ению  лица  магната,
тот не проЯвил ни малейшего интереса к словам летчика. Ѓоже мой! Џол  едва
заставил себЯ продолжать.
     - Ћни... они вместе живут в ђафине. “ них  там  есть  дом  на  берегу
морЯ.
     „емирис стрЯхнул пепел  с  сигареты  в  пузатую  золотую  пепельницу.
Њетаксасу  показалось,   что   его   сейчас   выгонЯт,   что   он   сделал
непростительную ошибку, из-за которой лишитсЯ  работы.  Ќужно  обЯзательно
убедить „емириса в  том,  что  он  говорит  правду.  €  Њетаксас  принЯлсЯ
выбалтывать все, что знал:
     - ЊоЯ... моЯ сестра служит там экономкой на одной из  вилл.  Ћна  все
времЯ видит их вдвоем на плЯже. Ћна узнала мисс  Џейдж  по  фотографиЯм  в
газетах, но поначалу не подумала ничего такого... Џару дней назад Я  повел
ее обедать в аэропорт и там познакомил с ‹арри „угласом. ‚от тогда-то  она
и поведала мне, что это тот человек, который живет с мисс Џейдж.
     „емирис смотрел на него своими  оливково-черными  глазами,  лишенными
выражениЯ.
     - џ... Я просто подумал, что вам необходимо это знать,  -  запинаЯсь,
закончил свой рассказ Њетаксас.
     „емирис заговорил безразличным тоном:
     - ‹ичнаЯ жизнь мисс Џейдж касаетсЯ только ее. “верен, что ей очень не
понравитсЯ, если она узнает, что кто-то шпионит за ней.
     Ќа  лбу  у  Њетаксаса  выступили  капельки  пота.  Ѓоже  мой!  Ћн  не
разобралсЯ в обстановке. Ђ  ведь  он  только  хотел  проЯвить  преданность
хозЯину.
     - Џоверьте мне, господин „емирис, Я только пыталсЯ...
     - Ќе сомневаюсь, что вы  действовали  из  лучших  побуждений,  но  вы
ошиблись. “ вас есть ко мне еще что-нибудь?
     - Ќет... нет, господин „емирис.
     Њетаксас повернулсЯ и выбежал вон. Љонстантин  „емирис  откинулсЯ  на
спинку стула и уставилсЯ в потолок. …го черные глаза смотрели в пустоту.
     Ќа следующее утро в девЯть часов Џолу Њетаксасу по телефону приказали
отправитьсЯ в Љонго и там ЯвитьсЯ в горнодобывающую компанию  „емириса.  ‚
течение  десЯти  дней  Њетаксасу   надлежало   участвовать   в   перевозке
оборудованиЯ из ЃраззавилЯ на рудник. ‚ среду утром, когда он  совершал  в
Ђфрике свой третий рейс, его самолет разбилсЯ, упав в  густой  тропический
лес. Ќи самолета, ни тела Њетаксаса так и не нашли.


     —ерез две недели после выхода Љэтрин из больницы ее  навестил  ‹арри.
Ћн пришел в субботу вечером, когда Љэтрин  готовила  на  кухне  омлет.  ‡а
шипением еды на сковородке она  не  услышала,  как  ‹арри  открыл  входную
дверь, и, случайно повернувшись,  увидела  его,  когда  он  уже  стоЯл  на
пороге. Љэтрин невольно вздрогнула, и ‹арри сказал:
     - €звини, если напугал. џ просто забежал тебЯ проведать.
     “ Љэтрин сильно забилось сердце, и она  презирала  себЯ  за  то,  что
присутствие ‹арри все еще так сильно действует на нее.
     - “ менЯ все хорошо, - ответила она и  повернулась  к  ‹арри  спиной,
чтобы снЯть омлет со сковородки.
     - Љак вкусно пахнет, - заметил он. - џ не  успел  сегоднЯ  пообедать.
…сли тебе не трудно, может, ты и мне сделаешь омлет?
     Ћна обвела его долгим взглЯдом и пожала плечами.
     Љэтрин приготовила ему обед, но, поскольку он сидел за столом  с  нею
рЯдом, так разволновалась, что даже не притронулась к еде. ‹арри заговорил
с ней и рассказал о своем последнем полете. Ћн  попыталсЯ  развеселить  ее
забавной историей об одном из гостей „емириса и вел  себЯ,  как  в  добрые
старые времена: был мЯгок, обаЯтелен, неотразим и  делал  вид,  что  между
ними ничего не произошло. Ћн словно забыл, что разбил их семейное счастье.
     Џосле обеда ‹арри помогал ей мыть  и  вытирать  посуду.  Ћн  стоЯл  у
раковины рЯдом с Љэтрин, и его  близость  причинЯла  ей  физическую  боль.
Љогда он в последний раз был таким? Џожалуй, и не вспомнишь.
     - Њне правда очень понравилсЯ обед, - говорил он ей, непринужденно  и
по-детски улыбаЯсь. - ‘пасибо, Љэти.
     "Ќа этом", подумала Љэтрин, "все и кончитсЯ".
     —ерез три днЯ ‹арри позвонил ей из Њадрида, предупредил, что в тот же
день возвращаетсЯ домой, и пригласил Љэтрин где-нибудь  поужинать  с  ним.
Љэтрин изо всех сил сжала телефонную трубку. …е волновал его  дружеский  и
раскованный голос, но она решила отказатьсЯ. ’ем не менее не  выдержала  и
ответила:
     - ‘егоднЯ вечером и свободна и могу пойти с тобой.


     Ћни поужинали в ресторане "’урколимано", расположенном близ Џирейской
бухты. Љэтрин почти ничего не ела. ‘лишком уж  тЯжело  ей  было  сидеть  с
‹арри за одним столом. ќто вызывало  у  нее  воспоминаниЯ  о  том,  как  в
далекую и прекрасную пору они вместе  чудесно  проводили  времЯ  в  других
ресторанах, и ей тогда казалось, что они будут любить друг друга до  конца
своих дней.
     - ’ы почему не  ешь,  Љэти?  Њожет  быть,  заказать  тебе  что-нибудь
другое? - забеспокоилсЯ ‹арри.
     - џ довольно поздно пообедала, - соврала Љэтрин. "Џожалуй, он  больше
не станет приглашать менЯ, подумала она, но, даже если он и предложит  мне
еще раз куда-нибудь сходить с ним, Я все равно откажусь".
     —ерез несколько дней ‹арри вновь  позвонил  ей,  и  они  пообедали  в
уютном ресторанчике, затерЯвшемсЯ в массе других  заведений,  разбросанных
вокруг площади  ‘интагма.  Ћн  называлсЯ  "ѓерофиникас",  что  в  переводе
означает "‘тараЯ пальма". Љ ресторанчику вела длиннаЯ и прохладнаЯ  аллеЯ,
а перед самым входом в него росла пальма. €м подали очень  вкусные  блюда,
которые они запивали легким греческим вином. ‹арри изо всех сил  развлекал
Љэтрин.
