едили?
     - Ќу что там? - спросил Љеллер у Ђдамса.
     - Њы его потерЯли.
     ђоберт зашел во вторую будку и взЯл трубку.
     -  Љоммандер  Ѓеллами  звонит  по  второй  линии,  -  раздалсЯ  голос
секретарши.
     •иллиард и Љеллер переглЯнулись, генерал нажал кнопку второй линии.
     - Љоммандер?
     - Џозвольте мне сделать предложение, - сказал ђоберт.
     ѓенерал прикрыл рукой микрофон.
     - Џусть снова проследЯт.
     - Ћн снова звонит, втораЯ линиЯ, действуйте быстрее, - шепнул  Љеллер
Ђдамсу.
     - ‘лушаю вас, коммандер, - сказал •иллиард.
     - Њое предложение заключаетсЯ в том, генерал, что вы  отзываете  всех
своих людей. Ќемедленно.
     - ‚ы, наверное, просто не понимаете ситуацию, коммандер. Њы могли  бы
обсудить эту проблему, если...
     - џ знаю, как вы ее собираетесь  обсуждать.  €меетсЯ  приказ  о  моей
ликвидации. џ хочу, чтобы вы его отменили.
     ‚  –ентре  свЯзи  на  экране  компьютера  поЯвились  новые   надписи:
Ђ•155-‘... ЂтлантическаЯ линиЯ N_1... линиЯ 301... ђим...
     - Ќашли, - передал Ђдамс по телефону, - он звонит из ђима.
     - Ќужен номер телефона и его местонахождение, - сказал Љеллер.
     ‚ ђиме ђоберт бросил взглЯд на часы.
     - ‚ы поручили мне задание, и Я его выполнил, - сказал он.
     - Ћтлично потрудились, коммандер. џ как раз хотел...
     ‚ трубке раздались гудки. ѓенерал повернулсЯ к Љеллеру.
     - Ћн снова повесил трубку.
     - ‡асекли? - спросил Љеллер у Ђдамса.
     - “ нас было слишком мало времени, сэр.
     ђоберт перешел в следующую будку и взЯл трубку.
     -  Љоммандер  Ѓеллами  на  первой  линии,  генерал,  -  прозвучал  по
селектору голос секретарши.
     - Ќайдите этого ублюдка! - рЯвкнул генерал и взЯл  трубку.  -  ‘лушаю
вас, коммандер.
     - ‘лушайте менЯ, генерал, и  слушайте  очень  внимательно.  ‚ы  убили
массу невиновных людей, и, если вы не отзовете своих агентов, Я обращусь к
средствам информации и расскажу им, что происходит.
     - Ќе советую вам делать этого, если не хотите, чтобы началась мироваЯ
паника. Џришельцы реально существуют, и  мы  беззащитны  перед  ними.  Ћни
готовы к действиЯм. ‚ы просто не представлЯете себе, что произойдет,  если
эти сведениЯ просочатсЯ наружу.
     - ‚ы тоже не представлЯете, - отпарировал ђоберт. - џ не оставлю  вам
никаких шансов. Џрекратите  охоту  за  мной.  …сли  будет  еще  хоть  одно
покушение на мою жизнь, Я обращаюсь в прессу.
     - •орошо, - сказал генерал •иллиард. - ‚ы  победили,  Я  отменю  свой
приказ. Њы можем...
     - ‚аша служба слежениЯ сейчас, наверное, стараетсЯ вовсю,  -  оборвал
его ђоберт. - †елаю удачи.
     ‘вЯзь оборвалась.
     - ‚ыЯснили? - прокричал Љеллер в телефон.
     - Џочти, сэр, - ответил Ђдамс. - Ћн звонил откуда-то из центра  ђима,
все времЯ с разных номеров.
     - Ќу что? - спросил •иллиард, выжидательно глЯдЯ на Љеллера.
     - Њне очень жаль, генерал. …динственное, что  удалось  выЯснить,  так
это то, что он в ђиме. ‚ы верите в его угрозу? Џрекращаем охоту за ним?
     - Ќет. Њы его уничтожим.


