íàðóæèë,  ÷òî  ßâëßåòñß  åäèíñòâåííûì   ïàññàæèðîì.   èëîò
ïðèâåòñòâîâàë åãî:
     - „îáðî ïîæàëîâàòü íà áîðò, êîììàíäåð. …ñëè âû ñßäåòå  è  ïðèñòåãíåòå
ðåìåíü, ìû çàïðîñèì ðàçðåøåíèå íà âçëåò.
     îáåðò ïðèñòåãíóë ðåìåíü  è  îòêèíóëñß  â  êðåñëå,  à  ñàìîëåò  íà÷àë
âûðóëèâàòü íà  âçëåòíóþ  ïîëîñó.  ‘ïóñòß  ìèíóòó  îáåðò  îùóòèë  çíàêîìîå
÷óâñòâî îòðûâà îò  çåìëè,  è  ñàìîëåò  âçìûë  â  âîçäóõ.  Ží  íå  óïðàâëßë
ñàìîëåòîì ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà, êàê áûë ñáèò, è òîãäà åìó ñêàçàëè, ÷òî îí
áîëüøå íèêîãäà íå ñìîæåò ëåòàòü. "—åðò ïîáåðè, íå áóäó ëåòàòü", -  ïîäóìàë
îáåðò. - "„à îíè ãîâîðèëè, ÷òî ß  íå  âûæèâó.  î  ïîìîãëî  ÷óäî...  åò,
ïîìîãëà ‘þçàí..."


     ‚üåòíàì. …ãî îòïðàâèëè òóäà â ÷èíå êàïèòàí-ëåéòåíàíòà, îí  ñëóæèë  íà
àâèàíîñöå "åéíäæåð" â  êà÷åñòâå  îôèöåðà  óïðàâëåíèß,  îòâåòñòâåííîãî  çà
ïîäãîòîâêó ëåò÷èêîâ-èñòðåáèòåëåé è ðàçðàáîòêó ïëàíîâ àâèàöèîííûõ  íàëåòîâ.
€ åùå îí êîìàíäîâàë ýñêàäðèëüåé áîìáàðäèðîâùèêîâ €-6€ "ˆíòðóäåð", è ó íåãî
áûëî î÷åíü ìàëî âðåìåíè, ÷òîáû îòäîõíóòü  îò  âîéíû.  Žäíàæäû  îí  ïîëó÷èë
íåäåëüíûé îòïóñê, êîòîðûé ïðîâåë â àíãêîêå,  è  çà  âñþ  ýòó  íåäåëþ  åìó
óäàëîñü î÷åíü ìàëî ïîñïàòü. òîò ãîðîä áûë ïðîñòî „èñíåéëåíäîì, â  êîòîðîì
âñå áûëî ïðåäíàçíà÷åíî äëß óäîâëåòâîðåíèß ìóæñêèõ ñòðàñòåé.  ‚  ïåðâûé  æå
÷àñ ñâîåãî ïðåáûâàíèß â ãîðîäå îáåðò  ïîçíàêîìèëñß  ñ  äåâóøêîé,  êîòîðàß
îñòàâàëàñü ðßäîì  ñ  íèì  âñå  âðåìß  åãî  îòïóñêà.  „åâóøêà  íàó÷èëà  åãî
íåñêîëüêèì ôðàçàì  íà  òàéñêîì  ßçûêå,  è  ßçûê  ïîêàçàëñß  åìó  ìßãêèì  è
ìåëîäè÷íûì.


     Šîãäà îáåðò âåðíóëñß íà "åéíäæåð", àíãêîê  ïîêàçàëñß  åìó  äàëåêîé
ìå÷òîé, à âîéíà áûëà ðåàëüíîñòüþ, è îíà áûëà óæàñíà.  Šòî-òî  ïîêàçàë  åìó
ëèñòîâêó èç òåõ, ÷òî  àâèàöèß  ðàçáðàñûâàëà  íàä  ‘åâåðíûì  ‚üåòíàìîì.  Ží
ïðî÷èòàë åå:

     "„îðîãèå ãðàæäàíå.
     Œîðñêàß ïåõîòà ‘˜€ ñðàæàåòñß íà ñòîðîíå žæíîãî ‚üåòíàìà,  ÷òîáû  äàòü
ëþäßì ‚üåòíàìà øàíñ æèòü ñâîáîäíîé, ñ÷àñòëèâîé æèçíüþ, áåç ñòðàõà  óìåðåòü
îò ãîëîäà è ñòðàäàíèé. î ìíîãèå âüåòíàìöû ïîïëàòèëèñü  ñâîèìè  æèçíßìè  è
äîìàìè çà òî, ÷òî îíè ïîääåðæèâàëè ‚üåòêîíã.
     îýòîìó áûëè óíè÷òîæåíû äåðåâíè  •àéìîí,  •àéòàí,  ‘àáèíõ,  ’àáèíõ  è
ìíîãèå äðóãèå. Œû áåç êîëåáàíèé óíè÷òîæàåì ëþáóþ äåðåâíþ,  æèòåëè  êîòîðîé
ïîìîãàþò ‚üåòêîíãó, áåññèëüíîìó ïåðåä ìîùüþ ïðàâèòåëüñòâåííûõ âîéñê  è  èõ
ñîþçíèêîâ. ‚ûáîð çàâèñèò îò âàñ. …ñëè âû íå ïîçâîëèòå ‚üåòêîíãó ïðåâðàùàòü
âàøè äåðåâíè è ñåëåíèß â ïîëå áèòâû, òî  âàøè  äîìà  è  âàøè  æèçíè  áóäóò
ñïàñåíû".


     "„à, ìû ñïàñàåì æèçíè ýòèõ áåäíûõ óáëþäêîâ", - óãðþìî ïîäóìàë îáåðò,
- "íî ïðè ýòîì óíè÷òîæàåì èõ ñòðàíó".
     €âèàíîñåö "åéíäæåð" áûë îñíàùåí ñàìûì ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì,  íà
íåì áàçèðîâàëèñü  16  ñàìîëåòîâ,  ñëóæèëè  40  îôèöåðîâ  è  350  ìàòðîñîâ.
îëåòíûå çàäàíèß âûäàâàëèñü ýêèïàæàì çà òðè èëè  ÷åòûðå  ÷àñà  äî  âûëåòà.
Žòäåë  ïëàíèðîâàíèß  áîåâûõ  äåéñòâèé   ðàçâåäñëóæáû   àâèàíîñöà   ñíàáæàë
ñòðåëêîâ-ðàäèñòîâ  áîìáàðäèðîâùèêîâ  ïîñëåäíåé   èíôîðìàöèåé   è   äàííûìè
àýðîôîòîñúåìîê, à îíè çàòåì ðàçðàáàòûâàëè ïîëåòíûå çàäàíèß.
     - îæå, íó è õîðîøåíüêîå æå äåëüöå íàì ñåãîäíß  äîñòàëîñü,  -  ñêàçàë
äâàðä “èòòàêåð, ñòðåëîê-ðàäèñò èç ýêèïàæà îáåðòà.
     äâàðä “èòòàêåð âûãëßäåë, êàê åãî îòåö  â  ìîëîäîñòè,  íî  ñîâåðøåííî
îòëè÷àëñß îò íåãî ïî õàðàêòåðó. …ñëè àäìèðàë áûë âåëè÷åñòâåííûì,  ñòðîãèì,
ñóðîâûì, òî ñûí åãî áûë ïðîñòûì,  äîáðîäóøíûì  è  äðóæåëþáíûì  ïàðíåì.  Ží
ñëóæèë, êàê è âñå îñòàëüíûå, òàê ÷òî ñîñëóæèâöû è íå îùóùàëè òîãî, ÷òî  îí
áûë ñûíîì èõ êîìàíäèðà. äâàðä áûë ëó÷øèì ñòðåëêîì  â  ýñêàäðèëüå,  è  îíè
áûëè î÷åíü äðóæíû ñ îáåðòîì.
     - Šóäà ìû ëåòèì? - ñïðîñèë îáåðò.
     - ‡à âñå íàøè ãðåõè íàì äîñòàëàñü "ïðîãðàììà  N_6".  òî  áûëî  ñàìîå
îïàñíîå çàäàíèå. Žíî îçíà÷àëî ïîëåò íà ñåâåð â ðàéîí  •àíîß,  •àéôîíà,  äî
äåëüòû Šðàñíîé ðåêè, ãäå çåíèòíûé îãîíü ïðîòèâíèêà áûë  íàèáîëåå  ïëîòíûì.
ðè ýòîì íå ðàçðåøàëîñü áîìáèòü  ëþáûå  ñòðàòåãè÷åñêèå  öåëè,  åñëè  ðßäîì
íàõîäèëîñü ãðàæäàíñêîå íàñåëåíèå, à âüåòêîíãîâöû, íå áóäü äóðàêàìè, áûñòðî
ðàçìåñòèëè ãðàæäàíñêîå íàñåëåíèå âîêðóã  âîåííûõ  îáúåêòîâ.  ‚îåííûå  áûëè
íåäîâîëüíû òàêèì ïðèêàçîì, íî îí èñõîäèë îò ïðåçèäåíòà ‹èíäîíà „æîíñîíà.
     ‘îåäèíåííûå ˜òàòû äâåíàäöàòü ëåò ñðàæàëèñü âî  ‚üåòíàìå,  è  ýòî  áûë
ñàìûé áîëüøîé ïåðèîä èõ ó÷àñòèß â âîéíå. îáåðò åëëàìè ïîïàë íà ýòó âîéíó
â êîíöå 1972 ãîäà,  êîãäà  ìîðñêàß  àâèàöèß  ñòîßëà  ïåðåä  ñâîåé  ãëàâíîé
ïðîáëåìîé.  ñêàäðèëüè  F-4  áûëè  óíè÷òîæåíû,   íåñìîòðß   íà   òî,   ÷òî
àìåðèêàíñêèå ñàìîëåòû ïðåâîñõîäèëè ðóññêèå Œèƒè,  àìåðèêàíöû  òåðßëè  îäèí
ñàìîëåò çà äâà ñáèòûõ Œèƒà. òî áûëî íåäîïóñòèìîå ñîîòíîøåíèå.
     îáåðò áûë âûçâàí â øòàá-êâàðòèðó ê àäìèðàëó “èòòàêåðó.
     - ‚û ìåíß âûçûâàëè, àäìèðàë?
     - “ âàñ ðåïóòàöèß îïûòíîãî ëåò÷èêà, ìíå òðåáóåòñß âàøà ïîìîùü.
     - ‘ëóøàþ, ñýð.
     -  òîò  ÷åðòîâ  ïðîòèâíèê  áüåò  íàñ.  Ÿ  òùàòåëüíî  ïðîàíàëèçèðîâàë
ïîëîæåíèå âåùåé è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî äåëî íå  â  íàøèõ  ñàìîëåòàõ,  à  â
îáó÷åíèè ëþäåé, êîòîðûå ëåòàþò íà íèõ. ‚û ìåíß ïîíèìàåòå?
     - „à, ñýð.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû íàáðàëè ãðóïïó è çàíîâî çàíßëèñü åå ïîäãîòîâêîé...


