èðû  óñòàâèëèñü  íà
ëåòàþùóþ òàðåëêó, à ‹àñëî îáîøåë åå  âîêðóã,  íåîæèäàííî  îñòàíîâèâøèñü  â
èçóìëåíèè. ðèìåðíî â äåñßòè  ôóòàõ  ïîçàäè  ðàçáèòîãî  êîðàáëß  íà  çåìëå
ëåæàëà îòîðâàííàß ðóêà ñ øåñòüþ ïàëüöàìè,  äâà  êðàéíèõ  èç  êîòîðûõ  áûëè
áîëüøèìè ïàëüöàìè. „àæå íå äóìàß î  òîì,  ÷òî  îí  äåëàåò,  ‹àñëî  âûòàùèë
íîñîâîé ïëàòîê, çàâåðíóë â íåãî ðóêó è ñóíóë åå â ñâîþ ñóìêó.  ‘åðäöå  åãî
áåøåíî êîëîòèëîñü, òåïåðü îí îáëàäàë íàñòîßùåé ðóêîé âíåçåìíîãî ïðèøåëüöà!
"’åïåðü òû ìîæåøü  çàáûòü  î  òîëñòûõ  æåíùèíàõ,  òàòóèðîâàííûõ  ìóæ÷èíàõ,
øïàãîãëîòàòåëßõ è ïëàìßãëîòàòåëßõ", - äóìàë îí.  -  "ðîøó  ñþäà,  ëåäè  è
äæåíòëüìåíû, ñåé÷àñ âû óâèäèòå òî, ÷òî  íèêòî  íèêîãäà  íå  âèäåë  ðàíüøå.
‚àøåìó âíèìàíèþ ïðåäñòàíåò ñàìûé óäèâèòåëüíûé ïðåäìåò âî ‚ñåëåííîé. òî íå
æèâîòíîå, íå îâîù, íå ìèíåðàë. ’àê ÷òî  æå  ýòî?  òî  îñòàíêè  âíåçåìíîão
ïðèøåëüöà... ñóùåñòâà èç êîñìîñà... òî  íå  íàó÷íàß  ôàíòàñòèêà,  ëåäè  è
äæåíòëüìåíû, ýòî âïîëíå ðåàëüíàß âåùü... çà ïßòüñîò  ôîðèíòîâ  âû  ñìîæåòå
ñôîòîãðàôèðîâàòüñß âìåñòå ñ..."
     ‹àñëî íàäåßëñß, ÷òî  ôîòîãðàô,  êîòîðûé  ñíßë  èõ  ðßäîì  ñ  ðàçáèòûì
êîñìè÷åñêèì êîðàáëåì, ñäåðæèò ñâîå îáåùàíèå è ïðèøëåò ôîòîãðàôèè. ’îãäà îí
ñìîæåò âûñòàâèòü èõ âî âðåìß ñëåäóþùåãî âûñòóïëåíèß.
     Ží ñòðàñòíî æåëàë ïîñêîðåå âåðíóòüñß â ‚åíãðèþ è íà÷àòü îñóùåñòâëåíèå
ñâîèõ ïëàíîâ.
     î ïðèåçäå äîìîé ‹àñëî ðàçâåðíóë íîñîâîé ïëàòîê è çàìåòèë,  ÷òî  ðóêà
óñîõëà è ñìîðùèëàñü. î êîãäà îí îòìûë åå îò ãðßçè, ðóêà, ê  åãî  âåëèêîìó
óäèâëåíèþ, âîññòàíîâèëà ñâîþ ïåðâîíà÷àëüíóþ ôîðìó.
     ‹àñëî ñïðßòàë åå â áåçîïàñíîå ìåñòî è çàêàçàë ñòåêëßííûé êîíòåéíåð ñî
ñïåöèàëüíî  âñòðîåííûì  óâëàæíèòåëåì.  Ží  ñîáèðàëñß  îáúåõàòü  ñî   ñâîèì
áàëàãàíîì âñþ …âðîïó,  âåñü  ìèð.  óäåò  óñòðàèâàòü  âûñòàâêè  â  ìóçåßõ,
÷àñòíûå ïîêàçû äëß ó÷åíûõ, à ìîæåò, è äëß ãëàâ  ãîñóäàðñòâ.  ˆ  âñå  áóäóò
ïëàòèòü åìó, âïåðåäè åãî æäåò íåñêîí÷àåìûé ïîòîê äåíåã.
     Ží íèêîìó íå ðàññêàçûâàë î ñâîåé óäà÷å, äàæå ñâîåé ëþáèìîé  Œàðèêå  -
ìàëåíüêîé òàíöîâùèöå, ðàáîòàâøåé ñ êîáðàìè è  áîëîòíûìè  ãàäþêàìè,  ñàìûìè
îïàñíûìè çìåßìè. Šîíå÷íî, ßäîâèòûå æåëåçû ó çìåé áûëè óäàëåíû, íî  ïóáëèêà
íå äîëæíà áûëà çíàòü ýòîãî, è ïîýòîìó ‹àñëî äåðæàë åùå êîáðó, ó êîòîðîé íå
áûëè óäàëåíû ßäîâèòûå æåëåçû. Ží  áåñïëàòíî  äåìîíñòðèðîâàë  ïóáëèêå,  êàê
ßäîâèòàß  êîáðà  óáèâàåò  êðîëèêîâ,  ïîýòîìó  íåóäèâèòåëüíî,  ÷òî  ïóáëèêà
çàìèðàëà îò  ñòðàõà,  íàáëþäàß,  êàê  çìåè  îáâèâàþò  ïîëóîáíàæåííîå  òåëî
Œàðèêè. „âà èëè òðè ðàçà â íåäåëþ Œàðèêà ïðîâîäèëà íî÷ü ó ‹àñëî â ïàëàòêå,
îíà êàê ðàç áûëà ó íåãî â ïðîøëóþ íî÷ü, è  ‹àñëî  äî  ñèõ  ïîð  ÷óâñòâîâàë
óñòàëîñòü îò  áóðíûõ  ëþáîâíûõ  óòåõ.  …ãî  ìûñëè  áûëè  ïðåðâàíû  âèçèòîì
íåçíàêîìöà.
     - Œèñòåð óøôåêåòå?
     - „à, ýòî ß. —åì ìîãó ñëóæèòü?
     - ‚û íåäàâíî áûëè â ˜âåéöàðèè?
     ‹àñëî ìîìåíòàëüíî íàñòîðîæèëñß. "åóæåëè êòî-òî  âèäåë,  êàê  ß  âçßë
ðóêó?"
     - € â ÷åì... â ÷åì äåëî?
     - ‚û åçäèëè íà òóðèñòè÷åñêîì àâòîáóñå â ïîçàïðîøëîå âîñêðåñåíüå?
     - „à, - îñòîðîæíî îòâåòèë ‹àñëî.
     îáåðò îáëåã÷åííî âçäîõíóë. àêîíåö-òî âñå  áûëî  êîí÷åíî,  îí  íàøåë
ïîñëåäíåãî ñâèäåòåëß, îí âçßëñß çà íåâûïîëíèìîå çàäàíèå è óñïåøíî âûïîëíèë
åãî. ‚åäü îí íè÷åãî íå çíàë î  ñâèäåòåëßõ,  íè  êòî  îíè,  íè  îòêóäà,  íî
âñå-òàêè îí íàøåë  èõ.  îáåðò  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñ  åãî  ïëå÷  ñâàëèëñß
îãðîìíûé ãðóç. ’åïåðü îí ñâîáîäåí, îí âåðíåòñß äîìîé è íà÷íåò íîâóþ æèçíü.
     - € ïî÷åìó âàñ èíòåðåñóåò ìîß ïîåçäêà, ìèñòåð?
     - òî òåïåðü íå òàê âàæíî, - çàâåðèë åãî îáåðò, è äåéñòâèòåëüíî  òàê
îíî è áûëî. - Ÿ èíòåðåñîâàëñß âàøèìè  ïîïóò÷èêàìè,  ìèñòåð  óøôåêåòå,  íî
òåïåðü ß äóìàþ, ÷òî ó ìåíß åñòü âñß íåîáõîäèìàß èíôîðìàöèß, è...
     - Ž, ß ìîãó âàì  ðàññêàçàòü  î  íèõ,  -  ñêàçàë  ‹àñëî.  -  ’àì  áûëè
èòàëüßíñêèé ñâßùåííèê èç  Žðâèåòî,  íåìåö,  êàæåòñß,  ïðîôåññîð  õèìèè  èç
Œþíõåíà, ðóññêàß äåâóøêà, êîòîðàß ðàáîòàåò áèáëèîòåêàðåì â Šèåâå, âëàäåëåö
ðàí÷î èç ‚àêî, øòàò ’åõàñ,  êàíàäñêèé  áàíêèð  èç  ”îðò-‘ìèòà  è  êàêîé-òî
ëîááèñò ïî èìåíè àðêåð èç ‚àøèíãòîíà.
     "îæå ìîé", - ïîäóìàë îáåðò. - "…ñëè  áû  ß  ïåðâûì  íàøåë  åãî,  òî
ñýêîíîìèë  áû  óéìó   âðåìåíè.   “äèâèòåëüíûé   ÷åëîâåê,   çàïîìíèë   âñåõ
ïàññàæèðîâ".
     - “ âàñ ïðåêðàñíàß ïàìßòü, - ñêàçàë îáåðò.
     - „à, - óëûáíóëñß óøôåêåòå. - Ž, òàì âåäü áûëà åùå îäíà æåíùèíà.
     - óññêàß.
     - åò, äðóãàß æåíùèíà. ‚ûñîêàß, ñòðîéíàß, â ÷åì-òî áåëîì.
     îáåðò çàäóìàëñß. èêòî èç äðóãèõ ñâèäåòåëåé  íå  óïîìèíàë  î  âòîðîé
æåíùèíå.
     - ‚û, íàâåðíîå, îøèáàåòåñü.
     - åò, íå îøèáàþñü, - íàñòàèâàë óøôåêåòå. - ’àì áûëî äâå æåíùèíû.
     “ îáåðòà âñå ýòî êàê-òî íå óêëàäûâàëîñü â ãîëîâå.
     - …å òàì íå ìîãëî áûòü.
     î ‹àñëî ïðîäîëæàë íàñòàèâàòü íà ñâîåì.
     - Šîãäà ôîòîãðàô ñíèìàë íàñ íà ôîíå ‹Ž, îíà ñòîßëà  ïðßìî  ðßäîì  ñî
ìíîé. Ž÷åíü êðàñèâàß. - Ží ïîìîë÷àë. - ‘àìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ß  íå  ïîìíþ,
÷òîáû âèäåë åå â àâòîáóñå. àâåðíîå, îíà ñèäåëà ãäå-òî ñçàäè.  îìíþ,  ÷òî
âûãëßäåëà îíà î÷åíü áëåäíîé, ß äàæå íåìíîãî âñòðåâîæèëñß çà íåå.
     îáåðò íàõìóðèëñß.
     - € êîãäà âû âåðíóëèñü â àâòîáóñ, îíà ïîåõàëà ñ âàìè?
     - àäî ïîäóìàòü. åò, íå ïîìíþ, ÷òîáû âèäåë åå ïîòîì. î, âîçìîæíî, ß
ïðîñòî áûë ñëèøêîì âîçáóæäåí óâèäåííûì è íå îáðàòèë âíèìàíèß.
     —òî-òî  çäåñü  íå  ñõîäèëîñü.  "àçâå  ìîãëî  îêàçàòüñß   îäèííàäöàòü
ñâèäåòåëåé âìåñòî äåñßòè? àäî áóäåò âûßñíèòü ýòî", - ïîäóìàë îáåðò.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ìèñòåð óøôåêåòå.
     - àä áûë ïîìî÷ü.
     - †åëàþ óäà÷è.
     - ‘ïàñèáî, - óñìåõíóëñß ‹àñëî. …ìó íå  íóæíà  áûëà  óäà÷à,  íå  íóæíà
òåïåðü, êîãäà îí îáëàäàë íàñòîßùåé ðóêîé ïðèøåëüöà èç êîñìîñà.