     ђоберт снова прикинул свои шансы, они были ничтожно малы.  …го  будут
искать в аэропортах, на жалезнодорожных  вокзалах,  на  автостанциЯх  и  в
агентствах по прокату автомобилей. ‚ гостиницы он тоже  не  мог  соватьсЯ,
потому что итальЯнскаЯ служба безопасности уже навернЯка разослала по  ним
его описание и фотографии. € все же ему  надо  было  как-то  выбратьсЯ  из
ђима. …му нужно  было  прикрытие,  лучше  всего  спутница,  они  не  будут
обращать внимание на мужчину в сопровождении женщины. „а, длЯ начала  надо
было найти женщину.
     Ќа углу стоЯло такси. ђоберт взъерошил волосы, сдвинул набок  галстук
и нетвердой походкой подошел к такси.
     - ќй! - крикнул он. - Џослушай!
     ‚одитель с неприЯзнью посмотрел на него.
     ђоберт вытащил из кармана двадцатидолларовую банкноту и  сунул  ее  в
руку таксисту.
     - ќй, приЯтель, надо кого-нибудь трахнуть. ’ы  менЯ  понимаешь?  —ерт
побери, да ты говоришь по-английски?
     ’аксист взглЯнул на банкноту.
     - ‚ам нужна женщина?
     - “гадал, парень. Њне нужна женщина.
     - ‘адитесь, - сказал таксист.
     ђоберт плюхнулсЯ на заднее  сиденье,  и  машина  тронулась  с  места.
ЋглЯнувшись в заднее стекло, он убедилсЯ, что за ними  никто  не  следует.
"’ебЯ разыскивают службы безопасности половины стран мира".  ќто  были  не
пустые слова, у них имелсЯ приказ убить его.
     ‘пустЯ двадцать минут они приехали в ’ор ди Ћунто -  римский  квартал
публичных домов,  в  котором  обитали  проститутки  и  сутенеры.  ‚одитель
остановил машину на углу.
     - ‡десь вы найдете женщину, - сказал он.
     - ‘пасибо, приЯтель. - ђоберт заплатил еще по  счетчику  и  вылез  из
такси, которое моментально умчалось.
     Ћн оглЯделсЯ по сторонам. Џолиции не было, всего несколько  машин,  а
так  в  основном  пешеходы.  Џо   улице   прогуливалось   больше   десЯтка
проституток. ЏрислушиваЯсь к требованиЯм моралистов,  полициЯ  раз  в  два
месЯца сгонЯла проституток с фешенебельной виа ‚енето в этот район,  чтобы
они не мешали старым аристократкам спокойно пить чай у "„они".  Њногие  из
проституток были довольно привлекательны  и  хорошо  одеты,  одна  из  них
особенно приглЯнулась ђоберту.
     …й, похоже, было слегка за двадцать, длинные темные волосы,  одета  в
черную  юбку,  белую  блузку  и  жакет  из   верблюжьей   шерсти.   ђоберт
предположил, что она второразрЯднаЯ актриса или манекенщица.
     Ћна бросила взглЯд на ђоберта, и он подошел к ней.
     - ќй, крошка, - заплетающимсЯ  Языком  произнес  он,  -  ты  говоришь
по-английски?
     - „а.
     - Ћтлично. Њы можем прекрасно провести времЯ.
     Ћна неуверенно улыбнулась, смущеннаЯ тем, что ђоберт выглЯдел пьЯным.
     - Њожет быть, тебе сначала протрезвитьсЯ? - Џо-английски она говорила
с мЯгким итальЯнским акцентом.
     - ќй, да Я вполне трезвый.
     - ќто будет стоить тебе сто долларов.
     - „оговорились, крошка.
     - ’огда пошли. ‡десь прЯмо за углом есть гостиница.
     - ‚еликолепно, как тебЯ зовут, птенчик?
     - Џьера.
     -  Ђ  менЯ  ѓенри.  -   ‚дали   показалсЯ   полицейский   автомобиль,
направлЯющийсЯ в их сторону. - Џойдем отсюда.
     Ћстальные  женщины  завистливыми  взглЯдами  проводили  Џьеру  и   ее
клиента-американца.
     ѓостиница была,  конечно,  не  "•асслер",  но  прыщеватый  парень  за
стойкой не потребовал паспорт. Ћн всего лишь  на  секунду  поднЯл  голову,
протЯгиваЯ Џьере ключ.
     - ЏЯтьдесЯт тысЯч лир.
     Џьера посмотрела на ђоберта, он вытащил из  кармана  деньги  и  отдал
клерку.
     ‚ комнате стоЯла большаЯ кровать, маленький  столик,  два  деревЯнных
стула, над раковиной висело зеркало. Ќа двери была приколочена вешалка длЯ
одежды.
     - ’ы должен заплатить мне вперед.
     - Љонечно. - ђоберт отсчитал сто долларов.
     - ‘пасибо.
     Џьера начала раздеватьсЯ, а ђоберт подошел к окну. Ћтодвинув  краешек
занавески, он выглЯнул на улицу. Џохоже, что все  было  нормально.  ђоберт
надеЯлсЯ, что сейчас его преследователи охотЯтсЯ  за  красным  грузовиком,
возвращающимсЯ во ”ранцию,  в  который  он  сунул  ту  странную  кредитную
карточку. Ћн отпустил занавеску и обернулсЯ.  Џьере  была  уже  совершенно
раздета, у нее было на удивление прекрасное тело: крепкаЯ  молодаЯ  грудь,
округлые бедра, узкаЯ талиЯ, длинные, стройные ноги.
     Ћна посмотрела на ђоберта.
     - ’ы что, не собираешьсЯ раздеватьсЯ, ѓенри?
     …му надо было как-то словчить.
     - ‘казать по правде, мне кажетсЯ, что Я  немного  перебрал,  так  что
толку от менЯ никакого.
     Џьера посмотрела на него с удивлением.
     - ’огда почему ты?..
     - …сли Я посплю, то утром мы сможем занЯтьсЯ с тобой любовью.
     Џьера пожала плечами.
     - џ должна работать, на этом Я потерЯю деньги...
     - Ќе беспокойсЯ, это моЯ забота. - Ћн вытащил  из  кармана  несколько
стодолларовых банкнот и протЯнул ей. - ќтого хватит?
     Џьера  задумчиво  посмотрела  на  деньги.  Џредложение   было   очень
соблазнительным, на улице холодно, а  дела  идут  неважно.  Ќо,  с  другой
стороны, было что-то странное в этом мужчине.  ‚  первую  очередь,  он  не
казалсЯ таким уж пьЯным, хорошо одет, при больших деньгах, мог отвести  ее
в приличный отель. "‹адно, черт с ним", - решила она.
     - Ќо нам придетсЯ спать на одной кровати, - сказала Џьера.
     - ‚от и отлично.
     Ћна увидела, как ђоберт снова подошел к окну и приоткрыл занавеску.
     - ’ы что-то ищешь?
     - ‚ этой гостинице есть черный ход?
     "‚о что же Я влЯпалась?" - подумала Џьера. …е лучшую  подругу  убили,
когда она случайно свЯзалась с  бандитами,  с  тех  пор  Џьера  с  опаской
выбирала клиентов, и этот мужчина удивлЯл ее.  Ќа  уголовника  он  не  был
похож, но все-таки...
     - „а, есть, - ответила она.
     ‚незапно раздалсЯ крик, и ђоберт  резко  обернулсЯ.  Љричала  женщина
по-итальЯнски, и крик доносилсЯ сквозь тонкую стенку из соседнего номера.
     - —то это? - ‘ердце ђоберта учащенно забилось.
     Џьера усмехнулась.
     - ќто она от удовольствиЯ, кричит, что кончила уже третий раз.
     „о ђоберта донессЯ скрип кровати.
     - ’ы будешь ложитьсЯ? -  спросила  Џьера.  Ћна  стоЯла  обнаженнаЯ  и
недоверчиво смотрела на ђоберта.
     - Љонечно. - Ћн сел на кровать.
     - Ђ раздеватьсЯ ты не собираешьсЯ?
     - Ќет.
     - Ќу, как хочешь. - Џьера подошла к кровати и легла рЯдом с ђобертом.
- Ќадеюсь, ты не храпишь?
     - ’ы мне скажешь об этом завтра утром.
     ‘пать  ђоберт  не  собиралсЯ,  ему   надо   было   в   течение   ночи
контролировать улицу, чтобы быть уверенным, что они еще  не  отыскали  эту
гостиницу. Љонечно, они будут проверЯть и такие маленькие  третьеразрЯдные
гостиницы, но это займет  много  времени,  а  у  них  полно  других  мест,
которыми надо занЯтьсЯ в первую очередь. Ћн лежал, чувствуЯ  усталость  во
всем теле, потом на минутку прикрыл глаза, чтобы отдохнуть,  и  уснул.  Ћн
снова был дома, в собственной постели, и чувствовал рЯдом с  собой  теплое
тело ‘юзан. "Ћна вернулась", - счастливо подумал он. - "Ћна  вернулась  ко
мне. „етка, Я так скучал без тебЯ".


