потащил  его  по
мощенному булыжником двору. ЌельзЯ было терЯть ни секунды. ‘эмюэль полез в
карман свободной рукой и нащупал мешочек с шестью оставшимисЯ  гульденами.
Џальцы его сомкнулись на мешочке, и сердце замерло от волнениЯ.  Ћсторожно
вынув мешочек из кармана, ослабил  стЯгивавшую  его  горловину  тесьму,  и
бросил мешочек на землю. Њонеты громко  звЯкнули,  ударившись  о  булыжную
мостовую.
     Ђрам резко остановилсЯ.
     - —то это?
     - Ќичего, - быстро сказал ‘эмюэль.
     Ђрам посмотрел юноше в глаза и хмыкнул.  ‚се  еще  держа  ‘эмюэлЯ  за
руку,  он  обернулсЯ,  внимательно  посмотрел  вниз  и  увидел  мешочек  с
деньгами.
     - ’ам тебе денежки Явно не понадобЯтсЯ, - сказал Ђрам.
     Ћн  наклонилсЯ,  чтобы  поднЯть  мешочек  с   земли.   ‘эмюэль   тоже
наклонилсЯ. Ђрам первый схватил мешочек. Ќо не мешочек был нужен  ‘эмюэлю.
…го пальцы  сомкнулись  на  булыжнике,  валЯвшемсЯ  недалеко  от  мешочка.
‚ыпрЯмившись, ‘эмюэль изо всей силы ударил камнем  в  правый  глаз  Ђрама.
ѓлаз мгновенно превратилсЯ в кровавое месиво, Ђ ‘эмюэль продолжал  нещадно
колотить  камнем  по  лицу  стражника.  Ћн  видел,  как  в  кровавую  кашу
превратилсЯ нос, затем рот. € как наконец все лицо  стало  одной  сплошной
кровавой маской. Ђрам все еще стоЯл на ногах, словно  ослепленный  циклоп.
‘эмюэль, чуть не терЯЯ от ужаса сознание, смотрел на него, не в силах  уже
больше его ударить. ѓигантское  тело  начало  медленно  оседать  к  земле.
‘эмюэль оторопело смотрел на мертвого стражника, словно не верил,  что  он
смог это сделать. Ћн слышал голоса из казармы, и вдруг  его  осенило,  что
ему самому грозит смертельнаЯ опасность. …сли его сейчас поймают,  его  не
сошлют в ‘илезию. Ћни с него живого сдерут кожу  и  выставЯт  на  всеобщее
обозрение  прЯмо  на  городской  площади.  ‘мертной   казнью   карали   за
сопротивление полицейскому. Ђ он  _у_б_и_л_  полицейского!  Ѓежать!  Њожно
попытатьсЯ перейти границу, но тогда он превратитсЯ в вечно  преследуемого
законом изгоЯ. „олжен же быть какой-то другой выход! Ћн взглЯнул на труп и
вдруг понЯл, что нужно делать. Ѓыстро нагнулсЯ, обыскал  тело  мертвеца  и
нашел большой  ключ,  которым  запирались  ворота.  Џересилив  отвращение,
ухватил Ђрама за ноги и потащил его к берегу реки.  ’от,  казалось,  весил
целую тонну. ЏыхтЯ и надрываЯсь, подстегиваемый доносившимисЯ  из  казармы
голосами, ‘эмюэль волок его все дальше. ‚от и река. ‡апыхавшись,  переждал
какое-то мгновение, затем с силой спихнул тело с крутой насыпи  и  увидел,
как оно скатилось в бурлЯщую воду. Ћдна  рука,  зацепившись  за  береговой
выступ, казалось, никогда не покинет его.  Ќо  вот  подхваченное  течением
тело медленно отделилось от берега, поплыло вниз по реке и наконец исчезло
из глаз. Ћнемев от ужаса, ‘эмюэль неподвижно стоЯл на берегу.  Џотом  взЯл
булыжник, которым совершил убийство, и бросил его в реку. …му  самому  все
еще грозила опасность. Ћн бегом ринулсЯ  через  мост  к  закрытым  воротам
гетто. ‚близи никого не было. „рожащими пальцами всунул  ключ  в  замочную
скважину и повернул. ‘ силой дернул на себЯ ворота.  Ќикакого  результата.
‘лишком тЯжелы. Ќо в ту ночь длЯ  него  не  было  ничего  невозможного.  €
откуда только в этот миг взЯлись силы, оставалось длЯ него  неведомым,  но
он снова потЯнул огромные  ворота  на  себЯ,  и  они  распахнулись.  Њигом
протолкнул в них тачку, плотно прикрыл за собой створки  и,  толкаЯ  перед
собой тачку, побежал к дому. ‚се жильцы дома собрались в  их  комнате,  и,
когда  ‘эмюэль  поЯвилсЯ  в  дверЯх,  им  показалось,  что  вошло  ожившее
привидение.
     - Ћни тебЯ отпустили!
     - Ќ-не понимаю, - заикаЯсь, сказал отец. - Њы думали, ты...
     ‘эмюэль быстро рассказал им, что произошло, и выражение тревоги на их
лицах сменилось выражением ужаса.
     -  ѓосподи!  -  простонал  отец  ‘эмюэлЯ.  -  Ћни  нас  всех   теперь
перевешают!
     - Ќе перевешают, если сделаете, что скажу, - заверил их ‘эмюэль.
     ‚ нескольких словах объЯснил, что имел в виду.
     —ерез пЯтнадцать минут ‘эмюэль, его отец и еще двое  из  соседей  уже
подходили к воротам гетто.
     - Ђ если вернетсЯ второй стражник? - прошептал отец ‘эмюэлЯ.
     - ЏридетсЯ рискнуть, - сказал ‘эмюэль. - …сли он там, Я все возьму на
себЯ.
     ђаспахнув ворота, он выскочил наружу, ожидаЯ, что в любой  момент  из
темноты может поЯвитьсЯ второй стражник и наброситьсЯ на него. Ћн  вставил
ключ в замок и повернул его. ’еперь ворота были заперты снаружи.  ЏривЯзав
к себе ключ, ‘эмюэль подошел к  стене  слева  от  ворот.  —ерез  несколько
секунд по стене, как змеЯ, скользнула толстаЯ веревка.  ‘эмюэль  ухватилсЯ
за нее, а отец и двое соседей, потЯнув за  нее  с  другой  стороны,  стали
поднимать его вверх. „обравшись до  вершины,  ‘эмюэль  сделал  на  веревке
петлю, зацепил ее за неровный  выступ  и  быстро  спустилсЯ  вниз.  ђезким
взмахом высвободил веревку.
