 ñ÷èòàë  ñåáß  ìó÷åíèêîì,  íåïîíßòûì
ìåùàíàìè.
     ˆ âäðóã, ñëîâíî ñ íåáåñ, íà íåãî ñâàëèëàñü áîëüøàß óäà÷à.  „âîþðîäíûé
áðàò ìàòåðè, ðàáîòàâøèé â àíãëèéñêîé ðåêëàìíî-èçäàòåëüñêîé ôèðìå,  ñîîáùèë
Œîäåðøåäó, ÷òî  îíè  ïëàíèðóþò  âûïóñòèòü  ïîäàðî÷íîå  èçäàíèå  àëüáîìà  î
˜âåéöàðèè.
     - Žíè åùå íå ïîäîáðàëè ôîòîãðàôèè, ‹åñëè,  òàê  ÷òî,  åñëè  òû  ïðßìî
ñåé÷àñ îòïðàâèøüñß â ˜âåéöàðèþ è âåðíåøüñß  ñ  ôîòîãðàôèßìè,  ýòîò  àëüáîì
áóäåò òâîé.
     ‹åñëè Œîäåðøåä áûñòðî óïàêîâàë àïïàðàòóðó è îòïðàâèëñß  â  ˜âåéöàðèþ.
Ží çíàë, îí äåéñòâèòåëüíî çíàë, ÷òî ýòî åãî øàíñ, êîòîðîãî  îí  äîæèäàëñß.
àêîíåö-òî ýòè èäèîòû ïîéìóò,  ÷òî  îí  òàëàíòëèâ.  ‚  †åíåâå  ‹åñëè  âçßë
íàïðîêàò àâòîìîáèëü è ñòàë ðàçúåçæàòü ïî ñòðàíå, äåëàß ñíèìêè  øâåéöàðñêèõ
äîìèêîâ, âîäîïàäîâ, ïîêðûòûõ ñíåãîì âåðøèí. Ží  ñíèìàë  âîñõîäû  è  çàêàòû
ñîëíöà, ôåðìåðîâ, ðàáîòàþùèõ â ïîëßõ, è â îäíîé èç  ïîåçäîê  ñóäüáà  êðóòî
ïîâåðíóëà åãî æèçíü. Ží âîçâðàùàëñß  íà  ìàøèíå  â  åðí,  êîãäà  ñëîìàëñß
äâèãàòåëü. Œîäåðøåä â ßðîñòè îòêàòèë àâòîìîáèëü íà îáî÷èíó. "ó ïî÷åìó ýòî
ñëó÷èëîñü ñî ìíîé?" - ïðîñòîíàë Œîäåðøåä.  -  "î÷åìó  òàêèå  âåùè  âñåãäà
ñëó÷àþòñß èìåííî ñî ìíîé?" Ží ñèäåë è ðàçìûøëßë î  òîì,  ñêîëüêî  ïîòåðßåò
âðåìåíè è âî ñêîëüêî îáîéäåòñß áóêñèðîâêà  ìàøèíû.  îçàäè,  â  ïßòíàäöàòè
êèëîìåòðàõ, íàõîäèëàñü  äåðåâíß  ’àí.  "àäî  âûçâàòü  áóêñèð  îòòóäà",  -
ïîäóìàë ‹åñëè, - "ýòî áóäåò ñòîèòü íå òàê äîðîãî".
     Ží îñòàíîâèë ïðîåçæàâøèé ìèìî áåíçîçàïðàâùèê.
     - Œíå íóæíà ïîìîùü, - îáúßñíèë Œîäåðøåä. - ‚û íå ìîãëè áû  çàåõàòü  â
ãàðàæ â ’àíå è ïðèñëàòü çà ìíîé áóêñèð?
     ‚îäèòåëü çàïðàâùèêà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‘åãîäíß âîñêðåñåíüå, ãîñïîäèí, áëèæàéøèé ðàáîòàþùèé ãàðàæ òîëüêî  â
åðíå.
     - ‚ åðíå? î ýòî ïßòüäåñßò êèëîìåòðîâ îòñþäà. òî áóäåò  ñòîèòü  ìíå
êó÷ó äåíåã.
     ‚îäèòåëü óñìåõíóëñß.
     - „à. ‚àì ïðèäåòñß çàïëàòèòü ïî âîñêðåñíîìó òàðèôó. - Ží òðîíóë  ñâîþ
ìàøèíó.
     - îäîæäèòå. - „àëüíåéøèå ñëîâà äàëèñü  ‹åñëè  ñ  òðóäîì.  -  Ÿ...  ß
îïëà÷ó òßãà÷ èç åðíà.
     - •îðîøî, ß ïåðåäàì.
     ‹åñëè Œîäåðøåä ñèäåë â  ñëîìàííîì  àâòîìîáèëå  è  ðóãàëñß  ïðî  ñåáß.
"’îëüêî ýòîãî ìíå íå õâàòàëî", - ñ ãîðå÷üþ ïîäóìàë  îí.  Ží  óæå  èñòðàòèë
î÷åíü ìíîãî äåíåã íà ïëåíêó, à òåïåðü åùå ïðèäåòñß ïëàòèòü ýòèì ãðàáèòåëßì
çà áóêñèðîâêó àâòîìîáèëß. Œàøèíà  ïðèáûëà  ïî÷òè  ÷åðåç  äâà  ÷àñà.  Šîãäà
ìåõàíèê íà÷àë öåïëßòü òðîñ, íà äðóãîé ñòîðîíå äîðîãè  ‹åñëè  óâèäåë  ßðêóþ
âñïûøêó, ñîïðîâîæäàâøóþñß  ãðîìêèì  âçðûâîì,  à  çàòåì  ñ  íåáåñ  ñâàëèëñß
êàêîé-òî ßðêèé ïðåäìåò. à äîðîãå áûë åùå  òîëüêî  òóðèñòè÷åñêèé  àâòîáóñ,
îñòàíîâèâøèéñß ïîçàäè åãî ìàøèíû. àññàæèðû  àâòîáóñà  ïîñïåøèëè  ê  ìåñòó
êàòàñòðîôû, à Œîäåðøåä çàìßëñß, ðàçäèðàåìûé  æåëàíèåì  è  ïîñìîòðåòü,  ÷òî
ñëó÷èëîñü, è ïîáûñòðåå óåõàòü. ‹þáîïûòñòâî âçßëî  âåðõ,  è  îí  ïîñëåäîâàë
÷åðåç  äîðîãó  çà  ïàññàæèðàìè  àâòîáóñà.  Šîãäà  îíè  ïîäáåæàëè  ê  ìåñòó
êàòàñòðîôû, ‹åñëè îñòîëáåíåë. "‘âßòîé îæå", - ïîäóìàë  îí,  -  "ýòîãî  íå
ìîæåò áûòü". Ží â èçóìëåíèè óñòàâèëñß íà ëåòàþùóþ òàðåëêó. ‹åñëè Œîäåðøåäó
ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü è ÷èòàòü î ëåòàþùèõ òàðåëêàõ, íî îí íèêîãäà íå âåðèë â
èõ ñóùåñòâîâàíèå. € òåïåðü îí  ñìîòðåë  íà  íåå,  çàñòûâ  â  áëàãîãîâåéíîì
ñòðàõå. Šîðïóñ òàðåëêè ðàñêîëîëñß îò óäàðà, è ‹åñëè ìîã âèäåòü âíóòðè  äâà
òåëà - ìàëåíüêèõ, ñ áîëüøèìè ÷åðåïàìè, âïàëûìè ãëàçàìè,  áåç  óøåé,  ïî÷òè
áåç ïîäáîðîäêîâ, îäåòûõ â êàêèå-òî êîñòþìû èç ñåðåáðèñòîãî ìàòåðèàëà.
     ’óðèñòû èç àâòîáóñà ìîë÷à  ñòîßëè  ðßäîì  è  ñ  óæàñîì  ðàññìàòðèâàëè
ïðåäñòàâøóþ  ïåðåä  íèìè  êàðòèíó.  —åëîâåê,  ñòîßâøèé  ðßäîì   ñ   ‹åñëè,
ïî÷óâñòâîâàë ñëàáîñòü, äðóãîãî ñòîøíèëî. îæèëîé ñâßùåííèê ïåðåáèðàë ÷åòêè
è øåïòàë ìîëèòâû.
     - îæå ìîé, - ñêàçàë êòî-òî, - ýòî ëåòàþùàß òàðåëêà!
     ˆ â ýòîò ìîìåíò Œîäåðøåäà îñåíèëî - óäà÷à ñàìà  ñâàëèëàñü  ê  íåìó  â
ðóêè. Ží, ‹åñëè Œîäåðøåä, ìîæåò ñäåëàòü èñòîðè÷åñêèé ñíèìîê âåêà! è  îäèí
æóðíàë, íè îäíà ãàçåòà â ìèðå íå îòêàæóòñß îò òàêîé ôîòîãðàôèè!  €ëüáîì  î
˜âåéöàðèè? Ží ÷óòü íå ðàññìåßëñß îò ýòîé ìûñëè. Ží ìîæåò èçóìèòü âåñü ìèð,
åãî áóäóò ñíèìàòü âî âñåõ òåëåâèçèîííûõ øîó, íî ïðåæäå âñåãî, êîíå÷íî,  îí
âûñòóïèò â ïðîãðàììå îáèíà ‹è÷à. Ží ïðîäàñò  ñâîè  ôîòîãðàôèè  ëîíäîíñêîé
"’àéìñ",  "‘àí",  "Œåéë",  "Œèððîð"  -  âñåì  àíãëèéñêèì  ãàçåòàì,  à  åùå
èíîñòðàííûì ãàçåòàì è æóðíàëàì: "”èãàðî", "àðè-Œàò÷", "Žäæè", "„åð  òàã",
"’àéì", "ž-ñ-é òóäåé". ðåññà âñåãî ìèðà áóäåò ïðîñèòü  åãî  ôîòîãðàôèè:
Ÿïîíèß è žæíàß €ìåðèêà, îññèß  è  Šèòàé  -  è  ýòî  åùå  íå  âñå.  ‘åðäöå
Œîäåðøåäà çàêîëîòèëîñü îò âîçáóæäåíèß. "ˆñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî ß  íå  ïðîäàì
íèêîìó, âñå áóäóò ïëàòèòü ìíå ïî îòäåëüíîñòè. Ÿ íà÷íó ñî ñòà òûñß÷  ôóíòîâ
çà ôîòîãðàôèþ, à ìîæåò áûòü, è ñ äâóõñîò òûñß÷. Ÿ áóäó ïðîäàâàòü èõ  ñíîâà
è ñíîâà". Ží óæå íà÷àë ïîäñ÷èòûâàòü â óìå äåíüãè, êîòîðûå ñìîæåò  ïîëó÷èòü
çà ýòî.
     Ží òàê çàíßëñß ïîäñ÷åòîì äåíåã, ÷òî ÷óòü íå çàáûë ñäåëàòü ôîòîãðàôèè.
     - Ž îæå! - âîñêëèêíóë  îí  è  áðîñèëñß  ÷åðåç  äîðîãó  ê  ìàøèíå  çà
ôîòîàïïàðàòîì.
     Œåõàíèê óæå çàêîí÷èë ñâîþ ðàáîòó è ãîòîâ áûë áóêñèðîâàòü  íåèñïðàâíûé
àâòîìîáèëü.
     - —òî òàì òàêîå? - ñïðîñèë îí.
     Œîäåðøåä áûë ñëèøêîì çàíßò ñâîåé àïïàðàòóðîé.
     - îéäåìòå, è ñàìè óâèäèòå.
     Žíè ïåðåñåêëè äîðîãó, ïîäîøëè ê ðîùå, è Œîäåðøåä  ïðîòèñíóëñß  ñêâîçü
ãðóïïó òóðèñòîâ.
     - ðîñòèòå ìåíß, èçâèíèòå.
     àñòðîèâ ôîòîàïïàðàò, Œîäåðøåä ïðèíßëñß ñíèìàòü ‹Ž  è  åãî  íåçåìíûõ
ïàññàæèðîâ, ñíèìêè îí äåëàë íà ÷åðíî-áåëóþ ïëåíêó è íà öâåòíóþ.  ‘  êàæäûì
ùåë÷êîì çàòâîðà Œîäåðøåä äóìàë: "Œèëëèîí ôóíòîâ... åùå  ìèëëèîí  ôóíòîâ...
åùå ìèëëèîí".
     ‘âßùåííèê ïåðåêðåñòèëñß è ñêàçàë:
     - òî ëèê ‘àòàíû.
     "‘àòàíû, êàê æå", - ñ òîðæåñòâîì ïîäóìàë Œîäåðøåä. - "òî ëèê  äåíåã.
òî  áóäóò  ïåðâûå  ôîòîãðàôèè,  ïîäòâåðæäàþùèå   ðåàëüíîå   ñóùåñòâîâàíèå
ëåòàþùèõ òàðåëîê". ˆ âäðóã, âíåçàïíî  åãî  îõâàòèë  ñòðàõ.  "€  ÷òî,  åñëè
æóðíàëû è ãàçåòû ïîäóìàþò, ÷òî ýòè ôîòîãðàôèè ôàëüøèâêà?  ‚åäü  òàê  ìíîãî
ôàëüøèâûõ ôîòîãðàôèé ‹Ž". …ãî ýéôîðèß ìîìåíòàëüíî óëåòó÷èëàñü. "—òî, åñëè
îíè íå ïîâåðßò ìíå?" ’îãäà ‹åñëè Œîäåðøåä ðåøèë ïðåäïðèíßòü ñëåäóþùèé øàã.
     ‚îçëå  íåãî  ñòîßëè  åùå  äåâßòü  ñâèäåòåëåé,  è  òîëüêî  îíè   ìîãëè
ïîäòâåðäèòü ïîäëèííîñòü åãî ôîòîãðàôèé.
     Ží îáåðíóëñß ê ïðèñóòñòâóþùèì.
     - „àìû è ãîñïîäà, - êðèêíóë îí, - åñëè âû æåëàåòå  ñôîòîãðàôèðîâàòüñß
íà ôîíå ‹Ž, òî ñòàíîâèòåñü ñþäà, à  ß  áåñïëàòíî  âûøëþ  êàæäîìó  èç  âàñ
ôîòîãðàôèþ.
     ‚ñåõ çàõâàòèëà ýòà èäåß,  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä  âñå  ïàññàæèðû
àâòîáóñà, çà  èñêëþ÷åíèåì  ñâßùåííèêà,  ñòîßëè  ïåðåä  îáëîìêàìè  ëåòàþùåé
òàðåëêè.
     ‘âßùåííèê áûë íåóìîëèì.
     - Ÿ íå ìîãó, - ãîâîðèë îí, - ýòî ïðîèñêè äüßâîëà.
     î Œîäåðøåäó áûë íåîáõîäèì ñâßùåííèê, îí ìîã ñòàòü ñàìûì óáåäèòåëüíûì
ñâèäåòåëåì.
     - ’àê âåäü â ýòîì âñå è äåëî, - óáåæäàë åãî Œîäåðøåä.  -  åóæåëè  íå
ïîíèìàåòå? ‚åäü ýòî è  áóäåò  ñëóæèòü  âàì  äîêàçàòåëüñòâîì  ñóùåñòâîâàíèß
äüßâîëà.
     ˆ ñâßùåííèê íàêîíåö ñîãëàñèëñß.
     - àññòóïèòåñü íåìíîãî, - âåëåë Œîäåðøåä, - ÷òîáû áûëî âèäíî òàðåëêó.
     àññàæèðû âûïîëíèëè åãî óêàçàíèå.
     - ‚îò òàê, î÷åíü õîðîøî. Žòëè÷íî. € òåïåðü çàìðèòå.
     Ží ñäåëàë áîëåå äþæèíû ñíèìêîâ, ïîòîì äîñòàë áóìàãó è êàðàíäàø.
     - …ñëè âû çàïèøåòå ìíå âàøè èìåíà è àäðåñà, òî ïîëó÷èòå ôîòîãðàôèè.
     à ñàìîì äåëå îí íå ñîáèðàëñß âûñûëàòü ôîòîãðàôèè, åìó  ïðîñòî  íóæíû
áûëè ïîäëèííûå ñâèäåòåëè. "óñòü  òîëüêî  ýòè  ÷åðòîâû  ãàçåòû  è  æóðíàëû
ïîïðîáóþò óñîìíèòüñß".
     ˆ âäðóã îí çàìåòèë,  ÷òî  ó  íåêîòîðûõ  ïàññàæèðîâ  åñòü  ñîáñòâåííûå
ôîòîàïïàðàòû. Ží íå ìîã  äîïóñòèòü,  ÷òîáû  ïîßâèëèñü  äðóãèå  ôîòîãðàôèè,
êðîìå åãî. ’îëüêî åãî äîñòîâåðíûå ôîòîãðàôèè äîëæíû  ñóùåñòâîâàòü,  òîëüêî
ôîòîãðàôèè ‹åñëè Œîäåðøåäà.
     - ðîñòèòå, - îáðàòèëñß îí ê ïàññàæèðàì.  -  ’å,  ó  êîãî  åñòü  ñâîè
ôîòîàïïàðàòû, ìîãóò äàòü èõ ìíå,  è  ß  ñäåëàþ  íåñêîëüêî  ñíèìêîâ  âàøèìè
ôîòîàïïàðàòàìè, è ýòè ñíèìêè îñòàíóòñß ó âàñ.
     ‚ñå áûñòðî ïåðåäàëè åìó ñâîè ôîòîàïïàðàòû, è íèêòî èç  ïàññàæèðîâ  íå
çàìåòèë, ÷òî âî âðåìß ñúåìîê  ‹åñëè  Œîäåðøåä  ïðèîòêðûâàë  çàäíþþ  êðûøêó
ôîòîàïïàðàòîâ, çàñâå÷èâàß ïëåíêó.
     "Ÿðêîå ñîëíöå ïîìîæåò òîìó, ÷òîáû  ýòè  ôîòîãðàôèè  íå  ïîßâèëèñü  íà
ñâåò",  -  äóìàë  Œîäåðøåä.  -  "Ž÷åíü  æàëü,  äðóçüß,  íî   çàïå÷àòëåâàòü
èñòîðè÷åñêèå ìîìåíòû ïîçâîëåíî òîëüêî ïðîôåññèîíàëàì".
     —åðåç ìèíóòó ó Œîäåðøåäà  áûëè  èìåíà  è  àäðåñà  ïðèñóòñòâóþùèõ.  Ží
áðîñèë ïîñëåäíèé âçãëßä íà ëåòàþùóþ òàðåëêó è ïîäóìàë â âîçáóæäåíèè: "Œàìà
ïðàâà. Ÿ ñòàíó áîãàòûì è çíàìåíèòûì".
     Ží íå ìîã äîæäàòüñß, êîãäà âåðíåòñß â ‹îíäîí è ïðîßâèò ïëåíêó.