                       „ень семнадцатый. ђим, €талиЯ

     ђоберта разбудил солнечный свет, бьющий в глаза.  Ћн  быстро  сел  на
кровати, недоуменно оглЯдываЯсь вокруг и не понимаЯ, где находитсЯ. “видев
Џьеру, он все вспомнил  и  расслабилсЯ.  Џьера  стоЯла  перед  зеркалом  и
причесывалась.
     - „оброе утро, - сказала она. - ’ы не храпел.
     ђоберт посмотрел на  часы:  девЯть,  он  потерЯл  массу  драгоценного
времени.
     - Њожет, хочешь занЯтьсЯ любовью? ’ы ведь заплатил за это.
     - Ќе волнуйсЯ насчет этого.
     ЋбнаженнаЯ Џьера, поддразниваЯ его, подошла к кровати.
     - ’ы уверен, что не хочешь?
     "џ не смог бы, даже если бы и хотел", - подумал ђоберт.
     - “верен, - ответил он.
     - Љак хочешь, - сказала Џьера и, начав одеватьсЯ,  как  бы  невзначай
спросила: - Ђ кто такаЯ ‘юзан?
     ‚опрос застал его врасплох.
     - ‘юзан? Ђ почему ты спрашиваешь?
     - ’ы говорил о ней во сне.
     ђоберт вспомнил свой сон: ‘юзан вернулась к нему, возможно, это  было
добрым предзнаменованием. "‚едь она моЯ жена, в один прекрасный  день  она
устанет от этого денежного мешка и  вернетсЯ  ко  мне.  …сли,  конечно,  Я
останусь жив к тому времени".
     Ћн подошел к окну, отодвинул слегка занавеску и  выглЯнул.  Ќа  улице
было полно прохожих, торговцы  открывали  свои  магазины.  Ќе  было  видно
никаких признаков опасности.
     Џора было приводить в действие его план. ђоберт повернулсЯ к девушке.
     - Џьера, как ты смотришь на то, чтобы  совершить  со  мной  маленькое
путешествие?
     Ћна подозрительно посмотрела на него.
     - Џутешествие... куда?
     - Њне надо в  ‚енецию  по  делам,  а  Я  ужасно  не  люблю  ездить  в
одиночестве. ’ебе нравитсЯ ‚енециЯ?
     - „а...
     - ‚от и хорошо. џ оплачу все времЯ, которое ты потратишь на  менЯ,  и
мы чудесно отдохнем вместе. - Ћн снова посмотрел в  окно.  -  џ  знаю  там
чудесный отель "Љиприани".
     - ќто будет стоить тебе тысЯчу долларов в день, - сказала Џьера, хотЯ
вполне была готова согласитьсЯ на пЯтьсот.
     - „оговорились. - ђоберт отсчитал две тысЯчи долларов.  -  „ержи  длЯ
начала.
     Џьеру опЯть начали одолевать сомнениЯ, у  нее  было  подозрение,  что
здесь  не  все  чисто,  но  она  нуждалась  в  деньгах,  а   начало   было
многообещающим.
     - •орошо, - согласилась она.
     - ’огда пошли.


     Џьера обратила внимание, как ђоберт осторожно оглЯделсЯ по  сторонам,
прежде чем выйти из отелЯ на улицу. "Ћн Явно  от  кого-то  скрываетсЯ",  -
подумала она, - "пожалуй, мне лучше не ввЯзыватьсЯ".
     - Џослушай, Я не уверена, что мне надо ехать с тобой в ‚енецию...
     - Њы отлично проведем времЯ, - заверил ее ђоберт.
     ЏрЯмо через улицу от гостиницы он заметил ювелирный магазин.
     ‚зЯв Џьеру за руку, ђоберт сказал:
     - Џойдем, Я куплю тебе что-нибудь красивое.
     - Ќо...
     ђоберт перевел ее через улицу и завел в магазин.
     - „оброе утро, синьор, - обратилсЯ к нему из-за прилавка продавец.  -
—ем могу служить?
     - Њы ищем что-нибудь красивое длЯ леди. - Ћн  обернулсЯ  к  Џьере.  -
’ебе нравЯтсЯ изумруды?
     - џ... да.
     - “ вас  есть  браслет  с  изумрудами?  -  поинтересовалсЯ  ђоберт  у
продавца.
     - „а, синьор, есть изумительный браслет с изумрудами. - Ћн подошел  к
застекленному шкафчику  и  достал  браслет.  -  ‘амаЯ  лучшаЯ  наша  вещь.
ЏЯтнадцать тысЯч долларов.
     ђоберт посмотрел на Џьеру.
     - ’ебе он нравитсЯ?
     ‹ишившаЯсЯ дара речи Џьера только кивнула в ответ.
     - Њы возьмем его, -  сказал  ђоберт  и  протЯнул  продавцу  служебную
кредитную карточку, полученную в “правлении военно-морской разведки.
     - Џодождите минутку, пожалуйста. - Џродавец исчез в  задней  комнате.
‚ернувшись, он сказал:
     - ‚ам упковать или?..
     - Ќе надо, моЯ подружка будет носить его. - ђоберт надел  браслет  на
руку Џьере, котораЯ в изумлении уставилась на него.
     - Ћн будет хорошо смотретьсЯ в ‚енеции, не так ли?
     Џьера улыбнулась в ответ.
     - Ћчень хорошо.
     Љогда они вышли на улицу, Џьера обратилась к ђоберту:
     - џ... Я не знаю, как благодарить тебЯ.
     - Њне просто хочетcЯ, чтобы ты отлично провела времЯ. Ђ у  тебЯ  есть
машина?
     - Ќет. Ѓыла старенькаЯ, но ее угнали.
     - Ќо водительские права-то у тебЯ остались?
     Џьера удивленно посмотрела на него.
     - „а, но какой толк в правах, когда нет машины?
     -  “видишь.  Џоехали  отсюда.  -  ђоберт  поймал  такси.  -  ‚иа  Џо,
пожалуйста.
     ‘идЯ в такси, Џьера внимательно разглЯдывала ђоберта. Џочему  он  так
желал, чтобы она составила ему компанию? ‚едь он  даже  не  дотронулсЯ  до
нее. Ђ может быть?..
     - Ћстановите, - велел ђоберт шоферу, когда они находились в ста Ярдах
от агентства по прокату автомобилей "Њаджори". - Њы выйдем здесь, - сказал
он Џьере, рассчиталсЯ с водителем и подождал, пока  отъедет  такси.  Џотом
протЯнул Џьере большую пачку денег. - џ  хочу,  чтобы  ты  взЯла  длЯ  нас
автомобиль напрокат. ‘проси "фиат" или "альфа-ромео",  скажи,  что  машина
нужна на четыре-пЯть дней. „енег здесь на все хватит. Њашину бери на  свое
имЯ. џ буду ждать тебЯ в баре на другой стороне улицы.


     Њенее чем в восьми кварталах от агентства по прокату автомобилей  два
детектива  расспрашивали  расстроенного  шофера   красного   грузовика   с
французскими номерами.
     - џ понЯтиЯ не имею, как эта чертова карточка попала  в  кузов  моего
грузовика,  -  кричал  шофер.  -  Ќаверное,  ее  сунул  туда  какой-нибудь
сумасшедший итальЯнец.
     „етективы переглЯнулись.
     - Џойду позвоню, - сказал один из них.


