 äàëè  ðàáîòó!  òîò  ñóêèí  ñûí  óåë  åãî,  íàïîìíèâ  î   òûñß÷å
ïðåòåíäåíòîâ íà åãî ìåñòî. î îí ïîëó÷èë åãî! ˆ ÷åãî áûëî òàê âîëíîâàòüñß?
è ó êîãî â àðìåéñêîé àâèàöèè íåò òàêîãî ïîñëóæíîãî ñïèñêà, êàê ó íåãî.
     ‹àððè óëûáíóëñß.
     - å âîçðàæàþ äëß íà÷àëà ðàáîòàòü øòóðìàíîì. î âåäü ß ïèëîò, ˆñòìýí.
Šîãäà ß ìîãó ñåñòü çà øòóðâàë?
     ˆñòìýí îïßòü âçäîõíóë:
     - à  âñåõ  àâèàëèíèßõ  åñòü  ïðîôñîþçû.  Œû  íå  èñêëþ÷åíèå.  ’îëüêî
âûñëóãà ëåò äàåò ïðàâî íà ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæáå. Œíîãèå æäàëè äîëüøå  âàñ.
•îòèòå ïîïûòàòüñß?
     ‹àððè óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé.
     - Œíå íå÷åãî òåðßòü.
     - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß  ˆñòìýí.  -  Ÿ  îôîðìëþ  âàñ.  àçóìååòñß,  âàì
ïðèäåòñß ïðîéòè ìåäêîìèññèþ. “ âàñ âñå â ïîðßäêå ñî çäîðîâüåì?
     ‹àððè ñíîâà óëûáíóëñß.
     - Ÿïîíöû íå çàìåòèëè ó ìåíß íèêàêèõ îòêëîíåíèé.
     - Šîãäà ñìîæåòå ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå?
     - è÷åãî, åñëè ñåãîäíß âî âòîðîé ïîëîâèíå äíß?
     - „àâàéòå ëó÷øå ñ ïîíåäåëüíèêà.
     ˆñòìýí íàöàðàïàë ñâîå èìß íà êàðòî÷êå è ïåðåäàë åå ‹àððè.
     - ‚îò, äåðæèòå. ‚àñ áóäóò æäàòü â ïîíåäåëüíèê ê äåñßòè ÷àñàì óòðà.
     Šîãäà ‹àððè ïîçâîíèë Šýòðèí è ñîîáùèë åé ðàäîñòíóþ íîâîñòü, îí  äàâíî
òàê íå âîëíîâàëñß. Žíà çíàëà, ÷òî òåïåðü âñå ïîéäåò íà ëàä.


        12. Ž‹‹ˆ. €”ˆ›, 1946 ƒŽ„

     “ Šîíñòàíòèíà „åìèðèñà áûë  ñâîé  ëè÷íûé  àâèàïàðê,  îñîáîå  ìåñòî  â
êîòîðîì çàíèìàë ïåðåîáîðóäîâàííûé  ñàìîëåò  "õîêåð  ñèääëè",  ñîñòàâëßâøèé
ãîðäîñòü õîçßèíà. ‘àìîëåò ìîã âçßòü íà áîðò øåñòíàäöàòü ïàññàæèðîâ è  èìåë
ïðåäåëüíóþ ñêîðîñòü îêîëî ïßòèñîò êèëîìåòðîâ â ÷àñ. …ãî ýêèïàæ  íàñ÷èòûâàë
÷åòûðå ÷åëîâåêà. ‚íóòðåííþþ  îòäåëêó  ñàìîëåòà  âûïîëíèë  ‘îðèí,  à  ˜àãàë
ðàñïèñàë ñòåíû ñàëîíà. ‚ìåñòî îáû÷íûõ æåñòêèõ êðåñåë  â  ñàëîíå  ïîñòàâèëè
óäîáíûå ìßãêèå  è  äîáàâèëè  ê  íèì  äîðîãèå  äèâàíû.  ‚  õâîñòîâîé  ÷àñòè
ðàçìåñòèëàñü ðîñêîøíàß ñïàëüíß, à ðßäîì ñ êàáèíîé  ýêèïàæà  -  ñîâðåìåííàß
êóõíß. Šîãäà „åìèðèñ èëè îýëëè ëåòàëè íà  ýòîì  ñàìîëåòå,  òî  íåïðåìåííî
áðàëè ñ ñîáîé ïîâàðà.
     ‚ êà÷åñòâå ëè÷íûõ ïèëîòîâ „åìèðèñ âûáðàë ñåáå ãðå÷åñêîãî  ëåò÷èêà  ïî
èìåíè îë Œåòàêñàñ è áûâøåãî ïèëîòà èñòðåáèòåëüíîé àâèàöèè àíãëèéñêèõ  ‚‚‘
ˆàíà “àéòñòîóíà. “ êîðåíàñòîãî ñèìïàòè÷íîãî Œåòàêñàñà  ñ  óñò  íå  ñõîäèëà
äîáðîäóøíàß  óëûáêà,  îí  î÷åíü  âåñåëî  è  çàðàçèòåëüíî  ñìåßëñß.  àíüøå
Œåòàêñàñ ðàáîòàë ìåõàíèêîì, ïîòîì  îñâîèë  ïðîôåññèþ  ïèëîòà  è  ñëóæèë  â
àíãëèéñêèõ ‚‚‘. Ží ó÷àñòâîâàë â áèòâå çà €íãëèþ, è òàì ñóäüáà ñâåëà åãî  ñ
“àéòñòîóíîì. à çåìëå  ðûæåâîëîñûé,  âûñîêèé  è  íåîáûêíîâåííî  õóäîé  ˆàí
íàïîìèíàë çàñòåí÷èâîãî, íå óâåðåííîãî â ñåáå  øêîëüíîãî  ó÷èòåëß,  âïåðâûå
ïîïàâøåãî â êëàññ  çàõóäàëîé  øêîëû  äëß  òðóäíûõ  ïîäðîñòêîâ.  ‚  âîçäóõå
“àéòñòîóí ïîëíîñòüþ ïðåîáðàæàëñß. òî  áûë  ïðèðîæäåííûé  ëåò÷èê.  ðèðîäà
íàãðàäèëà åãî ðåäêîé ñïîñîáíîñòüþ  îðèåíòèðîâêè  â  âîçäóõå,  ÷åãî  íåëüçß
ïðèîáðåñòè íè â îäíîì ëåòíîì ó÷èëèùå. “àéòñòîóí è Œåòàêñàñ òðè ãîäà âìåñòå
ó÷àñòâîâàëè â áîßõ è âûñîêî öåíèëè äðóã äðóãà.
     îýëëè  ÷àñòî  ïîëüçîâàëàñü  ýòèì  áîëüøèì   ñàìîëåòîì,   ñîïðîâîæäàß
„åìèðèñà â åãî äåëîâûõ ïîåçäêàõ èëè ïðîñòî ëåòàß â ñâîå óäîâîëüñòâèå.  Žíà
ïîçíàêîìèëàñü ñ îáîèìè ïèëîòàìè, íî ïî÷òè íå îáðàùàëà íà íèõ âíèìàíèß.
     Žäíàæäû îíà óñëûøàëà, êàê îíè äåëèëèñü ìåæäó ñîáîé  âîñïîìèíàíèßìè  î
ñâîåé ñëóæáå â àíãëèéñêèõ ‚‚‘.
     ‘ òåõ ïîð îýëëè  â  êàæäîì  ïîëåòå  îáßçàòåëüíî  çàõîäèëà  â  êàáèíó
ýêèïàæà, ÷òîáû ïîáåñåäîâàòü ñ ïèëîòàìè, èëè æå  ïðèãëàøàëà  èõ  ê  ñåáå  â
ñàëîí. Žíà ïîîùðßëà èõ  ðàññêàçû  î  ãîäàõ  âîéíû  è,  íå  çàäàâàß  ïðßìûõ
âîïðîñîâ, óçíàëà, ÷òî “àéòñòîóí áûë  îôèöåðîì  ñâßçè  â  ýñêàäðèëüå  ‹àððè
„óãëàñà äî òåõ ïîð, ïîêà òîò íå  îñòàâèë  ñëóæáó  â  àíãëèéñêèõ  ‚‚‘.  Žíà
âûßñíèëà òàêæå, ÷òî Œåòàêñàñ ïîïàë â òó æå ýñêàäðèëüþ ãîðàçäî ïîçæå, êîãäà
‹àððè óæå óøåë îòòóäà. îýëëè ñòàëà óäåëßòü  áîëüøå  âíèìàíèß  àíãëèéñêîìó
ïèëîòó. îáóæäàåìûé è ïîëüùåííûé òåì, ÷òî ëþáîâíèöà åãî áîññà ïðîßâëßåò  ê
íåìó èíòåðåñ, “àéòñòîóí, íå ñòåñíßßñü, ðàññêàçûâàë åé î  ñâîåì  ïðîøëîì  è
íàäåæäàõ íà áóäóùåå, î ñâîåì óâëå÷åíèè ýëåêòðîíèêîé. Œóæ åãî ñåñòðû îòêðûë
â  €âñòðàëèè  íåáîëüøóþ  ôèðìó,  çàíèìàþùóþñß  ïðîèçâîäñòâîì  è   ïðîäàæåé
ýëåêòðîííîé àïïàðàòóðû, è “àéòñòîóíó î÷åíü õîòåëîñü ïðèñîåäèíèòüñß ê íåìó,
íî íå õâàòàëî äåíåã.
     - ðè òàêîé æèçíè, - ïîæàëîâàëñß îí êàê-òî îýëëè, ñìóùåííî óëûáàßñü,
- ìíå íèêîãäà íå îñóùåñòâèòü ýòó ìå÷òó.