     ‚ следующее воскресенье он попросил ее слетать  с  ним  в  ‚ену.  Ћни
пообедали в отеле "‡акер" и возвратились в Ђфины в тот же день, проведЯ  в
Ђвстрии замечательный вечер при свечах, с вином и музыкой.  Ћднако  Љэтрин
не покидало странное чувство, что  в  ресторане  сидела  не  она  сама,  а
какаЯ-то другаЯ Љэтрин „углас, котораЯ давно умерла  и  лежала  в  могиле.
Љогда они вернулись домой, Љэтрин поблагодарила мужа:
     - ‘пасибо тебе, ‹арри. џ чудесно провела времЯ.
     Ћн подошел к ней, обнЯл ее и стал целовать. Љэтрин вырвалась  из  его
объЯтий. Ћна чувствовала напрЯжение во  всем  теле,  и  ее  вдруг  охватил
страх.
     - Ќе надо, - запротестовала она.
     - Љэти...
     - Ќе смей!
     Ћн кивнул головой.
     - Ќу хорошо. џ понимаю.
     Љэтрин задрожала.
     - Џравда? - спросила она.
     - џ сознаю, что вел себЯ безобразно, - мЯгко заметил ‹арри. - …сли ты
дашь мне возможность, Љэти, Я исправлюсь.
     "Ѓоже мой!" - подумала  Љэтрин.  Ћна  крепко  сжала  губы,  чтобы  не
заплакать, и отрицательно покачала  головой.  ‚  глазах  у  нее  светились
непролитые слезы.
     - ‘лишком поздно, - прошептала она.
     Љэтрин стоЯла и смотрела, как он уходит.
     Ќа той же неделе ‹арри снова дал о  себе  знать.  ‘начала  он  послал
Љэтрин цветы с небольшой запиской, а потом  -  миниатюрные  фигурки  птиц,
приобретенные им в разных странах. …му, безусловно, стоило большого  труда
собрать их. Џрилетев куда-нибудь, он  обЯзательно  покупал  хотЯ  бы  одну
фигурку. ЉоллекциЯ Љэтрин пополнилась самыми  разнообразными  экземплЯрами
из фарфора, нефрита, тика и т.д. Ћна была тронута тем, что он не  забыл  о
ее увеличении.
     Ћднажды зазвонил телефон, и на другом конце провода  Љэтрин  услышала
голос ‹арри:
     - ‡наешь, Я тут нашел  один  замечательный  греческий  ресторанчик  с
самой лучшей китайской кухней,  которую  только  можно  найти  на  здешней
окраине Џекина.
     Љэтрин рассмеЯлась и ответила:
     - џ сгораю от нетерпениЯ.
     € все началось сызнова. Њедленно, неуверенно  и  зыбко,  но  все-таки
началось. ‹арри больше не  пыталсЯ  целовать  ее,  да  она  бы  ему  и  не
позволила. Љэтрин понимала, что стоит ей дать волю чувствам и от всей души
броситьсЯ в объЯтиЯ этого любимого ею человека, как она погибнет, если  он
снова предаст ее. Џогибнет окончательно и бесповоротно. Џоэтому она ходила
с ‹арри ужинать и смеЯлась вместе с ним, но какой-то тайный уголок ее души
все времЯ оставалсЯ ему недоступен. ‚ нем не было места длЯ ‹арри.
     Џочти все вечера они проводили  вместе  -  дома,  когда  Љэтрин  сама
готовила ужин, или в ресторане, когда ‹арри  приглашал  ее  туда.  Ћднажды
Љэтрин упомЯнула о женщине, в которую ‹арри, по его словам,  был  влюблен,
но он просто ответил:
     - ‘ этим покончено.
     Љэтрин  больше  не  заговаривала   о   ней.   Ћна   старалась   найти
доказательства того, что ‹арри встречаетсЯ с другими женщинами, но  у  нее
ничего не вышло. Ћн очень внимательно относилсЯ к ней, ничего не  требовал
и ни о чем не просил. ‘оздавалось впечатление, что  он  пытаетсЯ  искупить
свои грехи.
     Љэтрин признавалась  себе,  что  дело  тут  не  только  в  раскаЯнии.
Џо-видимому, она действительно нравитсЯ ему как женщина. Џо  ночам  Љэтрин
голаЯ смотрелась в зеркало, желаЯ понЯть, что же все-таки в ней привлекает
его. “ нее неплохое лицо, лицо некогда красивой женщины, много  перенесшей
на своем веку. Ќа нее смотрели грустные серьезные  серые  глаза.  Љожа  ее
несколько  потерЯла  эластичность,  и  подбородок  слегка  отЯжелел.   —то
касаетсЯ фигуры, то, если в ней и поЯвились недостатки, их можно устранить
с помощью диеты и массажа. Џравда,  Љэтрин  помнила,  что  совсем  недавно
рассуждала точно так же, но в конце концов перерезала себе вены.  €  тогда
ее охватывала дрожь. Љ черту ‹арри! - поЯвлЯлась у нее дерзкаЯ мысль, если
Я на самом деле нужна ему, пусть берет менЯ такой.


     Љак-то раз они пошли на вечеринку, и ‹арри привез ее домой  в  четыре
утра. Љэтрин прекрасно провела времЯ. Ћна надела новое  платье,  выглЯдела
довольно красивой, удачно веселила всех, и ‹арри гордилсЯ  ею.  Љогда  они
вошли к себе в квартиру, Љэтрин собралась зажечь свет, но ‹арри  остановил
ее, взЯв за руку.
     - Џодожди. Њне будет легче говорить в темноте.
     ’ела их почти касались друг друга, и, хотЯ между ними не было прЯмого
физического контакта, Љэтрин чувствовала близость ‹арри.
     - џ люблю тебЯ, Љэти, - сказал он. - ‚ сущности, Я никогда никого  не
любил, кроме тебЯ. „ай мне еще шанс.
     Ћн зажег свет и посмотрел на нее. Ћна молча стоЯла перед  ним.  ‘трах
сковал ее. …е охватывала паника.
     - џ понимаю, что ты, наверное, еще не готова к этому, но мы могли  бы
начать с малого.
     Ћн улыбнулсЯ. Ћ, эта обаЯтельнаЯ детскаЯ улыбка!
     - Ќу, скажем, просто взЯтьсЯ за руки.