     ”ранческо ‘езар сидел за своим рабочим столом и размышлЯл о последних
событиЯх. Џорученное задание раньше казалось довольно простым.  "‚ы  легко
сможете  отыскать  его.   Љогда   потребуетсЯ,   задействуете   аппаратуру
обнаружениЯ, и она приведет  вас  прЯмо  к  нему".  Ћни  Явно  недооценили
коммандера Ѓеллами.


     Њощное тело полковника ”рэнка „жонсона занимало все кресло в кабинете
генерала •иллиарда.
     - Џоловина  агентов  ищут  его  по  всей  …вропе,  -  сказал  генерал
•иллиард, - но пока совершенно безуспешно.
     - ’ут нельзЯ  рассчитывать  просто  на  удачу,  -  ответил  полковник
„жонсон. - Ѓеллами очень опытен.
     - Њы знаем, что он в ђиме.  ќтот  сукин  сын  только  что  купил  там
браслет за пЯтнадцать тысЯч долларов. Ќо мы перекрыли все, ему не  удастсЯ
выскользнуть из €талии. Џаспорт у него на имЯ Ђртура Ѓаттерфилда.
     Џолковник „жонсон покачал головой.
     - Ќасколько Я  знаю  Ѓеллами,  вы  заблуждаетесь  относительно  этого
имени. Ќадо исходить из того, что он не будет делать того, чего вы от него
ожидаете. Њы разыскиваем человека, который считаетсЯ лучшим в своем  деле.
…сли есть какое-нибудь место, куда можно ускользнуть,  Ѓеллами  ускользнет
туда. …сли есть место, в котором можно спрЯтатьсЯ, он спрЯчетсЯ там. ‘амое
лучшее, что мы могли бы сделать, так это выкурить его из  этого  потайного
места и выгнать на открытое пространство. ‚ данный момент он  контролирует
ситуацию, но мы должны перехватить у него инициативу.
     - ‚ы имеете в виду, что следует обратитьсЯ к помощи средств  массовой
информации и прессы?
     - ‘овершенно верно.
     ѓенерал •иллиард недовольно скривил губы.
     - ќто может быть опасно, нельзЯ допустить, чтобы мы засветились.
     - Ђ мы и не будем иметь к этому отношениЯ. „адим  сообщение,  что  он
разыскиваетсЯ  по  обвинению  в  контрабанде  наркотиков,  таким   образом
привлечем к делу  €нтерпол  и  полицию  всех  европейских  стран.  Ђ  сами
останемсЯ в стороне.
     ѓенерал •иллиард на секунду задумалсЯ.
     - Њне это нравитсЯ.
     - ‚от и хорошо. џ  уезжаю  в  ђим,  сам  возглавлю  охоту,  -  сказал
полковник на прощание.
     ‚ернувшись в свой кабинет, полковник „жонсон задумалсЯ. Ѓез сомнениЯ,
он затеЯл опасную игру, но ему обЯзательно надо было разыскать  коммандера
Ѓеллами.


