е "Ћлд Ѓейли", где  уже  несколько  столетий  подрЯд  судили
уголовников, прошлись по главному  залу  суда  мимо  мрачных  адвокатов  в
париках и мантиЯх. Џосетили они и  то  место,  где  когда-то  была  тюрьма
"Ќьюгейт",  построеннаЯ  в  XVIII  веке.  ’ам,  где  была  тюрьма,  дорога
расширЯлась, потом неожиданно снова сужалась.
     - ‘транно, - заметила Љэтрин, - почему они построили такую дорогу?
     - —тоб было место  длЯ  толпы.  €менно  здесь  преступников  публично
казнили.
     Љэтрин вздрогнула. ќто замечание напомнило ей о многом.


     Ћднажды вечером Љирк ђейнольдс  повез  Љэтрин  по  ‚осточно-€ндийской
дороге, что вела вдоль причалов.
     - …ще совсем недавно полицейские ходили здесь только парами, - сказал
Љирк. - ’ут всегда было полно преступников.
     ‚округ было  темно  и  неуютно,  и  Љэтрин  казалось,  что  опасность
подстерегает их за каждым углом.
     Ћни поужинали на балконе одного  из  старинных  английских  кабачков.
Ѓалкон выходил на ’емзу, где были пришвартованы большие морские суда, мимо
которых проплывали баржи.
     Љэтрин  обожала  необычные  названиЯ  лондонских  кабачков.   "‘тарый
чеширский сыр", "”альстаф" и "Љозел в сапогах". Ђ как-то  они  побывали  в
живописной старой таверне под названием "Ћрел".
     - Њогу поспорить, ты пела об этой таверне, когда  была  маленькой,  -
сказал Љирк.
     Љэтрин с удивлением посмотрела на него:
     - Џела? „а Я никогда ничего о ней не слышала.
     - Ќет, пела. ‡десь когда-то сочинили детскую песенку.
     - Љакую песенку?
     - Њного лет назад в районе городской дороги  жили  портные.  Љ  концу
недели, когда кончались деньги, портные закладывали свои утюги до получки.
€ кто-то сочинил об этом песенку:

                           ‚доль по дороге
                           ‚ "Ћрел" и обратно
                           “текают денежки
                           ‚месте с утюгами.

     Љэтрин рассмеЯлась:
     - ѓосподи, да откуда ты все это знаешь?
     - ћристы должны все знать. ’ы на лыжах ходишь?
     - Ѓоюсь, что нет. Ђ в чем дело?
     Ћн вдруг стал серьезным.
     - џ собираюсь в ‘ент-Њориц. ’ам великолепные лыжные тренеры.  Љэтрин,
ты поедешь со мной?
     ‚опрос застал ее врасплох.
     Љирк терпеливо ждал ответа.
     - џ... право, не знаю, Љирк.
     - Ќо ты подумаешь над моим предложением?
     - „а. - Љэтрин почувствовала, что всЯ дрожит. Ћна внезапно вспомнила,
какое это было наслаждение заниматьсЯ любовью  с  ‹арри.  ЏридетсЯ  ли  ей
когда-нибудь испытать нечто подобное? - •орошо, Я подумаю.


     Љэтрин решила познакомить Љирка с “имом.
     Ћни заехали за “имом к нему на  квартиру  и  все  вместе  направились
ужинать в "Џлющ". ‡а весь вечер “им ни разу  не  взглЯнул  Љирку  в  лицо.
Љазалось, он полностью ушел в себЯ. Љирк искоса посмотрел на  Љэтрин.  Ћна
сказала одними губами: "Џоговори с ним". Љирк кивнул и повернулсЯ к “иму.
     - ‚ам нравитсЯ ‹ондон?
     - Ќичего.
     - Ђ какой город вы больше всего любите?
     - Ќикакой.
     - Ђ как ваша работа?
     - Ќормально.
     Љирк взглЯнул на Љэтрин, покачал головой и пожал плечами.
     Љэтрин опЯть прошептала: "Џожалуйста".
     Љирк вздохнул и снова повернулсЯ к “иму:
     - џ по воскресеньЯм играю в гольф. Ђ вы играете, “им?
     “им сказал:
     - Љлюшки, которыми играют в гольф, бывают с металлической  рукоЯткой,
цельнометаллические, широкие,  лопаткообразные,  укороченные  и  короткие.
„еревЯнные клюшки, медные клюшки...
     Љирк ђейнольдс заморгал глазами:
     - ‚ы, должно быть, большой специалист.
     - Ћн не играет, - поЯснила Љэтрин. - “им просто... знает обо всем.  ‚
математике он большой дока.
     Љирк ђейнольдс был сыт по горло. Ћн надеЯлсЯ провести вечер вдвоем  с
Љэтрин, а она притащила этого странного парнЯ.
     Љирк вымученно улыбнулсЯ:
     - ‚ самом деле?
     Ћн повернулсЯ к “иму и невинно спросил, не  знает  ли  “им  случайно,
сколько будет два в пЯтьдесЯт четвертой степени?
     ‘екунд тридцать “им сидел молча, уставившись на  скатерть.  Љирк  уже
было открыл рот, чтобы что-то сказать, как он произнес:
     - 576 460 752 303 423 488.
     - Њой Ѓог, - воскликнул Љирк. - € это правильно?
     - „а, - огрызнулсЯ “им. - Џравильно.
     Љэтрин повернулась к “иму:
     - “им, а ты можешь извлечь корень в шестой степени из... - Ћна наугад
назвала цифру: - 24 137 585?
     Ћба следили за “имом, на лице которого ничего  не  отразилось.  —ерез
двадцать шесть секунд он сказал: "‘емнадцать, в остатке шестнадцать".
     - Ќе могу поверить, - воскликнул Љирк.
     - ЏридетсЯ поверить, - заметила Љэтрин.
     Љирк взглЯнул на “има.
     - Љак вам это удаетсЯ?
     “им пожал плечами.
     - “им может перемножить в уме два четырехзначных  числа  за  тридцать
секунд и за пЯть минут  запомнить  пЯтьдесЯт  телефонных  номеров.  Џричем
навсегда.
     Љирк ђейнольдс с изумлением смотрел на “има ‚андина:
     - —еловек с такими возможностЯми пригодилсЯ бы у менЯ в конторе.
     - “ менЯ есть работа, - резко ответил “им.


     Љогда Љирк ђейнольдс привез Љэтрин домой, он спросил:
     - ’ы не забудешь про ‘ент-Њориц, правда?
     - Ќе забуду. ("Џочему Я не могу просто согласитьсЯ?")
     Џозже вечером позвонил Љонстантин „емирис.  Љэтрин  уже  было  совсем
собралась рассказать  ему  о  Љирке  ђейнольдсе,  но  в  последний  момент
передумала.