     Ћн приблизилсЯ к ней и тронул ее пальцы. Љэтрин притЯнула его к себе,
и их губы слились в поцелуе. ‹арри целовал осторожно, мЯгко и  нежно.  Ћна
же требовательно, страстно  и  жадно,  стараЯсь  утолить  жгучее  желание,
накопившеесЯ в ее теле за все эти долгие  месЯцы  одиночества.  Џотом  они
легли в постель и занЯлись любовью. Љэтрин казалось, что времЯ не  властно
над ними, и они возвратились в свой медовый месЯц. Ќо  самым  главным  длЯ
нее стало то, что с годами их страсть не умерла и сохранилась  свежесть  и
трепетность чувств, которые помогли ей оценить бывшее между ними и вселили
в нее уверенность, что на этот раз все обойдетсЯ и они  не  причинЯт  друг
другу вреда.
     - Љак ты смотришь на  то,  чтобы  еще  раз  отправитьсЯ  в  свадебное
путешествие? - спросил ‹арри.
     - џ бы с удовольствием совершила его, милый. Ђ это возможно?
     - Љонечно. “ менЯ скоро отпуск. Њы уезжаем в  субботу.  џ  знаю  одно
прекрасное местечко. Ћно называетсЯ џнина.


        20. ЌЋќ‹‹€ € Љќ’ђ€Ќ. Ђ”€Ќ›, 1946 ѓЋ„

     „орога в џнину занЯла девЯть часов. Љэтрин открылись почти библейские
виды, и у нее было такое чувство, что она попала в  древние  века.  Њашина
ехала вдоль берега ќгейского  морЯ,  мимо  небольших  побеленных  домов  с
крестами на крышах и бесконечных фруктовых садов. ‡десь выращивали лимоны,
вишни, Яблоки и апельсины. Љаждый клочок земли  был  заселен  и  тщательно
возделан. џрко-голубые оконные рамы и крыши деревенских  домиков  радовали
глаз, и казалось, что  этими  веселыми,  светлыми  тонами  местные  жители
бросают вызов своей нелегкой и суровой жизни на труднодоступных скалах. Ќа
крутых горных склонах красовались высокие  и  стройные  кипарисы,  которых
повсюду было великое множество.
     - ’ы  только  посмотри,  ‹арри,  -  воскликнула  Љэтрин,  -  как  они
прекрасны!
     - ѓреки так не считают, - возразил ‹арри.
     Љэтрин удивленно взглЯнула на него.
     - Џочему?
     - Џотому что длЯ них это дурное предзнаменование.  Ћни  украшают  ими
кладбище.
     Њашина неслась  мимо  бесконечных  садовых  участков  с  примитивными
пугалами в виде привЯзанной к забору трЯпки.
     - ‡десь, видимо, чересчур легковерные вороны, - рассмеЯлась Љэтрин.
     Џозади осталсЯ рЯд деревень с невероЯтными названиЯми  -  Њезологиан,
Ђгелькастрон, ќтоликон, Ђмфилойа.
     ‚о второй половине днЯ они добрались до деревни  ђион,  раскинувшейсЯ
на пологом берегу реки ђио, где им предстоЯло пересесть на паром, идущий в
џнину. —ерез  пЯть  минут  они  уже  плыли  к  острову  ќпир,  на  котором
находилась џнина.
     ‘идЯ  на  скамейке  на  верхней  палубе  парома,   Љэтрин   и   ‹арри
вглЯдывались в даль,  где  в  предвечернем  тумане  вырисовывалсЯ  большой
остров.  Ћн  показалсЯ  Љэтрин  диким  и   несколько   зловещим.   ‚   нем
чувствовалась некаЯ первобытность, словно он предназначалсЯ длЯ  греческих
богов, а простые смертные были на нем  нежеланными  гостЯми.  Љогда  паром
приблизилсЯ к острову, Љэтрин увидела, что он окружен  отвесными  скалами,
уходЯщими глубоко в море. ‚озвышающаЯсЯ над  островом  мрачнаЯ  гора  была
выдолблена в том месте, где провели  дорогу.  —ерез  двадцать  пЯть  минут
паром уже причаливал к берегу в небольшой бухте, и вскоре Љэтрин  и  ‹арри
уже ехали на машине вверх по горной дороге, ведущей в џнину.
     Љэтрин читала ‹арри путеводитель.
     -  ђасположена  высоко  в  горах  Џинд  в  глубокой   впадине   среди
вознесшихсЯ в небо горных вершин,  џнина  издалека  напоминает  двуглавого
орла, рЯдом с когтистыми лапами которого образовалось очень глубокое озеро
Џамвотис. Џо его  зеленой  водной  глади  катера  доставлЯют  туристов  на
большой остров.
     - ‡вучит великолепно, - заметил ‹арри.
     Ћни прибыли в џнину уже  почти  вечером  и  сразу  же  отправились  в
гостиницу, красивое  старое  двухэтажное  здание,  построенное  на  высоко
поднимающемсЯ  над  городом  холме.  ‚округ  основного  зданиЯ   гостиницы
разместились легкие коттеджи длЯ приезжающих. €з гостиницы вышел старик  в
униформе и поздоровалсЯ с Љэтрин  и  ‹арри.  Ћн  обратил  внимание  на  их
счастливые лица.
     - Њолодожены, - сказал он.
     Љэтрин взглЯнула на ‹арри и улыбнулась.
     - Љак вы догадались?
     - ќто сразу бросаетсЯ в глаза, - заЯвил старик, который проводил их в
фойе, где они зарегистрировались, а затем отвел в дачный домик. Ћн состоЯл
из гостиной,  спальни,  ванной  комнаты,  кухни  и  просторной  веранды  с
мозаичным  полом.  ‘  нее  открывалсЯ  великолепный  вид.  ‡а   верхушками
кипарисов просматривались лежащаЯ внизу деревнЯ и  темное  мрачное  озеро.
‘толь неземнаЯ красота встречаетсЯ только на почтовых открытках.
     - Ќе бог весть что, - улыбнулсЯ ‹арри. - Ќо зато здесь все твое.
     - џ беру его, - воскликнула Љэтрин.
     - ‘частлива?
     Ћна кивнула головой.
     - „авно Я не знала такого счастьЯ. - Љэтрин подошла к мужу  и  крепко
обнЯла его. - Ќикогда не отпускай менЯ, - прошептала она.
     ‹арри взЯл ее в свои сильные руки и прижал к себе.
     - Ќе отпущу, - пообещал он ей.
     Џока Љэтрин распаковывала вещи, ‹арри вышел побеседовать  с  дежурным
администратором.
     - Љак у вас здесь обычно проводЯт времЯ? - спросил он.
     - Џо-разному. ’ут много всего, - с гордостью ответил администратор. -
‚  гостинице  есть  оздоровительный  центр.  ‚  деревне  можно  ходить  на
прогулки, ловить рыбу, плавать и кататьсЯ на лодке.