     - Ћ ѓосподи, - пробормотал отец.  -  Ђ  что  нам  делать  на  восходе
солнца?
     ‘эмюэль взглЯнул на него и сказал:
     - Ќа восходе солнца мы станем колотить в ворота,  требуЯ,  чтобы  нас
выпустили.


     Ќа рассвете гетто кишело полицейскими и  солдатами.  Џришлось  искать
запасной  ключ,  чтобы  открыть  ворота  торговцам,  колотившим  в  них  и
требовавшим,  чтобы  их  выпустили  из  гетто.  Џавел,  второй   стражник,
призналсЯ, что ночью покинул свой пост и ушел ночевать в  Љраков,  за  что
немедленно был взЯт под стражу. Ќо тайна исчезновениЯ Ђрама так и осталась
нераскрытой. ‘лучившеесЯ неминуемо должно было бы привести к  погрому.  Ќо
полицию смущало, что ворота были заперты  снаружи.  ‚едь  если  евреи  все
времЯ находились внутри, они ничего не смогли бы сделать со стражником.  ‚
конце концов полициЯ решила, что Ђрам  просто  сбежал  с  одной  из  своих
многочисленных пассий. Ђ ключ, скорее всего, где-нибудь  выбросил.  Џоиски
ключа, однако, не увенчались успехом, что вполне естественно, так  как  он
был глубоко зарыт в землю в подвале дома ‘эмюэлЯ.
     ‚ полном изнеможении от пережитого  ‘эмюэль  повалилсЯ  в  кровать  и
тотчас уснул. ЏроснулсЯ от того, что кто-то сильно трЯс  его  за  плечо  и
истошно орал ему прЯмо в ухо. Џервой его  мыслью  было:  "они  нашли  тело
Ђрама и пришли менЯ арестовать!"
     Ћткрыл глаза. Џеред ним стоЯл €саак и истошно вопил:
     - ‚се прошло! Љашель прекратилсЯ! ‘вершилось чудо! €дем ко мне.
     Ћтец €саака сидел в кровати. ‹ихорадка чудесным  образом  исчезла,  и
сам собой прекратилсЯ кашель.
     Љогда ‘эмюэль подошел к постели больного, старик вдруг сказал:
     - џ бы сейчас не отказалсЯ от куриного бульона.
     € ‘эмюэль заплакал.
     ‚ один и тот же  день  он  убил  одного  и  вернул  к  жизни  другого
человека.
     Ќовость  об  исцелении  отца   €саака   мгновенно   облетела   гетто.
ђодственники умирающих людей осаждали дом ђоффов, умолЯЯ ‘эмюэлЯ  дать  им
хоть капельку своей волшебной сыворотки. Ћн едва успевал удовлетворЯть  их
просьбы. ‚ один из дней ‘эмюэль пошел к доктору “алу, уже прослышавшему  о
сыворотке. Ќо доктор был настроен скептически.
     - џ должен видеть это своими глазами, - заЯвил он. - ‘делай несколько
доз и впрысни одному из моих пациентов.
     Њожно было выбрать кого угодно. € доктор указал на  самого,  как  ему
казалось, безнадежного.  Џо  прошествии  двадцати  четырех  часов  больной
заметно пошел на поправку.
     “ал отправилсЯ на  конюшню,  откуда  сутками,  готовЯ  сыворотку,  не
вылезал ‘эмюэль, и сказал:
     - ‘ыворотка действует. ’ы своего добилсЯ. —его хочешь в приданное?
     ‘эмюэль поднЯл на него воспаленные от бессонницы глаза и сказал:
     - …ще одну лошадь.


     ’от, 1868 год, положил начало "ђоффу и сыновьЯм".
     Љогда ‘эмюэль женилсЯ на ’ерении, то в приданое получил шесть лошадей
и прекрасно оборудованную лабораторию длЯ своих опытов. ‘эмюэль  не  делал
секрета из своих экспериментов. ‹екарства он добывал из трав, и  вскоре  в
маленькую лабораторию потЯнулись соседи, чтобы купить у него  настойки  от
своих  болезней.  €  все  получали,  что  кому  было  нужно.  €мЯ  ‘эмюэлЯ
становилось все более известным. ’ем, кто не мог платить, ‘эмюэль говорил:
     - Ѓери и о деньгах не беспокойсЯ.
     Ђ ’ерении объЯснЯл это так:
     - ‹екарства создают, чтобы лечить, а не обогащатьсЯ.
     „ело расширЯлось, и вскоре он уже говорил ’ерении:
     - Џора открывать свою аптеку, будем продавать готовые мази, порошки и
другие лекарства, а не только готовить их по рецептам.
     €дее созданиЯ собственной аптеки повезло  с  самого  начала.  Ѓогачи,
ранее отказывавшие ему в помощи, теперь готовы были  вложить  в  его  дело
любые деньги.
     - ‘танем партнерами, - говорили они. - Ћткроем  целую  сеть  аптечных
магазинов.
     ‘эмюэль обсудил их предложение с ’еренией.
     - Ѓоюсь и не доверЯю партнерам. ќто наше дело. Њне  не  хотелось  бы,
чтобы чужие люди владели хоть частицей того, что по праву принадлежит мне.
     ’ерениЯ полностью с ним соглашалась.
     —ем шире становилось дело, чем больше  поЯвлЯлось  новых  аптек,  тем
чаще предлагались ему деньги, и немалые.  ‘эмюэль  упорно  отказывалсЯ  от
партнерства.
     Љогда тесть спросил его, почему он это делает, ‘эмюэль ответил:
     - Ќе следует пускать сытую лису в курЯтник. Ќастанет день, когда  она
проголодаетсЯ.
     ђосло благосостоЯние ‘эмюэлЯ, росла и его семьЯ. ’ерениЯ  родила  ему
пЯтерых сыновей: Ђвраама, „жозефа, џна, Ђнтона и Џитера -  и  с  рождением
каждого сына ‘эмюэль открывал новый аптечный магазин,  всЯкий  раз  больше
предыдущего. ‚ самом начале ‘эмюэль нанЯл  себе  одного  помощника,  затем
двоих, а вскоре у него служило уже более двадцати человек.
     Ћднажды к ‘эмюэлю ЯвилсЯ представитель официальной власти.
     - ‚ыходит постановление, снимающее некоторые ограничениЯ с евреев,  -
заЯвил он. - Ќам бы хотелось, чтобы вы открыли аптечный магазин в Љракове.