     - —åðò ïîáåðè, ÷òî ïðîèñõîäèò?
     Šàæäûé âå÷åð â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå “òåíäîðôà  ðàçäàâàëèñü  òåëåôîííûå
çâîíêè.
     - Šòî-òî áðîäèò âîêðóã ìîåãî äîìà...
     - Šàêîé-òî ñòðàííûé ñâåò íà óëèöå...
     - Œîè äîìàøíèå æèâîòíûå âçáåñèëèñü, íàâåðíîå, â  îêðåñòíîñòßõ  áðîäßò
âîëêè...
     - Šóäà-òî äåëàñü âñß ìîß âîäà...
     ˆ íàêîíåö ðàçäàëñß ñàìûé ñòðàííûé çâîíîê.
     - ˜åô, âàì ñëåäóåò  ïîñëàòü  ïîáîëüøå  òßãà÷åé  íà  òðàññó.  Šàêîé-òî
êîøìàð, âñå äâèæåíèå îñòàíîâèëîñü.
     - Šàê? î÷åìó?
     - èêòî íå çíàåò. ðîñòî âíåçàïíî çàãëîõëè äâèãàòåëè ó âñåõ ìàøèí.
     òó íî÷ü íåâîçìîæíî áûëî çàáûòü.


        16

     "ˆíòåðåñíî, ñêîëüêî âðåìåíè çàéìåò ìîå çàäàíèå?"  -  ïîäóìàë  îáåðò,
óñàæèâàßñü â êðåñëî è ïðèñòåãèâàß ïðèâßçíûå ðåìíè â ñàëîíå ïåðâîãî  êëàññà
øâåéöàðñêîãî ðåéñà. ‡àðàáîòàëè äâèãàòåëè, è ñàìîëåò  íà÷àë  âûðóëèâàòü  íà
âçëåòíóþ  ïîëîñó.  îáåðò  ðàññëàáèëñß  è  çàêðûë  ãëàçà.  "åóæåëè  âñåãî
íåñêîëüêî ëåò íàçàä ìû ñ ‘þçàí ëåòåëè ýòèì ðåéñîì â ‹îíäîí? åò, ýòî  áûëî
öåëóþ âå÷íîñòü íàçàä".