     ‚å÷åðîì îáåðò åëëàìè ñäåëàë ïîñëåäíèé çâîíîê ãåíåðàëó •èëëèàðäó.
     - “ ìåíß åñòü åãî èìß, åãî çîâóò ‹àñëî óøôåêåòå, âëàäåëåö áàëàãàíà â
‘îïðîíå â ‚åíãðèè.
     - òî ïîñëåäíèé ñâèäåòåëü?
     îáåðò çàìßëñß íà ñåêóíäó.
     - „à, ñýð. - Ží õîòåë áûëî ðàññêàçàòü î âîñüìîé ïàññàæèðêå, íî  ðåøèë
íå äåëàòü ýòîãî, ïîêà íå ïðîâåðèò. Ž÷åíü óæ íåïðàâäîïîäîáíûì êàçàëîñü  åìó
åå ïðèñóòñòâèå.
     - ëàãîäàðþ âàñ, êîììàíäåð. Žòëè÷íàß ðàáîòà.


     ’…‹…ƒ€ŒŒ€ "ŒŽ‹ˆŸ"
     ‘Ž‚…˜…Ž ‘…Š…’Ž.
     € ‡€Œ…‘’ˆ’…‹ž „ˆ…Š’Ž€ ‘‹“†› …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚…ƒˆˆ.
     ‚ Ž„ŽŒ Š‡…Œ‹Ÿ…. ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ Ž—’…ˆŸ.
     ‘Ž„…†€ˆ…: Ž…€–ˆŸ "ŠŽ…– ‘‚…’€".
     10. ‹€‘‹Ž “˜”…Š…’… - ‘ŽŽ.
     ŠŽ…–.


     Žíè ïðèøëè íî÷üþ, êîãäà áàëàãàí áûë çàêðûò, à ñïóñòß ïßòíàäöàòü ìèíóò
óøëè òàê æå òèõî, êàê è ïðèøëè.
     ‹àñëî óøôåêåòå ñíèëîñü, ÷òî îí ñòîèò ó âõîäà â áîëüøîé áåëûé øàòåð è
ñìîòðèò íà ãðîìàäíóþ î÷åðåäü, ñòîßùóþ  â  êàññó  çà  áèëåòàìè  ïî  ïßòüñîò
ôîðèíòîâ.
     "ðîõîäèòå ïðßìî ñþäà, äðóçüß, ïîñìîòðèòå  íà  íàñòîßùóþ  ÷àñòü  òåëà
ïðèøåëüöà èç êîñìîñà. òî íå ðèñóíîê,  íå  ôîòîãðàôèß,  à  íàñòîßùàß  ðóêà
íàñòîßùåãî ïðèøåëüöà. ‚ñåãî çà ïßòüñîò ôîðèíòîâ  âû  óâèäèòå  íåçàáûâàåìîå
çðåëèùå".
     € ïîòîì îí ëåæàë â êðîâàòè ñ Œàðèêîé, îíè îáà  áûëè  îáíàæåííûìè,  îí
÷óâñòâîâàë, êàê åå ñîñêè óïèðàþòñß â ãðóäü. Œàðèêà ëàñêàëà åãî, îí  îùóòèë
âîññòàâøóþ ïëîòü, ïðîòßíóë ðóêè ê Œàðèêå, íî ðóêè ñõâàòèëè ÷òî-òî  çåëåíîå
è ñêîëüçêîå. Ží ïðîñíóëñß, îòêðûë ãëàçà è çàêðè÷àë, è â ýòîò ìîìåíò  êîáðà
óæàëèëà åãî.
     …ãî òåëî íàøëè íà ñëåäóþùåå óòðî, êëåòêà ñ ßäîâèòîé êîáðîé  îêàçàëàñü
ïóñòîé.


     ’…‹…ƒ€ŒŒ€ "ŒŽ‹ˆŸ"
     ‘Ž‚…˜…Ž ‘…Š…’Ž.
     ‘‹“†€ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚…ƒˆˆ ‡€Œ…‘’ˆ’…‹ž „ˆ…Š’Ž€ €.
     ‚ Ž„ŽŒ Š‡…Œ‹Ÿ…. ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ Ž—’…ˆŸ.
     ‘Ž„…†€ˆ…: Ž…€–ˆŸ "ŠŽ…– ‘‚…’€".
     10. ‹€‘‹Ž “˜”…Š…’…, ‘ŽŽ - “ˆ—’Ž†….
     ŠŽ…–.


     ƒåíåðàë •èëëèàðä ñíßë òðóáêó êðàñíîãî òåëåôîíà.
     - Ÿíóñ, ß ïîëó÷èë ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå îò êîììàíäåðà åëëàìè. Ží íàøåë
ïîñëåäíåãî ñâèäåòåëß. Žáî âñåõ ñâèäåòåëßõ ìû ïîçàáîòèëèñü.
     -  Žòëè÷íî,  ß  ïðîèíôîðìèðóþ  îñòàëüíûõ.  •î÷ó,  ÷òîáû  âû  çàíßëèñü
çàêëþ÷èòåëüíîé ÷àñòüþ íàøåãî ïëàíà.
     - ‡àéìóñü íåìåäëåííî.


     ’…‹…ƒ€ŒŒ€ "ŒŽ‹ˆŸ"
     ‘Ž‚…˜…Ž ‘…Š…’Ž.
     € ‡€Œ…‘’ˆ’…‹ŸŒ „ˆ…Š’ŽŽ‚ ‘‹“† …‡Ž€‘Ž‘’ˆ
     ˆ’€‹ˆˆ, ‚…‹ˆŠŽˆ’€ˆˆ, ‘‘‘, ‘˜€, ˜‚…‰–€ˆˆ, Š€€„›, ƒ…Œ€ˆˆ.
     ‚ Ž„ŽŒ Š‡…Œ‹Ÿ…. ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ Ž—’…ˆŸ.
     ‘Ž„…†€ˆ…: Ž…€–ˆŸ "ŠŽ…– ‘‚…’€".
     11. ŠŽŒŒ€„… Ž…’ …‹‹€Œˆ - “ˆ—’Ž†ˆ’œ.
     ŠŽ…–.


         * Šˆƒ€ ‚’Ž€Ÿ. †…’‚€ * 


        35

                             „åíü ïßòíàäöàòûé

     îáåðòà åëëàìè îäîëåâàëè  ñîìíåíèß.  åóæåëè  áûë  åùå  îäèííàäöàòûé
ñâèäåòåëü? "€ åñëè òàê, òî ïî÷åìó  íèêòî  èç  äðóãèõ  ïàññàæèðîâ  äàæå  íå
óïîìßíóë î íåì?" Šëåðê, êîòîðûé ïðîäàâàë áèëåòû íà òóðèñòè÷åñêèé  àâòîáóñ,
çíàë òîëüêî î ñåìè ïàññàæèðàõ. îáåðò áûë óáåæäåí, ÷òî  âëàäåëåö  áàëàãàíà
èç ‚åíãðèè îøèáñß, è ìîæíî ïðîñòî  ïðîèãíîðèðîâàòü  åãî  ñëîâà,  ñî÷òß  èõ
âûìûñëîì, íî îáåðò áûë ñëèøêîì äèñöèïëèíèðîâàííûì è íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå
ýòîãî. ‘ëîâà óøôåêåòå íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü.  î  êàê?  îáåðò  ïîäóìàë  î
ƒàíñå åêåðìàíå. "‚îäèòåëü àâòîáóñà äîëæåí òî÷íî çíàòü".
     Ží ïîçâîíèë â "‘àíøàéí ’óðç", íî êîíòîðà áûëà çàêðûòà, à â òåëåôîííîì
ñïðàâî÷íèêå íå áûëî íîìåðà òåëåôîíà åêåðìàíà. îáåðò  ðåøèë  âåðíóòüñß  â
˜âåéöàðèþ è âñå âûßñíèòü íà  ìåñòå.  "åëüçß  îñòàâëßòü  áåëûõ  ïßòåí",  -
ïîäóìàë îí.