     îýëëè  ïî-ïðåæíåìó  ðàç  â  ìåñßö  åçäèëà  â  àðèæ  äëß  âñòðå÷è  ñ
Šðèñòèàíîì  àðáå.  Ží  íàëàäèë  ñâßçü  ñ  ÷àñòíûì  ñûñêíûì  àãåíòñòâîì  â
‚àøèíãòîíå è  ïîñòîßííî  ïîëó÷àë  ñîîáùåíèß  î  ‹àððè  „óãëàñå.  Žñòîðîæíî
ïðîùóïàâ îýëëè, ñûùèê âûçâàëñß ïîñûëàòü åé ñâåäåíèß  îá  èíòåðåñóþùåì  åå
ëèöå â €ôèíû, íî îíà îòâåòèëà, ÷òî ïðåäïî÷èòàåò ïðèåçæàòü  çà  íèìè  ñàìà.
àðáå ëóêàâî êèâíóë ãîëîâîé è çàãîâîðùè÷åñêèì òîíîì çàìåòèë:
     - îíèìàþ, ìàäåìóàçåëü åéäæ.
     ‡íà÷èò, îíà íå õî÷åò, ÷òîáû „åìèðèñ  óçíàë  î  åå  èíòåðåñå  ê  ‹àððè
„óãëàñó. ‚ ãîëîâó ñûùèêà çàïàëà ìûñëü î øàíòàæå.
     - ‚û îêàçàëè ìíå áîëüøóþ ïîìîùü, ìåñüå àðáå, - çàßâèëà åìó îýëëè, -
è ïðè ýòîì âåëè ñåáß â âûñøåé ñòåïåíè îñòîðîæíî è áëàãîðàçóìíî.
     Ží åëåéíî óëûáíóëñß.
     - ëàãîäàðþ  âàñ,  ìàäåìóàçåëü  åéäæ.  ‚ñå  ìîå  äåëî  ïîñòðîåíî  íà
îñòîðîæíîñòè è áëàãîðàçóìèè.
     - ‚îò èìåííî, - ïîäòâåðäèëà îýëëè. - Ÿ  çíàþ,  ÷òî  âû  âåäåòå  ñåáß
ðàññóäèòåëüíî, ïîòîìó ÷òî Šîíñòàíòèí  „åìèðèñ  íè  ðàçó  íå  óïîìèíàë  ìíå
âàøåãî èìåíè. Šàê òîëüêî îí ñäåëàåò ýòî, ß òóò æå ïîïðîøó  åãî  óíè÷òîæèòü
âàñ.
     Žíà ãîâîðèëà ïðèßòíûì, ñïîêîéíûì òîíîì, íî åå ñëîâà ïðîèçâåëè  ýôôåêò
ðàçîðâàâøåéñß áîìáû.
     àðáå óñòàâèëñß íà îýëëè è, îáëèçûâàß ãóáû, ñìîòðåë íà  íåå  äîëãèì,
ðàñòåðßííûì âçãëßäîì è íàêîíåö, çàèêàßñü, ïðîèçíåñ:
     - Ÿ... ß çàâåðßþ âàñ, ìàäåìóàçåëü, ÷òî ß... íèêîãäà íå ñòàíó...
     - Ÿ â ýòîì óâåðåíà, - ïåðåáèëà åãî îýëëè è óøëà.


     à áîðòó ðåéñîâîãî ñàìîëåòà, óâîçèâøåãî åå  â  ƒðåöèþ,  îýëëè  âçßëà
ïîëó÷åííûé îò  àðáå  êîíâåðò,  äîñòàëà  èç  íåãî  ëèñò  áóìàãè  è  ïðî÷ëà
ñëåäóþùåå:

        ‘›‘ŠŽ… €ƒ…’‘’‚Ž "Ž‹€Ÿ ƒ€€’ˆŸ"
                                                ‚àøèíãòîí, îêðóã Šîëóìáèß,
                                                      óëèöà "„", äîì 1402.
                                                       î äåëó N_2-179-210
                                                       2 ôåâðàëß 1946 ãîäà
     “âàæàåìûé ìåñüå àðáå,
     Žäèí èç íàøèõ îïåðàòèâíûõ ñîòðóäíèêîâ èìåë âñòðå÷ó ñ äîâåðåííûì ëèöîì
íàøåãî  àãåíòñòâà  â  îòäåëå  êàäðîâ  àâèàêîìïàíèè  "àí  €ìåðèêýí".   ‚àø
ïîäîïå÷íûé ñ÷èòàåòñß îïûòíûì  áîåâûì  ëåò÷èêîì,  íî  ó  êîìïàíèè  âîçíèêëè
ïîäîçðåíèß, ÷òî îí íåäîñòàòî÷íî  äèñöèïëèíèðîâàí  äëß  óñïåøíîé  ðàáîòû  â
áîëüøîé îðãàíèçàöèè, èìåþùåé ñëîæíóþ ñòðóêòóðó.
     îâåäåíèå âàøåãî ïîäîïå÷íîãî â  ëè÷íîé  æèçíè  îñòàåòñß  ïðåæíèì.  Œû
ïîäðîáíî  îõàðàêòåðèçîâàëè  åãî  â   íàøèõ   ïðåäûäóùèõ   ñîîáùåíèßõ.   Œû
óñòàíîâèëè, ÷òî îí ÷àñòî ïîñåùàåò ðàçëè÷íûõ æåíùèí, ñ êîòîðûìè  çíàêîìèòñß
íà óëèöå. Ží îñòàåòñß ó íèõ íà ñðîê îò îäíîãî äî ïßòè ÷àñîâ. Œû  ïîëàãàåì,
÷òî âàø ïîäîïå÷íûé çàâåë ñ ýòèìè æåíùèíàìè ñëó÷àéíóþ ïîëîâóþ ñâßçü (èìåíà,
ôàìèëèè è àäðåñà óïîìßíóòûõ æåíùèí èìåþòñß â íàøåé êàðòîòåêå, ïðè  æåëàíèè
âû ìîæåòå ïîëó÷èòü èõ).
     ‚ ñâßçè ñ òåì, ÷òî âàø ïîäîïå÷íûé ïîñòóïèë íà íîâóþ  ðàáîòó,  èìåþòñß
îñíîâàíèß ïîëàãàòü, ÷òî åãî ïîâåäåíèå èçìåíèòñß. ‚ ñëó÷àå ïîëó÷åíèß îò âàñ
ñîîòâåòñòâóþùåãî çàïðîñà ìû ïðîäîëæèì íàáëþäåíèå.
     ‘÷åò ïðèëàãàåòñß.
     ‘ èñêðåííèì óâàæåíèåì, .óòòåíáåðã, èíñïåêòîð-ðàñïîðßäèòåëü.

     îýëëè ïîëîæèëà ñîîáùåíèå îáðàòíî â êîíâåðò è ñïðßòàëà â ïàïêó. ‡àòåì
çàêðûëà ãëàçà è îòêèíóëàñü íà ñïèíêó êðåñëà. Žíà ïðåäñòàâèëà  ñåáå  ‹àððè,
êîòîðûé ìó÷àåòñß è íå íàõîäèò ñåáå ìåñòà îò òîãî, ÷òî æåíèëñß íà íåëþáèìîé
æåíùèíå. ‚îñïîëüçîâàâøèñü åãî  ñëàáîñòßìè,  ýòà  æåíùèíà  çàìàíèëà  åãî  â
ëîâóøêó.
     …ãî  íîâàß  ðàáîòà  â  ïàññàæèðñêîé  àâèàêîìïàíèè   ìîæåò   çàäåðæàòü
îñóùåñòâëåíèå çàäóìàííîãî îýëëè ïëàíà. î îíà òåðïåëèâà,  è  ñî  âðåìåíåì
âåðíåò ñåáå ‹àððè. ‘åé÷àñ åé ïðåäñòîßëî ïðåäïðèíßòü êîå-êàêèå øàãè,  ÷òîáû
óñêîðèòü ñîáûòèß.


     ˆàí “àéòñòîóí áûë â âîñòîðãå îò ïðèãëàøåíèß  îýëëè  åéäæ  ïîîáåäàòü
âìåñòå. îíà÷àëó îí ëüñòèë ñåáß  íàäåæäîé,  ÷òî  ïîïðîñòó  ïîíðàâèëñß  åé.
Žäíàêî  âñå  èõ  âñòðå÷è  ïðîõîäèëè  ìèëî,  íî  áåç  ìàëåéøåãî  íàìåêà  íà
èíòèìíîñòü. …ìó ßñíî äàâàëè ïîíßòü, ÷òî  îí  ëèøü  ñîñòîèò  íà  ñëóæáå,  è
îýëëè îñòàâàëàñü äëß íåãî íåäîñßãàåìîé. “àéòñòîóí ÷àñòî ëîìàë ãîëîâó, ÷òî
æå îýëëè îò íåãî íóæíî. å ñòðàäàß îòñóòñòâèåì óìà, îí ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
äëß íåå ýòè ñëó÷àéíûå âñòðå÷è èìåþò  ãîðàçäî  áîëüøåå  çíà÷åíèå,  ÷åì  äëß
íåãî.
     ‚ ýòîò äåíü “àéòñòîóí è îýëëè îòïðàâèëèñü íà àâòîìîáèëå â ïðèìîðñêèé
ãîðîäîê, ãäå  ïîîáåäàëè  âäâîåì.  îýëëè  íàäåëà  áåëîå  ëåòíåå  ïëàòüå  è
ñàíäàëèè, ðàñïóñòèëà ñâîè âîëîñû è  íèêîãäà  åùå  íå  êàçàëàñü  åìó  òàêîé
êðàñèâîé. “àéòñòîóí áûë îáðó÷åí ñ  æèâóùåé  â  ‹îíäîíå  ìàíåêåíùèöåé.  Žíà
îòëè÷àëàñü ñâîåîáðàçíîé êðàñîòîé, íî íå øëà íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ îýëëè.
