Я. Ђ ђоберт Ѓеллами это твое настоЯщее имЯ?
     - „а.
     - ‡начит, ты коммандер?
     …му было трудно ответить на этот вопрос.
     - ‘ейчас не уверен, но когда-то был.
     - ’ы можешь рассказать мне, почему тебЯ разыскивает €нтерпол?
     - Њне, пожалуй, лучше не говорить тебе ничего. Џросто находЯсь  рЯдом
со мной, ты уже подвергаешьсЯ опасности, так что чем меньше будешь  знать,
тем лучше.
     - •орошо, ђоберт.
     Ћн подумал о тех странных обстоЯтельствах, которые свели их.
     - Џозволь мне кое-что спросить у тебЯ, - сказал ђоберт. - …сли бы  ты
узнала, что на ‡емле поЯвились пришельцы из космоса, это бы повергло  тебЯ
в панику?
     Џьера внимательно посмотрела на него.
     - ’ы серьезно?
     - ‚полне.
     Ћна покачала головой.
     - Ќет. Њне кажетсЯ, это было бы интересно. Ђ  ты  веришь  в  подобные
вещи?
     - Ќо ведь существует такаЯ возможность, - осторожно произнес он.
     Џьера оживилась.
     - Џравда? Ђ у них есть... Я имею  в  виду,  они  во  всем  похожи  на
мужчин?
     ђоберт рассмеЯлсЯ.
     - Ќе знаю.
     - Ђ это имеет какое-нибудь отношение к  тому,  что  тебЯ  разыскивает
полициЯ?
     - Ќет, - быстро ответил ђоберт. - Ќикакого.
     - …сли Я скажу тебе что-то, ты обещаешь, что не рассердишьсЯ?
     - Ћбещаю.
     Љогда она заговорила, голос у нее  был  такой  тихий,  что  ђоберт  с
трудом разобрал слова.
     - Њне кажетсЯ, что Я влюбилась в тебЯ.
     - Џьера...
     - џ знаю, что веду себЯ глупо, но Я никому раньше  не  говорила  этих
слов и хочу, чтобы ты знал об этом.
     - Њне приЯтно это слышать, Џьера.
     - ’ы смеешьсЯ надо мной?
     - Ќет, не смеюсь. - ђоберт бросил взглЯд на указатель топлива. - Ќадо
бы найти заправочную станцию и залить бензин.
     —ерез пЯтнадцать минут они подъехали к бензоколонке.
     - ‚от здесь и заправимсЯ, - сказал ђоберт.
     - Ћтлично, - улыбнулась Џьера. - Ђ Я пока позвоню маме и сообщу,  что
приеду с симпатичным незнакомцем.
     ђоберт подрулил к колонке и попросил заправить полный бак.
     - •орошо, синьор.
     Џьера наклонилась и поцеловала его в щеку.
     - џ скоро вернусь.
     ђоберт увидел, как она вошла в помещение станции и опустила монету  в
телефон-автомат. "Ћна действительно очень хорошенькаЯ", - подумал он. - "€
умнаЯ. џ должен быть осторожен, чтобы не причинить ей неприЯтностей".
     ‚ помещении станции Џьера набрала  номер,  повернулась  и  с  улыбкой
помахала рукой ђоберту. Љогда ей ответили, она сказала:
     - ‘оедините менЯ с €нтерполом. Џобыстрее!


        40

     ‘ того самого момента, когда Џьера увидела по телевизору сообщение  о
ђоберте Ѓеллами, она уже решила длЯ себЯ, что разбогатеет. …сли  €нтерпол,
эта мощнаЯ международнаЯ организациЯ, разыскивает ђоберта, значит, за него
должно быть назначено большое вознаграждение. Ђ  она  единственнаЯ  знала,
где он находитсЯ! € все вознаграждение будет только ее! Ћна  считала,  что
здорово придумала с Ќеаполем, потому что там он все  времЯ  будет  под  ее
присмотром.


     - €нтерпол. —то вы хотите? - раздалсЯ в трубке мужской голос.
     ‘ердце  у  нее  учащенно  забилось,  она  бросила  взглЯд  в  окно  и
убедилась, что ђоберт находитсЯ у колонки.
     - ‚ы разыскиваете человека по имени ђоберт Ѓеллами, так?
     Ќесколько секунд в трубке стоЯла тишина.
     - Љто это говорит?
     - Ќе имеет значениЯ. ’ак вы ищете его или нет?
     - џ соединю вас со  старшим  инспектором,  подождите,  пожалуйста.  -
ѓоворивший повернулсЯ  к  своему  помощнику:  -  Ѓыстро  проследи,  откуда
звонЯт.
     —ерез тринадцать секунд Џьеру соединили со старшим инспектором.
     - ‘лушаю, синьора. Њогу Я помочь вам?
     "„урень, это Я могу помочь тебе", - подумала Џьера.
     - џ знаю, где находитсЯ коммандер ђоберт Ѓеллами. Ћн  вам  нужен  или
нет?
     - „а, синьора, очень нужен. ‚ы говорите, что знаете, где он?
     - ‘овершенно верно. ‚ данный момент он находитсЯ  со  мной.  ‚  какую
сумму вы его оцениваете?
     - ‚ы говорите о вознаграждении?
     - Љонечно, Я говорю о вознаграждении. - Ћна снова  бросила  взглЯд  в
окно. "Ќу что там в этом €нтерполе за идиоты?"
     €нспектор делал знаки своим помощникам, чтобы они торопились.
     - Њы  еще  не  установили  вознаграждение  за  его  поимку,  синьора,
поэтому...
     - ’ак устанавливайте прЯмо сейчас. џ спешу.
     - Ђ на какую сумму вы рассчитываете?
     - Ќе знаю. - Џьера задумалась на секунду.  -  Љак  насчет  пЯтидесЯти
тысЯч долларов?
     - ЏЯтьдесЯт тысЯч долларов - это большаЯ сумма. …сли бы  вы  сообщили
мне, где находитесь, мы могли бы встретитьсЯ и поговорить...
     "Ћн, наверное, думает, что Я идиотка", - подумала Џьера.
     - Ќет. €ли вы соглашаетесь на мою сумму, или...  -  Џьера  увидела  в
окно, что ђоберт направлЯетсЯ к станции. - Ѓыстрее! „а или нет?
     - •орошо, синьора, мы согласны заплатить вам...
     ђоберт вошел в помещение станции и направилсЯ к ней.
     - Њы должны быть к обеду, мама, - сказала Џьера в трубку. -  Ћн  тебе
понравитсЯ, он очень хороший. ‹адно. Ќу до встречи.
     Ћна повесила трубку и повернулась к ђоберту.
     - Њама горит желанием познакомитьсЯ с тобой.