     ‚ –þðèõ îí ïðèëåòåë ïîçäíî  íî÷üþ,  âîçäóõ  áûë  ñâåæèé  è  ìîðîçíûé,
ñâåòèëà ïîëíàß ëóíà. îáåðò âçßë  íàïðîêàò  àâòîìîáèëü  è  îòïðàâèëñß  óæå
çíàêîìîé äîðîãîé â ìàëåíüêóþ äåðåâóøêó Šàïïåëü. ðîåõàâ  ìèìî  öåðêâè,  îí
îñòàíîâèë ìàøèíó ïåðåä äîìîì åêåðìàíà,  óáåæäåííûé,  ÷òî  ßâèëñß  ñþäà  â
ïîãîíå çà ïðèçðàêîì. ‘âåòà â  äîìå  íå  áûëî,  îáåðò  ïîñòó÷àë  â  äâåðü,
ïîäîæäàë, ñíîâà ïîñòó÷àë, ÷óâñòâóß, ÷òî  íà÷èíàåò  çàìåðçàòü  íà  õîëîäíîì
íî÷íîì âåòðó.
     àêîíåö äâåðü îòâîðèëà ãîñïîæà åêåðìàí, îäåòàß â ëèíßëûé  ôëàíåëåâûé
õàëàò.
     - —òî âû õîòèòå?
     - ‚û ïîìíèòå ìåíß, ãîñïîæà åêåðìàí? Ÿ ðåïîðòåð, êîòîðûé ïèøåò ñòàòüþ
î ƒàíñå. ðîøó ïðîùåíèß, ÷òî  áåñïîêîþ  âàñ  òàê  ïîçäíî,  íî  äåëî  î÷åíü
âàæíîå, è ìíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ âàøèì ìóæåì.
     …ãî ñëîâà áûëè âñòðå÷åíû ìîë÷àíèåì.
     - ƒîñïîæà åêåðìàí?
     - ƒàíñ ìåðòâ.
     îáåðò ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî òåëó ïðîáåæàëà äðîæü.
     - —òî?
     - Œîé ìóæ ìåðòâ.
     - Œíå... ìíå î÷åíü æàëü. Šàê ýòî ñëó÷èëîñü?
     - …ãî ìàøèíà ñîðâàëàñü ñ îáðûâà. - ƒîëîñ åå áûë ïîëîí ãîðå÷è.  -  òè
ïðîêëßòûå ïîëèöåéñêèå ñêàçàëè, ÷òî îí íàêà÷àëñß íàðêîòèêàìè.
     - àðêîòèêàìè? - "“ ìåíß ßçâà. î äîêòîðà íå ìîãóò äàæå ïðîïèñàòü ìíå
íàðêîòèêè, ÷òîáû ñíèìàòü áîëü. “ ìåíß íà íèõ àëëåðãèß".
     - îëèöèß ñêàçàëà, ÷òî ýòî áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé?
     - „à.
     - € âñêðûòèå äåëàëè?
     - „åëàëè, è îáíàðóæèëè â îðãàíèçìå íàðêîòèêè. —óøü êàêàß-òî.
     îáåðò íå çíàë, ÷òî îòâåòèòü.
     - Œíå î÷åíü æàëü, ãîñïîæà åêåðìàí, ß...
     „âåðü çàêðûëàñü, è îáåðò îñòàëñß îäèí â õîëîäíîé íî÷è.
     "Žäíîãî ñâèäåòåëß íåò, òî÷íåå - óæå äâóõ. ‹åñëè  Œîäåðøåä  ïîãèá  ïðè
ïîæàðå". îáåðò ñòîßë è ðàçìûøëßë. „âà ñâèäåòåëß ìåðòâû.  …ìó  âñïîìíèëèñü
ñëîâà èíñòðóêòîðà ñ ”åðìû: "‘åãîäíß ß õîòåë áû îáñóäèòü ñ  âàìè  åùå  îäíó
âåùü - ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå. ‚ íàøåé ðàáîòå åãî íå  áûâàåò,  îáû÷íî  òàêîå
ñîâïàäåíèå îçíà÷àåò îïàñíîñòü. …ñëè âàì íåñêîëüêî ðàç  ïîïàäàåòñß  îäèí  è
òîò æå ÷åëîâåê èëè àâòîìîáèëü, òî ëó÷øå ñïàñàéòå ñâîþ  çàäíèöó.  ‚îçìîæíî,
÷òî âû âëèïëè".
     "‚îçìîæíî, ÷òî âû âëèïëè". îáåðòà ðàçäèðàëè ïðîòèâîðå÷èâûå ñîìíåíèß.
’î, ÷òî ïðîèçîøëî, äîëæíî áûëî áûòü  ñîâïàäåíèåì,  íî...  "àäî  ïðîâåðèòü
ýòîãî çàãàäî÷íîãî ïàññàæèðà".


     åðâûé  çâîíîê  îí  ñäåëàë  â  Šàíàäó,  â  ”îðò-‘ìèò.   …ìó   îòâåòèë
ðàññòðîåííûé æåíñêèé ãîëîñ.
     - „à?
     - “èëüßìà Œàííà, ïîæàëóéñòà.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî æåíùèíà ïëà÷åò.
     - ðîøó ïðîùåíèß, íî ìîé ìóæ... åãî áîëüøå íåò ñ íàìè.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ âàñ.
     - Ží ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì.
     "‘àìîóáèéñòâîì? òîò ïðàêòè÷íûé áàíêèð? —åðò ïîáåðè, ÷òî ïðîèñõîäèò?"
’î, î ÷åì îí ïîäóìàë, áûëî íåâåðîßòíûì, íî... îáåðò íà÷àë çâîíèòü ïî âñåì
òåëåôîíàì.


     - ðîôåññîðà ˜ìèäòà, ïîæàëóéñòà.
     - Žõ! ðîôåññîð ïîãèá âî âðåìß âçðûâà â ëàáîðàòîðèè.


     - Ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ „ýíîì “ýéíîì.
     - Ž÷åíü æàëü. …ãî ïðèçîâîé æåðåáåö çàòîïòàë åãî íàñìåðòü...


     - ‹àñëî óøôåêåòå, ïîæàëóéñòà.
     - àëàãàí çàêðûò, à ‹àñëî ìåðòâ...


     - ”ðèöà Œàíäåëß, ïîæàëóéñòà.
     - ”ðèö ïîãèá â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß...
     ‘èãíàë òðåâîãè óæå çâó÷àë â ïîëíóþ ñèëó.


     - Žëüãó îìàíåíêî.
     - åäíàß äåâóøêà, îíà âåäü áûëà òàê ìîëîäà...


     - Ÿ õîòåë áû óçíàòü, êàê ñîñòîßíèå îòöà àòðèíè.
     - …ãî áåäíàß äóøà îòîøëà âî ñíå â ìèð èíîé...


     - Ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ Šåâèíîì àðêåðîì.
     - Šåâèíà óáèëè...


     "Œåðòâû. ‚ñå ñâèäåòåëè ìåðòâû". €  âåäü  èìåííî  îí  óñòàíîâèë  èõ  è
ðàçûñêàë. î÷åìó îí íè÷åãî íå çíàåò î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò? „à ïîòîìó,  ÷òî
ýòè óáëþäêè æäàëè, ïîêà îí óåäåò  èç  ñòðàíû,  à  óæ  ïîòîì  êàçíèëè  ñâîè
æåðòâû. î âåäü îí äîêëàäûâàë òîëüêî ãåíåðàëó •èëëèàðäó. "Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû
êòî-íèáóäü åùå çíàë îá ýòîì çàäàíèè... ‚û êàæäûé äåíü  áóäåòå  äîêëàäûâàòü
ìíå ëè÷íî".
     Žíè èñïîëüçîâàëè åãî äëß ïîèñêà ñâèäåòåëåé.  —òî  æå  ñòîèò  çà  âñåì
ýòèì? Žòòî ˜ìèäòà óáèëè â ƒåðìàíèè, ƒàíñà  åêåðìàíà  è  ”ðèöà  Œàíäåëß  â
˜âåéöàðèè, Žëüãó îìàíåíêî â ‘‘‘, „ýíà “ýéíà è Šåâèíà àðêåðà â  €ìåðèêå,
“èëüßìà Œàííà â Šàíàäå, ‹åñëè Œîäåðøåäà â €íãëèè, îòöà àòðèíè â ˆòàëèè, à
‹àñëî óøôåêåòå â ‚åíãðèè. òî  çíà÷èò,  ÷òî  ê  ýòîé  îïåðàöèè  ïðè÷àñòíû
ñëóæáû áåçîïàñíîñòè âñåõ ýòèõ ñòðàí. Šòî-òî íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå ðåøèë,
÷òî ñâèäåòåëè ïàäåíèß äîëæíû óìåðåòü. __î _ê_ò_î_? _ˆ _ï_î_÷_å_ì_ó_?
     "òî ìåæäóíàðîäíûé çàãîâîð, è ß îêàçàëñß â ñàìîì åãî öåíòðå".


     îáåðòó òðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî åãî òîæå ñîáèðàþòñß óáèòü. ‚åäü  îí
áûë îäíèì èç íèõ. î ïîêà îí íå óáåäèòñß  â  ýòîì,  ðèñêîâàòü  íå  ñòîèëî.
åðâûì äåëîì  åìó  íóæíî  áûëî  îáçàâåñòèñü  ôàëüøèâûì  ïàñïîðòîì,  à  ýòî
îçíà÷àëî, ÷òî íàäî ëåòåòü â èì ê èêêî.
     ‚ ñàìîëåòå, ñëåäóþùåì â èì, îáåðò íå ïîçâîëßë ñåáå  óñíóòü.  Ží  íå
äóìàë, ÷òî òàê óñòàë. àïðßæåíèå ïîñëåäíèõ ïßòíàäöàòè äíåé  è  áåñêîíå÷íûå
ïåðåëåòû ñîâåðøåííî èçìîòàëè åãî.
     ‘àìîëåò ïðèçåìëèëñß â àýðîïîðòó ‹åîíàðäî äà  ‚èí÷è,  è  ïåðâûì,  êîãî
óâèäåë  îáåðò,  âûéäß  â  çàë  àýðîïîðòà,  áûëà  ‘þçàí.  Ží   îñòàíîâèëñß
ïîòðßñåííûé. ‘þçàí ñòîßëà ñïèíîé  ê  íåìó,  è  íà  êàêîå-òî  ìãíîâåíèå  îí
ïîäóìàë, ÷òî îøèáàåòñß, íî ïîòîì óñëûøàë åå ãîëîñ.
     - ‘ïàñèáî, ìåíß îæèäàåò àâòîìîáèëü.
     îáåðò ïîäîøåë ê íåé.
     - ‘þçàí...
     Žíà ïîâåðíóëàñü è â èçóìëåíèè óñòàâèëàñü íà íåãî.
     - îáåðò! ‚îò òàê ñîâïàäåíèå! ðåêðàñíûé ñþðïðèç.
     - Ÿ äóìàë, ÷òî òû â ƒèáðàëòàðå, - ñêàçàë îáåðò.
     ‘þçàí óëûáíóëàñü.
     - „à, ìû åäåì òóäà, íî  ó  Œîíòå  çäåñü  êàêèå-òî  äåëà.  Œû  óëåòàåì
âå÷åðîì. € ÷òî òû äåëàåøü â èìå?
     "‘ïàñàþ ñâîþ æèçíü".
     -  ‡àâåðøàþ  ðàáîòó.  -  "òî  ìîå  ïîñëåäíåå  çàäàíèå,  äîðîãàß,   ß
óâîëüíßþñü ñî ñëóæáû. ’åïåðü ìû âñå âðåìß ñìîæåì áûòü ñ  òîáîé  âìåñòå,  è
óæå íè÷òî íå ñìîæåò ñíîâà ðàçëó÷èòü íàñ. ðîñàé  Œîíòå  è  âîçâðàùàéñß  êî
ìíå". î îáåðò íå ñìîã çàñòàâèòü ñåáß  ïðîèçíåñòè  ýòè  ñëîâà.  Žíà  áûëà
ñ÷àñòëèâà â ñâîåé íîâîé æèçíè. "Žñòàâü åå â ïîêîå", - ïîäóìàë îáåðò.
     ‘þçàí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - ’û âûãëßäèøü óñòàëûì.
     Ží óëûáíóëñß.
     - ðèøëîñü íåìíîãî ïîìîòàòüñß.
     Žíè ïîñìîòðåëè äðóã äðóãó â ãëàçà. ˆõ âñå-òàêè òßíóëî äðóã ê äðóãó, â
èõ ïàìßòè åùå ñîõðàíèëñß îãîíü æåëàíèé, ñìåõ, òîñêà ïî ëþáèìîìó.
     ‘þçàí âçßëà åãî çà ðóêó è íåæíî ïðîèçíåñëà:
     - îáåðò. Ž, îáåðò. Ÿ õîòåëà áû, ÷òîáû ìû...
     - ‘þçàí...
     ˆ â ýòîò ñàìûé ìîìåíò ïîäîøåë ïëîòíûé ìóæ÷èíà â øîôåðñêîé ôîðìå.
     - Œàøèíà ïîäàíà, ìèññèñ ýíêñ. - ˆ ïîñëå åãî ñëîâ ÷òî-òî îáîðâàëîñü.
     - ‘ïàñèáî, - îòâåòèëà ‘þçàí øîôåðó è ïîâåðíóëàñü ê îáåðòó. - ðîñòè,
íî ìíå ïîðà. îæàëóéñòà, áåðåãè ñåáß.
     - Žáßçàòåëüíî. - Ží  ïîñìîòðåë  åé  âñëåä.  …ìó  òàê  ìíîãî  õîòåëîñü
ñêàçàòü åé, áûëî î÷åíü ïðèßòíî ñíîâà óâèäåòü åå, íî ÷òî-òî  âî  âñåì  ýòîì
íàñòîðàæèâàëî åãî.  ó  êîíå÷íî!  ‘ëó÷àéíîå  ñîâïàäåíèå.  _…_ù_å  _î_ä_í_î
ñ_ë_ó_÷_à_é_í_î_å _ñ_î_â_ï_à_ä_å_í_è_å_.
     Ží âçßë òàêñè è ïîåõàë â îòåëü "•àññëåð".