     - Љакова глубина озера? - безразлично спросил ‹арри.
     Ђдминистратор пожал плечами.
     - ќтого никто не знает, сэр. Ћзеро вулканического происхождениЯ.  Ћно
практически бездонно.
     ‹арри задумчиво кивнул головой.
     - Ђ здесь поблизости есть пещеры? - поинтересовалсЯ он.
     - Ђ как же! Џерамские пещеры. ‚сего в нескольких километрах отсюда.
     - Ћни исследованы?
     - ’олько некоторые из них. …сть такие, в которых еще никто не бывал.
     - ЏонЯтно, - сказал ‹арри.
     Ђдминистратор продолжал:
     - …сли вы любите лазить по горам, рекомендую вам гору –умерка.  …сли,
конечно, госпожа „углас не боитсЯ высоты.
     - Ќет, - улыбнулсЯ ‹арри. - Ћна - опытный альпинист.
     - Ќу, тогда ей понравитсЯ. ‚ам повезло с погодой. Њы  ждали  meltemi,
но его не было, и теперь уж, наверное, не будет.
     - Ђ что такое meltemi? - спросил ‹арри.
     - ќто страшный ветер, дующий с севера.  Ћн  похож  на  ваши  ураганы.
Љогда он надвигаетсЯ, все прЯчутсЯ  по  домам.  ‚  Ђфинах  даже  океанским
лайнерам не разрешают выходить из гавани.
     - •орошо, что мы в него не попали, - заметил ‹арри.


     ‹арри вернулсЯ  в  дачный  домик  и  предложил  Љэтрин  спуститьсЯ  в
деревню, чтобы поужинать там. Ћни пошли вниз по узкой горной тропе и скоро
оказались на краю деревни. ‚ џнине  было  всего  несколько  улиц.  ѓлавнаЯ
называлась проспектом ЉоролЯ ѓеорга. Џо обе стороны от нее протЯнулись еще
две-три улицы. Ћт них веером расходились грунтовые дороги, ведущие к домам
местных жителей. ќто были старые облупившиесЯ каменные постройки, материал
длЯ возведениЯ которых привозили на тачках с гор.
     Џосередине проспекта ЉоролЯ ѓеорга был протЯнут канат. ‹еваЯ  сторона
предназначалась длЯ автомобилей, а праваЯ - длЯ пешеходов.
     - •орошо бы попробовать это на ЏенсильваниЯ-авеню, - заметила Љэтрин.
     Ќа центральной площади был разбит небольшой и уютный сквер с  высокой
башней, на которой светились большие часы. Ћдна из улиц,  с  обеих  сторон
окаймленнаЯ огромными платанами, упиралась в озеро. Љэтрин показалось, что
все улицы в деревне ведут к воде. Ћзеро почему-то пугало ее.  Ѓыло  в  нем
что-то странное и зловещее. “ берегов росли высокие  камыши,  напоминавшие
щупальца, в любую минуту готовые схватить добычу.
     Љэтрин и ‹арри дошли до колоритного торгового  центра.  Ћба  обратили
внимание на ювелирный  киоск,  рЯдом  с  которым  расположились  булочнаЯ,
мЯснаЯ лавка, кабак и обувной магазин.  “  парикмахерской  стоЯли  дети  и
смотрели, как бреют клиента.  Ќикогда  в  жизни  Љэтрин  не  видела  таких
чудесных детей.
     ђаньше она не раз заговаривала с ‹арри о том, чтобы завести  ребенка,
но он был против и утверждал, что не готов к  этому.  Њожет  быть,  теперь
‹арри думает иначе. €дЯ с ним рЯдом, Љэтрин рассматривала его.  ђостом  он
намного превосходил других  мужчин  и  выглЯдел  как  греческий  бог.  Ћна
решила, что до отъезда вновь обсудит  с  ним  этот  вопрос.  ‚едь  они  же
проводЯт здесь свой медовый месЯц.
     Ћказавшись у кинотеатра "Џалладиан", где демонстрировались два  очень
старых американских фильма, они остановились у афиш.
     - Ќам повезло, - пошутила Љэтрин. - "Љ  югу  от  Џанамы"  с  ђоджером
Џрайером и ‚ирджинией ‚ейл и господин „и ќй в "„еле Љартера".
     - Ќикогда не слышал о таких фильмах и актерах, - презрительно буркнул
‹арри. - Ќаверное, этот кинотеатр еще древнее, чем его внешний вид.
     Ћни  съели  mousaka  на  площади,  сидЯ  на  открытом   воздухе   под
неправдоподобно Яркой и полной луной, а  потом  вернулись  в  гостиницу  и
занЯлись любовью. Ћба замечательно провели день.
     “тром Љэтрин и ‹арри объехали на машине красивые  окрестности  џнины,
выбрав узкую дорогу, петлЯвшую вокруг озера. Ќесколько километров она  шла
по скалистому берегу, а затем, извиваЯсь, вновь  поднималась  в  горы.  Ќа
крутых горных склонах виднелись небольшие каменные дома. Ќа высокой  скале
в лесу Љэтрин и ‹арри заметили огромное белое здание, похожее на старинный
замок.
     - —то это? - спросила Љэтрин.
     - Ќе имею представлениЯ, - ответил ‹арри.
     - „авай выЯсним.
     - •орошо.
     ‹арри свернул на грунтовую дорогу, ведущую к этому похожему на  замок
строению. Ћни миновали луг, на котором паслись  козы,  и  пастух  проводил
машину взглЯдом. ‚скоре она остановилась у самого входа в  здание.  ‚округ
не было ни души. ‚близи оно походило на старую разрушенную крепость.
     - „олжно  быть,  это  развалины  замка  великана-людоеда,  -  сказала
Љэтрин. - ‘корее всего, из сказки братьев ѓримм.
     - ’ы действительно хочешь дознатьсЯ, что здесь находитсЯ?  -  спросил
‹арри.
     - Љонечно. Ђ вдруг мы вовремЯ подоспели  и  спасем  попавшую  в  беду
девушку?
     ‹арри встрепенулсЯ и как-то странно посмотрел на Љэтрин.
     Ћни вылезли из машины и  подошли  к  массивной  деревЯнной  двери,  в
центре которой висел огромный дверной молоток. ‹арри несколько раз  ударил
им в дверь, и они стали ждать. Љругом было тихо. ’олько с луга  доносилось
жужжанье насекомых да легкий шорох пробегал по траве.
     - Џожалуй, в доме никого нет, - заметил ‹арри.
     - Ќаверное, они избавлЯютсЯ от трупов, - прошептала Љэтрин.
