àïèòàí ‘èìïñîí.
     - Œèñòåð ýíêñ...
     - Ÿ ñëûøàë. „åëàéòå, ÷òî îíè ãîâîðßò. ‘òîï ìàøèíà!
     - ‘ëóøàþñü, ñýð.
     —åðåç ìèíóòó øóì äâèãàòåëåé ïðåêðàòèëñß, è ßõòà ëåãëà â äðåéô.  ‘þçàí
ñ ìóæåì ñìîòðåëè, êàê âîîðóæåííûå ìîðßêè ñ êðåéñåðà ñïóñêàëèñü â øëþïêó.
     —åðåç äåñßòü ìèíóò äþæèíà èõ ïîäíßëàñü ïî òðàïó íà "€ëêèîíó".
     - ˆçâèíèòå çà áåñïîêîéñòâî,  ìèñòåð  ýíêñ,  -  ñêàçàë  êîìàíäîâàâøèé
ìîðßêàìè ëåéòåíàíò-êîììàíäåð, - íî ó èòàëüßíñêèõ âëàñòåé åñòü  ïîäîçðåíèå,
÷òî íà âàøåé ßõòå ñêðûâàåòñß ïðåñòóïíèê. “ íàñ åñòü ïðèêàç îáûñêàòü ßõòó.
     ‘þçàí ñìîòðåëà, êàê ìîðßêè ðàçáåæàëèñü ïî ïàëóáå è  ñòàëè  ñïóñêàòüñß
âíèç äëß îñìîòðà êàþò.
     - è÷åãî íå ãîâîðè.
     - î...
     - è ñëîâà.
     Žíè ìîë÷à ñòîßëè íà ïàëóáå è íàáëþäàëè çà îáûñêîì.
     —åðåç ïîë÷àñà ìîðßêè ñíîâà ñîáðàëèñü íà ïàëóáå.
     - …ãî çäåñü íåò, êîììàíäåð, - äîëîæèë îäèí èç ìîðßêîâ.
     - ‚û â ýòîì óâåðåíû?
     - €áñîëþòíî óâåðåí, ñýð. àññàæèðîâ íà áîðòó  íåò,  è  ìû  óñòàíîâèëè
ëè÷íîñòü êàæäîãî èç ÷ëåíîâ êîìàíäû.
     åêîòîðîå âðåìß êîììàíäåð  ñòîßë  â  çàìåøàòåëüñòâå,  åãî  íà÷àëüñòâî
äîïóñòèëî ñåðüåçíóþ îøèáêó.  Ží  ïîâåðíóëñß  ê  Œîíòå,  ‘þçàí  è  êàïèòàíó
‘èìïñîíó.
     - ðèìèòå ìîè èçâèíåíèß, - ñêàçàë îí. - Ž÷åíü ñîæàëåþ,  ÷òî  íàïðàñíî
ïîòðåâîæèë âàñ. Œû ïîêèäàåì ßõòó. - Ží ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè.
     - Šîììàíäåð...
     - „à?
     - —åëîâåê, êîòîðîãî âû èùåòå, ïîë÷àñà íàçàä óïëûë íà ðûáàöêîé  ëîäêå.
‚àì íå ñîñòàâèò òðóäà ïîéìàòü åãî.


     —åðåç ïßòü ìèíóò "‘òðîìáîëè" ïîëíûì õîäîì ðâàíóë êóðñîì íà Œàðñåëü. “
ëåéòåíàíòà-êîììàíäåðà áûëè ïðè÷èíû ãîðäèòüñß ñîáîé.  ‚ëàñòè  ìíîãèõ  ñòðàí
ðàçûñêèâàþò êîììàíäåðà åëëàìè, íî èìåííî  îí  ïîéìàåò  åãî.  "òî  õîðîøî
ïîìîæåò ìîåé êàðüåðå", - ïîäóìàë îí.
     ‘ ìîñòèêà äîíåññß êðèê øòóðìàíà:
     - Šîììàíäåð, ïîäíèìèòåñü ñþäà, ïîæàëóéñòà.
     Œîæåò áûòü, îíè óæå îáíàðóæèëè ðûáàöêóþ ëîäêó? Šîììàíäåð  âçëåòåë  íà
ìîñòèê.
     - îñìîòðèòå, ñýð!
     Šîììàíäåðà ÷óòü íå õâàòèë óäàð îò ýòîãî çðåëèùà.
     ‚ïåðåäè âåñü ãîðèçîíò çàêðûâàëà  ìàðñåëüñêàß  ðûáîëîâåöêàß  ôëîòèëèß,
ñîòíè îäèíàêîâûõ ðûáàöêèõ ëîäîê âîçâðàùàëèñü â ïîðò.  è  çà  ÷òî  â  ìèðå
íåëüçß áûëî îïðåäåëèòü, â êîòîðîé èç íèõ íàõîäèòñß êîììàíäåð åëëàìè.


        47

     ‚ Œàðñåëå îáåðò óãíàë ìàøèíó. òî áûë "”èàò-1800 ‘ïàéäåð" ñ îòêèäíûì
âåðõîì, ïðèïàðêîâàííûé â òåìíîé óëî÷êå. Œàøèíà áûëà çàêðûòà,  â  çàæèãàíèè
íå áûëî êëþ÷åé, íî ýòî ñîâñåì íå ñìóòèëî îáåðòà. “áåäèâøèñü, ÷òî  çà  íèì
íèêòî íå íàáëþäàåò, îí ñäåëàë ïðîðåçü â áðåçåíòîâîì âåðõå, ïðîñóíóë âíóòðü
ðóêó è îòêðûë äâåðöó àâòîìîáèëß. “ñåâøèñü  çà  ðóëü,  îí  ñóíóë  ðóêó  ïîä
ïðèáîðíûé ùèòîê è âûòàùèë âñå ïðîâîäà,  ñîåäèíåííûå  ñ  çàìêîì  çàæèãàíèß.
„åðæà â îäíîé ðóêå êðàñíûé ïðîâîä, îáåðò  äðóãîé  ðóêîé  ñîåäèíßë  ñ  íèì
ïîî÷åðåäíî îñòàëüíûå ïðîâîäà, ïîêà íå çàæåãñß  ñâåò  íà  ïðèáîðíîì  ùèòêå.
’îãäà îí ñîåäèíèë âìåñòå äâà ýòè ïðîâîäà è ñòàë ïîäáèðàòü ê íèì  ñëåäóþùèé
ïðîâîä, ïîêà íå çàâåëñß äâèãàòåëü. —åðåç ìèíóòó îáåðò áûë óæå íà  ïóòè  â
àðèæ.
     åðâûì äåëîì åìó íàäî áûëî ñâßçàòüñß  ñ  ‹è  î.  ‚úåõàâ  â  ïðèãîðîä
àðèæà, îáåðò îñòàíîâèë ìàøèíó ó òåëåôîííîé  áóäêè.  Ží  íàáðàë  äîìàøíèé
íîìåð òåëåôîíà ‹è è óñëûøàë çíàêîìûé ãîëîñ,  çàïèñàííûé  íà  àâòîîòâåò÷èê:
"„îáðîå óòðî. ‘îæàëåþ, ÷òî ìåíß íåò äîìà, íî  îïàñíîñòü  òîãî,  ÷òî  ß  íå
ïåðåçâîíþ âàì, èñêëþ÷åíà. ‚íèìàíèå, ñëåäèòå çà ãóäêàìè..." îáåðò îòñ÷èòàë
ñëîâà ïî èõ ëè÷íîìó êîäó, è ó íåãî  ïîëó÷èëîñü:  "ñîæàëåþ...  îïàñíîñòü...
âíèìàíèå".
     ’åëåôîí, êîíå÷íî,  ïðîñëóøèâàåòñß.  ‹è  îæèäàë  åãî  çâîíêà,  ïîýòîìó
ïðåäóïðåäèë îáåðòà òàêèì îáðàçîì. àäî áûëî êàê ìîæíî áûñòðåå ñâßçàòüñß ñ
íèì, è äëß ýòîãî  ñëåäîâàëî  âîñïîëüçîâàòüñß  äðóãèì  êîäîì,  êîòîðûé  îíè
ïðèìåíßëè â ïðîøëîì.
     îáåðò øåë ïî ðþ äþ ”îáóð ‘åíò-Žíîðå, åìó ïðèõîäèëîñü ãóëßòü ïî  ýòîé
óëèöå ñ ‘þçàí, îí âñïîìíèë, êàê îíà îñòàíîâèëàñü ïåðåä âèòðèíîé ìàãàçèíà è
çàñòûëà â ïîçå ìàíåêåíà. "’û õîòåë áû óâèäåòü ìåíß â ýòîì ïëàòüå, îáåðò?"
- "åò, ß ïðåäïî÷åë áû óâèäåòü òåáß áåç íåãî". Žíè  ïîñåòèëè  ‹óâð,  ‘þçàí
çàñòûëà ïåðåä Œîíîé ‹èçîé, ãëàçà åå íàïîëíèëèñü ñëåçàìè...
     îáåðò íàïðàâèëñß â ðåäàêöèþ ãàçåòû "‹å Œàòýí". å äîõîäß êâàðòàëà äî
çäàíèß ðåäàêöèè, îí îñòàíîâèë êàêîãî-òî ìàëü÷èøêó.
     - •î÷åøü çàðàáîòàòü ïßòüäåñßò ôðàíêîâ?
     Œàëü÷èê ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - € ÷òî íàäî äåëàòü?
     îáåðò íàïèñàë íåñêîëüêî  ñòðîê  íà  ëèñòêå  áóìàãè  è  ïðîòßíóë  åãî
ìàëü÷èêó âìåñòå â ïßòüþäåñßòüþ ôðàíêàìè.
     - àäî ïðîñòî îòíåñòè ýòó  çàïèñêó  â  îòäåë  îáúßâëåíèé  ãàçåòû  "‹å
Œàòýí".
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì.
     îáåðò ïðîñëåäèë çà  ìàëü÷èêîì  è  óâèäåë,  êàê  îí  âîøåë  â  çäàíèå
ðåäàêöèè. Ží óñïåë âîâðåìß, è â çàâòðàøíåì óòðåííåì âûïóñêå  ïîßâèòñß  åãî
îáúßâëåíèå: "’èëëè. àïà  î÷åíü  áîëåí.  óæíà  òâîß  ïîìîùü.  îæàëóéñòà,
ïîñòàðàéñß óâèäåòüñß ñ íèì êàê ìîæíî áûñòðåå. Œàìà".
     ’åïåðü åìó îñòàâàëîñü òîëüêî æäàòü. ‚ îòåëè îáåðò äàæå è íå ïîìûøëßë
ñóíóòüñß, ïîòîìó ÷òî èõ ïåðñîíàë óæå íàâåðíßêà ïðåäóïðåæäåí. àðèæ áûë äëß
íåãî áîìáîé çàìåäëåííîãî äåéñòâèß ñ çàïóùåííûì ìåõàíèçìîì.
     îáåðò ñåë â çàïîëíåííûé òóðèñòàìè  àâòîáóñ  è  óñòðîèëñß  íà  çàäíåì
ñèäåíüå, îïóñòèâ ãîëîâó. ’óðèñòè÷åñêèé àâòîáóñ ïîñåòèë ‹þêñåìáóðãñêèé ñàä,
‹óâð, ãðîáíèöó àïîëåîíà è åùå äåñßòîê  äðóãèõ  äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé.  ˆ
îáåðò âñå âðåìß ñòàðàëñß äåðæàòüñß â öåíòðå òîëïû.


