þáèøü. - "îæàëóéñòà, ñêàæè, ÷òî ëþáèøü".
     - Šîíå÷íî, ß ëþáëþ òåáß. ðîñòî ó ìîåé æåíû ñåé÷àñ ñëîæíûé ïåðèîä.  -
"î ß íå ñîáèðàþñü ðàññòàâàòüñß ñ íåé".
     - î ó ìåíß òîæå ñëîæíûé ïåðèîä.  ’û  ïîíèìàåøü  ýòî?  “  ìåíß  áóäåò
ðåáåíîê, òâîé ðåáåíîê. - "ˆ òû, ÷åðò ïîáåðè, æåíèøüñß íà ìíå". - ‚  ãëàçàõ
ó æåíùèíû ïîßâèëèñü ñëåçû.
     - “ñïîêîéñß, äîðîãàß. “âåðßþ òåáß, ÷òî âñå áóäåò â ïîðßäêå.  Œíå  òàê
æå, êàê è òåáå, î÷åíü õî÷åòñß ðåáåíêà. - "àäî áóäåò óãîâîðèòü åå  ñäåëàòü
àáîðò".
     ßäîì ñ ýòîé ïàðîé çà ñòîëèêîì â îäèíî÷åñòâå ñèäåë ìóæ÷èíà.
     "Žíè âåäü îáåùàëè ìíå, îíè ãîâîðèëè, ÷òî ñêà÷êè çàðßæåíû, ÷òî ß íè  â
êîåì ñëó÷àå íå ïðîèãðàþ, è ß êàê äóðàê ïîñòàâèë âñå ñâîè äåíüãè. Ÿ  äîëæåí
íàéòè ñïîñîá ðàçäîáûòü äåíüãè  äî  ïðèõîäà  ñóäåáíûõ  èñïîëíèòåëåé.  Ÿ  íå
ïåðåæèâó, åñëè îíè çàñàäßò ìåíß çà ðåøåòêó. Ÿ óáüþ ñåáß, êëßíóñü îãîì,  ß
óáüþ ñåáß."
     …ùå çà îäíèì ñòîëèêîì ðàçãîâàðèâàëè ìóæ÷èíà è æåíùèíà.
     - ...òî ñîâñåì íå òàê. ðîñòî ó ìåíß åñòü ïðåêðàñíûé äîìèê â  ãîðàõ,
è ß ïîäóìàë,  ÷òî  òåáå  áûëî  áû  ïîëåçíî  ïîåõàòü  òóäà  íà  âûõîäíûå  è
îòäîõíóòü. - "Œû ÷óäåñíî ïðîâåäåì âðåìß, îòäûõàß â ïîñòåëè, äîðîãàß".
     - „àæå íå çíàþ, Šëîä. Ÿ íèêîãäà íå  åçäèëà  îòäûõàòü  ñ  ìóæ÷èíîé.  -
"ˆíòåðåñíî, âåðèò ëè îí â ýòî".
     - Ž, íî çäåñü äåëî ñîâñåì íå  â  ñåêñå.  Ÿ  ïðîñòî  ïîäóìàë  îá  ýòîì
äîìèêå, ïîòîìó ÷òî òåáå íàäî îòäîõíóòü. ’û ìîæåøü îòíîñèòüñß êî ìíå, êàê ê
áðàòó. - "ˆ ìû ïðåêðàñíî ïðîâåäåì âðåìß, çàíßâøèñü êðîâîñìåøåíèåì".
     ƒðàöèß íå çíàëà, ÷òî  ëþäè  ãîâîðßò  íà  ðàçíûõ  ßçûêàõ,  îíà  ïðîñòî
ïðîïóñêàëà âñå èõ ðàçãîâîðû ÷åðåç ñîçíàíèå è ïîíèìàëà, î ÷åì îíè ãîâîðßò.
     "Ÿ äîëæíà íàéòè ñïîñîá ñâßçàòüñß ñ ãëàâíûì êîðàáëåì", - ïîäóìàëà îíà.
ƒðàöèß äîñòàëà íåáîëüøîé, óìåùàþùèéñß â ëàäîíè ñåðåáðèñòûé ïåðåäàò÷èê.  Ží
ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  ðàçäåëüíóþ  íåéðîííóþ  ñèñòåìó,  îäíà  ÷àñòü   êîòîðîé
ñîñòîßëà èç æèâîãî îðãàíè÷åñêîãî ìàòåðèàëà,  à  âòîðàß  èç  ìåòàëëè÷åñêîãî
ñïëàâà, íåèçâåñòíîãî â ýòîé ãàëàêòèêå. Žðãàíè÷åñêèé  ìàòåðèàë  ñîñòîßë  èç
òûñß÷ îòäåëüíûõ êëåòîê, òàê ÷òî åñëè íåêîòîðûå èç íèõ óìèðàëè,  òî  äðóãèå
ðàçìíîæàëèñü,  ïîääåðæèâàß  ìåæäó  ñîáîé  ïîñòîßííîå   âçàèìîäåéñòâèå.   Š
íåñ÷àñòüþ, áûë ïîòåðßí êðèñòàëë, êîòîðûé ïðèâîäèë â  äåéñòâèå  ïåðåäàò÷èê.
Žíà ïûòàëàñü óñòàíîâèòü ñâßçü ñ êîðàáëåì, íî áåç êðèñòàëëà  ïåðåäàò÷èê  íå
ðàáîòàë.
     ƒðàöèß ïîïûòàëàñü ñúåñòü ëèñò ñàëàòà, íî çëîâîíèå  áûëî  íåâûíîñèìûì.
Žíà ïîäíßëàñü è íàïðàâèëàñü ê äâåðè, íî åå îêëèêíóë îôèöèàíò.
     - Œèíóòêó, âû íå çàïëàòèëè çà åäó.
     - ðîñòèòå, íî ó ìåíß íåò âàøèõ äåíåã.
     - òî âû áóäåòå îáúßñíßòü â ïîëèöèè.
     ƒðàöèß çàãëßíóëà îôèöèàíòó ïðßìî â ãëàçà,  îí  çàñòûë  è  îáìßê.  Žíà
ïîâåðíóëàñü è âûøëà íà óëèöó.
     "Ÿ äîëæíà íàéòè êðèñòàëë, îíè æäóò ñâßçè  ñî  ìíîé".  Žíà  ïîïûòàëàñü
ñêîíöåíòðèðîâàòüñß, íî  âñå  êàçàëîñü  åé  íåßñíûì,  ðàñïëûâ÷àòûì.  ƒðàöèß
çíàëà, ÷òî áåç âîäû îíà ñêîðî óìðåò.