èëîò âîîáùå íå âñòðå÷àë æåíùèí êðàñèâåå îýëëè  è  çàâèäîâàë  Šîíñòàíòèíó
„åìèðèñó. ðàâäà, îýëëè âñåãäà ïðåäñòàâëßëàñü “àéòñòîóíó  áîëåå  æåëàííîé
óæå ïîñëå íåïîñðåäñòâåííîãî îáùåíèß ñ íåé. Šîãäà îí íàõîäèëñß ðßäîì ñ íåé,
òî âñåãäà ïîáàèâàëñß  åå.  îýëëè  çàãîâîðèëà  î  åãî  áóäóùåì.  “àéòñòîóí
ïîäóìàë, óæ íå õî÷åò ëè îíà ïî çàäàíèþ „åìèðèñà ïðîâåðèòü åãî  ïðåäàííîñòü
ñâîåìó õîçßèíó.
     - Ÿ ëþáëþ ñâîþ ðàáîòó è íàìåðåí îñòàâàòüñß íà íåé äî òåõ ïîð, ïîêà íå
ïîñòàðåþ è íå ðàçó÷óñü îðèåíòèðîâàòüñß â âîçäóõå.
     îýëëè âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî è äîãàäàëàñü î åãî ïîäîçðåíèßõ.
     - ‚û ìåíß ðàçî÷àðîâûâàåòå, - ñ  ãðóñòüþ  çàìåòèëà  îíà.  -  Ÿ  âñåãäà
ñ÷èòàëà âàñ áîëåå öåëåóñòðåìëåííûì.
     “àéòñòîóí îêèíóë åå ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì.
     - Ÿ âàñ íå ïîíèìàþ.
     - àçâå íå âû ãîâîðèëè ìíå, ÷òî õîòåëè áû êîãäà-íèáóäü  ñîçäàòü  ñâîþ
êîìïàíèþ ïî âûïóñêó ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèß?
     Ží âñïîìíèë, ÷òî êàê-òî íåâçíà÷àé ñêàçàë åé  îá  ýòîì,  è  åãî  î÷åíü
óäèâèëî, ÷òî îíà íå çàáûëà î åãî ïëàíàõ.
     - òî íåñáûòî÷íî, - îòâåòèë îí. - —òîáû ñîçäàòü òàêóþ êîìïàíèþ, íóæíî
èìåòü óéìó äåíåã.
     - „ëß ÷åëîâåêà ñ âàøèìè ñïîñîáíîñòßìè,  -  âîçðàçèëà  åìó  îýëëè,  -
îòñóòñòâèå äåíåã íå ïîìåõà.
     “àéòñòîóí íå çíàë, ÷òî îòâåòèòü,  è  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  íå  â  ñâîåé
òàðåëêå. …ìó íðàâèëàñü åãî íûíåøíßß ðàáîòà. Ží íèêîãäà â æèçíè ñòîëüêî  íå
çàðàáàòûâàë. ‹åòàòü ïðèõîäèëîñü íå  òàê  óæ  ìíîãî,  äà  è  ðàáîòàòü  áûëî
èíòåðåñíî. ‚ òî æå âðåìß åìó íàäëåæàëî ïîñòîßííî íàõîäèòüñß â ðàñïîðßæåíèè
ýêñöåíòðè÷íîãî ìèëëèàðäåðà, êîòîðûé ìîã âûçâàòü ˆàíà â ëþáîå âðåìß  äíß  è
íî÷è. ’àêîå ïîëîæåíèå âíîñèëî ñóìßòèöó â  ëè÷íóþ  æèçíü,  è  íåâåñòà  áûëî
îòíþäü íå â âîñòîðãå îò åãî ðàáîòû, íåñìîòðß íà âûñîêóþ çàðïëàòó.
     - Ÿ ïîãîâîðèëà î âàñ ñ îäíèì èç ìîèõ äðóçåé, - ïîâåäàëà åìó îýëëè. -
…ìó íðàâèòñß âêëàäûâàòü äåíüãè â íîâûå êîìïàíèè.
     Žíà íàñòîé÷èâî óáåæäàëà “àéòñòîóíà è äåëàëà âèä, ÷òî ïðèíèìàåò  æèâîå
ó÷àñòèå â åãî ñóäüáå, íî íå óâëåêàëàñü  è  âåëà  ñåáß  òàê,  ÷òîáû  îí  íå
çàïîäîçðèë íè÷åãî äóðíîãî. ‚àæíî  áûëî  íå  ïåðåñîëèòü.  “àéòñòîóí  ïîäíßë
ãîëîâó è âïèëñß ãëàçàìè â îýëëè.
     - Ží âåñüìà çàèíòåðåñîâàí â âàñ, - ïðîäîëæàëà îíà.
     “àéòñòîóí ñäåëàë ãëîòàòåëüíîå äâèæåíèå.
     - “æ è íå çíàþ, ÷òî âàì îòâåòèòü, ìèññ åéäæ.
     - Ÿ è íå òðåáóþ îò âàñ íåìåäëåííîãî îòâåòà, - óñïîêîèëà åãî îýëëè. -
àîáîðîò, ß äàþ âàì âðåìß ïîäóìàòü.
     Œèíóòó îí ìîë÷àë, ðàçìûøëßß íàä åå ïðåäëîæåíèåì.
     - € ãîñïîäèí „åìèðèñ â êóðñå ýòîãî äåëà?
     îýëëè çàãîâîðùè÷åñêè óëûáíóëàñü.
     - îþñü, ÷òî ãîñïîäèí „åìèðèñ íå îäîáðèò ýòîãî. Ží  íå  ëþáèò  òåðßòü
öåííûõ ðàáîòíèêîâ, à âû ïðåêðàñíî ñïðàâëßåòåñü  ñî  ñâîèìè  îáßçàííîñòßìè.
’åì íå ìåíåå... - îíà  ñäåëàëà  íåáîëüøóþ  ïàóçó,  -  ïîëàãàþ,  ÷òî  òàêîé
÷åëîâåê, êàê âû, èìååò íå ìåíüøåå ïðàâî íà ñ÷àñòüå,  ÷åì  îí.  àçóìååòñß,
åñëè, - äîáàâèëà îíà, - âû íå ñîáèðàåòåñü âñþ æèçíü ãíóòü ñïèíó íà êîãî-òî
äðóãîãî.
     - è â êîåì ñëó÷àå íå ñîáèðàþñü, - ïîñïåøíî îòâåòèë “àéòñòîóí  è  òóò
æå ïîíßë, ÷òî òàêèì îáðàçîì óæå âçßë íà ñåáß  îïðåäåëåííîå  îáßçàòåëüñòâî.
Ží  âíèìàòåëüíî  âãëßäûâàëñß  â  ëèöî  îýëëè,  ñòàðàßñü  îïðåäåëèòü,   íå
ïîäñòðîèëà ëè  îíà  åìó  êàêóþ-íèáóäü  ëîâóøêó,  íî  îíî  âûðàæàëî  ïîëíîå
ïîíèìàíèå è ñî÷óâñòâèå.
     - ‹þáîé ñïîñîáíûé òðóæåíèê ìå÷òàåò çàâåñòè ñîáñòâåííîå äåëî, - ñêàçàë
îí â ñâîå îïðàâäàíèå.
     - ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû, - ñîãëàñèëàñü îýëëè. - •îðîøåíüêî  ïîäóìàéòå,
à ïîòîì ìû âåðíåìñß ê ýòîìó ðàçãîâîðó. óñòü ýòî îñòàíåòñß ìåæäó  íàìè,  -
ïðåäóïðåäèëà îíà.
     - „àþ âàì ñëîâî, - çàâåðèë “àéòñòîóí, - è áîëüøîå âàì  ñïàñèáî.  …ñëè
èç ýòîãî ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èòñß, áóäåò äåéñòâèòåëüíî çäîðîâî.
     îýëëè êèâíóëà ãîëîâîé.
     - “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî îáßçàòåëüíî ïîëó÷èòñß.


        13. Š’ˆ. ‚€˜ˆƒ’Ž-€ˆ†, 1946 ƒŽ„

     ‚ ïîíåäåëüíèê â äåâßòü ÷àñîâ  óòðà  ‹àððè  „óãëàñ  ßâèëñß  â  êîíòîðó
êîìïàíèè  "àí  €ìåðèêýí",  ðàñïîëîæåííóþ  â  íüþ-éîðêñêîì  àýðîïîðòó   ‹à
ƒóàðäèß, è ïðåäñòàâèëñß øåô-ïèëîòó •îëó ‘àêîâè÷ó.
     ˜åô-ïèëîò âûäåëßëñß ìîãó÷åé ôèãóðîé, ãðóáûì, ìîðùèíèñòûì, îáâåòðåííûì
ëèöîì è îãðîìíûìè ðó÷èùàìè. ’àêèõ áîëüøèõ  ðóê  ‹àððè  åùå  íå  äîâîäèëîñü
âèäåòü. ‘àêîâè÷ áûë íàñòîßùèì ëåò÷èêîì-âåòåðàíîì. Ží  íà÷àë  ñâîé  ïóòü  â
àâèàöèè åùå â ïîðó ïåðâûõ ïîêàçàòåëüíûõ ïîëåòîâ, êîãäà ëåò÷èêè,  ïåðååçæàß
èç ãîðîäà â ãîðîä,  äåìîíñòðèðîâàëè  ñâîå  èñêóññòâî  ëþáîïûòíîé  ïóáëèêå;
çàòåì, íàõîäßñü íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå, ïåðåâîçèë ïî÷òó íà îäíîìîòîðíûõ
ñàìîëåòàõ, à ïîòîì â òå÷åíèå äâàäöàòè ëåò ðàáîòàë ïèëîòîì íà  ïàññàæèðñêèõ
àâèàëèíèßõ. îñëåäíèå ïßòü ëåò îí çàíèìàë äîëæíîñòü øåô-ïèëîòà â  êîìïàíèè
"àí €ìåðèêýí".
     - àä, ÷òî ïðèøëè ê íàì, „óãëàñ, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ òîæå, - îòâåòèë ‹àððè.
     - å òåðïèòñß ñíîâà ñåñòü â ñàìîëåò?
     - ó çà÷åì ìíå ñàìîëåò? - ñ óëûáêîé çàìåòèë ‹àððè. - ’îëüêî äàéòå ìíå
âåòåð, è ß âçëå÷ó.