     ‘àìîëåò  ïðèçåìëèëñß  â  àýðîïîðòó  •èòðîó  òî÷íî  ïî  ðàñïèñàíèþ,  â
ïîëîâèíå ñåäüìîãî âå÷åðà. ‚çßâ òàêñè, îáåðò íàïðàâèëñß â ãîðîä,  ïðîåçæàß
ìèìî ñîòíè çíàêîìûõ ìåñò, è åìó ñëûøàëñß ãîëîñ ‘þçàí, âîñõèùàâøåéñß  ýòèìè
ìåñòàìè. ‚ òå çîëîòûå äíè íå èìåëî çíà÷åíèß, ãäå îíè  áûëè,  ãëàâíîå,  ÷òî
îíè âìåñòå. Žíè áûëè æåíàòû, ñ÷àñòëèâû è íàñëàæäàëèñü äðóã äðóãîì.
     ðîáëåìû âîçíèêëè äîâîëüíî íåîæèäàííî, è èõ ïðèíåñ òåëåôîííûé  çâîíîê
àäìèðàëà “èòòàêåðà, êîãäà  îáåðò  è  ‘þçàí  ïóòåøåñòâîâàëè  ïî  ’àèëàíäó.
ðîøëî øåñòü ìåñßöåâ ñ ìîìåíòà óâîëüíåíèß îáåðòà èç ‚Œ‘, è âñå ýòè  øåñòü
ìåñßöåâ îí íå îáùàëñß ñ àäìèðàëîì. 3âîíîê çàñòàë èõ â îòåëå  "Žðèåíòàë"  â
àíãêîêå.
     - îáåðò? òî àäìèðàë “èòòàêåð.
     - €äìèðàë! àä âàñ ñëûøàòü.
     - „îâîëüíî ñëîæíî áûëî îòûñêàòü òåáß. —åì òû çàíèìàåøüñß?
     - è÷åì. Žòäûõàþ è íàñëàæäàþñü ìåäîâûì ìåñßöåì.
     - € êàê ‘þçàí? Ÿ íàäåþñü, òû ñ íåé?
     - „à. “ íåå âñå õîðîøî, ñïàñèáî.
     - Šîãäà òû âåðíåøüñß â ‚àøèíãòîí?
     - ðîñòèòå?
     - Žá ýòîì åùå íå îáúßâëåíî, îáåðò, íî ß  ïîëó÷èë  íîâîå  íàçíà÷åíèå.
Œåíß íàçíà÷èëè çàìåñòèòåëåì íà÷àëüíèêà óïðàâëåíèß âîåííî-ìîðñêîé  ðàçâåäêè
17-ãî îêðóãà. Ÿ õîòåë áû, ÷òîáû òû ñëóæèë ó ìåíß.
     îáåðò áûë îøåëîìëåí.
     - ‚îåííî-ìîðñêàß ðàçâåäêà? €äìèðàë, ß íè÷åãî â ýòîì íå ïîíèìàþ...
     - àó÷èøüñß. ’û áóäåøü äåëàòü âàæíîå äåëî äëß ñâîåé  ñòðàíû,  îáåðò.
Œîæåò áûòü, òû ïðèåäåøü, è ìû îáñóäèì ýòî?
     - ‹àäíî...
     - Žòëè÷íî. Ÿ æäó òåáß ó ñåáß â êàáèíåòå â ïîíåäåëüíèê â äåâßòü  óòðà.
åðåäàé îò ìåíß ïðèâåò ‘þçàí.
     îáåðò ïåðåäàë æåíå âåñü ðàçãîâîð.
     - ‚îåííî-ìîðñêàß ðàçâåäêà? ‡âó÷èò âíóøèòåëüíî.
     - ‚îçìîæíî, - íåóâåðåííî ñîãëàñèëñß îáåðò, - íî ß  íå  çíàþ  òîëêîì,
÷åì òàì çàíèìàþòñß.
     - àäî âûßñíèòü.
     îáåðò âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ‘þçàí.
     - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß ïðèíßë ïðåäëîæåíèå, òàê?
     ‘þçàí îáíßëà åãî.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû çàíèìàëñß  òåì,  ÷åì  ñàì  õî÷åøü.  ’û  óæå  ãîòîâ
âåðíóòüñß ê ðàáîòå. Ÿ çàìåòèëà, ÷òî â ïîñëåäíèå íåäåëè òû ñòàë íåðâíè÷àòü.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî òû ïðîñòî ðåøèëà èçáàâèòüñß îò ìåíß, -  ïîääðàçíèë  åå
îáåðò. - Œåäîâûé ìåñßö çàêîí÷èëñß.
     ‘þçàí ïðèáëèçèëà ñâîè ãóáû ê åãî ãóáàì.
     - èêîãäà. àçâå ß íå ãîâîðèëà òåáå, ìîðß÷îê, ÷òî ß áåç óìà îò  òåáß?
„àâàé ß ïîêàæó òåáå...
     ‚ñïîìèíàß îá ýòîì ïîçæå, ãîðàçäî ïîçæå, îáåðò ðåøèë, ÷òî ýòîò ìîìåíò
è áûë êîíöîì èõ áðàêà. î â òî  âðåìß  ïðåäëîæåíèå  ïîêàçàëîñü  åìó  î÷åíü
çàìàí÷èâûì, è îí îòïðàâèëñß â ‚àøèíãòîí íà âñòðå÷ó ñ àäìèðàëîì “èòòàêåðîì.
     - òà ðàáîòà òðåáóåò óìà, íàáëþäàòåëüíîñòè  è  ñìåëîñòè,  îáåðò.  ’û
îáëàäàåøü âñåìè ýòèìè êà÷åñòâàìè. àøà ñòðàíà ïðåâðàòèëàñü  â  ìèøåíü  äëß
êàæäîãî õâàñòëèâîãî äèêòàòîðà, êîòîðûé ìîæåò îðãàíèçîâàòü òåððîðèñòè÷åñêóþ
ãðóïïó èëè ïîñòðîèòü çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó õèìè÷åñêîãî îðóæèß. ‘åé÷àñ åñòü
ñòðàíû, ãäå ðàáîòàþò íàä ñîçäàíèåì àòîìíîãî îðóæèß, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îíè
ñìîãóò øàíòàæèðîâàòü íàñ. ‚ ìîþ çàäà÷ó  âõîäèò  ñîçäàíèå  ðàçâåäûâàòåëüíîé
ñåòè, ñïîñîáíîé âûßâëßòü èõ íàìåðåíèß è îñòàíàâëèâàòü èõ. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû
ïîìîãàë ìíå.
     ‚ êîíöå êîíöîâ îáåðò ñîãëàñèëñß ðàáîòàòü â  âîåííî-ìîðñêîé  ðàçâåäêå
è, ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, îáíàðóæèë, ÷òî  ó  íåãî  åñòü  ñïîñîáíîñòè  ê  ýòîé
ðàáîòå è  ñàìà  ðàáîòà  åìó  íðàâèòñß.  ‘þçàí  íàøëà  õîðîøóþ  êâàðòèðó  â
îññëèíå, øòàò ‚èðãèíèß, íåäàëåêî îò ðàáîòû  îáåðòà,  è  áûëà  çàíßòà  åå
îáóñòðîéñòâîì. € îáåðòà îòïðàâèëè íà ”åðìó - òðåíèðîâî÷íûé öåíòð –“  äëß
ïîäãîòîâêè ñåêðåòíûõ àãåíòîâ.


     ”åðìà  ðàñïîëàãàëàñü  â  øòàòå  ‚èðãèíèß,  â   òùàòåëüíî   îõðàíßåìûõ
êàçàðìàõ, çàíèìàß òåððèòîðèþ â äâàäöàòü  êâàäðàòíûõ  ìèëü.  îëüøàß  ÷àñòü
öåíòðà íàõîäèëàñü â ñîñíîâîì ëåñó, à ãëàâíîå çäàíèå  ñòîßëî  íà  ïîëßíå  â
äâóõ  ìèëßõ  îò  öåíòðàëüíûõ  âîðîò.  ‹åñíûå   òðîïèíêè   áûëè   ïåðåêðûòû
ðàçäâèæíûìè âîðîòàìè ñ òàáëè÷êàìè  "åò  âõîäà".  ‘  íåáîëüøîãî  àýðîäðîìà
íåñêîëüêî ðàç  â  äåíü  âçëåòàëè  è  íà  íåãî  ïðèçåìëßëèñü  ñàìîëåòû  áåç
îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ. à òåððèòîðèè ”åðìû  ðàñïîëàãàëèñü  îáìàí÷èâûå  íà
âèä ñåëüñêèå ïîñòðîéêè, â ïîëßõ  áåãàëè  îëåíè,  ïîâñþäó  áûëè  ðàçáðîñàíû
ìàëåíüêèå äîìèêè, âíóòðè êîòîðûõ áûë ñîâñåì äðóãîé ìèð.
     îáåðò äóìàë, ÷òî áóäåò òðåíèðîâàòüñß ñ äðóãèìè  ìîðñêèìè  îôèöåðàìè,
íî, ê åãî óäèâëåíèþ, êîíòèíãåíò êóðñîâ áûë ñìåøàííûì - àãåíòû –“, ìîðñêèå
ïåõîòèíöû, îôèöåðû àðìèè, ‚Œ‘ è ‚‚‘. Šàæäîìó ñëóøàòåëþ êóðñîâ ïðèñâàèâàëñß
íîìåð,  è  îíè  ðàçìåùàëèñü  â  êîìíàòàõ  äâóõýòàæíûõ  êèðïè÷íûõ   äîìèêîâ
ñïàðòàíñêîãî âèäà. ‚ êâàðòàëå äëß ñòàðøèõ  îôèöåðîâ,  ãäå  æèë  îáåðò,  ó
êàæäîãî ñëóøàòåëß  áûëà  îòäåëüíàß  êîìíàòà  è  äóøåâàß  íà  äâå  êîìíàòû,
ñòîëîâàß ðàñïîëàãàëàñü ÷åðåç äîðîãó.
     ‚ äåíü ïðèáûòèß îáåðòà ïðîâîäèëè â àóäèòîðèþ,  â  êîòîðîé  ñîáðàëîñü
òðèäöàòü  íîâè÷êîâ.  åðåä  ïðèñóòñòâóþùèìè   âûñòóïèë   âûñîêèé,   ìîùíûé
ïîëêîâíèê-íåãð â ôîðìå  ‚‚‘.  …ìó  áûëî  çà  ïßòüäåñßò,  è  îí  ïðîèçâîäèë
âïå÷àòëåíèå ñîîáðàçèòåëüíîãî, òðåçâîìûñëßùåãî ÷åëîâåêà. ƒîâîðèë  ïîëêîâíèê
÷åòêî, áåç ëèøíèõ ñëîâ.
     - Ÿ - ïîëêîâíèê ”ðýíê „æîíñîí.  îçäðàâëßþ  âàñ  ñ  ïðèáûòèåì  â  íàø
öåíòð. ‚î âðåìß îáó÷åíèß âàñ áóäóò íàçûâàòü  òîëüêî  ïî  èìåíàì,  ñ  ýòîãî
ìîìåíòà âàøà äåßòåëüíîñòü áóäåò çàñåêðå÷åíà, è âû âñå  äàäèòå  ïîäïèñêó  î
íåðàçãëàøåíèè. ‘îâåòóþ îòíåñòèñü ê ýòîìó î÷åíü  ñåðüåçíî.  ‚û  íèêîãäà  íå
äîëæíû ãîâîðèòü î ñâîåé ðàáîòå íè ñ êåì: íè ñ æåíàìè, íè ñ ðîäñòâåííèêàìè,
íè ñ äðóçüßìè. ‚àñ îòîáðàëè è ïðèñëàëè ñþäà,  ïîòîìó  ÷òî  êàæäûé  èç  âàñ
îáëàäàåò îïðåäåëåííîé êâàëèôèêàöèåé, íî âàì ïðåäñòîèò  íàïðßæåííàß  ðàáîòà
äëß ñîâåðøåíñòâîâàíèß ýòîé êâàëèôèêàöèè. ‚îçìîæíî, ÷òî íå êàæäûé ñïðàâèòñß
ñ ýòèì. ‚àì ïðåäñòîèò ó÷àñòâîâàòü â äåëàõ, î êîòîðûõ âû ðàíüøå íèêîãäà  íå
ñëûøàëè, íå ìîãó äàæå îáúßñíèòü âàì âñåé âàæíîñòè  ðàáîòû,  îæèäàþùåé  âàñ
ïîñëå îêîí÷àíèß îáó÷åíèß. ‚ îïðåäåëåííûõ ëèáåðàëüíûõ êðóãàõ  ñåé÷àñ  ñòàëî
ìîäíûì ðóãàòü  íàøè  ðàçâåäûâàòåëüíûå  ñëóæáû:  –“,  àðìåéñêóþ  ðàçâåäêó,
âîåííî-ìîðñêóþ ðàçâåäêó è ðàçâåäêó ‚‚‘, íî ìîãó çàâåðèòü âàñ, äæåíòëüìåíû,
÷òî  áåç  ïðåäàííûõ  ëþäåé,  êàêîâûìè  âû  ßâëßåòåñü,  íàøà  ñòðàíà  ìîæåò
îêàçàòüñß  ïåðåä  ëèöîì  ñåðüåçíûõ  íåïðèßòíîñòåé.  ‚àøà  ðàáîòà  è  áóäåò
çàêëþ÷àòüñß â òîì, ÷òîáû ïðåäîòâðàùàòü ýòè íåïðèßòíîñòè. ’å  èç  âàñ,  êòî
óñïåøíî ïðîéäåò êóðñ îáó÷åíèß, ñòàíóò  îôèöåðàìè  ðàçâåäêè,  à  îòêðîâåííî
ãîâîðß, øïèîíàìè, ðàáîòàþùèìè ïîä ïðèêðûòèåì.
     ‡à âðåìß ïðåáûâàíèß çäåñü âû ïîëó÷èòå ëó÷øóþ â ìèðå  ïîäãîòîâêó,  âàñ
áóäóò îáó÷àòü ñëåæêå è êîíòðíàáëþäåíèþ, ðàäèîäåëó, òîïîãðàôèè,  âû  áóäåòå
èçó÷àòü âñå âèäû âîîðóæåíèé.
     …ùå âû áóäåòå èçó÷àòü ïñèõîëîãèþ, âàñ íàó÷àò óñòàíàâëèâàòü êîíòàêòû ñ
ëþäüìè.
     €óäèòîðèß ëîâèëà êàæäîå åãî ñëîâî.
     - ‚àñ íàó÷àò, êàê çíàêîìèòüñß ñ íóæíûìè ëþäüìè è  âåðáîâàòü  àãåíòîâ,
êàê ïðîâåðßòü áåçîïàñíîñòü ìåñò âñòðå÷è ñ íèìè.
     ‚û óçíàåòå, êàê ïîëüçîâàòüñß "ïî÷òîâûìè  ßùèêàìè",  êàê  ïîääåðæèâàòü
ñâßçü ñ âàøèìè àãåíòàìè. ˆ åñëè âû óñïåøíî óñâîèòå  âñå  ýòî,  òî  ñìîæåòå
âûïîëíßòü çàäàíèß è íå çàñâåòèòüñß.
     îáåðò ÷óâñòâîâàë, ÷òî â âîçäóõå öàðèò âñåîáùåå âîçáóæäåíèå.
     - åêîòîðûì èç âàñ ïðèäåòñß ðàáîòàòü ïîä  îôèöèàëüíîé  "êðûøåé",  ýòî
ìîæåò  áûòü  äèïëîìàòè÷åñêàß  ñëóæáà.  „ðóãèì  ïðèäåòñß  äåéñòâîâàòü   áåç
ïðèêðûòèß, íåëåãàëüíî, ïîä âèäîì áèçíåñìåíîâ, àðõåîëîãîâ èëè  ïèñàòåëåé  -
ëþäåé ëþáîé ïðîôåññèè, îáåñïå÷èâàþùåé âàì äîñòóï ê  ëþäßì,  êîòîðûå  ìîãóò
âëàäåòü èíòåðåñóþùåé âàñ èíôîðìàöèåé. €  òåïåðü  ß  õî÷ó  ïðåäñòàâèòü  âàñ
èíñòðóêòîðàì. †åëàþ óäà÷è.