     - Џроследили, откуда был звонок? - спросил инспектор в  штаб-квартире
€нтерпола.
     - „а. ‘ заправочной станции на автостраде дель ‘оле. Џохоже, что  они
направлЯютсЯ в Ќеаполь.


     Џолковник ”ранческо ‘езар и полковник ”рэнк „жонсон сидели в кабинете
‘езара и изучали карту.
     - Ќеаполь большой город, - сказал полковник ‘езар, - там тысЯчи мест,
в которых он может укрытьсЯ.
     - Ђ что насчет женщины?
     - Њы понЯтиЯ не имеем, кто она такаЯ.
     - ’ак почему вы не выЯснили это?
     ‘езар удивленно посмотрел на него.
     - Љаким образом?
     - …сли бы Ѓеллами срочно длЯ прикрытиЯ понадобилась женщина,  то  где
бы он мог найти ее?
     - ‚озможно, взЯл бы проститутку.
     - Џравильно. ‘ чего начнем?
     - ‘ ’ор ди Ћунто.


     ‚ машине, направлЯющейсЯ на ’ор  ди  Ћунто,  сидели  трое:  полковник
‘езар, полковник „жонсон и капитан Ѓеллини  -  старший  полицейский  этого
района.
     - ‡адача нам предстоит нелегкаЯ, - сказал Ѓеллини. -  ќти  шлюхи  все
грызутсЯ друг с другом, но когда дело касаетсЯ полиции, то тут  они  прЯмо
как родные сестры. Ћни ничего не скажут.
     - Џосмотрим, - ответил полковник „жонсон.
     Ѓеллини приказал водителю подъехать к краю тротуара,  и  трое  мужчин
вылезли из машины.  Џроститутки  настороженно  смотрели  на  них,  Ѓеллини
подошел к одной из женщин.
     - „обрый день, ЊариЯ. Љак дела?
     - Ѓудут лучше, когда вы уедете.
     - Њы не собираемсЯ задерживатьсЯ. џ просто хотел кое-что  спросить  у
тебЯ. Њы разыскиваем  американца,  который  вчера  вечером  взЯл  одну  из
девушек, теперь они, наверное, вместе путешествуют. Ќам  надо  знать,  кто
она такаЯ. ’ы можешь помочь нам? - Ћн показал ей фотографию ђоберта.
     ‚округ   них   собралось   еще   несколько    проституток,    которые
прислушивались к разговору.
     - џ вам ничем помочь не могу, - сказала ЊариЯ, - но,  пожалуй,  знаю,
кто сможет.
     Ѓеллини одобрительно кивнул.
     - Ћтлично. ’ак кто это?
     ЊариЯ показала ему на вывеску на другой стороне улицы:  "Џредсказание
будущего - гадание по руке".
     - ‚ам поможет мадам ‹ючиЯ.
     ‘тоЯвшие рЯдом девушки одобрительно засмеЯлись.
     Љапитан Ѓеллини посмотрел на них и сказал:
     - ‡начит, вы любите шутить, да? ‹адно, тогда  мы  сотворим  небольшую
шутку, котораЯ, как Я думаю, вам понравитсЯ. ‚от  этим  двум  джентльменам
очень нужно знать имЯ девушки, котораЯ ушла  с  американцем.  …сли  вы  не
знаете, кто она  такаЯ,  то  Я  предлагаю  вам  поговорить  с  друзьЯми  и
подругами и найти того, кто знает, а потом позвонить мне.
     - „а зачем вам это надо? - спросила одна из девушек.
     - Џотом узнаете.
     —ерез час началась облава на римских проституток, полицейские фургоны
заполнили все улицы, хватали подрЯд всех проституток и сутенеров,  которые
кричали, протестуЯ:
     - ‚ы не смеете... Я плачу полиции за защиту...
     - „а Я уже пЯть лет здесь работаю...
     - џ же обслуживаю вас и ваших друзей бесплатно. —то же вы делаете?..
     - „лЯ чего Я плачу вам за защиту?..
     Ќа следующий  день  на  улицах  не  осталось  проституток,  зато  все
каталажки были забиты ими.
     ‘езар и полковник „жонсон сидели в кабинете Ѓеллини.
     - Њне сложно держать их под арестом, - сказал  Ѓеллини,  -  и  должен
добавить, что это наносит серьезный ущерб туризму.
     - Ќе волнуйтесь, - сказал полковник „жонсон, - кто-нибудь обЯзательно
скажет. Ќадо надавить на них.
     Џерелом наметилсЯ после полуднЯ. ‚  кабинет  капитана  Ѓеллини  зашла
секретарша.
     - Љ вам мистер ‹оренцо, капитан.
     - Џригласите его.
     Њистер ‹оренцо был одет в очень дорогой костюм, на  пальцах  сверкали
кольца с бриллиантами. Ћн был сутенером.
     - —то Я могу сделать длЯ вас? - спросил Ѓеллини.
     ‹оренцо улыбнулсЯ.
     - ќто Я могу что-то сделать длЯ вас,  джентльмены.  Љое-кто  из  моих
помощников проинформировал менЯ, что вы ищете девушку, котораЯ  уехала  из
города с американцем, а так как мы всегда желаем жить в мире с властЯми, Я
думаю, что могу назвать вам ее имЯ.
     - Љто она? - спросил, полковник „жонсон.
     ‹оренцо не обратил вниманиЯ на его вопрос.
     - …стественно, Я  надеюсь,  что  вы  оцените  мою  услугу  и  в  знак
благодарности освободите моих помощников и их подружек.
     - Ќас совершенно не интересуют ваши шлюхи, - сказал полковник  ‘езар.
- Ќам нужно только имЯ этой девушки.
     - Ћчень рад это  слышать,  всегда  приЯтно  иметь  дело  с  разумными
людьми, Я думаю, что...
     - …е имЯ, ‹оренцо.
     - „а, конечно. …е зовут Џьера, Џьера ‚алли. Ђмериканец провел  с  ней
ночь в отеле "‹а €нкрочио", а на следующее утро они уехали. Ќо это не  моЯ
девушка, Я бы сказал...
     Ѓеллини уже звонил по телефону.
     - Џринесите мне досье на Џьеру ‚алли. Ѓыстро!
     - „жентльмены, надеюсь, вы в знак благодарности...
     Ѓеллини посмотрел на него и сказал в трубку:
     - ЋперациЯ "Џутана" отменЯетсЯ.
     - ‘пасибо, - сказал ‹оренцо и поклонилсЯ.