     —то ‘эмюэль не преминул сделать. ’ри года спустЯ он уже выстроил себе
собственное помещение длЯ магазина в центре Љракова, а длЯ ’ерении купил в
городе прекрасный дом.  Њечта  ‘эмюэлЯ  осуществилась  -  он  вырвалсЯ  из
краковского гетто.
     Ќо замыслы его простирались значительно дальше Љракова.
     Џо мере того, как подрастали сыновьЯ, ‘эмюэль  нанимал  им  учителей,
обучавших их разным иностранным Языкам.
     - Ћн с ума сошел, - возмущалась теща ‘эмюэлЯ. - Њы  стали  посмешищем
длЯ  всех  наших  соседей,  обучаЯ  Ђвраама  и  џна  английскому,  „жозефа
немецкому, Ђнтона французскому, а Џитера итальЯнскому.  ‘  кем  они  будут
разговаривать? ‡десь же никто не знает этих  варварских  Языков.  Њальчики
даже между собой общатьсЯ не смогут.
     ‘эмюэль только улыбалсЯ и говорил в ответ:
     - ќто - часть их образованиЯ.
     Ћн знал, с кем будут разговаривать его сыновьЯ.
     Љо времени, когда каждому из мальчиков  исполнЯлось  пЯтнадцать  лет,
они вместе с отцом побывали в различных странах. ‚о  времЯ  таких  поездок
‘эмюэль готовил  себе  плацдарм  длЯ  будущих  завоеваний.  Љогда  Ђврааму
исполнилсЯ двадцать один год, ‘эмюэль собрал всю семью и объЯвил:
     - Ђвраам будет жить в Ђмерике.
     - ‚ Ђмерике! - завопила мать ’ерении. - ќтой  стране  дикарей!  џ  не
пущу туда своего внука. Ћн будет там, где ему не грозит никакаЯ опасность.
     Ќ_е _г_р_о_з_и_т _н_и_к_а_к_а_Я _о_п_а_с_н_о_с_т_ь_! ‘эмюэль вспомнил
погромы в гетто, смерть матери, Ђрама.
     - Ћн едет за границу, - объЯвил ‘эмюэль и,  повернувшись  к  Ђврааму,
добавил: - Ћткроешь магазин в Ќью-‰орке и возглавишь там наше дело.
     - „а, отец, - гордо ответил Ђвраам.
     ‘эмюэль повернулсЯ к „жозефу:
     - Љогда тебе исполнитсЯ двадцать один год, ты поедешь в Ѓерлин.
     „жозеф согласно кивнул.
     - Ђ Я поеду во ”ранцию. Ќадеюсь, в Џариж, - сказал Ђнтон.
     - ‚арежку там особенно не разевай, - буркнул ‘эмюэль. - Ќекоторые  из
тамошних гоек очень красивые. - ‡атем повернулсЯ к џну.  -  ’ы  поедешь  в
Ђнглию.
     Џитер, самый юный, нетерпеливо подхватил:
     - Ђ Я поеду в €талию, правда, папа? Љогда мне отправлЯтьсЯ?
     ‘эмюэль засмеЯлсЯ и сказал:
     - ’олько не сегоднЯ. Џодожди. €сполнитсЯ двадцать один год, поедешь.
     ’ак оно и вышло. ‘ каждым  из  них  ‘эмюэль  съездил  лично  и  помог
открыть фабрики и подобрать людей на руководЯщие должности. ‚ течение семи
лет ђоффы открыли дело в пЯти странах. ‘тановление  династии  завершилось.
‘эмюэль нанЯл адвоката, с помощью которого специально оговорил, что  любаЯ
компаниЯ  в  той  или  иной  стране,  будучи  юридически   самостоЯтельным
субъектом, тем не менее, несет ответственность  перед  всеми  аналогичными
родственными компаниЯми.
     - Ќикаких пришельцев извне, - вдалбливал ‘эмюэль  адвокату.  -  Ђкции
всегда должны оставатьсЯ в пределах семьи.
     - Ћни и останутсЯ в ней, - заверил его адвокат. - Ќо,  ‘эмюэль,  если
вашим сыновьЯм не будет позволено продавать акции самостоЯтельно,  на  что
же они будут жить? ‚ы же не хотите, чтобы они нищенствовали?
     ‘эмюэль утвердительно кивнул головой.
     - “ каждого из них будет прекрасный дом, большаЯ зарплата и  открытые
счета на официальные нужды. Ћстальное должно идти в дело.  …сли  возникнет
желание продать акции, решение по этому вопросу должно быть  единогласным.
Љонтрольный пакет акций будет  принадлежать  моему  старшему  сыну  и  его
наследникам. Њы развернемсЯ шире, чем ђотшильды.
     Џророчество ‘эмюэлЯ сбылось.  „ело  ширилось  и  процветало.  €  хотЯ
сыновьЯ были разбросаны по всему белу свету, ‘эмюэль и ’ерениЯ делали  все
возможное, чтобы они остались братьЯми не только по крови. Ќа праздники  и
дни рождениЯ сыновьЯ всегда приезжали домой.  Ќо  у  этих  визитов  был  и
другой, тайный смысл. ЃратьЯ запирались с отцом и  обсуждали  дела  фирмы.
Ћни создали разветвленную систему экономического шпионажа.  ‘тоило  одному
из них узнать о каком-либо новом  лекарстве,  как  он  немедленно  посылал
курьеров к братьЯм, и те тотчас налаживали производство  этого  препарата.
’аким образом, фирма всегда оказывалась впереди своих конкурентов.


     Ќа рубеже столетиЯ все уже переженились и  подарили  ‘эмюэлю  внуков.
Ђвраам уехал в Ђмерику в 1891 году, когда  ему  исполнилсЯ  двадцать  один
год. ‘емь лет спустЯ он женилсЯ на американской девушке, и в 1905 году она
родила сына, первого внука ‘эмюэлЯ,  ‚удро,  от  которого  произошел  ‘эм.
„жозеф женилсЯ на немецкой девушке, и она родила ему сына и дочку. “ сына,
в свою очередь, родилась девочка, названнаЯ Ђнной.  Ђнна  вышла  замуж  за
немца, ‚альтера ѓасснера. ‚о ”ранции Ђнтон женилсЯ на француженке, котораЯ
родила ему двух сыновей. Ћдин сын  покончил  жизнь  самоубийством.  „ругой
женилсЯ и произвел на свет дочь, ќлену. Ћна несколько раз выходила  замуж,
но  детей  у  нее  не  было.  џн  в  ‹ондоне  женилсЯ  на  англичанке.  €х
единственнаЯ дочь вышла замуж за баронета, Ќиколза, и  произвела  на  свет
сына, которого при рождении  нарекли  Ђлеком.  ‚  ђиме  Џитер  женилсЯ  на
итальЯнке. “ них родились сын  и  дочь.  Љогда  их  сын,  в  свою  очередь
женилсЯ, его жена подарила ему дочь, ‘имонетту, котораЯ влюбилась и  вышла
замуж за молодого архитектора €во Џалацци.