     îâàß  ãðóïïà  ïîëó÷èëà  íàèìåíîâàíèå  "’îï  ƒàí",  è  óæå  äî  êîíöà
ïîäãîòîâêè ñîîòíîøåíèå ïîòåðü â ñàìîëåòàõ èçìåíèëîñü ñ  1:2  äî  1:12,  òî
åñòü åñëè àìåðèêàíöû òåðßëè äâà F-4, òî ïðîòèâíèê - äâàäöàòü ÷åòûðå  Œèƒà.
‚ûïîëíåíèå çàäàíèß çàíßëî âîñåìü íåäåëü èíòåíñèâíûõ òðåíèðîâîê, ïîñëå ÷åãî
êîììàíäåð åëëàìè ñíîâà âåðíóëñß íà ñâîé êîðàáëü, ãäå åãî âñòðåòèë àäìèðàë
“èòòàêåð.
     - —åðò ïîáåðè, îòëè÷íàß ðàáîòà, êîììàíäåð.
     - ëàãîäàðþ âàñ, àäìèðàë.
     - € òåïåðü âîçâðàùàéòåñü ê ïðåæíåé ðàáîòå.
     - Ÿ ãîòîâ, ñýð.
     ‘  àâèàíîñöà  "åéíäæåð"  îáåðò  ñîâåðøèë  òðèäöàòü  ÷åòûðå  óäà÷íûõ
âûëåòà.
     ’ðèäöàòü ïßòûì âûëåòîì áûëà "ïðîãðàììà N_6".


     Žíè ïðîëåòåëè íàä •àíîåì è âçßëè êóðñ íà ñåâåðî-çàïàä  â  íàïðàâëåíèè
õóòõî  è  ‰åíáàé.  ‡åíèòíûé  îãîíü  ñòàíîâèëñß  âñå  èíòåíñèâíåå.  äâàðä
“èòòàêåð ñèäåë ñïðàâà îò îáåðòà, ãëßäß íà ýêðàí ðàäàðà è ïðèñëóøèâàßñü  ê
íèçêèì ñèãíàëàì, îçíà÷àþùèì äåéñòâèå âðàæåñêèõ ñëåäßùèõ ðàäàðîâ.
     åáî  ïðßìî  ïåðåä  íèìè  áûëî  ðàñöâå÷åíî,  ñëîâíî  ñàëþòîì  â  „åíü
íåçàâèñèìîñòè: áåëûé äûìîê  îò  âûñòðåëîâ  ëåãêèõ  ïóëåìåòîâ,  òåìíî-ñåðûå
ðàçðûâû  55-ìì  ñíàðßäîâ,  ÷åðíûå   îáëàêà   ðàçðûâîâ   100-ìì   ñíàðßäîâ,
ðàçíîöâåòíûå òðàññû êðóïíîêàëèáåðíûõ ïóëü.
     - ðèáëèæàåìñß ê öåëè, - ñêàçàë äâàðä.  ‚  íàóøíèêàõ  êàçàëîñü,  ÷òî
ãîëîñ åãî çâó÷àë îòêóäà-òî èçäàëåêà.
     - îíßë òåáß.
     €-6€ "ˆíòðóäåð" äâèãàëñß ñî ñêîðîñòüþ 450  óçëîâ,  íî  äàæå  íà  ýòîé
ñêîðîñòè è ïðè ïîëíîé áîìáîâîé çàãðóçêå îí îòëè÷íî ñëóøàëñß øòóðâàëà.
     îáåðò ïðîòßíóë ðóêó è ïîâåðíóë âûêëþ÷àòåëü áîåâîé ãîòîâíîñòè, òåïåðü
äâåíàäöàòü 500-ôóíòîâûõ áîìá ãîòîâû áûëè îáðóøèòüñß íà  öåëü,  íà  êîòîðóþ
îáåðò âåë ñàìîëåò.
     àçäàëñß ãîëîñ â íàóøíèêàõ:
     - îìåî, íàä òîáîé ñàìîëåò ïðîòèâíèêà, 120".
     îáåðò ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè. Œèƒ  íåññß  íà
íåãî ñî ñòîðîíû ñîëíöà. îáåðò âûïîëíèë âèðàæ è áðîñèë ìàøèíó â  ïèêå,  íî
Œèƒ óñïåë çàéòè â  õâîñò  è  âûïóñòèë  ðàêåòó.  îáåðò  áðîñèë  âçãëßä  íà
ïðèáîðíóþ äîñêó, ðàêåòà áûñòðî ïðèáëèæàëàñü: òûñß÷à  ôóòîâ...  øåñòüñîò...
÷åòûðåñòà...
     - îæå ìîé! - âîñêëèêíóë äâàðä. - —åãî ìû æäåì?
     îáåðò æäàë äî ïîñëåäíåé ñåêóíäû, ïîòîì âûáðîñèë  èç  ñàìîëåòà  ñòðóþ
ìåòàëëè÷åñêîé ñòðóæêè, ðåçêî âûâåë ìàøèíó èç ïèêå è íà÷àë íàáîð âûñîòû  ïî
êðóòîé òðàåêòîðèè. àêåòà, óñòðåìèâøèñü âñëåä  çà  ñòðóæêîé,  âðåçàëàñü  â
çåìëþ.
     - ‘ëàâà îãó, - ñêàçàë äâàðä, - è òåáå, ïàðåíü.
     ðîäîëæàß íàáèðàòü âûñîòó, îáåðò çàøåë â õâîñò  Œèƒó,  ëåò÷èê  Œèƒà,
ìàíåâðèðóß, ïîïûòàëñß âûéòè èç-ïîä  óäàðà,  íî  áûëî  óæå  ïîçäíî.  îáåðò
âûïóñòèë ðàêåòó "‘àéäâèíäåð", êîòîðàß âðåçàëàñü â õâîñò Œèƒó è âçîðâàëàñü.
     ‚ íàóøíèêàõ ïîñëûøàëñß ãîëîñ:
     - Žòëè÷íàß ðàáîòà, îìåî.
     ’åïåðü ñàìîëåò îáåðòà áûë íàä öåëüþ.
     - ‚îò îíà, - ñêàçàë äâàðä, íàæàë êðàñíóþ êíîïêó, ñáðàñûâàß  áîìáû  è
íàáëþäàß çà èõ ïîëåòîì ê öåëè. ‡àäàíèå áûëî  âûïîëíåíî,  îáåðò  ðàçâåðíóë
ñàìîëåò è âçßë êóðñ íà àâèàíîñåö.
     ˆ â ýòîò ñàìûé ìîìåíò îíè ïî÷óâñòâîâàëè ãëóõîé óäàð, è áîìáàðäèðîâùèê
íà÷àë òåðßòü óïðàâëåíèå.
     - ‚ íàñ ïîïàëè! - êðèêíóë äâàðä.
     ‡àãîðåëèñü îáå êðàñíûå  ëàìïî÷êè  ñèãíàëèçàöèè  ïîæàðà,  ñàìîëåò  óæå
ñîâñåì íå ñëóøàëñß øòóðâàëà.
     ‘íîâà ðàçäàëñß ãîëîñ â íàóøíèêàõ:
     - îìåî, ß ’èãð. ðèêðûòü âàñ?
     îáåðò ìîìåíòàëüíî ïðèíßë ðåøåíèå.
     - åò, èäèòå íà ñâîè öåëè, ß ïîñòàðàþñü äîòßíóòü äî áàçû.
     îìáàðäèðîâùèê ìåäëåííî  ñíèæàëñß,  óäåðæèâàòü  åãî  ñòàíîâèëîñü  âñå
òðóäíåå.
     - ûñòðåå, - íåðâíî ñêàçàë  äâàðä,  -  èíà÷å  ìû  ìîæåì  îïîçäàòü  ê
çàâòðàêó.
     îáåðò áðîñèë âçãëßä íà âûñîòîìåð, ñòðåëêà áûñòðî îïóñêàëàñü. Ží âçßë
ìèêðîôîí.
     - Ÿ îìåî, âîçâðàùàþñü íà áàçó, íàñ ïîäáèëè.
     - îìåî, ß àçà, íàñêîëüêî ñåðüåçíî ïîâðåæäåíèå?
     - ’î÷íî íå çíàþ, íî äóìàþ, ÷òî ñóìåþ äîòßíóòü.
     - „åðæèòåñü, âàø ïîçûâíîé "ïîñàäêà äëß —àðëè".
     òî îçíà÷àëî, ÷òî èì ðàçðåøåíà íåìåäëåííàß ïîñàäêà íà àâèàíîñåö.
     - ‚àñ ïîíßë.
     - †åëàþ óäà÷è.
     ‘àìîëåò íà÷àëî êðåíèòü,  îáåðò  îò÷àßííî  ïûòàëñß  âûðîâíßòü  åãî  è
íàáðàòü âûñîòó. "ó äàâàé æå, êðîøêà, òû ìîæåøü ýòî ñäåëàòü". ‹èöî îáåðòà
áûëî íàïðßæåííûì.
     - Šàêîå ðàñ÷åòíîå âðåìß ïîñàäêè? - ñïðîñèë îí.
     äâàðä âçãëßíóë íà êàðòó.
     - ‘åìü ìèíóò.
     - îæàëóé, òû ïîëó÷èøü ãîðß÷èé çàâòðàê.
     îáåðò ïûòàëñß èñïîëüçîâàòü âñå ñâîå ìàñòåðñòâî, ñòàðàßñü  ñ  ïîìîùüþ
ðóëåé è ãàçà óäåðæàòü ñàìîëåò íà íóæíîì êóðñå. ‚ûñîòà ïðîäîëæàëà óãðîæàþùå
ïàäàòü,  è  íàêîíåö  îáåðò  óâèäåë  âïåðåäè   ñâåðêàþùèå   ãîëóáûå   âîäû
’îíêèíñêîãî çàëèâà.
     - Œû äîìà, ïðèßòåëü, - ñêàçàë îáåðò, - åùå âñåãî íåñêîëüêî ìèëü.
     - Žòëè÷íî, ß è íå ñîìíåâàëñß...
     ˆ âäðóã íà íèõ ñïèêèðîâàëè íåèçâåñòíî îòêóäà âçßâøèåñß äâà  Œèƒà,  ïî
ôþçåëßæó çàùåëêàëè ïóëè.
     - ääè! ‚ûðó÷àé! - îáåðò ïîâåðíóëñß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà äâàðäà,  è
óâèäåë, ÷òî òîò îáìßê â êðåñëå, ïîâèñíóâ íà ïðèâßçíûõ ðåìíßõ, à èç ðàíû  â
ïðàâîì áîêó õëåùåò êðîâü.
     - åò! - çàêðè÷àë îáåðò.
     ˆ â ýòîò ìîìåíò îí ïî÷óâñòâîâàë ñòðàøíûé  óäàð  â  ãðóäü,  êîìáèíåçîí
ìîìåíòàëüíî ïðîïèòàëñß êðîâüþ. åóïðàâëßåìûé  ñàìîëåò,  âðàùàßñü,  ïîëåòåë
âíèç.  îáåðò  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  òåðßåò  ñîçíàíèå,  èç   ïîñëåäíèõ   ñèë
ðàññòåãíóë ïðèâßçíîé ðåìåíü è, ïîâåðíóâøèñü, áðîñèë  ïîñëåäíèé  âçãëßä  íà
äâàðäà.
     - ðîñòè, - ïðîøåïòàë îí.
     îáåðò ïîãðóçèëñß â òåìíîòó è ïîòîì íèêàê  íå  ìîã  âñïîìíèòü,  êàêèì
îáðàçîì åìó óäàëîñü êàòàïóëüòèðîâàòüñß è îïóñòèòüñß íà ïàðàøþòå â âîäó. ˆõ
óæå ïîäæèäàëè, è  â  ýòîì  ðàéîíå  êðóæèë  ñïàñàòåëüíûé  âåðòîëåò.  êèïàæ
âåðòîëåòà  âèäåë,  êàê  ê  ìåñòó  ïàäåíèß  îáåðòà  óñòðåìèëèñü  äæîíêè  ñ
âüåòêîíãîâöàìè, ÷òîáû óáèòü ëåò÷èêà, íî îíè îïîçäàëè.
     Šîãäà îáåðòà  çàãðóçèëè  â  âåðòîëåò,  ôåëüäøåð  èç  ýêèïàæà  òîëüêî
âçãëßíóë íà åãî ðâàíóþ ðàíó è ñêàçàë:
     - îæå, ìû åãî äàæå íå äîâåçåì äî ãîñïèòàëß.
     îáåðòó ñäåëàëè óêîë  ìîðôèß,  íàëîæèëè  íà  ãðóäü  òóãóþ  ïîâßçêó  è
îòâåçëè â 12-é ýâàêîãîñïèòàëü íà áàçó Šó-—è.
     ‚ ýòîì  ãîñïèòàëå,  îáñëóæèâàþùåì  òðè  áàçû,  áûëî  ÷åòûðåñòà  êîåê,
êîòîðûå ðàçìåùàëèñü â äâåíàäöàòè ïàëàòàõ. ˆìåëîñü äâå ïàëàòû ðåàíèìàöèè  -
îäíà äëß õèðóðãè÷åñêèõ áîëüíûõ, äðóãàß äëß ðàíåíûõ ñ îæîãàìè, íî îáå  áûëè
çäîðîâî ïåðåïîëíåíû. Šîãäà îáåðòà âíåñëè â  ãîñïèòàëü,  çà  íèì  ïî  ïîëó
òßíóëàñü ñòðóéêà êðîâè.
     åìåäëåííî ïðèáûâøèé õèðóðã ðàçðåçàë ïîâßçêó íà ãðóäè îáåðòà, áðîñèë
îäèí-åäèíñòâåííûé âçãëßä íà ðàíó è ñêàçàë òèõèì ãîëîñîì:
     - Ží íå âûêàðàáêàåòñß. åñèòå åãî â õîëîäèëüíèê.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè äîêòîð óäàëèëñß.
     „î îáåðòà, òî òåðßþùåãî ñîçíàíèå, òî  ïðèõîäßùåãî  â  ñåáß,  êàê  áû
èçäàëåêà äîíåñëèñü ýòè ñëîâà äîêòîðà. "ó âîò", - ïîäóìàë îí, - "êàê  æàëü
óìèðàòü ïîäîáíûì îáðàçîì".
     - ’û íå äîëæåí óìåðåòü, ìîðßê, ïðàâäà? Žòêðîé ãëàçà. „àâàé, îòêðûâàé.
     Ží îòêðûë ãëàçà è êàê â òóìàíå óâèäåë áåëûé õàëàò è ëèöî æåíùèíû. Žíà
÷òî-òî åùå ãîâîðèëà, íî îí íå ìîã ðàçîáðàòü ñëîâ. ‚  ïàëàòå  áûëî  ñëèøêîì
øóìíî,  ðàçäàâàëèñü  âîïëè  è  ñòîíû  áîëüíûõ,  êðèêè  äîêòîðîâ,  îòäàþùèõ
ïðèêàçàíèß, ñåñòðû ìåòàëèñü ìåæäó ñòîíóùèìè ëþäüìè.
     ‘ëåäóþùèå äâîå ñóòîê ñïëåëèñü â ïàìßòè  îáåðòà  â  ñïëîøíóþ  áîëü  è
ãîðß÷êó, è òîëüêî ïîçäíåå îí óçíàë, ÷òî èìåííî ñåñòðà ‘þçàí  “îðä  óáåäèëà
äîêòîðà ïðîîïåðèðîâàòü åãî è ñàìà äàëà êðîâü äëß ïåðåëèâàíèß.
     Šîãäà îïåðàöèß çàêîí÷èëàñü, õèðóðã âçäîõíóë:
     - Œû òîëüêî çðß ïîòåðßëè âðåìß. ˜àíñîâ âûêàðàáêàòüñß ó íåãî íå  áîëåå
äåñßòè ïðîöåíòîâ.
     î äîêòîð íå çíàë îáåðòà åëëàìè, è îí íå çíàë ‘þçàí  “îðä.  îáåðòó
êàçàëîñü, ÷òî, êîãäà áû îí íè îòêðûâàë ãëàçà, ‘þçàí âñåãäà  ñèäåëà  ðßäîì,
ãëàäèëà åãî ðóêó, âûòèðàëà ëîá, çàáîòèëàñü î  íåì,  æåëàß  âåðíóòü  åãî  ê
æèçíè. îáåðò ïî÷òè âñå âðåìß áðåäèë, à ‘þçàí ïðîñèæèâàëà ðßäîì  ñ  íèì  â
òåìíîé ïàëàòå äëèííûå íî÷è, ñëóøàß åãî áðåä.
     - ...íà÷àëüíûå è êîíå÷íûå òî÷êè ìàðøðóòà íåïðàâèëüíû,  òû  íå  ìîæåøü
áðàòü êóðñ ïåðïåíäèêóëßðíî öåëè, èíà÷å ïîïàäåøü â  ðåêó...  ïåðåäàéòå  èì,
÷òîáû äîâåðíóëè íåñêîëüêî ãðàäóñîâ äî êóðñà íà öåëü... ïåðåäàéòå...
     - Ÿ ïåðåäàì, - ëàñêîâî óñïîêàèâàëà åãî ‘þçàí.
     ’åëî îáåðòà âñå âðåìß ïîêðûâàëîñü ïîòîì, è ‘þçàí ïîñòîßííî  îáòèðàëà
åãî.
     - ...íàäî  óáðàòü  âñå  ïßòü  ïðåäîõðàíèòåëåé,  èíà÷å  êàòàïóëüòà  íå
ñðàáîòàåò... ïðîâåðü èõ...
     - ‚ñå â ïîðßäêå, à òåïåðü ïîñïè íåìíîãî.
     - ...îäíîìó îãó èçâåñòíî, êóäà ïîïàëè áîìáû...
     ‘þçàí íå ïîíèìàëà ïîëîâèíó èç òîãî, î ÷åì ãîâîðèë åå ïàöèåíò.