        22

                       „åíü ïßòûé. åðí, ˜âåéöàðèß

     ‚ûïîëíåíèå çàäàíèß çàøëî â òóïèê. îáåðò î÷åíü ðàññ÷èòûâàë íà  ñïèñîê
ïàññàæèðîâ, èìåþùèéñß ó Œîäåðøåäà, íî òåïåðü ýòîò ñïèñîê ïîãèá  â  îãíå  è
ñëåä îáîðâàëñß. "àäî áûëî çàïîëó÷èòü ýòîò ñïèñîê, êîãäà ß áûë â  êâàðòèðå
Œîäåðøåäà. ‹àäíî, ýòî ïîñëóæèò ìíå óðîêîì", - ïîäóìàë îáåðò. ‚íåçàïíî åìó
â ãîëîâó ïðèøëà ìûñëü, çàïðßòàííàß ãäå-òî  â  óãîëêàõ  ïàìßòè.  ‚åäü  ƒàíñ
åêåðìàí ñêàçàë òîãäà: "‚ñå ïàññàæèðû áûëè âîçáóæäåíû, óâèäåâ ‹Ž  è  òåëà
ìåðòâûõ ïðèøåëüöåâ, íî îäèí ñòàðèê íà÷àë æàëîâàòüñß, ÷òî îí ñïåøèò, ïîòîìó
÷òî äîëæåí ïîäãîòîâèòüñß ê ëåêöèè â óíèâåðñèòåòå". ‚ñå ýòî áûëî,  êîíå÷íî,
òóìàííî, äîâîëüíî òóìàííî, íî ó îáåðòà áîëüøå íè÷åãî íå áûëî.
     ‚  åðíñêîì  àýðîïîðòó  îí  âçßë  íàïðîêàò  àâòîìîáèëü  è  ïîåõàë   â
óíèâåðñèòåò.  Ží  ñâåðíóë   ñ   ãëàâíîé   óëèöû   åðíà   àòàóñãàññå   íà
‹þíãàññåøòðàññå,   íà   êîòîðîé   ðàñïîëàãàëñß    åðíñêèé    óíèâåðñèòåò.
“íèâåðñèòåòñêèé  êîìïëåêñ  ñîñòîßë  èç  íåñêîëüêèõ  êîðïóñîâ,  ãëàâíûì  èç
êîòîðûõ áûëî áîëüøîå êàìåííîå  ÷åòûðåõýòàæíîå  çäàíèå  ñ  äâóìß  êðûëüßìè.
Šðûøó  çäàíèß  óêðàøàëè  êàìåííûå   ðûëüöà   âîäîñòî÷íûõ   òðóá   â   âèäå
ôàíòàñòè÷åñêèõ  ôèãóð.  îçàäè  óíèâåðñèòåòñêîãî  êîìïëåêñà   ðàñïîëàãàëñß
ãðîìàäíûé ïàðê, âûõîäèâøèé íà ðåêó €àð.
     îäíßâøèñü ïî ñòóïåíüêàì àäìèíèñòðàòèâíîãî  çäàíèß,  îáåðò  âîøåë  â
âåñòèáþëü. …äèíñòâåííîå, ÷òî îí  óçíàë  îò  åêåðìàíà,  òàê  ýòî  òî,  ÷òî
ïàññàæèð áûë íåìöåì è â ïîíåäåëüíèê äîëæåí áûë ÷èòàòü ëåêöèþ.
     Šàêîé-òî ñòóäåíò îáúßñíèë îáåðòó, êàê ïðîéòè â ðåêòîðàò. ‡à ñòîëîì â
ïðèåìíîé ðåêòîðà ñèäåëà æåíùèíà ãðîìàäíûõ ðàçìåðîâ, íà íåé áûë  ñøèòûé  íà
çàêàç êîñòþì, î÷êè â ÷åðíîé îïðàâå, âîëîñû ñîáðàíû â ïó÷îê. Žíà ïîñìîòðåëà
íà îáåðòà.
     - ‘_ë_ó_ø_à_þ _â_à_ñ_?
     îáåðò äîñòàë óäîñòîâåðåíèå.
     - ˆíòåðïîë. Ÿ ïðîâîæó ðàññëåäîâàíèå è õîòåë áû, ÷òîáû âû ïîìîãëè ìíå,
ìèññ...
     - ”ðàó. ”ðàó ˜ðàéáåð. —òî çà ðàññëåäîâàíèå?
     - Ÿ ðàçûñêèâàþ îäíîãî ïðîôåññîðà.
     Žíà íàõìóðèëàñü.
     - Šàê åãî èìß?
     - Ÿ íå çíàþ.
     - ‚û íå çíàåòå åãî èìåíè?
     - åò. Ží âíåøòàòíûé ñîòðóäíèê, íåñêîëüêî äíåé íàçàä  ÷èòàë  çäåñü  ó
âàñ ëåêöèþ. ‚ ïîíåäåëüíèê.
     - Œíîãèå âíåøòàòíûå ïðîôåññîðà ïðèõîäßò ñþäà  êàæäûé  äåíü  è  ÷èòàþò
ëåêöèè. î êàêîìó ïðåäìåòó îí ÷èòàåò ëåêöèè?
     - ðîñòèòå?
     -  ó  ÷åìó  îí  îáó÷àåò  ñòóäåíòîâ?  -  ‚  òîíå  æåíùèíû   ïîßâèëîñü
ðàçäðàæåíèå. - Šàêóþ äèñöèïëèíó îí âåäåò?
     - Ÿ íå çíàþ.
     †åíùèíà äàëà âîëþ ñâîåìó ðàçäðàæåíèþ.
     - è÷åì íå ìîãó ïîìî÷ü âàì. Ÿ ñëèøêîì çàíßòà, ÷òîáû îòâå÷àòü íà  âàøè
ãëóïûå âîïðîñû. - Žíà îòâåðíóëàñü.
     - Ž, ýòî íå ãëóïûå âîïðîñû, - çàâåðèë åå îáåðò. Ží íàêëîíèëñß âïåðåä
è ïîíèçèë ãîëîñ. - Šîå-÷òî ß ìîãó ñêàçàòü âàì ïî ñåêðåòó.  Œû  ðàçûñêèâàåì
ýòîãî ïðîôåññîðà, ïîòîìó ÷òî îí çàìåøàí â ñâßçßõ ñ ïðîñòèòóòêàìè.
     ”ðàó ˜ðàéáåð âñêðèêíóëà îò óäèâëåíèß.
     - ˆíòåðïîë ðàçûñêèâàåò åãî íåñêîëüêî ìåñßöåâ, â íàñòîßùåå  âðåìß  íàì
èçâåñòíî, ÷òî îí íåìåö è ÷òî ïßòíàäöàòîãî  ÷èñëà  ýòîãî  ìåñßöà  îí  ÷èòàë
ëåêöèþ â âàøåì óíèâåðñèòåòå. - îáåðò âûïðßìèëñß. -  …ñëè  âû  íå  æåëàåòå
ïîìî÷ü íàì, ìû ìîæåì ïðîâåñòè îôèöèàëüíîå  ðàññëåäîâàíèå  â  óíèâåðñèòåòå.
Šîíå÷íî, â ýòîì ñëó÷àå ïðåññà...
     - åò, íåò! - âîñêëèêíóëà ôðàó ˜ðàéáåð. - “íèâåðñèòåò íå äîëæåí  áûòü
çàìåøàí íè â ÷åì ïîäîáíîì. - à åå ëèöå ïîßâèëîñü îçàáî÷åííîå âûðàæåíèå. -
‚û ãîâîðèòå, ÷òî îí ÷èòàë çäåñü ëåêöèþ... â êàêîé äåíü?
     - ßòíàäöàòîãî, â ïîíåäåëüíèê.
     ”ðàó ˜ðàéáåð âñòàëà, ïîäîøëà ê øêàôó, ïîðûëàñü  â  êàêèõ-òî  áóìàãàõ,
ïîòîì äîñòàëà èç ïàïêè íåñêîëüêî ëèñòîâ.
     - ‚îò, - ñêàçàëà îíà, - ïßòíàäöàòîãî  ÷èòàëè  ëåêöèè  òðè  âíåøòàòíûõ
ïðîôåññîðà.
     - ˆíòåðåñóþùèé ìåíß ÷åëîâåê - íåìåö.
     - Žíè âñå íåìöû, îäèí ÷èòàåò ëåêöèè ïî ýêîíîìèêå, äðóãîé ïî õèìèè,  à
òðåòèé ïî ïñèõîëîãèè.
     - àçðåøèòå âçãëßíóòü?
     Žíà íåîõîòíî ïðîòßíóëà áóìàãè îáåðòó.
     Ží ïðîñìîòðåë èõ, íà êàæäîé áóìàãå áûëî óêàçàíî èìß, äîìàøíèé àäðåñ è
íîìåð òåëåôîíà.
     - …ñëè õîòèòå, ìîãó ñäåëàòü äëß âàñ êîïèè.
     - åò, áëàãîäàðþ âàñ. - Ží óæå çàïîìíèë èìåíà è íîìåðà  òåëåôîíîâ.  -
‘ðåäè íèõ íåò ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ß ðàçûñêèâàþ.
     ”ðàó ˜ðàéáåð îáëåã÷åííî âçäîõíóëà.
     - ‘ëàâà îãó. ðîñòèòóöèß! “ íàñ íèêîãäà íå áûëî íè÷åãî ïîäîáíîãî.
     -  ˆçâèíèòå,  ÷òî  íàïðàñíî  ïîáåñïîêîèë  âàñ.   -   îáåðò   ïîêèíóë
óíèâåðñèòåò è ïîäúåõàë ê òåëåôîííîé áóäêå.
     åðâûé òåëåôîííûé çâîíîê áûë â åðëèí.
     - ðîôåññîð ˜òðîáåëü?
     - „à.
     - ‚àñ áåñïîêîßò èç òóðèñòè÷åñêîé êîìïàíèè "‘àíøàéí ’óðç".  ‚  ïðîøëîå
âîñêðåñåíüå âî âðåìß ïîåçäêè ïî ˜âåéöàðèè âû  îñòàâèëè  â  íàøåì  àâòîáóñå
î÷êè, è ìû...
     - å ïîíèìàþ, î ÷åì  âû  ãîâîðèòå,  -  â  ãîëîñå  ïðîôåññîðà  çâó÷àëî
óäèâëåíèå.
     - ‚û áûëè â ˜âåéöàðèè ÷åòûðíàäöàòîãî ÷èñëà, ïðîôåññîð?
     - åò, ß áûë òàì ïßòíàäöàòîãî, ÷èòàë ëåêöèþ â åðíñêîì óíèâåðñèòåòå.
     - ˆ âû íå åçäèëè íà ýêñêóðñèþ íà àâòîáóñå?
     - “ ìåíß íåò âðåìåíè çàíèìàòüñß ïîäîáíûìè ãëóïîñòßìè, ß î÷åíü çàíßòîé
÷åëîâåê. - ðîôåññîð ïîâåñèë òðóáêó.
     ‚òîðîé çâîíîê áûë â ƒàìáóðã.
     - ðîôåññîð •åéíðèõ?
     - ðîôåññîð •åéíðèõ ñëóøàåò.
     - ‚àñ áåñïîêîßò èç òóðèñòè÷åñêîé êîìïàíèè "‘àíøàéí ’óðç". ‚û  áûëè  â
˜âåéöàðèè ÷åòûðíàäöàòîãî ÷èñëà ýòîãî ìåñßöà?
     - € ÷òî âàì óãîäíî?
     - Œû íàøëè âàø ïîðòôåëü â îäíîì  èç  íàøèõ  òóðèñòè÷åñêèõ  àâòîáóñîâ,
è...
     - ‚û, âåðîßòíî, îøèáëèñü. Ÿ íå åçäèë íà  àâòîáóñàõ  ïî  òóðèñòè÷åñêèì
ìàðøðóòàì.
     - € ðàçâå âû íå åçäèëè ïî íàøåìó ìàðøðóòó â žíãôðàó?
     - Ÿ æå ñêàçàë âàì, ÷òî íåò.
     - ˆçâèíèòå çà áåñïîêîéñòâî.
     ’ðåòèé çâîíîê áûë â Œþíõåí.
     - ðîôåññîð Žòòî ˜ìèäò?
     - „à.
     - ðîôåññîð ˜ìèäò, âàñ áåñïîêîßò èç òóðèñòè÷åñêîé  êîìïàíèè  "‘àíøàéí
’óðç". Œû íàøëè î÷êè, êîòîðûå âû íåñêîëüêî äíåé  íàçàä  îñòàâèëè  â  íàøåì
àâòîáóñå, è...
     - ‡äåñü, íàâåðíîå, êàêàß-òî îøèáêà.
     îáåðò ïî÷óâñòâîâàë, êàê çàêîëîòèëîñü ñåðäöå. ‚ñå ðóõíóëî,  òåïåðü  ó
íåãî íè÷åãî íå îñòàëîñü.
     - Œîè î÷êè íà ìåñòå, ß èõ íå òåðßë.
     -  ‚û  óâåðåíû,  ïðîôåññîð?  ‚û  åçäèëè   â   òóðèñòè÷åñêóþ   ïîåçäêó
÷åòûðíàäöàòîãî ÷èñëà?
     - „à, äà, íî ß æå ñêàçàë âàì, ÷òî íè÷åãî íå òåðßë.
     - îëüøîå ñïàñèáî, ïðîôåññîð. - îáåðò ïîâåñèë òðóáêó. _“_ä_à_÷_à_!


     îáåðò íàáðàë åùå  îäèí  íîìåð  è  äâå  ìèíóòû  ãîâîðèë  ñ  ãåíåðàëîì
•èëëèàðäîì.
     - Œíå íàäî  ñîîáùèòü  âàì  äâå  âåùè,  -  ñêàçàë  îáåðò.  -  îìíèòå
ñâèäåòåëß èç ‹îíäîíà, î êîòîðîì ß ñîîáùèë âàì?
     - „à.
     - ‚÷åðà âå÷åðîì îí ïîãèá âî âðåìß ïîæàðà.
     - åóæåëè? Ž÷åíü æàëü.
     - „à, ñýð, íî ìíå êàæåòñß, ÷òî ß ðàñêîïàë åùå îäíîãî  ñâèäåòåëß.  Šàê
òîëüêî ïðîâåðþ, ñðàçó ñîîáùó âàì.
     - óäó æäàòü âàøåãî çâîíêà, êîììàíäåð.


     ƒåíåðàë •èëëèàðä äîêëàäûâàë Ÿíóñó.
     - Šîììàíäåð åëëàìè îáíàðóæèë åùå îäíîãî ñâèäåòåëß.
     - •îðîøî, à òî âñå ïîñòîßííî íàõîäßòñß â íàïðßæåíèè,  îïàñàþòñß,  ÷òî
ýòà èñòîðèß âñïëûâåò äî òîãî, êàê  áóäåò  ãîòîâî  ê  äåéñòâèþ  êîñìè÷åñêîå
îðóæèå.
     - ‘êîðî ó ìåíß áóäåò åùå èíôîðìàöèß äëß âàñ.
     - Œíå íóæíû ðåçóëüòàòû, à íå èíôîðìàöèß.
     - „à, Ÿíóñ.