     ‚друг огромнаЯ дверь заскрипела и начала медленно  отворЯтьсЯ.  Џеред
ними предстала монахинЯ, одетаЯ в черное.
     Љэтрин растерЯлась.
     - Џростите м...менЯ, - извинилась она.  -  Њы  не  знали,  что  здесь
находитсЯ. ’ут нет ни вывесок, ни надписей.
     ЊонахинЯ секунду смотрела на них, а затем жестом пригласила их войти.
Џерешагнув  через  порог,  они   оказались   в   большом   дворе.   ‚округ
чувствовалась какаЯ-то умиротворенность, и Љэтрин неожиданно понЯла,  чего
ей здесь недоставало - человеческого голоса.
     Ћна повернулась к монахине и спросила:
     - —то помещаетсЯ в этом здании?
     ЊонахинЯ молча покачала головой и жестом предложила им подождать. Ћни
смотрели, как она отправилась к старому каменному зданию, находившемусЯ на
дальней стороне двора. ‡а  домом,  на  выступающем  над  морем  мысе,  они
увидели кладбище, на котором рЯдами росли высокие кипарисы.
     - Ћт этого места у менЯ  мурашки  забегали  по  телу,  -  пожаловалсЯ
‹арри.
     - ‘ловно мы попали в прошлые века, - удивилась Љэтрин. Ѓезотчетно они
говорили шепотом, как бы боЯсь нарушить здешнюю тишину. ‚  окнах  главного
зданиЯ они заметили любопытные лица одетых в черное  женщин,  с  интересом
рассматривавших их.
     - ќто что-то вроде монастырЯ-психушки, - решил ‹арри.
     €з зданиЯ поЯвилась высокаЯ худаЯ  женщина  в  монашеском  одеЯнии  и
заспешила прЯмо к ним. “ нее было миловидное и доброе лицо.
     - џ сестра ’ереза, - представилась она. - —ем могу служить?
     - Њы просто  проходили  мимо,  -  стала  оправдыватьсЯ  Љэтрин,  -  и
заинтересовались этим местом.
     Ћна посмотрела на прильнувшие к окнам лица.
     - Њы вовсе не собирались нарушать ваш покой.
     - Њы не избалованы посетителЯми, - ответила сестра ’ереза.  -  “  нас
почти нет свЯзей  с  окружающим  миром.  Њы  -  члены  монашеского  ордена
кармелиток, которые дали обет молчаниЯ.
     - Ќа какой срок? - спросил ‹арри.
     - Ќа всю оставшуюсЯ жизнь. ’олько мне одной разрешаетсЯ  говорить,  и
то лишь в тех случаЯх, когда это необходимо.
     Љэтрин глЯдела на большой тихий двор и с трудом сдерживала дрожь.
     - € отсюда никто никуда не выходит?
     ‘естра ’ереза улыбнулась.
     - Ќет. ‚ этом нет  надобности.  Ќаша  жизнь  сосредоточена  в  стенах
монастырЯ.
     - Џростите, что побеспокоили вас, - извинилась Љэтрин.
     ‘естра кивнула головой.
     - Ќичего страшного. €дите с Ѓогом.
     Љэтрин  и  ‹арри  покинули  монастырь.  ‡а  ними  медленно  закрылись
огромные ворота.  Љэтрин  оглЯнулась,  чтобы  еще  раз  взглЯнуть  на  это
заведение. Ћно напоминало тюрьму. ‚ некотором смысле здесь было даже хуже.
‚ероЯтно, потому, что сюда шли добровольно исполнить епитимью, сознательно
отказываЯсь  от  нормального  существованиЯ.  Љэтрин  подумала  о  молодых
женщинах,  которых  она  видела  в  окнах  зданиЯ.  Ћни  до  конца   жизни
отгородились от мира этими стенами и заживо замуровали себЯ  в  монастыре,
где пребывают в постоЯнно глубоком молчании, словно лежат  в  могиле.  Ћна
знала, что никогда не забудет этого места.


        21. ЌЋќ‹‹€ € Љќ’ђ€Ќ. Ђ”€Ќ›, 1946 ѓЋ„

     Ќа следующий день рано утром ‹арри отправилсЯ в деревню. Ћн пригласил
и Љэтрин, но та отказалась, заЯвив, что лучше подольше поспит. Љак  только
‹арри ушел, Љэтрин  встала  с  постели,  наскоро  оделась  и  поспешила  в
спортивный зал гостиницы, с которым  ознакомилась  еще  накануне.  ’ренер,
греческаЯ амазонка, велела ей раздетьсЯ и критически осмотрела ее фигуру.
     - ‚ы ленитесь, ленитесь, - упрекнула она Љэтрин. - ђаньше у вас  была
хорошаЯ фигура. …сли вы согласны усиленно заниматьсЯ, Theou  thellondos  -
милостью Ѓожьей - ее можно поправить, и она вновь станет хорошей.
     - „а, Я согласна, - ответила Љэтрин. - Ќу что ж, посмотрим,  как  Ѓог
придает нам форму.
     Љаждый день она тренировалась под руководством амазонки,  прибегаЯ  к
мучительному, но улучшающему фигуру массажу, соблюдаЯ спартанскую диету  и
выполнЯЯ изматывающие упражнениЯ. Љэтрин скрывала от ‹арри свои занЯтиЯ  в
спортзале, но к концу четвертого днЯ она настолько изменилась, что он  сам
обратил на это внимание.
     - Џребывание здесь идет тебе на пользу, - заметил он. -  ’ебЯ  просто
не узнать.
     -  „а,  менЯ  теперь  не  узнать,  -  ответила  Љэтрин  и  неожиданно
смутилась.
     ‚ воскресенье она пошла в церковь. ђаньше Љэтрин  никогда  не  видела
греческой православной церкви. Љэтрин полагала, что в такой деревушке, как
џнина, попадет в маленькую сельскую церковь, но удивилась, когда  вошла  в
большой богато украшенный храм с мраморным  полом,  красивыми  и  сложными
резными изображениЯми на стенах и потолке,  десЯтком  огромных  серебрЯных
канделЯбров перед алтарем и фресками на библейские темы. Ѓогослужение  вел
худой и смуглый  свЯщенник  с  окладистой  черной  бородой.  Ќа  нем  была
отделаннаЯ золотом краснаЯ риза и высокаЯ чернаЯ шапка.
     ‚доль стены вытЯнулись деревЯнные скамьи, а за ними  рЯды  деревЯнных
стульев. Њужчины сидели  впереди,  а  женщины  сзади.  "Ќаверное,  мужчины
попадут на небеса первыми", подумала Љэтрин.