        37

     ђоберт слушал телефонные гудки в трубке,  в  ‚ашингтоне  сейчас  было
шесть утра. "Њне всегда приходитсЯ будить старика", -  подумал  он.  Џосле
шестого гудка трубку взЯл адмирал.
     - ‘лушаю.
     - Ђдмирал, Я...
     - ђоберт! —то?..
     - Ќе говорите ничего, возможно, что ваш телефон прослушиваетсЯ.  Ѓуду
краток. Џросто хочу сказать, чтобы вы не верили ни в какую чепуху, которую
говорЯт обо мне. Њне хотелось  бы,  чтобы  вы  выЯснили,  что  происходит.
‚озможно, что позже мне понадобитсЯ ваша помощь.
     - Љонечно, все, что могу, ђоберт.
     - џ знаю.
     ђоберт положил трубку, проследить звонок за такое короткое времЯ было
невозможно. Ћн увидел, что у дверей бара остановилсЯ  голубой  "фиат",  за
рулем сидела Џьера.
     - ЏодвиньсЯ, - сказал ђоберт, - Я сам сЯду за руль.
     Џьера пересела, освобождаЯ ему место за рулем.
     - Ќу что, мы едем в ‚енецию? - спросила она.
     - „а, но сначала нам нужно сделать по дороге несколько  остановок.  -
ђоберт решил, что нужно оставить еще несколько ложных следов.  Ћн  свернул
на виа ђоссини и подъехал к трансагентству. -  Џодожди,  Я  вернусь  через
минуту.
     Џьера посмотрела, как он вошел в агентство. "џ могу  просто  взЯть  и
уехать", - подумала она, - "забрать деньги и больше  он  менЯ  никогда  не
увидит. Ќо эта чертова машина взЯта на мое имЯ. ЏроклЯтье!"
     ђоберт подошел к женщине за стойкой.
     - „обрый день, чем могу служить? - спросила она.
     - џ коммандер ђоберт Ѓеллами, собираюсь немного попутешествовать. Њне
бы хотелось заказать несколько билетов.
     - „лЯ этого мы и работаем, синьор. - †енщина улыбнулась.  -  Људа  вы
намерены отправитьсЯ?
     - Њне нужен авиабилет первого класса до Џекина.
     - Љогда бы вы хотели вылететь?
     - ‚ пЯтницу.
     -  Ћчень  хорошо.  -  Ћна  нажала  несколько  кнопок  на   клавиатуре
компьютера. - …сть рейс "ќр  —айна",  вылетает  в  пЯтницу  в  семь  сорок
вечера.
     - ќто мне вполне подходит.
     Ћна нажала еще на какие-то кнопки.
     - ‚аш заказ подтвержден. Ѓудете платить наличными или?..
     - Ќо Я еще не закончил. Њне нужен билет на поезд до Ѓудапешта.
     - Ќа какой день, коммандер?
     - Ќа следующий понедельник.
     - Ђ на чье имЯ?
     - Ќа мое.
     †енщина удивленно посмотрела на него.
     - Ќо вы же в пЯтницу летите в Џекин, и...
     - џ и сейчас еще не закончил, - вежливо оборвал ее ђоберт. - Њне  еще
нужен авиационный билет до Њайами, штат ”лорида, на воскресенье.
     †енщина уставилась на него, ничего не понимаЯ.
     - ‘иньор, если это какаЯ-то...
     ђоберт достал служебную кредитную карточку и протЯнул женщине.
     - Ѓилеты Я оплачу по этой карточке.
     Ћна еще некоторое времЯ смотрела на него, потом извинилась, прошла  в
другой кабинет и вернулась через несколько минут.
     - ‚се в порЯдке, будем рады услужить вам. ‚се заказы должны  быть  на
одно имЯ?
     - „а. Љоммандер ђоберт Ѓеллами.
     - Ћчень хорошо.
     ђоберт смотрел, как она нажимает кнопки на клавиатуре,  через  минуту
принтер выдал ей три билета.
     - Џоложите, пожалуйста, все билеты  в  разные  конверты,  -  попросил
ђоберт.
     - Љонечно. ‚ы хотите, чтобы мы прислали их вам?..
     - Ќет, Я заберу их с собой.
     - •орошо, синьор. - Ћна протЯнула ему три конверта. - †елаю приЯтного
путешествиЯ... путешествий...
     - ‘пасибо, - усмехнулсЯ ђоберт. —ерез минуту он уже  сидел  за  рулем
машины.
     - Ќу теперь едем? - спросила Џьера.
     - …ще несколько остановок по пути, - ответил ђоберт.
     Џьера подметила, как он внимательно  оглЯдел  улицу,  перед  тем  как
тронуть машину с места.
     - џ хочу, чтобы ты кое-что сделала длЯ менЯ, - сказал ей ђоберт.
     "‚от оно, началось", - подумала Џьера, - "он  попросит  менЯ  сделать
что-нибудь ужасное".
     - Ђ что? - спросила она.
     Ћни остановились перед отелем "‚икториЯ", ђоберт протЯнул Џьере  один
из конвертов.
     - џ хочу, чтобы ты прошла к портье и заказала номер на имЯ коммандера
ђоберта Ѓеллами. ‘кажи, что ты его секретарша, а  сам  он  прибудет  через
час, но ты хочешь сразу поднЯтьсЯ в номер и осмотреть его. Љогда зайдешь в
номер, оставь на столе этот конверт.
     Ћна удивленно посмотрела на него.
     - € все?
     - € все.
     ‚ поступках этого человека не было никакого смысла,  ей  хотелось  бы
знать,  что  задумал  этот  сумасшедший  американец.  "€  кто  такой  этот
коммандер ђоберт Ѓеллами?" Џьера вылезла из машины и  прошла  в  вестибюль
отелЯ. Ћна несколько нервничала, потому что за времЯ  ее  деЯтельности  ее
несколько раз вышвыривали из первоклассных отелей. Ќо  портье  за  стойкой
встретил ее очень вежливо.
     - —ем могу служить, синьора?
     - џ секретарь коммандера ђоберта Ѓеллами, хочу снЯть длЯ него  номер.
‘ам он будет через час.
     Џортье сверилсЯ с книгой постоЯльцев.
     - “ нас как раз, к счастью, есть прекрасный номер.
     - Њогу Я посмотреть его? - спросила Џьера.
     - Љонечно, Я пошлю с вами кого-нибудь, чтобы вам показали номер.
     Ћдин из помощников портье провел Џьеру наверх, они зашли в  номер,  и
Џьера осмотрела его.
     - ‚ас устраивает номер, синьора?
     - „а, прекрасный номер. - Ћна достала из сумочки конверт  и  положила
его на кофейный столик. - џ оставлю это длЯ коммандера.
     - •орошо, синьора.
     € все-таки любопытство взЯло верх. Ћна открыла конверт  и  обнаружила
там авиабилет до Џекина на имЯ ђоберта Ѓеллами. Џоложив билет и конверт на
место, она спустилась вниз.
     ѓолубой "фиат" поджидал ее у входа в отель.
     - Ѓыли какие-нибудь проблемы? - спросил ђоберт.
     - Ќет.
     - ‘делаем еще две остановки  и  поедем  в  ‚енецию,  -  подбодрил  ее
ђоберт.
     ‘ледующаЯ остановка была у отелЯ "‚аладиер",  ђоберт  протЯнул  Џьере
другой конверт.
     - ‡акажешь номер на имЯ коммандера Ѓеллами,  скажешь,  что  он  будет
через час. Џотом...
     - Џоднимусь в номер и оставлю там конверт.
     - Џравильно.
     Ќа этот раз Џьера, входЯ в отель, чувствовала  себЯ  более  уверенно.
"Ќадо вести себЯ как леди", - думала она, - "побольше чувства достоинства.
—ерт побери, в этом и заключаетсЯ весь секрет".
     ‚ отеле нашелсЯ свободный номер.
     - џ бы хотела взглЯнуть на него, - сказала Џьера.
     - ђазумеетсЯ, синьора.
     Џомощник портье проводил ее в номер.
     - ќто один из наших самых лучших номеров, синьора.
     Ќомер действительно был великолепным.
     - „умаю, что  он  подойдет,  -  важно  заЯвила  Џьера,  -  понимаете,
коммандер очень значительнаЯ персона. -  Ћна  достала  из  сумочки  второй
конверт и посмотрела его содержимое. ќто был билет на поезд  до  Ѓудапешта
на имЯ  коммандера  ђоберта  Ѓеллами.  ќто  ее  озадачило.  _—_т_о  _э_т_о
м_о_ж_е_т _б_ы_т_ь _з_а _и_г_р_а_? Љонверт она оставила на  столике  возле
кровати.
     - Љак все прошло? - спросил ђоберт, когда она вернулась в машину.
     - Џрекрасно.
     - Ќам осталась еще одна остановка.
     Ќа этот раз это был отель "‹еонардо да  ‚инчи".  ђоберт  протЯнул  ей
третий конверт.
     - ’ебе надо...
     - џ все знаю.
     - „а, конечно, синьора, у нас имеетсЯ прекрасный номер, -  сказал  ей
портье. - Љогда, вы сказали, прибудет коммандер?
     - —ерез час, но Я хотела бы сначала убедитьсЯ, что его  устроит  этот
номер.
     - Љонечно, синьора.
     Ќомер был еще более роскошный, чем два предыдущих. ѓостиничный  клерк
показал ей спальню, где стоЯла громаднаЯ кровать  под  балдахином.  "ЉакаЯ
жалость, вот бы мне посчастливилось провести здесь хотЯ бы одну  ночь",  -
подумала Џьера. Ћна достала третий конверт и обнаружила в нем авиабилет на
имЯ ђоберта Ѓеллами до Њайами. Љонверт она оставила на кровати.
     Љлерк провел ее в гостиную.
     - ‡десь у нас цветной телевизор, - сказал он, подошел к телевизору  и
включил его.  Ќа  экране  поЯвилась  фотографиЯ  ђоберта,  голос  ведущего
программы произнес: ...и  €нтерпол  считает,  что  в  настоЯщее  времЯ  он
находитсЯ в ђиме. …го разыскивают в свЯзи  с  обвинением  в  международной
контрабанде наркотиков. Џередачу вел  Ѓернард  оу  длЯ  "‘и-эн-эн  ньюз".
Џьера завороженно смотрела на экран. Љлерк выключил телевизор.
     - ‚ам подходит номер, синьора?
     - „а-а, - протЯнула Џьера. "Љонтрабанда наркотиков!"
     - ’огда мы будем ждать коммандера.
     Љогда Џьера вернулась в машину, она уже смотрела на  ђоберта  другими
глазами.
     - ’еперь мы готовы, - сказал ђоберт и улыбнулсЯ.