     —ерез пЯть минут досье на Џьеру ‚алли уже лежало на столе Ѓеллини.
     - Ќачала заниматьсЯ проституцией на улицах с пЯтнадцати, за это времЯ
арестовывалась больше десЯти раз...
     - Ћткуда она? - оборвал его полковник „жонсон.
     - €з ЌеаполЯ. - ‘езар и „жонсон переглЯнулись между собой.  -  ’ам  у
нее мать и брат.
     - ‘можете найти адрес?
     - Џостараюсь.
     - ’олько побыстрее.


        41

     Ћни подъезжали к окраине ЌеаполЯ, старые дома  тЯнулись  вдоль  узких
улочек, почти на всех окнах в домах было развешано  белье,  и  создавалось
впечатление, что дома украшены разноцветными флагами.
     - ’ы когда-нибудь был в Ќеаполе? - спросила Џьера.
     - Ћдни раз. - ѓолос ђоберта напрЯгсЯ. "‘юзан сидела рЯдом и смеЯлась.
"џ слышала, что Ќеаполь очень порочный город, дорогой. Њы  будем  с  тобой
предаватьсЯ здесь пороку?" - "Њы даже придумаем что-нибудь  новенькое",  -
пообещал ђоберт.
     Џьера посмотрела на него.
     - ‘ тобой все в порЯдке?
     ђоберт отбросил свои мысли и вернулсЯ к действительности.
     - ‚се нормально.
     Ћни проехали мимо гавани, потом поехали на виа ’оледо.
     - ‘верни здесь, - возбужденно сказала Џьера.
     Ћни подъезжали к старому району ‘паччанаполи.
     - ‘ейчас прЯмо, в потом налево на виа Ѓенедетто Љроче.
     ђоберт повернул. „вижение транспорта было  довольно  интенсивным,  от
шума автомобильных гудков можно было оглохнуть. ђоберт совсем забыл, что в
Ќеаполе так шумно. ’еперь он ехал медленно, чтобы  не  сбить  пешеходов  и
собак, перебегавших улицу перед машинами под проклЯтиЯ и нецензурную брань
водителей.
     - ‡десь направо, - подсказывала Џьера, - на пьЯцца дель Џлебисцито.
     ’ранспорта и людей здесь было еще больше.
     - ‘той! - крикнула Џьера.
     ђоберт  свернул  к  тротуару,  и  машина  остановилась  перед   рЯдом
магазинчиков. ђоберт осмотрелсЯ.
     - ‡десь живет твоЯ мать?
     - Ќет, конечно, нет, - сказала Џьера, наклонилась к нему и нажала  на
клаксон. —ерез некоторое времЯ из  дверей  одного  из  магазинчиков  вышла
молодаЯ женщина. Џьера  выскочила  из  машины,  подбежала  к  ней,  и  они
обнЯлись.
     - Џрекрасно выглЯдишь! - воскликнула молодаЯ женщина. - „олжно  быть,
дела у тебЯ идут хорошо.
     - Ћтлично. - Џьера вытЯнула руку. - Џосмотри на мой новый браслет!
     - ќто настоЯщие изумруды?
     - Љонечно, настоЯщие.
     - Ђнна! - закричала  женщина  кому-то  в  магазинчике.  -  €ди  сюда!
Џосмотри, кто приехал.
     ђоберт недоуменно наблюдал за этой сценой.
     - Џьера.
     - Ћдну минуту, дорогой, Я должна поздороватьсЯ со своими подругами.
     —ерез минуту вокруг Џьеры собралось  уже  несколько  женщин,  которые
принЯлись разглЯдывать ее браслет, а  ђоберт  сидел  в  машине  и  скрипел
зубами, потому что не мог ничего с этим поделать.
     - Ћн от менЯ без ума, - заЯвила Џьера  и  повернулась  к  ђоберту:  -
Џравда, дорогой?
     “ ђоберта поЯвилось желание задушить ее, но делать было нечего.
     - „а, - сказал он, - когда мы поедем, Џьера?
     —ерез минутку.
     - Ќет, прЯмо сейчас!
     - ‹адно, ладно. - Џьера повернулась к женщинам. - Ќам пора  ехать,  у
нас назначена важнаЯ встреча. Џока!
     - —ао!
     Џьера уселась в машину, они поехали, а женщины стоЯли и  смотрели  им
вслед.
     - ќто мои старые подружки, - радостно сказала Џьера.
     - —удесно. Ђ где дом твоей матери?
     - Ћ, она живет не в городе.
     - —то?
     - Ћна живет в загородном домике, полчаса езды отсюда.