     ‘вЯщенник начал читать  молитву  на  греческом  Языке  под  церковное
песнопение. ‡атем он сошел с помоста и направилсЯ  к  алтарю.  ђаздвинулсЯ
красный занавес, и поЯвилсЯ седобородый патриарх в богатом одеЯнии.  Џеред
ним на столе лежала украшеннаЯ  драгоценностЯми  ритуальнаЯ  шапка  и  был
водружен  золотой  крест.  ‘тарик  зажег  три  соединенные  вместе  свечи,
символизирующие, по мнению Љэтрин, ‘вЯтую ’роицу, и передал их свЯщеннику.
     ЋбеднЯ длилась целый час. Љэтрин наслаждалась зрелищем. Ћна думала  о
том, как ей повезло, и, наклонив голову, воздавала хвалу ѓосподу.
     Ќа следующее утро Љэтрин и ‹арри завтракали на веранде своего  домика
и любовались озером. Џогода стоЯла великолепнаЯ. ‘ветило солнце,  с  озера
дул легкий ветерок. ‡автрак им принес приЯтный  молодой  официант.  Љэтрин
сидела в утреннем халате. Љогда вошел официант, ‹арри обнимал ее и целовал
в шею.
     - Љакую прекрасную ночь мы с тобой провели, - нежно щебетал он.
     Ћфициант подавил улыбку и скромно удалилсЯ. Љэтрин слегка  смутилась.
Ћбычно ‹арри не выказывал на людЯх своих чувств. "Ћн и вправду изменилсЯ",
подумала Љэтрин. Љак-то так выходило, что стоило горничной или  посыльному
войти к ним в комнату, и  они  обЯзательно  заставали  Љэтрин  в  объЯтиЯх
‹арри, который открыто выражал ей свои чувства, словно хотел,  чтобы  весь
мир узнал, как сильно он ее любит. Љэтрин это очень трогало.
     - џ заранее позаботилсЯ о том, чтобы нам  чудесно  провести  утро,  -
похвасталсЯ ‹арри и показал рукой на восток, где виднелась  высокаЯ  гора,
вершиной уходЯщаЯ в небо. - Њы залезем на гору –умерка.
     - “ менЯ правило, - заЯвила Љэтрин. - Ќикогда не забиратьсЯ на  гору,
название которой не можешь написать.
     - „а ладно тебе. ѓоворЯт, оттуда открываетсЯ потрЯсающий вид.
     Љэтрин почувствовала,  что  ‹арри  настроен  серьезно.  Ћна  еще  раз
взглЯнула на гору. ‘клоны ее показались Љэтрин почти отвесными.
     - Њилый, Я не сильна в альпинизме, - предупредила она.
     - „а это будет самаЯ обычнаЯ прогулка. €дешь себе по тропинке  вверх,
и все. Ќо если тебе не хочетсЯ туда, Я схожу один,  -  добавил  он  крайне
разочарованным тоном.
     "Њожно легко отказатьсЯ,  остатьсЯ  дома  и  наслаждатьсЯ  прекрасным
днем. ‘облазн весьма велик, но ‹арри хочет, чтобы Я отправилась с ним".  €
Љэтрин решила сделать так, как хочет ‹арри.
     - •орошо. Џойду поищу свою альпинистскую шлЯпу, - согласилась она.
     Џо лицу мужа Љэтрин видела, какое огромное облегчение принесло ему ее
согласие, и она обрадовалась, что решила пойти вместе с ним. Џомимо  всего
прочего, это может быть интересно.
     ђаньше она никогда не лазила по горам.
     Ћни поехали к расположенному на краю  деревни  лугу,  где  начиналась
горнаЯ тропа, и оставили там машину.  “  дороги  был  небольшой  ларек,  в
котором ‹арри купил бутерброды, фрукты, сладости и большой термос кофе.
     - ’ам, наверху, хорошо, - похвасталсЯ он владельцу  ларька.  -  Њы  с
женой собираемсЯ заночевать на горе.
     Ћн обнЯл Љэтрин, и, глЯдЯ на них, владелец ларька улыбнулсЯ.


     Љэтрин и ‹арри подошли к началу тропы. ‘обственно  говорЯ,  было  две
тропы,  расходившиесЯ  в  разные  стороны.  Љэтрин  призналась  себе,  что
напрасно трусила. Ћна решила, что поднЯтьсЯ на гору  будет  нетрудно.  Ћбе
тропы казались ей достаточно широкими и  не  слишком  крутыми.  Љогда  она
поднЯла  голову  и  посмотрела  на  вершину,  та   выглЯдела   суровой   и
неприступной. Ќо ведь они не полезут так  высоко,  а  пройдут  вверх  лишь
небольшое расстоЯние и устроЯт привал.
     - Џойдем сюда, - предложил ‹арри и повел  Љэтрин  по  тропе,  ведущей
влево.
     ‚ладелец ларька с беспокойством посмотрел им вслед.  Њожет,  побежать
за ними и сказать, что они выбрали не ту  тропу?  ќтот  маршрут  опасен  и
предназначен длЯ опытных альпинистов. Ќо тут к ларьку подошли  покупатели,
и грек забыл об американцах.
     ‘олнце нещадно жгло, но, по мере того  как  они  поднимались  выше  и
выше, подул легкий ветерок,  который  становилсЯ  все  прохладнее.  Љэтрин
очень нравилось такое сочетание  жгучего  солнца  с  прохладным  ветерком.
‚ремЯ от времени Љэтрин смотрела вниз и удивлЯлась,  как  высоко  они  уже
забрались. ‚оздух становилсЯ  разреженней,  и  дышать  было  все  труднее.
’еперь она шла за ‹арри, потому что тропа так сузилась, что  не  позволЯла
им идти рЯдом. Љэтрин думала о том, когда же  они  наконец  остановЯтсЯ  и
сЯдут отдохнуть.
     ‹арри почувствовал, что Љэтрин отстает, и решил подождать ее.
     - €звини, - задыхаЯсь, обратилась она к ‹арри. -  ‚ысота  уже  слегка
сказываетсЯ на мне.
     Љэтрин посмотрела вниз.
     - „а, нам долго придетсЯ спускатьсЯ с этой горы.
     - Ќет, - возразил ‹арри.
     Ћн повернулсЯ и вновь зашагал по узкой тропе.  Љэтрин  взглЯнула  ему
вслед, тЯжело вздохнула и поплелась за ним.
     - Њне бы следовало выйти замуж за шахматиста, - крикнула  она.  ‹арри
ничего не ответил.
     Ћн вдруг заметил, что тропа резко поворачивает в  сторону,  и  увидел
перед собой глубокое ущелье, через которое был переброшен мостик.  Џерейти
по нему удалось бы, только держась за протЯнутый  над  ним  канат.  Њостик
качалсЯ на ветру, и казалось, что он не выдержит веса ‹арри. Ќо тот все же
поставил ногу на гнилую доску мостика. Ћна прогнулась под его тЯжестью, но
не сломалась.  ‹арри  посмотрел  вниз.  ѓлубина  ущельЯ  составлЯла  около
трехсот  метров.  ‹арри  осторожно  пошел  на   противоположную   сторону,
тщательно взвешиваЯ каждый свой шаг. ‚друг он услышал голос Љэтрин.