     ‘àêîâè÷ ïîêàçàë åìó íà ñòóë.
     - ‘àäèòåñü. Œíå íðàâèòñß  çíàêîìèòüñß  ñ  òàêèìè  ðåáßòàìè,  êàê  âû,
êîòîðûå èäóò ñþäà, ÷òîáû îòíßòü ó ìåíß ðàáîòó.
     ‹àððè ðàññìåßëñß.
     - ‚û óæå îáðàòèëè íà ýòî âíèìàíèå.
     - åò, ß íèêîãî èç âàñ íå âèíþ. ‚ñå âû êëàññíûå ïèëîòû, ïðîøëè âîéíó.
‚û çàßâëßåòåñü ñþäà è  äóìàåòå:  "…ñëè  ýòîò  áîëâàí  ‘àêîâè÷  ìîæåò  áûòü
øåô-ïèëîòîì, òî ìåíß  íàäî  íàçíà÷èòü  ïðåäñåäàòåëåì  ñîâåòà  äèðåêòîðîâ".
èêòî èç âàñ, ïàðíè, íå ñîáèðàåòñß çàñèæèâàòüñß â  øòóðìàíàõ.  òî  òîëüêî
òðàìïëèí, ÷òîáû ïîñêîðåå ñåñòü çà øòóðâàë. ó  ÷òî  æ,  ïðåêðàñíî.  ’àê  è
äîëæíî áûòü.
     - Ÿ ðàä, ÷òî âû òàê ñ÷èòàåòå, - ñîãëàñèëñß ñ íèì ‹àððè.
     - î åñòü îäíà øòóêà, êîòîðóþ âàì íàäî óñâîèòü ðàç è íàâñåãäà. ‚ñå ìû
- ÷ëåíû ïðîôñîþçà, „óãëàñ,  è  ïðîäâèæåíèå  ïî  ñëóæáå  äàåòñß  òîëüêî  çà
âûñëóãó ëåò.
     - Ÿ ïîíèìàþ.
     -  …äèíñòâåííîå,  ÷åãî  âû  íå  ïîíèìàåòå,  òàê  ýòî  òî,  ÷òî  çäåñü
ïðåêðàñíàß ðàáîòà. îýòîìó òåõ, êòî ñþäà ïðèõîäèò, âñåãäà  ãîðàçäî  áîëüøå
òåõ, êòî óõîäèò. ‘ëåäîâàòåëüíî, ïðåäñòîèò î÷åíü äîëãî æäàòü ïîâûøåíèß.
     - Ÿ ðèñêíó, - îòâåòèë åìó ‹àððè.
     ‘åêðåòàðøà ‘àêîâè÷à ïðèíåñëà êîôå è ïå÷åíüå. Žíè áåñåäîâàëè åùå öåëûé
÷àñ è ëó÷øå óçíàâàëè äðóã äðóãà. ‘àêîâè÷ ãîâîðèë âåæëèâî, ïî-äðóæåñêè,  íî
ìíîãèå åãî âîïðîñû êàçàëèñü ‹àððè áàíàëüíûìè è íåíóæíûìè. Žäíàêî, êîãäà îí
îòïðàâèëñß íà çàíßòèß, ‘àêîâè÷ óæå ìíîãîå  çíàë  î  ‹àððè  „óãëàñå.  —åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå óõîäà ‹àððè â êàáèíåò ‘àêîâè÷à çàãëßíóë Šàðë ˆñòìýí.
     - ó êàê? - ñïðîñèë îí.
     - ‚ñå â ïîðßäêå.
     ˆñòìýí ñóðîâî ïîñìîòðåë íà ‘àêîâè÷à.
     - ’âîå ìíåíèå, ‘àê?
     - Œû ïîïðîáóåì åãî.
     - Ÿ òåáß ñïðîñèë, ÷òî òû î íåì äóìàåøü.
     ‘àêîâè÷ ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‹àäíî, âîò ìîå ìíåíèå. —óòüå ïîäñêàçûâàåò ìíå,  ÷òî  îí  äüßâîëüñêè
õîðîøèé ïèëîò. å ìîæåò îí áûòü ïëîõèì ñ òàêèì ïîñëóæíûì ñïèñêîì. ‚åäü  îí
ó÷àñòâîâàë â ñòîëüêèõ áîßõ. îñàäèòå åãî  â  ñàìîëåò,  ïî  êîòîðîìó  âåäóò
îãîíü èñòðåáèòåëè ïðîòèâíèêà, è  íå  äóìàþ,  ÷òî  â  òàêîé  îáñòàíîâêå  âû
íàéäåòå êîãî-íèáóäü ëó÷øå íåãî.
     ‘àêîâè÷ çàìîë÷àë, è áûëî âèäíî, ÷òî ó íåãî åñòü êàêèå-òî ñîìíåíèß.
     - ðîäîëæàé.
     - ‚ñå äåëî â òîì, ÷òî â íåáå Œàíõýòòåíà íåò âðàæåñêèõ èñòðåáèòåëåé. Ÿ
íå ðàç ñòàëêèâàëñß ñ òàêèìè ðåáßòàìè, êàê „óãëàñ. î  êàêîé-òî  íåïîíßòíîé
ìíå ïðè÷èíå îíè âñåãäà èùóò îïàñíîñòè. Žíè íå ìîãóò æèòü áåç ðèñêà - ëåçóò
íà  íåïðèñòóïíóþ  ãîðó,  íûðßþò  íà  äíî  ìîðñêîå  èëè  áåðóòñß   åùå   çà
êàêóþ-íèáóäü ñóìàñøåäøóþ çàòåþ.  ˆì  íóæíû  îñòðûå  îùóùåíèß.  …ñëè  âäðóã
íà÷èíàåòñß âîéíà, îíè ñðàçó æå âñïëûâàþò  íà  ïîâåðõíîñòü,  êàê  ñëèâêè  â
ãîðß÷åì êîôå.
     ‘àêîâè÷ ïîâåðíóëñß êðóãîì íà ñòóëå è ïðèíßëñß ñìîòðåòü â îêíî. ˆñòìýí
ìîë÷à æäàë, ïîêà îí ñíîâà çàãîâîðèò.
     - …ñòü ó ìåíß ïîäîçðåíèß íà  åãî  ñ÷åò.  —òî-òî  â  „óãëàñå  íå  òàê.
îæàëóé, åñëè íàçíà÷èòü åãî êîìàíäèðîì êîðàáëß, ÷òîáû îí  ñàì  ïèëîòèðîâàë
ñàìîëåò, òîãäà  „óãëàñ  ñïðàâèòñß  ñ  ðàáîòîé.  î  ß  íå  äóìàþ,  ÷òî  îí
ïñèõîëîãè÷åñêè  ãîòîâ  âûïîëíßòü  ðàñïîðßæåíèß   áîðòèíæåíåðà,   ïîìîùíèêà
êîìàíäèðà êîðàáëß èëè ðßäîâîãî ïèëîòà, îñîáåííî  êîãäà  îí  ïîëàãàåò,  ÷òî
ëåòàåò ëó÷øå èõ âñåõ, âìåñòå âçßòûõ. ˆ ñàìîå ñòðàøíîå, ÷òî, ïîæàëóé, îí íà
ñàìîì äåëå ëó÷øå èõ âñåõ, âìåñòå âçßòûõ.
     - ’û íåðâèðóåøü ìåíß, - ïîæàëîâàëñß ˆñòìýí.
     - „à ß è ñàì íåðâíè÷àþ, - ïðèçíàëñß ‘àêîâè÷. - å äóìàþ, ÷òî îí...  -
‘àêîâè÷  çàïíóëñß,  ñòàðàßñü  ïîäîáðàòü   íóæíîå   ñëîâî,   -   äîñòàòî÷íî
óðàâíîâåøåí. Šîãäà  ñ  íèì  áåñåäóåøü,  êàæåòñß,  ÷òî  ó  íåãî  â  çàäíèöå
äèíàìèòíàß øàøêà, êîòîðàß âîò-âîò âçîðâåòñß.
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     - “æå äåëàþ. Žòïðàâèë åãî íà ïåðåïîäãîòîâêó è ãëàç ñ íåãî íå ñïóùó.
     - Œîæåò, îí íå ïîòßíåò è ñàì óéäåò? - ñïðîñèë ˆñòìýí.
     - ’û íå çíàåøü, íà ÷òî ñïîñîáíû òàêèå ëþäè. Ží áóäåò ïåðâûì  ó÷åíèêîì
â êëàññå.
     ‘àêîâè÷ íå îøèáñß.
     Šóðñ îáó÷åíèß âêëþ÷àë ìåñß÷íûé ñðîê çàíßòèé  íà  çåìëå  è  åùå  ìåñßö
òðåíèðîâî÷íûõ ïîëåòîâ. îñêîëüêó  â  êëàññå  ñîáðàëèñü  îïûòíûå  ïèëîòû  ñ
ìíîãîëåòíåé  ïðàêòèêîé,  êóðñ   ïåðåïîäãîòîâêè   ïðåñëåäîâàë   äâå   öåëè:
âî-ïåðâûõ, èçó÷åíèå øòóðìàíñêîãî äåëà, ñðåäñòâ ñâßçè, ðàáîòû ñ  êàðòàìè  è
ïðèáîðàìè, ÷òîáû ëåò÷èêè ìîãëè îñâåæèòü ñâîè  çíàíèß  â  ýòèõ  îáëàñòßõ  è
èçáàâèòüñß îò ñëàáûõ ìåñò â ñàìîëåòîâîæäåíèè, è, âî-âòîðûõ,  çíàêîìñòâî  ñ
íîâûì îáîðóäîâàíèåì, êîòîðûì èì ïðåäñòîßëî ïîëüçîâàòüñß.