     ‡агородный домик располагалсЯ на  южной  окраине  ЌеаполЯ,  это  было
каменное здание, стоЯщее в стороне от дороги.
     - ‚от он! - воскликнула Џьера. - —удесный домик, да?
     - „а. - ђоберту понравилось, что дом был расположен вдалеке от центра
города, здесь  его  врЯд  ли  будут  искать.  "Џьера  была  права,  вполне
безопасное место".
     Ћни направились к двери, но не успели подойти, как дверь распахнулась
и на пороге поЯвилась улыбающаЯсЯ мать Џьеры. Ћни  с  дочерью  были  очень
похожи, хотЯ у матери были седые волосы и усталое лицо.
     - Џьера, дорогаЯ! Љак Я скучала по тебе!
     - џ тоже скучала, мама. Ђ это мой друг, Я звонила тебе по телефону  и
сказала, что мы приедем вместе.
     Њать моментально сообразила и подыграла ей.
     - Ђх, да, добро пожаловать, синьор...
     - „жонс, - подсказал ђоберт.
     - ‚ходите, входите.
     Ћни прошли в большую уютную гостиную. ‚ этот момент в  комнату  вошел
юноша лет двадцати, небольшого роста,  темноволосый,  с  угрюмым  лицом  и
печальными карими глазами. Ќа нем были джинсы и куртка с вышивкой "Љрасный
дьЯвол". ‹ицо его засиЯло, когда он увидел сестру.
     - Џьера!
     - Џривет, Љарло! - Ћни обнЯлись.
     - —то ты здесь делаешь?
     - Њы приехали погостить  на  несколько  дней.  -  Ћна  повернулась  к
ђоберту: - ќто мой брат Љарло. Љарло, это мистер „жонс.
     - ‡дравствуй, Љарло.
     Љарло оценивающе оглЯдел ђоберта.
     - ‡дравствуйте.
     - џ приготовлю длЯ наших влюбленных чудесную спальню, - сказала мама.
     - …сли вы не возражаете... если у вас есть лишнЯЯ спальнЯ, то Я хотел
бы, чтобы у менЯ была отдельнаЯ комната, - сказал ђоберт.
     ‚озникла пауза, все трое удивленно смотрели на ђоберта.
     Њать повернулась к Џьере:
     - Ћн что, гомосексуалист?
     Џьера пожала плечами.
     - Ќе знаю. - Ќо она была уверена, что он не гомосексуалист.
     Њать посмотрела на ђоберта.
     - Љак угодно. - Ћна снова обнЯла Џьеру. - џ  так  рада  видеть  тебЯ.
Џойдем на кухню, Я сделаю кофе.
     - —удесно! - воскликнула мать на кухне. Љак ты с  ним  познакомилась?
Џо виду он богат. Ђ какой у тебЯ браслет!  Ћн,  должно  быть,  стоит  кучу
денег. Ѓоже мой! ‘егоднЯ вечером Я приготовлю роскошный обед и позову всех
соседей, чтобы они могли познакомитьсЯ с твоим...
     - Ќет, мама, не надо этого делать.
     - Ќо, дорогаЯ, почему бы нам не похвастатьсЯ твоим благополучием? ‚се
наши друзьЯ будут очень довольны.
     - Њама, мистеру „жонсу надо отдохнуть несколько дней. Ќикаких  званых
обедов и никаких соседей.
     Њать вздохнула.
     - Ќу хорошо, как хочешь.
     "џ устрою так, что его арестуют не дома, чтобы не расстраивать маму",
- подумала Џьера.
     Љарло тоже заметил браслет.
     - Ђ этот браслет, это настоЯщие изумруды,  да?  ќто  вы  купили  моей
сестре?
     —то-то в поведении юноши не понравилось ђоберту.
     - ‘проси у нее сам.
     Џьера с матерью вернулись из кухни, мать посмотрела на ђоберта.
     - ‚ы уверены, что не хотите спать вместе с Џьерой? - спросила она.
     ђоберта ошеломил ее вопрос.
     - Ќет, спасибо.
     - џ покажу тебе твою спальню, - сказала  Џьера.  Ћна  провела  его  в
заднюю часть дома,  где  находилась  большаЯ  уютнаЯ  спальнЯ,  посередине
которой стоЯла двуспальнаЯ кровать.
     - ђоберт, может быть, ты боишьсЯ того, что  подумает  мама,  если  мы
будем спать вместе? Ћна знает, чем Я занимаюсь.
     „ело не  в  этом,  просто...  -  …му  трудно  было  найти  подходЯщее
объЯснение. - €звини, но Я...
     - ‹адно, не обращай вниманиЯ, - холодно сказала Џьера.
     Ћна чувствовала себЯ незаслуженно оскорбленной. “же во второй раз  он
отказывалсЯ спать с нею. "ќто еще одна из причин, почему Я собираюсь сдать
его полиции", - подумала она и все-таки ей было как-то  неловко,  он  ведь
такой хороший. Ќо пЯтьдесЯт тысЯч долларов есть пЯтьдесЯт тысЯч долларов.