     ðîöåññ ïîäãîòîâêè  ïîíðàâèëñß  îáåðòó.  ˆíñòðóêòîðû  áûëè  îïûòíûìè
ïðîôåññèîíàëàìè-îïåðàòèâíèêàìè. ’åõíè÷åñêàß  èíôîðìàöèß  äàâàëàñü  îáåðòó
ëåãêî. Šðîìå  ïðåäìåòîâ,  óïîìßíóòûõ  ïîëêîâíèêîì  „æîíñîíîì,  â  îáó÷åíèå
âõîäèëè òàêæå êóðñû èíîñòðàííûõ ßçûêîâ è êðèïòîãðàôèè.
     îëêîâíèê „æîíñîí áûë çàãàäêîé äëß îáåðòà. •îäèëè ñëóõè, ÷òî ó  íåãî
áûëè ïðî÷íûå ñâßçè â åëîì äîìå è îí âðàùàëñß â âûñîêèõ ñôåðàõ. ˆíîãäà  îí
íà íåñêîëüêî äíåé èñ÷åçàë ñ ”åðìû è òàê æå âíåçàïíî ñíîâà ïîßâëßëñß.


     3àíßòèå âåë èíñòðóêòîð ïî èìåíè îí.
     - ‘óùåñòâóåò øåñòü ôàç íåëåãàëüíîé îïåðàòèâíîé  äåßòåëüíîñòè.  åðâàß
ôàçà - âûáîð îáúåêòà. Šîãäà âû çíàåòå,  êàêàß  âàì  òðåáóåòñß  èíôîðìàöèß,
ïåðâûì äåëîì ñëåäóåò íàìåòèòü ÷åëîâåêà, èìåþùåãî äîñòóï ê ýòîé èíôîðìàöèè.
‚òîðàß ôàçà - îöåíêà. àç óæ âû íàìåòèëè îáúåêò, òî  âàì  ñëåäóåò  ðåøèòü,
äåéñòâèòåëüíî ëè îí âëàäååò íóæíîé  âàì  èíôîðìàöèåé  è  âîçìîæíà  ëè  åãî
âåðáîâêà. Šàêîâû ìîãóò áûòü ìîòèâû âåðáîâêè? „îâîëåí ëè îí ñâîåé  ðàáîòîé?
Œîæåò, ó íåãî çóá íà ñâîåãî íà÷àëüíèêà?  €  ìîæåò,  ôèíàíñîâûå  òðóäíîñòè?
…ñëè îáúåêò ïåðñïåêòèâåí  è  ñóùåñòâóåò  ìîòèâ  äëß  âåðáîâêè,  âû  ìîæåòå
ïåðåõîäèòü ê òðåòüåé ôàçå.
     ’ðåòüß ôàçà -  ïîäãîòîâêà  ê  âåðáîâêå.  ‚û  âñòóïàåòå  â  êîíòàêò  ñ
îáúåêòîì, ñòàðàåòåñü êàê ìîæíî ÷àùå âñòðå÷àòüñß ñ íèì, óñòàíàâëèâàß  ìåæäó
âàìè äîâåðèòåëüíûå îòíîøåíèß. ‘ëåäóþùàß ôàçà - âåðáîâêà. Šîãäà âû ðåøàåòå,
÷òî îáúåêò ãîòîâ ê íåé, âû îáðàáàòûâàåòå åãî ïñèõîëîãè÷åñêè, èñïîëüçóß ïðè
ýòîì  âåñü   àðñåíàë   ïñèõîëîãè÷åñêîãî   îðóæèß,   èìåþùåãîñß   â   âàøåì
ðàñïîðßæåíèè, - ìåñòü åãî íà÷àëüíèêó, äåíüãè è  òàê  äàëåå.  …ñëè  âû  âñå
ñäåëàëè ïðàâèëüíî, îáúåêò îáû÷íî èäåò íà âåðáîâêó.
     ’åïåðü âû èìååòå øïèîíà, ðàáîòàþùåãî íà âàñ. ‘ëåäóþùèì øàãîì ßâëßåòñß
ñîõðàíåíèå âàøåãî àãåíòà. ‚û äîëæíû îáåðåãàòü íå òîëüêî ñåáß,  íî  è  åãî.
‚àì  ñëåäóåò  îðãàíèçîâûâàòü  òàéíûå  âñòðå÷è,  îáó÷àòü  åãî  ðàáîòàòü   ñ
ìèêðîïëåíêîé, à ïðè íåîáõîäèìîñòè è ñî ñðåäñòâàìè  ðàäèîñâßçè.  åîáõîäèìî
íàó÷èòü åãî îáíàðóæèâàòü ñëåæêó, ÷òî äîâîëüíî ñëîæíî, è òàê äàëåå.
     ˆ ïîñëåäíßß ôàçà - ïðåêðàùåíèå ñâßçè ñ àãåíòîì. ‚îçìîæíî,  ÷òî  ÷åðåç
íåêîòîðîå âðåìß âàøåãî àãåíòà ïåðåâåäóò íà äðóãóþ  ðàáîòó  è  îí  ïîòåðßåò
äîñòóï ê èíòåðåñóþùåé âàñ èíôîðìàöèè èëè âàì ñàìîìó óæå áóäåò íå íóæíà åãî
èíôîðìàöèß. ‚ ëþáîì ñëó÷àå âàøà ñâßçü äîëæíà  ïðåêðàòèòüñß,  íî  ïðè  ýòîì
î÷åíü âàæíî, ÷òîáû àãåíò îñòàëñß â óâåðåííîñòè, ÷òî  åãî  äåßòåëüíîñòü  íå
áóäåò ðàñêðûòà è åìó íå áóäåò óãðîæàòü âîçìåçäèå...


     îëêîâíèê „æîíñîí îêàçàëñß ïðàâ: íå âñå  ñëóøàòåëè  ñìîãëè  çàêîí÷èòü
êóðñ îáó÷åíèß. ˆñ÷åçëî íåñêîëüêî çíàêîìûõ ëèö, íèêòî íå  çíàë  ïî÷åìó,  íî
íèêòî è íå çàäàâàë ïîäîáíûõ âîïðîñîâ.
     ‚ îäèí èç äíåé, êîãäà ãðóïïà  ãîòîâèëàñü  ê  ïîåçäêå  â  è÷ìîíä  äëß
çàíßòèé ïî íàðóæíîìó íàáëþäåíèþ, èíñòðóêòîð ñêàçàë îáåðòó:
     - Ÿ ñîáèðàþñü óñòàíîâèòü çà âàìè ñëåæêó è õî÷ó, ÷òîáû  âû  èçáàâèëèñü
îò õâîñòà. Šàê âû äóìàåòå, ñóìååòå?
     - „à, ñçð.
     - †åëàþ óäà÷è.


     îáåðò ïðèåõàë â è÷ìîíä íà àâòîáóñå è  ïðèíßëñß  ãóëßòü  ïî  óëèöàì.
—åðåç ïßòü ìèíóò îí óæå âû÷èñëèë ñâîèõ ïðåñëåäîâàòåëåé. ˆõ áûëî äâîå: îäèí
øåë çà îáåðòîì, äðóãîé ñëåäèë çà íèì èç àâòîìîáèëß. îáåðò ñòàë  çàõîäèòü
â ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû è áûñòðî âûõîäèòü ÷åðåç ÷åðíûé  õîä,  îäíàêî  òàêèì
îáðàçîì  åìó  íå  óäàëîñü  îòîðâàòüñß.   …ãî   ïðîòèâíèêè   áûëè   çäîðîâî
ïîäãîòîâëåíû. “æå ïîðà áûëî âîçâðàùàòüñß íà ”åðìó, à  îáåðò  âñå  åùå  íå
îòîðâàëñß îò õâîñòà, ïðåñëåäîâàòåëè ñëåäîâàëè áóêâàëüíî ïî  ïßòàì.  îáåðò
âîøåë â óíèâåðìàã, à îíè çàíßëè òàêóþ ïîçèöèþ, ÷òî èì áûëè âèäíû âñå âõîäû
è âûõîäû. îáåðò ïîäíßëñß íà ýñêàëàòîðå â îòäåë ìóæñêîé  îäåæäû,  à  ÷åðåç
òðèäöàòü ìèíóò ñïóñòèëñß âíèç, îäåòûé â äðóãîé êîñòþì, ïàëüòî è øëßïó.  Ží
øåë ðßäîì ñ æåíùèíîé, äåðæà íà ðóêàõ åå ðåáåíêà, è ðàçãîâàðèâàë ñ íåé.  ˆç
ìàãàçèíà îí âûøåë íåçàìå÷åííûì.
     ‚ ýòîò äåíü îí áûë åäèíñòâåííûì, êîìó óäàëîñü áëàãîïîëó÷íî îòîðâàòüñß
îò ñëåæêè.