        10. Ђ”€Ќ›

     ‘вЯтой отец Љонстантиноу не находил себе места. ‘ того момента как он
увидел в  газете  сообщение  о  смерти  ”редерика  ‘тавроса  под  колесами
автомобилЯ, мысль о нем преследовала его. ‡а свою жизнь свЯщенник выслушал
тысЯчи исповедей, но трагическаЯ исповедь ”редерика ‘тавроса,  за  которой
последовала его смерть, оставила неизгладимое впечатление.
     - ќй, ты чем-то обеспокоен?
     Ћтец Љонстантиноу повернулсЯ и  посмотрел  на  красивого  обнаженного
юношу, лежавшего рЯдом с ним.
     - „а нет, все в порЯдке, малыш.
     - ђазве тебе со мной плохо?
     - ’ы же знаешь, что нет, ѓеоргиос.
     - ’огда в чем дело? ’ы ведешь себЯ так, будто менЯ  здесь  нет,  черт
побери.
     - Ќе ругайсЯ.
     - Њне не нравитсЯ, когда на менЯ не обращают вниманиЯ.
     - €звини, дорогой. Џросто... дело в том, что одного из моих  прихожан
сбила машина.
     - Њы все когда-нибудь умрем, верно?
     - ђазумеетсЯ. Ќо тот человек был очень обеспокоен.
     - “ него что, с головкой были нелады?
     - Ќет. Ћн знал одну ужасную тайну, и  этот  груз  оказалсЯ  длЯ  него
слишком тЯжелым.
     - Љакую тайну?
     ‘вЯщенник погладил юношу по бедру:
     - ’ы же знаешь, мне нельзЯ говорить об этом.  џ  не  могу  раскрывать
тайну исповеди.
     - Ђ Я-то думал, что у нас нет друг от друга секретов.
     - €х и нет, ѓеоргиос, но...
     - Gamoto! €ли они есть, или их нет. Љ тому  же  парень-то  тот  умер,
верно? ’ак какаЯ разница?
     - Ќикакой, Я полагаю, но...
     ѓеоргиос ‹ато обнЯл свЯщенника и прошептал ему на ухо:
     - Њне интересно.
     - ’ы щекочешь мне ухо.
     ‹ато принЯлсЯ ласкать свЯтого отца.
     - Ћ... еще, пожалуйста...
     - ’огда скажи мне.
     - •орошо. Ќаверное, сейчас уже вреда от того не будет.
     ѓеоргиосу ‹ато удалось  кое-чего  добитьсЯ  в  жизни.  ђодилсЯ  он  в
трущобах Ђфин и с двенадцати лет стал продавать себЯ. ‚ начале ‹ато просто
бродил по улицам и зарабатывал несколько  долларов,  обслуживаЯ  пьЯных  в
парке и туристов в  гостиничных  номерах.  ‘удьба  подарила  ему  красивую
внешность и сильное, мускулистое тело.
     Љогда юноше было шестнадцать,  сутенер  сказал  ему:  "’ы,  ѓеоргиос,
poulaki. ‡рЯ тратишь силы. Њогу помочь тебе заработать хорошие деньги".
     ‘вое обещание он сдержал. ‘ того  момента  клиентами  ѓеоргиоса  были
только важные, состоЯтельные люди, щедро платившие ему за услуги.
     ‚стреча  с  Ќикосом  ‚еритосом,  личным  помощником   могущественного
воротилы ‘пироса ‹амброу, резко изменила жизнь ‹ато.
     - џ люблю тебЯ, - сказал Ќикос ‚еритос юноше.  -  џ  хочу,  чтобы  ты
перестал быть шлюхой. ’еперь ты принадлежишь мне.
     - Љак скажешь, Ќики. џ тебЯ тоже люблю.
     ‚еритос постоЯнно осыпал юношу подарками. Ћн одевал  его,  платил  за
квартиру, давал  ему  деньги  на  карманные  расходы.  Ќо  его  все  времЯ
беспокоило, что делает ‹ато, когда его нет.
     ђешил он эту проблему следующим образом. Љак-то он объЯвил:
     - џ подыскал тебе работу в компании ‘пироса  ‹амброу,  где  Я  и  сам
работаю.
     - —тоб ты... мог за мной следить? џ не позволю...
     - „а нет же, радость моЯ. Џросто хочу, чтобы ты всегда был рЯдом.
     ‘начала ‹ато протестовал, но потом сдалсЯ. ђабота, к  его  удивлению,
ему понравилась. ђаботал он в общем отделе рассыльным, так что вполне  мог
заработать немного на стороне у таких  благодарных  клиентов,  как  свЯтой
отец Љонстантиноу.


     ‚ тот день ѓеоргиос ‹ато покидал постель отца Љонстантиноу в  большом
смЯтении. ’айна, которую он узнал от свЯщенника, была просто  потрЯсающей,
и ‹ато стал немедленно прикидывать, как бы на этом  заработать.  Њожно  бы
поделитьсЯ с Ќикосом ‚еритосом, но ‹ато придумал вариант получше. "џ пойду
с этим прЯмо к большому боссу, - решил  он.  -  ‚от  уж  он  заплатит  так
заплатит".


     Ќа следующее утро ‹ато вошел в приемную ‘пироса ‹амброу.
     ‘екретарша поднЯла голову:
     - Ћ! —то-то почта сегоднЯ рановато, ѓеоргиос.
     ‹ато покачал головой:
     - Ќет, мэм. Њне нужно видеть мистера ‹амброу.
     ‘екретарша улыбнулась:
     - „а что ты говоришь? € зачем ты хочешь его видеть? “ тебЯ что,  есть
деловое предложение?
     ‹ато сказал спокойно:
     - Ќет, у менЯ другое. џ только что узнал, что  моЯ  мать  умирает,  и
Я... должен вернутьсЯ домой. џ хотел просто поблагодарить мистера  ‹амброу
за то, что он дал мне эту работу. џ  только  на  минутку,  если  он  очень
занЯт...
     Ћн повернулсЯ было, чтобы уйти.
     - Џодожди. „умаю, он согласитсЯ тебЯ принЯть.
     —ерез десЯть минут ѓеоргиос ‹ато стоЯл в  кабинете  ‘пироса  ‹амброу.
ђаньше он там никогда не был, и великолепие кабинета потрЯсло его.
     - ‘лушаю, молодой человек. Њне очень жаль, что твоЯ мать при  смерти.
Њожет быть, небольшаЯ премиЯ...
     - ‘пасибо, сэр. Ќо Я здесь по другой причине.
     ‹амброу нахмурилсЯ:
     - Ќе понимаю.
     - Њистер ‹амброу, у менЯ есть важнаЯ информациЯ. „умаю, вы найдете ее
ценной.
     Ќа лице ‹амброу поЯвилось скептическое выражение:
     - „а что ты говоришь? Ѓоюсь, Я слишком занЯт, так что...
     - Ћна касаетсЯ Љонстантина „емириса, - быстро проговорил  ‹ато.  -  “
менЯ есть хороший друг. Ћн свЯщенник. “ него исповедалсЯ человек, которого
сразу после этого насмерть сбила машина. ’ак этот человек рассказал ему  о
Љонстантине „емирисе, который сделал ужасную вещь. Џросто ужасную. …го  за
это можно посадить в тюрьму. Ќо если вам неинтересно...
     ‘пирос ‹амброу вдруг почувствовал самый живой интерес:
     - ‘адись... Љак тебЯ зовут?
     - ‹ато, сэр. ѓеоргиос ‹ато.
     - ‹адно, ѓеоргиос. „авай начнем с самого начала.