     Œþíõåíñêàß óëèöà ëàòòåíøòðàññå ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé  òèõîå  ìåñòå÷êî,
çàñòðîåííîå çäàíèßìè èç êîðè÷íåâîãî êàìíß. „îì N_5 íè÷åì íå  îòëè÷àëñß  îò
ñîñåäíèõ äîìîâ. à  ñòåíå  âåñòèáþëß  ðàñïîëàãàëñß  ðßä  ïî÷òîâûõ  ßùèêîâ,
íåáîëüøàß òàáëè÷êà ïîä îäíèì  èç  íèõ  ãëàñèëà:  "ðîôåññîð  Žòòî  ˜ìèäò".
îáåðò íàæàë êíîïêó çâîíêà.
     „âåðü â êâàðòèðó îòêðûë  âûñîêèé  õóäîùàâûé  ìóæ÷èíà  ñ  ðàñòðåïàííîé
êîïíîé ñåäûõ âîëîñ. Žäåò îí áûë â ðâàíûé ñâèòåð è  êóðèë  òðóáêó.  îáåðòó
ñòàëî  èíòåðåñíî:  ýòî  ïðîôåññîð  ñîçäàë  îáðàç  òàêîãî   âîò   òèïè÷íîãî
ïðîôåññîðà êîëëåäæà èëè, íàîáîðîò, îáðàç ñîçäàë åãî?
     - ðîôåññîð ˜ìèäò?
     - „à?
     - åëüçß ëè ìíå ïîãîâîðèòü ñ âàìè? Ÿ èç...
     - Œû óæå ãîâîðèëè ñ âàìè, - ñêàçàë ïðîôåññîð. - ‚û òîò ñàìûé ÷åëîâåê,
êîòîðûé çâîíèë ìíå óòðîì. Ÿ ýêñïåðò ïî ðàñïîçíàâàíèþ ãîëîñîâ. ‚õîäèòå.
     - ëàãîäàðþ âàñ. - îáåðò ïðîøåë â ãîñòèíóþ.  ‚äîëü  ñòåí  îò  ñàìîãî
ïîëà äî ïîòîëêà ðàñïîëàãàëèñü êíèæíûå ñòåëëàæè, çàïîëíåííûå ñîòíßìè  òîìîâ
êíèã, è êðîìå ýòîãî êíèãè áûëè íàâàëåíû ïîâñþäó: íà ñòîëàõ,  íà  ïîëó,  íà
êðåñëàõ. Œåáåëè â êîìíàòå ïî÷òè íå áûëî.
     - ‚û âåäü íå èç øâåéöàðñêîé òóðèñòè÷åñêîé êîìïàíèè, íå òàê ëè?
     - „à, ß...
     - ‚û àìåðèêàíåö.
     - „à.
     - ˆ ýòîò âàø âèçèò íå èìååò  íèêàêîãî  îòíîøåíèß  ê  ìîèì  ïîòåðßííûì
î÷êàì, êîòîðûå ß è íå òåðßë.
     - „à... íå èìååò, ñýð.
     - àñêîëüêî ß ïîíßë, âàñ èíòåðåñóåò ‹Ž.  òî  áûëî  ïîòðßñåíèåì  äëß
ìåíß. Ÿ âñåãäà âåðèë â èõ ñóùåñòâîâàíèå, íî íèêîãäà íå  äóìàë,  ÷òî  óâèæó
ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè.
     - „îëæíî áûòü, ýòî áûëà óæàñíàß êàðòèíà.
     - „à.
     - å ìîãëè áû âû ðàññêàçàòü ìíå ÷òî-íèáóäü îá ýòîì êîðàáëå?
     - Ží  áûë...  ñëîâíî  æèâîé  è  îêðóæåí  êàêèì-òî  ìåðöàþùèì  ñâåòîì.
ƒîëóáûì, íåò, ñêîðåå çåëåíûì èëè ñåðûì. Ÿ... ß òî÷íî íå óâåðåí.
     îáåðò ïðèïîìíèë ðàññêàç Œàíäåëß: "Ží ìåíßë öâåò, âûãëßäåë ãîëóáûì...
ïîòîì çåëåíûì".
     - Ží  ðàçáèëñß  ïðè  óäàðå,  è  ß  ñìîã  óâèäåòü  âíóòðè  äâà   òåëà.
Œàëåíüêèå... ñ áîëüøèìè ãëàçàìè. à íèõ áûëè êàêèå-òî ñåðåáðèñòûå êîñòþìû.
     - € âû ìîæåòå ðàññêàçàòü ìíå ÷òî-íèáóäü î ïàññàæèðàõ?
     - ‚û èìååòå â âèäó ïàññàæèðîâ àâòîáóñà?
     - „à.
     ðîôåññîð ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ÿ íè÷åãî î íèõ íå çíàþ, âñå  áûëè  íåçíàêîìû.  Ÿ  äóìàë  î  ëåêöèè,
êîòîðóþ ìíå ïðåäñòîßëî ÷èòàòü íà  ñëåäóþùåå  óòðî,  ïîýòîìó  ìàëî  îáðàùàë
âíèìàíèß íà ïàññàæèðîâ.
     îáåðò âûæèäàþùå ñìîòðåë íà íåãî.
     - ó, åñëè ýòî âàì ïîìîæåò, òî ß ìîãó  ñêàçàòü,  èç  êàêèõ  îíè  áûëè
ñòðàí. Ÿ ïðåïîäàþ õèìèþ, íî óâëåêàþñü ôîíåòèêîé.
     - Œîæåò ïîìî÷ü âñå, ÷òî âû âñïîìíèòå.
     - ’àì íàõîäèëèñü èòàëüßíñêèé ñâßùåííèê, âåíãð, àìåðèêàíåö ñ òåõàññêèì
àêöåíòîì, àíãëè÷àíèí, ðóññêàß äåâóøêà...
     - óññêàß?
     - „à, íî îíà íå èç Œîñêâû. ‘óäß ïî åå àêöåíòó, ß ñêàçàë áû,  ÷òî  îíà
èç Šèåâà èëè ÷òî-òî áëèçêîå ê ýòîìó.
     îáåðò ïðîäîëæàë æäàòü, íî ïðîôåññîð ìîë÷àë.
     - € âû íå ñëûøàëè, ìîæåò áûòü, êòî-òî èç íèõ  íàçûâàë  ñâîå  èìß  èëè
óïîìèíàë î ïðîôåññèè?
     - ðîñòèòå, íî ß æå ñêàçàë âàì, ÷òî áûë çàíßò ìûñëßìè î  ëåêöèè.  Œíå
òßæåëî áûëî ñîñðåäîòî÷èòüñß, òåõàñåö è ñâßùåííèê  ñèäåëè  âìåñòå,  òåõàñåö
áîëòàë  áåç  îñòàíîâêè.  òî  òàê  îòâëåêàåò,  íå  óâåðåí,  ÷òî  ñâßùåííèê
ïîëíîñòüþ ïîíèìàë åãî.
     - € ýòîò ñâßùåííèê...
     - “ íåãî áûë ðèìñêèé àêöåíò.
     - å ìîãëè áû âû åùå ÷òî-íèáóäü ñîîáùèòü ìíå î íèõ?
     ðîôåññîð ïîæàë ïëå÷àìè.
     - îþñü, ÷òî íåò. - Ží çàòßíóëñß òðóáêîé. - Ž÷åíü æàëü, ÷òî  íå  ìîãó
ïîìî÷ü âàì.
     ‚ ýòîò ìîìåíò â ãîëîâó îáåðòó ïðèøëà âíåçàïíàß ìûñëü.
     - ‚û ñêàçàëè, ÷òî âû õèìèê?
     - „à.
     - óäüòå ëþáåçíû, âçãëßíèòå âîò íà ýòî, ïðîôåññîð. - îáåðò äîñòàë èç
êàðìàíà êóñîê ìåòàëëà, êîòîðûé äàë åìó ƒàíñ åêåðìàí. - Œîæåòå âû  ñêàçàòü
ìíå, ÷òî ýòî òàêîå?
     ðîôåññîð ˜ìèäò âçßë ïðåäìåò â ðóêè è òùàòåëüíî  îñìîòðåë,  âûðàæåíèå
åãî ëèöà èçìåíèëîñü.
     - ƒäå... ãäå âû ýòî âçßëè?
     - îþñü, ÷òî íå ñìîãó îòâåòèòü âàì. ‚û çíàåòå, ÷òî ýòî òàêîå?
     - îõîæå, ÷òî ýòî ÷àñòü ïåðåäàþùåãî óñòðîéñòâà.
     - ‚û óâåðåíû?
     ðîôåññîð ïîâåðòåë ïðåäìåò â ðóêàõ.
     - Ž÷åíü ðåäêèé êðèñòàëë. ‚èäèòå ýòè ïàçû? îõîæå,  ÷òî  ýòîò  ïðåäìåò
ñîåäèíßåòñß ñ áîëåå êðóïíûì. —òî æå êàñàåòñß ìåòàëëà... îæå ìîé,  íèêîãäà
íå âèäåë íè÷åãî ïîäîáíîãî! - ƒîëîñ ïðîôåññîðà äðîæàë îò âîçáóæäåíèß. -  ‚û
ìîæåòå îñòàâèòü ìíå ýòî íà íåñêîëüêî äíåé? Ÿ ïðîâåäó ñïåêòðàëüíûé àíàëèç.
     - îþñü, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, - ñêàçàë îáåðò.
     - î...
     -  ˆçâèíèòå.  -  îáåðò  çàáðàë  íàçàä  ñâîé  ïðåäìåò.   àññòðîåííûé
ïðîôåññîð ïîïûòàëñß èñïðàâèòü ïîëîæåíèå.
     - Œîæåò áûòü, âû  ïîòîì  ñìîæåòå  ïðèíåñòè  åãî?  î÷åìó  áû  âàì  íå
îñòàâèòü ìíå ñâîþ âèçèòíóþ êàðòî÷êó? …ñëè ß åùå ÷òî-òî âñïîìíþ, òî ïîçâîíþ
âàì.
     îáåðò ñóíóë ðóêó â êàðìàí.
     - ‚û çíàåòå, ïîõîæå, ÷òî ó ìåíß íåò ñ ñîáîé âèçèòíîé êàðòî÷êè.
     - „à, ß òàê è äóìàë, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ ïðîôåññîð ˜ìèäò.


     - à ïðîâîäå êîììàíäåð åëëàìè.
     ƒåíåðàë •èëëèàðä ñíßë òðóáêó òåëåôîíà.
     - ‘ëóøàþ, êîììàíäåð.
     - Ž÷åðåäíîãî ñâèäåòåëß  çîâóò  Žòòî  ˜ìèäò,  ïðîôåññîð.  ðîæèâàåò  â
Œþíõåíå, ëàòòåíøòðàññå, 5.
     - ëàãîäàðþ âàñ, êîììàíäåð. åìåäëåííî ïðåäóïðåæó ãåðìàíñêèå âëàñòè.
     îáåðòà  òàê  è  ïîäìûâàëî  ñêàçàòü,  ÷òî  ýòî  ïîñëåäíèé  ñâèäåòåëü,
êîòîðîãî  îí  ñìîæåò  îòûñêàòü,  íî  ÷òî-òî  óäåðæàëî  åãî.  Ží  íå  ëþáèë
ïðèçíàâàòü ïîðàæåíèå. Žäíàêî íûíåøíèé ñëåä áûë ñîâñåì  ñëàáûé.  ’åõàñåö  è
ñâßùåííèê. ‘âßùåííèê áûë èç èìà, à òàì ìèëëèîí ñâßùåííèêîâ. "“ ìåíß  åñòü
âûáîð", - ïîäóìàë îáåðò. - "Ÿ ìîãó âñå áðîñèòü è  âåðíóòüñß  â  ‚àøèíãòîí
èëè ìîãó îòïðàâèòüñß â èì è ïðåäïðèíßòü ïîñëåäíþþ ïîïûòêó..."