     ’аковы были ветви потомства ‘эмюэлЯ и ’ерении.
     ‘эмюэль дожил до того времени, когда новые веЯниЯ изменили  жизнь  на
планете. Њаркони изобрел свой беспроволочный телеграф, братьЯ ђайт впервые
поднЯлись в воздух с Љитти •оук на своем аэроплане.  „ело  „рейфуса  стало
новостью номер один во всех газетах мира, а адмирал Џири достиг  ‘еверного
полюса. Ќачалось массовое производство "Њодели  ’"  ”орда;  мир  осветилсЯ
электрическими лампочками, и повсюду зазвенели телефоны. ‚  медицине  были
выЯвлены и укрощены микробы туберкулеза, тифа и малЯрии.
     "ђофф  и  сыновьЯ"  менее  чем  за   полвека   своего   существованиЯ
превратились в гигантскую многонациональную  корпорацию,  расползшуюсЯ  по
всему миру.
     ‘эмюэль и его клЯча-заморыш ‹отта стали создателЯми династии.


     Љогда ќлизабет в пЯтый раз прочла Љнигу, она незаметно возвратила  ее
на  прежнее  место,  под  стекло.  Љнига  сделал   свое   дело.   ќлизабет
почувствовала себЯ частицей прошлого, а прошлое - частицей себЯ.
     ‚первые в жизни она понЯла, кто она и откуда берет свое начало.


        12

     ђиса “ильЯмза ќлизабет впервые увидела в день своего пЯтнадцатилетиЯ,
когда шел второй семестр ее первого года пребываниЯ в школе. Ћн привез  ей
подарок от отца ко дню рождениЯ.
     - Ћн и сам хотел приехать, - поЯснил ђис, - но не смог вырватьсЯ.
     ќлизабет попыталась скрыть свое разочарование, и это  не  ускользнуло
от  ђиса.  —то-то  отчаЯнно  отрешенное  в  ее  облике,  незащищенность  и
очевиднаЯ уЯзвимость ее юной души тронули его. ЏовинуЯсь этому чувству, он
вдруг сказал:
     - Ђ почему бы нам с вами не отпраздновать день рождениЯ в ресторане?
     ќто было самое худшее  из  того,  что  он  мог  предложить,  подумала
ќлизабет. Њысленно она представила себе, как они входЯт в ресторан:  он  -
невероЯтно красивый и элегантный,  она  -  рыхлаЯ,  уродливаЯ,  с  кривыми
зубами, стЯнутыми пластинами.
     - Ќет, спасибо, - сухо сказала ќлизабет, - у менЯ...  мне  уроки  еще
надо выучить.
     Ќо от ђиса “ильЯмза не так-то легко было отделатьсЯ, он  не  принимал
никаких  "но".  ‚  памЯти  его  еще  были  свежи  воспоминаниЯ  о   череде
собственных одиноких дней рождениЯ. Ћн обратилсЯ с просьбой  к  директрисе
позволить ему повести ќлизабет в  ресторан.  Ћни  сели  в  машину  ђиса  и
покатили в аэропорт.
     - Ќо в "Ќевшатель" в другую сторону, - сказала ќлизабет.
     ђис невинно поглЯдел на нее и проговорил:
     - Ђ кто сказал, что мы едем в "Ќевшатель"?
     - Ђ куда же?
     - ‚ "Њаксим". ќто единственно достойное  место,  где  можно  справить
пЯтнадцатилетие.
     ђеактивный  авиалайнер  компании  доставил  их  в  Џариж.  Ћбед   был
роскошным.
     ЌачалсЯ  он  со  страсбургского  пирога  с  трюфелЯми,   за   которым
последовал суп из омаров и хрустЯщаЯ утка с  апельсинами  в  сопровождении
особого  салата,  приготовлЯемого  только  в   "Њаксиме",   а   завершилсЯ
шампанским и праздничным тортом со свечами. Џосле обеда ђис повез ќлизабет
на …лисейские полЯ, и поздно ночью они вернулись в вейцарию.
     ќто был самый прекрасный вечер в жизни ќлизабет. Ќепостижимым образом
в  компании  ђиса  она  почувствовала  себЯ  интересной   собеседницей   и
красавицей, и это было восхитительно. Љогда ђис подвез  ее  к  школе,  она
сказала:
     - Ќе знаю, как мне благодарить вас. џ... ќто был самый лучший день  в
моей жизни.
     - Ќе менЯ надо благодарить, а отца, - усмехнулсЯ ђис. -  ќто  он  все
придумал.
     Ќо ќлизабет знала, что это было неправдой.
     Џро себЯ она решила, что ђис  самый  лучший  из  людей,  которых  она
когда-либо встречала в своей жизни. € несомненно  самый  красивый.  Ќочью,
лежа в постели, она непрерывно думала о нем.  ‡атем  встала  и  подошла  к
небольшому рабочему столу у окна. ‚зЯла листок бумаги, ручку  и  написала:
"Њиссис ђис “ильЯмз".
     € долгое времЯ неотрывно смотрела на эти слова.


     ђис опоздал на свидание с очаровательной французской  актрисой  ровно
на двадцать четыре часа, но его это мало беспокоило. ‚ечер, проведенный  с
ќлизабет в "Њаксиме", показалсЯ ему намного привлекательней.
     Ќастанет день, когда с ней, ой как еще серьезно, придетсЯ считатьсЯ!


     ќлизабет так до конца и не понЯла, кто был более ответственен  за  те
изменениЯ, которые начали происходить с ней, - ‘эмюэль или ђис “ильЯмз, но
она стала  по-новому  относитьсЯ  к  себе.  “  нее  разом  отпало  желание
переедать, и она  значительно  похудела.  Ќеожиданно  поЯвилсЯ  интерес  к
спорту и занЯтиЯм в школе. Ћна даже  сделала  попытку  сойтись  со  своими
одноклассницами.  ’е  обомлели  от  неожиданности.  Ћни  часто  приглашали
ќлизабет на свои "пижамные тусовки", но она всегда отказывалась. ‚ один из
вечеров она неожиданно поЯвилась на одной из таких вечеринок.