                   „åíü äâàäöàòü âòîðîé. àðèæ, ”ðàíöèß

     ‚ ñîñòàâå äðóãîé òóðèñòè÷åñêîé ãðóïïû îáåðò êóïèë  áèëåò  íà  íî÷íîå
øîó â "Œóëåí óæ", êîòîðîå íà÷èíàëîñü â äâà ÷àñà íî÷è. îñëå îêîí÷àíèß øîó
îí ïðîâåë îñòàòîê íî÷è íà Œîíìàðòðå, ïåðåõîäß èç îäíîãî áàðà â äðóãîé.
     “òðåííèå ãàçåòû íå ïîßâëßëèñü  íà  óëèöàõ  ðàíüøå  ïßòè  óòðà,  è  çà
íåñêîëüêî ìèíóò äî ïßòè îáåðò óæå ñòîßë âîçëå  ãàçåòíîé  ñòîéêè  è  æäàë.
îäúåõàë êðàñíûé ôóðãîí÷èê è ìàëü÷èê øâûðíóë  íà  ïðèëàâîê  ñòîïêó  ãàçåò.
îáåðò  ñõâàòèë  ïåðâóþ  èç  íèõ  è  îòêðûë  íà  ñòðàíèöå,  ãäå   ïîìåùàëè
îáúßâëåíèß. …ãî  îáúßâëåíèå  áûëî  íàïå÷àòàíî,  òåïåðü  îñòàâàëîñü  òîëüêî
æäàòü.
     ‚ ïîëäåíü îáåðò çàøåë â íåáîëüøóþ òàáà÷íóþ  ëàâî÷êó,  ãäå  íà  äîñêå
áûëî ðàçâåøàíî ñ äåñßòîê ÷àñòíûõ  îáúßâëåíèé  î  ïîèñêå  ïîìîùíèêà,  ñäà÷å
êâàðòèðû, ïðîäàæå âåëîñèïåäà è òîìó ïîäîáíîå. ‚  öåíòðå  äîñêè  îí  óâèäåë
îáúßâëåíèå, êîòîðîå èñêàë: "’èëëè î÷åíü õî÷åò óâèäåòü òåáß. îçâîíè åé  ïî
íîìåðó 50 41 26 45".
     îñëå ïåðâîãî æå ãóäêà òðóáêó âçßë ‹è î.
     - îáåðò?
     - ðèâåò, ‹è.
     - îæå ìîé, ïàðåíü, ÷òî ïðîèñõîäèò?
     - àäåþñü, ÷òî òû ñìîæåøü îáúßñíèòü ìíå.
     - „ðóæèùå,  ê  òåáå  ïðèêîâàíî  áîëüøå  âíèìàíèß,  ÷åì  ê  ïðåçèäåíòó
”ðàíöèè. ’åëåãðàììû íàñ÷åò òåáß ñëåäóþò îäíà çà äðóãîé. —òî  òû  íàòâîðèë?
åò, íå íàäî  íè÷åãî  ãîâîðèòü.  Šàê  áû  òàì  íè  áûëî,  òû  â  ñåðüåçíîé
îïàñíîñòè. ’åëåôîí â ïîñîëüñòâå Šèòàß ïðîñëóøèâàåòñß, ìîé  äîìàøíèé  òîæå,
çà ìîåé êâàðòèðîé óñòàíîâëåíî íàáëþäåíèå. Œíå çàäàëè ìíîãî âîïðîñîâ íàñ÷åò
òåáß.
     - ‹è, à ó òåáß åñòü êàêèå-íèáóäü ñîîáðàæåíèß ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî  âñå
ýòî...
     - å ïî òåëåôîíó. ’û ïîìíèøü, ãäå æèâåò ‘óí?
     òî áûëà ïîäðóæêà ‹è.
     - „à.
     - Ÿ âñòðå÷ó òåáß òàì ÷åðåç ïîë÷àñà.
     - ‘ïàñèáî. - îáåðò ïðåêðàñíî ïîíèìàë, êàêîé  îïàñíîñòè  ïîäâåðãàåòñß
‹è, âïóòûâàßñü â ýòî äåëî. Ží ïîìíèë, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ åãî ïðèßòåëåì èç ”
ëîì ’ðåéíîðîì. "—åðò ïîáåðè,  ß,  êàê  ˆîíà,  ïðèíîøó  ñìåðòü  âñåì,  êòî
ñîïðèêàñàåòñß ñî ìíîé".


     Šâàðòèðà ‘óí íàõîäèëàñü â òèõîì êâàðòàëå àðèæà íà  ðþ  äå  åíóâèëü.
Šîãäà îáåðò ïîäõîäèë ê äîìó, íåáî çàòßíóëîñü òßæåëûìè äîæäåâûìè îáëàêàìè,
è äî íåãî äîíåñëèñü îòäàëåííûå ðàñêàòû ãðîìà. ‚îéäß  â  âåñòèáþëü,  îáåðò
íàæàë íà êíîïêó çâîíêà, è ‹è î ìîìåíòàëüíî îòêðûë åìó äâåðü.
     - ‚õîäè, - ñêàçàë îí. - ûñòðåå. - Šèòàåö çàêðûë äâåðü çà îáåðòîì  è
çàïåð åå. ‹è î ñîâñåì íå èçìåíèëñß  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  îáåðò  âèäåë  åãî
ïîñëåäíåé ðàç: âûñîêèé, ñòðîéíûé, íåîïðåäåëåííîãî âîçðàñòà.
     - —åðò ïîáåðè, ‹è, òû çíàåøü, ÷òî ïðîèñõîäèò?
     -  ‘àäèñü,  îáåðò.  -  Ží  ñåë.  ‹è  íåêîòîðîå   âðåìß   âíèìàòåëüíî
ðàññìàòðèâàë åãî.
     - ’û êîãäà-íèáóäü ñëûøàë îá îïåðàöèè "Šîíåö ñâåòà"?
     îáåðò íàõìóðèëñß.
     - åò. òî èìååò êàêîå-òî îòíîøåíèå ê ‹Ž?
     - ‘àìîå íåïîñðåäñòâåííîå. Œèð íàõîäèòñß íà ãðàíè êàòàñòðîôû,  îáåðò.
ðèøåëüöû ïðèëåòåëè íà ‡åìëþ, ÷òîáû óíè÷òîæèòü íàñ. Šîãäà îíè  áûëè  çäåñü
òðè ãîäà íàçàä, òî âñòðåòèëèñü ñ  ïðåäñòàâèòåëßìè  âëàñòåé  è  ïîòðåáîâàëè
îñòàíîâêè âñåõ ßäåðíûõ ïðåäïðèßòèé è ïðåêðàùåíèß èñïîëüçîâàíèß  ïðèðîäíîãî
òîïëèâà.
     îáåðò ñ èçóìëåíèåì ñëóøàë åãî ñëîâà.
     -  Žíè  ïîòðåáîâàëè  ïðåêðàòèòü  äîáû÷ó  íåôòè  è  âûïóñê  õèìè÷åñêèõ
âåùåñòâ, ðåçèíû è ïëàñòìàññ. € ýòî  îçíà÷àåò  çàêðûòèå  òûñß÷  çàâîäîâ  ïî
âñåìó ìèðó, ïðåêðàùåíèå ðàáîòû àâòîìîáèëüíûõ  è  ñòàëåïëàâèëüíûõ  çàâîäîâ.
Œèðîâîé ýêîíîìèêå ýòî ãðîçèò ïîëíûì óïàäêîì.
     - î ïî÷åìó îíè?..
     - Žíè çàßâèëè,  ÷òî  ìû  çàãðßçíßåì  ‚ñåëåííóþ,  óíè÷òîæàåì  çåìëþ  è
ìîðß... Žíè õîòßò,  ÷òîáû  ìû  ïðåêðàòèëè  âûïóñêàòü  îðóæèå  è  ïåðåñòàëè
âîåâàòü.
     - ‹è...
     - ƒðóïïà âëèßòåëüíûõ ëþäåé èç äâåíàäöàòè  ñòðàí  ñîáðàëàñü  âìåñòå...
òî êðóïíûå ïðîìûøëåííèêè èç ‘˜€,  Ÿïîíèè,  îññèè,  Šèòàß...  —åëîâåê  ïî
êëè÷êå Ÿíóñ îðãàíèçîâàë ðàçâåäûâàòåëüíûå àãåíòñòâà ïî  âñåìó  ìèðó,  ÷òîáû
îñóùåñòâèòü îïåðàöèþ "Šîíåö ñâåòà" è îñòàíîâèòü ïðèøåëüöåâ.  ’û  ñëûøàë  î
êîñìè÷åñêîì îðóæèè?
     - ‡âåçäíûå âîéíû. òî ñïóòíèêîâàß ñèñòåìà, ïðåäíàçíà÷åííàß äëß  òîãî,
÷òîáû ñáèâàòü ñîâåòñêèå ìåæêîíòèíåíòàëüíûå áàëëèñòè÷åñêèå ðàêåòû.
     ‹è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, ýòî òîëüêî ïðèêðûòèå. Šîñìè÷åñêîå îðóæèå ñîçäàíî íå äëß áîðüáû
ñ  ðóññêèìè,  îíî  ïðåäíàçíà÷åíî  ñïåöèàëüíî  äëß  óíè÷òîæåíèß  ‹Ž.   òî
åäèíñòâåííûé øàíñ îñòàíîâèòü èõ.
     îáåðò ñèäåë íåïîäâèæíî, ñòàðàßñü îñìûñëèòü âñå òî, ÷òî  ñîîáùèë  åìó
‹è. € ãðîì çà îêíîì ãðåìåë âñå ñèëüíåå.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî çà âñåì ýòèì ñòîßò ïðàâèòåëüñòâà...
     - ‹ó÷øå ñêàçàòü, îïðåäåëåííûå ãðóïïû â êàæäîì ïðàâèòåëüñòâå. Žïåðàöèß
"Šîíåö ñâåòà" ïðîâîäèòñß ïî ÷àñòíîé èíèöèàòèâå. ’åïåðü òû ïîíßë?
     - îæå ìîé! ðàâèòåëüñòâà íå çíàþò,  ÷òî...  -  îáåðò  ïîñìîòðåë  íà
êèòàéöà. - ‹è... à îòêóäà òû âñå ýòî çíàåøü?
     - ‚ñå î÷åíü ïðîñòî, îáåðò, -  ñïîêîéíî  îòâåòèë  êèòàåö.  -  ‚  ýòîé
îðãàíèçàöèè ß ïðåäñòàâëßþ Šèòàé. - ‚ åãî ðóêå ïîßâèëàñü "áåðåòòà".
     îáåðò óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà ïèñòîëåò.
     - ‹è!
     Šèòàåö íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê, è çâóê  âûñòðåëà  ñëèëñß  ñ  óäàðîì
ãðîìà è âñïûøêîé ìîëíèè çà îêíîì.