     ˜òàá-êâàðòèðà “ïðàâëåíèß ïî çàùèòå êîíñòèòóöèè ðàñïîëàãàëàñü â öåíòðå
åðëèíà íà îéìàðêòåðøòðàññå. òî áûëî áîëüøîå  íåâçðà÷íîå  ñåðîå  çäàíèå,
íåïðèìåòíîå ñðåäè îêðóæàþùèõ  äîìîâ.  à  âòîðîì  ýòàæå  â  êîíôåðåíö-çàëå
íà÷àëüíèê  îòäåëà  èíñïåêòîð  Žòòî  ‰îàõèì  èçó÷àë   ïðåäíàçíà÷åííîå   åìó
ïîñëàíèå. „âàæäû ïðî÷èòàâ åãî, îí ïîòßíóëñß ê êðàñíîìó òåëåôîíó,  ñòîßùåìó
íà åãî ñòîëå.


                       „åíü øåñòîé. Œþíõåí, ƒåðìàíèß

     àïðàâëßßñü íà ñëåäóþùåå óòðî â  ñâîþ  õèìè÷åñêóþ  ëàáîðàòîðèþ,  Žòòî
˜ìèäò ðàçìûøëßë î  ðàçãîâîðå,  ñîñòîßâøåìñß  ó  íåãî  íàêàíóíå  âå÷åðîì  ñ
àìåðèêàíöåì. Žòêóäà ìîã âçßòüñß ýòîò êóñîê ìåòàëëà? è÷åãî ïîäîáíîãî îí  â
æèçíè íå âèäåë. €ìåðèêàíåö òîæå óäèâèë åãî. "Ží ñêàçàë,  ÷òî  èíòåðåñóåòñß
ïàññàæèðàìè àâòîáóñà. î  ïî÷åìó?  îòîìó  ÷òî  âñå  îíè  âèäåëè  ëåòàþùóþ
òàðåëêó?  Œîæåò  áûòü,  èõ   ñîáèðàþòñß   ïðåäóïðåäèòü,   ÷òîáû   îíè   íå
ðàñïðîñòðàíßëèñü îá óâèäåííîì? ’îãäà ïî÷åìó àìåðèêàíåö íå ïðåäóïðåäèë åãî?
ðîèñõîäèò ÷òî-òî ñòðàííîå". ‚îéäß â ëàáîðàòîðèþ, ïðîôåññîð  ñíßë  ïèäæàê,
ïîâåñèë åãî íà âåøàëêó è íàäåë  ôàðòóê,  ÷òîáû  íå  èñïà÷êàòü  îäåæäó.  Ží
ïîäîøåë  ê  ñòîëó,  íà  êîòîðîì  ðàáîòàë  óæå  íåñêîëüêî  íåäåëü,  ïðîâîäß
õèìè÷åñêèé ýêñïåðèìåíò. ðîôåññîð ïîäóìàë î  òîì,  ÷òî,  åñëè  ýêñïåðèìåíò
ïðîéäåò óäà÷íî, ýòî ìîæåò îçíà÷àòü äëß íåãî ïîëó÷åíèå îáåëåâñêîé  ïðåìèè.
Ží ïîäíßë ìåíçóðêó ñ äèñòèëëèðîâàííîé âîäîé è íà÷àë íàëèâàòü åå  â  ñîñóä,
çàïîëíåííûé æåëòîé æèäêîñòüþ. "‘òðàííî, íå ïîìíþ,  ÷òîáû  îíà  áûëà  òàêîé
ßðêî-æåëòîé", - ïîäóìàë ïðîôåññîð.
     àçäàëñß ãðîìêèé âçðûâ, ðàçìåòàâøèé âñþ ëàáîðàòîðèþ. Šóñêè  ñòåêëà  è
÷åëîâå÷åñêîé ïëîòè ðàçëåòåëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû.


     ’…‹…ƒ€ŒŒ€ "ŒŽ‹ˆŸ"
     ‘Ž‚…˜…Ž ‘…Š…’Ž.
     “€‚‹…ˆ… Ž ‡€™ˆ’… ŠŽ‘’ˆ’“–ˆˆ, 3€Œ…‘’ˆ’…‹ž „ˆ…Š’Ž€ €.
     ‚ Ž„ŽŒ Š‡…Œ‹Ÿ…. ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ Ž—’…ˆŸ.
     ‘Ž„…†€ˆ…: Ž…€–ˆŸ "ŠŽ…– ‘‚…’€".
     4. Ž’’Ž ˜Œˆ„’ - “ˆ—’Ž†….
     ŠŽ…–.


     îáåðò ïðîïóñòèë ñîîáùåíèå â ïðåññå î ñìåðòè ïðîôåññîðà, îí íàõîäèëñß
íà áîðòó ñàìîëåòà, ëåòßùåãî â èì.


        23

     à äóøå ó „àñòèíà ’îðíòîíà áûëî íåñïîêîéíî. Ží îáëàäàë âëàñòüþ, à ýòî
çàòßãèâàëî, êàê íàðêîòèê. Ží  õîòåë  áîëüøåãî.  …ãî  òåñòü  “èëëàðä  ‘òîóí
îáåùàë ââåñòè åãî â êàêîé-òî çàãàäî÷íûé êðóã ëþäåé, íî äî ñèõ ïîð òàê è íå
ñäåðæàë ñâîåãî îáåùàíèß.
     —èñòî ñëó÷àéíî  ’îðíòîí  îáíàðóæèë,  ÷òî  êàæäóþ  ïßòíèöó  åãî  òåñòü
èñ÷åçàåò. ’îðíòîí ïîçâîíèë åìó, ÷òîáû äîãîâîðèòüñß âìåñòå ïîçàâòðàêàòü.
     - ‘îæàëåþ, - îòâåòèëà ëè÷íàß ñåêðåòàðøà “èëëàðäà ‘òîóíà, - íî ìèñòåðà
‘òîóíà ñåãîäíß íå áóäåò.
     - Žõ, î÷åíü æàëü. € êàê íàñ÷åò ñëåäóþùåé ïßòíèöû?
     - ðîøó ïðîùåíèß, ìèñòåð ’îðíòîí,  íî  ìèñòåð  ‘òîóí  è  â  ñëåäóþùóþ
ïßòíèöó áóäåò îòñóòñòâîâàòü.
     ‘_ò_ð_à_í_í_î_. ’îðíòîí åùå áîëåå óäèâèëñß, êîãäà ïîçâîíèë ÷åðåç  äâå
íåäåëè  è  ïîëó÷èë  îò  ñåêðåòàðøè   àíàëîãè÷íûé   îòâåò.   Š_ó_ä_à   _æ_å
ñ_ò_à_ð_è_ê _è_ñ_÷_å_ç_à_å_ò _ê_à_æ_ä_ó_þ _ï_ß_ò_í_è_ö_ó_?  ‚ ãîëüô îí  íå
èãðàë, äà è äðóãèõ óâëå÷åíèé ó íåãî íå áûëî.
     àçóìíûì îáúßñíåíèåì ìîãëà áû áûòü æåíùèíà. †åíà “èëëàðäà áûëà  î÷åíü
áîãàòîé, âëàñòíîé æåíùèíîé, ïî÷òè òàêîé æå âëàñòíîé, êàê è åå ìóæ. Žíà  íå
ïîòåðïåëà áû ëþáîâíóþ ñâßçü ñâîåãî ìóæà.  "î  åñëè  òîëüêî  ýòî  ëþáîâíàß
ñâßçü", - ïîäóìàë ’îðíòîí, - "òî ß  ïðèõâà÷ó  åãî  ïðßìî  â  ïîñòåëè".  Ží
ïîíèìàë, ÷òî äîëæåí âñå âûßñíèòü.
     ‚ ðàñïîðßæåíèè „àñòèíà ’îðíòîíà áûëî ìíîãî ðàçëè÷íûõ  ñðåäñòâ,  ÷òîáû
áûñòðî âûßñíèòü ïðè÷èíó èñ÷åçíîâåíèß  ñâîåãî  òåñòß,  íî  ’îðíòîí  áûë  íå
äóðàê. Ží  ïðåêðàñíî  ïîíèìàë,  ÷òî  ëþáîé  íåîñòîðîæíûé  øàã  ãðîçèò  åìó
êðóïíûìè  íåïðèßòíîñòßìè.  “èëëàðä  ‘òîóí  íå  èç   òåõ,   êòî   ïîçâîëßåò
âìåøèâàòüñß  â  ñâîþ  ëè÷íóþ   æèçíü.   ’îðíòîí   ðåøèë   ëè÷íî   çàíßòüñß
ðàññëåäîâàíèåì.