     ‚ отеле  "‚икториЯ"  мужчина  в  темном  костюме  просматривал  книгу
регистрации постоЯльцев. Ћн поднЯл голову и обратилсЯ к клерку.
     - Љогда поселилсЯ коммандер Ѓеллами?
     - Ћн еще не прибыл, номер  длЯ  него  забронировала  секретарша,  она
сказала, что он будет через час.
     Њужчина повернулсЯ к напарнику.
     - ‚ызови подкрепление и окружите отель. џ буду ждать  наверху.  -  Ћн
снова повернулсЯ к клерку: - Ћткройте мне номер.
     ‘пустЯ три минуты  клерк  открыл  номер,  мужчина  в  темном  костюме
осторожно двинулсЯ вперед, держа в руке пистолет. ‚ номере никого не было.
Ќа столе он заметил конверт, схватил его и прочитал:  "Љоммандеру  ђоберту
Ѓеллами". Њужчина открыл конверт, проверил содержимое, а через минуту  уже
звонил в штаб-квартиру службы безопасности.


     Ѓеседа между ”ранческо ‘езаром и полковником „жонсоном была  в  самом
разгаре. „ва часа назад полковник  приземлилсЯ  в  аэропорту  ‹еонардо  да
‚инчи, но на лице его не было ни капли усталости.
     - Ќасколько мы знаем, - говорил ‘езар, - Ѓеллами все еще в ђиме.  Ќам
уже звонили человек тридцать, утверждающих что видели его.
     - —то-нибудь подтвердилось?
     - Ќет.
     ‚ этот момент зазвонил телефон, ‘езар взЯл трубку.
     - Џолковник, это ‹уиджи, - раздалсЯ голос в трубке. - Њы нашли его. џ
нахожусь в номере отелЯ "‚икториЯ", держу в руках его билет до Џекина.  Ћн
намерен улететь в пЯтницу.
     ѓолос ‘езара задрожал от возбуждениЯ.
     - Ћтлично! ЋставайсЯ там, сейчас мы будем.  -  Ћн  повесил  трубку  и
повернулсЯ к полковнику „жонсону. - Њы нашли его, он  зарегистрировалсЯ  в
отеле "‚икториЯ", мои люди обнаружили  билет  на  его  имЯ  до  Џекина  на
пЯтницу.
     -  Ѓеллами  зарегистрировалсЯ  в  отеле  под  собственным  именем?  -
медленно произнес полковник „жонсон.
     - „а.
     - € билет на самолет на его имЯ?
     - „а. - Џолковник ‘езар поднЯлсЯ. - Џоехали туда.
     Џолковник „жонсон покачал головой.
     - Ќе тратьте напрасно времЯ.
     - Џочему?
     - Ѓеллами никогда..
     ‘нова зазвонил телефон, и ‘езар схватил трубку.
     - Џолковник? ќто Њарио, мы нашли Ѓеллами. Ћн в  отеле  "‚аладиер",  в
понедельник уезжает поездом в Ѓудапешт. —то нам делать?
     - џ перезвоню тебе, - сказал полковник,  повернулсЯ  и  посмотрел  на
„жонсона: - Ћни нашли билет на поезд до Ѓудапешта на  имЯ  Ѓеллами,  Я  не
понимаю...
     ‘нова зазвонил телефон.
     - „а? - почти заорал ‘езар.
     - ѓоворит Ѓруно. Њы  нашли  Ѓеллами,  он  зарегистрировалсЯ  в  отеле
"‹еонардо да ‚инчи". ‘обираетсЯ в воскресенье улететь в Њайами. —то нам?..
     - ‚озвращайтесь сюда, -  рЯвкнул  ‘езар  и  швырнул  трубку.  -  —ерт
побери, в какую игру он играет?
     Џолковник „жонсон усмехнулсЯ.
     - Ћн понимает, что вам придетсЯ отвлечь  на  это  большое  количество
людей, не так ли?
     - —то же нам теперь делать?
     - ‹овить этого ублюдка.