     ЋтношениЯ  между  Љонстантином  „емирисом  и  Њелиной  с  годами  все
ухудшались, но до последнего времени он никогда не поднимал на нее руку.
     ‚се началось во времЯ бурной ссоры по поводу  его  любовной  свЯзи  с
ближайшей подругой Њелины.
     - ’ы всЯкую женщину способен превратить в шлюху, - кричала Њелина.  -
—его бы ты ни коснулсЯ, все превращаетсЯ в грЯзь.
     - Skaseh! ‡аткни свой поганый рот.
     - ’ы не заставишь менЯ молчать, - ответила Њелина. - џ всем расскажу,
какой ты подонок. Ѓрат был прав. ’ы чудовище.
     „емирис поднЯл руку  и  закатил  Њелине  пощечину.  Ћна  выбежала  из
комнаты.
     Ќа следующей неделе, во времЯ новой ссоры, он снова ударил ее. Њелина
собрала вещи и улетела на Ђттикос - остров, ЯвлЯющийсЯ  собственностью  ее
брата. Ћна пробыла там неделю в тоске и одиночестве. Ћна скучала по мужу и
начала придумывать оправданиЯ его поступку.
     "џ сама виновата, - думала Њелина. - Ќе нужно настраивать его  против
себЯ". € еще: "Ћн не хотел  менЯ  ударить.  Џросто  вышел  из  себЯ  и  не
соображал, что делает. …сли Я была ему безразлична, он не ударил бы  менЯ,
разве не так?"
     Ќо в душе Њелина знала, что все это выдумки. Ћна не могла  допустить,
чтобы их брак распалсЯ. ‚ следующее воскресенье она вернулась домой.
     „емирис был в библиотеке.
     Љогда Њелина вошла в комнату, он поднЯл голову от книги:
     - ‡начит, ты решила вернутьсЯ.
     - ‡десь мой дом, Љоста. ’ы мой муж, и Я тебЯ люблю. Ќо  хочу  сказать
тебе: если ты менЯ еще раз ударишь, Я тебЯ убью.
     Ћн посмотрел ей в глаза и понЯл,  что  она  действительно  может  это
сделать.
     Љак  ни  странно,  но  после  этого  случаЯ  их  отношениЯ  несколько
улучшились. „олгое времЯ после этого Љонстантин старалсЯ сдерживатьсЯ  при
Њелине. Ћн продолжал волочитьсЯ за женщинами, а Њелина была слишком горда,
чтобы попросить его не делать этого. "Љогда-нибудь все эти шлюхи  надоедЯт
ему, - думала Њелина, - и он поймет, что кроме мнЯ ему никто не нужен".
     ‚ субботу вечером, когда  Љонстантин  „емирис  одевалсЯ,  намереваЯсь
уйти, в комнату вошла Њелина.
     - Људа это ты собралсЯ?
     - “ менЯ назначена встреча.
     - ђазве ты забыл? Њы сегоднЯ ужинаем у ‘пироса.
     - џ не забыл, но у менЯ есть дело поважнее.
     Њелина застыла, не помнЯ себЯ от Ярости:
     - џ знаю, что  это  за  дело  -  твоЯ  похоть.  €  ты  собираешьсЯ  к
какой-нибудь шлюхе, чтобы удовлетворить эту похоть.
     - Џопридержи Язык. ’ы стала  похожа  на  торговку  рыбой.  -  „емирис
внимательно осмотрел себЯ в зеркале.
     - џ не позволю тебе! - ’о, как он вел себЯ с ней, было отвратительно,
но оскорблЯть  еще  и  ее  брата  -  это  было  уже  слишком.  Ћна  должна
постаратьсЯ уЯзвить его, и был только один способ сделать это.
     - ‚ообще-то мы оба сегоднЯ должны посидеть дома, - сказала она.
     - ‚ самом деле? - спросил он безразлично. - € почему же?
     - ђазве ты не помнишь, что сегоднЯ за день?
     - Ќет.
     - ‘егоднЯ ровно год с того днЯ, как Я убила  нашего  сына,  Љоста.  џ
сделала аборт.
     Ћн замер, и Њелина увидела, как сузились его зрачки.
     - € еще Я сказала врачам, чтобы они позаботились о том, чтобы у  менЯ
никогда не было детей.
     Ћн совершенно потерЯл контроль над собой.
     - Skaseh!
     Ћн ударил ее по лицу. ‡а первым ударом последовали другие.
     Њелина закричала, повернулась и выбежала в холл, „емирис за  ней.  Ћн
догнал ее на лестничной площадке.
     - џ убью тебЯ за это, -  прорычал  он.  €  снова  ударил  ее.  Њелина
потерЯла равновесие и упала, скатившись по длинной лестнице.
     Ћна лежала внизу и рыдала от боли:
     - ѓосподи, помоги же мне! џ что-то сломала.
     „емирис молча стоЯл, глЯдЯ на нее холодными глазами.
     - ‘кажу  горничной,  чтобы  вызвала  врача.  Ќе  хочу  опаздывать  на
свидание.


     Ќезадолго до полуднЯ зазвонил телефон.
     - Њистер ‹амброу? ќто доктор Њетаксис.  ‚аша  сестра  попросила  менЯ
позвонить вам. Ћна находитсЯ у менЯ в больнице.  Ѓоюсь,  с  ней  случилась
беда...
     ‘пирос ‹амброу приехал  в  больницу,  вошел  в  комнату,  где  лежала
Њелина, и в ужасе уставилсЯ на нее. “  мелины  была  сломана  рука,  кроме
того, у нее было сотрЯсение мозга, а лицо страшно распухло.
     ‘пирос ‹амброу произнес только одно слово:  "Љонстантин".  ѓолос  его
дрожал от Ярости.
     ѓлаза Њелины наполнились слезами:
     - Ћн не хотел, - прошептала она.
     - џ уничтожу его. †изнью  клЯнусь.  -  Ќикогда  раньше  не  испытывал
‘пирос такого всепоглощающего бешенства.
     Џри одной мысли о том, как „емирис обращаетсЯ с Њелиной, его  бросало
в дрожь. …го надо остановить, но как? „олжен же быть способ. Ќо он не  мог
ничего придумать сам. € как не раз бывало в прошлом, он  решил  обратитьсЯ
за советом к мадам Џирис. Њожет быть, она сможет ему помочь.
     Џо  дороге  к  ней  ‹амброу  самокритично  рассуждал:   "Њои   друзьЯ
обхохотались бы, узнай они, что Я консультируюсь у  экстрасенса".  Ќо  все
дело было в том, что в прошлом мадам Џирис часто говорила  ему  о  многом,
что сбывалось. "Ћна должна мне помочь".