     - „îáðî ïîæàëîâàòü, êîììàíäåð.
     - ‘ïàñèáî.
     - Ÿ ñêàæó ìàëü÷èêó, ÷òîáû îòíåñ âàøè âåùè.
     - Œèíóòêó. -  îáåðò  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû:  äåñßòü  âå÷åðà.  …ìó  òàê
õîòåëîñü ïîäíßòüñß â ñâîé  íîìåð  è  ëå÷ü  ñïàòü,  íî  ñíà÷àëà  íàäî  áûëî
ïîçàáîòèòüñß î ïàñïîðòå. - Ÿ ñåé÷àñ íå áóäó ïîäíèìàòüñß â íîìåð,  íî  áóäó
áëàãîäàðåí âàì, åñëè òóäà îòíåñóò ìîè âåùè.
     - Šîíå÷íî, êîììàíäåð.
     Šîãäà îáåðò ïîâåðíóëñß, ÷òîáû âûéòè èç îòåëß, îòêðûëàñü äâåðü  ëèôòà
è îòòóäà âûâàëèëàñü õîõî÷óùàß è îðóùàß òîëïà. ûëî ßñíî, ÷òî  îíè  èçðßäíî
íàâåñåëå. Žäèí èç íèõ, êðåïêèé êðàñíîëèöûé ìóæ÷èíà, ïîìàõàë ðóêîé îáåðòó.
     - ðèâåò, ñòàðèíà... êàê äåëà?
     - Žòëè÷íî, - îòâåòèë îáåðò. - ðîñòî âåëèêîëåïíî.
     Ží ïåðåñåê âåñòèáþëü è âûøåë ê ñòîßíêå òàêñè. “æå  ñàäßñü  â  ìàøèíó,
îáðàòèë âíèìàíèå íà ïîäîçðèòåëüíûé ñåðûé "îïåëü", ïðèïàðêîâàííûé íà äðóãîé
ñòîðîíå óëèöû. Šàê-òî  íååñòåñòâåííî  îí  âûãëßäåë  â  îêðóæåíèè  áîëüøèõ,
ðîñêîøíûõ àâòîìîáèëåé.
     - ‚èà Œîíòå ƒðàïïà, - íàçâàë îáåðò àäðåñ âîäèòåëþ. ‚ñþ äîðîãó îáåðò
ïîãëßäûâàë â çàäíåå ñòåêëî, íî ñåðîãî "îïåëß" íå áûëî  âèäíî.  "Ÿ  íà÷èíàþ
íåðâíè÷àòü", - ïîäóìàë îáåðò. Šîãäà îíè ïðèåõàëè  íà  âèà  Œîíòå  ƒðàïïà,
îáåðò âûëåç íà óãëó è, ðàñïëà÷èâàßñü ñ øîôåðîì, êðàåøêîì ãëàçà çàìåòèë  â
îòäàëåíèè ñåðûé "îïåëü", õîòß ãîòîâ áûë ïîêëßñòüñß, ÷òî òîò íå ñëåäîâàë çà
èõ ìàøèíîé. àñïëàòèâøèñü, îí ìåäëåííî äâèíóëñß ïî óëèöå, îñòàíàâëèâàßñü ó
âèòðèí. ’åïåðü îí óáåäèëñß, ÷òî ñåðûé "îïåëü" ìåäëåííî  äâèæåòñß  çà  íèì.
„îéäß äî ïåðåêðåñòêà îáåðò ñâåðíóë íà óëèöó ñ îäíîñòîðîííèì  äâèæåíèåì  è
íàïðàâèëñß â  ñòîðîíó,  ïðîòèâîïîëîæíóþ  äâèæåíèþ  òðàíñïîðòà.  "Žïåëü"  â
íåðåøèòåëüíîñòè  îñòàíîâèëñß  íà  ïåðåêðåñòêå,   ïîòîì   ïðîåõàë   äàëüøå,
î÷åâèäíî, ñ íàìåðåíèåì ïåðåõâàòèòü îáåðòà íà äðóãîì  êîíöå  óëèöû.  ’îãäà
îáåðò ðàçâåðíóëñß è ñíîâà âåðíóëñß íà âèà Œîíòå  ƒðàïïà.  ‘åðîãî  "îïåëß"
íèãäå íå áûëî âèäíî.
     îáåðò ïîéìàë òàêñè è íàçâàë øîôåðó àäðåñ:
     - ‚èà Œîíòè÷åëëè.