        48

     åðâûå æå êàïëè ñâåæåé äîæäåâîé âîäû  ðàçáóäèëè  åå.  Žíà  ëåæàëà  íà
ñêàìåéêå â ïàðêå, ñëèøêîì óñòàëàß, ÷òîáû äâèãàòüñß. îñëåäíèå äâà äíß  îíà
÷óâñòâîâàëà, êàê æèçíåííàß ýíåðãèß  ïîêèäàåò  åå.  "Œíå  ïðèäåòñß  óìåðåòü
çäåñü, íà ýòîé ïëàíåòå". Žíà ïîãðóçèëàñü  â  ñîí,  êîòîðûé  óæå  ïîñ÷èòàëà
ïîñëåäíèì, è âäðóã ïîøåë äîæäü! ëàãîñëîâåííûé äîæäü. …é ñ òðóäîì âåðèëîñü
â ýòî. Žíà ïîäíßëà ãîëîâó ê  íåáó  è  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  õîëîäíûå  êàïëè
ñòåêàþò ïî ëèöó. „îæäü íàáèðàë ñèëó. ‘âåæàß, ÷èñòàß  âîäà!  Žíà  âñòàëà  è
ïîäíßëà ðóêè íàâñòðå÷ó äîæäþ, êîòîðûé äàâàë åé íîâóþ ñèëó, âîçâðàùàë åå  ê
æèçíè. Žíà ïîçâîëßëà  äîæäåâîé  âîäå  íàïîëíßòü  åå  òåëî,  êîòîðîå  æàäíî
âïèòûâàëî âëàãó, ïîêà îíà íàêîíåö íå ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî óñòàëîñòü  ïðîøëà.
Žíà ñòàíîâèëàñü âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå, è âîò óæå îíà äóìàëà: "Ÿ ãîòîâà,  ß
ìîãó âïîëíå ßñíî ðàññóæäàòü.  Ÿ  çíàþ,  êòî  ìîæåò  ïîìî÷ü  ìíå  âåðíóòüñß
íàçàä".  Žíà  äîñòàëà  ìàëåíüêèé  ïåðåäàò÷èê,  çàêðûëà  ãëàçà   è   íà÷àëà
êîíöåíòðèðîâàòü ýíåðãèþ.


        49

     †èçíü îáåðòó ñïàñëà âñïûøêà ìîëíèè: îíà íåîæèäàííî îñëåïèëà  êèòàéöà
â òîò ìîìåíò, êîãäà îí íàæèìàë íà ñïóñêîâîé  êðþ÷îê.  îáåðò  äåðíóëñß,  è
ïóëß óãîäèëà åìó â ïðàâîå ïëå÷î, à íå â ãðóäü.
     ‹è ñîáðàëñß âûñòðåëèòü âòîðîé ðàç, íî îáåðò íàíåñ óäàð ñáîêó è âûáèë
ïèñòîëåò èç åãî ðóêè. ‹è ðâàíóëñß âïåðåä è óäàðèë îáåðòà â ðàíåíîå ïëå÷î.
îëü ïðîíçèëà âñå òåëî, ïèäæàê  îáåðòà  íàìîê  îò  êðîâè.  ‚ûáðîñèâ  ðóêó
âïåðåä, îáåðò íàíåñ óäàð ëîêòåì, è êèòàåö âçðåâåë îò  áîëè.  ‚  îòâåò  îí
ïîïûòàëñß íàíåñòè îáåðòó óäàð ðåáðîì ëàäîíè ïî ãîðëó, íî îáåðòó  óäàëîñü
ïàðèðîâàòü ýòîò óäàð. ‘òîß ëèöîì äðóã ê äðóãó,  îíè  ìåäëåííî  êðóæèëè  ïî
êîìíàòå, òßæåëî  äûøà  è  âûæèäàß  óäà÷íîãî  ìîìåíòà  äëß  íàïàäåíèß.  òà
ñìåðòåëüíàß ñõâàòêà ïðîõîäèëà ìîë÷à, è êàæäûé èç íèõ ïîíèìàë, ÷òî æèâûì èç
íåå âûéäåò òîëüêî îäèí. îáåðò òåðßë ñèëû, áîëü â  ïëå÷å  ñòàíîâèëàñü  âñå
ñèëüíåå, îí âèäåë, êàê êàïëè êðîâè ïàäàþò íà ïîë.
     ‚ðåìß ðàáîòàëî íà ‹è î. "Œíå íàäî ñêîðåå ïîêîí÷èòü ñ íèì", - ïîäóìàë
îáåðò. Ží ðâàíóëñß âïåðåä â ïîïûòêå íàíåñòè ðåçêèé óäàð. Šèòàåö  íå  ñòàë
èçáåãàòü ýòîãî óäàðà, à ïðèíßë åãî ïëå÷îì,  íî  â  ðåçóëüòàòå  ñàì  îáåðò
îêàçàëñß òàê áëèçêî ê íåìó, ÷òî êèòàéöó óäàëîñü íàíåñòè åìó óäàð ëîêòåì  â
ðàíåíîå ïëå÷î. îáåðò çàøàòàëñß, ‹è ðàçâåðíóëñß è óäàðèë åãî â  ñïèíó,  è,
êîãäà îáåðò, ñïîòûêàßñü, ïîëåòåë âïåðåä, êèòàåö ïîãíàë  åãî  ïî  êîìíàòå,
íàíîñß âñå íîâûå óäàðû â ïëå÷î. îáåðò áûë ñëèøêîì ñëàá, ÷òîáû  îñòàíîâèòü
ýòîò ãðàä áîëåçíåííûõ óäàðîâ,  â  ãëàçàõ  âñå  ïîïëûëî.  Ží  óïàë  íà  ‹è,
îáõâàòèâ åãî ðóêàìè, è îíè îáà ðóõíóëè íà ñòåêëßííûé ñòîëèê,  ðàçáèâ  åãî.
îáåðò ëåæàë íà ïîëó, íå â ñèëàõ ïîøåâåëèòüñß. "‚îò è âñå", - ïîäóìàë  îí,
- "îíè ïîáåäèëè".
     Ží ëåæàë, òåðßß ñîçíàíèå, è æäàë, êîãäà ‹è ïîêîí÷èò ñ íèì, íî  íè÷åãî
íå ïðîèñõîäèëî. ðåâîçìîãàß áîëü, îáåðò ìåäëåííî ïîäíßë ãîëîâó. ‹è  ëåæàë
ðßäîì ñ íèì íà ïîëó, åãî øèðîêî ðàñêðûòûå ãëàçà ñìîòðåëè â ïîòîëîê. ˆç åãî
ãðóäè, ñëîâíî ïðîçðà÷íûé êèíæàë, òîð÷àë áîëüøîé îñêîëîê ñòåêëà.
     îáåðò ñ òðóäîì ñåë, îí áûë î÷åíü ñëàá îò ïîòåðè êðîâè, äà åùå áîëü â
ïëå÷å áûëà íåâûíîñèìîé. "Œíå íóæíî íàéòè äîêòîðà", - ïîäóìàë îí. -  "‡äåñü
â àðèæå áûë  êàêîé-òî  âðà÷,  óñëóãàìè  êîòîðîãî  ïîëüçîâàëèñü  àãåíòû...
ãäå-òî â àìåðèêàíñêîì ãîñïèòàëå. •èëüçèíãåð. „à, òî÷íî. ‹åîí •èëüçèíãåð".
     „îêòîð •èëüçèíãåð ñîáèðàëñß óõîäèòü äîìîé, êîãäà ðàçäàëñß  òåëåôîííûé
çâîíîê. ‘åñòðó îí óæå îòïóñòèë,  ïîýòîìó  ïðèøëîñü  ñàìîìó  âçßòü  òðóáêó.
ƒîëîñ ãîâîðèâøåãî çâó÷àë íåâíßòíî.
     - „îêòîð •èëüçèíãåð?
     - „à.
     - òî îáåðò åëëàìè... Œíå íóæíà âàøà ïîìîùü. Ÿ ñåðüåçíî  ðàíåí,  âû
ìíå ïîìîæåòå?
     - Šîíå÷íî, ãäå âû?
     - óñòü âàñ ýòî íå áåñïîêîèò. —åðåç ïîë÷àñà  ß  áóäó  â  àìåðèêàíñêîì
ãîñïèòàëå.
     - Ÿ ïðèåäó òóäà. ðîõîäèòå ñðàçó â îïåðàöèîííóþ.
     - „îêòîð... íå ãîâîðèòå íèêîìó îá ýòîì çâîíêå.
     - „àþ âàì ñëîâî. - à äðóãîì êîíöå ïîâåñèëè òðóáêó.
     „îêòîð •èëüçèíãåð íàáðàë íîìåð.
     - Œíå òîëüêî ÷òî çâîíèë  êîììàíäåð  åëëàìè.  —åðåç  ïîë÷àñà  ó  ìåíß
âñòðå÷à ñ íèì â àìåðèêàíñêîì ãîñïèòàëå.
     - ‘ïàñèáî, äîêòîð.
     îëîæèâ òðóáêó,  äîêòîð  óñëûøàë  çâóê  îòêðûâàåìîé  äâåðè  è  ïîäíßë
ãîëîâó. ‚ äâåðßõ ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå ñòîßë îáåðò åëëàìè.
     - Ÿ ïåðåäóìàë,  -  ñêàçàë  îáåðò.  -  óäåò  ëó÷øå,  åñëè  âû  çäåñü
îáðàáîòàåòå ìîþ ðàíó.
     „îêòîð âñåìè ñèëàìè ïûòàëñß ñêðûòü ñâîå óäèâëåíèå.
     - ‚àì... âàì íàäî â ãîñïèòàëü.
     - ‘ëèøêîì áëèçêî ê ìîðãó. ‡àøòîïàéòå ìåíß, äà  ïîáûñòðåå.  -  îáåðòó
áûëî òðóäíî ãîâîðèòü.
     „îêòîð õîòåë âîçðàçèòü, íî â ãîëîâå ó íåãî ìåëüêíóëà èäåß.
     - ‹àäíî, êàê ñêàæåòå. ’îëüêî íàäî ñäåëàòü  âàì  îáåçáîëèâàþùèé  óêîë.
òî áóäåò...
     - „àæå è íå äóìàéòå îá ýòîì, - ñêàçàë îáåðò. -  èêàêèõ  ôîêóñîâ.  -
èñòîëåò îí äåðæàë â ëåâîé ðóêå. - …ñëè ß íå âûéäó îòñþäà æèâûì, òî  è  âû
ìîæåòå ñ÷èòàòü ñåáß ïîêîéíèêîì. …ñòü âîïðîñû?
     „îêòîð •èëüçèíãåð ñãëîòíóë ñëþíó.
     - åò..
     - ’îãäà ïðèñòóïàéòå ê ðàáîòå...
     „îêòîð îòâåë îáåðòà  â  ñîñåäíèé  êàáèíåò,  çàïîëíåííûé  ìåäèöèíñêèì
îáîðóäîâàíèåì. Œåäëåííî è îñòîðîæíî îáåðò ñòßíóë ïèäæàê. „åðæà ïèñòîëåò â
ðóêå, îí ñåë íà ñòîë. “âèäåâ â ðóêå  äîêòîðà  ñêàëüïåëü,  îáåðò  ëåãîíüêî
ïîòßíóë ñïóñêîâîé êðþ÷îê.
     - “ñïîêîéòåñü, - èñïóãàííî îñòàíîâèë åãî  äîêòîð,  -  ß  ïðîñòî  õî÷ó
ðàçðåçàòü ðóáàøêó.
     ‘âåæàß ðàíà êðîâîòî÷èëà.
     - óëß îñòàëàñü â ïëå÷å, - ñêàçàë äîêòîð. - ‚û  íå  ïåðåíåñåòå  áîëü,
åñëè...
     - åò! - îáåðò  íå  ìîã  äîïóñòèòü,  ÷òîáû  åìó  ââåëè  íàðêîòèê.  -
‚ûíèìàéòå òàê.
     - Šàê õîòèòå.
     îáåðò  óâèäåë,  êàê  äîêòîð  ïîäîøåë  ê   ñòåðèëèçàòîðó   è   äîñòàë
õèðóðãè÷åñêèå ùèïöû. îáåðò ñåë íà êðàé ñòîëà, äåðæàñü èç  ïîñëåäíèõ  ñèë,
÷òîáû  íå  ïîòåðßòü  ñîçíàíèå.  à  ñåêóíäó  îí  çàêðûë  ãëàçà,  à  äîêòîð
îñòàíîâèëñß ïåðåä íèì ñî ùèïöàìè â ðóêàõ.
     - ó, ïðèñòóïèì.
     „îêòîð ñóíóë ùèïöû â ðàíó, è  îáåðò  ãðîìêî  âñêðèêíóë  îò  áîëè.  ‚
ãëàçàõ âñå çàñâåðêàëî, îí íà÷àë òåðßòü ñîçíàíèå.
     - ‚îò è âñå, - ñêàçàë äîêòîð.
     îáåðòà òðßñëî, îí òßæåëî äûøàë, ñòàðàßñü âñåìè ñèëàìè âçßòü  ñåáß  â
ðóêè.
     „îêòîð •èëüçèíãåð âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî:
     - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå?
     îáåðòó íå ñðàçó óäàëîñü çàãîâîðèòü.
     - „à... ïðîäîëæàéòå.
     •èëüçèíãåð íà÷àë îáðàáàòûâàòü ðàíó ïåðåêèñüþ âîäîðîäà, è îáåðò îïßòü
çàñòîíàë îò áîëè, ñæèìàß çóáû. àêîíåö, ñëàâà îãó,  õóäøåå  áûëî  ïîçàäè.
„îêòîð íàëîæèë íà ïëå÷î ïëîòíóþ ïîâßçêó.
     - „àéòå ìíå ïèäæàê, - îêàçàë îáåðò.
     „îêòîð óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ‚û íå ìîæåòå óéòè ñåé÷àñ, âàì äàæå õîäèòü òðóäíî.
     - „àéòå ìíå ïèäæàê! - ƒîëîñ îáåðòà çâó÷àë î÷åíü ñëàáî, îí  ñ  òðóäîì
ìîã ãîâîðèòü. Šîãäà îí ñìîòðåë, êàê äîêòîð èäåò çà ïèäæàêîì,  â  ãëàçàõ  ó
íåãî äâîèëîñü.
     - ‚û ïîòåðßëè î÷åíü ìíîãî êðîâè, - ïðåäóïðåäèë äîêòîð,  -  âàì  î÷åíü
îïàñíî óõîäèòü ñåé÷àñ.
     "€ îñòàâàòüñß åùå îïàñíåå", - ïîäóìàë îáåðò. Ží  ïîòèõîíüêó  íàòßíóë
ïèäæàê è ïîïûòàëñß âñòàòü. îãè äðîæàëè îò ñëàáîñòè, è îí óöåïèëñß çà êðàé
ñòîëà.
     - ‚û íå ñìîæåòå èäòè.
     îáåðò ïîñìîòðåë íà ôèãóðó, ïëûâóùóþ ïåðåä íèì êàê â òóìàíå.
     - ‘ìîãó.
     î îí ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî, êàê òîëüêî îí óéäåò, äîêòîð  •èëüçèíãåð
ñðàçó æå ïîçâîíèò ïî òåëåôîíó. ‚çãëßä îáåðòà óïàë íà êîìîê áèíòà, êîòîðûì
ïîëüçîâàëñß äîêòîð.
     - ‘àäèòåñü íà ñòóë, - íåâíßòíî ïðîáîðìîòàë îí.
     - ‡à÷åì? —òî âû õîòèòå...
     îáåðò ïîäíßë ïèñòîëåò.
     - ‘àäèòåñü.
     „îêòîð •èëüçèíãåð ñåë. îáåðò âçßë áèíò. „åéñòâîâàòü îäíîé ðóêîé áûëî
íåóäîáíî, îí âçßë áèíò çà êîíåö è ðàçìîòàë, ïîòîì ïîäîøåë ê äîêòîðó.
     - ‘èäèòå ñïîêîéíî è îñòàíåòåñü öåëû.
     ‡àêðåïèâ êîíåö áèíòà çà ñïèíêó ñòóëà,  îí  íà÷àë  çàìàòûâàòü  äîêòîðó
ðóêè.
     - ‚ ýòîì íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè, ß íå ñîáèðàþñü...
     - ‡àòêíèòåñü. - ‡àêîí÷èâ ñ ðóêàìè, îáåðò íà÷àë ïðèìàòûâàòü äîêòîðà ê
ñòóëó. ‚ñå ýòè óñèëèß ñíîâà âûçâàëè áîëü.  îáåðò  ñïîêîéíî  ïîñìîòðåë  íà
äîêòîðà.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü òåðßòü ñîçíàíèå.
     ˆ âñå-òàêè îí óïàë â îáìîðîê.