     ‘þçàí “îðä ðàáîòàëà ñòàðøåé  îïåðàöèîííîé  ñåñòðîé.  îäèëàñü  îíà  â
ìàëåíüêîì ãîðîäêå â øòàòå €éäàõî è ðîñëà  âìåñòå  ñ  ñîñåäñêèì  ìàëü÷èøêîé
”ðýíêîì ðåñêîòòîì, êîòîðûé áûë ñûíîì ìýðà. ‚ñå â ãîðîäå áûëè óâåðåíû, ÷òî
â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îíè ïîæåíßòñß.
     “ ‘þçàí áûë ìëàäøèé áðàò  Œàéêë,  êîòîðîãî  îíà  îáîæàëà.  Šîãäà  åìó
èñïîëíèëîñü âîñåìíàäöàòü ëåò, åãî çàáðàëè â àðìèþ è ïîñëàëè âî ‚üåòíàì,  è
ñåñòðà êàæäûé äåíü ïèñàëà åìó ïèñüìà. —åðåç òðè ìåñßöà ïîñëå ïðèçûâà ñåìüß
‘þçàí ïîëó÷èëà òåëåãðàììó, è, äàæå íå ïðî÷èòàâ åå, äåâóøêà óæå  ïîíßëà  åå
ñîäåðæàíèå.
     “ñëûøàâ ýòó íîâîñòü, ”ðýíê ðåñêîòò ïðèì÷àëñß ê ‘þçàí.
     - Œíå î÷åíü æàëü, ß âåäü òàê ëþáèë Œàéêëà,  -  ñêàçàë  îí  è  òóò  æå
ñîâåðøèë îøèáêó, äîáàâèâ: - „àâàé ïðßìî ñåé÷àñ ïîæåíèìñß.
     ’îãäà äåâóøêà ïîñìîòðåëà íà íåãî è ïðèíßëà ðåøåíèå.
     - åò. Ÿ äîëæíà ïîñâßòèòü ñâîþ æèçíü áîëåå âàæíîìó äåëó.
     - àäè îãà! —òî ìîæåò áûòü âàæíåå æåíèòüáû?
     Žòâåòîì áûë ‚üåòíàì.
     ‘þçàí ïîñòóïèëà â øêîëó ìåäñåñòåð.
     Žíà óæå ðàáîòàëà âî ‚üåòíàìå îäèííàäöàòü ìåñßöåâ, êîãäà  â  ãîñïèòàëü
ïðèâåçëè ÷óòü æèâîãî êîììàíäåðà îáåðòà åëëàìè. ‘îðòèðîâêà  áûëà  îáû÷íîé
ïðîöåäóðîé â ýâàêîãîñïèòàëå, äîêòîðà îñìàòðèâàëè äâóõ èëè òðåõ ïàöèåíòîâ è
âûíîñèëè ñâîå ñóæäåíèå, çà  ÷üþ  æèçíü  ñòîèò  ïîáîðîòüñß.  ‘àìà  íå  çíàß
ïî÷åìó, ‘þçàí òîëüêî âçãëßíóëà íà îêðîâàâëåííîå  òåëî  îáåðòà  åëëàìè  è
ñðàçó ðåøèëà äëß ñåáß, ÷òî íå ïîçâîëèò åìó óìåðåòü. Œîæåò áûòü, â åãî ëèöå
îíà ïûòàëàñü ñïàñòè ñâîåãî áðàòà? ˆëè êîãî-òî åùå? ‘þçàí áûëà  ïåðåãðóæåíà
ðàáîòîé è î÷åíü óñòàâàëà, íî, íåñìîòðß íà ýòî, âìåñòî òîãî ÷òîáû îòäûõàòü,
îíà êàæäóþ ñâîáîäíóþ ìèíóòó ïðîâîäèëà âîçëå îáåðòà.
     Žíà ïðîñìîòðåëà êàðòî÷êó ïàöèåíòà:  ëåò÷èê-àñ  è  èíñòðóêòîð  àâèàöèè
ìîðñêîé ïåõîòû, íàãðàæäåííûé âîåííî-ìîðñêèì  êðåñòîì.  îäèëñß  â  •àðâåå,
øòàò ˆëëèíîéñ, â íåáîëüøîì ïðîìûøëåííîì ãîðîäêå ê þãó îò —èêàãî. à ñëóæáó
â âîåííî-ìîðñêèå ñèëû ïîñòóïèë ïîñëå îêîí÷àíèß  êîëëåäæà  è  ïîäãîòîâêè  â
åíñàêîëå, øòàò ”ëîðèäà. •îëîñò.
     ‚ñå äíè, ïîêà îáåðò åëëàìè áàëàíñèðîâàë íà ãðàíè  æèçíè  è  ñìåðòè,
‘þçàí øåïòàëà åìó:
     - „åðæèñü, ìîðßê. Ÿ òåáß æäó.
     à øåñòîé äåíü  ïðåáûâàíèß  â  ãîñïèòàëå,  êîãäà  îáåðò  íî÷üþ,  êàê
îáû÷íî, ìåòàëñß â áðåäó,  îí  íåîæèäàííî  ñåë  íà  êðîâàòè,  ïîñìîòðåë  íà
äåâóøêó è ÷åòêî ñêàçàë:
     - òî íå ñîí. ’û è â ñàìîì äåëå ñóùåñòâóåøü.
     ‘þçàí ïî÷óâñòâîâàëà, êàê çàáèëîñü ñåðäöå.
     - „à, - îòâåòèëà îíà. - Ÿ ñóùåñòâóþ.
     - € ß äóìàë, ÷òî ýòî ñîí, ÷òî ß ïîïàë íà íåáåñà,  à  ƒîñïîäü  ïîðó÷èë
òåáå óõàæèâàòü çà ìíîé.
     ‘þçàí ïîñìîòðåëà îáåðòó â ãëàçà è ñåðüåçíî ñêàçàëà:
     - Ÿ áû óáèëà òåáß, åñëè áû òû óìåð.
     îáåðò îãëßäåë ïåðåïîëíåííóþ ïàëàòó.
     - ƒäå... ãäå ß?
     - òî 12-é ýâàêîãîñïèòàëü â Šó-—è.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè ß óæå çäåñü?
     - ˜åñòü äíåé.
     - ääè... Ží...
     - Œíå î÷åíü æàëü.
     - Ÿ äîëæåí ðàññêàçàòü îáî âñåì àäìèðàëó.
     ‘þçàí âçßëà îáåðòà çà ðóêó è òèõî ñêàçàëà:
     - Ží çíàåò, îí íàâåùàë òåáß.
     à ãëàçà îáåðòà íàâåðíóëèñü ñëåçû.
     - Ÿ íåíàâèæó ýòó ïðîêëßòóþ âîéíó. Ÿ íå ìîãó òåáå ïåðåäàòü, êàê  ß  åå
íåíàâèæó.
     à÷èíàß ñ ýòîãî ìîìåíòà îáåðò  íà÷àë  ïîïðàâëßòüñß,  íåìàëî  óäèâëßß
ýòèì äîêòîðîâ. ‚ñå æèçíåííî âàæíûå ôóíêöèè âîññòàíîâèëèñü.
     - ‘êîðî ìû âûïèøåì åãî, - ãîâîðèëè äîêòîðà  ‘þçàí,  à  îíà  ïðè  ýòîì
èñïûòûâàëà îñòðóþ áîëü.