     ‚ ñëåäóþùóþ ïßòíèöó  â  ïßòü  óòðà  „àñòèí  ’îðíòîí  ñèäåë  çà  ðóëåì
íåïðèìåòíîãî  "ôîðäà",  ñòîßùåãî  çà  ïîëêâàðòàëà  îò  øèêàðíîãî  îñîáíßêà
“èëëàðäà ‘òîóíà. ûëà õîëîäíàß, ïðîòèâíàß ïîãîäà, è ’îðíòîí ñíîâà è  ñíîâà
çàäàâàë ñåáå âîïðîñ, ÷òî  îí  äåëàåò  çäåñü.  ‚îçìîæíî,  ÷òî  ñóùåñòâîâàëè
êàêèå-òî âïîëíå ïîíßòíûå ïðè÷èíû, îáúßñíßþùèå ñòðàííîå  ïîâåäåíèå  ‘òîóíà.
"Ÿ íàïðàñíî òðà÷ó âðåìß", - äóìàë ’îðíòîí, íî ÷òî-òî óäåðæèâàëî åãî.
     ‚ ñåìü ÷àñîâ ðàñïàõíóëèñü âîðîòà îñîáíßêà è èç íèõ âûåõàë àâòîìîáèëü.
“èëëàðä ‘òîóí ñàì ñèäåë çà ðóëåì,  íî  íà  ýòîò  ðàç  íå  ñâîåãî  îáû÷íîãî
ëèìóçèíà, à íåáîëüøîãî ÷åðíîãî  ôóðãîíà,  êîòîðûì  ïîëüçîâàëàñü  ïðèñëóãà.
’îðíòîíà îõâàòèëî ðàäîñòíîå ÷óâñòâî, îí ïîíßë,  ÷òî  óõâàòèëñß  çà  ÷òî-òî
âàæíîå. ‹þäè  æèâóò  ïî  çàâåäåííîìó  ðàñïîðßäêó,  à  ‘òîóí  íàðóøèë  ýòîò
ðàñïîðßäîê. îõîæå, ÷òî çäåñü áûëà çàìåøàíà æåíùèíà.
     Žñòîðîæíî äåðæàñü çà ôóðãîíîì, ’îðíòîí ïðîñëåäîâàë çà ñâîèì òåñòåì ïî
óëèöàì ‚àøèíãòîíà è âûåõàë íà äîðîãó, âåäóùóþ â €ðëèíãòîí.
     "Ÿ áóäó äåéñòâîâàòü î÷åíü äåëèêàòíî", - ïîäóìàë ’îðíòîí. - "Ÿ âåäü íå
ñîáèðàþñü äàâèòü íà íåãî, ïðîñòî ïîëó÷ó âñþ âîçìîæíóþ èíôîðìàöèþ  îá  ýòîé
ëþáîâíèöå, à çàòåì ïîñòàâëþ åãî ïåðåä ôàêòîì. ‘êàæó, ÷òî ìîå  åäèíñòâåííîå
æåëàíèå - çàùèòèòü åãî. ’îãäà îí  áóäåò  ñãîâîð÷èâåå,  ïîòîìó  ÷òî  ìåíüøå
âñåãî çàèíòåðåñîâàí â ïóáëè÷íîì ñêàíäàëå".
     „àñòèí ’îðíòîí íàñòîëüêî áûë çàõâà÷åí ñîáñòâåííûìè ìûñëßìè, ÷òî  ÷óòü
íå ïðîïóñòèë ïîâîðîò, â êîòîðûé ñâåðíóëà ìàøèíà åãî òåñòß. òî áûë áîãàòûé
æèëîé êâàðòàë; ÷åðíûé ôóðãîí  íåîæèäàííî  ñêðûëñß  â  äëèííîé,  çàòåíåííîé
äåðåâüßìè àëëåå.
     „àñòèí îñòàíîâèë ìàøèíó è ïðèíßëñß ðàçìûøëßòü î  òîì,  êàê  ïîñòóïèòü
äàëüøå. ðßìî  ñåé÷àñ  çàñòàòü  “èëëàðäà  ‘òîóíà  ñ  åãî  ëþáîâíèöåé?  ˆëè
ïîäîæäàòü, ïîêà îí óåäåò, è çàòåì ïîãîâîðèòü ñ  æåíùèíîé?  ˆëè  ïîòèõîíüêó
ñîáðàòü âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, à óæ ïîòîì  ïîãîâîðèòü  ñ  òåñòåì?  Ží
ðåøèë ïðîâåñòè ðåêîãíîñöèðîâêó.
     ðèïàðêîâàâ  ìàøèíó  â  áîêîâîé  óëî÷êå,  ’îðíòîí  ïðîøåë  â   àëëåþ,
ïðèìûêàâøóþ ê çàäíåé ÷àñòè  äâóõýòàæíîãî  äîìà.  „âîð  äîìà  áûë  îãîðîæåí
äåðåâßííûì çàáîðîì, íî ýòî ’îðíòîíà íå ñìóòèëî. Žòêðûâ êàëèòêó,  îí  âîøåë
âíóòðü. …ãî âçîðó ïðåäñòàë áîëüøîé êðàñèâûé äâîð ñ óõîæåííûìè ëóæàéêàìè  è
êëóìáàìè.
     „åðæàñü â òåíè äåðåâüåâ, îáðàìëßâøèõ  ëóæàéêè,  îí  áûñòðî  ïðîøåë  ê
çàäíåé äâåðè äîìà è îñòàíîâèëñß, ðåøàß, ÷òî ïðåäïðèíßòü äàëüøå. …ìó  íóæíû
áûëè äîêàçàòåëüñòâà, áåç íèõ ñòàðèê ïðîñòî  ïîñìååòñß  íàä  íèì.  ’î,  ÷òî
ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò â äîìå, ìîæåò ñòàòü êëþ÷îì ê  åãî  áóäóùåìó.  Ží  äîëæåí
íàéòè äîêàçàòåëüñòâà.
     Ž÷åíü îñòîðîæíî ’îðíòîí  ïîòßíóë  äâåðü.  Žíà  îêàçàëàñü  íåçàïåðòîé.
ðîñêîëüçíóâ âíóòðü äîìà, îí îêàçàëñß â áîëüøîé ñòàðîìîäíîé êóõíå.  ‚îêðóã
íå áûëî íè äóøè. îäîéäß ê äâåðè êóõíè, ’îðíòîí îñòîðîæíî ïðèîòêðûë åå. Ží
óâèäåë áîëüøîé ãîñòèíûé çàë, â äàëüíåì  êîíöå  âèäíåëàñü  çàêðûòàß  äâåðü,
êîòîðàß ìîãëà âåñòè â áèáëèîòåêó. „âèãàßñü áåñøóìíî, „àñòèí ïîäîøåë ê  íåé
è ïðèñëóøàëñß. ‚ äîìå íå  ñëûøàëîñü  ïðèçíàêîâ  æèçíè.  __à_â_å_ð_í_î_å_,
ñ_ò_à_ð_è_ê _í_à_õ_î_ä_è_ò_ñ_ß _í_à_â_å_ð_õ_ó_, _â _ñ_ï_à_ë_ü_í_å_.
     ’îðíòîí òîëêíóë äâåðü è çàìåð â èçóìëåíèè. ‚îêðóã  áîëüøîãî  ñòîëà  â
êîìíàòå ñèäåëè äâåíàäöàòü ÷åëîâåê.
     - ‚õîäè, „àñòèí, - ñêàçàë “èëëàðä ‘òîóí. - Œû òåáß æäåì.


        24

     èì ñòàë äëß îáåðòà òßæåëûì ýìîöèîíàëüíûì èñïûòàíèåì. Ží  áûë  çäåñü
âî âðåìß ìåäîâîãî ìåñßöà ñ ‘þçàí, è âîñïîìèíàíèß  äàâèëè  íà  íåãî  òßæêèì
ãðóçîì. ‚ èìå æèë îáåðòî - óïðàâëßþùèé  îòåëåì  "•àññëåð",  êîòîðûé  áûë
ãëóõîâàò, íî ïîíèìàë ïî ãóáàì ðå÷ü íà ïßòè ßçûêàõ, èì áûë äëß  îáåðòà  è
ñàäàìè ‚èëëà „'ñòå â ’èâîëè, è  ðåñòîðàíîì  "‘èâèëëà",  è  ëþáèìîé  ‘þçàí
ñîòíåé ôîíòàíîâ, ñîçäàííûõ ñûíîì  ‹óêðåöèè  îðäæèà.  òî  è  ëåñòíèöà  íà
ïëîùàäè  ˆñïàíèè,  è  ‚àòèêàí,  è  Šîëèçåé,  è  ”îðóì,  è  Œîèñåé   ðàáîòû
Œèêåëàíäæåëî. îáåðò ïîìíèë è òðþôåëß â ðåñòîðàíå "’ðå  ‘êàëèíè",  è  ñìåõ
‘þçàí, è åå ñëîâà: "îáåðò, ïîæàëóéñòà, îáåùàé ìíå, ÷òî  ìû  âñåãäà  áóäåì
òàê ñ÷àñòëèâû".
     "Šàêîãî ÷åðòà ß òóò äåëàþ",  -  äóìàë  îáåðò.  -  "Ÿ  âåäü  íå  èìåþ
íèêàêîãî ïîíßòèß, êòî òàêîé ýòîò ñâßùåííèê, äà è â èìå ëè îí âîîáùå. îðà
êîí÷àòü, âåðíóòüñß äîìîé è çàáûòü îáî âñåì".
     Žäíàêî óïðßìñòâî, óíàñëåäîâàííîå èì îò äàëåêèõ ïðåäêîâ, íå  ïîçâîëßëî
åìó ñäåëàòü ýòîãî. "‹àäíî, çàäåðæóñü íà îäèí  äåíü",  -  ðåøèë  îáåðò,  -
"âñåãî íà îäèí äåíü".


     ‚ àýðîïîðòó ‹åîíàðäî äà ‚èí÷è áûëî ïîëíî  íàðîäó,  è  êàæäûé  ÷åëîâåê
êàçàëñß îáåðòó ñâßùåííèêîì. Ží ðàçûñêèâàë îäíîãî ñâßùåííèêà â  ãîðîäå,  â
êîòîðîì... ïßòüäåñßò òûñß÷ ñâßùåííèêîâ? ‘òî òûñß÷? îêà îí åõàë â òàêñè  â
îòåëü "•àññëåð", çàìåòèë íà óëèöàõ ìàññó ñâßùåííèêîâ.
     "òî íåìûñëèìî", - ïîäóìàë îáåðò, - "ß, íàâåðíîå, ñîøåë ñ óìà".
     ‚ âåñòèáþëå îòåëß "•àññëåð" åãî âñòðåòèë ïîìîùíèê óïðàâëßþùåãî.
     - Šîììàíäåð åëëàìè! Ž÷åíü ðàä ñíîâà âèäåòü âàñ.
     - ‘ïàñèáî, üåòðî. “ âàñ íàéäåòñß äëß ìåíß íîìåð íà îäíó íî÷ü?
     - „ëß âàñ - áåçóñëîâíî. ‚ñåãäà!
     îáåðòà ïðîâîäèëè â íîìåð, â êîòîðîì îí îñòàíàâëèâàëñß ðàíüøå.
     - …ñëè âàì ÷òî-íèáóäü ïîòðåáóåòñß, êîììàíäåð...
     "Œíå íóæíî  ÷óäî",  -  ïîäóìàë  îáåðò.  Ží  ðàñòßíóëñß  íà  êðîâàòè,
ñòàðàßñü ïðèâåñòè â ïîðßäîê ìûñëè.
     î÷åìó ñâßùåííèê èç èìà ïîåõàë â ˜âåéöàðèþ?  ‘óùåñòâîâàëî  íåñêîëüêî
âîçìîæíîñòåé. Ží ìîã ïîåõàòü  íà  îòäûõ  èëè  íà  öåðêîâíûé  ñîáîð.  ‘ðåäè
ïàññàæèðîâ àâòîáóñà îí áûë  åäèíñòâåííûì  ñâßùåííèêîì.  ˆ  ÷òî  ýòî  ìîãëî
îçíà÷àòü? è÷åãî. ‡à èñêëþ÷åíèåì ðàçâå òîãî, ÷òî  îí  ïóòåøåñòâîâàë  íå  ñ
ãðóïïîé ñâîèõ êîëëåã. ‡íà÷èò, îí ìîã ïðèåõàòü â ˜âåéöàðèþ, ÷òîáû íàâåñòèòü
äðóçåé è çíàêîìûõ. î, ìîæåò, îí ïóòåøåñòâîâàë è ñ ãðóïïîé, à ó íåå â ýòîò
äåíü áûëà ïðîñòî äðóãàß ïðîãðàììà. Œûñëè îáåðòà êðóòèëèñü  ïî  çàìêíóòîìó
êðóãó.
     "à÷íåì âñå ñíà÷àëà. Šàê ìîã ñâßùåííèê ïîïàñòü  â  ˜âåéöàðèþ?  ‚ïîëíå
âîçìîæíî, ÷òî ó íåãî íåò ìàøèíû è êòî-òî ìîã ïîäâåçòè åãî â ñâîåé  ìàøèíå.
î áîëåå âåðîßòíî, ÷òî  îí  âîñïîëüçîâàëñß  ñàìîëåòîì,  èëè  ïîåçäîì,  èëè
àâòîáóñîì. …ñëè îí åõàë îòäûõàòü, òî âðåìåíåì äîëæåí áûë äîðîæèòü, ïîýòîìó
áóäåì èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî îí ëåòåë ñàìîëåòîì".  î  ýòà  ëèíèß  âåäåò  â
íèêóäà. ‚ àýðîïîðòàõ íå ðåãèñòðèðóåòñß ïðîôåññèß ïàññàæèðîâ, à êðîìå òîãî,
îí ìîã óêàçàòü äðóãîå èìß. î åñëè îí ëåòåë â ñîñòàâå ãðóïïû...