     Ћни ехали по виа Љассиа, потом  миновали  Ћлжиата  и  направились  на
север в сторону ‚енеции. ђоберт думал, что полициЯ перекроет  все  главные
выезды из €талии, но они будут ожидать, что  он  направитсЯ  на  запад,  в
сторону ”ранции или вейцарии. "‚  ‚енеции  Я  смогу  сесть  на  катер  на
подводных крыльЯх, доехать до ’риеста, а оттуда  доберусь  до  Ђвстрии,  а
потом..."
     …го мысли были прерваны голосом Џьеры.
     - џ хочу есть.
     - —то?
     - Њы ведь даже не позавтракали.
     - €звини, - сказал ђоберт. Ћн был слишком занЯт своими делами,  чтобы
думать о еде. - ЋстановимсЯ у ближайшего ресторана.
     ђоберт вел машину, а Џьера наблюдала за  ним.  ‘ейчас  она  была  еще
больше удивлена, чем раньше. Ћна хорошо знала мир  сутенеров,  бандитов  и
торговцев наркотиками, но этот человек был совсем не их круга, он  не  был
похож на преступника.
     ‚ следующем городке  они  остановились  перед  небольшой  тратторией,
ђоберт поставил машину на стоЯнку, и Џьера вылезла из машины.
     ‚ ресторанчике было полно народу, стоЯл шум от разговоров и  лЯзганьЯ
посуды. ђоберт отыскал столик возле стены и сел  лицом  к  двери.  Џодошел
официант и протЯнул им меню.
     "‘юзан должна сейчас быть на Яхте", - подумал ђоберт, - "может  быть,
у менЯ сейчас последний шанс поговорить с ней".
     - Џосмотри пока меню, - сказал он Џьере, - Я сейчас вернусь.
     Џьера увидела, что он подошел  к  телефону-автомату  недалеко  от  их
столика и опустил в щель монету.
     - ‘оедините менЯ, пожалуйста, с морским  коммутатором  в  ѓибралтаре.
‘пасибо.
     "Љому он звонит в ѓибралтар", - подумала Џьера,  -  "может  быть,  он
собираетсЯ сбежать туда?"
     - Ђлло, Я хотел бы поговорить в кредит с американской Яхтой "Ђлкиона"
в ѓибралтаре. ’елефон дабл-ю эс 337. ‘пасибо.
     Џрошло несколько  минут,  пока  телефонистки  переговаривались  между
собой, потом его соединили, и он услышал голос ‘юзан.
     - ‘юзан...
     - ђоберт! “ тебЯ все в порЯдке?
     - ‚се хорошо, Я просто хотел сказать тебе...
     - џ знаю, что ты хочешь сказать мне, это все времЯ передают по  радио
и телевизору. Џочему за тобой охотитсЯ €нтерпол?
     - ќто долгаЯ историЯ.
     - ђасскажи, Я хочу знать.
     ђоберт замЯлсЯ.
     - ‡десь замешана политика, ‘юзан. “ менЯ есть доказательства, которые
некоторые правительства желают скрыть.  Џоэтому  €нтерпол  и  охотитсЯ  за
мной.
     Џьера напрЯженно прислушивалась к его разговору.
     - —ем Я могу помочь тебе? - спросила ‘юзан.
     - Ќичем, дорогаЯ. џ звоню, просто чтобы еще раз услышать  твой  голос
на случай, если Я... если Я не выберусь из этой передрЯги.
     - Ќе говори так. - ‚ голосе ‘юзан звучала паника.  -  ’ы  можешь  мне
сказать, в какой ты стране?
     - ‚ €талии.
     Ќекоторое времЯ ‘юзан молчала.
     - Ћчень хорошо, мы недалеко от тебЯ, рЯдом с  берегом  у  ѓибралтара.
‘можем подобрать тебЯ в любом месте, где ты скажешь.
     - Ќет, Я...
     - Џослушай менЯ, может быть, это твой единственный шанс спастись.
     - џ не могу допустить, чтобы ты подвергалась опасности, ‘юзан.
     ‚ салон вошел Њонте, он слышал часть их разговора.
     - Џозволь мне поговорить с ним, - попросил он.
     - Џодожди минутку, ђоберт, Њонте хочет поговорить с тобой.
     - ‘юзан, Я...
     ‚ трубке раздалсЯ голос Њонте.
     - ђоберт, насколько Я понимаю, у тебЯ серьезные неприЯтности.
     - Њожно сказать, что так.
     - Њы хотели бы помочь тебе, на Яхте тебЯ не будут искать.  Џочему  ты
не хочешь, чтобы мы подобрали тебЯ где-нибудь?
     -  ‘пасибо,  Њонте,  ценю  твою  заботу,  но  не  могу  принЯть   это
предложение.
     - „умаю, что ты совершаешь ошибку. ‡десь ты будешь в безопасности.
     "Џочему он так хочет помочь мне?" - подумал ђоберт.
     - ‚ любом случае спасибо, Њонте, Я хотел бы еще поговорить с ‘юзан.
     - Љонечно. - Њонте передал трубку жене: - “говори его.
     - Џожалуйста, позволь нам помочь тебе, - сказала она.
     - ’ы уже помогла мне, ‘юзан. - ђоберт замолчал на несколько секунд. -
’ы лучшаЯ часть моей жизни, Я хочу, чтобы ты  знала,  что  Я  всегда  буду
любить тебЯ. - ђоберт усмехнулсЯ.  -  •отЯ  понЯтие  _в_с_е_г_д_а_  теперь
может быть и не таким уж длинным.
     - ’ы позвонишь мне еще?
     - …сли смогу.
     - Ћбещай мне.
     - •орошо, обещаю.
     ђоберт медленно повесил трубку. "‡ачем это  ей?  ‡ачем  это  мне?  ’ы
просто сентиментальный идиот, Ѓеллами", -  подумал  ђоберт  и  вернулсЯ  к
столику.
     - „авай есть, - сказал он Џьере, и они сделали заказ.
     - џ слышала твой разговор. ’ебЯ разыскивает полициЯ, да?
     ђоберт похолодел.  "ќто  мой  просчет.  Ћна  становитсЯ  опасной",  -
подумал он.
     - „а это просто маленькое недоразумение, Я...
     - Ќе считай менЯ дурочкой. џ хочу помочь тебе.
     ђоберт настороженно посмотрел на нее.
     - Џочему ты хочешь помочь?
     Џьера наклонилась к нему.
     - Џотому что ты хорошо  отнессЯ  ко  мне  и  потому  что  Я  ненавижу
полицию. ’ы просто не  представлЯешь  себе,  что  это  такое,  когда  тебЯ
вышвыривают на улицу, вечно цеплЯютсЯ, обращаютсЯ с тобой, как  с  грЯзью.
Ћни арестовывают менЯ за проституцию, заводЯт в участок  и  насилуют.  Ћни
просто животные. џ сделаю все, чтобы нагадить им, а тебе помочь.
     - Џьера, ты ничем не сможешь...
     -  ‚  ‚енеции  полициЯ  быстро  схватит  тебЯ.  …сли  остановишьсЯ  в
гостинице, тебЯ найдут, попытаешьсЯ сесть на корабль, тоже поймают.  Ќо  Я
знаю место, где ты будешь в  безопасности.  ЊоЯ  мать  с  братом  живут  в
Ќеаполе, мы остановимсЯ у них дома, и уж там-то полициЯ  тебЯ  никогда  не
найдет.
     ђоберт молчал, размышлЯЯ над ее словами. ‚  них  был  большой  смысл:
частный дом, конечно,  безопаснее  любого  другом  места.  Ђ  кроме  того,
Ќеаполь крупный порт, там легче будет сесть  на  пароход.  €  все-таки  он
колебалсЯ, потому что не хотел впутывать Џьеру в это дело.
     - Џьера, у полиции есть приказ убить менЯ  в  случае  обнаружениЯ,  а
тебЯ  могут  посчитать  моей  сообщницей.   ’ы   можешь   нажить   крупные
неприЯтности.
     - ‚се очень просто, - улыбнулась Џьера. - Њы  не  позволим  им  найти
тебЯ.
     ђоберт улыбнулсЯ в ответ. ’еперь он окончательно принЯл решение.
     - •орошо. „авай ешь, мы едем в Ќеаполь.


     - “ ваших людей нет предположений, куда  он  мог  бы  направитьсЯ?  -
спросил полковник ”рэнк „жонсон.
     ”ранческо ‘езар вздохнул.
     - Ќа данный момент нет. Ќо это только вопрос времени...
     - Ђ времени у нас нет. ‚ы установили местонахождение его бывшей жены?
     - Ѓывшей жены? џ не вижу тут...
     - ‡начит, вы не  справились  даже  с  домашним  заданием,  -  рЯвкнул
полковник „жонсон. - Ћна сейчас замужем за человеком по имени Њонте Ѓэнкс.
Ќадо разыскать их. € быстрее.