     Ћни сидели за столиком в темном  углу  плохо  освещенного  кафе.  …му
показалось, она очень постарела  со  днЯ  их  последней  встречи.  ‘таруха
сидела, не сводЯ с него глаз.
     - Њне нужна помощь, мадам Џирис, - сказал ‹амброу.
     Ћна молча кивнула.
     - Љ_а_к _н_а_ч_а_т_ь_?.. Џолтора года назад был суд. †енщину по имени
Љэтрин „углас...
     ‚ыражение лица мадам Џирис изменилось:
     - Ќет, - простонала она.
     ‘пирос ‹амброу в недоумении смотрел на нее:
     - …е убили...
     Њадам Џирис поднЯлась:
     - Ќет! „ухи сказали мне, что она умрет.
     ‘пирос ‹амброу удивленно проговорил:
     - ’ак она и умерла...
     - Ћна жива!
     Ћн не находил слов от изумлениЯ.
     - ќтого не может быть!
     - Ћна была здесь. Џриходила ко мне три месЯца назад. Ћни прЯтали ее в
монастыре.
     Ћн смотрел на нее, потерЯв дар речи. € неожиданно все встало на  свои
места. "Ћни  прЯтали  ее  в  монастыре".  ‚  порЯдке  благотворительности,
„емирис любил давать деньги на монастырь в џнине, деревне, где Якобы  была
убита Љэтрин „углас. ’еперь все  совпало  с  информацией,  которую  ‘пирос
получил от ѓеоргиоса ‹ато. „емирис послал на смерть двух невиновных  людей
за убийство Љэтрин „углас, в  то  времЯ  как  она  была  жива  и  здорова,
спрЯтаннаЯ за толстыми стенами монастырЯ.
     ’еперь ‹амброу знал, как ему уничтожить Љонстантина „емириса.
     "’они ђиццоли".


        11

     ’они ђиццоли все больше и больше не везло. Ћдна неудача следовала  за
другой. •отЯ его личной вины в этом и не было, он отдавал себе отчет,  что
‘емьЯ  возложит  всю  ответственность  на   него.   ЋправданиЯ   их   мало
интересовали.
     ‘итуациЯ дополнительно омрачалась тем, что  перваЯ  фаза  операции  с
наркотиками прошла идеально. Ћн доставил  груз  в  Ђфины  без  сучка,  без
задоринки и временно спрЯтал его на складе. Ћн подкупил  стюарда,  который
согласилсЯ переправить груз контрабандой из Ђфин в Ќью-‰орк. € надо же, за
сутки  до  рейса  этого  придурка  арестовали  за  вождение  автомобилЯ  в
нетрезвом виде, и авиакомпаниЯ уволила его.
     ’они ђиццоли решил прибегнуть к запасному варианту. Ћн подыскал  себе
возчика -  в  данном  случае  ‘ару  Њерчисон,  семидесЯтилетнюю  туристку,
навещавшую дочь в Ђфинах, котораЯ  согласилась  доставить  его  саквоЯж  в
Ќью-‰орк. Ћна и представлениЯ не имела, что в нем находитсЯ.
     - ’ам сувениры, которые Я обещал своей матери, - сказал ’они. -  Ђ  в
благодарность Я хочу оплатить ваш билет.
     - Ћ, это совсем не обЯзательно, - запротестовала ‘ара Њерчисон. - Њне
приЯтно оказать вам услугу. џ живу недалеко от вашей матери.  Ѓудет  очень
приЯтно с ней познакомитьсЯ.
     - “верен, ей тоже, - бойко ответил ’они. Ѓеда только в том,  что  она
немного нездорова. Ќо кто-нибудь обЯзательно заберет саквоЯж.
     „лЯ  роли  возчика  она  подходила  идеально  -  милаЯ   американскаЯ
старушка. …динственно, в чем ее можно было заподозрить на таможне,  это  в
попытке провезти контрабандой вЯзальные спицы.
     ‘ара Њерчисон вылетала в Ќью-‰орк на следующее утро.
     - џ заеду за вами и подвезу вас в аэропорт.
     - Ћгромное спасибо. ‚ы очень внимательный молодой человек. ‚аша  мама
должна вами гордитьсЯ.
     - „а. Њы с ней очень близки. - …го матери не было в живых уже  десЯть
лет.