     ‡äàíèå áûëî ñòàðûì, íåâçðà÷íûì. îáåðòó ìíîãî ðàç ïðèõîäèëîñü  áûâàòü
â íåì âî âðåìß âûïîëíåíèß ðàçëè÷íûõ çàäàíèé. Ží ïîäíßëñß ïî  ñòóïåíüêàì  è
ïîñòó÷àë â äâåðü.  Šòî-òî  ïîñìîòðåë  â  ãëàçîê,  è  ÷åðåç  ñåêóíäó  äâåðü
ðàñïàõíóëàñü.
     - îáåðòî! - âîñêëèêíóë îòêðûâøèé äâåðü ìóæ÷èíà è  îáíßë  îáåðòà.  -
Šàê äåëà, äðóæèùå?
     Œóæ÷èíå áûëî çà øåñòüäåñßò, êîðîòêî îñòðèæåííûå ñåäûå âîëîñû,  ãóñòûå
áðîâè, ïîæåëòåâøèå çóáû. Ží çàêðûë äâåðü çà îáåðòîì è çàïåð åå íà êëþ÷.
     - ‚ñå îòëè÷íî, èêêî.
     “ èêêî íå áûëî ôàìèëèè. "’àêîìó ÷åëîâåêó, êàê ß", - îáû÷íî õâàñòàëñß
îí, - "âïîëíå äîñòàòî÷íî ïðîñòî èìåíè".
     - —åì ìîãó ïîìî÷ü òåáå íà ýòîò ðàç, äðóæèùå?
     - Ÿ çàíßò îäíèì äåëîì è î÷åíü ñïåøó, - ñêàçàë  îáåðò.  -  ’û  ìîæåøü
ñäåëàòü ìíå ïàñïîðò?
     èêêî óëûáíóëñß.
     - ˆëè ðèìñêèé ïàïà íå êàòîëèê? - Ží ïîäîøåë ê øêàô÷èêó â óãëó êîìíàòû
è îòêðûë åãî. - Šàêóþ ñòðàíó òû ïðåäïî÷èòàåøü? - èêêî äîñòàë èç  øêàô÷èêà
ïà÷êó ðàçíîöâåòíûõ ïàñïîðòîâ  è  ïîêàçàë  åå  îáåðòó.  -  …ñòü  ãðå÷åñêèé
ïàñïîðò, òóðåöêèé, þãîñëàâñêèé, àíãëèéñêèé...
     - Œíå íóæåí àìåðèêàíñêèé, - ñêàçàë îáåðò.
     èêêî âûòàùèë èç ïà÷êè ïàñïîðò â ñèíåé îáëîæêå.
     - ‚îò, ïîæàëóéñòà. ˆìß €ðòóð àòòåðôèëä òåáß óñòðàèâàåò?
     - ‚ïîëíå.
     - …ñëè ñòàíåøü âîò ñþäà ê ñòåíå, òî ß ñäåëàþ ôîòîãðàôèþ.
     îáåðò ïîäîøåë ê ñòåíå,  à  èêêî  îòêðûë  ßùèê  è  âûòàùèë  èç  íåãî
"îëàðîèä". —åðåç ìèíóòó îáåðò ðàçãëßäûâàë ñâîþ ôîòîãðàôèþ.
     - Ÿ íå óëûáíóëñß, - ñêàçàë îáåðò.
     èêêî óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - —òî?
     - Ÿ íå óëûáíóëñß. ‘äåëàé äðóãóþ ôîòîãðàôèþ.
     èêêî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šàê ñêàæåøü.
     - ‚îò ýòà ëó÷øå, - ñêàçàë îáåðò, ðàçãëßäûâàß  âòîðóþ  ôîòîãðàôèþ,  à
ïåðâóþ íåáðåæíî ñóíóë â êàðìàí.
     - ’åïåðü ïåðåõîäèì ê òåõíè÷åñêîé ñòîðîíå âîïðîñà, - îáúßâèë èêêî. Ží
ïîäîøåë ê âåðñòàêó, íà êîòîðîì ñòîßëà íåáîëüøàß  ïðåññîâàëüíàß  ìàøèíà,  è
âêëåèë ôîòîãðàôèþ â ïàñïîðò.
     îêà îí ðàáîòàë,  îáåðò  ïîäîøåë  ê  ñòîëó,  çàâàëåííîìó  ðàçëè÷íûìè
ðó÷êàìè, ôëàêîíàìè ñ ÷åðíèëàìè  è  äðóãèìè  ïðèíàäëåæíîñòßìè,  è  ñóíóë  â
êàðìàí ëåçâèå è íåáîëüøîé ïóçûðåê ñ êëååì.
     èêêî ðàññìàòðèâàë ñâîþ ðàáîòó.
     - åïëîõî, - ñêàçàë îí è ïðîòßíóë ïàñïîðò îáåðòó. - òî áóäåò  ñòîèò
òåáå ïßòüñîò äîëëàðîâ.
     - —åðò ïîáåðè, îí ñòîèò òîãî, - çàâåðèë åãî îáåðò è îòñ÷èòàë  äåñßòü
áàíêíîò ïî ïßòüäåñßò äîëëàðîâ.
     - ‚ñåãäà ïðèßòíî èìåòü äåëî ñ òàêèìè ëþäüìè. ’û æå çíàåøü, êàê ß  âàñ
ëþáëþ.
     îáåðò, êîíå÷íî, çíàë ýòó ëþáîâü.  èêêî  áûë  îïûòíûì  "ñàïîæíèêîì",
ðàáîòàâøèì ÷óòü ëè íå íà äåñßòîê ðàçëè÷íûõ ïðàâèòåëüñòâ,  è  âñåì  èì  áûë
ïðåäàí. Ží ñóíóë ïàñïîðò â êàðìàí.
     - †åëàþ óäà÷è, ìèñòåð àòòåðôèëä, - óëûáíóëñß èêêî.
     - ‘ïàñèáî.
     Šàê òîëüêî äâåðü çà îáåðòîì çàêðûëàñü, èêêî ñíßë  òðóáêó  òåëåôîíà.
Šòî-òî âñåãäà áûë ãîòîâ çàïëàòèòü çà òàêóþ èíôîðìàöèþ.
     Žòîéäß îò äîìà èêêî ßðäîâ íà  äâàäöàòü,  îáåðò  äîñòàë  èç  êàðìàíà
íîâûé ïàñïîðò è ñæåã åãî â ìóñîðíîé óðíå. ˆìåííî òàê, áóäó÷è ëåò÷èêîì,  îí
çàñòàâëßë âðàæåñêèå ðàêåòû ïîðàæàòü ëîæíóþ öåëü. óñòü òåïåðü èùóò  €ðòóðà
àòòåðôèëäà.
     ˆ âäðóã äàëüøå  ïî  óëèöå,  ïðèìåðíî  çà  ïîëîâèíó  êâàðòàëà,  îáåðò
çàìåòèë ñòîßùèé ñåðûé "îïåëü". "òîãî íå ìîæåò áûòü", - ïîäóìàë îí. îáåðò
áûë óâåðåí, ÷òî ýòîò "îïåëü" áûë åäèíñòâåííûì õâîñòîì, ñëåäîâàâøèì çà íèì,
à îò íåãî îí îòîðâàëñß. Žäíàêî îíè  ñíîâà  ðàçûñêàëè  åãî,  íàâåðíîå,  îíè
êàêèì-òî   îáðàçîì   ìîãóò   óñòàíàâëèâàòü   åãî   ìåñòîíàõîæäåíèå.    ’óò
íàïðàøèâàåòñß  åäèíñòâåííûé  îòâåò:   èñïîëüçîâàëîñü   êàêîå-òî   ñðåäñòâî
îáíàðóæåíèß, à ïåðåäàò÷èê, ïîäàþùèé ñèãíàëû, íàõîäèëñß ó íåãî. Œîæåò áûòü,
îí ïðèêðåïëåí ê îäåæäå? åò, ó íèõ íå áûëî âîçìîæíîñòè ñäåëàòü  ýòî.  •îòß
êàïèòàí „îóýðòè è íàõîäèëñß â êîìíàòå, êîãäà îí ñîáèðàë âåùè, îíè íå ìîãëè
çíàòü çàðàíåå, ÷òî èç îäåæäû îí âîçüìåò ñ ñîáîé. îáåðò ñòàë ïåðåáèðàòü  â
óìå âñå òî, ÷òî íîñèë ñ ñîáîé: äåíüãè, êëþ÷è,  áóìàæíèê,  íîñîâîé  ïëàòîê,
êðåäèòíàß  êàðòî÷êà...  "Šðåäèòíàß  êàðòî÷êà!  "å  äóìàþ,  ÷òî  îíà   ìíå
ïîíàäîáèòñß, ãåíåðàë. - ‚îçüìèòå åå è âñåãäà íîñèòå ñ ñîáîé".
     îäëûé ñóêèí ñûí. ’åïåðü ßñíî, ïî÷åìó îíè òàê ëåãêî îáíàðóæèëè åãî.
     ‘åðîãî "îïåëß" óæå íå áûëî âèäíî. îáåðò äîñòàë êðåäèòíóþ êàðòî÷êó  è
îñìîòðåë åå. Žíà áûëà íåñêîëüêî òîëùå îáû÷íîé çà ñ÷åò êàêîé-òî  âíóòðåííåé
ïðîêëàäêè.  "Žòëè÷íî",  -  ïîäóìàë  îáåðò,  -  "ýòèì  óáëþäêàì   ïðèäåòñß
ïîòðóäèòüñß".
     ‚äîëü óëèöû  ñòîßëî  íåñêîëüêî  ãðóçîâèêîâ,  êîòîðûå  ðàçãðóæàëè  èëè
çàãðóæàëè. îáåðò îñìîòðåë íîìåðà ìàøèí. îäîéäß ê  êðàñíîìó  ãðóçîâèêó  ñ
ôðàíöóçñêèìè íîìåðàìè è óáåäèâøèñü, ÷òî çà  íèì  íèêòî  íå  íàáëþäàåò,  îí
ñóíóë êðåäèòíóþ êàðòî÷êó çà åãî çàäíèé áîðò.
     îòîì îí îñòàíîâèë òàêñè.
     - Žòåëü "•àññëåð", ïîæàëóéñòà.
     ‚ âåñòèáþëå îòåëß îáåðò ïîäîøåë ê ïîðòüå.
     - îñìîòðèòå, ïîæàëóéñòà, åñòü ëè âå÷åðíèé ðåéñ íà àðèæ.
     - •îðîøî, êîììàíäåð. ‚àì íóæíà êàêàß-òî îïðåäåëåííàß àâèàêîìïàíèß?
     - å èìååò çíà÷åíèß, ëþáîé áëèæàéøèé ðåéñ.
     - óäó ðàä ïîìî÷ü âàì.
     - ‘ïàñèáî. - îáåðò ïîâåðíóëñß ê êëåðêó. - „àéòå, ïîæàëóéñòà, êëþ÷ îò
íîìåðà 314. Ÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò óåçæàþ.
     - Ÿ ïîíßë âàñ, êîììàíäåð  åëëàìè.  -  Šëåðê  ñíßë  ñ  äîñêè  êëþ÷  è
îäíîâðåìåííî ñ íèì ïðîòßíóë îáåðòó êîíâåðò. - ‚àì ïèñüìî.
     îáåðò  íàñòîðîæèëñß.  à  çàïå÷àòàííîì  êîíâåðòå  áûëà  âñåãî   îäíà
íàäïèñü: êîììàíäåðó îáåðòó  åëëàìè.  îáåðò  îñòîðîæíî  îùóïàë  êîíâåðò,
ïîòîì ìåäëåííî îòêðûë åãî. ‚íóòðè ëåæàë  ðåêëàìíûé  ïðîñïåêò  èòàëüßíñêîãî
ðåñòîðàíà. ‚ñå áûëî âïîëíå áåçîáèäíî, çà èñêëþ÷åíèåì, êîíå÷íî,  åãî  èìåíè
íà êîíâåðòå.
     - € âû ñëó÷àéíî íå ïîìíèòå, êòî âàì ïåðåäàë åãî?
     - ðîñòèòå, - èçâèíèëñß êëåðê, - íî ó íàñ  â  ýòîò  âå÷åð  òàê  ìíîãî
ðàáîòû...
     „à ýòî è íå èìåëî çíà÷åíèß, ïåðåäàâøèé ïèñüìî ÷åëîâåê  íàâåðíßêà  áûë
íåïðèìåòíûì. Ží âçßë ïåðâûé ïîïàâøèéñß ðåêëàìíûé ïðîñïåêò, ïîëîæèë  åãî  â
êîíâåðò,  ïåðåäàë  êëåðêó  è  ïðîñëåäèë,  â  êàêóþ  ß÷åéêó  åãî  ïîëîæèëè,
îïðåäåëèâ òàêèì îáðàçîì íîìåð êîìíàòû.  ˆ  ñåé÷àñ  îí  æäåò  îáåðòà  òàì,
íàâåðõó. îðà áûëî âçãëßíóòü, êàê âûãëßäèò âðàã.
     “ñëûøàâ øóìíûå ãîëîñà, îáåðò îáåðíóëñß, óâèäåë ïîäâûïèâøóþ êîìïàíèþ,
ñ êîòîðîé âñòðåòèëñß ðàíüøå. ‚õîäß â âåñòèáþëü, îíè ñìåßëèñü è ïåëè ïåñíè,
áåç ñîìíåíèß, îíè ãäå-òî äîáàâèëè. îëíûé ìóæ÷èíà îáðàòèëñß ê îáåðòó.
     - ðèâåò, ïàðåíü. ’û ïðîïóñòèë îòëè÷íóþ âå÷åðèíêó.
     îáåðò ëèõîðàäî÷íî ñîîáðàæàë.
     - € âû ëþáèòå âå÷åðèíêè? - ñïðîñèë îí.
     - € êàê æå!
     - ’àì, íàâåðõó, íàñòîßùàß æèçíü, - ñêàçàë îáåðò. - ‚ûïèâêà,  äåâî÷êè
- âñå, ÷òî õîòèòå. îéäåìòå ñî ìíîé, ðåáßòà.
     - ‘ðàçó âèäíî àìåðèêàíöà. - Œóæ÷èíà îáëàïèë îáåðòà.  -  ‚û  ñëûøàëè,
ðåáßòà? àø äðóã óñòðàèâàåò âå÷åðèíêó!
     Žíè âñåé òîëïîé ââàëèëèñü â ëèôò è ïîäíßëèñü íà òðåòèé ýòàæ.
     - òè èòàëüßíöû äåéñòâèòåëüíî ïîíèìàþò òîëê â æèçíè, - ñêàçàë îäèí èç
êîìïàíèè. - òî âåäü îíè ïðèäóìàëè îðãèè, äà?
     - Ÿ êàê ðàç è ñîáèðàþñü ïîêàçàòü  âàì  íàñòîßùóþ  îðãèþ,  -  ïîîáåùàë
îáåðò.
     Žíè ïîäîøëè ê åãî íîìåðó, è îáåðò âñòàâèë êëþ÷ â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó.
     - ‚ñå ãîòîâû ïîâåñåëèòüñß?
     ‚ îòâåò ðàçäàëñß äðóæíûé õîð ãîëîñîâ.
     îáåðò ïîâåðíóë êëþ÷, ðûâêîì ðàñïàõíóë äâåðü è îòñêî÷èë â ñòîðîíó.  ‚
íîìåðå áûëî òåìíî, îáåðò ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì. îñåðåäèíå  êîìíàòû  ñòîßë
âûñîêèé õóäîé ÷åëîâåê, íàïîëîâèíó âûòàùèâ èç êàðìàíà  ïèäæàêà  "ìàóçåð"  ñ
ãëóøèòåëåì. “âèäåâ áîëüøóþ òîëïó ëþäåé, ñ ëþáîïûòñòâîì ãëßäßùèõ  íà  íåãî,
îí áûñòðî ñóíóë ïèñòîëåò íàçàä â êàðìàí.
     - é! € ãäå âûïèâêà? - ïîòðåáîâàë îäèí èç êîìïàíèè.
     îáåðò ïîêàçàë íà íåçíàêîìöà.
     - ‚îò ó íåãî âñå åñòü.
     ’îëïà îáñòóïèëà íåçíàêîìöà.
     - ƒäå âûïèâêà, ïðèßòåëü?.. € ãäå äåâî÷êè?.. „àâàéòå óñòðîèì âå÷åðèíêó
ïðßìî íà äîðîãå...
     Œóæ÷èíà ïîïûòàëñß ïðîáèòüñß ê îáåðòó, íî òîëïà ïðåãðàäèëà åìó  ïóòü.
Ží áåñïîìîùíî íàáëþäàë, êàê îáåðò âûñêî÷èë èç íîìåðà è çàïåð äâåðü.  ‚íèç
îáåðò ì÷àëñß ÷åðåç äâå ñòóïåíüêè.
     ‘áåæàâ â âåñòèáþëü, îí ïîñïåøèë ê âûõîäó, íî åãî îêëèêíóë ïîðòüå.
     - Šîììàíäåð åëëàìè, ß  çàêàçàë  âàì  áèëåò.  åéñ  312  "ð  ”ðàíñ",
âûëåòàåò â àðèæ â ÷àñ íî÷è.
     - ‘ïàñèáî, - íà õîäó áðîñèë îáåðò.
     Ží âûñêî÷èë  íà  íåáîëüøóþ  ïëîùàäü,  ñ  êîòîðîé  îòêðûâàëñß  âèä  íà
ëåñòíèöó íà ïëîùàäè ˆñïàíèè. îäúåõàâøåå òàêñè êàê ðàç âûñàäèëî ïàññàæèðà,
îáåðò ñåë â ìàøèíó.
     - ‚èà Œîíòå ƒðàïïà, - ñêàçàë îí.
     ’åïåðü åìó áûëî ßñíî, ÷òî åãî íàìåðåíû óáèòü.  "ˆì  áóäåò  íå  òàê-òî
ëåãêî ñäåëàòü ýòî", - ïîäóìàë îáåðò. ˆç îõîòíèêà îí ïðåâðàòèëñß  â  äè÷ü,
íî ó íåãî áûëî ãðîìàäíîå ïðåèìóùåñòâî. Žíè ñàìè õîðîøî ïîäãîòîâèëè åãî, îí
çíàë âñå èõ ïðèåìû, ñèëüíûå è ñëàáûå ìåñòà è òåïåðü íàìåðåâàëñß óïîòðåáèòü
âñå ñâîè çíàíèß ïðîòèâ íèõ. ‘íà÷àëà åìó íàäî ñáèòü  èõ  ñî  ñëåäà.  ‹þäßì,
êîòîðûå áóäóò ðàçûñêèâàòü åãî, ïîâåäàþò êàêóþ-íèáóäü èñòîðèþ î òîì, ÷òî îí
ðàçûñêèâàåòñß  çà  êîíòðàáàíäó  íàðêîòèêîâ,  óáèéñòâî  èëè   øïèîíàæ.   ˆõ
ïðåäóïðåäßò,   ÷òî   _î_í   _î_ï_à_ñ_å_í   _ï_ð_è   _ç_à_ä_å_ð_æ_à_í_è_è_,
ï_î_ý_ò_î_ì_ó      _ë_ó_÷_ø_å      _í_å      _ð_è_ñ_ê_î_â_à_ò_ü_,       _à
ï_ð_è_ñ_ò_ð_å_ë_è_ò_ü _å_ã_î_.
     - à âîêçàë, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàë îáåðò òàêñèñòó.
     Žíè îõîòßòñß çà íèì, íî  ó  íèõ  íå  áûëî  âðåìåíè,  ÷òîáû  ðàçîñëàòü
ïîâñþäó åãî ôîòîãðàôèè, òàê ÷òî ïîêà åãî íå çíàëè â ëèöî.
     Œàøèíà îñòàíîâèëàñü.
     - ‚îêçàë, ñèíüîð, - ñêàçàë òàêñèñò.
     -  îäîæäåì  çäåñü  íåñêîëüêî  ìèíóò,  -  ñêàçàë  îáåðò  âîäèòåëþ  è
âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ïëîùàäü ïåðåä âîêçàëîì. à ïåðâûé âçãëßä âñå  áûëî  â
ïîðßäêå, íè÷åãî íåîáû÷íîãî íå áðîñàëîñü â ãëàçà. ’àêñè è ìàøèíû ïîäúåçæàëè
è îòúåçæàëè, âûñàæèâàß è áåðß ïàññàæèðîâ, ïîëèöåéñêèå áûëè çàíßòû òåì, ÷òî
ïðîãîíßëè ìàøèíû ñ ìåñò,  çàïðåùåííûõ  äëß  ñòîßíêè.  î  ÷òî-òî  âñå-òàêè
íàñòîðîæèëî îáåðòà, è âäðóã îí ïîíßë, â ÷åì  äåëî.  ðßìî  ïåðåä  çäàíèåì
âîêçàëà, â òîì ìåñòå, ãäå áûëà çàïðåùåíà ñòîßíêà, ñòîßëè  òðè  íåïðèìåòíûõ
"ñåäàíà". ‚íóòðè ìàøèí íèêîãî íå  áûëî,  è  ïîëèöèß  íå  îáðàùàëà  íà  íèõ
âíèìàíèß.
     - Ÿ ïåðåäóìàë, - ñêàçàë îáåðò òàêñèñòó. - ‚èà ‚åíåòî, 110€. - ‚ ýòîì
ìåñòå åãî ñòàëè áû èñêàòü â ñàìóþ ïîñëåäíþþ î÷åðåäü.