     Žñâîåíèå ïèëîòèðîâàíèß ïî ïðèáîðàì ïðîõîäèëî  íà  òðåíàæåðå,  êîòîðûé
ïðåäñòàâëßë ñîáîé ìàêåò êàáèíû ñàìîëåòà, ïîñòàâëåííûé íà ïîäâèæíóþ îñíîâó,
è ïîçâîëßë ñèäßùåìó â êàáèíå ïèëîòó îñóùåñòâëßòü âñå âèäû  ìàíåâðèðîâàíèß,
âêëþ÷àß ìåðòâóþ ïåòëþ, âðàùåíèß â ïîëîæåíèè "ëàñòî÷êà", "ëèáåëà",  "âèíò",
"âîë÷îê" è äðóãèå ôèãóðû âûñøåãî ïèëîòàæà, òàêèå, êàê  âûõîä  èç  øòîïîðà,
"áî÷êà" è ò.ä. à êàáèíó  íàäåâàëè  ÷åðíûé  ÷åõîë,  ÷òîáû  ïèëîò  óïðàâëßë
ñàìîëåòîì âñëåïóþ, îðèåíòèðóßñü òîëüêî ïî ïðèáîðàì.  àõîäèâøèéñß  ñíàðóæè
èíñòðóêòîð äàâàë ïèëîòàì îïðåäåëåííûå  êîìàíäû,  óêàçûâàß  èì  íàïðàâëåíèå
âçëåòà è ïîñàäêè â óñëîâèßõ ñèëüíîãî âñòðå÷íîãî âåòðà, ãðîçû, áóðè, ãîðíîé
ìåñòíîñòè è ò.ä. ’àêèì îáðàçîì îòðàáàòûâàëîñü ïîâåäåíèå ïèëîòà  ïðè  ëþáîé
âîçìîæíîé  îïàñíîñòè.  ‘àìûå  íåîïûòíûå  ëåò÷èêè  ñàìîóâåðåííî  âõîäèëè  â
êàáèíó, íî ñêîðî óáåæäàëèñü, ÷òî íå òàê-òî ïðîñòî ñïðàâèòüñß ñ ìàëåíüêèì è
ñ âèäó áåçîáèäíûì òðåíàæåðîì.
     ‹àððè îêàçàëñß ñïîñîáíûì ó÷åíèêîì. Ží áûë âíèìàòåëåí â êëàññå, õîðîøî
óñâàèâàë ìàòåðèàë, ïðèëåæíî ãîòîâèë  äîìàøíèå  çàäàíèß,  âûïîëíßë  èõ  áåç
îøèáîê, âî âñåì ïðîßâëßë òåðïåíèå, íå îáíàðóæèâàë íåðâîçíîñòè è íå ñòðàäàë
îò ñêóêè. àîáîðîò, îí ó÷èëñß ñ óäîâîëüñòâèåì è áåññïîðíî äîáèëñß â  ó÷åáå
íàèáîëüøèõ óñïåõîâ. …äèíñòâåííîå,  ÷òî  áûëî  íîâûì  äëß  ‹àððè,  òàê  ýòî
ñàìîëåò "„‘-4" è åãî îáîðóäîâàíèå. Šîãäà íà÷àëàñü âîéíà, ìíîãîãî èç  òîãî,
÷òî ñåé÷àñ îí óâèäåë, åùå íå ñóùåñòâîâàëî. ‹àððè ÷àñàìè îáñëåäîâàë  êàæäûé
ñàíòèìåòð íîâîé ìàøèíû, èçó÷àë, êàê îíà ñäåëàíà è êàê  ðàáîòàåò.  ‚å÷åðàìè
îí êîðïåë íàä âîðîõîì èíñòðóêöèé ïî ýêñïëóàòàöèè "„‘-4".
     Žäíàæäû  ïîçäíî  âå÷åðîì,   êîãäà   îñòàëüíûå   ïèëîòû,   ïðîõîäèâøèå
ïåðåïîäãîòîâêó, óæå óøëè èç àíãàðà, â îäíîì èç "„‘-4" ‘àêîâè÷  íàòîëêíóëñß
íà ‹àððè. ’îò ëåæàë íà ñïèíå ïîä êàáèíîé ýêèïàæà è îñìàòðèâàë ïðîâîäêó.
     - ƒîâîðþ òåáå, ýòîò ñóêèí ñûí ìåòèò íà ìîå ìåñòî,  -  ñêàçàë  ‘àêîâè÷
Šàðëó ˆñòìýíó íà ñëåäóþùåå óòðî.
     - ðè òàêîì ðâåíèè îí ìîæåò ïîëó÷èòü åãî, - ñ óëûáêîé îòâåòèë ˆñòìýí.
     îñëå òîãî êàê ÷åðåç  äâà  ìåñßöà  ó÷åáà  çàêîí÷èëàñü,  ïðåäñòàâèòåëè
êîìïàíèè  ðåøèëè  óñòðîèòü  ïî  ýòîìó   ñëó÷àþ   íåáîëüøóþ   òîðæåñòâåííóþ
öåðåìîíèþ. ƒîðäßñü ìóæåì, Šýòðèí ïðèëåòåëà â üþ-‰îðê,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü,
êàê ‹àððè áóäóò âðó÷àòü øòóðìàíñêèå êðûëûøêè.
     ‹àððè ïûòàëñß óáåäèòü åå, ÷òî ýòî ïóñòß÷íàß ïðîöåäóðà:
     - Šýòè, ìíå ïðîñòî äàäóò íèêîìó íå íóæíûé êóñî÷åê òêàíè, ÷òîáû, ñåâ â
êàáèíó ñàìîëåòà, ß íå çàáûë, êåì ðàáîòàþ.
     - åò, òû íå çàáóäåøü, - âîñêëèêíóëà îíà. - Ÿ ãîâîðèëà ñ ‘àêîâè÷åì, è
îí ðàññêàçàë ìíå, êàêèå áîëüøèå óñïåõè òû ñäåëàë.
     - „à ÷òî îí ïîíèìàåò, ýòîò ãëóïûé ïîëß÷èøêà? -  îòìàõíóëñß  ‹àððè.  -
îéäåì-êà ëó÷øå ïðàçäíîâàòü.
     ‚å÷åðîì òîãî æå äíß Šýòðèí è ‹àððè âìåñòå  ñ  ÷åòûðüìß  ëåò÷èêàìè  èç
êëàññà ïåðåïîäãîòîâêè è èõ æåíàìè îòïðàâèëèñü  óæèíàòü  â  êëóá  "„âàäöàòü
îäèí" íà ßòüäåñßò âòîðîé óëèöå. ‚ ôîéå  êëóáà  ñòîëïèëàñü  ìàññà  íàðîäó.
Œåòðäîòåëü çàßâèë èì, ÷òî, åñëè ó íèõ çàðàíåå íå  çàêàçàí  ñòîëèê,  îí  íå
ìîæåò ïóñòèòü èõ, ïîñêîëüêó íåò ñâîáîäíûõ ìåñò.
     - Š ÷åðòó ýòîò êëóá, - ðàçîçëèëñß  ‹àððè.  -  îéäåì  ëó÷øå  â  "’óòñ
˜îðç", çäåñü, ïî ñîñåäñòâó.
     - îäîæäèòå ìèíóòî÷êó, - âìåøàëàñü Šýòðèí.  Žíà  ïîäîøëà  ê  ñòàðøåìó
îôèöèàíòó è ïîïðîñèëà ïîçâàòü „æåððè åðíñà.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä  ïîßâèëñß  íèçêîðîñëûé   õóäîé   ÷åëîâåê   ñ
ïðîíèöàòåëüíûìè ñåðûìè ãëàçàìè.
     - Ÿ „æåððè åðíñ, - ïðåäñòàâèëñß îí. - —åì ìîãó ñëóæèòü?
     - Ÿ ïðèøëà ñ ìóæåì è äðóçüßìè, - îáúßñíèëà åìó Šýòðèí. -  àñ  äåñßòü
÷åëîâåê.
     Ží òóò æå çàìîòàë ãîëîâîé.
     - …ñëè ó âàñ íå çàêàçàí ñòîëèê...
     - Ÿ - êîìïàíüîí “èëüßìà ”ðåéçåðà, - ïîïðîáîâàëà îíà óãîâîðèòü åðíñà.
     „æåððè åðíñ óêîðèçíåííî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - î÷åìó æå âû ñðàçó íå ñêàçàëè ìíå îá ýòîì? å ìîãëè áû âû ïîäîæäàòü
÷åòâåðòü ÷àñà?
     - ‘ïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèëà åãî Šýòðèí.
     Žíà âåðíóëàñü ê îñòàëüíûì.
     - “ ìåíß äëß âàñ ñþðïðèç! - âîñêëèêíóëà Šýòðèí. - àì äàþò ñòîëèê.
     - Šàê òåáå ýòî óäàëîñü? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‹àððè.
     - Ÿ óïîìßíóëà èìß “èëüßìà ”ðåéçåðà.
     Žíà çàìåòèëà, ÷òî ‹àððè èçìåíèëñß â ëèöå.
     - Ží çäåñü ÷àñòî áûâàåò, - ïîñïåøíî äîáàâèëà Šýòðèí. - ˆ îí ñîâåòîâàë
ìíå ññûëàòüñß íà íåãî, åñëè ìíå ïîíàäîáèòñß ñòîëèê.
     ‹àððè ïîâåðíóëñß ê îñòàëüíûì.
     - ˆäåì îòñþäà ê ÷åðòîâîé ìàòåðè. ‘þäà ïóñêàþò òîëüêî ñâîèõ.
     ‹åò÷èêè ñ æåíàìè íàïðàâèëèñü ê âûõîäó. ‹àððè ïîâåðíóëñß ê Šýòðèí.
     - ’û ñ íàìè?
     -  Šîíå÷íî,  -  íåóâåðåííî  îòâåòèëà  îíà.  -  Ÿ  òîëüêî  õîòåëà   áû
ïðåäóïðåäèòü èõ, ÷òî ìû íå...
     - óñòü îíè êàòßòñß ê å..... ìàòåðè, - ãðîìêî ñêàçàë ‹àððè. -  ó  òû
èäåøü èëè íåò?
     à íèõ ñòàëè îáðàùàòü âíèìàíèå. Šýòðèí ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî êðàñíååò.