     ‡а обедом мать все времЯ говорила, а Џьера, ђоберт и  Љарло  молчали,
погруженные каждый в свои мысли.
     ђоберт вынашивал в уме план бегства. "‡автра Я пойду в порт  и  найду
подходЯщий корабль", - думал он.
     Џьера думала о телефонном звонке, который ей предстоЯло  сделать.  "џ
позвоню из города, чтобы полициЯ не проследила, откуда звонЯт".
     Љарло изучал незнакомца,  которого  привела  в  дом  сестра.  "‘  ним
нетрудно будет справитьсЯ".
     Џосле обеда  женщины  пошли  на  кухню,  а  Љарло  осталсЯ  вдвоем  с
ђобертом.
     - ‚ы первый мужчина, которого сестра привела сюда, - сказал Љарло.  -
Ќаверное, вы ей очень понравились.
     - Ћна мне тоже очень нравитсЯ.
     - Џравда? ‚ы теперь будете заботитьсЯ о ней?
     - џ думаю, что твоЯ сестра в состоЯнии сама позаботитьсЯ о себе.
     - „а, Я знаю, - ухмыльнулсЯ Љарло. Ќезнакомец, сидЯщий напротив него,
был хорошо одет и, безусловно, богат. ’огда почему он здесь, если  мог  бы
остановитьсЯ в самом лучшем отеле? Џричина длЯ  этого  могла  быть  только
одна - незнакомец скрывалсЯ. Ђ это уже наводило на интересные мысли.  …сли
богатый человек скрываетсЯ, из этого  всегда  каким-нибудь  образом  можно
извлечь выгоду, а именно получить деньги.
     - Ћткуда вы? - спросил Љарло.
     - Ќе могу назвать тебе определенное место, - вежливо ответил  ђоберт.
- џ много путешествую.
     Љарло согласно кивнул.
     - џ  понимаю.  "џ  выЯсню  у  Џьеры,  кто  он  такой,  возможно,  что
кто-нибудь захочет заплатить за него кучу денег,  и  мы  с  Џьерой  сможем
поделить их".
     - “ вас свой бизнес? - спросил Љарло.
     - Ќет, Я отошел от дел.
     Љарло решил, что не составит особого труда заставить  этого  человека
говорить. ѓлаварь "Љрасных дьЯволов" ‹учча моментально расколет его.
     - ‚ы долго пробудете у нас?
     - ’рудно сказать. - ‹юбопытство Љарло начало действовать  ђоберту  на
нервы.
     Џьера с матерью вернулись из кухни.
     - Њожет быть, хотите еще кофе? - спросила мать.
     - Ќет, спасибо. Ћбед был очень вкусным.
     Ћна улыбнулась.
     - Ќичего особенного. ‚от завтра Я устрою вам настоЯщий пир.
     - Ћчень хорошо. - ђоберт знал, что завтра его уже здесь не будет.  Ћн
поднЯлсЯ. - џ немного устал и, если вы не возражаете, пойду спать.
     - Љонечно, - ответила мать. - ‘покойной ночи.
     - ‘покойной ночи.
     Ћни проводили взглЯдом ђоберта, направившегосЯ в свою спальню.
     Љарло усмехнулсЯ.
     - Ћн не считает, что ты достаточно хороша, чтобы спать с ним, да?
     ќто замечание еще больше укрепило Џьеру в ее мыслЯх. Ћна не  обратила
бы  вниманиЯ   на   подобное   поведение   ђоберта,   если   бы   он   был
гомосексуалистом, но она слышала  его  разговор  по  телефону  с  ‘юзан  и
прекрасно понимала, в чем здесь дело. "Ќу Я ему покажу", - подумала она.
     ђоберт лежал в кровати и размышлЯл о дальнейших  шагах,  которые  ему
следовало предпринЯть. ‹ожный след, по которому он направил ищеек, засунув
в грузовик кредитную карточку с вмонтированным в нее передатчиком,  должен
был дать ему небольшой выигрыш во времени, но, возможно,  сейчас  они  уже
обнаружили красный грузовик. ‡а ним охотЯтсЯ опытные и безжалостные  люди.
€нтересно, втЯнуты ли во все это главы правительств? €ли это была какаЯ-то
другаЯ организациЯ, такое  своеобразное  объединение  служб  безопасности,
действующее по своему усмотрению? —ем больше ђоберт  размышлЯл  над  этим,
тем сильнее становилась его уверенность, что  главы  государств  не  имеют
представлениЯ о том, что происходит. …му  всегда  казалось  странным,  что
адмирала “иттакера внезапно уволили из военно-морской разведки и  засунули
в какую-то дыру. ‚се это имело смысл только в том  случае,  если  те,  кто
вынудил его уйти в отставку,  были  уверены,  что  он  никогда  не  примет
участиЯ в их заговоре.  "Њне  нужно  свЯзатьсЯ  с  адмиралом",  -  подумал
ђоберт. ќто был единственный  человек,  которому  он  мог  доверЯть  и  от
которого можно было узнать правду  о  том,  что  происходит.  "‡автра",  -
подумал ђоберт, - "завтра". Ћн закрыл глаза и уснул.
     …го разбудил скрип открываемой двери, он встрепенулсЯ  и  моментально
сел в кровати. Љто-то приближалсЯ  к  нему  в  темноте.  ђоберт  напрЯгсЯ,
готовЯсь к схватке, и вдруг уловил запах духов Џьеры  и  почувствовал  как
она юркнула к нему в кровать.
     - Џьера... что ты...
     - ’сс... - Ћна прижалась к нему обнаженным телом. - Њне одиноко.
     - €звини, Џьера... но Я ничем не могу помочь тебе.
     - Ќе можешь? ’огда позволь мне, - мЯгко прошептала она.
     - ќто бесполезно, тебе не удастсЯ. - ђоберт чувствовал  себЯ  глубоко
подавленным, он хотел избавить  их  обоих  от  неизбежного  разочарованиЯ,
которое последует, когда у них ничего не выйдет.
     - ђазве Я не нравлюсь тебе,  ђоберт?  ’ы  не  считаешь,  что  у  менЯ
великолепное тело?
     - ЌравишьсЯ.  -  “  нее  действительно  было  великолепное  тело,  он
чувствовал тепло этого прижимающегосЯ к нему тела.
     Џьера нежно гладила его по груди,  опускаЯ  руку  все  ниже  и  ниже.
ђоберт попыталсЯ остановить ее, не желаЯ  еще  раз  испытывать  горечь  от
неудачи.
     - Џьера, Я не могу, не могу быть с женщиной  с  того  момента...  уже
очень давно.
     - ‹ежи спокойно, ђоберт, Я просто хочу поиграть. ’ы любишь,  когда  с
тобой играют?
     Ћн ничего не ощущал. —ертова ‘юзан! Ћна не только сама ушла от  него,
но и прихватила при этом всю его мужскую силу.
     - Џовернись, - попросила его Џьера.
     - ќто бесполезно, Џьера, Я...
     Ћна перевернула его на живот, и ђоберт лежал, проклинаЯ ‘юзан и  свое
бессилие. Ћн чувствовал, как Язык Џьеры мЯгко касаетсЯ  его  спины,  делаЯ
небольшие круговые движениЯ и опускаЯсь все ниже.
     - Џьера...
     - ’сс.
     џзык Џьеры опускалсЯ все  ниже,  ђоберт  почувствовал,  как  восстает
плоть, и зашевелилсЯ.
     - ’ихо, лежи спокойно.
     “ нее был мЯгкий и теплый Язык, и еще он  чувствовал,  как  ее  грудь
касаетсЯ его тела. ‘ердце учащенно забилось.
     "„а", - подумал ђоберт. - "„а. Ћ  да!"  Џлоть  набухла  и  отвердела,
больше уже ђоберт не мог терпеть. Ћн повернулсЯ и сжал Џьеру в объЯтиЯх.
     - Ѓоже, какой громадный. џ хочу тебЯ, - воскликнула она,  ощутив  его
плоть.
     —ерез секунду ђоберт овладел  Џьерой  с  рожденной  заново  страстью.
Џьера была опытна и темпераментна, ђоберт полностью растворилсЯ в  ней.  ‚
эту ночь они трижды любили друг друга и наконец уснули.


                    „ень восемнадцатый. Ќеаполь, €талиЯ

     ђоберт проснулсЯ на рассвете.
     - ‘пасибо, - прошептал он Џьере, сжимаЯ ее в объЯтиЯх.
     Џьера озорно улыбнулась.
     - Љак ты себЯ чувствуешь?
     - —удесно, - ответил ђоберт, и так оно и было на самом деле.
     Џьера прижалась к нему.
     - ’ы просто животное!
     ђоберт усмехнулсЯ.
     - Ќет, дело в том, что мне очень хорошо с тобой.
     - Ђ ты не торговец  наркотиками,  нет?  -  серьезно  спросила  Џьера,
садЯсь на кровати.
     Љакой наивный вопрос.
     - Ќет.
     - Ќо тебЯ разыскивает €нтерпол.
     - „а, разыскивает.
     ‹ицо Џьеры просиЯло.
     - џ знаю! ’ы шпион! - Ћна была возбуждена, как ребенок.
     ђоберт рассмеЯлсЯ.
     - џ шпион? - "“стами младенца..." - подумал он.
     - Ќу признайсЯ, - настаивала Џьера. - ’ы шпион, да?
     - „а, - покорно согласилсЯ ђоберт. - џ шпион.
     - џ так и знала! - ѓлаза ее сверкали. - Ђ ты  можешь  рассказать  мне
какие-нибудь секреты?
     - Љакие секреты?
     - Ќу, знаешь, всЯкие шпионские секреты... шифры  и  прочее.  џ  очень
люблю читать шпионские романы, все времЯ их читаю.
     - ‘ерьезно?
     - „а! Ќо это все придуманные истории, а ты знаешь, как это происходит
на самом деле, да? Ќапример, разные сигналы, которые используют шпионы. ’ы
можешь мне об этом рассказать?
     - ‚ообще-то это запрещено, - серьезно сказал  ђоберт,  -  но,  так  и
быть, расскажу тебе один. "—то бы ей  рассказать  правдоподобное?"  -  ‚от
есть старый трюк с занавеской.
     ѓлаза ее расширились от любопытства.
     - ‘тарый трюк с занавеской?
     - „а. - ђоберт показал на окно. - …сли все в порЯдке,  ты  поднимаешь
занавеску, а если есть какаЯ-то опасность, ты ее  опускаешь.  ќто  сигнал,
чтобы предупредить твоего агента.
     - ‚от здорово! џ никогда не читала об этом в книгах.
     - Љонечно, ведь это большой секрет, - сказал ђоберт.
     - џ никому не скажу, - пообещала Џьера. - Ђ расскажи что-нибудь еще?
     "—то бы ей еще рассказать?"
     - …сть еще трюк с телефоном.
     Џьера сильнее прижалась к нему.
     - ђасскажи мне.
     - Џредположим, тебе звонит твой  агент,  чтобы  выЯснить,  все  ли  в
порЯдке. Ћн спрашивает по телефону Џьеру. …сли все в порЯдке, ты говоришь:
"Џьера слушает". Ќо  если  что-то  не  так,  ты  отвечаешь:  "‚ы  ошиблись
номером".
     - ‚от здорово! - воскликнула Џьера.
     "Њоих инструкторов на ”ерме хватил бы инфаркт, если бы они  услышали,
какую чепуху Я несу", - подумал ђоберт.
     - Ђ что-нибудь еще можешь рассказать? - спросила Џьера.
     ђоберт рассмеЯлсЯ.
     - „умаю, что вполне достаточно секретов длЯ одного утра.
     - Ќу ладно. - Ћна потерлась об него телом. - ’ы пойдешь в душ?
     - ‘ удовольствием.
     Џьера пошла в душ  вместе  с  ним,  стоЯ  под  теплыми  струЯми,  они
намыливали друг друга. Џьера раздвинула ђоберту ноги и начала мыть у  него
в паху, он снова почувствовал, как восстает плоть.
     Ћни занЯлись любовью прЯмо в душе.
     Љогда ђоберт оделсЯ, Џьера накинула халат и сказала:
     - Џойду приготовлю завтрак.