     Ží  ïàðèë  â  êîñìîñå,  ìåäëåííî  ïðîïëûâàß  ñêâîçü   áåëûå   îáëàêà.
"ðîñíèñü". …ìó íå õîòåëîñü ïðîñûïàòüñß, îí  æåëàë,  ÷òîáû  ýòî  âîëøåáíîå
÷óâñòâî ïðîäîëæàëîñü âñåãäà. "ðîñíèñü". —òî-òî òâåðäîå äàâèëî åìó â  áîê,
è îíî ëåæàëî â êàðìàíå ïèäæàêà. å îòêðûâàß ãëàç, îí ñóíóë ðóêó â êàðìàí è
âûòàùèë êðèñòàëë. îòîì ñíîâà ïîãðóçèëñß â ñîí.
     "îáåðò". òî áûë ìßãêèé è ëàñêîâûé æåíñêèé ãîëîñ.  Ží  íàõîäèëñß  íà
ïðåêðàñíîì çåëåíîì ëóãó, âîçäóõ áûë ïîëîí ìóçûêè,  âûñîêî  â  íåáå  ãîðåëè
ßðêèå îãíè. †åíùèíà øëà åìó íàâñòðå÷ó: âûñîêàß è  êðàñèâàß,  íåæíîå  ëèöî,
ïî÷òè ïðîçðà÷íîå òåëî. à æåíùèíå áûëî áåëîñíåæíîå ïëàòüå, ãîëîñ ó íåå áûë
òèõèé è ëàñêîâûé.
     "èêòî áîëüøå íå ïðè÷èíèò òåáå âðåäà, îáåðò. ðèõîäè êî ìíå.  Ÿ  æäó
òåáß".
     îáåðò ìåäëåííî îòêðûë ãëàçà. Ží åùå äîëãî ëåæàë, ïîòîì âíåçàïíî ñåë,
îçàðåííûé äîãàäêîé. ’åïåðü îí çíàë, êòî áûë äâåíàäöàòûì ñâèäåòåëåì,  è  îí
çíàë, ãäå ñìîæåò íàéòè åå.