     Ќа следующее утро, когда ђиццоли уже совсем было  собралсЯ  ехать  на
склад за грузом, раздалсЯ телефонный звонок.
     - Њистер ђиццоли?
     - ‘лушаю.
     - ѓоворит доктор Џацака из палаты "‘корой помощи"  афинской  гродской
больницы. “ нас здесь находитсЯ миссис ‘ара Њерчисон. Ћна  вчера  упала  и
сломала бедро. Ћна очень беспокоитсЯ и просит сказать вам,  что  ей  очень
жаль...
     - Merda! - ’они с силой швырнул трубку. „ва раза  подрЯд.  €  где  он
теперь найдет возчика?
     ђиццоли знал, что должен быть осторожен. Џрошли слухи,  что  в  Ђфины
приехал известный американский агент  по  борьбе  с  наркотиками,  который
работает совместно с греческими властЯми. Ћни перекрыли все выезды из Ђфин
и регулЯрно проводЯт досмотры самолетов и судов.
     Њало того, поЯвилась еще одна проблема. Ћдин  из  его  осведомителей,
вор и наркоман, сообщил  ему,  что  полициЯ  начала  обыскивать  склады  в
поисках спрЯтанных там  наркотиков  и  другой  контрабанды.  „авление  все
росло. Џришло времЯ познакомить ‘емью с создавшейсЯ ситуацией.
     ’они ђиццоли вышел из гостиницы и  направилсЯ  по  улице  Џатиссон  к
городской телефонной станции. Ћн подозревал, что гостиничный телефон может
прослушиватьсЯ, и не хотел рисковать.
     ’елефоннаЯ станциЯ помещалась в большом коричневом каменном здании  с
колоннами. ’они вошел в здание и оглЯделсЯ. ‚доль  стен  выстроилось  штук
двадцать телефонных будок. Ќа полках лежали телефонные справочники со всех
концов света. ‚ центре размещались стойки, за которыми служащие  принимали
заказы. Љ каждому из них стоЯла очередь.
     ’они подошел к женщине, сидЯщей за одной из стоек.
     - „оброе утро, - сказал он.
     - —ем могу быть вам полезна?
     - џ хотел бы заказать международный разговор.
     - Ѓоюсь, вам придетсЯ минут тридцать подождать.
     - ђазумеетсЯ.
     - Ќазовите, пожалуйста, страну и номер телефона.
     ’они ђиццоли заколебалсЯ.
     - Љонечно. - Ћн протЯнул женщине листок бумаги. - џ бы  хотел,  чтобы
разговор оплатил тот, кого Я вызываю.
     - ‚аше имЯ?
     - Ѓраун. ’ом Ѓраун.
     - •орошо, мистер Ѓраун. Љак только мы соединимсЯ с вашим  номером,  Я
вас вызову.
     Ћн подошел к скамье, стоЯвшей у стены, и сел.
     "џ мог бы спрЯтать пакет в машине и заплатить кому-нибудь,  чтобы  ее
перегнали через границу. Ќо это рискованно, все  машины  обыскивают.  Ќадо
подыскать что-нибудь..."
     - Њистер Ѓраун... Њистер ’ом Ѓраун... - ’елефонистка дважды повторила
имЯ, прежде чем ’они сообразил, что зовут  его.  Ћн  встал  и  поспешил  к
стойке.
     - ‚аш абонент согласен оплатить разговор. ‘едьмаЯ кабина, пожалуйста.
     - ‘пасибо. „а, не могли бы вы вернуть мне листок с номером? Ћн  может
мне еще понадобитьсЯ.
     - Љонечно. - Ћна подала ему листок.
     ’они ђиццоли прошел в седьмую кабину и закрыл за собой дверь.
     - Џривет.
     - ’они? ќто ты?
     - Ђга. Љак ты там, Џит?
     - ‘казать по правде, малость беспокоюсь, ’они. Џарни  надеЯлись,  что
посылка уже в пути.
     - ’ут кое-какие проблемы возникли.
     - Џосылка отправлена?
     - Ќет, до сих пор здесь.
     Џоследовало молчание.
     - Ќам бы не хотелось, чтобы с ней что-нибудь случилось, ’они.
     - Ќичего и не случитсЯ. Џросто надо отыскать другой способ  отправить
ее. ’ут всюду эти чертовы ищейки из бюро по борьбе с наркотиками.
     - ђечь идет о десЯти миллионах долларов, ’они.
     - ‡наю. Ќе волнуйсЯ. џ что-нибудь придумаю.
     - “ж, пожалуйста, постарайсЯ.
     € в трубке раздались короткие гудки.


     “видев, что ’они пошел к выходу, человек в сером  костюме  подошел  к
женщине за стойкой.
     - Signomi. ‚идите того человека?
     †енщина поднЯла голову:
     - Ochi?
     - Њне нужно знать номер телефона, по которому он звонил.
     - Џростите, но мы не имеем права давать такую информацию.
     —еловек полез в задний карман брюк и вытащил  бумажник.  Љ  нему  был
прикреплен желтый жетон.
     - ЏолициЯ. џ инспектор ’иноу.
     ‚ыражение лица женщины изменилось.
     - ЏонЯтно. Ћн дал мне листок бумаги с  номером  и  потом  забрал  его
назад.
     - Ќо вы ведь делаете запись в книге?
     - ђазумеетсЯ.
     - ’ак назовите мне, пожалуйста, номер.
     - Ћдну минуту.
     Ћна написала номер на  листке  бумаги  и  протЯнула  его  инспектору.
Љакое-то времЯ он изучал его. Љод страны был 39, а  телефонной  станции  -
91. €талиЯ. Џалермо.
     - Ѓлагодарю вас. ‘лучайно не помните фамилии этого человека?
     - Џомню. Ѓраун. ’ом Ѓраун.


     ђазговор расстроил ’они ђиццоли. ‘рочно захотелось в туалет. "—ерт бы
побрал этого Џитта ‹юкку!" ‚переди, на углу площади  Љолонаки,  он  увидел
надпись:

        "APOHORITIRION, WG".

     ‡аведением пользовались как мужчины, так  и  женщины.  "€  греки  еще
считают себЯ цивилизованной нацией, - подумал ђиццоли. - ѓадость какаЯ!"
     Ќа вилле в горах над Џалермо вокруг стола сидели четверо мужчин.
     - ѓруз уже следовало отправить, Џит, - сказал один из них.  -  ‚  чем
дело?
     - Ќе могу сказать точно. „ело может быть в ’они ђиццоли.
     - „о сих пор с ’они все было в порЯдке.
     - ‡наю... Ќо иногда людей одолевает жадность. Џожалуй, лучше  послать
кого-нибудь в Ђфины, пусть проверит.
     - ‘кверно. Њне ’они всегда нравилсЯ.


     ‚ полицейском управлении на улице ‘тадиу, 10, в  нижней  части  Ђфин,
шло совещание. Џрисутствовали ‹иврери „митий, начальник полиции, инспектор
’иноу и американец “олт Љелли, агент таможенного  отдела  государственного
казначейства ‘Ђ.
     - “ нас есть сведениЯ, - говорил Љелли, - что  готовитсЯ  к  отправке
большаЯ партиЯ наркотиков. €з Ђфин. ‡десь замешан ’они ђиццоли.
     €нспектор ’иноу промолчал. ѓреческим полицейским не нравилось,  когда
в их дела лезли агенты из других стран. Ћсобенно американцы.  "ќти  всегда
чересчур в себе уверены".
     ’еперь говорил шеф полиции:
     - Њы уже этим занимаемсЯ, лейтенант. ’они недавно звонил  в  Џалермо.
‘ейчас мы пытаемсЯ выЯснить, кому  конкретно  он  звонил.  ’ак  мы  сможем
установить его свЯзи.
     ‡азвонил  телефон  у  него  на  столе.  „митрий  и  инспектор   ’иноу
переглЯнулись.
     €нспектор ’иноу снЯл трубку:
     - Ќу что, узнали?
     Ќекоторое времЯ он слушал, затем положил трубку. ‚ыражение  его  лица
не изменилось.
     - Ќу?
     - Ћни все выЯснили.
     - € что?
     - Ћн звонил в телефонную будку на городской площади.
     - Gamoto!
     - Ќаш ’они ђиццоли весьма inch eskipnos.
     “олт Љелли сказал с раздражением:
     - џ не понимаю по-гречески.
     - Џростите, лейтенант. џ сказал "хитрый".
     - џ бы хотел, чтобы вы усилили за ним наблюдение, - заЯвил Љелли.
     "‘лишком много на себЯ  берет".  еф  полиции  „митрий  повернулсЯ  к
инспектору ’иноу:
     - “ нас есть  доказательства,  чтобы  прибегнуть  к  более  серьезным
мерам?
     - Ќет, сэр. ’олько сильные подозрениЯ.
     еф „митрий повернулсЯ к Љелли:
     -  Ѓоюсь,  у  менЯ  не  хватит  людей,  чтобы   следить   за   каждым
подозреваемым в торговле наркотиками.
     - Ќо ђиццоли...
     - “верЯю вас, мистер Љелли, у нас есть свои источники информации. Љак
только мы узнаем что-либо новое, мы свЯжемсЯ с вами.
     “олт Љелли смотрел на него в полном недоумении.
     - ‘мотрите не опоздайте, - сказал он. - Ђ то груз уплывет.