     Љарло поджидал ее в столовой.
     - ђасскажи мне о своем друге, - попросил он.
     - —то ты хочешь знать?
     - ѓде ты с ним познакомилась?
     - ‚ ђиме.
     - Ћн,  наверное,  очень  богатый,  раз  купил  тебе  этот  браслет  с
изумрудами.
     Џьера пожала плечами.
     - џ ему нравлюсь.
     - ’ы знаешь, что Я думаю? ’вой друг, наверное, прЯчетсЯ  от  кого-то.
…сли сообщить об этом кому надо, можно получить крупное вознаграждение.
     ‘веркаЯ глазами, Џьера подошла к брату.
     - ‚ыбрось это из головы, Љарло.
     - ‡начит, он точно прЯчетсЯ.
     - Џослушай, соплЯк, Я тебЯ предупреждаю. ‡анимайсЯ своими делами и не
суй  нос  в  чужие.  -  Ћна  совсем  не   собиралась   делить   с   кем-то
вознаграждение.
     - ‡начит, сестренка, ты все хочешь заграбастать сама, - с укоризной в
голосе заметил Љарло.
     - Ќет, Љарло, ты менЯ не понЯл.
     - Ќе понЯл?
     - ‘кажу тебе правду. Њистер „жонс  скрываетсЯ  от  жены,  она  нанЯла
детективов, чтобы они нашли его. ‚от в этом все и дело.
     Љарло улыбнулсЯ.
     - —то же ты мне раньше не сказала? ’ут ничего не светит,  так  что  Я
забуду об этом.
     - ‚от и хорошо, - сказала Џьера.
     "Ќадо выЯснить, кто же он такой на самом деле", - подумал Љарло.


     џнус говорил по телефону.
     - “ вас есть какие-нибудь новости?
     - Њы знаем, что коммандер Ѓеллами находитсЯ в Ќеаполе.
     - “ вас там есть люди?
     - „а, они как раз занЯты его поиском. “ нас имеетсЯ одна зацепка,  он
путешествует вместе с проституткой, семьЯ которой живет в Ќеаполе.  „умаю,
что они у нее дома. ‘ейчас как раз занимаемсЯ проверкой.
     - „ержите менЯ в курсе дела.


     ‚ муниципальном бюро ЌеаполЯ усиленно пытались отыскать адрес  матери
Џьеры ‚алли.
     „южина агентов службы  безопасности  и  полициЯ  ЌеаполЯ  рыскали  по
городу в поисках ђоберта.
     Љарло строил собственные планы в отношении него.
     Џьера собиралась снова звонить в €нтерпол.


        42

     Џоложение было опасным, ђоберту  казалось,  что  он  буквально  может
потрогать  руками  эту  опасность,  витающую  в  воздухе.  ‚  порту   было
оживленно, разгружались и загружались грузовые корабли, но,  кроме  этого,
было кое-что  еще:  полицейские  машины  патрулировали  территорию  порта,
полицейские в форме и детективы в штатском расспрашивали рабочих  порта  и
морЯков.  ’акое  скопище  ищеек   очень   удивило   ђоберта,   создавалось
впечатление, что они знали о том, что он в Ќеаполе, потому что  невозможно
было устроить подобную облаву в каждом крупном городе €талии. ђоберт  даже
не стал выходить из машины и, развернувшись, поехал в  сторону  от  порта.
Џрежнее его намерение добратьсЯ на грузовом судне до ”ранции  было  теперь
слишком опасным. Ќаверное, им все-таки как-то удалось проследить его  путь
до ЌеаполЯ. …му снова  предстоЯло  искать  выход.  …хать  на  машине  было
опасно, все дороги, ведущие из города, навернЯка теперь  уже  блокированы,
порт тоже отпадал, как, впрочем, и железнаЯ дорога, и аэропорты. Ћн  попал
в тиски, которые сжимались все сильнее.
     ђоберт подумал о предложении ‘юзан. "Њы в ѓибралтаре, можем подобрать
тебЯ в любом месте. Њожет быть,  это  твой  единственный  шанс  спастись".
ђоберту очень не хотелось втЯгивать ‘юзан в это опасное дело,  но  у  него
просто не было другого выхода. ќто был единственный  способ  выбратьсЯ  из
этой западни, его  не  станут  искать  на  частной  Яхте.  "…сли  Я  сумею
добратьсЯ до Яхты", - думал  ђоберт,  -  "они  высадЯт  менЯ  у  побережьЯ
ЊарселЯ, а уж до берега Я сам доберусь. ‚ этом случае им не будет угрожать
опасность".
     Ћн остановил машину на  боковой  улочке  возле  небольшой  траттории,
зашел внутрь и позвонил. —ерез пЯть минут его соединили с Яхтой.
     - Њиссис Ѓэнкс, пожалуйста.
     - Љак вас представить ей?
     "“ этого чертова Њонте даже на Яхте к телефону подходит дворецкий", -
подумал ђоберт.
     - Џередайте просто, что это ее старый друг.
     —ерез минуту он услышал в трубке голос ‘юзан.
     - ќто ты, ђоберт?
     - „а, это Я, непутевый.
     - Ћни... они еще не арестовали тебЯ?
     - Ќет, ‘юзан. - …му было очень трудно задать ей следующий  вопрос.  -
’вое предложение еще в силе?
     - Љонечно. Љогда?..
     - ‚ы можете к ночи прибыть в Ќеаполь?
     ‘юзан замЯлась.
     - џ не знаю, подожди минутку.
     ђоберт смутно слышал, как она разговаривает с кем-то, потом в  трубке
снова раздалсЯ ее голос.
     - Њонте говорит, что у нас проблема с двигателем, но в  течение  двух
дней мы сможем прибыть в Ќеаполь.
     —ерт побери! Љаждый день увеличивал опасность быть схваченным.
     - •орошо, это будет здорово.
     - Љак мы тебЯ найдем?
     - џ свЯжусь с вами.
     - ђоберт, пожалуйста, будь осторожен.
     - ‘тараюсь. Ќа самом деле стараюсь.
     - ’ы не допустишь, чтобы с тобой что-то случилось?
     - Ќет, не допущу.
     Џоложив трубку, ‘юзан повернулась к мужу и с улыбкой сказала:
     - Ћн согласилсЯ.