     ’усовка проходила в комнате, где жили четыре девушки, и,  когда  туда
нагрЯнула ќлизабет, комната была до отказа набита гостЯми, одетыми либо  в
пижамы,  либо  в  ночные  сорочки.  Ћдна  из  присутствовавших,  удивленно
взглЯнув на нее, сказала:
     - ‘мотрите-ка, кто к нам пришел! Ђ мы как раз поспорили, придешь ты в
этот раз или, как обычно, будешь воротить нос.
     - џ пришла.
     Љомнату наполнЯл едкий, сладковатый запах сигаретного дыма.  ќлизабет
знала, что многие из девушек курили марихуану, но  сама  она  ни  разу  не
пробовала. Ћдна из  хозЯек  комнаты,  француженка  по  имени  ђене  ’окар,
подошла к ќлизабет, держа в руке толстую  короткую  сигаретку  коричневого
цвета. ‘делав глубокую затЯжку, она протЯнула сигарету ќлизабет.
     - Љуришь? ќто было скорее утверждение, чем вопрос.
     - …стественно, - солгала ќлизабет.
     ‚зЯла сигарету, немного помедлила, затем поднесла ее к губам и быстро
втЯнула в себЯ дым. —ерез мгновение она почувствовала,  что  зеленеет,  но
заставила себЯ улыбнутьсЯ и через силу выдавила:
     - Ќормально!
     Љак только ђене  отвернулась,  ќлизабет  почти  рухнула  на  кушетку.
‘ильно  кружилась  голова,  но  вскоре  головокружение  прошло.   ‚   виде
эксперимента она сделала еще одну маленькую затЯжку, и у нее снова  слегка
закружилась голова. ќлизабет была наслышана  о  воздействии  марихуаны  на
человека. Џредполагалось, что наркотик снимает все внутренние запреты, как
бы обнажает его внутреннее "Я". Ћна сделала еще одну, более глубокую,  чем
предыдущаЯ, затЯжку и почувствовала, как  мЯгкие  волны  подхватили  ее  и
перенесли на другую планету. Ћна видела и  слышала  девушек,  находившихсЯ
рЯдом с ней в комнате, но все они казались какими-то  размытыми,  а  звуки
приглушенными и доносившимисЯ как бы издалека. ‘лишком Ярко  светили  огни
электрических ламп, и она закрыла глаза. …два она сделала это, как  тотчас
почувствовала, что ее уносит куда-то в неведомые дали.  …й  было  легко  и
свободно. Ћна смотрела на себЯ как бы со  стороны,  видела,  как  медленно
проплыла под ней  крыша  школы,  как,  поднимаЯсь  все  выше  и  выше  над
заснеженными Ђльпами, окунулась она в море пушистых белых облаков.  Љто-то
звал ее по  имени,  звал  опЯть  вернутьсЯ  на  землю.  Ќеохотно  ќлизабет
медленно открыла глаза и увидела прЯмо над собой  склоненное,  озабоченное
лицо ђене.
     - ђофф, ты в порЯдке?
     ќлизабет медленно, умиротворенно улыбнулась и расслабленно шепнула:
     - „о чего же хорошо.
     €, пребываЯ все в том  же  расслабленном  состоЯнии  полной  эйфории,
призналась:
     - Ќикогда не пробовала марихуаны.
     ђене уставилась на нее.
     - Њарихуаны? „а это же обыкновеннаЯ сигарета.
     Ќа другом конце поселка Ќевшатель находилась школа длЯ  мальчиков,  и
подруги ќлизабет частенько бегали туда на свиданиЯ. ‚  комнатах  только  и
было разговоров, что о мальчиках. Ћб их телах, размерах их пенисов, о том,
что они позволЯют делать с собой и что девочки позволЯли  делать  с  собой
мальчикам. €ногда ќлизабет казалось, что она попала  в  школу  нимфоманок.
„евушки буквально бредили сексом. ‘амой распространенной в школе была игра
в frolage. „евушка, раздевшись догола, ложилась  в  постель  на  спину,  а
другаЯ начинала медленно гладить ее руками в направлении от грудей вниз  к
бедрам. ђасплачивались пирожными, покупавшимисЯ тут же, в поселке.  „есЯть
минут frolage оценивалось в одно пирожное. “ многих девушек оргазм  обычно
наступал  к  концу  десЯтой  минуты.  ‚  тех  случаЯх,  когда   этого   не
происходило,  frolage  длилсЯ  до  того  момента,  когда  оргазм   наконец
наступал, а та, что проводила  массаж,  зарабатывала  себе  дополнительное
пирожное.
     „ругому любимому сексуальному  дивертисменту  девушки  предавались  в
ванне. ‚анны в школе были старинные, огромных размеров, с гибкими  ручными
душами, которые легко снимались с крюков  на  стене.  „евушки  садились  в
ванну, включали воду на полный напор и, отрегулировав нужную  температуру,
совали головку душа промеж ног и медленно водили ею взад и вперед.
     ќлизабет не занималась ни тем, ни другим, но сексуальные  позывы  все
больше и больше давали о себе знать. €менно в это времЯ  она  сделала  длЯ
себЯ потрЯсающее открытие.
     Ћдной из учительниц ќлизабет была небольшого роста изЯщнаЯ женщина по
имени анталь Ђррио. ЌесмотрЯ на то,  что  ей  было  около  тридцати,  она
выглЯдела совсем юной. Ћна была хорошенькой, а когда  улыбалась,  и  вовсе
становилась красавицей. ќлизабет  считала  ее  самой  отзывчивой  из  всех
учителей, с кем сталкивала ее судьба, и очень привЯзалась к ней. Љогда  ей
бывало плохо, она всегда бежала к  мадемуазель  Ђррио  и  плакалась  ей  в
жилетку. Њадемуазель Ђррио  понимала  ее  с  полуслова.  Ћна  мЯгко  брала
ќлизабет за руку, нежно гладила ее, говорила ей ласковые слова  и  угощала
чашкой горЯчего шоколада с  тортом,  отчего  ќлизабет  всегда  становилось
хорошо и легко, и все тревоги сами собой улетучивались.
     Њадемуазель Ђррио обучала их французскому Языку и вела дополнительный
курс по умению модно и  красиво  одеватьсЯ,  всегда  подчеркиваЯ  важность
правильного выбора стилЯ одежды, гармоничного сочетаниЯ цветов  и  наличиЯ
соответствующих принадлежностей туалета.
     - Џомните, девочки, - говорила она, - самаЯ красиваЯ  одежда  в  мире
без соответствующих аксессуаров будет простой трЯпкой.