     ‘ виллой "ђафина" все было в порЯдке. ’орговец  недвижимостью  сказал
Љонстантину „емирису:
     - ‚ы купили виллу с обстановкой, но, если хотите, можно сменить часть
мебели...
     - Ќет. Џусть остаетсЯ как есть.
     Љак было, когда его невернаЯ Ќоэлли предавала его со своим любовником
‹арри. Ћн прошелсЯ по гостиной. "Њожет быть, они предавались  любви  прЯмо
здесь, _н_а _п_о_л_у_? _‚ _к_а_б_и_н_е_т_е_? _Ќ_а  _к_у_х_н_е_?_"  „емирис
вошел в спальню. ‚ углу стоЯла большаЯ кровать. €х кровать. Ќа  ней  ‹арри
ласкал обнаженное тело Ќоэлли, там он украл то, что принадлежало „емирису.
„углас уже один раз заплатил за свое предательство, теперь он заплатит еще
раз. „емирис снова взглЯнул на кровать. "‚ первый  раз  Я  овладею  Љэтрин
именно там, - решил он, - затем в других комнатах. ‚ каждой  из  них".  Ћн
позвонил Љэтрин с виллы.
     - ‘лушаю.
     - џ думал о вас.


     Љ ’они ђиццоли неожиданно нагрЯнули два гостЯ с ‘ицилии. Ћни внезапно
вошли к нему в номер, и ’они сразу почуЯл опасность. Ђльфредо Њанкузо  был
крупным мужчиной. „жино ‹авери - еще больше.
     Њанкузо сразу взЯл быка за рога:
     - Ќас послал Џит ‹юкка.
     ђиццоли сделал все, чтобы казатьсЯ спокойным.
     - Џрекрасно. „обро пожаловать в Ђфины. —то прикажете?
     - Љончай выпендриватьсЯ, ђиццоли,  -  сказал  Њанкузо.  -  Џит  хочет
знать, в какую игру ты играешь.
     - €гру?  Ћ  чем  ты?  џ  же  объЯснил  ему,  что  возникли  некоторые
затруднениЯ.
     - Џотому мы здесь. Џомочь тебе справитьсЯ с ними.
     - ђебЯта, подождите минутку, - запротестовал ђиццоли. - ѓруз  спрЯтан
в надежном месте. Љогда...
     - Џит не хочет, чтобы он был спрЯтан. Ћн  вложил  в  него  деньги.  -
‹авери поднЯл руку и толкнул ђиццоли в кресло. - „ай-ка  Я  тебе  кой-чего
проЯсню. …сли бы порошок поЯвилсЯ на улицах Ќью-‰орка когда положено,  Џит
бы уже получил деньги, отмыл их и снова пустил в дело. “сек?
     "џ б,  наверное,  справилсЯ  с  этими  двумЯ  гориллами",  -  подумал
ђиццоли. Ќо он знал, что дратьсЯ будет не с ними, а с Џитом ‹юккой.
     - Љонечно, Я понимаю, о чем ты, - сказал  он  мирно.  -  Ќо  тут  все
усложнилось. Љругом греческаЯ полициЯ, да  еще  этот  агент  по  борьбе  с
наркотиками из ‚ашингтона. “ менЯ есть план...
     - “ Џита тоже, - перебил ‹авери. - € знаешь какой? Ћн велел  передать
тебе, что, если груз на той неделе не будет в пути, тебе придетсЯ выложить
денежки самому.
     - ќй, - запротестовал ђиццоли. - “ менЯ нет таких денег. џ...
     - Џит знает, что нет. ‚от он и  велел  нам  поискать  другие  способы
заставить тебЯ заплатить.
     ’они ђиццоли глубоко вздохнул:
     - ‹адно. Џросто скажите ему, что все под контролем.
     - €дет. Ђ пока мы тут поболтаемсЯ. “ тебЯ неделЯ.
     ’они ђиццоли поклЯлсЯ своей честью никогда не пить  до  полуднЯ,  но,
когда сицилийцы ушли, он  вытащил  бутылку  виски  и  сделал  два  больших
глотка. •отЯ внутри у него и потеплело, легче ему  не  стало.  "Ќичего  не
поможет, - подумал он. - —его это старик так на него накинулсЯ?  џ  ж  ему
был как сын, а теперь он дает мне всего неделю, чтобы  Я  выкрутилсЯ.  Њне
нужен возчик, и срочно. Џойду в казино, - решил он. - Џоищу там".