     îñîëüñòâî  è  êîíñóëüñòâî  ‘˜€  ðàñïîëàãàëèñü  â  çäàíèè  ñ  ðîçîâîé
øòóêàòóðêîé, âûõîäßùåì ôàñàäîì íà âèà ‚åíåòî è îáíåñåííîì ÷åðíûì  æåëåçíûì
çàáîðîì. ‚ ýòîò ÷àñ ïîñîëüñòâî  áûëî  óæå  çàêðûòî,  íî  ïàñïîðòíûé  îòäåë
êîíñóëüñòâà ðàáîòàë êðóãëîñóòî÷íî. ‚ âåñòèáþëå  ïåðâîãî  ýòàæà  çà  ñòîëîì
ñèäåë ìîðñêîé ïåõîòèíåö. ðè ïîßâëåíèè îáåðòà îí ïîäíßë ãîëîâó.
     - Œîãó ß ïîìî÷ü âàì, ñýð?
     - „à, ß õî÷ó ïîäàòü çàïðîñ íà ïîëó÷åíèå íîâîãî  ïàñïîðòà.  Ÿ  ïîòåðßë
ñòàðûé.
     - ‚û ãðàæäàíèí ‘˜€?
     - „à.
     åõîòèíåö óêàçàë åìó íà êàáèíåò â êîíöå âåñòèáþëß.
     - ’àì âàì ïîìîãóò, ñýð. îñëåäíßß äâåðü.
     - ‘ïàñèáî.
     ‚  êàáèíåòå  íàõîäèëèñü  øåñòü  ïîñåòèòåëåé,   ïîëó÷àâøèõ   ïàñïîðòà,
çàßâëßâøèõ î ïðîïàæå è ïîëó÷àâøèõ âèçû.
     - € ìíå íóæíà âèçà äëß ïîñåùåíèß €ëáàíèè. “ ìåíß òàì ðîäñòâåííèêè...
     - Œíå  íóæíî  ñåãîäíß  ïîëó÷èòü  íîâûé  ïàñïîðò,  äîëæåí  óñïåòü   íà
ñàìîëåò...
     - Ÿ íå çíàþ, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü, äîëæíî áûòü, îñòàâèë â Œèëàíå...
     - Žíè âûõâàòèëè ó ìåíß ïàñïîðò ïðßìî èç ñóìî÷êè...
     îáåðò ñòîßë è ñëóøàë. ‚îðîâñòâî ïàñïîðòîâ â  ˆòàëèè  ïðåâðàòèëîñü  â
ñâîåãî ðîäà  ïðîöâåòàþùèé  áèçíåñ,  çäåñü  âñåãäà  ìîæíî  áûëî  ïðèîáðåñòè
äîêóìåíò. ‚ íà÷àëå î÷åðåäè ñòîßë õîðîøî îäåòûé  ìóæ÷èíà  ñðåäíèõ  ëåò.  Ží
ïîëó÷àë àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò.
     - ‚îò âàø íîâûé äîêóìåíò, ìèñòåð Šàóàí. ‘îæàëåþ, ÷òî ñ âàìè ïðîèçîøëà
òàêàß ïå÷àëüíàß èñòîðèß, â èìå ìàññà êàðìàííèêîâ.
     - “âåðåí, ÷òî ýòîò óæ îíè íå óêðàäóò, - ñêàçàë Šàóàí.
     - „à, áåðåãèòå åãî, ñýð.
     îáåðò  óâèäåë,  ÷òî  Šàóàí  ïîëîæèë  ïàñïîðò  â  êàðìàí  ïèäæàêà   è
ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè. îáåðò  øàãíóë  åìó  íàâñòðå÷ó,  ñäåëàë  âèä,  ÷òî
ñïîòêíóëñß, è íàëåòåë íà Šàóàíà, ÷óòü íå ñáèâ åãî ñ íîã.
     - Žõ, ïðîñòèòå âåëèêîäóøíî, - èçâèíèëñß îáåðò  è  ïîñïåøíî  ïîïðàâèë
ïèäæàê íà Šàóàíå.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, - îòâåòèë Šàóàí.
     îáåðò ïîâåðíóëñß, âûøåë  èç  êàáèíåòà  è  çàøåë  â  ìóæñêîé  òóàëåò,
ðàñïîëîæåííûé â âåñòèáþëå. àñïîðò Šàóàíà  ëåæàë  ó  íåãî  â  êàðìàíå.  Ží
óáåäèëñß, ÷òî â òóàëåòå íèêîãî íåò, çàøåë â êàáèíêó,  âûòàùèë  èç  êàðìàíà
ëåçâèå è ïóçûðåê ñ êëååì, êîòîðûé  ñòàùèë  ó  èêêî.  Ž÷åíü  îñòîðîæíî  îí
ñðåçàë ëåçâèåì ñ ïàñïîðòà ôîòîãðàôèþ Šàóàíà  è  ïðèêëåèë  ñâîþ,  ñäåëàííóþ
èêêî. îáåðò ïîëþáîâàëñß íà ñâîþ ðàáîòó. Žòëè÷íî.  ’åïåðü  îí  áûë  ƒåíðè
Šàóàíîì. —åðåç ïßòü ìèíóò îí  áûë  óæå  íà  âèà  ‚åíåòî,  ïîéìàë  òàêñè  è
íàïðàâèëñß â àýðîïîðò.
     ûëî óæå ïîëîâèíà  ïåðâîãî,  êîãäà  îáåðò  ïðèåõàë  â  àýðîïîðò.  Ží
îñòàíîâèëñß â çàëå, îãëßäûâàßñü â ïîèñêàõ ÷åãî-ëèáî íåîáû÷íîãî. à  ïåðâûé
âçãëßä  âñå  âûãëßäåëî  âïîëíå  íîðìàëüíî:  íè   ïîëèöåéñêèõ   ìàøèí,   íè
ïîäîçðèòåëüíûõ ëþäåé. ‚äîëü áîëüøîãî çàëà ðàñïîëàãàëèñü  ñòîéêè  ðàçëè÷íûõ
àâèàêîìïàíèé, ïîõîæå áûëî, ÷òî çà ñòîéêàìè íèêòî íå ïðß÷åòñß  è  íèêòî  íå
ñëîíßåòñß ðßäîì áåç äåëà, è âñå-òàêè ÷òî-òî îïßòü íàñòîðîæèëî åãî, õîòß îí
äàæå íå ìîã îáúßñíèòü ñåáå, ÷òî ýòî.
     à äðóãîé ñòîðîíå çàëà íàõîäèëàñü ñòîéêà êîìïàíèè "ð ”ðàíñ".  îáåðò
ïðîøåë ìèìî íåå  è  îáðàòèëñß  ê  æåíùèíå,  ñòîßùåé  çà  ñòîéêîé  êîìïàíèè
"€ëèòàëèà".
     - „îáðûé âå÷åð.
     - „îáðûé âå÷åð. —åì ìîãó ñëóæèòü, ñèíüîð?
     - ‚û íå ìîãëè áû îáúßâèòü ïî ðàäèî, ÷òîáû  êîììàíäåð  îáåðò  åëëàìè
ïîäîøåë ê òåëåôîíó-àâòîìàòó?
     - Šîíå÷íî, ñèíüîð, - îòâåòèëà æåíùèíà è ñíßëà òðóáêó òåëåôîíà.
     ‚  íåñêîëüêèõ  ìåòðàõ  îò  îáåðòà   ïîëíàß   æåíùèíà   ñðåäíèõ   ëåò
ïåðåñ÷èòûâàëà ñâîè ÷åìîäàíû,  îò÷àßííî  ñïîðß  ñî  ñëóæàùèì  àâèàêîìïàíèè,
êîòîðûé òðåáîâàë ñ íåå äîïëàòó çà ëèøíèé âåñ.
     - ‚ €ìåðèêå ñ ìåíß íèêîãäà íå òðåáîâàëè äîïëàòû çà ëèøíèé âåñ.
     - ‘îæàëåþ, ìàäàì, íî åñëè âû õîòèòå çàáðàòü ñ ñîáîé âñå ýòè ÷åìîäàíû,
òî âàì ïðèäåòñß çàïëàòèòü.
     îáåðò ïîäîøåë ïîáëèæå ê æåíùèíå, è â ýòîò ìîìåíò ïî ðàäèî  ïðîçâó÷àë
ãîëîñ  äèêòîðà:  "Šîììàíäåð  îáåðò  åëëàìè,  ïîäîéäèòå,  ïîæàëóéñòà,   ê
òåëåôîíó-àâòîìàòó. Šîììàíäåð  îáåðò  åëëàìè,  ïîäîéäèòå,  ïîæàëóéñòà,  ê
òåëåôîíó-àâòîìàòó". Žáúßâëåíèå ýõîì ðàçíåñëîñü ïî âñåìó çàëó.
     Œèìî îáåðòà ïðîõîäèë ìóæ÷èíà ñ ñóìêîé.
     - ðîñòèòå, ïîæàëóéñòà, - îáðàòèëñß ê íåìó îáåðò.
     Œóæ÷èíà îáåðíóëñß ê íåìó.
     - „à?
     - Ÿ ñëûøàë, ÷òî æåíà âûçûâàåò ìåíß ïî ðàäèî, íî, - îáåðò ïîêàçàë  íà
ñòîßùèå ðßäîì ÷åìîäàíû æåíùèíû, - ß íå ìîãó îñòàâèòü áàãàæ.  -  Ží  äîñòàë
äåñßòèäîëëàðîâóþ áàíêíîòó è ïðîòßíóë ìóæ÷èíå. - óäüòå äîáðû, ïîäîéäèòå  ê
òåëåôîíó-àâòîìàòó è ñêàæèòå åé, ÷òî ÷åðåç ÷àñ ß çàåäó çà íåé â îòåëü. óäó
âàì î÷åíü ïðèçíàòåëåí.
     Œóæ÷èíà ïîñìîòðåë íà äåñßòèäîëëàðîâóþ êóïþðó.
     - „à, êîíå÷íî.
     îáåðò íàáëþäàë, êàê îí ïîäîøåë ê òåëåôîíó-àâòîìàòó,  ñíßë  òðóáêó  è
ïðèëîæèë åå ê óõó.
     - €ëëî?.. €ëëî?..
     ‚ ñëåäóþùóþ ñåêóíäó ðßäîì ñ íèì, ñëîâíî èç-ïîä çåìëè, âûðîñëè ÷åòâåðî
çäîðîâûõ ìóæ÷èí â ÷åðíîì è ïðèæàëè áåäíßãó ê ñòåíå.
     - é! ‚ ÷åì äåëî? - êðèêíóë îí.
     - ‘ïîêîéíî, - îòâåòèë îäèí èç ìóæ÷èí.
     - —òî âû äåëàåòå? “áåðèòå îò ìåíß ñâîè ðóêè!..
     - å øóìèòå, êîììàíäåð, ýòî íå ïîìîæåò.
     - Šîììàíäåð? „à âû îøèáëèñü! Œåíß çîâóò Œåëâèí „ýâèñ, ß èç Žìàõè!
     - ðåêðàòèòå âàëßòü äóðàêà.
     - Œèíóòêó! Œåíß ïîñëàëè ñþäà, âîí òîò ìóæ÷èíà, êîòîðûé âàì  íóæåí!  -
Ží ïîêàçàë òóäà, ãäå ñòîßë îáåðò.
     î òàì óæå íèêîãî íå áûëî.