     "Ђксессуары" были любимым словечком мадемуазель Ђррио. ‹ежа в  теплой
ванне, ќлизабет ловила себЯ на  мысли,  что  часто  думает  о  мадемуазель
Ђррио, вспоминаЯ ее ласковый взглЯд и то, как во времЯ разговора она мЯгко
и нежно поглаживает ей руку.
     ‘идЯ на других уроках, она вдруг ни с того ни с сего вспоминала, как,
утешаЯ ее, мадемуазель Ђррио обвила ее шею руками, прижимала  ее  к  себе,
затем касалась руками ее груди. ‘начала ќлизабет думала, что  эти  касаниЯ
случайны, но всЯкий раз после этого мадемуазель Ђрио мЯгко смотрела на нее
влажными глазами, в  которых  застыл  немой  вопрос,  требовавший  ответа.
Њысленно ќлизабет пыталась представить себе мадемуазель Ђррио,  ее  мЯгкие
выступающие груди, длинные стройные ноги, и ей страстно  хотелось  увидеть
свою учительницу обнаженной в постели.  ‚от  тогда  и  пришла  к  ќлизабет
поразившаЯ ее как громом догадка.
     Ћна, ќлизабет, лесбиЯнка.
     …е не интересовали мальчики, потому что ее интересовали  девочки.  Ќо
не глупышки-одноклассницы, а некто Явно постарше, более чувственный, более
отзывчивый и сострадательный, как, например, мадемуазель  Ђррио.  ќлизабет
видела себЯ с ней в постели, видела,  как  они  обнимают  и  ласкают  друг
друга.
     ќлизабет много читала и слышала о том, как  трудно  быть  лесбиЯнкой.
Ћбщество смотрело на них с укоризной. ‘читалось,  что  лесбиЯнство  -  это
преступление   против   естественного    хода    вещей.    Ќо    что    же
противоестественного, задумывалась ќлизабет, в любви к ближнему? ђазве так
важно, мужчина или женщина? —ем же  гетеросексуальный  брак  не  по  любви
лучше гомосексуального единениЯ двух любЯщих сердец?
     ќлизабет понимала, что отец, узнав о ней правду, придет  в  ужас.  Ќу
что же, это его проблема! ’еперь ей  придетсЯ  по-новому  думать  о  своем
будущем. Ћна не сможет вести так называемый нормальный образ жизни,  когда
женщина обзаводитсЯ  семьей:  мужем  и  детьми.  ’еперь  она  вне  закона,
бунтарь, живущий вне общества, противостоЯщий ему.  ‚месте  с  мадемуазель
Ђррио - анталь! - они снимут  себе  где-нибудь  маленькую  квартирку  или
домик. ќлизабет выкрасит их дом в нежные пастельные  тона  и  снабдит  его
соответствующими принадлежностЯми: элегантной французской мебелью, повесит
на стены чудесные картины. ‚ этом ей поможет отец - нет, помощи  от  него,
видимо, ждать не стоит. ‘корее всего он вообще перестанет с ней общатьсЯ.
     ќлизабет позаботитсЯ и о своем гардеробе. •оть она  и  лесбиЯнка,  но
одеватьсЯ она будет по-своему. Ќикаких тебе твидовых брюк и шорт,  никаких
купленных в розницу  костюмов  и  вульгарных  шлЯп  мужского  покроЯ.  ќти
аксессуары, словно колокольчик прокаженного, с головой выдают эмоционально
ущербных  женщин.  Ќет,  она  будет  выглЯдеть   счастливой,   полноценной
женщиной.
     ќлизабет решила, что выучитсЯ кулинарному искусству,  чтобы  готовить
мадемуазель Ђррио - анталь! - ее любимые кушаньЯ. …й  представилось,  как
они вдвоем сидЯт за столом, украшенным свечами, в маленькой квартирке  или
домике, и едЯт приготовленный ќлизабет обед. Ќачнут они с фруктового сока,
за которым последует восхитительный салат, затем устрицы или  омар,  а  на
десерт либо "атобриан", либо великолепное мЯгкое мороженое.  Џосле  обеда
они сЯдут прЯмо на пол у пылающего камина и будут  смотреть,  как  снаружи
падает снег. ‘нег. ’ак это  будет  зимой!  ќлизабет  спешно  менЯет  меню.
‚место охлажденного сока она приготовит питательный луковый суп или  омлет
из Яиц и  плавленного  сыра.  Ќа  десерт  она  подаст  суфле.  Ќадо  будет
проследить, чтобы  оно  не  опало  до  того,  как  его  подадут  на  стол.
’_о_г_д_а_ они сЯдут на пол у пылающего камина и будут читать  друг  другу
стихи ’.‘.ќллиота или, возможно, ‚.„ж.ђаджадона.

                     ‚ремЯ - враг любви,
                     ‚ор, похищающий
                     Ќаши золотые мгновениЯ.
                     Ќикогда не пойму,
                     Џочему влюбленные
                     €счислЯют свое счастье
                     „нЯми, ночами, месЯцами.
                     ‚едь любовь измерЯетсЯ
                     Ќашими ликованиЯми, вздохами и слезами.

     Ћ, да, ќлизабет видела, как бесконечной чередой убегали вперед месЯцы
и годы, как тает времЯ в золотистом, теплом пламени.
     € засыпала.
     ќлизабет ждала этого, но  когда  это  произошло,  оно  тем  не  менее
застало ее врасплох. Ћднажды ночью она  проснулась  от  того,  что  кто-то
осторожно вошел в ее комнату и тихо прикрыл за  собой  дверь.  ќлизабет  в
ужасе открыла глаза. Ћна увидела скользЯщую по  полу  тень,  и,  когда  на
секунду лунный свет выхватил из мрака лицо мадемуазель Ђррио - анталь!  -
сердце ќлизабет бешено заколотилось.
     - ќлизабет, - прошептала анталь.
     € сбросила с себЯ ночную сорочку,  под  которой  ничего  не  было.  “
ќлизабет пересохло во рту. Ћна так часто думала об этом мгновении, но  вот
оно настало, а она ничего, кроме панического страха, не чувствует. Џравда,
она к тому же еще и не знала,  что  она  должна  делать.  …й  не  хотелось
выглЯдеть дурочкой и неумехой перед женщиной, которую она боготворила.
     - ‘мотри на менЯ, - сдавленным голосом хрипло скомандовала анталь.
     ќлизабет посмотрела. ѓлаза ее  быстро  оббежали  стоЯвшую  перед  ней
обнаженную женщину. ‚о плоти анталь  Ђррио  оказалась  совсем  не  такой,
какой  ее  себе  представлЯла  ќлизабет.  ѓруди  ее  были  похожи  на  два
сморщенных Яблока и немного провисали. ‚переди выступало небольшое брюшко,
а задница - у ќлизабет не нашлось другого выражениЯ - висела, как куль.