     îáåðò íå çíàë òî÷íî, êîãäà îí âëþáèëñß â ‘þçàí “îðä. ‚îçìîæíî, â òîò
ìîìåíò, êîãäà îíà ïåðåâßçûâàëà åãî ðàíû,  à  íåâäàëåêå  ñëûøàëèñü  ðàçðûâû
áîìá.
     € ìîæåò áûòü, òîãäà, êîãäà ñîîáùèëè, ÷òî îí äîñòàòî÷íî  îêðåï,  ÷òîáû
ìîæíî áûëî  îòïðàâèòü  åãî  â  ãîñïèòàëü  "“îëòåð  èä"  â  ‚àøèíãòîí  äëß
îêîí÷àòåëüíîãî èçëå÷åíèß, à ‘þçàí ñêàçàëà:
     - „óìàåøü, ß ñîáèðàþñü îñòàòüñß çäåñü  è  ïîçâîëèòü  êàêèì-òî  äðóãèì
ñåñòðàì óõàæèâàòü çà ýòèì ïðåêðàñíûì òåëîì? Ž íåò. Ÿ âñå ïðåäïðèìó,  ÷òîáû
ïîåõàòü ñ òîáîé.
     ‘ïóñòß äâå íåäåëè îíè ïîæåíèëèñü.  Žêîí÷àòåëüíàß  ïîïðàâêà  çàíßëà  ó
îáåðòà öåëûé ãîä, è ‘þçàí  äåíü  è  íî÷ü  óõàæèâàëà  çà  íèì.  îáåðò  íå
âñòðå÷àë â æèçíè ïîäîáíîãî ÷åëîâåêà è äàæå íå ìîã  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  ÷òî
ñìîæåò ïîëþáèòü êîãî-íèáóäü äðóãîãî òàê ñèëüíî. Ží ëþáèë  åå  ñîñòðàäàíèå,
åå ÷óâñòâåííîñòü, ñòðàñòü, æèçíåííóþ ýíåðãèþ, êðàñîòó, ÷óâñòâî þìîðà.
     ‚ ïåðâóþ ãîäîâùèíó èõ ñâàäüáû îáåðò ñêàçàë æåíå:
     - ’û ñàìîå ïðåêðàñíîå, ñàìîå óäèâèòåëüíîå, ñàìîå çàáîòëèâîå  ñóùåñòâî
â ìèðå. à ýòîé çåìëå íåò òàêîãî óìíîãî, äîáðîãî, îòçûâ÷èâîãî ÷åëîâåêà.
     ‘þçàí êðåïêî îáíßëà åãî è ïðîøåïòàëà:
     - ’î æå ñàìîå ß ìîãó ñêàçàòü î òåáå.
     ˆõ ñâßçûâàëî ÷óâñòâî áîëüøåå, ÷åì ëþáîâü, îíè íåïîääåëüíî âîñõèùàëèñü
äðóã äðóãîì è óâàæàëè äðóã äðóãà. ‚ñå äðóçüß çàâèäîâàëè èì,  è  áûëî  ÷åìó
çàâèäîâàòü. Šîãäà õîòåëè ïðèâåñòè â ïðèìåð èäåàëüíóþ ñóïðóæåñêóþ ïàðó,  òî
âñåãäà íàçûâàëè îáåðòà è ‘þçàí. Žíè âî  âñåì  ïîäõîäèëè  äðóã  äðóãó,  èõ
îòëè÷àëî ïîëíîå ðîäñòâî äóø. ‘þçàí áûëà ñàìàß ÷óâñòâåííàß æåíùèíà èç âñåõ,
êîòîðûõ äîâåëîñü çíàòü îáåðòó, îíè áûëè ñïîñîáíû çàâåñòè äðóã äðóãà îäíèì
ïðèêîñíîâåíèåì, îäíèì  ñëîâîì.  Šàê-òî  âå÷åðîì  îíè  áûëè  ïðèãëàøåíû  íà
îôèöèàëüíûé îáåä. îáåðò çàäåðæàëñß íà ðàáîòå, è îí åùå áûë â äóøå,  êîãäà
â âàííóþ çàøëà ‘þçàí, óæå îäåòàß â ïðåêðàñíîå âå÷åðíåå ïëàòüå.
     - îæå ìîé, êàê ñåêñóàëüíî òû âûãëßäèøü, - ñêàçàë îáåðò. - Šàê æàëü,
÷òî ó íàñ íåò âðåìåíè.
     - Ž, íå áåñïîêîéñß îá ýòîì, - ïðîìóðëûêàëà ‘þçàí,  ñêèíóëà  îäåæäó  è
çàáðàëàñü ê îáåðòó â äóø.
     à îáåä îíè òàê è íå ïîïàëè.


     ‘þçàí ÷óâñòâîâàëà æåëàíèß  îáåðòà  åùå  äî  òîãî,  êàê  îíè  ó  íåãî
ïîßâëßëèñü, è ñòàðàëàñü  âûïîëíßòü  èõ.  îáåðò  òîæå  ñ  áîëüøîé  çàáîòîé
îòíîñèëñß ê íåé. Šîãäà ‘þçàí íà÷èíàëà îäåâàòüñß, òî íà  òóàëåòíîì  ñòîëèêå
èëè  â  òóôëßõ  íàõîäèëà  ëþáîâíûå  çàïèñêè.  –âåòû  è  ìàëåíüêèå  ïîäàðêè
äîñòàâëßëèñü åé ïî ëþáûì ïðàçäíèêàì, äàæå  ïî  òàêèì,  êàê  äåíü  ðîæäåíèß
ïðåçèäåíòà îëêà èëè ãîäîâùèíà ýêñïåäèöèè ‹üþèñà è Šëàðêà.
     ˆ îíè ñìåßëèñü, êàê ÷óäåñíî îíè ñìåßëèñü...


     î âíóòðåííåé ñâßçè ïðîçâó÷àë ãîëîñ ïèëîòà.
     - —åðåç äåñßòü ìèíóò ïðèçåìëßåìñß â –þðèõå, êîììàíäåð.
     Œûñëè îáåðòà åëëàìè âåðíóëèñü èç ïðîøëîãî ê íàñòîßùåìó çàäàíèþ.  3à
ïßòíàäöàòü ëåò ñëóæáû â âîåííî-ìîðñêîé ðàçâåäêå åìó ïðèõîäèëîñü  âûïîëíßòü
ðàçëè÷íûå çàäàíèß, íî  ýòî,  ïîõîæå,  áóäåò  ñàìûì  ñòðàííûì.  Ží  åäåò  â
˜âåéöàðèþ, ÷òîáû îòûñêàòü  àâòîáóñ  ñ  íåèçâåñòíûìè  ñâèäåòåëßìè,  êîòîðûå
ðàñòâîðèëèñü, ñëîâíî â âîçäóõå. ‘ òàêèì æå óñïåõîì ìîæíî èñêàòü  èãîëêó  â
ñòîãó ñåíà, _í_î _ß _ä_à_æ_å _í_å _ç_í_à_þ_,  _ã_ä_å  _ý_ò_î_ò  _ñ_ò_î_ã_.
Š_ó_ä_à _ä_å_ë_ñ_ß _˜_å_ð_ë_î_ê _•_î_ë_ì_ñ_, _â_å_ä_ü _î_í  _ì_í_å  _ò_à_ê
í_ó_æ_å_í_.


     - óäüòå äîáðû, ïðèñòåãíèòå ðåìíè.
     ‘àìîëåò ïðîëåòåë íàä òåìíûì ëåñîì, è  ÷åðåç  ìèíóòó  øàññè  êîñíóëèñü
îñâåùåííîé  âçëåòíîé  ïîëîñû  ìåæäóíàðîäíîãî  àýðîïîðòà  –þðèõà.   Œèíîâàâ
âîñòî÷íóþ ñòîðîíó  àýðîâîêçàëà,  ìàøèíà  íàïðàâèëàñü  ê  àäìèíèñòðàòèâíîìó
çäàíèþ, ðàñïîëîæåííîìó íà óäàëåíèè îò  îñíîâíîãî  çäàíèß  àýðîâîêçàëà.  à
ëåòíîì ïîëå ñòîßëè ëóæè îò ïðîøåäøåãî äîæäß, íî íî÷íîå íåáî áûëî ßñíûì.
     - ‘óìàñøåäøàß ïîãîäà, - ñêàçàë ïèëîò. - ‚åñü äåíü ëèë äîæäü, à  íî÷üþ
ßñíî. ‡äåñü ñêîðåå íàäî èìåòü áàðîìåòð, ÷åì ÷àñû. Žðãàíèçîâàòü âàì ìàøèíó,
êîììàíäåð?
     - åò, ñïàñèáî. - ‘ ýòîãî ìîìåíòà åìó íàäî áûëî ïîëàãàòüñß òîëüêî  íà
ñåáß.  îáåðò  ïîäîæäàë,  ïîêà  ñàìîëåò  îòðóëèò  íàçàä,   ïîòîì   ñåë   â
ìèêðîàâòîáóñ, äîñòàâèâøèé åãî â  ãîñòèíèöó  àýðîïîðòà,  ãäå  îí  è  çàñíóë
ñïîêîéíî, áåç âñßêèõ ñíîâèäåíèé.