     †àðãîí,  êîòîðîìó  èõ  îáó÷àëè  íà  ”åðìå,  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé   ßçûê
ïðîôåññèîíàëîâ.
     - ‚îçìîæíî, ÷òî âàì è íå ïðèäåòñß ïîëüçîâàòüñß ýòèìè  âûðàæåíèßìè,  -
ñêàçàë èíñòðóêòîð, îáðàùàßñü ê àóäèòîðèè, - íî ëó÷øå çíàòü èõ.  ‘óùåñòâóåò
äâà ðàçëè÷íûõ âèäà  àãåíòîâ:  "âëèßòåëüíûé  àãåíò"  è  "àãåíò-ïðîâîêàòîð".
"‚ëèßòåëüíûé àãåíò" ñòàðàåòñß èçìåíèòü ñèòóàöèþ â ñòðàíå, ãäå îí ðàáîòàåò,
à "àãåíò-ïðîâîêàòîð" çàñûëàåòñß â ñòðàíó  ñ  öåëüþ  âûçâàòü  áåñïîðßäêè  è
õàîñ. "èîãðàôè÷åñêèé ðû÷àã"  íà  ßçûêå  –“  îçíà÷àåò  øàíòàæ,  åñòü  åùå
ïîíßòèå "ðàáîòà ñ ÷åðíûìè ßùèêàìè", êîòîðîå îçíà÷àåò âñå - îò  ïîäêóïà  äî
êðàæ ñî âçëîìîì. “îòåðãåéò - òèïè÷íûé ïðèìåð "ðàáîòû ñ ÷åðíûìè ßùèêàìè".
     ˆíñòðóêòîð îãëßäåë àóäèòîðèþ è óáåäèëñß, ÷òî âñå âíèìàòåëüíî  ñëóøàþò
åãî.
     - ‚ðåìß îò âðåìåíè âàì áóäåò  íåîáõîäèìà  ïîìîùü  "ñàïîæíèêà"  -  ýòî
÷åëîâåê, êîòîðûé èçãîòàâëèâàåò ïîääåëüíûå ïàñïîðòà.
     îáåðò ïîäóìàë î òîì, ïðèäåòñß ëè  åìó  êîãäà-íèáóäü  âîñïîëüçîâàòüñß
óñëóãàìè "ñàïîæíèêà".
     - ‚ûðàæåíèå "ìàêñèìàëüíîå ïîíèæåíèå â äîëæíîñòè" äîâîëüíî  íåïðèßòíî,
îíî îçíà÷àåò ëèêâèäàöèþ ñ ïîìîùüþ óáèéñòâà, òî æå ñàìîå îçíà÷àåò âûðàæåíèå
"çàâåðøåíèå". …ñëè âû óñëûøèòå, ÷òî êòî-òî ãîâîðèò î "ôèðìå",  òî  çíàéòå,
÷òî ýòî îáîçíà÷åíèå ìû èñïîëüçóåì  äëß  ñåêðåòíîé  ñëóæáû  ‚åëèêîáðèòàíèè.
…ñëè âàì ïðåäëîæàò "ïðîäåçèíôèöèðîâàòü" êàáèíåò, òî èùèòå íå íàñåêîìûõ,  à
ïîäñëóøèâàþùèå óñòðîéñòâà.
     îâûå âûðàæåíèß âñå áîëüøå èçóìëßëè îáåðòà.
     - "‹åäè" - ýòî æåíùèíû, ïðåäíàçíà÷åííûå  äëß  êîìïðîìåòàöèè  îáúåêòà,
"ëåãåíäà" - ôàëüøèâàß áèîãðàôèß, îáåñïå÷èâàþùàß ïðèêðûòèå. "‘òàòü ðßäîâûì"
îçíà÷àåò óéòè ñî ñëóæáû.
     ˆíñòðóêòîð îãëßäåë ïðèñóòñòâóþùèõ.
     - 3íàåò ëè  êòî-íèáóäü  èç  âàñ,  ÷òî  îçíà÷àåò  ïîíßòèå  "óêðîòèòåëü
ëüâîâ"?
     Ží ïîäîæäàë íåìíîãî, íî îòâåòà òàê è íå äîæäàëñß.
     - Šîãäà àãåíòà óâîëüíßþò, îí èíîãäà ïðîßâëßåò  íåäîâîëüñòâî  è  ìîæåò
ïðîáîëòàòüñß î òîì, ÷òî åìó èçâåñòíî. ’îãäà âûçûâàþò  "óêðîòèòåëß  ëüâîâ",
÷òîáû îí óñïîêîèë åãî. “âåðåí, ÷òî íèêîìó èç âàñ íå ïðèäåòñß èìåòü äåëî  ñ
"óêðîòèòåëåì ëüâîâ".
     ‘ðåäè ñëóøàòåëåé ðàçäàëñß íåðâíûé ñìåõ.
     - ‘óùåñòâóåò åùå òåðìèí "êîðü". …ñëè  îáúåêò  óìèðàåò  îò  êîðè,  ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî  óáèéñòâî  áûëî  âûïîëíåíî  òàê  ìàñòåðñêè,  ÷òî  ïîõîæå  íà
íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé  èëè  âïîëíå  åñòåñòâåííóþ  ñìåðòü.  Žäèí  èç  ñïîñîáîâ
"çàðàæåíèß êîðüþ" - èñïîëüçîâàíèå òàáóíà. òî áåñöâåòíàß èëè  êîðè÷íåâàòàß
æèäêîñòü, âûçûâàþùàß íåðâíûé ïàðàëè÷ ïðè ïîïàäàíèè íà  êîæó.  …ñëè  êòî-òî
ïðåäëîæèò âàì "ìóçûêàëüíûé ßùèê", çíà÷èò, îí  ïðåäëàãàåò  âàì  ïåðåäàò÷èê.
àäèñòà  íàçûâàþò  "ìóçûêàíòîì".  ‚  áóäóùåì  íåêîòîðûì  èç  âàñ  ïðèäåòñß
äåéñòâîâàòü "ãîëûìè". å ñïåøèòå òîãäà ñíßòü îäåæäó, ýòî ïðîñòî  îçíà÷àåò,
÷òî âû áóäåòå ðàáîòàòü â îäèíî÷êó, áåç âñßêèõ ïîìîùíèêîâ.
     ‘åãîäíß ß õîòåë  áû  îáñóäèòü  ñ  âàìè  åùå  îäíó  âåùü  -  ñëó÷àéíîå
ñîâïàäåíèå. ‚ íàøåé ðàáîòå åãî íå áûâàåò, îáû÷íî òàêîå ñîâïàäåíèå îçíà÷àåò
îïàñíîñòü. …ñëè âàì íåñêîëüêî ðàç ïîïàäàåòñß îäèí è  òîò  æå  ÷åëîâåê  èëè
àâòîìîáèëü, òî ëó÷øå ñïàñàéòå ñâîþ çàäíèöó. ‚îçìîæíî, ÷òî âû âëèïëè.
     Ÿ äóìàþ, ÷òî íà ñåãîäíß äîñòàòî÷íî, äæåíòëüìåíû,  çàâòðà  ìû  ñ  âàìè
ïðîäîëæèì çàíßòèß.


     ‚ðåìß îò âðåìåíè ïîëêîâíèê „æîíñîí ïðèãëàøàë îáåðòà ê ñåáå â êàáèíåò
"ïîáîëòàòü", êàê îí íàçûâàë ýòî. åñåäû íîñèëè ñàìûé îòâëå÷åííûé õàðàêòåð,
íî îáåðò íå ñîìíåâàëñß, ÷òî åãî ïðîùóïûâàëè.
     - Ÿ ñëûøàë, ÷òî âû ñ÷àñòëèâûé ñóïðóã, îáåðò.
     - „à, òàê îíî è åñòü.
     ‘ëåäóþùèå ïîë÷àñà îíè ãîâîðèëè î ñåìåéíîé æèçíè, âåðíîñòè è äîâåðèè.
     ‚ äðóãîé ðàç áåñåäà íîñèëà òàêîå ñîäåðæàíèå:
     - €äìèðàë “èòòàêåð ñ÷èòàåò âàñ ñâîèì  ñûíîì,  îáåðò.  ‚û  çíàåòå  îá
ýòîì?
     - „à. - îëü óòðàòû äâàðäà íèêîãäà íå ïðîõîäèëà.
     Žíè ñòàëè ãîâîðèòü î âåðíîñòè, äîëãå è ñìåðòè.
     - ‚û íå ðàç ñìîòðåëè ñìåðòè â ëèöî, îáåðò. ‚û áîèòåñü óìåðåòü?
     - åò.  "î  óìåðåòü  ðàäè  ÷åãî-òî",  -  ïîäóìàë  îáåðò,  -  "à  íå
áåññìûñëåííî".
     òè áåñåäû ðàçäðàæàëè îáåðòà,  ïîòîìó  ÷òî  íàïîìèíàëè  åìó  çåðêàëî
ôîêóñíèêà. îëêîâíèê „æîíñîí ìîã ßñíî âèäåòü åãî,  íî  ñàì  îñòàâàëñß  ïðè
ýòîì íåâèäèìûì, òàèíñòâåííûì è çàãàäî÷íûì.
     Šóðñ îáó÷åíèß ïðîäîëæàëñß øåñòíàäöàòü íåäåëü, è âñå ýòî âðåìß  íèêîìó
èç ñëóøàòåëåé íå ïîçâîëßëîñü  îáùàòüñß  ñ  âíåøíèì  ìèðîì.  îáåðò  óæàñíî
ñêó÷àë ïî ‘þçàí, îíè âïåðâûå ðàññòàëèñü íà òàêîé äîëãèé ñðîê. î îêîí÷àíèè
ýòèõ ÷åòûðåõ ìåñßöåâ ïîëêîâíèê „æîíñîí âûçâàë îáåðòà ê ñåáå â êàáèíåò.
     - „î ñâèäàíèß. ‚û îòëè÷íî ïîðàáîòàëè,  êîììàíäåð.  Œíå  êàæåòñß,  âàñ
îæèäàåò èíòåðåñíîå áóäóùåå.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð. àäåþñü, ÷òî òàê.
     - †åëàþ óäà÷è.
     ðîâîäèâ îáåðòà âçãëßäîì, ïîëêîâíèê „æîíñîí åùå ìèíóò ïßòü ñèäåë áåç
äâèæåíèß, ïîòîì íàêîíåö ïðèíßë  ðåøåíèå,  ïîäîøåë  ê  äâåðè,  çàïåð  åå  è
ïîçâîíèë ïî òåëåôîíó.


