:
     - àñåëåíèå ƒðåöèè ñîñòàâëßåò âñåãî ñåìü ìèëëèîíîâ øåñòüñîò  òðèäöàòü
òûñß÷.
     “äèâëåííûå, ìóæ÷èíû ïåðåãëßíóëèñü.
     Šýòðèí óëûáíóëàñü ïðî ñåáß. Žíè îòðåàãèðîâàëè íà “èìà òî÷íî  òàê  æå,
êàê è îíà, êîãäà â ïåðâûé ðàç åãî óâèäåëà.
     - ‚àøè êàáèíåòû óæå  ãîòîâû,  -  îáðàòèëàñü  îíà  ê  ìóæ÷èíàì.  -  å
ïðîéäåòå ëè çà ìíîé?
     Šîãäà îíè âûøëè â êîðèäîð, „æåððè •åéëè çàìåòèë:
     - ‚ ÷åì äåëî, ÷åðò ïîáåðè? € ãîâîðèëè, îí òóò âàæíàß øèøêà.
     - ’àê è åñòü, - óâåðèëà åãî  Šýòðèí.  -  “èì  ñëåäèò  çà  ôèíàíñîâûìè
îïåðàöèßìè âî âñåõ ïîäðàçäåëåíèßõ.
     - Ÿ áû íå äîâåðèë åìó ñëåäèòü çà ìîèì êîòîì, - ôûðêíóë •åéëè.
     - Šîãäà âû óçíàåòå åãî ïîëó÷øå...
     - “ ìåíß íåò íè ìàëåéøåãî æåëàíèß óçíàâàòü åãî ïîëó÷øå, - ïðîáîðìîòàë
ôðàíöóç.
     - Ÿ çàêàçàëà äëß âàñ íîìåðà â ãîñòèíèöàõ, - ñêàçàëà Šýòðèí. -  Šàê  ß
ïîíßëà, âû ðåøèëè îñòàíîâèòüñß â ðàçíûõ îòåëßõ.
     - ‚åðíî, - îòâåòèë Œàòòóñè.
     Šýòðèí õîòåëà áûëî ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ïåðåäóìàëà. Šàêîå  åé  äåëî  äî
òîãî, ÷òî îíè ðåøèëè.
     Ží íàáëþäàë  çà  Šýòðèí  è  ðàçìûøëßë:  "å  îæèäàë,  ÷òî  îíà  òàêàß
õîðîøåíüêàß. —òî æ, òåì èíòåðåñíåé. ˆ îíà çíàåò, ÷òî òàêîå áîëü. î ãëàçàì
âèäíî. Ÿ ïîêàæó åé, êàêîé ïîòðßñàþùåé ìîæåò áûòü áîëü.  Œû  íàñëàäèìñß  åþ
âìåñòå. ˆ êîãäà ß ñ íåé ïîêîí÷ó, îíà ïîéäåò òóäà,  ãäå  óæå  íåò  áîëè.  Š
‘îçèäàòåëþ èëè êàê åãî òàì? îëó÷ó îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå. „à åùå êàêîå!"
     Šýòðèí ðàçâåëà ìóæ÷èí ïî êàáèíåòàì è, ïîñëå òîãî êàê îíè  óñòðîèëèñü,
íàïðàâèëàñü ê  ñåáå.  ˆç  êîðèäîðà  îíà  óñëûøàëà,  êàê  ôðàíöóç  îðàë  íà
ìàëü÷èøêó.
     - òî íå ìîé ÷åìîäàí, ïðèäóðîê. “ ìåíß êîðè÷íåâûé. Šîðè÷íåâûé, ïîíßë!
’û ïî-àíãëèéñêè ïîíèìàåøü?
     - „à, ñýð. ðîñòèòå, ñýð. - ‚ ãîëîñå ñëûøàëñß ñòðàõ.
     "àäî ÷òî-òî ïðèäóìàòü íàñ÷åò ïàðíß", - ðåøèëà Šýòðèí.


     - …ñëè òåáå íàäî áóäåò ïîìî÷ü, - ñêàçàëà âåëèí,  -  òû  çíàåøü,  ãäå
ìåíß íàéòè.
     - ’û î÷åíü äîáðà, âåëèí. óäåò íàäî - ñêàæó.
     Šîãäà íåñêîëüêèìè ìèíóòàìè  ïîçæå  €òàíàñ  ‘òàâè÷  ïðîõîäèë  ìèìî  åå
êàáèíåòà, Šýòðèí îêëèêíóëà åãî:
     - ‡àéäè êî ìíå íà ìèíóòêó, ïîæàëóéñòà.
     Œàëü÷èê ñìîòðåë íà íåå ñ èñïóãàííûì âûðàæåíèåì ëèöà.
     - ‘ëóøàþñü, ìýì. - Ží âîøåë ñ òàêèì  âèäîì,  áóäòî  áîßëñß,  ÷òî  åãî
âûïîðþò.
     - ‡àêðîé äâåðü, ïîæàëóéñòà.
     - ‘ëóøàþñü, ìýì.
     - ‘àäèñü, €òàíàñ. ’åáß âåäü €òàíàñ çîâóò, âåðíî?
     - „à, ìýì.
     Žíà ïûòàëàñü ïîìî÷ü åìó ðàññëàáèòüñß, íî åé íèêàê ýòî íå óäàâàëîñü.
     - ’óò íå÷åãî áîßòüñß.
     - „à, ìýì.
     Šýòðèí ðàçã