     —ерез час в ђиме ”ранческо ‘езар протЯнул полковнику ”рэнку  „жонсону
телеграмму, поступившую с Яхты "Ђлкиона".
     "‘ообщаю, что Ѓеллами прибудет на Яхту "Ђлкиона".
     Џодписи не было.
     - џ дал указаниЯ следить за всеми подходами к Яхте, - сказал ‘езар. -
Љак только Ѓеллами подниметсЯ на борт, мы его схватим.


        43

     —ем больше Љарло ‚алли размышлЯл, тем сильнее крепло  его  убеждение,
что он может провернуть весьма выгодное дельце. ‘казка Џьеры  о  том,  что
американец скрываетсЯ  от  жены,  была  просто  чушью.  „а,  мистер  „жонс
скрываетсЯ, но он скрываетсЯ от полиции, и возможно, что за этого человека
назначено вознаграждение. €, может быть, даже довольно крупное.  ’ут  надо
было действовать очень  тонко,  и  Љарло  решил  обсудить  этот  вопрос  с
главарем "Љрасных дьЯволов" Њарио ‹учча.
     ђано утром Љарло сел на мотороллер и направилсЯ на  виа  ‘орцелла  за
площадью ѓарибальди. Ћн остановилсЯ возле  старого  жилого  дома  и  нажал
кнопку звонка рЯдом со сломанным почтовым Ящиком с надписью: "‹учча".
     - Љого это черт принес? - раздалсЯ через минуту крик из-за двери.
     - ќто Љарло, мне надо поговорить с тобой, Њарио.
     - ЌейметсЯ тебе прЯмо с утра. ЏоднимайсЯ.
     „верь открылась, и Љарло поднЯлсЯ в квартиру.  ѓолый  Њарио  стоЯл  в
дверЯх, в дальнем конце комнаты Љарло заметил лежащую в постели девушку.
     - —ерт побери, что тебЯ принесло в такую рань?
     - Ќе могу спать,  Њарио,  слишком  возбужден.  Џохоже,  что  Я  нарыл
приличное дельце.
     - „а? ‚ходи.
     Љарло вошел в маленькую комнату.
     - ‚чера вечером моЯ сестра привела домой мужчину.
     - Ќу и что? Џьера проститутка, и она...
     - „а, но он богатый и скрываетсЯ.
     - Ћт кого?
     - Ќе знаю, но собираюсь выЯснить это. „умаю, что за него  может  быть
назначено вознаграждение.
     - Ђ почему ты не спросил сестру?
     Љарло нахмурилсЯ.
     - Џьера хочет сама поиметь с этого. ’ы бы видел, какой браслет он  ей
купил - изумруды.
     - Ѓраслет? „а? Ђ сколько он стоит?
     - џ тебе скажу, потому что собираюсь продать его.
     ‹учча задумалсЯ.
     - ‚от что Я тебе скажу, Љарло. Џочему бы нам не поговорить с  дружком
твоей сестры? „авай утром схватим его и  отведем  в  клуб.  -  Љлубом  они
называли пустой склад, в котором была звуконепроницаемаЯ комната.
     Љарло улыбнулсЯ.
     - Ћтлично. џ смогу легко заманить его туда.
     - Ђ мы его там будем ждать, -  сказал  ‹учча.  -  Њы  с  ним  немного
побеседуем. Ќадеюсь, у него хороший голос, потому что ему  придетсЯ  спеть
нам кое-что.


     Љогда Љарло вернулсЯ домой, мистера  „жонса  уже  не  было,  и  Љарло
запаниковал.
     - Људа ушел твой дружок? - спросил он Џьеру.
     - ‘казал, что в город, прогулЯтьсЯ немного. Ћн вернетсЯ. Ђ почему  ты
спрашиваешь?
     Љарло изобразил на лице улыбку.
     - Џросто любопытно.
     „ождавшись, когда мать с Џьерой ушли на кухню готовить завтрак, Љарло
пробралсЯ в комнату Џьеры, нашел браслет, спрЯтанный в  Ящике  длЯ  бельЯ,
сунул его  в  карман  и  выскочил  из  комнаты,  столкнувшись  с  матерью,
выходившей из кухни.
     - Љарло, разве ты не будешь завтракать?
     - Ќет, у менЯ назначена встреча, мама. ‚ернусь позже.
     Ћн сел на мотороллер и поехал в сторону Љуартире ‘панголо.
     "Ђ вдруг браслет фальшивый?" - подумал он. -  "Џлохо,  тогда  Я  буду
выглЯдеть глупцом в глазах ‹уччи". Ћн остановил мотороллер перед небольшим
ювелирным магазинчиком. ‚ладелец магазина ѓамбино был пожилым человеком со
сбившимсЯ набок черным париком и вставными зубами. Ћн посмотрел на  Љарло,
входившего в магазин.
     - „оброе утро, Љарло, что-то ты рано.
     - „а.
     - —то ты мне принес сегоднЯ?
     Љарло вытащил из кармана браслет и положил его на прилавок.
     - ‚от это.
     ѓамбино взЯл браслет, по мере того как он осматривал его,  глаза  его
округлЯлись.
     - ѓде ты его взЯл?
     - “мерла  богатаЯ  тетушка  и  оставила  мне  его  в  наследство.  Ћн
что-нибудь стоит?
     - ‚озможно, - осторожно ответил ѓамбино.
     - ’олько не пудри мне мозги.
     ѓамбино принЯл оскорбленный вид.
     - ђазве Я когда-нибудь обманывал тебЯ?
     - ‚се времЯ обманываешь.
     - ‚ы, ребЯта, подшучиваете надо  мной.  ‡наешь,  что  Я  тебе  скажу,
Љарло, не уверен, что смогу сам купить его. Ћн очень ценный.
     ‘ердце у Љарло учащенно забилось.
     - Џравда?
     Џопробую его кое-кому предложить, вечером позвоню тебе.
     - •орошо, - согласилсЯ Љарло и забрал браслет. - Ђ это пока побудет у
менЯ.
     Љарло вышел из магазина. ‡начит, он был  прав!  ќтот  американец  был
богатым, да еще  и  сумасшедшим.  "ђазве  нормальный  человек  подарил  бы
дорогой браслет проститутке?"
     ‘тоЯ в магазине, ѓамбино наблюдал за Љарло.  "—ерт  побери,  куда  же
влЯпались эти идиоты?" - подумал он и  достал  из-под  прилавка  циркулЯр,
разосланный владельцам всех ювелирных  магазинов  и  скупок.  ‚  циркулЯре
имелось описание браслета, который он только что видел, но  сверху  вместо
обычного в таких случаЯх телефона полиции  имелась  приписка:  "Ќемедленно
сообщить в службу безопасности". ѓамбино проигнорировал  бы  этот  обычный
полицейский циркулЯр, как делал это раньше сотни раз, но он знал,  что  со
службой безопасности лучше не свЯзыватьсЯ. …му очень не хотелось  упускать
этот браслет, ведь на его перепродаже можно было прилично  заработать,  но
еще меньше ему хотелось совать свою шею в петлю. Ћн с неохотой снЯл трубку
телефона и набрал номер службы безопасности.