     ‘þçàí ïîäæèäàëà åãî. „âåðü â êâàðòèðó áûëà íåçàïåðòà, à íà ‘þçàí  áûë
ïðîçðà÷íûé ïåíüþàð, êîòîðûé íè÷åãî íå  ñêðûâàë.  Žíà  êèíóëàñü  â  îáúßòèß
îáåðòà è êðåïêî ïðèæàëàñü ê íåìó.
     - ðèâåò, ìîðß÷îê. •î÷åøü õîðîøî ïðîâåñòè âðåìß?
     - Ÿ åãî è òàê õîðîøî ïðîâîæó, - îòâåòèë îáåðò ñ÷àñòëèâûì ãîëîñîì.  -
‚îò, îáíèìàþ òåáß.
     - îæå, êàê ß ñêó÷àëà áåç òåáß. - ‘þçàí âûðâàëàñü èç  åãî  îáúßòèé  è
ñåðäèòî äîáàâèëà: - …ñëè ñ òîáîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß, òî ß óìðó.
     - ‘î ìíîé íè÷åãî íå ñëó÷èòñß.
     - Žáåùàåøü?
     - Žáåùàþ.
     ‘þçàí îçàáî÷åííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - ’û âûãëßäèøü òàêèì óñòàëûì.
     - Šóðñ îáó÷åíèß áûë î÷åíü èíòåíñèâíûì, - ïðèçíàëñß îáåðò.
     òî äåéñòâèòåëüíî òàê è áûëî. àðßäó ñ èçó÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ðóêîâîäñòâ
è  èíñòðóêöèé  ñëóøàòåëßì  ïðèõîäèëîñü  ïîñòîßííî  âûïîëíßòü  ïðàêòè÷åñêèå
çàäàíèß, à ñïàòü èì óäàâàëîñü ëèøü ïî íåñêîëüêó ÷àñîâ â ñóòêè. î  îíè  íå
æàëîâàëèñü ïî îäíîé ïðîñòîé ïðè÷èíå - âñå îíè ïîíèìàëè, ÷òî  ïðèîáðåòåííûå
ñåé÷àñ çíàíèß ìîãóò êîãäà-íèáóäü ñïàñòè èì æèçíü.
     - Ÿ òî÷íî çíàþ, ÷òî òåáå íóæíî, - ñêàçàëà ‘þçàí.
     îáåðò óñìåõíóëñß.
     - Ÿ òîæå. - Ží ïîòßíóëñß ê æåíå.
     - îäîæäè, äàé ìíå ïßòü ìèíóò. àçäåâàéñß ïîêà.
     îáåðò ïðîâîäèë åå âçãëßäîì è ïîäóìàë: "—åðò ïîáåðè, êàêèì ñ÷àñòëèâûì
ìîæåò áûòü ÷åëîâåê". Ží íà÷àë ðàçäåâàòüñß.
     ‘þçàí âåðíóëàñü ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.
     - •ì, òû ìíå íðàâèøüñß ãîëûé, - ìßãêî ñêàçàëà îíà.
     ‚ óøàõ îáåðòà çàçâó÷àë ãîëîñ èíñòðóêòîðà: "åêîòîðûì èç âàñ ïðèäåòñß
äåéñòâîâàòü "ãîëûìè". òî  ïðîñòî  îçíà÷àåò,  ÷òî  âû  áóäåòå  ðàáîòàòü  â
îäèíî÷êó, áåç âñßêèõ ïîìîùíèêîâ". ðè ÷åì çäåñü ýòî? ðè ÷åì çäåñü ‘þçàí?
     Žíà ïðîâîäèëà åãî â âàííóþ. ‚àííà  áûëà  íàïîëíåíà  òåïëîé  àðîìàòíîé
âîäîé, ßçû÷êè ïëàìåíè ÷åòûðåõ ñâå÷åé ïëßñàëè íà êàôåëå.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü äîìîé, äîðîãîé. - ‘þçàí ñêèíóëà ïåíüþàð è  øàãíóëà
â âàííó. îáåðò ïîñëåäîâàë çà íåé.
     - ‘þçàí...
     - å ãîâîðè íè÷åãî, èäè êî ìíå.
     îáåðò ïî÷óâñòâîâàë, êàê åå ðóêè íåæíî  ãëàäßò  åãî  ïëå÷è  è  ñïèíó,
ïî÷óâñòâîâàë åå ìßãêîå, ïîäàòëèâîå òåëî è ðàçîì çàáûë  îá  óñòàëîñòè.  Žíè
ëþáèëè äðóã äðóãà â òåïëîé âîäå, à ïîòîì, êîãäà âûëåçëè èç âàííû  è  ñòàëè
âûòèðàòüñß, ‘þçàí ñêàçàëà:
     - Œû ñ òîáîé äóðà÷èìñß êàê íåíîðìàëüíûå, íàäî áûòü ñåðüåçíåå.
     ˆ îíè ñíîâà ëþáèëè äðóã äðóãà, à ïîòîì, êîãäà îáåðò çàñûïàë,  ñæèìàß
‘þçàí â îáúßòèßõ, îí ïîäóìàë: "’àê áóäåò âñåãäà. ‚ñåãäà".


        17

     “òðîì â ñëåäóþùèé ïîíåäåëüíèê îáåðò ïðèñòóïèë ê ñëóæáå â  “ïðàâëåíèè
âîåííî-ìîðñêîé ðàçâåäêè 17-ãî îêðóãà â åíòàãîíå.
     €äìèðàë “èòòàêåð ñåðäå÷íî âñòðåòèë åãî.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü äîìîé, îáåðò. —åðò ïîáåðè, òû ïðîèçâåë ïðåêðàñíîå
âïå÷àòëåíèå íà ïîëêîâíèêà „æîíñîíà.
     îáåðò óëûáíóëñß.
     - Ží è ñàì ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå.
     ‡à êîôå àäìèðàë ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - ’û ãîòîâ ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå?
     - ƒîðþ æåëàíèåì.
     - Žòëè÷íî. ‚ îäåçèè ñëîæèëàñü ñëåäóþùàß ñèòóàöèß...
     àáîòà â âîåííî-ìîðñêîé ðàçâåäêå  áûëà  äàæå  áîëåå  èíòåðåñíîé,  ÷åì
ïðåäïîëàãàë îáåðò. ‡àäàíèß âñå áûëè ðàçíûìè,  à  îáåðòó  ïîðó÷àëè  ñàìûå
òîíêèå îïåðàöèè. Ží çàâåðáîâàë  àãåíòà,  êîòîðûé  ðàññêàçàë  îá  îïåðàöèßõ
îðüåãè  ïî  êîíòðàáàíäå  íàðêîòèêîâ  èç  àíàìû,  ðàçîáëà÷èë   èçìåííèêà,
ðàáîòàâøåãî íà  Œàðêîñà  â  àìåðèêàíñêîì  êîíñóëüñòâå  â  Œàíèëå,  ïîìîãàë
óñòàíàâëèâàòü òàéíûå ñðåäñòâà ïîäñëóøèâàíèß  â  Œàðîêêî.  …ãî  ïîñûëàëè  ñ
çàäàíèßìè â žæíóþ €ìåðèêó è ‚îñòî÷íóþ ˆíäèþ. …äèíñòâåííîå, ÷òî  áåñïîêîèëî
åãî, òàê ýòî äîëãèå ðàçëóêè ñ ‘þçàí. îáåðò òåðïåòü íå ìîã óåçæàòü îò íåå,
à óåçæàß, ñòðàøíî ñêó÷àë. î ó íåãî õîòß áû áûëà ðàáîòà, êîòîðàß  óâëåêàëà
åãî, à ó ‘þçàí íå áûëî íè÷åãî. ‡àäàíèé  ñòàíîâèëîñü  âñå  áîëüøå,  îí  âñå
ìåíüøå è ìåíüøå âðåìåíè ïðîâîäèë äîìà, è âîò  òîãäà-òî  ïðîáëåìà  ñ  æåíîé
ïðèîáðåëà ñåðüåçíûé õàðàêòåð.
     Šîãäà îáåðò âîçâðàùàëñß äîìîé, îíè ñ ‘þçàí áðîñàëèñü  äðóã  äðóãó  â
îáúßòèß è èññòóïëåííî çàíèìàëèñü ëþáîâüþ, íî òàêèå ìîìåíòû  ñëó÷àëèñü  âñå
ðåæå è ðåæå. ‘þçàí  êàçàëîñü,  ÷òî  íå  óñïåâàåò  îáåðò  âåðíóòüñß  ïîñëå
î÷åðåäíîãî çàäàíèß, êàê òóò æå îòïðàâëßåòñß âûïîëíßòü íîâîå.
     € åùå õóæå áûëî òî, ÷òî îáåðò íå ìîã îáñóæäàòü ñ  íåé  ñâîþ  ðàáîòó.
‘þçàí ñîâåðøåííî íå ïðåäñòàâëßëà ñåáå, ãäå îí áûâàåò è ÷åì  çàíèìàåòñß,  à
çíàëà òîëüêî, ÷òî åãî ðàáîòà ñâßçàíà ñ îïàñíîñòüþ, è  äðîæàëà  îò  ñòðàõà,
÷òî â îäèí íåñ÷àñòíûé  äåíü  îí  ìîæåò  âîîáùå  íå  âåðíóòüñß  äîìîé.  Žíà
ñòàðàëàñü íå çàäàâàòü åìó âîïðîñîâ  è  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  ëèøíåé  â  òàêîé
âàæíîé ÷àñòè åãî æèçíè.  ˆëè  èõ  æèçíè.  ‘þçàí  ðåøèëà,  ÷òî  òàê  äàëüøå
ïðîäîëæàòüñß íå ìîæåò.
     Šîãäà  îáåðò  â  î÷åðåäíîé  ðàç  âåðíóëñß  äîìîé   ïîñëå   ìåñß÷íîãî
îòñóòñòâèß è âûïîëíåíèß çàäàíèß â –åíòðàëüíîé €ìåðèêå, ‘þçàí ñêàçàëà åìó:
     - îáåðò, ß ñ÷èòàþ, ÷òî íàì íàäî ñåðüåçíî ïîãîâîðèòü.
     - € â ÷åì äåëî? - ñïðîñèë îí, õîòß ïðåêðàñíî ïîíèìàë, â ÷åì äåëî.
     - Œíå ñòðàøíî, ìû âñå áîëüøå îòäàëßåìñß äðóã îò  äðóãà.  Ÿ  íå  õî÷ó,
÷òîáû ìû ñòàëè ÷óæèìè, ß ýòîãî íå ïåðåíåñó.
     - ‘þçàí...
     - îäîæäè, äàé ìíå çàêîí÷èòü. ’û çíàåøü, ñêîëüêî âðåìåíè  ìû  ïðîâåëè
âìåñòå  çà  ïîñëåäíèå  ÷åòûðå  ìåñßöà?  Œåíüøå  äâóõ  íåäåëü.   Šîãäà   òû
âîçâðàùàåøüñß äîìîé, òû êàæåøüñß ìíå íå ìóæåì, à ïðîñòî ãîñòåì.
     Ží âçßë æåíó çà ðóêó è íåæíî ïîãëàäèë åå.
     - ’û æå çíàåøü, êàê ñèëüíî ß ëþáëþ òåáß.
     ‘þçàí ïîëîæèëà ãîëîâó åìó íà ïëå÷î.
     - ðîøó òåáß, íå äîïóñòè, ÷òîáû ñ íàìè ÷òî-òî ñëó÷èëîñü.
     - å äîïóùó, - ïîîáåùàë îáåðò. - Ÿ ïîãîâîðþ ñ àäìèðàëîì “èòòàêåðîì.
     - Šîãäà?
     - åìåäëåííî.