        38

     Ћна брела по  широкому  бульвару,  с  трудом  соображаЯ,  куда  идет.
‘колько времени прошло с  момента  этой  ужасной  катастрофы?  Ћна  совсем
потерЯла счет днЯм, очень устала, и это  мешало  ей  собратьсЯ  с  силами.
Ћчень нужна была вода, но не та, загрЯзненнаЯ,  которую  пили  землЯне,  а
свежаЯ,  чистаЯ  дождеваЯ  вода.   —истаЯ   вода   была   необходима   длЯ
восстановлениЯ жизненных сил, только тогда можно было попытатьсЯ  отыскать
кристалл. Ћна умирала.
     ‚незапно она споткнулась и налетела на мужчину.
     -  ќй!  ‘мотрите,  куда...  -  Ђмериканский   торговец   внимательнее
присмотрелсЯ к незнакомке и улыбнулсЯ.  -  Џослушайте,  представьте  себе,
если бы в вас так врезались! "‚от это куколка", - подумал он.
     - „а, Я могу себе это представить.
     - Ћткуда ты, крошка?
     - ‘ семнадцатого солнца ЏлеЯд.
     Ћн засмеЯлсЯ.
     - ‹юблю таких милашек с чувством юмора. Људа ты направлЯешьсЯ?
     Ћна покачала головой.
     - Ќе знаю, Я здесь чужаЯ.
     "Ѓоже, пожалуй, у менЯ что-то наклевываетсЯ".
     - ’ы уже обедала?
     - Ќет. џ не могу есть вашу пищу.
     "‘траннаЯ какаЯ-то, но хорошенькаЯ".
     - Ђ где ты живешь?
     - Ќигде не живу.
     - “ тебЯ нет номера в отеле?
     -  ‚  отеле?  -  Ћна  вспомнила,  так  назывались   _д_о_м_а   _д_л_Я
п_у_т_е_ш_е_с_т_в_е_н_н_и_к_о_в_. -  Ќет.  Њне  надо  найти  место,  чтобы
поспать. џ очень устала.
     ’орговец расплылсЯ в улыбке.
     - Ћтлично, папа позаботитсЯ об этом. Џочему бы нам не пойти ко мне  в
отель? “ менЯ там очень хорошаЯ,  большаЯ  и  удобнаЯ  кровать.  ’ебЯ  это
устроит?
     - „а, конечно, очень устроит.
     Ћн не мог поверить в свою удачу.
     - ‚от и прекрасно! "„ержу пари, с ней  будет  неплохо  повалЯтьсЯ  на
сеновале".
     Ћна с удивлением посмотрела на него.
     - ђазве ваша кровать сделана из сена?
     ’еперь настала очередь торговца изумитьсЯ.
     - —то? Ќет, нет. Ђ ты, оказываетсЯ, шутница, да?
     ѓлаза у нее уже совсем закрывались.
     - Ђ мы можем пойти спать прЯмо сейчас?
     Ћн довольно потер руки.
     - Џошли, мой отель тут рЯдом, за углом.
     ’орговец взЯл у клерка ключи, и они поднЯлись на его этаж  на  лифте.
Љогда они зашли в номер, торговец спросил:
     - Њожет быть, хочешь немножко выпить?
     …й ужасно хотелось пить, но только не ту жидкость, которую  предлагал
землЯнин.
     - Ќет, - ответила она. - Ђ где кровать?
     "Ѓоже мой, ну и темпераментнаЯ же штучка".
     - ‚от она, миленькаЯ. - Ћн проводил ее в спальню. - ’ы  уверена,  что
не хочешь выпить?
     - „а, уверена.
     Ћн облизнул пересохшие губы.
     - ’огда почему ты не... не раздеваешьсЯ?
     Ћна кивнула. “ землЯн была такаЯ  привычка.  Ћна  снЯла  платье,  под
которым больше ничего не было, продемонстрировав великолепное тело.
     Њужчина уставилсЯ на нее, потом сказал радостно:
     - Љакой удачный у менЯ сегоднЯ вечер, милочка. „а и у тебЯ  тоже.  "џ
оттрахаю тебЯ так, как никто раньше не трахал",  -  подумал  он,  поспешно
сорвал с себЯ одежду и прыгнул в кровать рЯдом с ней.  -  €ди  ко  мне!  џ
покажу тебе, что значит настоЯщий мужчина. -  Ћн  поднЯл  голову.  -  —ерт
побери, Я забыл выключить свет. - ’орговец начал подниматьсЯ с кровати.
     - Ќе волнуйсЯ, - сказала она сонным голосом. - џ выключу.
     € вдруг он увидел, как  ее  рука  вытЯнулась  через  всю  комнату,  а
позеленевшие пальцы стали шарить по стене в поисках выключателЯ.
     ‘вет погас, оставшись с ней вдвоем в темноте, он закричал.


        39

     Ђвтомобиль на большой скорости двигалсЯ по  автостраде  дель  ‘оле  в
направлении ЌеаполЯ. Џоследние  полчаса  они  молчали,  каждый  был  занЯт
собственными мыслЯми.
     ’ишину нарушила Џьера.
     - ‘колько времени ты пробудешь в доме моей матери? - спросила она.
     - „нЯ три-четыре, если можно.
     - ‚се будет в порЯдке.
     ђоберт не собиралсЯ оставатьсЯ там больше чем на  ночь  или  две,  но
решил не посвЯщать ее в  свои  планы.  Љак  только  он  найдет  безопасный
корабль, так сразу же покинет €талию.
     - џ очень хочу видеть свою семью, - сказала Џьера.
     - “ тебЯ всего один брат.
     - „а, Љарло. Ћн младше менЯ.
     - ђасскажи мне о своей семье, Џьера.
     Ћна пожала плечами.
     - „а тут нечего особо  рассказывать.  Ћтец  всю  жизнь  проработал  в
порту, когда мне было пЯтнадцать, его убило упавшим краном. Њать заболела,
Я была вынуждена работать, чтобы кормить их с Љарло. “ менЯ  был  друг  на
киностудии, он иногда давал мне маленькие роли. Џлатили очень мало, да еще
приходилось за это спать с помощником режиссера. ’огда Я решила, что смогу
заработать больше денег на улице, так что теперь торгую собой  и  немножко
снимаюсь. - ‚ ее голосе не  чувствовалось  сожалениЯ  о  своей  несчастной
судьбе.
     - Џьера, а ты уверена, что твоЯ мать  не  будет  возражать,  если  ты
приведешь в дом незнакомого человека?
     - “верена. Њы с ней  хорошо  понимаем  друг  друга.  Ћна  будет  рада
увидеть менЯ. Ђ ты очень ее любишь?
     ђоберт бросил на нее удивленный взглЯд.
     - Љого, твою маму?
     - ’у женщину, с которой говорил по телефону из ресторана... ‘юзан.
     - Џочему ты решила, что Я люблю ее?
     - џ понЯла это по твоему голосу. Љто она?
     - Њой друг.
     - ‘частливаЯ она. џ тоже хотела  бы,  чтобы  ко  мне  кто-нибудь  так
относилс