        50

                    „åíü äâàäöàòü òðåòèé. àðèæ, ”ðàíöèß

     ˆç êàáèíåòà äîêòîðà îí ïîçâîíèë àäìèðàëó “èòòàêåðó.
     - €äìèðàë? òî îáåðò.
     - îáåðò! —òî ïðîèñõîäèò? Œíå ñêàçàëè...
     - ’åïåðü ýòî óæå íå èìååò çíà÷åíèß. Œíå íóæíà âàøà  ïîìîùü,  àäìèðàë.
‚àì ïðèõîäèëîñü êîãäà-íèáóäü ñëûøàòü êëè÷êó "Ÿíóñ"?
     - Ÿíóñ? åò, ß íèêîãäà íå ñëûøàë î íåì, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ àäìèðàë.
     - Ÿ  âûßñíèë,  ÷òî  îí  âîçãëàâëßåò  ñåêðåòíóþ  îðãàíèçàöèþ,  êîòîðàß
óáèâàåò íåâèíîâíûõ ëþäåé, è ñåé÷àñ  îí  ïûòàåòñß  óáèòü  ìåíß.  Œû  äîëæíû
îñòàíîâèòü åãî.
     - —åì ß ìîãó ïîìî÷ü?
     - Œíå íóæíî âñòðåòèòüñß ñ ïðåçèäåíòîì.  ‚û  ìîæåòå  îðãàíèçîâàòü  ýòó
âñòðå÷ó?
     åêîòîðîå âðåìß àäìèðàë ìîë÷àë.
     - àâåðíßêà ñìîãó.
     - ˆ åùå. ‚ ýòîì äåëå çàìåøàí ãåíåðàë •èëëèàðä.
     - —òî? Šàêèì îáðàçîì?
     - ˆ åùå ìíîãèå äðóãèå, à  òàêæå  áîëüøèíñòâî  ðàçâåäûâàòåëüíûõ  ñëóæá
…âðîïû. ‘åé÷àñ ß áîëüøå íè÷åãî íå ìîãó âàì îáúßñíèòü.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  âû
ïîçâîíèëè ãåíåðàëó  •èëëèàðäó.  ‘êàæèòå  åìó,  ÷òî  ß  íàøåë  äâåíàäöàòîãî
ñâèäåòåëß.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ. „âåíàäöàòîãî ñâèäåòåëß ÷åãî?
     - ðîñòèòå, àäìèðàë, íî ß íå ìîãó âàì ýòîãî ñêàçàòü. •èëëèàðä  çíàåò.
Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îí âñòðåòèëñß ñî ìíîé â ˜âåéöàðèè.
     - ‚ ˜âåéöàðèè?
     - ‘êàæèòå åìó, ÷òî ß åäèíñòâåííûé  çíàþ,  ãäå  íàõîäèòñß  äâåíàäöàòûé
ñâèäåòåëü. …ñëè ãåíåðàë ïðåäïðèìåò õîòü îäèí âðàæäåáíûé øàã, îí íèêîãäà íå
óçíàåò îá ýòîì ñâèäåòåëå. óñòü çàéäåò â –þðèõå â  îòåëü  "„îëäåð  ƒðàíä",
òàì ó ïîðòüå áóäåò îñòàâëåíà çàïèñêà äëß íåãî. € åùå ïåðåäàéòå, ÷òî ß õî÷ó
òàêæå óâèäåòü íà ýòîé âñòðå÷å ëè÷íî Ÿíóñà.
     - îáåðò, òû óâåðåí â òîì, ÷òî òû äåëàåøü?
     - åò, ñýð, íå óâåðåí, íî ýòî åäèíñòâåííûé øàíñ, êîòîðûé ó ìåíß åñòü.
åðåäàéòå åìó, ÷òî ìîè  óñëîâèß  íå  ïîäëåæàò  îáñóæäåíèþ.  åðâîå:  ïóñòü
îáåñïå÷èò ìíå áåçîïàñíûé ïðîåçä â ˜âåéöàðèþ;  âòîðîå:  ß  õî÷ó,  ÷òîáû  íà
âñòðå÷å ñî ìíîé ïðèñóòñòâîâàëè ãåíåðàë  •èëëèàðä  è  Ÿíóñ.  ’ðåòüå:  ïîñëå
ýòîãî ß õî÷ó âñòðåòèòüñß ñ ïðåçèäåíòîì ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     - ‘äåëàþ âñå, ÷òî ñìîãó, îáåðò. Šàê ß ñâßæóñü ñ òîáîé?
     - Ÿ ïåðåçâîíþ âàì. ‘êîëüêî âàì ïîòðåáóåòñß íà âñå âðåìåíè?
     - „àé ìíå ÷àñ.
     - •îðîøî.
     - ˆ åùå, îáåðò... - ‚ ãîëîñå ñòàðèêà ÷óâñòâîâàëàñü áîëü.
     - „à, ñýð?
     - óäü îñòîðîæåí.
     - å áåñïîêîéòåñü, ñýð. Ÿ æèâó÷èé. îìíèòå?
     ‘ïóñòß ÷àñ îáåðò ñíîâà ãîâîðèë ñ àäìèðàëîì “èòòàêåðîì.
     - ‚ñå ïîëó÷èëîñü. ƒåíåðàë •èëëèàðä, ïîõîæå, áûë ïîòðßñåí  íîâîñòüþ  î
äâåíàäöàòîì ñâèäåòåëå. Ží äàë ìíå ñëîâî, ÷òî òåáå íå ïðè÷èíßò  âðåäà.  ‚ñå
òâîè óñëîâèß ïðèíßòû, îí âûëåòàåò â –þðèõ è áóäåò òàì çàâòðà óòðîì.
     - € Ÿíóñ?
     - Ÿíóñ ïîëåòèò âìåñòå ñ íèì.
     îáåðò ïî÷óâñòâîâàë ãðîìàäíîå îáëåã÷åíèå.
     - ‘ïàñèáî, àäìèðàë. € ÷òî íàñ÷åò ïðåçèäåíòà?
     - Ÿ ñàì ãîâîðèë ñ íèì. …ãî ïîìîùíèêè îðãàíèçóþò âñòðå÷ó,  êàê  òîëüêî
òû áóäåøü ãîòîâ.
     "‘ëàâà îãó!"
     - ƒåíåðàë •èëëèàðä ïðèãîòîâèë äëß òåáß ñàìîëåò...
     - è â êîåì ñëó÷àå. - îáåðò íå ñîáèðàëñß ïîçâîëèòü èì ñõâàòèòü  ñåáß
â ñàìîëåòå. - Ÿ â àðèæå, ìíå íóæíà ìàøèíà, íî  ïîâåäó  åå  ß  ñàì.  óñòü
÷åðåç ïîë÷àñà åå îñòàâßò ïåðåä îòåëåì "‹èòòðå" íà Œîíïàðíàñå.
     - Ÿ ïåðåäàì.
     - €äìèðàë?
     - „à, îáåðò?
     - ‘ïàñèáî. - îáåðòó òðóäíî áûëî ïðîèçíåñòè ýòî ñïîêîéíûì ãîëîñîì.


     Ží øåë ïî ðþ ‹èòòðå, äâèãàßñü ìåäëåííî èç-çà áîëè. îäõîäß  ê  îòåëþ,
îáåðò íå çàáûë îá îñòîðîæíîñòè. ðßìî ïåðåä âõîäîì â îòåëü  ñòîßë  ÷åðíûé
"ìåðñåäåñ-ñåäàí", â ìàøèíå íèêîãî  íå  áûëî.  à  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå
óëèöû ñòîßëà áåëî-ãîëóáàß  ïîëèöåéñêàß  ìàøèíà,  çà  ðóëåì  êîòîðîé  ñèäåë
îäåòûé â ôîðìó ïîëèöåéñêèé. —óòü ïîäàëüøå íà òðîòóàðå ñòîßëè äâîå ìóæ÷èí â
øòàòñêîì è  íàáëþäàëè  çà  ïðèáëèæàþùèìñß  îáåðòîì.  "”ðàíöóçñêàß  ñëóæáà
áåçîïàñíîñòè", - ïîäóìàë îáåðò.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó òðóäíî  äûøàòü,  ñåðäöå  áåøåíî  êîëîòèëîñü.
Œîæåò áûòü, îí èäåò â ëîâóøêó? …äèíñòâåííîé åãî ñòðàõîâêîé áûë äâåíàäöàòûé
ñâèäåòåëü. îâåðèë ëè åìó •èëëèàðä? “áåäèëè ëè ãåíåðàëà åãî ñëîâà?
     Ží ïîäîøåë ê ìàøèíå, îæèäàß, ÷òî ìóæ÷èíû â øòàòñêîì äâèíóòñß ê  íåìó,
íî îíè ñòîßëè íà ìåñòå è ìîë÷à íàáëþäàëè çà íèì.
     îáåðò ïîäîøåë ê äâåðöå âîäèòåëß è çàãëßíóë âíóòðü. Šëþ÷è  òîð÷àëè  â
çàìêå çàæèãàíèß. Ží ÷óâñòâîâàë íà ñåáå  âçãëßäû  àãåíòîâ,  êîãäà  îòêðûâàë
äâåðöó è ñàäèëñß çà ðóëü. åñêîëüêî ìèíóò îí ïðîñòî  ñèäåë  è  ñìîòðåë  íà
çàìîê çàæèãàíèß. "…ñëè ãåíåðàë •èëëèàðä  îáìàíóë  ãåíåðàëà  “èòòàêåðà,  òî
ñåé÷àñ íàñòàë ìîìåíò, êîãäà âñå ìîæåò çàêîí÷èòüñß óæàñíûì âçðûâîì".
     îáåðò ðåøèëñß. Ží ãëóáîêî âçäîõíóë, ïðîòßíóë ëåâóþ ðóêó  è  ïîâåðíóë
êëþ÷. „âèãàòåëü çàâåëñß. €ãåíòû  ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè  ñòîßëè  è  ñìîòðåëè
âñëåä óäàëßþùåìóñß àâòîìîáèëþ. Šîãäà îáåðò ïîäúåõàë  ê  ïåðåêðåñòêó,  åãî
îáîãíàë ïîëèöåéñêèé àâòîìîáèëü, è â ýòîò ìîìåíò îáåðò  ïîäóìàë,  ÷òî  åãî
ñîáèðàþòñß îñòàíîâèòü. î  âìåñòî  ýòîãî  ïîëèöåéñêèé  âêëþ÷èë  ìèãàëêó  è
ïîåõàë âïåðåäè, îñâîáîæäàß îáåðòó  äîðîãó.  "—åðò  ïîáåðè,  äà  âåäü  îíè
ïðèñëàëè ìíå ýñêîðò!"
     àä  ãîëîâîé  îáåðò  óñëûøàë  øóì  âåðòîëåòà,  îí  ïîäíßë  ãîëîâó  è
ïîñìîòðåë ââåðõ. à áîðòó  âåðòîëåòà,  âèäíû  áûëè  îïîçíàâàòåëüíûå  çíàêè
ôðàíöóçñêîé ïîëèöèè. ƒåíåðàë •èëëèàðä äåëàë  âñå  âîçìîæíîå,  ÷òîáû  îí  â
ïîëíîé áåçîïàñíîñòè äîáðàëñß äî ˜âåéöàðèè. "€ ïîñëå òîãî êàê ß ïîêàæó  åìó
ïîñëåäíåãî ñâèäåòåëß, îí íàìåðåí óáèòü ìåíß", - óãðþìî ïîäóìàë  îáåðò.  -
"î ãåíåðàëà æäåò ñþðïðèç".


     Š øâåéöàðñêîé ãðàíèöå îáåðò ïîäúåõàë â ÷åòûðå ÷àñà äíß.  à  ãðàíèöå
ìàøèíà ôðàíöóçñêîé ïîëèöèè ðàçâåðíóëàñü è óåõàëà íàçàä,  à  ïî  òåððèòîðèè
˜âåéöàðèè îáåðòà ñîïðîâîæäàëà óæå ìàøèíà øâåéöàðñêîé ïîëèöèè. ‚ïåðâûå  çà
âñå âðåìß îáåðò ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ñïîêîéíî. "‘ëàâà îãó, ÷òî  ó  àäìèðàëà
“èòòàêåðà èìåþòñß äðóçüß â âûñøèõ ýøåëîíàõ âëàñòè".  ‚  ïðåäâåðèè  âñòðå÷è
îáåðòà ñ ïðåçèäåíòîì ãåíåðàë •èëëèàðä  íå  ïîñìååò  ðàñïðàâèòüñß  ñ  íèì.
Œûñëè îáåðòà âåðíóëèñü ê æåíùèíå â áåëîì, è â ýòîò æå ìîìåíò  îí  óñëûøàë
åå ãîëîñ, çâó÷àâøèé â ìàøèíå.
     "’îðîïèñü, îáåðò. Œû âñå æäåì òåáß".
     "‚ñå? àçâå îíà íå îäíà?  ‹àäíî,  ß  ñêîðî  ýòî  âûßñíþ",  -  ïîäóìàë
îáåðò.


     ‚ –þðèõå îí îñòàíîâèëñß ïåðåä  îòåëåì  "„îëäåð  ƒðàíä"  è  îñòàâèë  ó
ïîðòüå çàïèñêó äëß ãåíåðàëà.
     - ƒåíåðàë •èëëèàðä áóäåò ñïðàøèâàòü îáî  ìíå.  îæàëóéñòà,  ïåðåäàéòå
åìó ýòó çàïèñêó.
     - •îðîøî, ñýð.
     ‚ûéäß íà óëèöó, îáåðò ïîäîøåë ê ïîëèöåéñêîé  ìàøèíå,  ñîïðîâîæäàâøåé
åãî, íàêëîíèëñß ê âîäèòåëþ è ñêàçàë:
     - ’åïåðü ß õî÷ó åõàòü îäèí.
     îëèöåéñêèé çàìßëñß.
     - Ž÷åíü õîðîøî, êîììàíäåð.
     îáåðò ñåë â ìàøèíó è íàïðàâèëñß â “òåíäîðô,  ê  ìåñòó  ïàäåíèß  ‹Ž.
‚åäß ìàøèíó,  îí  ðàçìûøëßë  î  âñåõ  òðàãåäèßõ,  ñâßçàííûõ  ñ  ïîßâëåíèåì
êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß, è î òåõ ëþäßõ, êîòîðûå ëèøèëèñü èç-çà  ýòîãî  æèçíè.
"ƒàíñ åêåðìàí è îòåö àòðèíè, ‹åñëè Œîäåðøåä è “èëüßì Œàíí, „ýíèåë “ýéí è
Žòòî ˜ìèäò, ‹àñëî óøôåêåòå  è  ”ðèö  Œàíäåëü,  Žëüãà  îìàíåíêî  è  Šåâèí
àðêåð. ‚ñå îíè áûëè ìåðòâû".
     "Ÿ õî÷ó óâèäåòü ëèöî Ÿíóñà è  ïîñìîòðåòü  åìó  â  ãëàçà",  -  ïîäóìàë
îáåðò.