     ‚àòèêàí  -  îôèöèàëüíàß  ðåçèäåíöèß  ïàïû  ðèìñêîãî  -  âåëè÷åñòâåííî
âîçâûøàåòñß  íà  ‚àòèêàíñêîì  õîëìå   íà   çàïàäíîì   áåðåãó   ’èáðà,   íà
ñåâåðî-çàïàäíîé îêðàèíå èìà. à ãðîìàäíîé  ïëîùàäè  ðàñïîëîæåíî  òâîðåíèå
Œèêåëàíäæåëî - ñîáîð ñâßòîãî åòðà. òà  ïëîùàäü  äåíü  è  íî÷ü  çàïîëíåíà
ëþáèòåëßìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé âñåõ âåðîèñïîâåäàíèé.
     ëîùàäü  îêðóæåíà  äâóìß  ïîëóêðóãëûìè   êîëîííàäàìè,   ñòðîèòåëüñòâî
êîòîðûõ åðíèíè çàâåðøèë â 1667 ãîäó.  Šîëîííàäû  ñîñòîßò  èç  284  êîëîíí
áåëîãî ìðàìîðà, ðàñïîëîæåííûõ â ÷åòûðå ðßäà è óâåí÷àííûõ  áàëþñòðàäîé,  íà
êîòîðîé ñòîßò 140 ñòàòóé. îáåðò áûâàë çäåñü ðàç äåñßòü, íî êàæäûé  ðàç  ó
íåãî çàõâàòûâàëî äûõàíèå ïðè âèäå ýòîé êðàñîòû.
     ‚íóòðåííåå óáðàíñòâî ‚àòèêàíà åùå áîëåå êðàñèâî: ‘èêñòèíñêàß êàïåëëà,
ìóçåé - âñå ýòî íåîïèñóåìî ïðåêðàñíî.
     î  ñåãîäíß  îáåðò  ïðèøåë  ñþäà  íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû   ëþáîâàòüñß
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòßìè.
     ‚ êðûëå çäàíèß, îòâåäåííîì ïîä ìèðñêèå ñëóæáû, îáåðò ðàçûñêàë  îòäåë
ïî ñâßçßì ñ îáùåñòâåííîñòüþ. Œîëîäîé  ÷åëîâåê,  ñèäåâøèé  çà  ñòîëîì,  áûë
î÷åíü ëþáåçåí.
     - —åì ß ìîãó ïîìî÷ü âàì?
     îáåðò ìàõíóë ïåðåä åãî íîñîì óäîñòîâåðåíèåì.
     - Ÿ  èç  æóðíàëà  "’àéì".  „åëàþ  ñòàòüþ  î  ñâßùåííèêàõ,  ïîñåòèâøèõ
öåðêîâíûé ñîáîð â ˜âåéöàðèè â òå÷åíèå  ïîñëåäíèõ  äâóõ  íåäåëü.  •îòåë  áû
ïîëó÷èòü íåêîòîðóþ èíôîðìàöèþ.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê ïîñìîòðåë íà íåãî è íàõìóðèëñß.
     - åêîòîðûå íàøè ñâßùåííèêè ïîñåòèëè öåðêîâíûé ñîáîð, ñîñòîßâøèéñß  â
‚åíåöèè â ïðîøëîì ìåñßöå. î íèêòî èç íèõ  íå  áûë  â  ïîñëåäíåå  âðåìß  â
˜âåéöàðèè. Ž÷åíü æàëü, íî áîþñü, ÷òî íå ñìîãó ïîìî÷ü âàì.
     - î ýòî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü âàæíî äëß ìåíß, -  îòêðîâåííî  ïðèçíàëñß
îáåðò. - Šàêèì îáðàçîì ß ìîã áû ïîëó÷èòü òàêóþ èíôîðìàöèþ?
     - € êàêóþ âåòâü öåðêâè ïðåäñòàâëßþò ðàçûñêèâàåìûå âàìè ëþäè?
     - ðîñòèòå?
     -  ‚  èìñêî-êàòîëè÷åñêîé  öåðêâè  ñóùåñòâóåò  ìíîæåñòâî  îðäåíîâ   -
ôðàíöèñêàíöåâ,  áåíåäèêòèíöåâ,  èåçóèòîâ,  äîìèíèêàíöåâ  è  äðóãèå.  Ÿ  áû
ïîñîâåòîâàë âàì îáðàòèòüñß â òîò îðäåí,  ê  êîòîðîìó  îíè  ïðèíàäëåæàò,  è
ïîèíòåðåñîâàòüñß òàì.
     "—åðò ïîáåðè, à ÷òî ýòî çíà÷èò "òàì"?
     - € äðóãèõ ïðåäëîæåíèé ó âàñ íåò?
     - îþñü, ÷òî íåò.
     "ˆ ó ìåíß òîæå", - ïîäóìàë îáåðò. - "Ÿ îòûñêàë ñòîã ñ ñåíîì,  íî  íå
ìîãó íàéòè â íåì èãîëêó".
     ‚ûéäß èç ‚àòèêàíà, îí ïîáðåë ïî óëèöàì èìà, çàíßòûé ñâîèìè  ìûñëßìè,
íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ïðîõîæèõ. à ïüßööà äåëü îïîëî îí óñåëñß çà ñòîëèê
óëè÷íîãî êàôå, çàêàçàë ÷èíçàíî, íî òàê è íå ïðèòðîíóëñß ê ñòàêàíó.
     ‘âßùåííèê ìîã åùå äî ñèõ ïîð íàõîäèòüñß â ˜âåéöàðèè. Š êàêîìó  îðäåíó
îí ïðèíàäëåæèò? "Ÿ íå çíàþ, à òî, ÷òî îí èç èìà, ìíå èçâåñòíî  òîëüêî  ñî
ñëîâ ïðîôåññîðà".
     ˆç èìà áûë âå÷åðíèé ðåéñ íà ‚àøèíãòîí, è îáåðò ðåøèë, ÷òî åìó  ïîðà
óëåòàòü äîìîé.
     - ‘_÷_å_ò_, _ï_î_æ_à_ë_ó_é_ñ_ò_à_.
     - „_à_, _ñ_è_í_ü_î_ð_.
     îáåðò  óãðþìî  îãëßäåë  ïëîùàäü.  àïðîòèâ  êàôå  ñòîßëà  î÷åðåäü  ê
àâòîáóñó, è â íåé áûëè äâà  ñâßùåííèêà.  îáåðò  íàáëþäàë,  êàê  ïàññàæèðû
ïîêóïàëè áèëåòû è ïðîõîäèëè â àâòîáóñ,  íî,  êîãäà  ñâßùåííèêè  ïîäîøëè  ê
êîíäóêòîðó, òîò óëûáíóëñß, è îíè çàíßëè ìåñòà, íå çàïëàòèâ çà áèëåòû.
     - ‚îò âàø ñ÷åò, ñèíüîð, - ñêàçàë îôèöèàíò.
     î îáåðò íå ñëóøàë åãî, ìûñëè åãî êðóòèëèñü  ëèõîðàäî÷íî.  ‡äåñü,  â
ñàìîì  ñåðäöå  êàòîëè÷åñêîé   öåðêâè,   ñâßùåííèêè   äîëæíû   ïîëüçîâàòüñß
îïðåäåëåííûìè ïðèâèëåãèßìè. ‚ïîëíå âîçìîæíî...
     ðåäñòàâèòåëüñòâî øâåéöàðñêîé àâèàêîìïàíèè "‘âèññýð" ðàñïîëàãàëîñü íà
âèà î, 10, â ïßòè ìèíóòàõ  õîäüáû  îò  âèà  ‚åíåòî.  ‡à  ñòîéêîé  îáåðòà
âñòðåòèë ìóæ÷èíà.
     - Œîãó ß âèäåòü óïðàâëßþùåãî?
     - Ÿ è åñòü óïðàâëßþùèé. —åì ìîãó ñëóæèòü?
     îáåðò ïðåäúßâèë åìó óäîñòîâåðåíèå.
     - Œàéêë •àäñîí, ˆíòåðïîë.
     - —òî âàì óãîäíî, ìèñòåð •àäñîí?
     - åêîòîðûå ìåæäóíàðîäíûå ïàññàæèðñêèå êîìïàíèè  æàëóþòñß  ïî  ïîâîäó
íåçàêîííûõ ñêèäîê íà áèëåòû â …âðîïå, è îñîáåííî â èìå. ‚ ñîîòâåòñòâèè  ñ
ìåæäóíàðîäíûì ñîãëàøåíèåì...
     - ðîñòèòå, ìèñòåð •àäñîí,  íî  "‘âèññýð"  íå  ïðåäîñòàâëßåò  íèêàêèõ
ñêèäîê. ‚ñå ïëàòßò ïîëíóþ ñòîèìîñòü.
     - ‚ñå?
     - ‡à èñêëþ÷åíèåì ñëóæàùèõ êîìïàíèè, êîíå÷íî.
     - € ðàçâå âû íå äåëàåòå ñêèäêè äëß ñâßùåííèêîâ?
     - åò. à ðåéñàõ _í_à_ø_å_é_ àâèàëèíèè îíè ïîëíîñòüþ ïëàòßò çà áèëåò.
     "à ðåéñàõ _ý_ò_î_é_ àâèàëèíèè".
     - ˆçâèíèòå, ÷òî îòíßë ó âàñ âðåìß, - ñêàçàë îáåðò è óøåë.
     ’åïåðü åãî ïîñëåäíåé íàäåæäîé áûëà êîìïàíèß "€ëèòàëèà".
     - åçàêîííûå ñêèäêè? - “ïðàâëßþùèé óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà îáåðòà.  -
Œû ïðåäîñòàâëßåì ñêèäêè òîëüêî íàøèì ñëóæàùèì.
     - € ðàçâå âû íå äåëàåòå ñêèäêè äëß ñâßùåííèêîâ?
     “ïðàâëßþùèé óëûáíóëñß.
     - €õ, âîò âû î ÷åì. î çäåñü âñå çàêîííî. “  íàñ  åñòü  ñîãëàøåíèå  ñ
êàòîëè÷åñêîé öåðêîâüþ.
     ‘åðäöå îáåðòà ó÷àùåííî çàáèëîñü.
     -  ‡íà÷èò,  åñëè  ñâßùåííèê  ëåòèò,  íó,  ñêàæåì,  â  ˜âåéöàðèþ,   îí
âîñïîëüçóåòñß óñëóãàìè âàøåé àâèàêîìïàíèè?
     - „à, ýòî áóäåò ñòîèòü åìó äåøåâëå.
     -  ‚û  áû  î÷åíü  ïîìîãëè  íàì,  åñëè  áû  ïðåäîñòàâèëè  äëß   íàøåãî
êîìïüþòåðíîãî áàíêà äàííûõ èíôîðìàöèþ î òîì, ñêîëüêî ñâßùåííèêîâ ëåòàëè  â
˜âåéöàðèþ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ íåäåëü. ‚û âåäü  âåäåòå  òàêèå  çàïèñè,
äà?
     - „à, êîíå÷íî. „ëß íàëîãîâîé ñëóæáû.
     - àì äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìà òàêàß èíôîðìàöèß.
     - ‡íà÷èò, âû õîòèòå çíàòü, ñêîëüêî ñâßùåííèêîâ ëåòàëè â  ˜âåéöàðèþ  â
òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ íåäåëü?
     - „à, â –þðèõ èëè †åíåâó.
     - îäîæäèòå ìèíóòêó, ìíå íàäî ïðîâåðèòü íà êîìïüþòåðå.
     —åðåç ïßòü ìèíóò óïðàâëßþùèé  âåðíóëñß,  íåñß  â  ðóêàõ  êîìïüþòåðíóþ
ðàñïå÷àòêó.
     - ‡à ïîñëåäíèå äâå íåäåëè ðåéñàìè íàøåé êîìïàíèè  â  ˜âåéöàðèþ  ëåòåë
òîëüêî îäèí ñâßùåííèê. - “ïðàâëßþùèé ïîñìîòðåë íà ðàñïå÷àòêó. - Ží âûëåòåë
èç èìà â –þðèõ ñåäüìîãî ÷èñëà è äîëæåí áûë âåðíóòüñß äâà äíß íàçàä.
     îáåðò ïåðåâåë äûõàíèå.
     - Šàê åãî çîâóò?
     - Žòåö îìåðî àòðèíè.
     - “ âàñ åñòü åãî àäðåñ?
     “ïðàâëßþùèé ñíîâà ïîñìîòðåë íà ðàñïå÷àòêó.
     - Ží æèâåò â Žðâèåòî, åñëè âàì íàäî áîëåå òî÷íî...
     î îáåðò óæå óøåë.