        7

                           „åíü âòîðîé - 8.00

     à ñëåäóþùåå óòðî îáåðò ïîäîøåë ê ñòîéêå ïðîêàòà àâòîìîáèëåé.
     - „îáðîå óòðî, - ïðèâåòñòâîâàë åãî êëåðê íà íåìåöêîì.
     òî ïîñëóæèëî åìó íàïîìèíàíèåì, ÷òî  îí  íàõîäèòñß  â  íåìåöêîßçû÷íîé
÷àñòè ˜âåéöàðèè.
     - „îáðîå óòðî. Œîãó ß íàíßòü àâòîìîáèëü?
     - „à, ñýð, êîíå÷íî. à êàêîé ñðîê âàì òðåáóåòñß, ìàøèíà?
     "•îðîøèé âîïðîñ. à ÷àñ? à ìåñßö? € ìîæåò áûòü, íà ãîä èëè äâà?"
     - Ÿ òî÷íî íå çíàþ.
     - ‚û íàìåðåíû âåðíóòü ìàøèíó â àýðîïîðò?
     - ‚îçìîæíî.
     Šëåðê íåñêîëüêî óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - Ž÷åíü õîðîøî. óäüòå äîáðû, çàïîëíèòå ýòè áóìàãè.
     îáåðò ðàñïëàòèëñß çà ìàøèíó ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé  ÷åðíîé  êðåäèòíîé
êàðòî÷êè, ïîëó÷åííîé îò  ãåíåðàëà  •èëëèàðäà.  Šëåðê  íåäîóìåííî  îñìîòðåë
êàðòî÷êó,  èçâèíèëñß  è  óøåë  â  êàáèíåò.  Šîãäà  îí   âåðíóëñß,   îáåðò
ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - Šàêèå-íèáóäü ïðîáëåìû?
     - åò, ñýð, íèêàêèõ.
     Œàøèíà îêàçàëàñü ñåðûì "îïåëåì Žìåãà". ‚ûåõàâ èç àýðîïîðòà íà òðàññó,
îáåðò íàïðàâèëñß â öåíòð –þðèõà. …ìó íðàâèëàñü ˜âåéöàðèß, è îí ñ÷èòàë  åå
îäíîé èç ñàìûõ êðàñèâûõ ñòðàí ìèðà. åñêîëüêî ëåò íàçàä îí  êàòàëñß  çäåñü
íà  ëûæàõ,  à  åùå  åìó  íå  ðàç  ïðèõîäèëîñü  âûïîëíßòü  çäåñü   çàäàíèß,
âçàèìîäåéñòâóß ñî øâåéöàðñêîé ðàçâåäêîé. ‚î  âðåìß  âòîðîé  ìèðîâîé  âîéíû
øâåéöàðñêàß ðàçâåäûâàòåëüíàß ñëóæáà áûëà  îðãàíèçàöèîííî  ðàçáèòà  íà  òðè
îòäåëà: D, F è I, êîòîðûå, ñîîòâåòñòâåííî, çàíèìàëèñü ƒåðìàíèåé,  ”ðàíöèåé
è ˆòàëèåé. ‘åé÷àñ æå ãëàâíîé çàäà÷åé  ðàçâåäêè  ˜âåéöàðèè  áûëî  âûßâëåíèå
øïèîíñêèõ îïåðàöèé âíóòðè ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöèé ŽŽ â  †åíåâå.  “  îáåðòà
áûëè äðóçüß â øâåéöàðñêîé ðàçâåäêå, íî îí ïîìíèë ñëîâà ãåíåðàëà •èëëèàðäà:
"‚û íå äîëæíû âñòóïàòü â êîíòàêò íè ñ êåì èç íèõ".
     îåçäêà äî ãîðîäà çàíßëà  äâàäöàòü  ïßòü  ìèíóò.  „îåõàâ  äî  öåíòðà,
îáåðò íàïðàâèë ìàøèíó ê "„îëäåð ƒðàíä îòåëü". Žòåëü îñòàëñß òî÷íî  òàêèì,
êàêèì îáåðò è ïîìíèë åãî: øâåéöàðñêèé çàìîê ñ áàøåíêàìè, âåëè÷åñòâåííûé è
ðåñïåêòàáåëüíûé, îêðóæåííûé çåëåíüþ, ñ âèäîì  íà  îçåðî.  îáåðò  ïîñòàâèë
ìàøèíó íà ñòîßíêó è âîøåë â âåñòèáþëü. ‘òîéêà ïîðòüå áûëà ñëåâà.
     - „îáðîå óòðî.
     - „îáðîå óòðî. …ñòü ëè ó âàñ êîìíàòà íà ñóòêè?
     - …ñòü. Šàê âû áóäåòå ïëàòèòü?
     - î êðåäèòíîé êàðòî÷êå.
     ’îé ñàìîé ÷åðíîé ñ áåëûì êðåäèòíîé êàðòî÷êå, êîòîðóþ åìó äàë  ãåíåðàë
•èëëèàðä. îáåðò ïîïðîñèë ó ïîðòüå êàðòó ˜âåéöàðèè, à ïîòîì åãî  ïðîâîäèëè
â êîìôîðòàáåëüíûé íîìåð â  íîâîì  êðûëå  îòåëß.  ‚  íîìåðå  áûë  íåáîëüøîé
áàëêîí, âûõîäßùèé íà îçåðî. ‘òîß  íà  áàëêîíå,  îáåðò  âäûõàë  ïðîõëàäíûé
îñåííèé âîçäóõ, ðàçìûøëßß î çàäàíèè, êîòîðîå åìó ïðåäñòîßëî âûïîëíèòü.
     à÷àòü åìó áûëî àáñîëþòíî íå ñ ÷åãî, íèêàêîé  çàöåïêè,  âñå  ýëåìåíòû
óðàâíåíèß åãî çàäàíèß áûëè íåèçâåñòíûìè: íàçâàíèå òóðèñòè÷åñêîé  êîìïàíèè,
êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ, èõ èìåíà è àäðåñà. "€ âñå ëè ñâèäåòåëè íàõîäßòñß  â
˜âåéöàðèè? ‚ ýòîì-òî è çàêëþ÷àåòñß íàøà ïðîáëåìà. Œû íå çíàåì, ãäå  îíè  è
êòî îíè òàêèå". €  ãëàâíîå,  ÷òî  íåäîñòàòî÷íî  íàéòè  ïðîñòî  êîãî-òî  èç
ñâèäåòåëåé.  "‚û  äîëæíû  îòûñêàòü  èõ  âñåõ".  …äèíñòâåííîé  èíôîðìàöèåé,
êîòîðîé îí îáëàäàë, áûëî ìåñòî è âðåìß: “òåíäîðô, âîñêðåñåíüå, 14 îêòßáðß.
     …ìó íàäî áûëî çà ÷òî-òî óõâàòèòüñß.
     àñêîëüêî îí ïîìíèë, àâòîáóñû  ñ  äíåâíûìè  òóðèñòè÷åñêèìè  ïîåçäêàìè
îòïðàâëßëèñü òîëüêî èç äâóõ ãîðîäîâ: –þðèõà è †åíåâû. îáåðò  îòêðûë  ßùèê
ñòîëà è äîñòàë  îòòóäà  òåëåôîííûé  ñïðàâî÷íèê.  ’àì  áûëî  óêàçàíî  îêîëî
äåñßòêà òóðèñòè÷åñêèõ êîìïàíèé: "‘àíøàéí ’óðç", "‘âèññòóð", "’óð  ‘åðâèñ",
"’óðàëüïèíî", "’óðèçì åéçåí"... …ìó ïðåäñòîßëî ïðîâåðèòü êàæäóþ  èç  ýòèõ
êîìïàíèé. ‚ûïèñàâ âñå àäðåñà, îí ñåë â ìàøèíó è íàïðàâèëñß â áëèæàéøóþ  ïî
ñïèñêó êîíòîðó.
     “  ñòîéêè  äâà  êëåðêà  îáñëóæèâàëè  òóðèñòîâ.  Šîãäà  îäèí  èç   íèõ
îñâîáîäèëñß, îáåðò îáðàòèëñß ê íåìó.
     - ðîñòèòå, ïîæàëóéñòà. ‚ ïðîøëîå  âîñêðåñåíüå  ìîß  æåíà  åçäèëà  ïî
îäíîìó èç âàøèõ ìàðøðóòîâ è çàáûëà  â  àâòîáóñå  ñóìî÷êó.  Žíà,  íàâåðíîå,
ïðîñòî îòâëåêëàñü, óâèäåâ ïàäåíèå ìåòåîçîíäà âîçëå “òåíäîðôà.
     Šëåðê íàõìóðèëñß.
     - „îëæíî  áûòü,  âû  îøèáàåòåñü,  íàøè  ìàðøðóòû  íå  ïðîõîäßò  âîçëå
“òåíäîðôà.
     - Žõ, èçâèíèòå. - __å_ð_â_à_ß _í_å_ó_ä_à_÷_à_.