     - „à, - îòâåòèëà îíà è ïîïëåëàñü çà ‹àððè ê âûõîäó.
     Žíè îòïðàâèëèñü â èòàëüßíñêèé ðåñòîðàí íà ˜åñòîé àâåíþ, ãäå èì ïîäàëè
íåâêóñíûé óæèí. Šýòðèí äåðæàëàñü òàê, ñëîâíî íè÷åãî  íå  ïðîèçîøëî,  íî  â
äóøå ó íåå âñå êèïåëî. Žíà íåãîäîâàëà íà ‹àððè çà òî, ÷òî îí âåë ñåáß  êàê
ðåáåíîê, äà åùå è îñêîðáèë åå ïðè ïîñòîðîííèõ.
     Šîãäà îíè âåðíóëèñü  äîìîé,  íå  ïðîðîíèâ  íè  ñëîâà,  îíà  ïðîøëà  â
ñïàëüíþ, ðàçäåëàñü, ïîãàñèëà ñâåò è ëåãëà â êðîâàòü. Šýòðèí ñëûøàëà, êàê â
ãîñòèíîé ‹àððè íàëèâàåò ñåáå ñïèðòíîå.
     —åðåç äåñßòü ìèíóò îí ïîßâèëñß â ñïàëüíå,  çàæåã  ñâåò  è  ïîäîøåë  ê
êðîâàòè.
     - óäåøü ñòðîèòü èç ñåáß ñòðàäàëèöó? - ñïðîñèë îí.
     ‚îçìóùåííàß Šýòðèí ïîäíßëà ãîëîâó è ñåëà íà êðîâàòè.
     - å÷åãî ñâàëèâàòü âèíó íà ìåíß,  -  îòâåòèëà  îíà.  -  ’û  âåë  ñåáß
áåçîáðàçíî. Šàêàß ìóõà òåáß óêóñèëà?
     - ’à æå, ÷òî è òåáß. ’îò ïàðåíü, êîòîðûé ñïàë ñ òîáîé äî ìåíß.
     Šýòðèí óñòàâèëàñü íà íåãî.
     - —òî?
     - Ÿ ãîâîðþ îá èäåàëüíîì ãîñïîäèíå èëëå ”ðåéçåðå.
     Žíà íåäîóìåííî ñìîòðåëà íà íåãî.
     - èëë íå ñäåëàë íàì íè÷åãî ïëîõîãî. àîáîðîò, îí âñåãäà ïîìîãàë íàì.
     - òî óæ òî÷íî, - îòâåòèë îí. - ’û îáßçàíà åìó ñâîèì áèçíåñîì, à ß  -
ñâîåé ðàáîòîé. àñ äàæå â ðåñòîðàí íå  ïóñêàþò  áåç  åãî  ðàçðåøåíèß.  Œíå
îñòî÷åðòåëî êàæäûé äåíü ñëûøàòü åãî èìß. Ÿ ñûò èì ïî ãîðëî.
     Šýòðèí áîëüøå âñåãî ïîòðßñëè íå åãî ñëîâà, à òîí, êîòîðûì  îí  ñ  íåé
ãîâîðèë. ‚ åãî ãîëîñå çâó÷àëè îò÷àßíèå è áåñïîìîùíîñòü, è äî  íåå  íàêîíåö
äîøëî, êàê ìó÷èòåëüíî åìó ñòàëî æèòü. Œîæåò, îí  è  ïðàâ.  ðîâåäß  ÷åòûðå
ãîäà íà âîéíå, ÷åëîâåê âîçâðàùàåòñß äîìîé è óçíàåò, ÷òî åãî æåíà ñäåëàëàñü
êîìïàíüîíîì ñâîåãî áûâøåãî ëþáîâíèêà. îëåå òîãî, ñàì ‹àððè äàæå íå  ñóìåë
ïîëó÷èòü ðàáîòó áåç ïîìîùè ”ðåéçåðà.
     îñìîòðåâ íà ‹àððè, Šýòðèí ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî  â  èõ  ñåìåéíîé  æèçíè
íàñòóïèë êðèòè÷åñêèé ìîìåíò. …ñëè îíà õî÷åò îñòàòüñß ñ  ìóæåì,  òî  äîëæíà
ïðåæäå âñåãî äóìàòü î íåì, à óæ ïîòîì î ñâîåé  ðàáîòå  è  âñåì  îñòàëüíîì.
‚ïåðâûå Šýòðèí ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà äåéñòâèòåëüíî ïîíßëà ‹àððè.
     ‘ëîâíî ïðî÷èòàâ åå ìûñëè, ‹àððè âèíîâàòî çàìåòèë:
     - ðîñòè ìåíß çà òî, ÷òî ñåãîäíß âå÷åðîì ß âåë ñåáß  êàê  ñâèíüß.  î
êîãäà íàñ íå ïóñêàëè â ðåñòîðàí, ïîêà òû íå íàçâàëà ìàãè÷åñêîå  èìß  èëëà
”ðåéçåðà, ß íå âûäåðæàë è âñïûëèë.
     - ˆ òû ìåíß ïðîñòè, - èçâèíèëàñü Šýòðèí.  -  Ÿ  áîëüøå  íå  áóäó  òàê
ïîñòóïàòü ñ òîáîé.
     Žíè îáíßëèñü, è ‹àððè ñêàçàë:
     - Šýòè, ïðîøó òåáß, íå ïîêèäàé ìåíß.
     Žíà êðåï÷å ïðèæàëàñü ê ìóæó è îòâåòèëà:
     - Ÿ íèêîãäà òåáß íà áðîøó, ëþáèìûé ìîé.


     ‹àððè âïåðâûå ïîäíßëñß â âîçäóõ  â  êà÷åñòâå  øòóðìàíà  íà  ñàìîëåòå,
ñîâåðøàþùåì ðåéñ N_147 ïî ìàðøðóòó ‚àøèíãòîí-àðèæ. îñëå  êàæäîãî  ïîëåòà
‹àððè îñòàâàëñß â àðèæå íà äâîå ñóòîê, çàòåì âîçâðàùàëñß äîìîé,  ïðîâîäèë
òàì òðè äíß è ñíîâà îòïðàâëßëñß â ðåéñ.
     Žäíàæäû óòðîì îí ïîçâîíèë Šýòðèí íà ðàáîòó  è  âçâîëíîâàííûì  ãîëîñîì
âîñêëèêíóë:
     - ‡íàåøü, ß íàøåë çàìå÷àòåëüíûé ðåñòîðàí. ’û íå ìîãëà  áû  ïðåðâàòüñß
íà îáåä?
     Šýòðèí âçãëßíóëà íà êèïó  çàêàçîâ,  êîòîðûå  ïðåäñòîßëî  âûïîëíèòü  è
ïîäïèñàòü ê äâåíàäöàòè ÷àñàì äíß.
     - Šîíå÷íî, - ëåãêîìûñëåííî îòâåòèëà îíà.
     - Ÿ çàåäó çà òîáîé ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò.
     - åóæåëè òû âñå îñòàâëßåøü íà ìåíß? - çàñòîíàëà åå ïîìîùíèöà  ‹óñèß.
- ”èðìà "‘òüþâåçàí" ïîäíèìåò  øóì,  åñëè  ìû  íå  çàêîí÷èì  îôîðìëåíèå  åå
ðåêëàìíîé êàìïàíèè.
     - è÷åãî, ïðèäåòñß åé ïîäîæäàòü, - îòâåòèëà Šýòðèí. - Ÿ èäó îáåäàòü ñ
ìóæåì.
     ‹óñèß íåäîóìåííî ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - Ÿ íà òåáß íå îáèæàþñü. Šîãäà îí òåáå íàäîåñò, ñîîáùè ìíå îá ýòîì.
     Šýòðèí óëûáíóëàñü.
     - ’îãäà òû áóäåøü óæå ãëóáîêîé ñòàðóõîé.
     ‹àððè âñòðåòèë Šýòðèí ó âõîäà â êîíòîðó, è îíà ñåëà â ìàøèíó.
     - Ÿ íå ñîðâàë òåáå ðàáî÷èé äåíü? - èãðèâî ñïðîñèë îí.
     - ó êîíå÷íî, íåò.
     Ží çàñìåßëñß:
     - ‚ñåõ íà÷àëüíèêîâ, íàâåðíîå, óäàð õâàòèò.
     ‹àððè ïîâåë ìàøèíó â ñòîðîíó àýðîïîðòà.
     - „àëåêî òâîé ðåñòîðàí? - ñïðîñèëà Šýòðèí. ‚î  âòîðîé  ïîëîâèíå  äíß,
íà÷èíàß ñ äâóõ ÷àñîâ, ó íåå áûëî íàçíà÷åíî ïßòü äåëîâûõ âñòðå÷.
     - åò, áëèçêî... “ òåáß ñåãîäíß ìíîãî ðàáîòû?
     - åò, - ñîëãàëà îíà. - è÷åãî îñîáåííîãî.
     - ‚îò è õîðîøî.
     Šîãäà îíè äîåõàëè äî ðàçâèëêè, ‹àððè ïîâåðíóë ê àýðîïîðòó.
     - åñòîðàí íàõîäèòñß â àýðîïîðòó?
     - à äðóãîì åãî êîíöå, - îòâåòèë ‹àððè.
     Ží ïîñòàâèë ìàøèíó íà ñòîßíêó, âçßë Šýòðèí ïîä  ðóêó  è  ïîâåë  åå  ê
ïðîõîäíîé  ñ  íàäïèñüþ  "àí  €ìåðèêýí".  Œèëîâèäíàß  äåâóøêà  çà  ñòîéêîé
ïðèâåòñòâîâàëà ‹àððè.
     - Œîß æåíà, - ñ ãîðäîñòüþ ïðåäñòàâèë åå ‹àððè. - € ýòî ìè “èíñòîí.
     †åíùèíû ïîçäîðîâàëèñü äðóã ñ äðóãîì.