     ‚îçëå  çäàíèß  àýðîâîêçàëà  íàõîäèëñß  ãîòîâûé  ê  îòïðàâêå  àâòîáóñ.
‘ìåøàâøèñü ñ ïàññàæèðàìè, îáåðò ñåë â íåãî, óñòðîèëñß íà çàäíåì ñèäåíüå è
ïîãðóçèëñß â ðàçìûøëåíèß, îáäóìûâàß äàëüíåéøèå äåéñòâèß.
     …ìó  íàäî  áûëî  ïîãîâîðèòü  ñ  àäìèðàëîì  “èòòàêåðîì  è   ïîïûòàòüñß
âûßñíèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò, êòî íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà  óáèéñòâî  íåâèííûõ
ëþäåé òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè óâèäåëè òî,  ÷òî  èì  íå  ïîëàãàëîñü  âèäåòü.
Œîæåò áûòü, ýòî ãåíåðàë •èëëèàðä? „àñòèí  ’îðíòîí?  ˆëè  çàãàäî÷íûé  òåñòü
’îðíòîíà “èëëàðä ‘òîóí? Œîæåò îí áûòü êàêèì-òî îáðàçîì çàìåøàííûì  â  ýòîì
äåëå? € äâàðä ‘àíäåðñîí, äèðåêòîð €? Œîãóò ëè îíè äåéñòâîâàòü âìåñòå? €
íå èäåò ëè ýòî îò ïðåçèäåíòà? îáåðòó òðåáîâàëèñü îòâåòû íà ýòè âîïðîñû.
     îåçäêà íà àâòîáóñå  çàíßëà  ÷àñ.  Šîãäà  àâòîáóñ  îñòàíîâèëñß  ïåðåä
îòåëåì "ˆäåí", îáåðò âûøåë.
     "Œíå íàäî âûáðàòüñß èç ýòîé ñòðàíû", - ïîäóìàë îí. ‚ èìå  áûë  âñåãî
îäèí ÷åëîâåê, êîòîðîìó îáåðò ìîã äîâåðèòüñß, - ïîëêîâíèê ”ðàí÷åñêî ‘åçàð,
ãëàâà èòàëüßíñêîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè. ‘ åãî ïîìîùüþ îí è ïîêèíåò ˆòàëèþ.


     îëêîâíèê ‘åçàð çàäåðæàëñß íà ðàáîòå: ïîñòîßííî  øåë  îáìåí  ñðî÷íûìè
òåëåãðàììàìè ìåæäó  ñëóæáàìè  áåçîïàñíîñòè  ðàçëè÷íûõ  ñòðàí,  è  âñå  ýòè
òåëåãðàììû êàñàëèñü îáåðòà åëëàìè. ‚ ïðîøëîì ïîëêîâíèê ‘åçàð  ðàáîòàë  ñ
êîììàíäåðîì åëëàìè è î÷åíü ëþáèë îáåðòà. ‘åçàð âçäîõíóë è  ïîñìîòðåë  íà
ïîñëåäíþþ òåëåãðàììó, ëåæàùóþ íà ñòîëå ïåðåä  íèì.  "“íè÷òîæèòü".  ‚  ýòîò
ìîìåíò â êàáèíåò âîøëà ñåêðåòàðøà.
     - ‚àì çâîíèò êîììàíäåð åëëàìè.
     ‘åçàð óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - åëëàìè? ‘îáñòâåííîé ïåðñîíîé?
     îäîæäàâ,  ïîêà  ñåêðåòàðøà  âûéäåò  èç  êàáèíåòà,  îí  ñíßë   òðóáêó
òåëåôîíà.
     - îáåðò?
     - —àî, ”ðàí÷åñêî. —åðò ïîáåðè, ÷òî ïðîèñõîäèò?
     - ˆ òû åùå ñïðàøèâàåøü, äðóæèùå. “ ìåíß ïî ïîâîäó òåáß  êó÷à  ñðî÷íûõ
ñîîáùåíèé. —òî òû íàòâîðèë?
     - òî äëèííàß èñòîðèß, - ñêàçàë îáåðò, - à ó ìåíß ìàëî âðåìåíè.  —òî
ãîâîðßò îáî ìíå?
     - —òî òû óøåë ñî ñëóæáû è òåïåðü ðàñïóñêàåøü ßçûê î ñåêðåòíûõ äåëàõ.
     - —òî?
     - ƒîâîðßò, ÷òî çàêëþ÷èë êàêóþ-òî ñäåëêó ñ êèòàéöàìè è...
     - îæå ìîé, íî ýòî æå ñìåøíî.
     - î÷åìó?
     - ˆì ßâíî áóäåò ìàëî ìîåé èíôîðìàöèè.
     - àäè îãà, îáåðò, òóò íåò íè÷åãî ñìåøíîãî.
     - îíèìàåøü, ”ðàí÷åñêî, ß òîëüêî ÷òî îòïðàâèë íà ñìåðòü äåñßòü  íè  â
÷åì íå ïîâèííûõ ëþäåé, à òåïåðü ß äîëæåí ñòàòü îäèííàäöàòûì.
     - ƒäå òû?
     - ‚ èìå, ß íå ìîãó âûáðàòüñß èç âàøåãî ÷åðòîâà ãîðîäà.
     ‘åçàð ïîìîë÷àë íåêîòîðîå âðåìß.
     - —åì ß ìîãó ïîìî÷ü?
     - Œíå íóæíî êàêîå-íèáóäü áåçîïàñíîå ìåñòî, ãäå ìû ìîãëè áû ïîãîâîðèòü
è  ðåøèòü,  êàêèì  îáðàçîì  ìíå  âûáðàòüñß  èç  ñòðàíû.  ’û   ìîæåøü   ýòî
îðãàíèçîâàòü?
     - „à, íî òû äîëæåí áûòü îñòîðîæåí. Ž÷åíü îñòîðîæåí. Ÿ  ñàì  çàåäó  çà
òîáîé.
     îáåðò îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     - ‘ïàñèáî, ”ðàí÷åñêî, ß ýòîãî íå çàáóäó.
     - Šàê ãîâîðßò ó âàñ â €ìåðèêå, çà òîáîé äîëæîê. ’û ãäå?
     - àð "‹èäî" â ’ðàñòåâåðå.
     - †äè òàì, áóäó ðîâíî ÷åðåç ÷àñ.
     - ‘ïàñèáî, äðóæèùå. - îáåðò  ïîâåñèë  òðóáêó.  ‚ïåðåäè  ó  íåãî  áûë
äëèííûé ÷àñ.
     ‘ïóñòß ïîë÷àñà äâà íåïðèìåòíûõ àâòîìîáèëß îñòàíîâèëèñü â äåñßòè ßðäàõ
îò áàðà "‹èäî". ‚ êàæäîé ìàøèíå ñèäåëî  ïî  ÷åòûðå  ÷åëîâåêà,  âîîðóæåííûõ
àâòîìàòàìè.
     ˆç ïåðâîé ìàøèíû âûëåç ïîëêîâíèê ‘åçàð.
     - „åéñòâîâàòü áûñòðî, æåëàòåëüíî, ÷òîáû áîëüøå íèêòî íå ïîñòðàäàë.
     —åòûðå ÷åëîâåêà ìîë÷à çàâåðíóëè çà óãîë, ïåðåêðûâàß çàäíèé  âûõîä  èç
áàðà.
     îáåðò  åëëàìè  íàáëþäàë  çà   ýòîé   êàðòèíîé   ñ   êðûøè   çäàíèß,
ðàñïîëîæåííîãî íà äðóãîé ñòîðîíå óëèöû. Ží óâèäåë, êàê ‘åçàð  è  åãî  ëþäè
âçßëè îðóæèå íàèçãîòîâêó è âîðâàëèñü â áàð.
     "‹àäíî,  óáëþäêè",  -  ïîäóìàë  îáåðò.  -  "óäåì  èãðàòü  ïî  âàøèì
ïðàâèëàì".