        25

                      „åíü ñåäüìîé. Žðâèåòî, ˆòàëèß

     Ží îñòàíîâèë ìàøèíó íà  êðóòîì  ïîâîðîòå  äîðîãè,  îòñþäà  îòêðûâàëñß
ïðåêðàñíûé âèä íà ãîðîä. ƒîðîä ïðåäñòàâëßë ñîáîé äðåâíèé  öåíòð  ýòðóññêîé
êóëüòóðû, â íåì íàõîäèëñß çíàìåíèòûé íà âåñü ìèð êàôåäðàëüíûé ñîáîð, øåñòü
öåðêâåé, à åùå çäåñü ïðîæèâàë ñâßùåííèê, ñòàâøèé ñâèäåòåëåì ïàäåíèß ‹Ž.
     ‚ðåìß íå èçìåíèëî ãîðîä - âñå òå æå ìîùåíûå óëî÷êè, ïðåêðàñíûå ñòàðûå
äîìà, ðûíîê ïîä îòêðûòûì íåáîì, íà êîòîðûé ïðèåçæàëè  êðåñòüßíå  ïðîäàâàòü
ðûáó, îâîùè è öûïëßò.
     îáåðò ïðèïàðêîâàë ìàøèíó íà ïëîùàäè „óîìî, ïåðåñåê ïëîùàäü è âîøåë â
ñîáîð. ‚íóòðè íèêîãî íå áûëî, çà èñêëþ÷åíèåì ïîæèëîãî ñâßùåííèêà,  êîòîðûé
òîëüêî ÷òî îòîøåë îò àëòàðß.
     - ðîñòèòå, îòåö, - ñêàçàë  îáåðò,  -  ß  èùó  ñâßùåííèêà  èç  ýòîãî
ãîðîäà, êîòîðûé íà ïðîøëîé íåäåëå áûë â ˜âåéöàðèè. Œîæåò áûòü, âû...
     ‘âßùåííèê îòñòóïèë íàçàä, ëèöî åãî ïðèíßëî âðàæäåáíîå âûðàæåíèå.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü îáñóæäàòü ýòîò âîïðîñ.
     îáåðò óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - å ïîíèìàþ âàñ, ß ïðîñòî õîòåë íàéòè...
     - ‚ ýòîé öåðêâè åãî íåò, îí  ñëóæèò  â  öåðêâè  ñâßòîãî  žâåíàëèß.  -
‘âßùåííèê ïîñïåøíî ïðîøåë ìèìî îáåðòà.
     "î÷åìó îí íàñòðîåí òàê âðàæäåáíî?"


     –åðêîâü ñâßòîãî žâåíàëèß íàõîäèëàñü â êâàðòàëå  ‚å÷èî,  â  æèâîïèñíîì
ðàéîíå ñî ñðåäíåâåêîâûìè áàøåíêàìè è öåðêâàìè. ‚  öåðêîâíîì  ñàäó  ðàáîòàë
ìîëîäîé ñâßùåííèê. ‡àìåòèâ ïðèáëèæàþùåãîñß îáåðòà, îí ïîäíßë ãîëîâó.
     - „_î_á_ð_î_å _ó_ò_ð_î_, _ñ_è_í_ü_î_ð_.
     - „îáðîå óòðî. Ÿ èùó îäíîãî èç âàøèõ ñâßùåííèêîâ, êîòîðûé íà  ïðîøëîé
íåäåëå áûë â ˜âåéöàðèè. Ží...
     - Ž äà. åäíûé îòåö àòðèíè. ’î, ÷òî ïðîèçîøëî ñ íèì, ïðîñòî óæàñíî.
     - å ïîíèìàþ, î êàêèõ óæàñàõ âû ãîâîðèòå?
     - Ží âèäåë êîëåñíèöó äüßâîëà. òî áûëî âûøå åãî ñèë, è ó áåäíîãî îòöà
àòðèíè ñëó÷èëñß íåðâíûé ñðûâ.
     - Ž÷åíü æàëü ýòî ñëûøàòü. € ãäå îí ñåé÷àñ? Ÿ õîòåë  áû  ïîãîâîðèòü  ñ
íèì.
     - Ží â áîëüíèöå, ðßäîì ñ ïëîùàäüþ ‘âßòîãî àòðèöèß. î ß  ñîìíåâàþñü,
÷òî äîêòîðà äîïóñêàþò ê íåìó ïîñåòèòåëåé.
     îáåðò ñòîßë â ðàñòåðßííîñòè. ‚ðßä ëè ìîæíî îæèäàòü áîëüøîé ïîìîùè îò
÷åëîâåêà, ïåðåíåñøåãî íåðâíûé ñòðåññ.
     - Ÿ ïîíßë, áîëüøîå ñïàñèáî, - ñêàçàë îí.
     îëüíèöà ðàçìåùàëàñü  â  íåâçðà÷íîì  îäíîýòàæíîì  çäàíèè  íà  îêðàèíå
ãîðîäà. îáåðò ïðèïàðêîâàë ìàøèíó è âîøåë â íåáîëüøîé  âåñòèáþëü.  ’àì  çà
ñòîëîì ñèäåëà ñåñòðà.
     - „îáðîå óòðî, - ïîçäîðîâàëñß îáåðò.  -  Ÿ  õîòåë  áû  óâèäåòü  îòöà
àòðèíè.
     -  ðîøó  ïðîùåíèß,  íî  ýòî  íåâîçìîæíî.  Ží  íå  ìîæåò  íè  ñ   êåì
ðàçãîâàðèâàòü.
     îáåðò ðåøèë áûòü íàñòîé÷èâûì, îí  äîëæåí  áûë  óõâàòèòüñß  çà  ñëåä,
êîòîðûé äàë åìó ïðîôåññîð ˜ìèäò.
     - îíèìàåòå, - ìßãêî íà÷àë îáåðò, - îòåö àòðèíè õîòåë óâèäåòü ìåíß,
ß ïðèåõàë â Žðâèåòî ïî åãî ïðîñüáå.
     - Ží ïðîñèë âàñ ïðèåõàòü?
     - „à, îí íàïèñàë ìíå â €ìåðèêó, è ß ïðèáûë ñþäà òîëüêî ðàäè âñòðå÷è ñ
íèì.
     ‘åñòðà çàìßëàñü.
     - „àæå íå çíàþ, ÷òî âàì ñêàçàòü. Ží î÷åíü áîëåí.
     - “âåðåí, ÷òî îí îáðàäóåòñß, óâèäåâ ìåíß.
     - „îêòîðà ñåé÷àñ íåò... - àêîíåö ñåñòðà ðåøèëàñü.  -  ‹àäíî,  ìîæåòå
çàéòè ê íåìó â ïàëàòó, ñèíüîð, íî òîëüêî íà íåñêîëüêî ìèíóò.
     - òî âñå, ÷òî ìíå íóæíî, - ñêàçàë îáåðò.
     - ’îãäà ïðîéäèòå ñþäà, ïîæàëóéñòà.
     Žíè ïðîøëè ïî êîðîòêîìó êîðèäîðó, ïî îáå ñòîðîíû êîòîðîãî  íàõîäèëèñü
ìàëåíüêèå ïàëàòû. ‘åñòðà ïîäâåëà îáåðòà ê îäíîé èç íèõ.
     - ‚ñåãî íåñêîëüêî ìèíóò, ñèíüîð.
     - ‘ïàñèáî.
     îáåðò âîøåë. —åëîâåê, ëåæàùèé íà êðîâàòè,  âûãëßäåë  áëåäíîé  òåíüþ.
îáåðò ïîäîøåë ê êðîâàòè è òèõîíüêî ïîçâàë åãî.
     - Žòåö...
     ‘âßùåííèê ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà íåãî. îáåðò íèêîãäà íå  âèäåë  â
ãëàçàõ ìóæ÷èíû ïîäîáíîãî ñòðàäàíèß.
     - Žòåö, ìåíß çîâóò...
     ‘âßùåííèê ñõâàòèë îáåðòà çà ðóêó.
     - îìîãèòå ìíå, - ïðîáîðìîòàë îí. - ‚û äîëæíû ìíå ïîìî÷ü.  Ÿ  ïîòåðßë
âåðó, âñþ ìîþ æèçíü ß ñëóæèë ƒîñïîäó è ‘âßòîìó „óõó, íî òåïåðü ß çíàþ, ÷òî
îãà íåò. …ñòü òîëüêî äüßâîë, è îí ïðèøåë çà íàìè...
     - Žòåö, åñëè âû...
     - Ÿ âèäåë ýòî ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè, èõ áûëî  äâîå  â  ýòîé  êîëåñíèöå
äüßâîëà, íî èõ  ìîæåò  áûòü  áîëüøå!  ðèäóò  äðóãèå!  îäîæäèòå,  è  ñàìè
óâèäèòå. Œû âñå ïîïàäåì â àä.
     - Žòåö... ïîñëóøàéòå ìåíß. ’î, ÷òî âû âèäåëè, ýòî íå äüßâîë. òî  áûë
êîñìè÷åñêèé êîðàáëü...
     ‘âßùåííèê  îòïóñòèë  ðóêó  îáåðòà  è  âíåçàïíî   âïîëíå   îñìûñëåííî
ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - Šòî âû? —òî âàì íóæíî?
     - Ÿ äðóã è ïðèåõàë ñþäà, ÷òîáû ðàññïðîñèòü âàñ  î  òîé  òóðèñòè÷åñêîé
ïîåçäêå ïî ˜âåéöàðèè.
     - „à, ýòîò àâòîáóñ. Œíå áû õîòåëîñü íèêîãäà íå  ïîïàäàòü  â  íåãî.  -
‘âßùåííèê ñíîâà çàâîëíîâàëñß.
     îáåðò íå íàìåðåâàëñß ìó÷èòü áåäíßãó,  íî  ó  íåãî  íå  áûëî  äðóãîãî
âûõîäà.
     - ‚ àâòîáóñå ðßäîì î  âàìè  ñèäåë  ìóæ÷èíà,  òåõàñåö.  ‚û  âñå  âðåìß
ðàçãîâàðèâàëè ñ íèì, ïîìíèòå?
     - àçãîâàðèâàë... ñ òåõàñöåì... äà, ß ïîìíþ.
     - Ží íå óïîìèíàë, ãäå îí æèâåò â ’åõàñå?
     - „à, ß ïîìíþ åãî, îí èç €ìåðèêè.
     - „à, èç ’åõàñà. Ží ñêàçàë âàì, ãäå æèâåò?
     - „à, äà, îí ãîâîðèë ìíå.
     - ƒäå, îòåö? ƒäå îí æèâåò?
     - ‚ ’åõàñå, îí ãîâîðèë ìíå î ’åõàñå.
     - ‚åðíî, - îáîäðßþùå êèâíóë îáåðò.
     - Ÿ âèäåë èõ  ñîáñòâåííûìè  ãëàçàìè.  ‹ó÷øå  áû  óæ  ƒîñïîäü  îñëåïèë
ìåíß...
     - Žòåö... à ýòîò ÷åëîâåê èç ’åõàñà, îí ãîâîðèë, ãäå  æèâåò?  “ïîìèíàë
êàêîå-íèáóäü íàçâàíèå?
     - ’åõàñ, äà, îíäåðîçà.
     îáåðò ïðåäïðèíßë åùå îäíó ïîïûòêó.
     - òîò ÷åëîâåê ñèäåë ðßäîì ñ âàìè, îí...
     ‘âßùåííèê ñíîâà íà÷àë áðåäèòü.
     - Žíè èäóò! àñòàåò €ðìàãåääîí. èáëèß ëæåò! ‡åìëþ çàõâàòèò äüßâîë. -
‘âßùåííèê ïåðåøåë íà êðèê. - ‘ìîòðèòå! ‘ìîòðèòå! Ÿ âèæó èõ!
     ‚ ïàëàòó âáåæàëà ñåñòðà è ñ óêîðèçíîé ïîñìîòðåëà íà îáåðòà.
     - ‚àì íàäî óéòè, ñèíüîð.
     - Œíå íóæíà åùå âñåãî îäíà ìèíóòà...
     - _å_ò_, _ñ_è_í_ü_î_ð_, _ó_õ_î_ä_è_ò_å_.
     îáåðò áðîñèë ïîñëåäíèé âçãëßä íà ñâßùåííèêà, òîò  ìåòàëñß  â  áðåäó.
îáåðò ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè, äåëàòü åìó çäåñü  áîëüøå  áûëî  íå÷åãî.  Ží
íàäåßëñß, ÷òî ñâßùåííèê ñìîæåò âûâåñòè åãî íà òåõàñöà, íî èç ýòîãî  íè÷åãî
íå âûøëî.