     - îøëè. - ‹àððè âçßë Šýòðèí çà  ðóêó,  è  îíè  íàïðàâèëèñü  ê  ìåñòó
ñòîßíêè ñàìîëåòà.
     - ‹àððè, - çàáåñïîêîèëàñü Šýòðèí. - Šóäà?..
     - ‡íàåøü, òû ñàìàß øóìëèâàß äåâóøêà èç âñåõ,  ñ  êåì  ìíå  äîâîäèëîñü
îáåäàòü.
     Žíè îêàçàëèñü ó âîðîò  N_37.  „âîå  ìóæ÷èí  çà  ñòîéêîé  ïðîâåðßëè  ó
ïàññàæèðîâ áèëåòû. à èíôîðìàöèîííîì ùèòå âèñåëà òàáëè÷êà: "åéñ N_147  íà
àðèæ. ‚ûëåò â 13 ÷àñîâ 00 ìèíóò".
     ‹àððè ïîäîøåë ê îäíîìó èç êîíòðîëåðîâ è âðó÷èë åìó áèëåò íà ñàìîëåò.
     - ‚îò îíà, ’îíè. Šýòè, ýòî ’îíè ‹îìáàðäè. € ýòî Šýòðèí.
     - Ÿ ñòîëüêî î âàñ ñëûøàë, - óëûáàßñü, îáðàòèëñß ê  íåé  êîíòðîëåð.  -
‚àø áèëåò â ïîëíîì ïîðßäêå.
     è÷åãî íå ïîíèìàâøàß Šýòðèí óñòàâèëàñü íà ïðîòßíóòûé áèëåò.
     - € ýòî åùå çà÷åì?
     - Ÿ òåáß îáìàíóë, - ïðèçíàëñß ‹àððè ñ óëûáêîé. -  Ÿ  íå  ïîâåäó  òåáß
ñåé÷àñ îáåäàòü. Ÿ âåçó òåáß â àðèæ. Š "Œàêñèìó".
     Šýòðèí ïîòåðßëà äàð ðå÷è.
     - Š "Œàêñèìó"? ‚ àðèæ, ïðßìî ñåé÷àñ?
     - ó äà, ñåé÷àñ.
     - î ß íå ìîãó, - âçìîëèëàñü Šýòðèí. - å  ìîãó  ß  ñåé÷àñ  ëåòåòü  â
àðèæ.
     - Ž÷åíü äàæå ìîæåøü, - øèðîêî óëûáàßñü, óáåæäàë îí åå. - ’âîé ïàñïîðò
ó ìåíß â êàðìàíå.
     - ‹àððè! - âîñêëèêíóëà îíà. - ’û ïðîñòî ñóìàñøåäøèé. “ ìåíß äàæå  íåò
ñ ñîáîé îäåæäû. “ ìåíß íàçíà÷åí ìèëëèîí äåëîâûõ âñòðå÷. Ÿ...
     - Žäåæäó ß êóïëþ òåáå â àðèæå. Žòìåíè ñâîè âñòðå÷è.  åñêîëüêî  äíåé
”ðåéçåð âïîëíå îáîéäåòñß áåç òåáß.
     Šýòðèí ðàñòåðßííî ñìîòðåëà íà  ‹àððè,  íå  çíàß,  ÷òî  îòâåòèòü.  Žíà
âñïîìíèëà î ñâîåì ðåøåíèè ïî ïîâîäó èõ ñåìåéíîé æèçíè. ‹àððè - åå ìóæ.  Ží
âàæíåå âñåãî îñòàëüíîãî. Šýòðèí  ïîíßëà,  ÷òî  åìó  íå  ïðîñòî  âçäóìàëîñü
ñâîçèòü åå â àðèæ. „ëß íåãî çäåñü åñòü íå÷òî áîëåå çíà÷èòåëüíîå. Ží ðåøèë
ïîêàçàòü åé  ñåáß  â  âîçäóõå,  ïðîêàòèòü  åå  íà  ñàìîëåòå,  êîòîðîìó  åå
ìóæ-øòóðìàí ïðîêëàäûâàåò ïóòü. € îíà ÷óòü íå èñïîðòèëà  âñå  äåëî.  Šýòðèí
âçßëà åãî ïîä ðóêó, ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà è óëûáíóëàñü.
     - ’àê ÷åãî æå ìû æäåì? - ñïðîñèëà îíà. - Ÿ óìèðàþ ñ ãîëîäó.


     ‚ àðèæå îíè âåñåëî  ïðîâåëè  âðåìß.  ‹àððè  âçßë  íåäåëþ  îòïóñêà  è
óñòðîèë åé íàñòîßùèé ïðàçäíèê.  Šàæäûé  äåíü  ó  Šýòðèí  áûë  çàïîëíåí  äî
ïðåäåëà. Žíà åäâà óñïåâàëà ïåðåâåñòè äóõ. ‘óïðóãè îñòàíîâèëèñü â íåáîëüøîé
óþòíîé ãîñòèíèöå íà ëåâîì áåðåãó ‘åíû.
     “òðîì ïåðâîãî äíß èõ ïðåáûâàíèß â àðèæå ‹àððè îòâåç Šýòðèí  â  ñàëîí
íà …ëèñåéñêèõ ïîëßõ è ïûòàëñß ñêóïèòü âñþ âûñòàâëåííóþ òàì îäåæäó.  Šýòðèí
ïðèîáðåëà ëèøü  ñàìîå  íåîáõîäèìîå  è  áûëà  ïîðàæåíà  íåïîìåðíî  âûñîêèìè
öåíàìè.
     - ‡íàåøü, ÷òî òåáå ìåøàåò? - ñïðîñèë ‹àððè. - ’û ñëèøêîì áåñïîêîèøüñß
î äåíüãàõ. ‡àáóäü ïðî íèõ. ‘÷èòàé, ÷òî ó òåáß ìåäîâûé ìåñßö.
     - ‘ëóøàþñü, ñýð, - øóòëèâî îòâåòèëà îíà, íî  âñå-òàêè  îòêàçàëàñü  îò
ïîêóïêè íåíóæíîãî åé  âå÷åðíåãî  ïëàòüß.  Šýòðèí  íåîäíîêðàòíî  ñïðàøèâàëà
‹àððè, îòêóäà îí âçßë äåíüãè, íî íå ìîãëà äîáèòüñß îòâåòà. Žíà  ïðîäîëæàëà
íàñòàèâàòü.
     - Ÿ ïîëó÷èë çàðïëàòó âïåðåä, - ïðèçíàëñß îí åé. - ó êàêîå ýòî  èìååò
çíà÷åíèå?
     ˆ Šýòðèí íå ðåøèëàñü ñêàçàòü åìó êàêîå. ‹àððè  îòíîñèëñß  ê  äåíüãàì,
êàê ðåáåíîê, òðàòß èõ ùåäðî è áåççàáîòíî. ðåíåáðåæåíèå  áûëî  ÷àñòüþ  åãî
îáàßíèß.
     òèì îí íàïîìèíàë Šýòðèí îòöà.
     ‹àððè ïîêàçàë åé âñå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè àðèæà. Žíè ïîñåòèëè ‹óâð,
’þèëüðè è ‘îáîð  ˆíâàëèäîâ  ñ  ãðîáíèöåé  àïîëåîíà.  ‹àððè  ñâîäèë  åå  â
ýêçîòè÷åñêèé ðåñòîðàí÷èê, íàõîäßùèéñß íåäàëåêî îò ‘îðáîííû.  Žíè  ïîáûâàëè
íà –åíòðàëüíîì ðûíêå, êóäà ïðèâîçßò ìßñî, îâîùè è ñâåæèå ôðóêòû  èç  ñàìûõ
ðàçíûõ ðàéîíîâ  ”ðàíöèè,  à  âòîðóþ  ïîëîâèíó  ïîñëåäíåãî  äíß  ïðîâåëè  â
‚åðñàëå.


     •îë ‘àêîâè÷ ñèäåë ó  ñåáß  â  êàáèíåòå  è  ïðîñìàòðèâàë  åæåíåäåëüíûå
îò÷åòû î ðàáîòå ëåòíîãî ñîñòàâà. Ží  çàäåðæàëñß  íà  îòçûâå  î  âûïîëíåíèè
ñâîèõ ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé ‹àððè „óãëàñîì. ‘àêîâè÷ îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó
ñòóëà è, ñâåñèâ íèæíþþ ãóáó, íàä ÷åì-òî çàäóìàëñß. ‡àòåì ïîäàëñß âïåðåä  è
íàæàë êíîïêó ñåëåêòîðà:
     - ðèøëèòå êî ìíå „óãëàñà.
     —åðåç ìèíóòó â êàáèíåò âîøåë ‹àððè. à íåì áûëà ôîðìà  êîìïàíèè  "àí
€ìåðèêýí", â ðóêå îí äåðæàë ëåòíóþ ñóìêó. ‹àððè óëûáíóëñß è ïîçäîðîâàëñß ñ
‘àêîâè÷åì.
     - „îáðîå óòðî, áîññ.
     - ‘àäèòåñü.
     ‹àððè íåáðåæíî óñåëñß íàïðîòèâ ‘àêîâè÷à è çàêóðèë ñèãàðåòó.
     ‘àêîâè÷ íà÷àë áåñåäó:
     - Œíå äîëîæèëè, ÷òî â ïðîøëûé ïîíåäåëüíèê â  àðèæå  âû  îïîçäàëè  íà
ïðåäïîëåòíûé èíñòðóêòàæ íà ñîðîê ïßòü ìèíóò.
     ‹àððè èçìåíèëñß â ëèöå.
     - Ÿ ïîïàë â ïðàçäíè÷íîå øåñòâèå íà …ëèñåéñêèõ ïîëßõ. î âåäü  ñàìîëåò
âûëåòåë âîâðåìß. å äóìàë, ÷òî çäåñü ïîðßäêè, êàê â ëàãåðå áîéñêàóòîâ.