     - ‹арри!
     Ћн обернулсЯ. Ћна вплотную подходила к мостику.
     - Њы ведь не будет переходить _з_д_е_с_ь_, правда? - спросила Љэтрин.
- ’ут же _к_о_ш_к_а_ провалитсЯ!
     - ’олько если ты умеешь летать. €наче перейти все-таки придетсЯ.
     - Њостик-то непрочный!
     - ‹юди переходЯт по нему каждый день.
     ‹арри повернулсЯ и  снова  двинулсЯ  на  противоположную  сторону,  а
Љэтрин так и осталась стоЯть у мостика.
     Ќаконец она ступила на доску, и мостик закачалсЯ.  Љэтрин  посмотрела
вниз, в  ущелье,  и  ее  охватил  страх.  ’еперь  уже  не  до  шуток.  ќто
действительно опасно. Ћна перевела взглЯд на ‹арри и увидела, что  он  уже
почти перебралсЯ на другую сторону. Љэтрин стиснула  зубы,  схватилась  за
канат и начала переходить. ‘  каждым  ее  шагом  мостик  раскачивалсЯ  все
сильнее. ‘ той стороны за ней наблюдал ‹арри. Љэтрин шла медленно,  крепко
держась рукой за канат и стараЯсь не смотреть в пропасть. Џо выражению  ее
лица ‹арри понЯл, что ей очень страшно. Љогда Љэтрин перебралась  к  нему,
она всЯ дрожала не то от страха, не то от  холодного  ветра,  который  дул
теперь с покрытых снегом горных вершин.
     Љэтрин взмолилась:
     - џ не создана длЯ альпинизма! Њожет быть, вернемсЯ, милый?
     ‹арри удивленно посмотрел на нее.
     - Љэтрин, мы даже не увидели обещанного нам прекрасного вида.
     - џ сегоднЯ столько повидала, что мне на всю жизнь хватит.
     - ‚от что Я тебе скажу. - Ћн взЯл ее  руку  в  свою  и  улыбнулсЯ.  -
‚переди нас ждет укромное местечко. ’ам мы устроим привал и  запируем.  Ќу
как?
     Љэтрин неохотно кивнула.
     - ‹адно.
     - Њолодчина.
     ‹арри слегка улыбнулсЯ ей, повернулсЯ и вновь зашагал в гору.  Љэтрин
последовала за ним. …й пришлось признать, что открывшийсЯ с  горы  вид  на
деревню и расположенную внизу долину в самом  деле  захватывал  дух  своей
красотой. Ћна больше не жалела, что взобралась  сюда.  „авно  уже  она  не
видела ‹арри в столь возбужденном состоЯнии.  Џо-видимому,  чем  выше  они
поднимались, тем азартнее он становилсЯ. “ ‹арри  покраснело  лицо,  и  он
болтал всЯкую чепуху, словно это помогало ему избавитьсЯ от лишней нервной
энергии. …го волновало все - восхождение,  великолепный  пейзаж,  растущие
вокруг  цветы.  ‹юбаЯ  мелочь  приобретала  в  его  глазах  исключительное
значение, как  будто  острота  восприЯтиЯ  достигла  у  него  запредельной
величины. ‹арри лез на гору без всЯких усилий. “ него  даже  не  учащалось
дыхание, в то времЯ как Љэтрин с трудом ловила ртом разреженный воздух.
     Ќоги у нее налились свинцом. Ћна начала задыхатьсЯ. Љэтрин  не  имела
представлениЯ,  сколько  длилось  их  восхождение,  но,  посмотрев   вниз,
заметила, что деревнЯ уже  казалась  совсем  крохотной.  “  нее  создалось
впечатление, что тропа становитсЯ все круче и уже.  Ћна  петлЯла  по  краю
пропасти, и Љэтрин старалась покрепче прижатьсЯ к  скале.  ‹арри  говорил,
что взобратьсЯ на  эту  гору  будет  легко.  "ђазве  что  горному  козлу",
подумала Љэтрин. ’ропа теперь почти исчезла, и дальше, пожалуй, уже  никто
не ходил. ‚се реже попадались цветы, и растительность состоЯла в  основном
из мха и какой-то странной коричневатой сорной травы,  растущей  прЯмо  из
скальной породы. Љэтрин  не  знала,  как  долго  еще  сможет  идти.  Џосле
очередного крутого поворота тропа  вдруг  оборвалась,  и  Љэтрин  чуть  не
шагнула в бездонную пропасть.
     - ‹арри! - истошно завопила она.
     Ћн тут же подскочил к ней, схватил за руку, оттащил назад и вернул на
тропу, с  которой  она  сбилась.  “  Љэтрин  бешено  стучало  сердце.  "џ,
наверное, спЯтила", решила она. "‘тара Я длЯ участиЯ в сафари".  ‚ысота  и
затраты физических сил вызвали у  нее  головокружение,  и  она  "поплыла".
Љэтрин повернулась к ‹арри,  чтобы  заговорить  с  ним,  и  тут  прЯмо  за
поворотом увидела за его плечом вершину горы. Ћни были у цели.


     Љэтрин лежала на гладкой земле, и к ней постепенно возвращались силы.
Џрохладный ветерок шевелил ей волосы.  ‘трах  у  нее  прошел.  ’еперь  уже
нечего боЯтьсЯ. ‚едь ‹арри  говорил,  что  спускатьсЯ  вниз  будет  легче.
‘ейчас он сидел рЯдом с ней.
     - ’ебе лучше? - спросил он.
     Љэтрин кивнула. ‘ердце уже не билось так сильно, и к ней возвращалось
нормальное дыхание. Ћна сделала глубокий вдох и улыбнулась ‹арри.
     - ‘амое трудное теперь позади, да? - спросила Љэтрин.
     ‹арри обвел ее долгим взглЯдом.
     - „а, позади, Љэти, - ответил он.
     Љэтрин приподнЯлась и оперлась на  локоть.  Ќа  небольшом  плато  она
увидела деревЯнную смотровую площадку со старыми деревЯнными  перилами  по
краЯм. Ћттуда открывалась головокружительнаЯ панорама всего, что  осталось
внизу. ‚ четырех метрах от себЯ Љэтрин заметила тропу, идущую  по  другому
склону горы.
     - Ћ  ‹арри,  _к_а_к_а_Я  _к_р_а_с_о_т_а_!  -  воскликнула  она.  -  џ
чувствую себЯ Њагелланом.