     - €äìèðàë ïðèìåò âàñ ïðßìî ñåé÷àñ, êîììàíäåð.
     - ëàãîäàðþ âàñ.
     €äìèðàë “èòòàêåð ñèäåë çà ñòîëîì è ïîäïèñûâàë êàêèå-òî áóìàãè. “âèäåâ
âõîäßùåãî îáåðòà, îí óëûáíóëñß.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü  äîìîé,  îáåðò,  è  ïðèìè  ìîè  ïîçäðàâëåíèß.  ’û
îòëè÷íî ïîðàáîòàë â ‘àëüâàäîðå.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð.
     - ‘àäèñü. •î÷åøü êîôå?
     - åò, áëàãîäàðþ âàñ, àäìèðàë.
     - ’û õîòåë ïîãîâîðèòü ñî ìíîé? ‘åêðåòàðøà ñêàçàëà,  ÷òî  ýòî  ñðî÷íî.
—òî ß ìîãó ñäåëàòü äëß òåáß?
     îáåðòó áûëî î÷åíü òðóäíî íà÷àòü ðàçãîâîð.
     - îíèìàåòå, ñýð, ýòî ãëóáîêî ëè÷íûé âîïðîñ. Ÿ æåíèëñß ìåíåå äâóõ ëåò
íàçàä è...
     - ’û ñäåëàë ïðåêðàñíûé âûáîð, îáåðò. ‘þçàí âåëèêîëåïíàß æåíùèíà.
     - „à, ß ñîãëàñåí ñ âàìè. ðîáëåìà  çàêëþ÷àåòñß  â  òîì,  ÷òî  áîëüøóþ
÷àñòü âðåìåíè ìåíß íå áûâàåò äîìà,  è  ýòî  î÷åíü  îãîð÷àåò  æåíó.  ˆ  îíà
ñîâåðøåííî ïðàâà, ýòî íåíîðìàëüíî, - áûñòðî äîáàâèë îáåðò.
     €äìèðàë “èòòàêåð îòêèíóëñß â êðåñëå è çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ:
     - Šîíå÷íî, ýòî íåíîðìàëüíî, íî ïðèõîäèòñß ÷åì-òî æåðòâîâàòü.
     - Ÿ ïîíèìàþ, - ðåøèòåëüíî íà÷àë îáåðò,  -  íî  ìíå  íå  õîòåëîñü  áû
æåðòâîâàòü ñâîèì áðàêîì. Ží ñëèøêîì ìíîãî äëß ìåíß çíà÷èò.
     €äìèðàë âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - Ÿ ïîíèìàþ. ˆ ÷åãî æå òû ïðîñèøü?
     - Ÿ áûë áû ñ÷àñòëèâ, åñëè áû âû  ñìîãëè  ïîäûñêàòü  ìíå  çàäàíèå,  íå
òðåáóþùåå ñëèøêîì äîëãîãî îòñóòñòâèß. ‚åäü åñòü ìíîãî äåë, êîòîðûìè ß  ìîã
áû çàíßòüñß ïîáëèæå ê äîìó.
     - îáëèæå ê äîìó.
     - „à, ñýð.
     - ’û äåéñòâèòåëüíî çàñëóæèë ýòî, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ  àäìèðàë.  -  å
âèæó ïðè÷èí, êîòîðûå ìîãëè áû ïîìåøàòü óñòðîèòü ýòî.
     îáåðò îáëåã÷åííî âçäîõíóë è óëûáíóëñß.
     - ‚û î÷åíü äîáðû, àäìèðàë, ß ýòîãî íå çàáóäó.
     - „à, ß äóìàþ, ÷òî ìû ýòî  ëåãêî  óñòðîèì.  åðåäàé  ‘þçàí  îò  ìîåãî
èìåíè, ÷òî ïðîáëåìà ðåøåíà.
     îáåðò ïîäíßëñß, ñèßß îò ðàäîñòè.
     - å çíàþ, êàê áëàãîäàðèòü âàñ, ñýð.
     €äìèðàë æåñòîì ïîêàçàë åìó, ÷òî îí ñâîáîäåí.
     - ’û ñëèøêîì öåííûé ñîòðóäíèê, è ß íå ìîãó äîïóñòèòü, ÷òîáû  ñ  òîáîé
÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü. € òåïåðü âîçâðàùàéñß äîìîé ê ñâîåé æåíå.
     Šîãäà  îáåðò  ðàññêàçàë  ‘þçàí   î   ñîñòîßâøåìñß   ðàçãîâîðå,   îíà
îáðàäîâàëàñü è îáíßëà åãî.
     - Ž, ìèëûé, ýòî òàê çäîðîâî.
     - Ÿ õî÷ó ïîïðîñèòü ó íåãî íåñêîëüêî íåäåëü îòïóñêà, òàê ÷òî ìû ñìîæåì
îòïðàâèòüñß ñ òîáîé ïóòåøåñòâîâàòü, ýòî áóäåò íàø âòîðîé ìåäîâûé ìåñßö.
     - € ß óæå ñîâñåì çàáûëà, ÷òî  òàêîå  ìåäîâûé  ìåñßö,  -  ïðîìóðëûêàëà
‘þçàí. - îêàæè ìíå.
     ˆ îáåðò ïîêàçàë.


     à ñëåäóþùåå óòðî îáåðòà âûçâàë àäìèðàë “èòòàêåð.
     - Ÿ õîòåë îáñóäèòü ñ òîáîé äåëà, î êîòîðûõ ìû ãîâîðèëè â÷åðà.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð. - ’åïåðü ñàìîå âðåìß áûëî óïîìßíóòü îá îòïóñêå.
- ‘ýð...
     - Šîå-÷òî ïðîèçîøëî, îáåðò. - ‚  ãîëîñå  àäìèðàëà  çâó÷àëà  ãëóáîêàß
îçàáî÷åííîñòü. - Œíå òîëüêî ÷òî ñîîáùèëè, ÷òî  â  –“  ðàáîòàåò  âðàæåñêèé
àãåíò, ïðîèñõîäèò óòå÷êà ñîâåðøåííî  ñåêðåòíîé  èíôîðìàöèè.  …äèíñòâåííîå,
÷òî èì èçâåñòíî, òàê ýòî êëè÷êà àãåíòà  -  ‹èñà.  ‘åé÷àñ  îí  íàõîäèòñß  â
€ðãåíòèíå. —òîáû îñóùåñòâèòü îïåðàöèþ ïî åãî ðàçîáëà÷åíèþ,  –“  òðåáóåòñß
àãåíò, íå ðàáîòàþùèé ó íèõ. „èðåêòîð –“ ïîïðîñèë îòêîìàíäèðîâàòü  òåáß  â
åãî ðàñïîðßæåíèå, îíè õîòßò, ÷òîáû òû ðàçîáëà÷èë àãåíòà è äîñòàâèë  åãî  â
‘˜€. Ÿ ñêàçàë äèðåêòîðó, ÷òî ðåøåíèå âîïðîñà áóäåò  çàâèñåòü  î  òåáß.  ’û
õî÷åøü âçßòüñß çà ýòî äåëî?
     îáåðò çàìßëñß.
     - îþñü, ÷òî ìíå ïðèäåòñß îòêàçàòüñß, ñýð.
     - Ÿ ïîíèìàþ òåáß, îáåðò. ’û  ïîñòîßííî  â  ðàçúåçäàõ  è  íèêîãäà  íå
îòêàçûâàëñß îò çàäàíèé. Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî íå  ñîâñåì  õîðîøî  îòðàæàåòñß  íà
òâîåé ñåìåéíîé æèçíè.
     - Œíå áû õîòåëîñü âçßòüñß çà ýòî äåëî, ñýð, íî...
     - Œîæåøü íå îáúßñíßòü, îáåðò. Ÿ âñåãäà âîñõèùàëñß òâîåé  ðàáîòîé,  è
ìîå ìíåíèå î òåáå îñòàíåòñß íåèçìåííûì. ’îãäà ß  õî÷ó  ïîïðîñèòü  òåáß  îá
îäíîé óñëóãå.
     - Ž êàêîé, àäìèðàë?
     - ‡àìåñòèòåëü äèðåêòîðà –“ ïðîñèë ìåíß îðãàíèçîâàòü  åìó  âñòðå÷ó  ñ
òîáîé íåçàâèñèìî îò òâîåãî ðåøåíèß. ’û íå âîçðàæàåøü?
     - Šîíå÷íî, íåò, ñýð.


     à ñëåäóþùèé äåíü îáåðò ïðèåõàë â ‹ýíãëè íà âñòðå÷ó  ñ  çàìåñòèòåëåì
äèðåêòîðà –“.
     - ‘àäèòåñü, êîììàíäåð, - ïðåäëîæèë òîò,  êîãäà  îáåðò  âîøåë  â  åãî
áîëüøîé êàáèíåò. - Ÿ ìíîãî ñëûøàë î âàñ. •îðîøåãî, ðàçóìååòñß.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð.
     ‡àìåñòèòåëþ  äèðåêòîðà   áûëî   ñëåãêà   çà   øåñòüäåñßò,   ñòðîéíûé,
ñåäîâîëîñûé, ñ òîíåíüêîé íèòî÷êîé óñîâ, êîòîðàß õîäèëà ââåðõ è âíèç, êîãäà
îí êóðèë ñâîþ òðóáêó. ‚ûïóñêíèê  ‰åëüñêîãî  óíèâåðñèòåòà,  îí  ïîñòóïèë  â
“ïðàâëåíèå ñòðàòåãè÷åñêèõ ñëóæá âî âðåìß âòîðîé  ìèðîâîé  âîéíû,  à  ïîñëå
ñîçäàíèß  –“  ïåðåøåë  â  íîâóþ  îðãàíèçàöèþ.  îäíèìàßñü  ïî   ñëóæåáíîé
ëåñòíèöå,  îí  äîñòèã  ñâîåãî   òåïåðåøíåãî   ïîëîæåíèß   -   ðóêîâîäèòåëß
êðóïíåéøåãî è ñàìîãî ìîãóùåñòâåííîãî â ìèðå ðàçâåäûâàòåëüíîãî àãåíòñòâà.
     - •î÷ó, ÷òîáû âû çíàëè, êîììàíäåð,  ÷òî  ß  ñ  óâàæåíèåì  îòíîøóñü  ê
âàøåìó ðåøåíèþ.
     åëëàìè ìîë÷à êèâíóë.
     - Žäíàêî åñòü îäèí ôàêò, íà êîòîðûé ìíå  õîòåëîñü  áû  îáðàòèòü  âàøå
âíèìàíèå.
     - ‘ëóøàþ âàñ, ñýð.
     -  ðåçèäåíò  ëè÷íî  çàèíòåðåñîâàí  â   îñóùåñòâëåíèè   îïåðàöèè   ïî
îáíàðóæåíèþ ‹èñû.
     - òîãî ß íå çíàë, ñýð.
     - Ží òàê æå, êàê è ß, ðàññìàòðèâàåò  ýòî  çàäàíèå  êàê  ñàìóþ  âàæíóþ
îïåðàöèþ –“. Ÿ çíàþ, êàêàß îáñòàíîâêà ñëîæèëàñü ó âàñ äîìà, è óâåðåí, ÷òî
è ïðåçèäåíò  îòíîñèòñß  ê  ýòîìó  ñ  ïîíèìàíèåì,  ïîñêîëüêó  ñàì  ßâëßåòñß
îáðàçöîâûì ñåìüßíèíîì. Žäíàêî âàø îòêàç îò âûïîëíåíèß ýòîãî çàäàíèß ìîæåò,
êàê áû ýòî ñêàçàòü, áðîñèòü òåíü íà âîåííî-ìîðñêóþ ðàçâåäêó è íà  àäìèðàëà
“èòòàêåðà.
     - €äìèðàë íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê ìîåìó ðåøåíèþ, ñýð.
     - Ÿ ïîíèìàþ ýòî, êîììàíäåð, íî ïîéìåò ëè ïðåçèäåíò?
     "ðèäåòñß îòëîæèòü ìåäîâûé ìåñßö", - ïîäóìàë îáåðò.