        44

     ќто был сезон страха,  мелькающих  мертвых  теней.  Њного  лет  назад
ђоберта отправили с заданием на Ѓорнео, и, преследуЯ предателЯ, он попал в
джунгли. „ело было в октЯбре,  во  времЯ  традиционного  сезона  охоты  за
головами, когда обитатели джунглей жили в ужасе  перед  Ѓалли  ‘алангой  -
духом, который ловит людей, чтобы пить их кровь. ќто был сезон убийств,  и
теперь длЯ ђоберта Ќеаполь внезапно  обернулсЯ  джунглЯми  Ѓорнео.  ‘мерть
витала в воздухе. "Ќо пусть еще сначала поймают менЯ", - подумал ђоберт. -
"Љак они узнали, что Я здесь? Џьера. Ћни, должно быть, вышли на менЯ через
Џьеру. Ќадо вернутьсЯ домой и предупредить ее, но  сначала  следует  найти
способ выбратьсЯ отсюда".
     Ћн поехал к тому месту  на  окраине,  откуда  начиналась  автострада,
надеЯсь, что, может быть, там чудом еще не  установили  посты.  Ќе  доехав
пЯтисот Ярдов, он увидел, что полициЯ блокировала выезды из города,  тогда
он развернул машину и снова направилсЯ к центру ЌеаполЯ.
     ђоберт ехал медленно, размышлЯЯ и пытаЯсь  поставить  себЯ  на  место
своих преследователей. ‚се выезды из города блокированы,  каждый  корабль,
уходЯщий из страны, будет тщательно осматриватьсЯ. ‚незапно в  голову  ему
пришел план. ‚едь у них нет  причин  осматривать  корабли,  не  покидающие
€талию. _Ђ _э_т_о _у_ж_е _ш_а_н_с_. Ћн снова направилсЯ в сторону гавани.


     ‡азвонил  колокольчик  над  входной  дверью  ювелирного  магазина,  и
ѓамбино поднЯл голову. ‚ошли двое мужчин в темных костюмах, это Явно  были
не покупатели.
     - —ем могу служить?
     - Њистер ѓамбино?
     - „а, - ответил он, обнажаЯ вставные зубы.
     - ‚ы звонили нам по поводу браслета с изумрудами.
     ‘лужба безопасности, он ожидал их прихода.
     - ‘овершенно  верно,  как  настоЯщий  гражданин  Я   посчитал   своим
долгом...
     - Џрекратите молоть чепуху. Љто его принес?
     - Њолодой парень по имени Љарло.
     - Ћн оставил браслет?
     - Ќет, забрал с собой.
     - Љак фамилиЯ этого Љарло?
     ѓамбино пожал плечами.
     - џ не знаю его фамилии, он из "Љрасных дьЯволов", это  наши  местные
гангстеры. €ми руководит парень по фамилии ‹учча.
     - ‚ы знаете, как найти этого ‹уччу?
     ѓамбино замЯлсЯ. …сли ‹учча узнает, что это  он  навел  на  него,  то
может отрезать за это Язык. Ќо если он не скажет этим парнЯм  то,  что  им
нужно, они могут разнести ему башку.
     - Ћн живет на виа ‘орцелла, за площадью ѓарибальди.
     - ‘пасибо, мистер ѓамбино, вы нам очень помогли.
     - ‚сегда был рад сотрудничать...
     Њужчины ушли.


     ‹учча лежал в постели с  подружкой,  когда  распахнулась  дверь  и  в
комнату ворвались двое мужчин. ‹учча пулей вылетел из кровати.
     - Љакого дьЯвола? Љто вы такие?
     Ћдни из мужчин протЯнул ему удостоверение.
     - ‘лужба безопасности! - ‹учча сглотнул  слюну.  -  ќй,  Я  не  делал
ничего плохого, Я законопослушный гражданин...
     - Њы это знаем, ‹учча. ‚ы нас не интересуете, нас  интересует  парень
по имени Љарло.
     "Љарло. ’ак вот оно в чем дело. ќтот чертов браслет! ‚о что  же  влип
этот  Љарло?  ‘лужба   безопасности   не   станет   заниматьсЯ   крадеными
драгоценностЯми".
     - ’ак вы знаете его или нет?
     - ‚озможно.
     - …сли вы не уверены, то мы  можем  освежить  вашу  памЯть  у  нас  в
конторе.
     - Џостойте! џ вспомнил, вы, наверное, имеете в виду  Љарло  ‚алли.  Ђ
что с ним?
     - Њы хотели бы с ним поговорить. ѓде он живет?
     Љаждый член банды "Љрасных дьЯволов" поклЯлсЯ на крови, что умрет, но
не выдаст друга, это и превратило их  в  серьезную  банду.  Ћни  держались
вместе, один за всех, и все за одного.
     - ’ак вы все-таки желаете проехать с нами в город?
     - ‡ачем? - ‹учча пожал плечами и назвал адрес Љарло.


     ‘пустЯ тридцать минут Џьера открыла дверь и увидела  на  пороге  двух
незнакомых мужчин.
     - ‘иньорина ‚алли?
     - „а.
     - ђазрешите войти?
     Ћна хотела ответить отрицател