     ‚åðíóâøèñü ê ìàøèíå, îáåðò íàïðàâèëñß â èì.  ’åïåðü  âñå  ýòî  áûëî
êîí÷åíî. …äèíñòâåííûå ñâåäåíèß, åñëè èõ  ìîæíî  áûëî  íàçâàòü  ñâåäåíèßìè,
çàêëþ÷àëèñü â óïîìèíàíèè ðóññêîé æåíùèíû, òåõàñöà è âåíãðà. î îòûñêàòü èõ
íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè. …ñëè áû ñâßùåííèê õîòü íåìíîãî  åùå  ïîáûë  â
çäðàâîì óìå! “äà÷à áûëà  òàê  áëèçêà!  —òî  òàì  îí  ãîâîðèë?  "îíäåðîçà.
‘òàðåö, íàâåðíîå, ñëèøêîì ìíîãî  ñìîòðåë  òåëåâèçîð,  è  â  áðåäó  ó  íåãî
âîçíèêëè  àññîöèàöèè  ’åõàñà  ñ  êîãäà-òî  ïîïóëßðíûì  òåëåøîó  "îíàíçà".
îíäåðîçîé  íàçûâàëîñü  ìåñòî,  ãäå  æèëà  âûìûøëåííàß  ñåìüß  Šàðòðàéòîâ.
îíäåðîçà... îáåðò  ñíèçèë  ñêîðîñòü  è  ñúåõàë  íà  îáî÷èíó,  ìûñëè  åãî
ëèõîðàäî÷íî êðóòèëèñü â ãîëîâå. àçâåðíóâ ìàøèíó, îí  íàïðàâèëñß  íàçàä  â
Žðâèåòî.
     ‘ïóñòß ïîë÷àñà îáåðò óæå ðàçãîâàðèâàë ñ áàðìåíîì íåáîëüøîãî êàôå  íà
ïëîùàäè åñïóáëèêè.
     - “ âàñ ïðåêðàñíûé ãîðîä, - ñêàçàë îáåðò, - î÷åíü òèõèé.
     - Ž äà, ñèíüîð. ‡äåñü î÷åíü ñïîêîéíî. ‚û áûâàëè ðàíüøå â ˆòàëèè?
     - Ÿ ïðîâåë ÷àñòü ìåäîâîãî ìåñßöà â èìå.
     "’û âîïëîòèë â  äåéñòâèòåëüíîñòü  ìîè  ìå÷òû,  îáåðò.  Ÿ  ñ  äåòñòâà
ìå÷òàëà ïîáûâàòü â èìå".
     - €-à, â èìå. Ž÷åíü áîëüøîé è øóìíûé ãîðîä.
     - ‘îãëàñåí ñ âàìè.
     - Œû æèâåì çäåñü ïðîñòîé æèçíüþ, íî âñå ñ÷àñòëèâû.
     - Ÿ çàìåòèë çäåñü íà ìíîãèõ êðûøàõ òåëåâèçèîííûå àíòåííû,  -  êàê  áû
ìèìîõîäîì çàìåòèë îáåðò.
     - „à, êîíå÷íî. å îòñòàåì îò ñîâðåìåííîé æèçíè.
     - òî çàìåòíî. ‘êîëüêî êàíàëîâ òåëåâèäåíèß âû ñìîòðèòå?
     - ’îëüêî îäèí.
     - € ß äóìàë, ÷òî âû ñìîòðèòå àìåðèêàíñêèå òåëåøîó.
     -  åò,  íåò.  òî  îôèöèàëüíûé  ïðàâèòåëüñòâåííûé  êàíàë.  î   íåìó
ïîêàçûâàþò òîëüêî èòàëüßíñêèå ïåðåäà÷è.
     "‚îò îíî!"
     - ëàãîäàðþ âàñ.


     îáåðò ïîçâîíèë àäìèðàëó “èòòàêåðó.
     - Šàáèíåò àäìèðàëà “èòòàêåðà, - ðàçäàëñß â òðóáêå ãîëîñ ñåêðåòàðøè.
     îáåðò ïîïûòàëñß ïðåäñòàâèòü  ñåáå  êàáèíåò.  àâåðíîå,  êàêàß-íèáóäü
äûðà, òàêèå êàáèíåòû ïðåäîñòàâëßþòñß ïðàâèòåëüñòâåííûì ñëóæàùèì, â êîòîðûõ
áîëüøå íå íóæäàþòñß.
     - òî êîììàíäåð åëëàìè, ìîãó ß ïîãîâîðèòü ñ àäìèðàëîì?
     - Œèíóòêó, êîììàíäåð.
     îáåðòó áûëî èíòåðåñíî, ïîääåðæèâàåò ëè êòî-íèáóäü  ñâßçü  ñ  íåêîãäà
ìîãóùåñòâåííûì àäìèðàëîì,  êîòîðûé  òåïåðü  çàíèìàåòñß  ðåçåðâíûì  ôëîòîì.
àâåðíîå, íåò.
     - àä ñëûøàòü òåáß, îáåðò, - ïðîçâó÷àë â òðóáêå ãîëîñ àäìèðàëà. - ’û
ãäå?
     - å ìîãó ñêàçàòü âàì ýòîãî, ñýð.
     åêîòîðîå âðåìß àäìèðàë ìîë÷àë, ïîòîì çàãîâîðèë ñíîâà.
     - „à, ß ïîíèìàþ. ’ðåáóåòñß ìîß ïîìîùü?
     - „à, ñýð. Ÿ â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè, ïîòîìó ÷òî  ìíå  íè  ñ  êåì
íåëüçß âñòóïàòü â êîíòàêò, íî ìíå òðåáóåòñß ïîñòîðîííßß ïîìîùü.  å  ìîãëè
áû âû êîå-÷òî ïðîâåðèòü äëß ìåíß?
     - Ÿ ïîñòàðàþñü. —òî òû õî÷åøü âûßñíèòü?
     - Œíå íàäî çíàòü, åñòü ëè â ’åõàñå  êàêîå-íèáóäü  ðàí÷î  ñ  íàçâàíèåì
îíäåðîçà.
     - òî èç òåëåøîó "îíàíçà"?
     - „à, ñýð.
     - •îðîøî, ïîèùó. Šàê ß ñâßæóñü ñ òîáîé?
     - „óìàþ, áóäåò ëó÷øå, åñëè ß ñàì ïîçâîíþ âàì, àäìèðàë.
     - ‹àäíî, äàé ìíå ÷àñ èëè äâà. å âîëíóéñß,  âñå  áóäåò  ñòðîãî  ìåæäó
íàìè.
     - ‘ïàñèáî.
     î  ãîëîñó  àäìèðàëà  îáåðòó  ïîêàçàëîñü,   ÷òî   îí   äàæå   êàê-òî
ïðåîáðàçèëñß. àêîíåö-òî ê íåìó îáðàòèëèñü ñ ïðîñüáîé,  äàæå  åñëè  îíà  è
çàêëþ÷àëàñü â ïîèñêàõ êàêîãî-òî ðàí÷î.
     —åðåç äâà ÷àñà îáåðò ñíîâà ïîçâîíèë àäìèðàëó “èòòàêåðó.
     - Ÿ æäó òâîåãî çâîíêà, - ñêàçàë  àäìèðàë,  è  â  ãîëîñå  åãî  çâó÷àëî
óäîâëåòâîðåíèå. - Ÿ ðàçäîáûë íåîáõîäèìóþ òåáå èíôîðìàöèþ.
     - ˆ ÷òî? - îáåðò çàòàèë äûõàíèå.
     - ‚ ’åõàñå åñòü ðàí÷î îíäåðîçà, ðàñïîëîæåíî â îêðåñòíîñòßõ ‚àêî. …ãî
âëàäåëåö „ýí “ýéí.
     îáåðò îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     - îëüøîå ñïàñèáî, àäìèðàë. ‘ ìåíß ïî âîçâðàùåíèè îáåä.
     - óäó æäàòü, îáåðò.


     ‘ëåäóþùèé çâîíîê áûë ãåíåðàëó •èëëèàðäó.
     - Ÿ îáíàðóæèë åùå îäíîãî ñâèäåòåëß â ˆòàëèè. Žòåö àòðèíè.
     - ‘âßùåííèê?
     - „à, èç Žðâèåòî. Ží  ëåæèò  â  áîëüíèöå,  î÷åíü  áîëåí.  îþñü,