     Œèìî ìåëüêàëè äåðåâóøêè, è äåâñòâåííàß êðàñîòà €ëüï íèêàê íå âßçàëàñü
ñ  êðîâàâîé  òðàãåäèåé,  íà÷àëî  êîòîðîé  áûëî  ïîëîæåíî   çäåñü.   Œàøèíà
ïîäúåçæàëà ê ’àíó, è îáåðò ïî÷óâñòâîâàë, êàê  êðîâü  çàáèëàñü  â  âèñêàõ.
‚ïåðåäè áûëî ïîëå, ãäå îíè ñ åêåðìàíîì íàøëè ìåòåîçîíä è ãäå íà÷àëñß âåñü
ýòîò êîøìàð. îáåðò îñòàíîâèëñß íà îáî÷èíå è âûêëþ÷èë äâèãàòåëü.  îøåïòàâ
ïðî ñåáß ìîëèòâó, îí âûëåç  èç  ìàøèíû,  ïåðåøåë  äîðîãó  è  íàïðàâèëñß  ê
ïîëßíå.
     ’ûñß÷è âîñïîìèíàíèé âñïûõíóëè ó íåãî â ãîëîâå.  ’åëåôîííûé  çâîíîê  â
÷åòûðå óòðà: "‚àì ïðèêàçàíî ê øåñòè óòðà ßâèòüñß â øòàá-êâàðòèðó €ãåíòñòâà
íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè â ”îðò-Œèä ê ãåíåðàëó •èëëèàðäó. ‚û âñå  ïîíßëè,
êîììàíäåð?"
     Šàê ìàëî åìó áûëî ßñíî òîãäà! Ží âñïîìíèë ñëîâà  ãåíåðàëà  •èëëèàðäà:
"‚û äîëæíû íàéòè ýòèõ ñâèäåòåëåé. ‚ñåõ äî îäíîãî". ˆ ïîèñê ýòèõ ñâèäåòåëåé
âåë åãî èç –þðèõà â  åðí,  ‹îíäîí,  Œþíõåí,  èì,  Žðâèåòî;  èç  ‚åéêî  â
”îðò-‘ìèò; èç Šèåâà â ‚àøèíãòîí è óäàïåøò. —òî æ, íàêîíåö  ýòîò  êðîâàâûé
ñëåä çàêîí÷èëñß, è çàêîí÷èëñß èìåííî òàì, ãäå è íà÷àëñß.


     îáåðò çíàë, ÷òî îíà áóäåò æäàòü åãî, è âûãëßäåëà  îíà  òî÷íî  òàêîé,
êàêîé îí âèäåë åå âî ñíå. Žíè äâèíóëèñü íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó,  íî  îáåðòó
ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ïëûâåò ê íåìó, ðàäîñòíî óëûáàßñü.
     "‘ïàñèáî, ÷òî ïðèøåë, îáåðò".
     „åéñòâèòåëüíî ëè îí ñëûøàë åå ãîëîñ èëè îí ñëûøàë åå ìûñëè? Šàê ìîæíî
ðàçãîâàðèâàòü ñ ïðèøåëüöåì?
     - Ÿ äîëæåí áûë ïðèéòè, - ïðîñòî îòâåòèë îí. ‚ñß  ýòà  ñöåíà  êàçàëàñü
åìó íåðåàëüíîé. "Ÿ ñòîþ çäåñü è ðàçãîâàðèâàþ ñ ïðèøåëüöåì èç äðóãîãî ìèðà!
Ÿ äîëæåí áûòü íàïóãàí, íî åùå íèêîãäà â æèçíè ß  íå  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  òàê
ñïîêîéíî". - Ÿ äîëæåí  ïðåäóïðåäèòü  âàñ,  -  ñêàçàë  îí.  -  ‘åé÷àñ  ñþäà
ïðèáóäóò ëþäè, êîòîðûå æåëàþò âàì çëà. óäåò ëó÷øå, åñëè âû óéäåòå  äî  èõ
ïðèáûòèß.
     "Ÿ íå ìîãó óéòè".
     ˆ îáåðò âñå ïîíßë. Ží ñóíóë ëåâóþ ðóêó â êàðìàí è âûòàùèë  íåáîëüøîé
êóñî÷åê ìåòàëëà ñ êðèñòàëëîì.
     ‹èöî åå çàñâåòèëîñü ðàäîñòüþ.
     "‘ïàñèáî, îáåðò".
     Ží ïðîòßíóë åé êðèñòàëë è óâèäåë, êàê îíà âñòàâèëà åãî â äðóãîé êóñîê
ìåòàëëà, êîòîðûé äåðæàëà â ðóêå.
     - ˆ ÷òî ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë îáåðò.
     "‘åé÷àñ ß ñâßçûâàþñü ñ ìîèìè äðóçüßìè. Žíè ïðèëåòßò çà ìíîé".
     å ïðîçâó÷àëè ëè åå ñëîâà óãðîæàþùå?  îáåðò  âñïîìíèë,  êàê  ãåíåðàë
•èëëèàðä ãîâîðèë åìó: "Žíè õîòßò çàõâàòèòü íàøó ïëàíåòó è ïðåâðàòèòü íàñ â
ðàáîâ". € ÷òî, åñëè ãåíåðàë •èëëèàðä áûë  ïðàâ?  —òî,  åñëè  ïðèøåëüöû  íà
ñàìîì äåëå íàìåðåíû çàõâàòèòü ‡åìëþ?  Šòî  ñìîæåò  îñòàíîâèòü  èõ?  îáåðò
ïîñìîòðåë íà ÷àñû, âîò-âîò äîëæíû áûëè ïðèáûòü ãåíåðàë •èëëèàðä è Ÿíóñ.  ˆ
êàê òîëüêî îí ïîäóìàë îá  ýòîì,  ñðàçó  óñëûøàë  øóì  áîëüøîãî  âåðòîëåòà,
ïðèáëèæàþùåãîñß ñ ñåâåðà.
     "‹åòßò òâîè äðóçüß".
     „ðóçüß.  òî  áûëè  åãî  ñìåðòåëüíûå  âðàãè,  êîòîðûõ  îí   ñîáèðàëñß
ðàçîáëà÷èòü êàê óáèéö è óíè÷òîæèòü.
     ‚åðòîëåò ñàäèëñß, òðàâà è öâåòû  íà  ïîëßíå  çàòðåïåòàëè  îò  ïîðûâîâ
ñèëüíîãî âåòðà.
     ‘åé÷àñ îí ëèöîì ê ëèöó âñòðåòèòñß ñ Ÿíóñîì, ìûñëü îá  ýòîì  íàïîëíèëà
åãî óáèéñòâåííîé çëîáîé. „âåðöà âåðòîëåòà îòêðûëàñü.
     ˆç âåðòîëåòà âûøëà ‘þçàí.


        51

     ‚ ãëàâíîì êîðàáëå,  ëåòåâøåì  âûñîêî  íàä  ‡åìëåé,  âñå  ëèêîâàëè  îò
ðàäîñòè. ‚ñå ëàìïî÷êè íà ïàíåëßõ ñâåòèëèñü çåëåíûì ñâåòîì.
     "Œû íàøëè åå!"
     "àäî òîðîïèòüñß!"
     ƒðîìàäíûé êîðàáëü óñòðåìèëñß ê ïëàíåòå, êîòîðàß áûëà äàëåêî âíèçó.