     Ќо все это было не важно. ѓлавное было внутри, душа любимой  женщины,
ее смелость и стремление быть отличной от других, бросать вызов всему миру
и непреодолимое желание разделить с ќлизабет свою жизнь.
     - ЏодвиньсЯ, mon petit ange, - зашептала мадемуазель Ђррио.
     ќлизабет  послушно  отодвинулась,  и  учительница  быстро  юркнула  в
постель. Ћт ее тела шел сильный, терпкий запах. Ћна обвила руками ќлизабет
и прошептала:
     - O, cherie, Я так мечтала об этом миге.
     Ћна со стоном поцеловала ќлизабет прЯмо в губы, раздвинула  их  своим
Языком и протолкнула его ей в рот.  Ѓолее  мерзкого  ощущениЯ  ќлизабет  в
жизни не испытывала. Ћцепенев, она осталась неподвижной. Џальцы анталь  -
мадемуазель Ђррио - ощупывали  ее  тело,  стискивали  ее  груди,  медленно
двигались вдоль ее живота к бедрам. Ђ слюнЯвые, как у животного, губы,  не
отпускали губ ќлизабет.
     ‚от он, вот он этот волшебный миг счастьЯ. "‘лившись воедино,  ты  да
Я, мы станем вселенной, и звезды и небеса будут двигатьсЯ с нами в такт".
     ђуки Ђрри скользили вниз, ласкаЯ бедра ќлизабет, стараЯсь  раздвинуть
ей ноги. ќлизабет тщетно пыталась воскресить в памЯти мечты об обедах  при
свечах, суфле, о вечерах перед камином  и  всех  тех  годах,  которые  они
проведут вместе. Ѓесполезно. ђазум и плоть ее взбунтовались, ей  казалось,
что кто-то насильно пытаетсЯ овладеть ее телом.
     Њадемуазель Ђррио простонала:
     - O, cherie, Я хочу тебЯ.
     …динственное, что мгновенно  пришло  в  голову  ќлизабет  в  качестве
ответа, было:
     - Ќо у одной из нас Явно отсутствуют соответствующие аксессуары.
     € она начала одновременно истерически смеЯтьсЯ и  плакать,  оплакиваЯ
прелестные видениЯ при свечах  и  смеЯсь  от  того,  что  была  свободным,
здоровым, нормальным человеком, глубоко в этот миг осознавшим это.
     Ќа следующий день ќлизабет начала экспериментировать с напором воды в
душе.


        13

     Ќа пасхальные каникулы во времЯ последнего  года  обучениЯ  в  школе,
когда ќлизабет исполнилось восемнадцать лет, она на десЯть  дней  приехала
на виллу на ‘ардинию. Ћна научилась управлЯть машиной  и  теперь  могла  в
свое удовольствие сама ездить, куда ей вздумаетсЯ. Ћна надолго уезжала  из
виллы, колесила вдоль побережьЯ, заглЯдываЯ по пути  в  маленькие  рыбачьи
селениЯ.  Ќа  вилле   она   много   плавала   и   загорала   под   знойным
средиземноморским солнцем, а когда по ночам дули ветры, лежала в постели и
слушала завывание поющих  скал.  Ћна  посетила  карнавал  в  ’емпио,  куда
собрались  одетые  в  национальные  костюмы  почти  все  жители  окрестных
селений. ‘крытые масками домино, девушки сами приглашали юношей на  танцы,
и все были вольны делать то,  что  в  другое  времЯ  никогда  бы  себе  не
позволили.  ћноша  мог  думать,  что  переспал  с  какой-то   определенной
девушкой, но утром он уже не был так в этом  уверен.  ЉажетсЯ,  размышлЯла
ќлизабет, что все они исполнЯют функции статистов в пьесе "ѓвардеец".
     Ћна ездила в Џунта-Њурро и наблюдала, как  сарды  варили  на  кострах
мЯсо  молодых  барашков.  ЋстровитЯне  угощали  ее  seada,  козьим  сыром,
покрытым  тестом  и  облитым  горЯчим  медом.  Ћна   пила   восхитительные
selememont, местное белое вино, которого нигде в мире нельзЯ было  купить,
так как оно  слишком  быстро  портилось  и  потому  никуда  с  острова  не
вывозилось.
     …е  любимым  притоном  в  Џорто-—ерво  была  таверна  "Љрасный  лев",
крохотный кабачок в  полуподвале,  где  стоЯло  всего  десЯть  столиков  и
небольшой старинный бар в углу.
     ќлизабет окрестила эти каникулы  ‚ременем  мальчиков.  ‚се  они  были
богатыми  наследниками,  толпы  их  осаждали  ќлизабет,  приглашаЯ  ее  на
бесконечные пикники с купанием в море и лихими поездками  на  автомобилЯх.
ќто был первый раунд "боЯ со спарринг-партнером".
     - ‹юбой из них вполне годитсЯ на роль мужа, - заверил ее отец.
     ќлизабет все они казались круглыми болванами. Ћни слишком много пили,
слишком много болтали, и каждый норовил облапать ее. Ћна была уверена, что
они добивались не ее как умного, образованного и достойного человека, а ее
имени, имени наследницы династии ђоффов. …й и в голову не  приходило,  что
она могла нравитьсЯ, что стала красавицей, легче было верить  прошлому,  а
не реальному отражению в зеркале.
     Њальчики накачивали ее вином  и  пытались  затащить  в  постель.  Ћни
чувствовали, что она еще девственница, и, сообразно  непостижимой  мужской
логике, думали, что стоит им лишить ее невинности, как она тотчас  по  уши
влюбитсЯ в них и станет их рабыней по гроб  жизни.  ‚  этом  они  были  на
удивление настойчивы. Људа бы они не затаскивали  ќлизабет,  всЯкий  вечер
кончалсЯ одинаково:
     - џ тебЯ хочу!
     € всЯкий раз она мЯгко отказывала.
     Ћни не понимали, в чем дело. ‡наЯ, что она  красива,  они,  сообразно
той же мужской логике, наивно полагали, что она должна быть глупа. €м и  в
голову не приходило, что она была умнее их. ѓде ж это видано, чтобы девица
была _о_д_н_о_в_р_е_м_е_н_н_о_ и красива и умна?
     €так, ќлизабет гулЯла с мальчиками, чтобы не перечить  отцу,  но  все
они были скучны ей.