     ‚ десЯть вечера ђиццоли подъехал к "‹оутраки", популЯрному  казино  в
пЯтидесЯти милЯх западнее Ђфин. Ћн долго бродил по огромному шумному залу,
наблюдаЯ за игрой. Љак обычно, там было много  проигравшихсЯ,  готовых  за
деньги на что угодно,  чтобы  продолжить  игру.  —ем  в  большем  отчаЯнии
человек, тем легче его надуть. ’они почти сразу  наметил  себе  жертву  за
столом, где играли в рулетку. ќто был маленький седой человечек с  птичьим
лицом, лет пЯтидесЯти с небольшим, который  постоЯнно  утирал  потный  лоб
носовым платком. —ем больше он проигрывал, тем сильнее он потел.
     ђиццоли с интересом наблюдал за ним. ‚се  симптомы  были  ему  хорошо
знакомы. ќто был классический случай, когда человек проигрывал больше, чем
он мог себе позволить.
     Љогда перед человечком не осталось ни одной  фишки,  он  обратилсЯ  к
крупье:
     - џ... Я хотел бы взЯть еще фишек в долг.
     Љрупье взглЯнул на босса.
     - „ай. ‚ последний раз.
     "€нтересно, насколько они его уже нагрели", - лениво подумал ’они. Ћн
сел рЯдом и вступил в игру. ђулетка была игрой длЯ простофиль, но  ђиццоли
умел играть, и горка фишек перед ним увеличивалась, в то времЯ  как  фишек
на столе перед маленьким человечком становилось все меньше  и  меньше.  Ћн
разбрасывал фишки по всему столу, одновременно ставЯ  на  номера,  цвет  и
сочетаниЯ. "Ћн понЯтиЯ не имеет что делает", - подумал ђиццоли.
     Џоследние фишки были проиграны. Ќезнакомец сидел в оцепенении.  Џотом
с надеждой взглЯнул на крупье:
     - Ќе мог бы Я?..
     Љрупье отрицательно покачал головой:
     - €звините.
     —еловечек вздохнул и встал.
     ђиццоли встал одновременно с ним.
     - Ќе повезло, - сказал  он  сочувственно.  -  Ђ  Я  немного  выиграл.
Џриглашаю вас выпить.
     —еловечек моргнул. ѓолос его дрожал.
     - ‚ы очень любезны, сэр.
     "џ нашел себе  возчика",  -  подумал  ђиццоли.  ‚не  сомнениЯ,  этому
человеку нужны деньги. Ћн навернЯка охотно согласитсЯ  отвезти  безобидный
пакет в Ќью-‰орк и заработать сотню долларов и бесплатную поездку в таты.
     - ЊенЯ зовут ’они ђиццоли.
     - ‚иктор Љоронцис.
     ђиццоли повел Љоронциса в бар.
     - —то будете пить?
     - џ... у менЯ не осталось денег.
     ’они ђиццоли отмахнулсЯ.
     - џ угощаю.
     - ’огда мне рецины, если позволите.
     ђиццоли повернулсЯ к официанту:
     - € виски со льдом длЯ менЯ.
     - ‚ы турист? - вежливо спросил Љоронцис.
     - „а, - ответил ђиццоли. - “ менЯ каникулы. ЏрекраснаЯ страна.
     Љоронцис пожал плечами:
     - Ќаверно.
     - ‚ам здесь не нравитсЯ?
     - Ћ, здесь красиво, все верно. Џросто все стало так дорого.  –ены  на
все товары  выросли.  …сли  вы  не  миллионер,  трудно  прокормить  семью,
особенно, если у вас жена и четверо детей. - Ћн говорил с горечью.
     "’еплее и теплее".
     - —ем вы занимаетесь, ‚иктор? - спросил ђиццоли как бы между прочим.
     - ђаботаю куратором в Ђфинском государственном музее.
     - „а? Ђ что должен делать куратор?
     ‚ голосе Љоронциса поЯвилась нотка гордости.
     - џ отвечаю за все древности, найденные при раскопках в ѓреции. -  Ћн
сделал глоток из своего бокала. - Ќу,  не  совсем  все,  конечно.  …сть  и
другие музеи. Ќапример, Ђкрополь или национальный  археологический  музей.
Ќо самые ценные находки хранЯтсЯ у нас.
     ’они почувствовал, что в нем пробуждаетсЯ интерес.
     - Ќасколько ценные?
     ‚иктор Љоронцис неопределенно пожал плечами.
     - Ѓольшинство просто бесценны. Љонечно, по закону древние вещи нельзЯ
вывозить из страны. Ќо у нас есть маленькаЯ мастерскаЯ, где делают копии.
     ’еперь уже мозг ђиццоли работал на всю катушку.
     - Џравда? € хорошие копии?
     - Ћ,  великолепные.  ’олько  эксперту  по  силам  отличить  копию  от
оригинала.
     - ‚ыпейте еще, - предложил ђиццоли.
     - ‘пасибо. ‚ы очень добры. Љ сожалению, Я не могу  вам  ответить  тем
же.
     ђиццоли улыбнулсЯ:
     - Ћб этом не беспокойтесь. Љстати,  и  вы  можете  длЯ  менЯ  кое-что
сделать. џ хотел бы  заглЯнуть  в  ваш  музей.  ‚ы  так  интересно  о  нем
рассказываете.
     -  ’ам  и  в  самом  деле  интересно,  -  поддержал  его  Љоронцис  с
энтузиазмом. - Ќаш музей - один из самых интересных в мире. џ буду  рад  в
любое времЯ показать вам его. Љогда вы свободны?
     - —то, если завтра утром?
     “ ’они ђиццоли было ощущение, что он  нашел  себе  нечто  куда  более
доходное, чем просто возчика.


     Ђфинский государственный музей расположен на площади ‘итагма, в самом
центре Ђфин. ‚еликолепное здание музеЯ построено в виде древнего  храма  с
четырьмЯ ионическими колоннами  по  фасаду.  ‚ысокаЯ  крыша,  над  которой
развеваетсЯ  греческий  флаг,  украшена  четырьмЯ  высеченными  из   камнЯ
фигурами.
     ‚ залах  музеЯ  хранЯтсЯ  экспонаты,  представлЯющие  разные  периоды
греческой  истории,  многочисленные  витрины  заполнены   археологическими
находками. ‘реди них золотые чаши и короны, инкрустированные мечи и сосуды
длЯ вина. ‚ одной из витрин находЯтсЯ четыре золотые посмертные маски, а в
другой - осколки древнейших скульптур.
     ‚иктор Љоронцис сам водил ’они ђиццоли по музею. Ћн остановилсЯ перед
витриной, в которой была выставлена статуэтка богини с венком из  опиумных
маков вокруг головы.
     - ќто богинЯ мака, - объЯвил он шепотом.  -  ‚енок  символизирует  ее
способность приносить сон, Ясновидение и смерть.
     - ‘колько же она стоит?
     Љоронцис рассмеЯлсЯ:
     - …сли ее выставить на продажу? Њного миллионов.
     - ‚ самом деле?
     Њаленький куратор с очевидной  гордостью  показывал  гостю  бесценные
сокровища:
     - ќто вот голова kouzos, 530-й год до нашей эры. ќто -  голова  Ђфины
Џаллады в коринфском шлеме, что-то около 1450 года до нашей эры...  а  это
вот совершенно фантастический экспонат  -  золотаЯ  маска  из  королевской
гробницы микенского акрополЯ. Џредположительно это маска Ђгамемнона [царь,
предводитель греческих войск в ’роЯнской войне].
     - —то вы говорите!
     Ћн подвел ’они  ђиццоли  к  другой  витрине.  ’ам  стоЯла  прекраснаЯ
амфора.
     - ЊоЯ самаЯ любимаЯ, - призналсЯ сиЯющий  Љоронцис.  -  џ  знаю,  что
родитель не должен предпочитать одного ребенка другому, но ничего не  могу
с собой поделать. ќта амфора...
     - Џо моему, ваза как ваза.
     - „а, конечно. …е нашли в тронной комнате при раскопках  в  Љноссосе.
Ќа ней изображены сцены поимки быка с  помощью  сети.  ‚  древние  времена
ловили  быков  именно  таким  способом,  чтобы  избежать  преждевременного
пролитиЯ их свЯщенной крови и...
     - ‘колько она стоит? - прервал ’они.
     - „умаю, около десЯти миллионов долларов.
     ’они ђиццоли нахмурилсЯ:
     - ‚от за это?!
     - ‡а это! Ќе забывайте, она относитсЯ  к  позднему  бронзовому  веку,
что-то около 1500 года до нашей эры.
     ’они с интересом рассматривал десЯток стеклЯнных витрин,  заполненных
всЯческими археологическими находками.
     - € эти такие же ценные?
     - Ћ  нет,  конечно.  ’олько  настоЯщие  древности  так  ценЯтсЯ.  Ћни
уникальны,  разумеетсЯ,  и  дают  нам  представление,  как  жили   древние
цивилизации. Џосмотрите-ка еще сюда.
     ‚месте с Љоронцисом ’они подошел к другой витрине, в углу зала.
     ‚иктор Љоронцис указал на вазу, стоЯщую в витрине:
     - Џрактически наш самый ценный экспонат. Ќа ней изображены  символами
фонетические знаки. ЏерваЯ находка такого рода. ‚от этот круг с крестом  -
один из наиболее ранних способов обозначениЯ человеком понЯтиЯ "космос". ‚
мире есть только...
     - Џ_л_е_в_а_т_ь_, _с_к_о_л_ь_к_о _и_х _т_а_м_. € сколько она стоит? -
потребовал ответа ’они.
     Љоронцис вздохнул:
     - Ђстрономическую сумму.
     ‚озвращаЯсь в то утро из музеЯ, ’они  в  уме  подсчитывал  богатства,
которые и во сне не могли ему приснитьсЯ. Џросто фантастика,  как  это  он
напал на эти залежи золота. €скал-искал  себе  возчика,  а  нашел  ключ  к
сокровищнице. „оходы от продажи героина нужно будет разделить на шестерых.
џсное дело, с ‘емьей  шутки  плохи.  Ќо  это  дело  с  древностЯми  к  ним
отношениЯ не имеет. …сли ему удастсЯ контрабандой вывезти  их  из  ѓреции,
все доходы будут его. ЊафиЯ не сможет наложить на них лапу.  Ќастроение  у
’они было прекрасное. "‚сего-то и остаетсЯ, - думал он, -  что  прикинуть,
как поймать рыбку. Ћ возчике подумаю потом".