     àçãîâîð â ñëåäóþùåé êîìïàíèè îáåùàë áûòü áîëåå ïåðñïåêòèâíûì.
     - Ž  äà.  -  Šëåðê  óëûáíóëñß.  -  àøè  ìàðøðóòû  ïðîõîäßò  ïî  âñåé
˜âåéöàðèè, îíè ñàìûå èíòåðåñíûå.
     - € íå áûëî ëè ó  âàñ  â  âîñêðåñåíüå  ìàðøðóòà,  âî  âðåìß  êîòîðîãî
àâòîáóñ îñòàíîâèëñß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü  íà  ïàäåíèå  ìåòåîçîíäà?  Œîß  æåíà
ïîçäíî âåðíóëàñü â îòåëü, è ß...
     Šëåðê çà ñòîéêîé ðåøèòåëüíî âîçðàçèë åìó.
     - Œû î÷åíü ãîðäèìñß òåì, ÷òî íàøè ìàðøðóòû íèêîãäà íå  çàäåðæèâàþòñß.
èêàêèõ íåçàïëàíèðîâàííûõ îñòàíîâîê.
     - ‡íà÷èò, âàø àâòîáóñ  íå  ìîã  îñòàíîâèòüñß,  ÷òîáû  ïîíàáëþäàòü  çà
ïàäåíèåì ìåòåîçîíäà?
     - òî èñêëþ÷åíî.
     - ëàãîäàðþ âàñ. - _‚_ò_î_ð_à_ß _í_å_ó_ä_à_÷_à_.
     þðî òðåòüåé êîìïàíèè ðàñïîëàãàëîñü íà àíõîôïëàö, è íà âûâåñêå  áûëî
íàïèñàíî: "‘àíøàéí ’óðç". îáåðò ïîäîøåë ê ñòîéêå.
     - „îáðûé äåíü. Ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü îá îäíîì èç âàøèõ  òóðèñòè÷åñêèõ
àâòîáóñîâ. Ÿ  ñëûøàë,  ÷òî  âîçëå  “òåíäîðôà  óïàë  ìåòåîçîíä  è  âîäèòåëü
îñòàíîâèë íà ïîë÷àñà àâòîáóñ, ÷òîáû ïàññàæèðû ìîãëè  ïîíàáëþäàòü  çà  ýòîé
êàðòèíîé.
     - åò, íåò. Ží îñòàíîâèëñß âñåãî íà ïßòíàäöàòü  ìèíóò.  “  íàñ  î÷åíü
æåñòêîå ðàñïèñàíèå.
     "îïàë!"
     - € ÷òî âàñ èíòåðåñóåò?
     îáåðò äîñòàë îäíî èç óäîñòîâåðåíèé, ïåðåäàííûõ åìó â êîíâåðòå.
     - Ÿ æóðíàëèñò è ïèøó ñòàòüþ äëß "’ðåâåë ýíä  ‹åæý"  îá  ýôôåêòèâíîñòè
èñïîëüçîâàíèß òóðèñòè÷åñêèõ àâòîáóñîâ â ˜âåéöàðèè ïî ñðàâíåíèþ  ñ  äðóãèìè
ñòðàíàìè. Œîã áû ß âçßòü èíòåðâüþ ó âàøåãî âîäèòåëß?
     -  òî  ìîæåò  ïîëó÷èòüñß  èíòåðåñíàß  ñòàòüß,  äåéñòâèòåëüíî,  î÷åíü
èíòåðåñíàß. Œû, øâåéöàðöû, ãîðäèìñß ýôôåêòèâíîñòüþ ñâîåé ðàáîòû.
     - ˆ ýòà ãîðäîñòü âïîëíå çàñëóæåííà, - çàâåðèë åãî îáåðò.
     - € áóäåò ëè óïîìßíóòî íàçâàíèå íàøåé êîìïàíèè?
     - åçóñëîâíî.
     Šëåðê óëûáíóëñß.
     - •îðîøî, òîãäà íå âèæó çäåñü íè÷åãî ïëîõîãî.
     - Œîãó ß ñåé÷àñ ïîãîâîðèòü ñ íèì?
     - “ íåãî ñåãîäíß âûõîäíîé. - Šëåðê íàïèñàë íà êàðòî÷êå èìß âîäèòåëß.
     îáåðò ïðî÷èòàë åãî: ƒàíñ åêåðìàí.
     Šëåðê äîáàâèë åùå è àäðåñ.
     - Ží æèâåò â Šàïïåëå, ýòî íåáîëüøàß äåðåâóøêà â ñîðîêà êèëîìåòðàõ  îò
–þðèõà. ‘åé÷àñ âû çàñòàíåòå åãî äîìà.
     îáåðò ñïðßòàë êàðòî÷êó.
     - îëüøîå ñïàñèáî. „à, êñòàòè, ïîñêîëüêó óæ íàì ïîíàäîáßòñß è  äðóãèå
ôàêòû ýòîé èñòîðèè, íå ñêàæåòå ëè âû ìíå,  ñêîëüêî  áèëåòîâ  áûëî  ïðîäàíî
èìåííî íà ýòîò ìàðøðóò?
     - Šîíå÷íî. Œû âåäåì çàïèñü íàøèõ ìàðøðóòîâ. Œèíóòî÷êó. - Šëåðê äîñòàë
èç-ïîä ïðèëàâêà êíèãó è ñòàë ëèñòàòü  åå.  -  €,  âîò.  ‚îñêðåñåíüå,  ƒàíñ
åêåðìàí. ’àì áûëî ñåìü ïàññàæèðîâ, â ýòîò äåíü íà ìàðøðóòå áûë  íåáîëüøîé
àâòîáóñ "ˆâåêî".
     ‘_å_ì_ü    _ï_à_ñ_ñ_à_æ_è_ð_î_â    _è    _â_î_ä_è_ò_å_ë_ü_,    _ó_æ_å
ê_î_å_-_÷_ò_î_.
     - € ó âàñ ñëó÷àéíî íåò èìåí ýòèõ ïàññàæèðîâ?
     - ‘ýð, ëþäè  çàõîäßò  ñ  óëèöû,  ïîêóïàþò  áèëåòû  è  îòïðàâëßþòñß  â
ïîåçäêó. Œû íå ñïðàøèâàåì ó íèõ äîêóìåíòû.
     - …ùå ðàç ñïàñèáî. - îáåðò íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     Šëåðê îêëèêíóë åãî.
     - àäåþñü, âû ïðèøëåòå íàì êîïèþ ñòàòüè?
     - åçóñëîâíî, - îòâåòèë îáåðò.


     îáåðò ðåøèë îòïðàâèòüñß íà ’àëøòðàññå, îòêóäà óõîäèëè  òóðèñòè÷åñêèå
àâòîáóñû, êàê áóäòî àâòîáóñ ìîã ïîâåäàòü åìó êàêóþ-òî ñêðûòóþ  èíôîðìàöèþ.
"ˆâåêî" áûë êîðè÷íåâî-ñåðåáðèñòûì,  äîñòàòî÷íî  íåáîëüøèì,  ÷òîáû  óñïåøíî
ïðåîäîëåâàòü êðóòûå àëüïèéñêèå äîðîãè. Ží áûë  ðàññ÷èòàí  íà  ÷åòûðíàäöàòü
ïàññàæèðîâ. __î _ê_ò_î _ò_å  _ñ_å_ì_ü  _ï_à_ñ_ñ_à_æ_è_ð_î_â_,  _è  _ã_ä_å
î_í_è _ñ_å_é_÷_à_ñ_? îáåðò âåðíóëñß â ìàøèíó è ïîñìîòðåë êàðòó,  à  ïîòîì
âûåõàë èç ãîðîäà â íàïðàâëåíèè äåðåâíè Šàïïåëü. „âèãàßñü íà þã, îí ïðîåõàë
íåáîëüøèå õîëìû, îêðóæàþùèå –þðèõ, è íà÷àë  ïîäíèìàòüñß  â  âåëè÷åñòâåííûå
€ëüïû. ‡äåñü îí ïðîåõàë €äëèñâèë ‹àíãíàó, •àóçåí è åùå êàêèå-òî áåçûìßííûå
äåðåâóøêè ñ äîìèêàìè, êîòîðûå èçîáðàæàþò íà öâåòíûõ ïî÷òîâûõ îòêðûòêàõ,  è
ñïóñòß ÷àñ âúåõàë â Šàïïåëü. ‚ ýòîé  íåáîëüøîé  äåðåâóøêå  áûëè  ðåñòîðàí,
öåðêîâü, ïî÷òà è ÷òî-òî îêîëî äþæèíû äîìîâ. îáåðò îñòàíîâèë ìàøèíó  âîçëå
ðåñòîðàíà è âîøåë â íåãî. Žôèöèàíòêà óáèðàëà ñòîëèê âîçëå äâåðè.
     - ˆçâèíèòå, ôðåéëåí, êàê ìíå íàéòè äîì ãåððà åêåðìàíà?
     Žôèöèàíòêà ïîêàçàëà íà äîðîãó.
     - ‚îí òàì, âîçëå öåðêâè.
     - ‘ïàñèáî.
     îáåðò ñâåðíóë íàïðàâî ê öåðêâè è îñòàíîâèë  ìàøèíó  âîçëå  ñêðîìíîãî
äâóõýòàæíîãî êàìåííîãî äîìà,  êðûøà  êîòîðîãî  áûëà  ïîêðûòà  êåðàìè÷åñêîé
ïëèòêîé. Ží âûøåë èç ìàøèíû è ïîäîøåë ê äâåðè. å  óâèäåâ  çâîíêà,  îáåðò
ïîñòó÷àë â äâåðü.
     …ìó îòâîðèëà ãðóçíàß óñàòàß æåíùèíà.
     - ˆçâèíèòå çà áåñïîêîéñòâî. ƒîñïîäèí åêåðìàí äîìà?
     †åíùèíà ïîäîçðèòåëüíî îãëßäåëà åãî.
     - € ÷òî âàì îò íåãî íóæíî?
     îáåðò îäàðèë åå ïîáåäíîé óëûáêîé.
     - ‚û, äîëæíî áûòü, ãîñïîæà åêåðìàí? - Ží âûòàùèë  ñâîå  ðåïîðòåðñêîå
óäîñòîâåðåíèå. -  Ÿ  ïèøó  äëß  æóðíàëà  ñòàòüþ  î  øâåéöàðñêèõ  âîäèòåëßõ
òóðèñòè÷åñêèõ àâòîáóñîâ, è âàøåãî ìóæà ïîðåêîìåíäîâàëè ìíå êàê  îäíîãî  èç
ñàìûõ îïûòíûõ âîäèòåëåé â ñòðàíå.
     †åíùèíà ïðîñèßëà è ñêàçàëà ñ ãîðäîñòüþ:
     - Œîé ƒàíñ îòëè÷íûé âîäèòåëü.
     - ˆìåííî ýòî ìíå ãîâîðèëè âñå, ãîñïîæà åêåðìàí. Ÿ õîòåë áû  âçßòü  ó
íåãî èíòåðâüþ.
     - ˆíòåðâüþ ó ìîåãî ƒàíñà äëß æóðíàëà? -  Žíà  ñìóòèëàñü.  -  òî  òàê
èíòåðåñíî. ‚õîäèòå, ïîæàëóéñòà.
     Žíà ïðîâåëà îáåðòà â íåáîëüøóþ, òùàòåëüíî óáðàííóþ ãîñòèíóþ.
     - îäîæäèòå, ïîæàëóéñòà. Ÿ ïîçîâó ƒàíñà.
     ‚ äîìå  áûëè  íèçêèå  ïîòîëêè,  òåìíûå  äåðåâßííûå  ïîëû,  äåðåâßííàß
ìåáåëü, íåáîëüøîé êàìåííûé êàìèí è êðóæåâíûå çàíàâåñêè íà îêíàõ.
     îáåðò ñòîßë è ðàçìûøëßë. òî íå òîëüêî åãî ëó÷øàß çàöåïêà,  ýòî  åãî
åäèíñòâåííàß  çàöåïêà.  "‹þäè  çàõîäßò  ñ   óëèöû,   ïîêóïàþò   áèëåòû   è
îòïðàâëßþòñß â ïîåçäêó...  Œû  íå  ñïðàøèâàåì  ó  íèõ  äîêóìåíòû".  îáåðò
ïîäóìàë, ÷òî îòñþäà èäòè áîëüøå íåêóäà, åñëè ýòîò  âàðèàíò  íå  ñðàáîòàåò,
îñòàíåòñß òîëüêî äàòü îáúßâëåíèå:

 "‘åìåðûõ ïàññàæèðîâ òóðèñòè÷åñêîãî àâòîáóñà, íàáëþäàâøèõ ïàäåíèå
ìåòåîçîíäà, ïðîøó ïîæàëîâàòü êî ìíå â îòåëü çàâòðà â ïîëäåíü.
ƒàðàíòèðóåòñß çàâòðàê".