        36

                      „åíü øåñòíàäöàòûé. èì, ˆòàëèß

     îáåðò ïîçâîíèë ïîëêîâíèêó ‘åçàðó èç òåëåôîííîé áóäêè ñ  ïüßööà  äåëü
„óìî.
     - —òî ïðîèçîøëî ñ íàøåé äðóæáîé? - ñïðîñèë îáåðò.
     - å áóäü íàèâíûì, äðóã ìîé. Ÿ, òî÷íî òàê æå  êàê  è  òû,  ïîä÷èíßþñü
ïðèêàçàì. Œîãó çàâåðèòü òåáß, ÷òî â òâîåì áåãñòâå íåò íèêàêîãî ñìûñëà.  ‚î
âñåõ ðàçâåäûâàòåëüíûõ ñëóæáàõ â ñïèñêàõ ðàçûñêèâàåìûõ òû çíà÷èøüñß  ïåðâûì
íîìåðîì. ‘ëóæáû áåçîïàñíîñòè ïîëîâèíû ñòðàí ìèðà îõîòßòñß çà òîáîé.
     - ˆ òû òîæå ñ÷èòàåøü ìåíß ïðåäàòåëåì?
     ‘åçàð âçäîõíóë.
     - å èìååò çíà÷åíèß, ÷òî ß ñ÷èòàþ, îáåðò. ‹è÷íîå îòíîøåíèå çäåñü  íè
ïðè ÷åì. “ ìåíß åñòü ïðèêàç.
     - “áðàòü ìåíß.
     - ’åáå ëó÷øå áûëî áû ñäàòüñß ñàìîìó.
     - ‘ïàñèáî, äðóæèùå. …ñëè  ìíå  ïîíàäîáßòñß  ñîâåòû,  ß  ïîçâîíþ  âàì,
äîðîãîé àááàò. - îáåðò øâûðíóë òðóáêó íà ðû÷àã.
     Ží ïîíèìàë, ÷òî íèêîãäà åùå íå íàõîäèëñß â òàêîé  îïàñíîñòè,  çà  íèì
îõîòßòñß àãåíòû ñëóæá áåçîïàñíîñòè êàê ìèíèìóì øåñòè ñòðàí.
     "‡äåñü äîëæíî áûòü äåðåâî", - ïîäóìàë  îáåðò,  âñïîìíèâ  àíåêäîò  îá
îõîòíèêå íà òèãðîâ: "Žãðîìíûé òèãð ì÷àëñß  ïðßìî  íà  ìåíß,  îðóæåíîñöû  â
ïàíèêå ðàçáåæàëèñü, ñïðßòàòüñß áûëî íåãäå, íå âèäíî  áûëî  íè  äåðåâà,  íè
êóñòèêà. € çâåðü ïðèáëèæàëñß âñå áëèæå  è  áëèæå".  "Šàê  æå  âàì  óäàëîñü
ñïàñòèñü?"  -  ñïðîñèë  ñëóøàòåëü.  "Ÿ  äîáåæàë  äî  áëèæàéøåãî  äåðåâà  è
âçîáðàëñß íà íåãî". - "î âåäü âû æå ñêàçàëè, ÷òî òàì íå áûëî äåðåâüåâ". -
"åóæåëè âû íå ïîíèìàåòå,  ÷òî  òàì  âñå  ðàâíî  _ä_î_ë_æ_í_î_  áûëî  áûòü
äåðåâî!" "ˆ ìíå íóæíî íàéòè ýòî äåðåâî", - ïîäóìàë îáåðò.
     îáåðò îãëßäåë ïëîùàäü, â ýòîò ÷àñ îíà áûëà ïóñòûííà. Ží  ðåøèë,  ÷òî
íàñòàëî âðåìß ïîãîâîðèòü ñ  ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé  ââåðã  åãî  â  âåñü  ýòîò
êîøìàð, ñ ãåíåðàëîì •èëëèàðäîì. î ñëåäîâàëî  áûòü  ïðåäåëüíî  îñòîðîæíûì,
ñîâðåìåííûå ñðåäñòâà ýëåêòðîíèêè ìîãëè ïðîñëåäèòü, îòêóäà  îí  çâîíèò.  Ží
óâèäåë, ÷òî äâå òåëåôîííûå áóäêè, ñòîßùèå ðßäîì, ñâîáîäíû. Žòëè÷íî. îáåðò
íå ñòàë íàáèðàòü ëè÷íûé íîìåð ãåíåðàëà •èëëèàðäà, êîòîðûé òîò äàë  åìó,  à
íàáðàë  íîìåð  êîììóòàòîðà  €ãåíòñòâà  íàöèîíàëüíîé  áåçîïàñíîñòè.   Šîãäà
îòâåòèë îïåðàòîð, îáåðò  ïîïðîñèë  ñîåäèíèòü  åãî  ñ  êàáèíåòîì  ãåíåðàëà
•èëëèàðäà.
     ‘ïóñòß ìèíóòó åìó îòâåòèëà ñåêðåòàðøà.
     - Šàáèíåò ãåíåðàëà •èëëèàðäà.
     - å êëàäèòå òðóáêó, ïîæàëóéñòà, æäèòå  ìåæäóãîðîäíîãî  ðàçãîâîðà,  -
ñêàçàë îáåðò. Ží îñòàâèë òðóáêó âèñåòü, áûñòðî çàñêî÷èë â äðóãóþ áóäêó  è
íàáðàë ýòîò æå íîìåð.
     - Šàáèíåò ãåíåðàëà •èëëèàðäà, - îòâåòèëà äðóãàß ñåêðåòàðøà.
     - å êëàäèòå òðóáêó, æäèòå ìåæäóãîðîäíîãî ðàçãîâîðà, - ñêàçàë îáåðò,
ïîñïåøèë â òðåòüþ áóäêó è ñíîâà íàáðàë  íîìåð.  ’åïåðü  åìó  îòâåòèëà  óæå
òðåòüß ñåêðåòàðøà.
     -  ƒîâîðèò  êîììàíäåð  åëëàìè,  ß  õî÷ó   ïîãîâîðèòü   ñ   ãåíåðàëîì
•èëëèàðäîì, - ñêàçàë îáåðò.
     ‚ ãîëîñå ñåêðåòàðøè ïðîçâó÷àëî óäèâëåíèå.
     - Œèíóòêó, êîììàíäåð. -  Žíà  íàæàëà  êíîïêó  ñåëåêòîðà.  -  ƒåíåðàë,
êîììàíäåð åëëàìè íà òðåòüåé ëèíèè.
     ƒåíåðàë •èëëèàðä ïîâåðíóëñß ê ƒàððèñîíó Šåëëåðó.
     - åëëàìè íà òðåòüåé ëèíèè, áûñòðî ïðîñëåäèòå, îòêóäà çâîíîê.
     ƒàððèñîí Šåëëåð ïîäñêî÷èë ê òåëåôîíó, ñòîßùåìó íà áîêîâîì ñòîëèêå,  è
íàáðàë íîìåð –åíòðà ñâßçè, ðàáîòàâøåãî êðóãëîñóòî÷íî. …ìó îòâåòèë äåæóðíûé
îôèöåð:
     - –åíòð ñâßçè, €äàìñ ñëóøàåò.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè ïîòðåáóåòñß, ÷òîáû ïðîñëåäèòü, îòêóäà íàì çâîíßò? -
øåïîòîì ñïðîñèë Šåëëåð.
     - Žäíó-äâå ìèíóòû.
     - ðèñòóïàéòå, êàáèíåò ãåíåðàëà •èëëèàðäà, òðåòüß  ëèíèß.  Ÿ  áóäó  ó
òåëåôîíà. - Ží ïîñìîòðåë íà ãåíåðàëà è êèâíóë.
     ƒåíåðàë •èëëèàðä âçßë òðóáêó òåëåôîíà.
     - òî âû, êîììàíäåð?
     ‚ –åíòðå ñâßçè €äàìñ ââåë íîìåð òåëåôîíà â êîìïüþòåð.
     - Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ïðèøëî âðåìß ïîãîâîðèòü, ãåíåðàë, - ñêàçàë îáåðò.
     - àä, ÷òî âû ïîçâîíèëè, êîììàíäåð. € ïî÷åìó  âû  íå  ïðèåõàëè  ñþäà,
÷òîáû îáñóäèòü ñèòóàöèþ? Œîãó îðãàíèçîâàòü äëß âàñ ñàìîëåò, è ÷åðåç...
     - åò, ñïàñèáî. ‘àìîëåòû ÷àñòî ðàçáèâàþòñß, ãåíåðàë.
     ‚  –åíòðå  ñâßçè  âîâñþ  ðàáîòàëà  ýëåêòðîííàß  ñèñòåìà,  íà   ýêðàíå
êîìïüþòåðà íà÷àëî âûñâå÷èâàòüñß €•121-‚... €•122-‘... €•123-‘...
     - ó ÷òî òàì? - ïðîøåïòàë â òðóáêó Šåëëåð.
     - –åíòð ñâßçè â üþ-„æåðñè âûøåë íà ‚àøèíãòîí, ñýð, ýòî ìåæäóãîðîäíûé
çâîíîê, íå êëàäèòå òðóáêó.
     à  ýêðàíå  êîìïüþòåðà  âñå   èñ÷åçëî,   ïîòîì   ïîßâèëàñü   íàäïèñü:
"Œåæäóãîðîäíàß ëèíèß ñâßçè N_1".
     - ‡âîíîê èäåò îòêóäà-òî èç …âðîïû, ñåé÷àñ ïðîñëåäèì ñòðàíó...
     -  Šîììàíäåð   åëëàìè,   ìíå   êàæåòñß,   ÷òî   ïðîèçîøëî   êàêîå-òî
íåäîðàçóìåíèå. “ ìåíß åñòü ïðåäëîæåíèå...
     îáåðò ïîâåñèë òðóáêó.
     ƒåíåðàë ïîâåðíóëñß ê Šåëëåðó.
     - ðîñë