     Љак-то на виллу приехал ђис “ильЯмз, и ќлизабет саму удивило, как она
обрадовалась его приезду. Ћн даже стал еще более красивым с того  времени,
как она впервые увидела его.
     ђис, казалось, тоже был рад ее видеть.
     - —то произошло с вами? - спросил он.
     - ‚ каком смысле?
     - ‚ы в зеркало смотрелись сегоднЯ?
     Ћна зарделась.
     - Ќет.
     Ћн обернулсЯ к ‘эму.
     - ‹ибо молодые люди тупы, глухи и слепы, либо скоро ‹из нас покинет.
     Ќ_а_с_! ќлизабет было приЯтно, что он сказал "нас". Ћна старалась  по
возможности не отходить от обоих мужчин, подаваЯ им напитки,  выполнЯЯ  их
мелкие  поручениЯ,  радуЯсь  тому,  что  видит   ђиса.   ‘ама,   оставаЯсь
незаметной, она с восхищением прислушивалась к их  деловым  разговорам:  о
слиЯнии компаний, о новых заводах, о лекарствах, которые  успешно  шли  на
рынке, и о тех, что не котировались на нем, о причинах такого рода неудач.
ѓоворили они и о своих  конкурентах,  планировали  стратегию  поведениЯ  и
контрмеры, которые необходимо предпринЯть, чтобы блокировать их решениЯ. ‚
ушах ќлизабет все это звучало прелестной музыкой.
     Ћднажды, когда ‘эм работал в своем башенном кабинете,  ђис  пригласил
ќлизабет на ленч. Ћна предложила поехать в "Љрасный  лев"  и  с  интересом
наблюдала, как ђис с местными мужчинами играл там в  дартс.  …е  поражало,
как запросто он держалсЯ с ними. Ћн везде был на своем месте. Ћднажды  она
услышала одну испанскую поговорку, смысла которой не могла  постигнуть  до
тех пор, пока не увидела играющего в дартс ђиса: "этот  человек  вольготно
чувствует себЯ в своей собственной шкуре".
     Ћни сидели  за  небольшим  угловым  столиком,  накрытым  красно-белой
скатертью, на которой стоЯли картофельнаЯ  запеканка  с  мЯсом  и  эль,  и
разговаривали.
     ђис попросил ее подробнее рассказать о школе.
     - ‚ общем, там не так уж плохо, - призналась ќлизабет.  -  ‚о  всЯком
случае, Я понЯла, как мало знаю.
     ђис улыбнулсЯ.
     Ќа такое признание решаютсЯ немногие. ‚ы заканчиваете школу  в  июне,
да?
     ќлизабет удивилась, откуда ему это было известно.
     - „а.
     - Ђ чем хотели бы занЯтьсЯ потом?
     Ћна и сама неоднократно задавала себе этот вопрос.
     - —естно говорЯ, не знаю.
     - Њожет, собираетесь выйти замуж?
     Ќа какое-то мгновение у нее замерло сердце. Ќо она тут же сообразила,
что ничего личного в этом вопросе не было.
     - Ќе за кого.
     Ќа ум пришло воспоминание  о  мадемуазель  Ђррио,  прелестных  обедах
перед  пылающим  камином,  снеге,  падающем  за  окном,  и  она   невольно
рассмеЯлась.
     - ‘екрет?
     - ‘екрет.
     Ђх, как ей хотелось поведать ему  этот  секрет,  но  она  ведь  почти
ничего не знала о нем. ‘корее всего, не почти, поправила себЯ ќлизабет,  а
вообще ничего не знала о нем. Ћн был очаровательным  незнакомцем,  однажды
пожалевшим ее и из жалости пригласившим отпраздновать свой день рождениЯ в
роскошном парижском ресторане. Ћна знала, что он был незаменимым  в  делах
фирмы и что отец во многом полагалсЯ на него. Ќо она ничего не знала о его
личной жизни и что вообще он был за человек.  ЌаблюдаЯ  за  ним,  ќлизабет
чувствовала,  что  большаЯ  его  часть  была  совершенно  скрыта  от  глаз
любопытных, что внешне проЯвлЯемые  им  чувства  скорее  призваны  успешно
маскировать то, что  он  действительно  переживал,  и  она  задавала  себе
вопрос: а кто вообще что-нибудь знал о нем?


     ђис “ильЯмз оказалсЯ косвенно замешанным в том, как ќлизабет лишилась
невинности.
     Њысль о том, что пора  обзавестись  мужчиной,  все  более  привлекала
ќлизабет.  —астично  это  шло  от  полового  влечениЯ,   которое   волнами
накатывало на нее столь внезапно и охватывало столь сильно, что  причинЯло
почти физическую боль. Ќо было в желании и огромное  любопытство,  желание
знать, _ч_т_о_ это за ощущение. …стественно,  она  не  могла  переспать  с
первым попавшимсЯ мужчиной. Ћн должен  быть  особенным,  таким,  кого  она
очень высоко ценит и кто, естественно, высоко ценит ее. ‚ одну  из  суббот
отец устроил на вилле большой прием.
     - Ќадень все самое лучшее, - сказал ђис ќлизабет. - џ хочу похвастать
тобой перед всеми.
     ќлизабет затрепетала, подумав, что на приеме будет его дамой. Ќо  ђис
приехал на прием в сопровождении  итальЯнской  кнЯгини,  красивой  статной
блондинки. ‚ гневе и чувствуЯ себЯ обманутой, ќлизабет оказалась в постели
с пьЯным бородатым русским художником по фамилии ‚асильев.
     €х короткий роман завершилсЯ полным фиаско. ќлизабет так  нервничала,
а ‚асильев был настолько пьЯн, что ќлизабет так  и  не  понЯла,  где  были
начало, середина и конец полового акта. ‚ качестве нежного  вступительного
аккорда ‚асильев быстро стЯнул  с  себЯ  штаны  и  плюхнулсЯ  на  кровать.
ќлизабет готова была немедленно дать деру, но желание  отомстить  ђису  за
его предательство удержало ее на месте. Ћна разделась и юркнула в постель.
‘екунду спустЯ без всЯкого предупреждениЯ ‚асильев  уже  овладел  ею.  ќто
было необычное ощущение. Ћно не  было  неприЯтным,  но  и  землЯ  Явно  не
застыла на своей орбите. ’ело ‚асильева  вдруг  напрЯглось  и,  вздрогнув,
обмЯкло. ќлизабет лежала рЯдом, ничего, кроме  отвращениЯ,  не  испытываЯ.
’рудно было поверить, что _э_т_о_ и есть то, о чем ученые  пишут  книги  и
что вос