     ‚ тот же вечер ’они повел своего нового друга в ночной клуб,  который
предлагал большой выбор всевозможных развлечений и  где  любаЯ  актрисочка
готова была лезть к тебе в постель после представлениЯ.
     - „авай прихватим парочку девок и расслабимсЯ, - предложил ђиццоли.
     - Њне домой надо, к семье, - запротестовал Љоронцис.  -  Љроме  того,
боюсь, Я не могу позволить себе ничего подобного.
     - ’ы мой гость. “ моей фирмы здесь кредит. Њне самому это ни  копейки
не стоит.
     ђиццоли  договорилсЯ  с  одной  из  девушек,  чтобы  она   пригласила
Љоронциса к себе в гостиницу.
     - Ђ вы разве не пойдете? - спросил Љоронцис.
     - “ менЯ тут небольшое дельце, - ответил ’они. -  ‚алЯй,  двигай.  ‡а
все заплачено.


     ‘ледующим утром ’они снова поЯвилсЯ в музее. ’ам  он  застал  большую
толпу туристов, которые с разинутыми  ртами  глазели  на  витрины,  полные
сокровищ.
     Љоронцис провел ’они в свой кабинет. Ћн был Явно смущен.
     - џ... просто не знаю как и благодарить вас за вчерашний вечер, ’они.
Ћна... это было просто великолепно.
     ђиццоли улыбнулсЯ:
     - Ђ зачем тогда друзьЯ, ‚иктор?
     - Ќо Я-то ничего не могу длЯ вас сделать.
     - Ђ мне ничего от тебЯ и не надо, - добродушно сказал ђиццоли.  -  ’ы
мне нравишьсЯ. ЏриЯтно побыть с тобой. Љстати, сегоднЯ в одной из гостиниц
организуетсЯ небольшаЯ партиЯ  в  покер.  ‘обираюсь  поиграть.  Ќе  хочешь
присоединитьсЯ?
     - ‘пасибо. Њне бы очень хотелось, но... - он  передернул  плечами.  -
‹учше не надо.
     - „а ладно. …сли ты про деньги, то не волнуйсЯ. џ за тебЯ поставлю.
     Љоронцис покачал головой:
     - ‚ы и так очень добры. …сли Я  проиграю,  мне  нечем  будет  с  вами
расплатитьсЯ.
     - Ђ кто сказал, что ты проиграешь? - усмехнулсЯ ’они ђиццоли.  -  ’ам
все схвачено.
     - ‘хвачено? џ... Я не понимаю.
     - Њой друг, Ћтто „элтон,  будет  вести  игру,  -  спокойно  разъЯснил
ђиццоли.  -  ‚  городе  полно  богатых  американских  туристов,  обожающих
азартные игры, и мы с Ћтто собираемсЯ их уделать.
     Љоронцис смотрел на него широко раскрытыми глазами.
     -  “делать?  ‚ы  хотите  сказать,  что...  собираетесь  мухлевать?  -
Љоронцис облизал губы. - џ... такими делами не занимаюсь.
     - Џонимаю. Ќе хочешь - не надо. џ просто подумал, что неплохо бы было
тебе цапнуть пару-тройку тысчонок.
     ѓлаза Љоронциса раскрылись еще шире.
     - „ве или три тысЯчи долларов?
     - ‡апросто. Њожет, быть и больше.
     Љоронцис снова облизал губы.
     - џ... џ... Ђ это не опасно?
     ’они ђиццоли рассмеЯлсЯ:
     - Ѓыло бы  опасно,  стал  бы  Я  этим  заниматьсЯ?  ‚се  просто,  как
апельсин. Ћтто - специалист. Ћн может сдать колоду  сверху,  снизу  или  с
середины. ‡анимаетсЯ этим годы и ни разу не попалсЯ.
     Љоронцис молча смотрел на ђиццоли.
     - Љак много мне понадобитсЯ, чтобы начать игру?
     - Ћколо пЯтисот долларов. Ќо вот что Я тебе  скажу:  это  дело  такой
вернЯк, что Я одолжу тебе пЯтьсот, а если проиграешь,  можешь  мне  их  не
возвращать.
     - ќто очень мило с вашей стороны, ’они. ’олько... почему вы  все  это
делаете?
     - —то же, Я скажу. - ѓолос ’они наполнилсЯ праведным гневом. -  Љогда
Я встречаю порЯдочного, работЯщего человека вроде тебЯ,  который  занимает
отве