     ‚ êîìíàòó âîøåë õóäîé ëûñûé ìóæ÷èíà. Ží áûë áëåäåí, è  ãóñòûå  ÷åðíûå
óñû êàê-òî íå âßçàëèñü ñî âñåé åãî âíåøíîñòüþ.
     - „îáðûé äåíü, ãîñïîäèí...
     - ‘ìèò. „îáðûé äåíü. - ƒîëîñ îáåðòà çâó÷àë  ñåðäå÷íî.  -  Œíå  î÷åíü
õîòåëîñü ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè, ãîñïîäèí åêåðìàí.
     - †åíà ñêàçàëà,  ÷òî  âû  ïèøåòå  ñòàòüþ  î  âîäèòåëßõ  òóðèñòè÷åñêèõ
àâòîáóñîâ. - ‚ åãî ðå÷è ÷óâñòâîâàëñß ñèëüíûé íåìåöêèé àêöåíò.
     îáåðò îáâîðîæèòåëüíî óëûáíóëñß.
     - òî âåðíî. àø æóðíàë èíòåðåñóåòå âû è âàøè áåçàâàðèéíûå ïîåçäêè...
     - „à ëàäíî âàì, - ãðóáî îáîðâàë åãî åêåðìàí.  -  ‚àñ  èíòåðåñóåò  òà
øòóêà, êîòîðàß ðàçáèëàñü â÷åðà â ïîëäåíü. å òàê ëè?
     îáåðò ïîñòàðàëñß èçîáðàçèòü ñìóùåíèå.
     - „à, â êàêîé-òî ñòåïåíè. òîò âîïðîñ ìíå òîæå õîòåëîñü áû îáñóäèòü.
     - î÷åìó áû âàì òàê ïðßìî è íå ñêàçàòü? ‘àäèòåñü.
     - ‘ïàñèáî. - îáåðò óñåëñß íà äèâàí.
     - ‘îæàëåþ, ÷òî íå ìîãó ïðåäëîæèòü âàì âûïèòü, íî ìû áîëüøå íå  äåðæèì
â äîìå ñïèðòíîãî. - Ží ïîõëîïàë ñåáß ïî æèâîòó. - Ÿçâà. € äîêòîðà äàæå  íå
ìîãóò íàçíà÷èòü  ìíå  ëåêàðñòâî  äëß  îáåçáîëèâàíèß,  ïîòîìó  ÷òî  ó  ìåíß
àëëåðãèß íà âñå ëåêàðñòâà. -  Ží  ñåë  íàïðîòèâ  îáåðòà.  -  î  âåäü  âû
ïðèåõàëè ñþäà ãîâîðèòü íå î ìîåì çäîðîâüå, òàê  âåäü?  —òî  áû  âû  õîòåëè
çíàòü?
     - Ÿ  õîòåë  áû  ïîãîâîðèòü  ñ  âàìè  î  ïàññàæèðàõ,  êîòîðûå  áûëè  â
âîñêðåñåíüå â àâòîáóñå, êîãäà âû îñòàíîâèëèñü âîçëå  “òåíäîðôà  ïîñìîòðåòü
ïàäåíèå ìåòåîçîíäà.
     ƒàíñ åêåðìàí óñòàâèëñß íå íåãî.
     - Œåòåîçîíäà? Šàêîãî ìåòåîçîíäà? Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?
     - Œåòåîçîíä, êîòîðûé...
     - ‚û èìååòå â âèäó êîñìè÷åñêèé êîðàáëü?
     ’åïåðü íàñòàëà î÷åðåäü îáåðòà óäèâèòüñß.
     - Šîñ... êîñìè÷åñêèé êîðàáëü?
     - „à, ëåòàþùàß òàðåëêà.
     îáåðòó  ïîíàäîáèëîñü  âðåìß,   ÷òîáû   ïåðåâàðèòü   óñëûøàííîå.   Ží
ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî òåëó âíåçàïíî ïðîáåæàë õîëîäîê.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âèäåëè ëåòàþùóþ òàðåëêó?
     - „à, à â íåé ìåðòâûå òåëà.

     "‚ øâåéöàðñêèõ €ëüïàõ  ðàçáèëñß  ìåòåîçîíä,  ïðèíàäëåæàùèé  €’Ž.  à
çîíäå  áûëî  óñòàíîâëåíî  íåñêîëüêî  ýêñïåðèìåíòàëüíûõ  âîåííûõ  ïðèáîðîâ,
ñòðîãî çàñåêðå÷åííûõ".

     îáåðòó ñ òðóäîì óäàâàëîñü ãîâîðèòü ñïîêîéíî.
     - ƒîñïîäèí åêåðìàí, à âû óâåðåíû, ÷òî âèäåëè ëåòàþùóþ òàðåëêó?
     - Šîíå÷íî, ýòî òî, ÷òî ñåé÷àñ íàçûâàþò ‹Ž.
     - ˆ òàì âíóòðè áûëè ìåðòâûå ëþäè?
     - åò, íå ëþäè. ‘óùåñòâà. Ž÷åíü  òðóäíî  îïèñàòü  èõ.  -  …ãî  ñëåãêà
ïåðåäåðíóëî. - Žíè áûëè î÷åíü ìàëåíüêèå, ñ  áîëûøèìè,  ñòðàííûìè  ãëàçàìè.
Žäåòû â êîñòþìû ñåðåáðèñòîãî öâåòà. Ž÷åíü ïóãàþùàß êàðòèíà.
     îáåðò ñëóøàë, íî íèêàê íå ìîã ïðèâåñòè â ïîðßäîê ñâîè ìûñëè.
     - € ïàññàæèðû ýòî âèäåëè?
     - Ž äà. Œû âñå âèäåëè. Ÿ îñòàíîâèëñß, íàâåðíîå, ìèíóò íà  ïßòíàäöàòü.
Žíè õîòåëè, ÷òîáû ß åùå ïîñòîßë,  íî  â  êîìïàíèè  î÷åíü  ñòðîãèå  ïðàâèëà
îòíîñèòåëüíî ðàñïèñàíèß.
     …ùå äàæå íå çàäàâàß  âîïðîñà,  îáåðò  óæå  çíàë,  ÷òî  çàäàâàòü  åãî
áåñïîëåçíî.
     - ƒîñïîäèí åêåðìàí, à âû ñëó÷àéíî íå çíàåòå èìåíà âàøèõ ïàññàæèðîâ?
     - ƒîñïîäèí, ß âîäèòåëü àâòîáóñà. àññàæèðû ïîêóïàþò áèëåòû â  –þðèõå,
è ìû ñîâåðøàåì ïîåçäêó íà þãî-çàïàä â  ˆíòåðëåéêåí  è  íà  ñåâåðî-çàïàä  â
åðí. Žíè ìîãóò âûéòè â åðíå èëè âåðíóòüñß â  –þðèõ.  èêòî  íå  íàçûâàåò
ñâîèõ èìåí.
     - ‡íà÷èò, íèêàê  íåëüçß  óçíàòü  èõ  èìåíà?  -  ðàçî÷àðîâàííî  ñêàçàë
îáåðò.
     ‚îäèòåëü çàäóìàëñß.
     - …äèíñòâåííîå, ÷òî ß ìîãó ñêàçàòü âàì, - ñðåäè  ïàññàæèðîâ  íå  áûëî
äåòåé. ’îëüêî ìóæ÷èíû.
     - Žäíè ìóæ÷èíû?
     åêåðìàí ñíîâà çàäóìàëñß.
     - åò, íåâåðíî. ûëà îäíà æåíùèíà.
     "—åðò ïîáåðè, ýòî ìíå ìàëî ÷òî äàåò", - ïîäóìàë îáåðò. - "ˆ çà÷åì  ß
âîîáùå âçßëñß çà ýòî çàäàíèå?"
     - ‡íà÷èò, âû ãîâîðèòå, ãîñïîäèí åêåðìàí, ÷òî âñå  ïàññàæèðû  ñåëè  â
àâòîáóñ â –þðèõå, à ïîñëå îêîí÷àíèß ýêñêóðñèè ïðîñòî ðàçîøëèñü?
     - ˆìåííî, ãîñïîäèí ‘ìèò.
     "‡íà÷èò, ó ìåíß íåò äàæå ñòîãà ñåíà, â êîòîðîì íàäî èñêàòü èãîëêó".
     - € âû ÷òî-íèáóäü ïîìíèòå î ïàññàæèðàõ? Œîæåò,  îíè  ÷òî-òî  ãîâîðèëè
èëè äåëàëè?
     åêåðìàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ çàíßò ðàáîòîé, ïîýòîìó íå îáðàùàþ íà íèõ  âíèìàíèß.  …ñëè  òîëüêî
êòî-òî íå ñòàíåò ïðåäúßâëßòü ïðåòåíçèé. Šàê ýòîò íåìåö.
     îáåðò çàìåð è î÷åíü ìßãêî ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - € ÷òî çà íåìåö?
     - ‚ñå ïàññàæèðû áûëè âîçáóæäåíû, óâèäåâ ‹Ž è ìåðòâûõ ñóùåñòâ, à ýòîò
ñòàðèê íà÷àë æàëîâàòüñß, ÷òî åìó íàäî  ïîáûñòðåå  ïîïàñòü  â  åðí,  ÷òîáû
ïîäãîòîâèòü êàêóþ-òî ëåêöèþ äëß óíèâåðñèòåòà íà çàâòðà...
     "•îòü êàêîå-òî íà÷àëî".
     - € âû ÷òî-íèáóäü åùå î íåì ïîìíèòå?
     - åò.
     - ‘îâñåì íè÷åãî?
     - Ží áûë îäåò â ÷åðíîå ïàëüòî.
     - ƒîñïîäèí åêåðìàí. Ÿ õîòåë áû ïîïðîñèòü âàñ îá óñëóãå. å ìîãëè  áû
âû ïðîåõàòü ñî ìíîé íà ìàøèíå â “òåíäîðô?
     - “ ìåíß ñåãîäíß âûõîäíîé, è ß çàíßò...
     - Ÿ ñ ðàäîñòüþ çàïëà÷ó âàì çà ýòî.
     - „à?
     - „âåñòè ìàðîê.
     - Ÿ íå...
     - ’îãäà ÷åòûðåñòà ìàðîê.
     åêåðìàí çàäóìàëñß.
     - € ïî÷åìó áû è íåò? „åíåê õîðîøèé äëß àâòîìîáèëüíîé ïðîãóëêè, äà?
     Žíè ïîåõàëè íà þã ÷åðåç ‹óçåðí è ñëîâíî èãðóøå÷íûå äåðåâíè ˆììåíñè  è
Œåããåí. Žò ïåéçàæåé ïðîñòî çàõâàòûâàëî äóõ, íî  îáåðò  áûë  çàíßò  ñâîèìè
ìûñëßìè.
     Žíè  ïðîåõàëè   ÷åðåç   íãåëüáåðã   ñ   åãî   ñòàðèííûì   ìîíàñòûðåì
áåíåäèêòèíîê, íà áîëüøîé ñêîðîñòè ïðîì÷àëèñü  ìèìî  ‹åéçèãåíà  è  ”îëåíñè,
ìèìî ïðåêðàñíîãî ãîëóáîãî îçåðà, íà ãëàäè êîòîðîãî âèäíåëèñü  áåëûå  òî÷êè
ïàðóñîâ è ßõò.
     - „àëåêî åùå? - ñïðîñèë îáåðò.
     - “æå áëèçêî, - îòâåòèë ƒàíñ åêåðìàí.
     Žíè åõàëè åùå ïî÷òè ÷àñ, ïîòîì âúåõàëè â ‘ïèç.
     - ’åïåðü ñîâñåì ðßäîì, - ñêàçàë åêåðìàí. - Žñòàëîñü ìèíîâàòü ’àí.
     îáåðò ïî÷óâñòâîâàë, êàê ó÷àùåííî  çàáèëîñü  ñåðäöå.  …ìó  ïðåäñòîßëî
óâèäåòü ÷òî-òî íåâîîáðàçèìîå, ïðèøåëüöåâ èç  äðóãèõ  ìèðîâ.  Žíè  îñòàâèëè
ïîçàäè ìàëåíüêóþ äåðåâóøêó ’àí, è íåñêîëüêî  ìèíóò  ñïóñòß,  êîãäà  ìàøèíà
ïîäúåõàëà ê ðîùå, ƒàíñ åêåðìàí âûòßíóë ðóêó è ñêàçàë:
     - ‚îò çäåñü!
     îáåðò ñâåðíóë íà îáî÷èíó è îñòàíîâèë ìàøèíó.
     - —åðåç äîðîãó, ïîçàäè âîí òåõ äåðåâüåâ.
     îáåðò ïî÷óâñòâîâàë íàðàñòàþùåå âîçáóæäåíèå.
     - •îðîøî. „àâàéòå ïîñìîòðèì.
     Œèìî ïðîåõàë ãðóçîâèê. ðîïóñòèâ åãî, îáåðò  è  ƒàíñ  ïåðåøëè  ÷åðåç
äîðîãó. îáåðò ïîñëåäîâàë çà âîäèòåëåì ïî íåáîëüøîìó ñïóñêó ê äåðåâüßì.
     ’åïåðü äîðîãè ñîâåðøåííî íå áûëî âèäíî. Šîãäà îíè  âûøëè  íà  ïîëßíó,
åêåðìàí çàßâèë:
     - òî ïðßìî çäåñü.
     à çåìëå ïåðåä íèìè ëåæàëè îáëîìêè ìåòåîçîíäà.