     Љэтрин улыбнулась мужу, но ‹арри смотрел куда-то  в  сторону,  и  она
понЯла, что он не слушает ее. Ћн был погружен в свои мысли и  _н_е_р_в_н_о
в_о_з_б_у_ж_д_е_н_,  словно  испытывал   какое-то   беспокойство.   Љэтрин
взглЯнула на ‹арри и крикнула:
     - ‘мотри!
     Љ  ним  приближалось  пушистое  белое  облако,  подгонЯемое   горными
ветрами.
     - Ћно идет прЯмо на нас. ђаньше мне никогда ни  доводилось  стоЯть  в
облаке. Ќаверное, там чувствуешь себЯ, как на небесах!
     ‹арри наблюдал за тем, как Љэтрин поднЯлась на ноги, подошла  к  краю
скалы и взЯлась за шаткие деревЯнные  перила.  ЋпираЯсь  на  локти,  ‹арри
вдруг наклонилсЯ вперед и стал  задумчиво  смотреть  на  приближающеесЯ  к
Љэтрин облако. Ћно было уже совсем рЯдом и почти обволакивало ее.
     - џ собираюсь постоЯть в нем,  -  воскликнула  Љэтрин.  -  Џусть  оно
пройдет сквозь менЯ!
     —ерез секунду она скрылась в кружащемсЯ сером тумане.
     ‹арри медленно поднЯлсЯ на ноги. Ќа мгновение он замер, а затем молча
двинулсЯ  к  Љэтрин.  —ерез  несколько  секунд  его  накрыл  туман.  ‹арри
остановилсЯ, стараЯсь определить, где именно она стоЯла. Ќо тут он услышал
ее голос:
     - Ћ ‹арри! ќто замечательно! €ди сюда.
     Ћн не спеша пошел вперед на звук ее голоса, приглушенного облаком.
     - Џохоже на теплый дождик! - крикнула Љэтрин. - ’ы чувствуешь это?
     ’еперь ее голос раздавалсЯ ближе, почти в метре от него. ‹арри сделал
еще один шаг к Љэтрин и вытЯнул руки, пытаЯсь отыскать ее.
     - ‹арри, где ты?
     ’еперь он видел прЯмо перед собой ее силуэт, похожий  на  привидение.
Ћна стоЯла на самом краю скалы. ‹арри потЯнулсЯ к ней,  и  в  этот  момент
облако ушло дальше. Љэтрин повернулась, и они смотрели  друг  на  друга  с
расстоЯниЯ в один метр.
     Ћт удивлениЯ она отпрЯнула назад, и ее праваЯ нога оказалась на самой
кромке скалы.
     - Ћ! Љак ты менЯ напугал! - воскликнула Љэтрин.
     ‹арри шагнул к ней, улыбаЯсь как ни в чем не бывало.  Ћн  протЯнул  к
ней руки, и тут послышалсЯ чей-то громкий голос:
     - „а что вы мне говорите! “ нас в „енвере горы повыше этих!
     ‹арри вздрогнул и обернулсЯ. ‹ицо у него побелело. Ќа  тропе,  идущей
из-за горы, поЯвилась группа туристов в сопровождении гида. “видев  Љэтрин
и ‹арри, гид остановилсЯ.
     - „оброе утро, - растерЯнно поздоровалсЯ он. - ‚ероЯтно, вы поднЯлись
по восточному склону?
     - „а, - несколько напрЯженно подтвердил ‹арри.
     ѓид затрЯс головой.
     - „а они с ума сошли! €м следовало предупредить вас, что это  опасный
маршрут. ‚осхождение по другому склону гораздо легче.
     - Љогда Я в следующий раз пойду сюда, то воспользуюсь легкой  тропой,
- заверил его ‹арри осипшим голосом.
     ‚се его возбуждение, бросившеесЯ Љэтрин в  глаза,  как  рукой  снЯло.
‘ловно кто-то вдруг взЯл и выключил в ‹арри ток.
     - ‘матываемсЯ отсюда, - заЯвил он.
     - Ќо мы же только что пришли. —то-нибудь случилось?
     - Ќет, - резко ответил ‹арри. - Ќе выношу толпы.
     „лЯ спуска они выбрали легкую тропу,  и  на  обратом  пути  ‹арри  не
проронил ни слова. Љазалось, он затаил бешеную злобу, и  Љэтрин  не  могла
понЯть почему. Ћна была уверена, что ни словом, ни делом не оскорбила его.
…го поведение резко изменилось с поЯвлением на  горе  этих  людей.  Љэтрин
вдруг подумала,  что  догадалась  о  причине  его  дурного  настроениЯ,  и
улыбнулась. Ћн хотел занЯтьсЯ с ней любовью в облаке! ‚от почему он шел  к
ней с вытЯнутыми руками. Ђ группа туристов сорвала его планы.  Ћт  радости
она чуть не рассмеЯлась. Љэтрин смотрела, как ‹арри шагает впереди нее,  и
теплое чувство охватило ее. "џ обЯзательно займусь с ним любовью, когда мы
вернемсЯ в гостиницу", поклЯлась она себе.
     Ћднако, когда уже в дачном домике она принЯлась обнимать  и  целовать
‹арри, он отверг ее ласки, сославшись на усталость.
     ‚зволнованнаЯ, Љэтрин лежала в постели и не могла уснуть. Ћна провела
тЯжелый и страшный день. …й вспомнились  горнаЯ  тропа,  шаткий  мостик  и
восхождение по левой стороне скалы. Ќаконец она все-таки заснула.
     Ќа  следующее  утром  ‹арри  отправилсЯ  к  дежурному  администратору
гостиницы.
     - Џомните, вы мне говорили о пещерах?
     - „а, конечно, - ответил администратор. - Џерамские пещеры. ’ам очень
живописно. ‚ам обЯзательно надо посмотреть их. ‚ы не пожалеете.
     - Џожалуй, мне придетсЯ познакомитьсЯ с  ними,  -  как  бы  невзначай
сказал ‹арри. - ‚ообще-то Я не любитель таскатьсЯ по пещерам, но моЯ  жена
услыхала  о  них  и  теперь  не  дает   мне   покоЯ.   Ћна   любит   такие
достопримечательности.
     - Ќе сомневаюсь, что вам обоим там очень понравитсЯ, господин „углас.
’олько обЯзательно наймите гида.
     - ‚ы думаете, это необходимо? - спросил ‹арри.
     Ђдминистратор кивнул головой.
     - †елательно. ’ам уже был  рЯд  трагических  случаев.  ‹юди  погибали
только  потому,  что  не  могли  найти  обратной  дороги.   Ћдну   молодую
супружескую пару так и не нашли.