        52

     ‚ðåìß çàñòûëî äëß íåãî íà ìãíîâåíèå, à ïîòîì  ðàçëåòåëîñü  íà  òûñß÷è
îñêîëêîâ. îáåðò îñòîëáåíåëî ñìîòðåë, êàê ‘þçàí âûõîäèò èç âåðòîëåòà.  Žíà
çàìåðëà íà ñåêóíäó è çàòåì íàïðàâèëàñü ê íåìó, íî ñëåäîâàâøèé ïðßìî çà íåé
Œîíòå ýíêñ ñõâàòèë åå çà ðóêó è ïîòàùèë íàçàä.
     - åãè, îáåðò! åãè! Žíè õîòßò óáèòü òåáß!
     îáåðò øàãíóë â íàïðàâëåíèè ‘þçàí, íî  â  ýòîò  ìîìåíò  èç  âåðòîëåòà
ïîßâèëèñü ãåíåðàë •èëëèàðä è ïîëêîâíèê ”ðýíê „æîíñîí.
     - Ÿ çäåñü, êîììàíäåð, - ñêàçàë ãåíåðàë •èëëèàðä. -  Ÿ  âûïîëíèë  ñâîþ
÷àñòü ñîãëàøåíèß. - Ží ïîäîøåë ê îáåðòó è æåíùèíå â áåëîì. - € ýòî, êàê ß
ïîëàãàþ,  äâåíàäöàòûé  ñâèäåòåëü.  ðîïàâøèé  ïðèøåëåö.  “âåðåí,  ÷òî  îíà
ðàññêàæåò íàì ìíîãî èíòåðåñíîãî. ˆòàê, âñå êîí÷åíî.
     - …ùå íåò. ‚û ñêàçàëè, ÷òî ïðèëåòèò Ÿíóñ.
     - Ž äà! Ÿíóñ ñàì íàñòîßë íà âñòðå÷å ñ òîáîé.
     îáåðò  ïîâåðíóëñß  ê  âåðòîëåòó.  ‚  ïðîåìå  äâåðöû  ñòîßë   àäìèðàë
“èòòàêåð.
     - ’û õîòåë âèäåòü ìåíß, îáåðò?
     îáåðò ñìîòðåë íà íåãî, íå âåðß ñâîèì ãëàçàì. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ìèð
ðóõíóë, ïåðåä ãëàçàìè ïîïëûëà êðàñíàß ïåëåíà.
     - åò! î÷åìó?.. îæå ìîé, ïî÷åìó?
     €äìèðàë ïîäîøåë ê íåìó.
     - ’û íå ïîíèìàåøü,  äà?  ˆ  íèêîãäà  íå  ïîíèìàë.  ’û  áåñïîêîèëñß  î
êàêèõ-òî áåñïîëåçíûõ æèçíßõ, à  íàñ  çàáîòèò  ñïàñåíèå  íàøåãî  ìèðà.  òà
ïëàíåòà  ïðèíàäëåæèò  íàì,  è  ìû  áóäåì  ñàìè  ðàñïîðßæàòüñß  åþ  â  ñâîå
óäîâîëüñòâèå.
     Ží ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà æåíùèíó â áåëîì.
     - …ñëè âû õîòèòå âîéíû, òî âû åå ïîëó÷èòå. ˆ ìû  ïîáåäèì  âàñ!  -  Ží
ñíîâà ïîâåðíóëñß ê îáåðòó. - ’û ïðåäàë ìåíß. € âåäü òû áûë ìîèì ñûíîì,  ß
ïîçâîëèë òåáå çàíßòü ìåñòî äâàðäà. Ÿ äàë òåáå øàíñ ñïàñòè ñâîþ ñòðàíó.  ˆ
÷åì òû çàïëàòèë ìíå çà âñå? ðèøåë è ñòàë õíûêàòü, ÷òî  õî÷åøü  îñòàâàòüñß
äîìà ñ æåíîé. - ‚ ãîëîñå àäìèðàëà çâó÷àëî ïðåçðåíèå. - èêîãäà ìîé ñûí  íå
ïîñòóïèë áû òàê. Ÿ ïîíßë òîãäà, êàê èñêàæåíû òâîè ïîíßòèß î öåííîñòßõ.
     îáåðò ñòîßë, êàê ïàðàëèçîâàííûé, íå â ñèëàõ âûìîëâèòü íè ñëîâà.
     - Ÿ ðàçðóøèë òâîé áðàê, ïîòîìó ÷òî âñå åùå âåðèë â òåáß, íî...
     - ‚û ðàçðóøèëè ìîé?..
     - îìíèøü, –“ îòïðàâèëî òåáß  íà  ïîèñêè  ‹èñû?  òî  ß  óñòðîèë.  Ÿ
íàäåßëñß, ÷òî òû îáðàçóìèøüñß. ‹èñó òåáå ïîéìàòü íå  óäàëîñü,  ïîòîìó  ÷òî
òàêîãî àãåíòà íå ñóùåñòâîâàëî. Ÿ íàñòàâëßë òåáß íà ïóòü  èñòèííûé,  ïîòîìó
÷òî òû áûë îäíèì èç íàñ, à òû â  îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü  çàßâèë  ìíå,  ÷òî
ñîáèðàåøüñß îñòàâèòü ñëóæáó. ˆ òîãäà ß ïîíßë, ÷òî òû íå ïàòðèîò, ÷òî  òåáß
íàäî óíè÷òîæèòü. î ñíà÷àëà  òû  äîëæåí  áûë  ïîìî÷ü  íàì  âûïîëíèòü  íàøó
ìèññèþ.
     - ‚àøó ìèññèþ? “áèâàòü íåâèíîâíûõ ëþäåé? „à âû ïðîñòî ñóìàñøåäøèé!
     -  ˆõ  íàäî  áûëî  óáèòü,  ÷òîáû  îíè  íå  ñòàëè  ñåßòü  ïàíèêó.  àì
òðåáîâàëîñü âûèãðàòü íåìíîãî âðåìåíè, è òû íàì åãî ïðåäîñòàâèë.
     †åíùèíà â áåëîì ñòîßëà ìîë÷à, ïðèñëóøèâàßñü ê  èõ  ðàçãîâîðó,  íî  åå
ìûñëè ïåðåäàâàëèñü âñåì, êòî ñòîßë  íà  ïîëßíå.  "Œû  ïðèøëè  ñþäà,  ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü óíè÷òîæåíèå âàøåé ïëàíåòû. Œû âñå ÷àñòèöû åäèíîé  ‚ñåëåííîé.
‘ìîòðèòå!"
     ‚ñå ïîäíßëè ãîëîâû è ïîñìîòðåëè íà íåáî. àä  íèìè  âèñåëî  ãðîìàäíîå
áåëîå îáëàêî, è, ïî ìåðå òîãî êàê îíè âñìàòðèâàëèñü â íåãî, îíî ìåíßëîñü ó
íèõ íà ãëàçàõ. ‚ñå óâèäåëè ãðóäó ïîëßðíûõ ëüäîâ, êîòîðûå íà÷àëè  òàßòü,  è
âîäà õëûíóëà â ðåêè è îêåàíû, çàòîïèâ ‹îíäîí è  ‹îñ-€íäæåëåñ,  üþ-‰îðê  è
’îêèî è âñå ïðèáðåæíûå ãîðîäà ìèðà. ‚èäåíèå èçìåíèëîñü, è òåïåðü  îíè  óæå
âèäåëè ãðîìàäíûå çàñåßííûå ïîëß, íà êîòîðûõ  áåçæàëîñòíîå  ïàëßùåå  ñîëíöå
äîòëà óíè÷òîæèëî âñßêóþ ðàñòèòåëüíîñòü, ïîâñþäó âàëßëèñü  òðóïû  æèâîòíûõ.
Šàðòèíà ñíîâà èçìåíèëàñü, è èõ âçîðó ïðåäñòàëè ìßòåæè  â  Šèòàå,  ãîëîä  â
ˆíäèè, îïóñòîøàþùàß ßäåðíàß âîéíà è  â  êîíå÷íîì  èòîãå  ëþäè,  æèâóùèå  â
ïåùåðàõ. ‚èäåíèå ìåäëåííî èñ÷åçëî.
     åêîòîðîå âðåìß âñå â ñòðàõå ìîë÷àëè.
     "‚îò ÷òî âàñ æäåò, åñëè âû íå ïðåêðàòèòå óíè÷òîæàòü ïëàíåòó".
     åðâûì ïðèøåë â ñåáß àäìèðàë “èòòàêåð.
     - òî ïðîñòî ìàññîâûé ãèïíîç! - êðèêíóë îí. - Ÿ óâåðåí, ÷òî âû ìîæåòå
ïîêàçûâàòü âñßêèå èíòåðåñíûå ôîêóñû. - Ží ïîäîøåë áëèæå ê èíîïëàíåòßíêå. -
Ÿ çàáåðó âàñ ñ ñîáîé â ‚àøèíãòîí, íàì ìíîãî ÷òî íàäî  âûßñíèòü  ó  âàñ.  -
€äìèðàë ïîñìîòðåë íà îáåðòà. - € ñ òîáîé âñå êîí÷åíî. - Ží  ïîâåðíóëñß  ê
”ðýíêó „æîíñîíó: - ‡àéìèòåñü èì!
     îëêîâíèê „æîíñîí âûòàùèë ïèñòîëåò èç êîáóðû.
     ‘þçàí âûðâàëàñü èç ðóê Œîíòå è ïîäáåæàëà ê îáåðòó.
     - åò! - çàêðè÷àëà îíà.
     - “áåé åãî! - çàâîïèë àäìèðàë “èòòàêåð.
     îëêîâíèê „æîíñîí íàïðàâèë ïèñòîëåò íà àäìèðàëà.
     - €äìèðàë, âû àðåñòîâàíû.
     “èòòàêåð â èçóìëåíèè óñòàâèëñß íà íåãî.
     - —òî... ÷òî âû ñêàçàëè? Ÿ ïðèêàçûâàþ âàì óáèòü åãî. ‚û æå ÷ëåí íàøåé
îðãàíèçàöèè.
     - Žøèáàåòåñü, ß íèêîãäà  èì  íå  áûë.  Ÿ  óæå  äàâíî  ïðîíèê  â  âàøó
îðãàíèçàöèþ è ñåé÷àñ îõîòèëñß çà êîììàíäåðîì åëëàìè íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû
óáèòü åãî, à ÷òîáû ñïàñòè. - „æîíñîí ïîâåðíóëñß ê îáåðòó. - ‘îæàëåþ,  ÷òî
íå ñìîã ñäåëàòü ýòîãî ðàíüøå.
     ‹èöî àäìèðàëà “èòòàêåðà ñòàëî ïåïåëüíîãî öâåòà.
     - ’îãäà âû òîæå óìðåòå.  èêòî  íå  ïîñìååò  âñòàòü  íà  íàøåì  ïóòè.
Žðãàíèçàöèß...
     - “ âàñ áîëüøå íåò îðãàíèçàöèè. ‚ ýòîò ìîìåíò ïðîâîäßòñß àðåñòû  âñåõ
åå ÷ëåíîâ. ‘ âàìè ïîêîí÷åíî, àäìèðàë.
     åáî îçàðèëîñü ñâåòîì, à çàòåì ïîñëûøàëñß øóì: ïðßìî íàä  íèìè  çàâèñ
ãëàâíûé êîðàáëü ïðèøåëüöåâ, ñâåòßùèéñß èçíóòðè çåëåíûìè îãîíüêàìè.  ‚ñå  ñ
èçóìëåíèåì ñìîòðåëè, êàê îí ïðèçåìëßåòñß. îòîì â íåáå ïîßâèëîñü íåñêîëüêî
íåáîëüøèõ êîðàáëåé-ðàçâåä÷èêîâ, çàòåì åùå è åùå, è  òåïåðü  óæå  êàçàëîñü,
÷òî âñå íåáî çàïîëíåíî êîðàáëßìè-ðàçâåä÷èêàìè.  ‚  âîçäóõå  ñòîßë  óæàñíûé
øóì, âåëè÷åñòâåííîé ìóçûêîé ðàçíîñèâøèéñß â ãîðàõ. „âåðü ãëàâíîãî  êîðàáëß
îòêðûëàñü, è èç íåãî ïîßâèëñß ïðèøåëåö.
     †åíùèíà â áåëîì ïîâåðíóëàñü ê îáåðòó:  "Ÿ  óëåòàþ".  Žíà  ïîäîøëà  ê
àäìèðàëó “èòòàêåðó, ãåíåðàëó •èëëèàðäó è Œîíòå  ýíêñó:  "‚û  ïîëåòèòå  ñî
ìíîé".
     €äìèðàë “èòòàêåð îòøàòíóëñß.
     - åò! Ÿ íå ïîéäó.
     "îéäåòå. Œû íå ïðè÷èíèì âàì âðåäà". Žíà âûòßíóëà ðóêó,  è  â  ïåðâîå
ìãíîâåíèå íè÷åãî íå ïðîèçîøëî, íî ïîòîì  âñå  óâèäåëè,  êàê  òðîå  ìóæ÷èí,
ñëîâíî ëóíàòèêè, ìåäëåííî äâèíóëèñü ïî íàïðàâëåíèþ ê ãëàâíîìó êîðàáëþ.
     - åò! - çàêðè÷àë àäìèðàë “èòòàêåð.
     Ží åùå ïðîäîëæàë êðè÷àòü, êîãäà âñå òðîå ñêðûëèñü âíóòðè êîñìè÷åñêîãî
êîðàáëß.
     †åíùèíà îáåðíóëàñü ê îñòàâøèìñß. "ˆì íå ïðè÷èíßò  âðåäà.  Žíè  äîëæíû
ìíîãîìó íàó÷èòüñß, à êîãäà íàó÷àòñß, ìû ïðèâåçåì èõ îáðàòíî".
     ‘þçàí êðåïêî îáíßëà îáåðòà.
     "åðåäàé ëþäßì, îáåðò, ÷òî îíè äîëæíû ïðåêðàòèòü óáèâàòü ïëàíåòó".
     - î ÷òî ß ìîãó ñäåëàòü îäèí?
     "‚àñ òûñß÷è, è ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèòñß âñå áîëüøå. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé
äåíü â âàøèõ ðßäàõ  áóäóò  ìèëëèîíû  ëþäåé,  è  âû  äîëæíû  â  îäèí  ãîëîñ
ðåøèòåëüíî çàßâèòü ñâîè òðåáîâàíèß. ’û ñäåëàåøü ýòî".
     - Ÿ ïîñòàðàþñü, ïîñòàðàþñü.
     "Œû óëåòàåì, íî áóäåì ñëåäèòü çà âàìè. ˆ ìû âåðíåìñß".
     †åíùèíà ïîâåðíóëàñü è ñêðûëàñü â êîðàáëå. ‘âåò âíóòðè íåãî ñòàíîâèëñß
âñå ßð÷å è íàêîíåö, êàçàëîñü, îçàðèë âñå íåáî. ˆ  âäðóã  êîðàáëü  âíåçàïíî
âçëåòåë, ñîïðîâîæäàåìûé êîðàáëßìè-ðàçâåä÷èêàìè. …ùå íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, è
îíè ñêðûëèñü èç âèäó.
     "åðåäàé ëþäßì, ÷òî îíè äîëæíû ïðåêðàòèòü óáèâàòü ïëàíåòó!"
     "ðàâèëüíî", - ïîäóìàë îáåðò.  -  "’åïåðü  ß  çíàþ,  ÷åìó  ïîñâßòèòü
îñòàòîê ñâîåé æèçíè".
     Ží ïîñìîòðåë íà ‘þçàí è óëûáíóëñß.
     „ëß íèõ âñå íà÷èíàëîñü ñíà÷àëà.