        8

     "Ÿ óæå ñòàð äëß ýòèõ  èãð",  -  óñòàëî  ïîäóìàë  îáåðò.  -  "‚åäü  ß
äåéñòâèòåëüíî íà÷àë âåðèòü â åãî ñêàçêó î ëåòàþùåé òàðåëêå".
     ƒàíñ åêåðìàí ðàñòåðßííî ðàçãëßäûâàë îáëîìêè, ëåæàùèå  ïåðåä  íèì  íà
çåìëå.
     - åâåðîßòíî! òî ñîâñåì íå òî.
     îáåðò âçäîõíóë.
     - „à, ñîâñåì íå òî, âåðíî?
     åêåðìàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - î âåäü â÷åðà îíà áûëà çäåñü.
     - ‚àøè ìàëåíüêèå çåëåíûå ÷åëîâå÷êè, íàâåðíîå, óëåòåëè.
     î åêåðìàí áûë óïðßìûì ÷åëîâåêîì.
     - åò, íåò. Žíè áûëè ìåðòâû.
     "‚ñå ìåðòâû. Ž÷åíü õîðîøî ñîãëàñóåòñß ñ ìîèì  çàäàíèåì.  …äèíñòâåííàß
ìîß íèòî÷êà - ñóìàñøåäøèé ñòàðèê, êîòîðîìó ÷óäßòñß êîñìè÷åñêèå êîðàáëè".
     îáåðò ïîäîøåë ê  îáëîìêàì  ìåòåîçîíäà  è  âíèìàòåëüíî  îñìîòðåë  èõ.
îëüøàß àëþìèíèåâàß îáîëî÷êà ÷åòûðíàäöàòè ôóòîâ â äèàìåòðå, ðâàíûå êðàß îò
óäàðà î çåìëþ. ‚ñå ïðèáîðû áûëè ñíßòû, êàê è ãîâîðèë ãåíåðàë •èëëèàðä. "å
ìîãó ñêàçàòü âàì, íàñêîëüêî âàæíû ïðèáîðû ñ ýòîãî ìåòåîçîíäà".
     îáåðò îáîøåë  ðàçáèòûé  àïïàðàò  â  ïîïûòêå  ÷òî-íèáóäü  îáíàðóæèòü,
íàìî÷èâ íîãè â ìîêðîé òðàâå.  è÷åãî.  òîò  çîíä  áûë  àíàëîãè÷åí  äþæèíå
äðóãèõ, êîòîðûå åìó ïðèõîäèëîñü âèäåòü.
     ƒàíñ íå ñäàâàëñß, äåìîíñòðèðóß íåìåöêîå óïðßìñòâî.
     - òî øòó÷êè ïðèøåëüöåâ... Žíè ñäåëàëè, ÷òîáû ýòî òàê âûãëßäåëî... ‚û
æå çíàåòå, îíè âñå ìîãóò.
     îáåðò ðåøèë, ÷òî _ä_å_ë_à_ò_ü _ç_ä_å_ñ_ü _á_î_ë_ü_ø_å _í_å_÷_å_ã_î_,
äà åùå è íîãè ïðîìîêëè, ïîêà õîäèë ïî âûñîêîé òðàâå.  Ží  óæå  ïîâåðíóëñß,
÷òîáû óéòè, íî çàìßëñß, çàõâà÷åííûé âíåçàïíîé ìûñëüþ. Ží âåðíóëñß ê çîíäó.
     - ‚û íå ìîãëè áû ïîäíßòü åãî? - ñïðîñèë îí.
     åêåðìàí óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ïîäíßë åãî?
     - óäüòå äîáðû.
     åêåðìàí ïîæàë ïëå÷àìè. Ží âçßëñß çà  îäèí  êðàé  ëåãêîé  îáîëî÷êè  è
ïðèïîäíßë åãî, òîãäà êàê îáåðò ïîäíßë äðóãîé. ‚çâàëèâ åãî ñåáå íà  ñïèíó,
îáåðò ïðîëåç ïîä îáîëî÷êó, ïðèìåðíî ê öåíòðó òîãî ìåñòà, ãäå îíà  ëåæàëà.
îãè åãî óòîïàëè â òðàâå.
     - ‡äåñü ìîêðî, - êðèêíóë îí.
     - Šîíå÷íî, â÷åðà âåñü äåíü ëèë äîæäü, âñß çåìëß ïðîìîêëà.
     îáåðò âûáðàëñß èç-ïîä îáîëî÷êè çîíäà.
     "‘óìàñøåäøàß ïîãîäà", - ñêàçàë  åìó  ïèëîò.  -  "‚  âîñêðåñåíüå  áûëî
ñîëíå÷íî". € êàê ðàç â âîñêðåñåíüå ïîòåðïåë àâàðèþ çîíä. "‚åñü äåíü  ëüåò,
à íî÷üþ ßñíî. ‡äåñü íàäî èìåòü áàðîìåòð, à íå ÷àñû".
     - Šàêàß áûëà ïîãîäà, êîãäà âû óâèäåëè ‹Ž? - ñïðîñèë îáåðò.
     åêåðìàí çàäóìàëñß.
     - ðåêðàñíûé ïîëäåíü.
     - ‘îëíå÷íî?
     - „à, ñîëíå÷íî.
     - € â÷åðà âåñü äåíü ëèë äîæäü?
     åêåðìàí óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ó è ÷òî?
     - ‡íà÷èò, åñëè çîíä ëåæèò çäåñü âòîðûå ñóòêè, òî çåìëß ïîä íèì äîëæíà
áûòü ñóõîé èëè ïî êðàéíåé ìåðå ñëåãêà âëàæíîé. € ïîä íèì  òðàâà  òàêàß  æå
ìîêðàß, êàê è âîêðóã.
     åêåðìàí ïðîäîëæàë óäèâëåííî ñìîòðåòü íà íåãî.
     - å ïîíèìàþ. ˆ ÷òî ýòî çíà÷èò?
     - òî ìîæåò îçíà÷àòü, - îñòîðîæíî íà÷àë îáåðò, - ÷òî êòî-òî  ïîëîæèë
ýòîò çîíä ñþäà â÷åðà ïîñëå íà÷àëà äîæäß è çàáðàë òî, ÷òî âû âèäåëè. -  ˆëè
áûëî áîëåå çäðàâîå îáúßñíåíèå, äî êîòîðîãî îí íå äîäóìàëñß?
     - „à êòî áû ñòàë äåëàòü òàêèå èäèîòñêèå âåùè?
     "ˆ âîâñå íå èäèîòñêèå",  -  ïîäóìàë  îáåðò.  -  "òî  ìîãëè  ñäåëàòü
øâåéöàðñêèå âëàñòè, ÷òîáû ñáèòü ñ òîëêó íåïðîøåíûõ ðîòîçååâ. „ëß  ñîêðûòèß
èñòèíû äåçèíôîðìàöèß ßâëßåòñß ïåðâåéøåé óëîâêîé". îáåðò øàãàë  ïî  òðàâå,
ðàçãëßäûâàß çåìëþ è ðóãàß ñåáß, ÷òî ÷óòü íå êóïèëñß, êàê èäèîò.
     ƒàíñ åêåðìàí ïîäîçðèòåëüíî íàáëþäàë çà íèì.
     - € äëß êàêîãî æóðíàëà âû ïèøåòå ñòàòüþ, ãîñïîäèí?
     - "’ðåâåë ýíä ‹åæý".
     åêåðìàí ïðßìî çàñèßë.
     - Ž, òîãäà âû, íàâåðíîå,  çàõîòèòå  ñôîòîãðàôèðîâàòü  ìåíß,  êàê  òîò
ïàðåíü?
     - —òî?
     - ó òîò ôîòîãðàô, ÷òî ñôîòîãðàôèðîâàë íàñ.
     îáåðò ïîõîëîäåë.
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?
     - Ž ôîòîãðàôå. Ží ñôîòîãðàôèðîâàë íàñ íà ôîíå ýòîé øòóêè  è  ïîîáåùàë
ïðèñëàòü  êàæäîìó  ïî  ôîòîãðàôèè.  “  íåêîòîðûõ  ïàññàæèðîâ   òîæå   áûëè
ôîòîàïïàðàòû.
     - Œèíóòêó, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ îáåðò.  -  ‚û  ãîâîðèòå,  ÷òî  êòî-òî
ñôîòîãðàôèðîâàë ïàññàæèðîâ íà ôîíå ‹Ž?
     - ˆìåííî ýòî ß è ïûòàþñü îáúßñíèòü.
     - ˆ îí îáåùàë ïðèñëàòü êàæäîìó ïî ôîòîãðàôèè?
     - ’î÷íî.
     - ‡íà÷èò, ó íåãî äîëæíû