     àññêàçûâàß îá ýòîì ðàçãîâîðå ‘þçàí, îáåðò ëàñêîâî ñêàçàë:
     - òî ìîå ïîñëåäíåå çàäàíèå çà ãðàíèöåé. îñëå íåãî ß áóäó òàê  ìíîãî
âðåìåíè íàõîäèòüñß äîìà, ÷òî íàäîåì òåáå.
     ‘þçàí óëûáíóëàñü.
     - ’àêîãî íèêîãäà íå ñëó÷èòñß, ìû âå÷íî áóäåì âìåñòå.
     Žõîòà çà ‹èñîé îêàçàëàñü  äëß  îáåðòà  ñàìûì  ñëîæíûì  çàäàíèåì.  Ží
óõâàòèë åãî ñëåä â €ðãåíòèíå, íî òóò æå ïîòåðßë  åãî.  îòîì  ñëåä  ïðèâåë
îáåðòà â ’óðöèþ è Šèòàé, à çàòåì â Œàëàéçèþ.  ƒäå  áû  íè  ïîáûâàë  ‹èñà,
îáåðò îáíàðóæèâàë åãî ñëåä óæå ïîñëå òîãî, êàê  îí  ïîêèíóë  ýòó  ñòðàíó.
î÷òè êàæäûé äåíü îáåðò çâîíèë ‘þçàí, ñíà÷àëà îí ãîâîðèë åé:  "Ÿ  âåðíóñü
÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, äîðîãàß", ïîòîì: "Ÿ âåðíóñü íà ñëåäóþùåé  íåäåëå"  è
íàêîíåö: "Ÿ íå çíàþ òî÷íî, êîãäà âåðíóñü". ‚ êîíöå êîíöîâ,  ïîñëå  äâóõ  ñ
ïîëîâèíîé ìåñßöåâ áåçóñïåøíîé îõîòû çà  ‹èñîé,  îáåðò  ñäàëñß.  Šîãäà  îí
âåðíóëñß äîìîé, åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ‘þçàí èçìåíèëàñü, íåñêîëüêî îõëàäåëà ê
íåìó.
     - ðîñòè ìåíß, äîðîãàß, - èçâèíßëñß îáåðò. - Ÿ íå  ïðåäïîëàãàë,  ÷òî
äåëî òàê çàòßíåòñß, ýòî...
     - Žíè âåäü íå îñòàâßò òåáß â ïîêîå, îáåðò, òàê âåäü?
     - —òî? „à íåò, êîíå÷íî, îñòàâßò.
     ‘þçàí ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Ÿ òàê íå äóìàþ, ïîýòîìó ïîñòóïèëà íà ðàáîòó â ãîñïèòàëü "Œåìîðèàë".
     òî óäèâèëî îáåðòà.
     - ’û ïîñòóïèëà íà ðàáîòó?
     - Ÿ ñíîâà áóäó ðàáîòàòü ìåäèöèíñêîé ñåñòðîé. Ÿ íå ìîãó  ñèäåòü  ñëîæà
ðóêè è æäàòü, êîãäà òû âåðíåøüñß äîìîé, íå çíàß  ïðè  ýòîì,  ãäå  òû,  ÷òî
äåëàåøü è âîîáùå æèâ òû èëè ìåðòâ.
     - ‘þçàí, ß...
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ëþáèìûé, ïî êðàéíåé ìåðå,  ß  áóäó  äåëàòü  ïîëåçíîå
äåëî, ïîêà òû áóäåøü îòñóòñòâîâàòü. ’àê ìíå áóäåò ëåã÷å æäàòü òåáß.
     îáåðòó íå÷åãî áûëî îòâåòèòü íà ýòî.
     Ží äîëîæèë àäìèðàëó “èòòàêåðó î ñâîåé íåóäà÷å, è  àäìèðàë  îòíåññß  ê
ýòîìó ñ ïîíèìàíèåì.
     - òî ß âèíîâàò, ÷òî ïîçâîëèë òåáå ñîãëàñèòüñß íà ýòî çàäàíèå. Žòíûíå
ïóñòü –“ ñàìî ðåøàåò ñâîè ÷åðòîâû ïðîáëåìû. ˆçâèíè ìåíß, îáåðò.
     îáåðò ðàññêàçàë åìó î òîì, ÷òî ‘þçàí ïîñòóïèëà ðàáîòàòü ìåäñåñòðîé.
     - ‚îçìîæíî, ÷òî ýòî õîðîøàß èäåß, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ àäìèðàë. - òî
ìîæåò êàê-òî óêðåïèòü âàø  áðàê,  è,  åñëè  òåáå  ñíîâà  ïðèäåòñß  êóäà-òî
óåçæàòü, ‘þçàí ëåã÷å áóäåò ïåðåíîñèòü ðàçëóêó.
     ˆ êîìàíäèðîâêè ñíîâà ñòàëè ïî÷òè ïîñòîßííûìè, íî ñ ýòîãî  ìîìåíòà  èõ
áðàê ïî-íàñòîßùåìó äàë òðåùèíó.


     ‘þçàí ðàáîòàëà â ãîñïèòàëå  îïåðàöèîííîé  ñåñòðîé,  è,  êîãäà  îáåðò
áûâàë äîìà, îíà ñòàðàëàñü áðàòü âûõîäíûå, ÷òîáû ïîáûòü ñ  íèì,  íî  ðàáîòà
çàõâàòûâàëà åå âñå áîëüøå è áîëüøå.
     - Œíå äåéñòâèòåëüíî äîñòàâëßåò óäîâîëüñòâèå ìîß  ðàáîòà,  äîðîãîé.  Ÿ
÷óâñòâóþ, ÷òî äåëàþ ïîëåçíîå äåëî.
     Žíà ðàññêàçûâàëà îáåðòó î  ñâîèõ  ïàöèåíòàõ,  è  îí  âñïîìèíàë,  êàê
çàáîòëèâî îíà óõàæèâàëà çà íèì, êàê âåðíóëà åãî ê æèçíè. Ží  áûë  äîâîëåí,
÷òî îíà âûïîëíßëà âàæíóþ ðàáîòó, êîòîðàß åé íðàâèëàñü, íî âñå äåëî áûëî  â
òîì, ÷òî òåïåðü îíè âèäåëèñü âñå ðåæå è ðåæå. Žíè äóõîâíî îòäàëßëèñü  äðóã
îò äðóãà, è òåïåðü ýòî ñòàíîâèëîñü âñå áîëåå î÷åâèäíûì. Žíè  ñòàëè  ïîõîæè
íà äâóõ íåçíàêîìöåâ, ñ òðóäîì ïîäáèðàþùèõ ñëîâà, ÷òîáû ïîääåðæàòü áåñåäó.
     ‚åðíóâøèñü â ‚àøèíãòîí ïîñëå âûïîëíåíèß  çàäàíèß  â  ’óðöèè,  êîòîðîå
çàíßëî ó íåãî øåñòü íåäåëü, îáåðò ïðèãëàñèë  ‘þçàí  íà  îáåä  â  ðåñòîðàí
"‘àíñ-‘óñè".
     ‚î âðåìß îáåäà ‘þçàí ñêàçàëà åìó:
     - “ íàñ â ãîñïèòàëå íîâûé ïàöèåíò, îí ïîïàë â  ñåðüåçíóþ  àâèàöèîííóþ
êàòàñòðîôó, è äîêòîðà äóìàëè, ÷òî îí íå âûæèâåò,  íî  ß  ñ÷èòàþ  èíà÷å.  -
ƒëàçà ‘þçàí ñâåðêàëè.
     "’î æå ñàìîå áûëî è ñî ìíîé", - ïîäóìàë îáåðò. …ìó ñòàëî  èíòåðåñíî,
íàêëîíßåòñß ëè ‘þçàí íàä íîâûì ïàöèåíòîì è ãîâîðèò ëè åìó: "îïðàâëßéñß. Ÿ
æäó òåáß". Ží ïîñòàðàëñß îòîãíàòü ýòó ìûñëü.
     - Ží òàêîé õîðîøèé, îáåðò. ‚ñå ñåñòðû ñõîäßò ïî íåìó ñ óìà.
     "‚ñå ëè ñåñòðû?" - ïîäóìàë îáåðò.
     ‚  äóøó  îáåðòà  çàêðàëèñü  ìàëåíüêèå  ñîìíåíèß,  íî  îí  ïîñòàðàëñß
ïîäàâèòü èõ.


     ‚ ñëåäóþùóþ ñóááîòó îáåðò óëåòåë â îðòóãàëèþ,  à  êîãäà  ÷åðåç  òðè
íåäåëè âåðíóëñß äîìîé, ‘þçàí ñîîáùèëà  åìó  íîâîñòü,  êîòîðàß  ÷ðåçâû÷àéíî
âîëíîâàëà åå.
     - ‘åãîäíß Œîíòå âïåðâûå ïîäíßëñß íà íîãè. - Žíà  íåáðåæíî  ïîöåëîâàëà
åãî.
     - Œîíòå?
     - Œîíòå ýíêñ, òàê åãî çîâóò.  Ží  ïîïðàâèòñß,  äîêòîðà  îòêàçûâàþòñß
âåðèòü â ýòî, íî ìû íå ñäàåìñß.
     òî "ìû" ïîêîðîáèëî îáåðòà.
     - àññêàæè ìíå î íåì.
     - Ží äåéñòâèòåëüíî î÷åíü õîðîøèé, âñåãäà ïðåïîäíîñèò íàì ïîäàðêè.  Ží
î÷åíü ñîñòîßòåëüíûé. Šîãäà ïðîèçîøëà ýòà óæàñíàß êàòàñòðîôà, îí  ëåòåë  íà
ñîáñòâåííîì ñàìîëåòå è...
     - € ÷òî çà ïîäàðêè?
     - Ž, òû çíàåøü, ïðîñòî íåáîëüøèå ïîäàðêè  -  êîíôåòû,  öâåòû,  êíèãè,
ïëàñòèíêè. Ží ïûòàëñß  ïîäàðèòü  êàæäîìó  èç