        Ž’ €‚’Ž€

     ‚î âðåìß ðàáîòû íàä ýòèì ðîìàíîì ß ïðî÷èòàë áîëüøîå êîëè÷åñòâî  êíèã,
æóðíàëüíûõ è ãàçåòíûõ ñòàòåé, íàïèñàííûõ  àñòðîíàâòàìè,  êîòîðûì  ïðèøëîñü
ñòîëêíóòüñß ñ âíåçåìíûìè ßâëåíèßìè: ïîëêîâíèê ”ðýíê îðìàí íà  "„æåìèíè-7"
ïðåäïîëîæèòåëüíî ñäåëàë ñíèìêè ‹Ž,  ñëåäîâàâøåãî  çà  åãî  êîðàáëåì.  èë
€ðìñòðîíã íà "€ïîëëî-11" âèäåë äâà íåîïîçíàííûõ êîñìè÷åñêèõ îáúåêòà, êîãäà
ñîøåë íà ‹óíå. àçç ëäðèí ñôîòîãðàôèðîâàë íåîïîçíàííûé êîñìè÷åñêèé îáúåêò
íà ‹óíå. îëêîâíèê ‹.ƒîðäîí Šóïåð âî âðåìß ïîëåòà  ïî  ïðîåêòó  "Œåðêóðèé"
çàìåòèë êðóïíûé ‹Ž íàä åðòîì â €âñòðàëèè è çàïèñàë ãîëîñà, ãîâîðèâøèå íà
ßçûêå, êîòîðûé, êàê áûëî óñòàíîâëåíî âïîñëåäñòâèè, íå ïðèíàäëåæàë ê ßçûêàì
îáèòàòåëåé ‡åìëè.
     Ÿ ãîâîðèë ñ ýòèìè ëþäüìè, êàê, âïðî÷åì, è ñ äðóãèìè  àñòðîíàâòàìè,  è
âñå îíè óáåäèëè ìåíß, ÷òî ýòè èñòîðèè ñêîðåå âûìûøëåííûå, ÷åì äîñòîâåðíûå,
è ÷òî íèêòî èç íèõ íå íàáëþäàë  ‹Ž.  —åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  ïîñëå  ìîåãî
òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ñ ïîëêîâíèêîì ƒîðäîíîì Šóïåðîì îí ïîçâîíèë  ìíå,  íî
íå çàñòàë. Ÿ ïåðåçâîíèë åìó, íî âíåçàïíî îêàçàëîñü, ÷òî ñ  íèì  íåâîçìîæíî
ñâßçàòüñß. ‘ïóñòß ãîä ìíå óäàëîñü ïîëó÷èòü ïèñüìî, íàïèñàííîå  ïîëêîâíèêîì
Šóïåðîì è äàòèðîâàííîå 9 íîßáðß 1978 ãîäà, â êîòîðîì îáñóæäàëàñü  ïðîáëåìà
‹Ž.
     Ÿ ñíîâà ïîçâîíèë ïîëêîâíèêó Šóïåðó è ïîèíòåðåñîâàëñß,  ïðàâäó  ëè  îí
ïèøåò â ýòîì ïèñüìå. à ýòîò ðàç îí áûë áîëåå îáùèòåëüíûì è  ñîîáùèë  ìíå,
÷òî âî âðåìß ñâîåãî ïîëåòà â êîñìîñ ëè÷íî íàáëþäàë íåñêîëüêî ‹Ž. Ží òàêæå
ñêàçàë, ÷òî è äðóãèå àñòðîíàâòû âèäåëè ‹Ž, íî èõ ïðåäóïðåäèëè, ÷òîáû  îíè
íå ðàññêàçûâàëè îá ýòîì.
     Ÿ ïðî÷åë äþæèíó  êíèã,  â  êîòîðûõ  ßâíî  äîêàçûâàåòñß  ñóùåñòâîâàíèå
ëåòàþùèõ òàðåëîê, è åùå äþæèíó êíèã, â êîòîðûõ òàê æå  ßâíî  äîêàçûâàåòñß,
÷òî ëåòàþùèõ òàðåëîê íå ñóùåñòâóåò. Ÿ ïðîñìîòðåë âèäåîïëåíêè, íà  êîòîðûõ,
êàê  ïîäðàçóìåâàëîñü,  áûëè  ñíßòû   ëåòàþùèå   òàðåëêè,   ïîáåñåäîâàë   ñ
àìåðèêàíñêèìè  è  çàðóáåæíûìè  âðà÷àìè,  ñïåöèàëèçèðóþùèìèñß  íà  ãèïîòåçå
ëþäåé, êîòîðûå, ïî èõ çàßâëåíèþ, ïîáûâàëè íà áîðòó  ‹Ž.  ‚ðà÷è  ãîâîðèëè,
÷òî îíè îáñëåäîâàëè ñîòíè ïàöèåíòîâ è èõ  ðàññêàçû  ïîðàçèòåëüíî  ñõîæè  â
äåòàëßõ, âêëþ÷àß îäèíàêîâûå, íåîáúßñíèìûå îòìåòêè íà òåëàõ.
     ƒåíåðàë   ‚‚‘   ‘˜€,   îòâåòñòâåííûé   çà   ïðîåêò   "ëþ   óê"    -
ïðàâèòåëüñòâåííàß ãðóïïà ‘˜€, ñîçäàííàß äëß èçó÷åíèß ‹Ž, -  óâåðßë  ìåíß,
÷òî íå ñóùåñòâóåò äîñòàòî÷íî âåñêèõ  äîêàçàòåëüñòâ  îòíîñèòåëüíî  ‹Ž  èëè
ïðèøåëüöåâ.
     Žäíàêî   â   ïðåäèñëîâèè   ê   çàìå÷àòåëüíîé   êíèãå   ’èìîòè    ƒóäà
"‘âåðõñåêðåòíî: ìèðîâàß òàéíà îá ‹Ž" ëîðä •èëë-îðòîí,  àäìèðàë  ôëîòà  è
ìèíèñòð îáîðîíû ‚åëèêîáðèòàíèè ñ 1971 ïî 1973 ãîä, ïèøåò:

     "à ìîé  âçãëßä,  âïîëíå  äîñòàòî÷íî  äîêàçàòåëüñòâ  ñóùåñòâîâàíèß  â
àòìîñôåðå îáúåêòîâ, êîòîðûå íåëüçß  ñ÷èòàòü  òâîðåíèåì  ðóê  ÷åëîâåêà  èëè
êàêîé-íèáóäü ôèçè÷åñêîé ñèëîé èëè ýôôåêòîì, èçâåñòíûì íàøèì  ó÷åíûì...  ˆõ
âèäåëî  ìíîãî  ëþäåé,  â  äîñòîâåðíîñòè   ñëîâ   êîòîðûõ   íå   ïðèõîäèòñß
ñîìíåâàòüñß. Œíîãèå èç íèõ ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåíû äëß âåäåíèß íàáëþäåíèß:
îôèöåðû, ãðàæäàíñêèå èëè âîåííûå ëåò÷èêè..."

     ‚ 1933 ãîäó 4-é àâèàöèîííûé  êîðïóñ  ˜âåöèè  íà÷àë  ðàññëåäîâàíèå  ïî
ïîâîäó  çàãàäî÷íîãî  ëåòàòåëüíîãî  àïïàðàòà  áåç  îïîçíàâàòåëüíûõ  çíàêîâ,
ïîßâèâøåãîñß íàä ‘êàíäèíàâèåé, è 30 àïðåëß 1934  ãîäà  ãåíåðàë-ìàéîð  ðèê
þòåðñâîðä ñäåëàë äëß ïðåññû ñëåäóþùåå çàßâëåíèå:

     "‘îïîñòàâëåíèå äîêëàäîâ ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòî, âíå ñîìíåíèß, íåçàêîííûå
âîçäóøíûå ïîëåòû  íàä  íàøåé  ñåêðåòíîé  âîåííîé  çîíîé.  îñòóïèëî  ìíîãî
ñîîáùåíèé îò íàäåæíûõ ëþäåé, êîòîðûå íà äîâîëüíî áëèçêîì ðàññòîßíèè âèäåëè
ýòîò  çàãàäî÷íûé  àïïàðàò.  ‚î  âñåõ  ñîîáùåíèßõ  îòìå÷àåòñß  îäíî  îáùåå:
îòñóòñòâèå îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ èëè êàêèõ-ëèáî äðóãèõ îòìåòîê...  ‚îïðîñ
çàêëþ÷àåòñß â ñëåäóþùåì: "Šòî èëè ÷òî ýòî òàêîå, è ïî÷åìó îíè âòîðãàþòñß â
íàøå âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî?"

     ‚ 1947 ãîäó âåäóùåãî ãðå÷åñêîãî  ó÷åíîãî  ïðîôåññîðà  îëß  ‘àíòîðèíè
ïîïðîñèëè çàíßòüñß èçó÷åíèåì ðàêåò, ëåòàþùèõ íàä  ƒðåöèåé.  Žäíàêî  âñêîðå
åãî èññëåäîâàíèß áûëè ñâåðíóòû. "...ìû óñòàíîâèëè, ÷òî ýòî áûëè íå ðàêåòû,
íî íå óñïåëè ìû ïðîäîëæèòü ñâîþ ðàáîòó, êàê âîåííûå ïîñëå  êîíñóëüòàöèé  ñ
çàðóáåæíûìè âëàñòßìè  ïðèêàçàëè  íàì  ïðåêðàòèòü  ñâîè  èññëåäîâàíèß.  „ëß
ñåêðåòíûõ ïåðåãîâîðîâ êî ìíå ïðèåçæàëè ó÷åíûå èç äðóãèõ ñòðàí".
     ðîôåññîð ïîäòâåðæäàåò, ÷òî "çàâåñà ñåêðåòíîñòè" ñêðûâàåò  âîïðîñ  îá
‹Ž,  è  îäíîé  èç  ïðè÷èí  ýòîãî  ßâëßåòñß  íåæåëàíèå  âëàñòåé   ïðèçíàòü
ñóùåñòâîâàíèå ñèëû, îò êîòîðîé "íåò âîçìîæíîé çàùèòû".
     ‘ 1947 ïî 1952 ãîä –åíòð âîçäóøíî-òåõíè÷åñêîé