     - ‡äåñü óñòàíîâëåíû ïîðßäêè, ïðèíßòûå íà âñåõ àâèàëèíèßõ, -  ñïîêîéíî
çàìåòèë ‘àêîâè÷, - è ëåòíîìó  ñîñòàâó  íàäëåæèò  íåóêîñíèòåëüíî  ñîáëþäàòü
ñóùåñòâóþùèå ïðàâèëà.
     - ‹àäíî,  -  îãðûçíóëñß  ‹àððè.  -  ’åïåðü  ñòàíó  îáõîäèòü  ñòîðîíîé
…ëèñåéñêèå ïîëß. …ñòü åùå ïðåòåíçèè êî ìíå?
     - „à, åñòü. Šîìàíäèð êîðàáëß ‘âèôò  ñ÷èòàåò,  ÷òî  íà  ïîñëåäíèå  äâà
ïîëåòà âû ßâèëèñü íàâåñåëå.
     - Ží íàãëî âðåò, - îòðåçàë ‹àððè.
     - € çà÷åì åìó âðàòü?
     - Ží áîèòñß, ÷òî ß çàéìó åãî ìåñòî.  òîò  ñóêèí  ñûí  ïðîñòî  æàëêèé
òðóñ, êîòîðîìó äàâíî ïîðà íà ïåíñèþ.
     - ‚û ëåòàëè ñ ÷åòûðüìß êîìàíäèðàìè êîðàáëß, -  ïðîäîëæàë  ‘àêîâè÷.  -
Šòî èç íèõ âàì íðàâèòñß?
     - èêòî, - âûïàëèë ‹àððè. Ží òóò æå ñïîõâàòèëñß, íî áûëî óæå  ïîçäíî.
‹àððè ðåøèë èñïðàâèòü ñâîþ îøèáêó.
     - ó, âîîáùå-òî îíè íîðìàëüíûå ïèëîòû. Ÿ ïðîòèâ íèõ íè÷åãî íå èìåþ.
     - ˆì òîæå íå íðàâèòñß ëåòàòü ñ  âàìè,  -  íå  ïîâûøàß  ãîëîñà  ñêàçàë
‘àêîâè÷. - ‚û äåéñòâóåòå èì íà íåðâû.
     - Šàê ýòî, ÷åðò âîçüìè, ïîíèìàòü?
     - € âîò êàê. …ñëè âäðóã  âîçíèêíåò  àâàðèéíàß  ñèòóàöèß,  íóæíî  áûòü
àáñîëþòíî óâåðåííûì â ÷åëîâåêå, êîòîðûé ñèäèò ðßäîì ñ òîáîé. Žíè æå â  âàñ
íå óâåðåíû.
     - „à ÷òî âû ãîâîðèòå! - âçîðâàëñß ‹àððè. - Ÿ  ÷åòûðå  ãîäà  ïðîâåë  â
àâàðèéíûõ ñèòóàöèßõ, ñíà÷àëà ëåòàß íàä ƒåðìàíèåé, à ïîòîì íà ’èõîì îêåàíå,
è êàæäûé äåíü ðèñêîâàë òàì ñîáñòâåííîé øêóðîé.  Žíè  â  ýòî  âðåìß  ñèäåëè
çäåñü, ïîëó÷àëè õîðîøóþ çàðïëàòó è íàðàùèâàëè æèð. „à  êàê  îíè  ìîãóò  íå
âåðèòü ìíå? ‚åäü ýòî æå êóðàì íà ñìåõ!
     -  èêòî  íå  óòâåðæäàåò,  ÷òî  âû   ïëîõîé   ëåò÷èê-èñòðåáèòåëü,   -
íåâîçìóòèìî îòâåòèë ‘àêîâè÷. - î ìû âîçèì ïàññàæèðîâ. òî  ñîâñåì  äðóãîé
êîëåíêîð.
     ‹àððè ñèäåë, ñæàâ êóëàêè è ñ òðóäîì ñäåðæèâàß ñåáß.
     - ‹àäíî, - ìðà÷íî ñîãëàñèëñß îí. - Ÿ âàñ ïîíßë. …ñëè ó âàñ íåò êî ìíå
äðóãèõ ïðåòåíçèé, ß ïîéäó, ïîòîìó ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  îòïðàâëþñü  â
ðåéñ.
     - ‚ìåñòî âàñ ïîëåòèò äðóãîé øòóðìàí, - çàßâèë ‘àêîâè÷. - ‚û óâîëåíû.
     å âåðß ñâîèì óøàì, ‹àððè óñòàâèëñß íà íåãî.
     - —òî?!
     - ðèçíàþ, ÷òî ãäå-òî ß ñàì âèíîâàò, „óãëàñ. Œíå ñ ñàìîãî  íà÷àëà  íå
ñëåäîâàëî áðàòü âàñ íà ðàáîòó.
     ‹àððè âñêî÷èë íà íîãè. ƒëàçà ó íåãî íàëèëèñü êðîâüþ.
     - ’îãäà êàêîãî ÷åðòà âû ìåíß âçßëè? - çàêðè÷àë îí.
     - îòîìó ÷òî ó âàøåé æåíû áûë äðóæîê ïî èìåíè èëë ”ðåéçåð... - íà÷àë
‘àêîâè÷.
     ‹àððè ïåðåãíóëñß ÷åðåç ñòîë è èçî âñåé ñèëû óäàðèë  ‘àêîâè÷à  êóëàêîì
ïî çóáàì. ’îò îòëåòåë ê ñòåíå, íî çàòåì íàíåñ ‹àððè  äâà  îòâåòíûõ  óäàðà.
‘àêîâè÷ ïîñòàðàëñß âçßòü ñåáß â ðóêè.
     - ‚îí îòñþäà! —òîáû äóõó òâîåãî çäåñü íå áûëî!
     ‹àððè ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà íåãî. ‹èöî åãî äðîæàëî îò ãíåâà.
     - ‘ëóøàé òû, ïîäîíîê, - îòâåòèë îí ‘àêîâè÷ó, - ß è áëèçêî íå  ïîäîéäó
ê ýòîé àâèàêîìïàíèè, äàæå åñëè âû áóäåòå óìîëßòü ìåíß.
     Ží ïîâåðíóëñß è ñòðåìèòåëüíî âûøåë èç êàáèíåòà.
     ‘àêîâè÷ ìîë÷à ïðîâîäèë åãî âçãëßäîì. ‚  êàáèíåò  âáåæàëà  ñåêðåòàðøà.
“âèäåâ ïåðåâåðíóòûé ñòóë è ‘àêîâè÷à ñ ðàçáèòîé ãóáîé, îíà èñïóãàëàñü.
     - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèëà îíà. - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå?
     - ‚åëèêîëåïíî, - îòâåòèë îí. - ‘ïðîñèòå ãîñïîäèíà ˆñòìýíà, íå  ñìîæåò
ëè îí ìåíß ïðèíßòü.
     “æå ÷åðåç äåâßòü ìèíóò ‘àêîâè÷ ïîäðîáíî ðàññêàçàë ˆñòìýíó î òîì,  ÷òî
ó íåãî ïðîèçîøëî ñ ‹àððè „óãëàñîì.
     - —òî, ïî-òâîåìó, íåëàäíî ñ „óãëàñîì? - ñïðîñèë ˆñòìýí.
     - …ñëè ÷åñòíî, òî, íà ìîé âçãëßä, îí ïðîñòî ïñèõ.
     ˆñòìýí  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà  ‘àêîâè÷à  ñâîèìè  ïðîíèöàòåëüíûìè
ñâåòëî-êàðèìè ãëàçàìè.
     - ’û õâàòèë ÷åðåç êðàé, ‘àê. Ží íå áûë  ïüßí  â  âîçäóõå.  èêîìó  íå
óäàñòñß äîêàçàòü, ÷òî îí ïðîïóñòèë ñòàêàí÷èê ïåðåä ïîëåòîì. ˆ ëþáîé  ìîæåò
èíîãäà îïîçäàòü íà ðàáîòó.
     - …ñëè áû äåëî áûëî òîëüêî â ýòîì,  ß  íå  óâîëèë  áû  åãî,  Šàðë.  “
„óãëàñà íåò âûäåðæêè. ƒîâîðß ïî ïðàâäå,  ñåãîäíß  ß  íàðî÷íî  ïðîâîöèðîâàë
åãî. ˆ ýòî îêàçàëîñü ïðîùå ïðîñòîãî. å ïîääàéñß îí íà ìîþ  ïðîâîêàöèþ,  ß
áû ïîïðîáîâàë îñòàâèòü  åãî  è  äàòü  åìó  ïîðàáîòàòü.  ‡íàåøü,  ÷òî  ìåíß
áåñïîêîèò?
     - —òî?
     - åñêîëüêî äíåé íàçàä ß ïîâñòðå÷àëñß ñî  ñòàðûì  ïðèßòåëåì,  êîòîðûé
ëåòàë ñ „óãëàñîì â àíãëèéñêèõ ‚‚‘. Ží ðàññêàçàë ìíå  íåâåðîßòíóþ  èñòîðèþ.
‘óäß ïî âñåìó, êîãäà „óãëàñ áûë â "Žðëèíîé  ýñêàäðèëüå",  åìó  ïîíðàâèëàñü
àíãëèéñêàß äåâóøêà, ïîìîëâëåííàß ñ ïàðíåì ïî ôàìèëèè Šëàðê, êîòîðûé ñëóæèë
ïîä íà÷àëîì „óãëàñà. „óãëàñ âîâñþ ñòàðàëñß ïîäêîëîòüñß ê äåâ÷îíêå,  íî  òà
íå ïîääàâàëàñü.  ‡à  íåäåëþ  äî  òîãî,  êàê  îíè  ñ  Šëàðêîì  äîëæíû  áûëè
ïîæåíèòüñß, ýñêàäðèëüß ïîäíßëàñü â âîçäóõ äëß ïðèêðûòèß íåñêîëüêèõ "-17",
ñîâåðøàâøèõ íàëåò íà „üåïï. „óãëàñ ëåòåë â åå õâîñòå. "‹åòàþùèå  êðåïîñòè"
ñáðîñèëè áîìáû, è âñå ñàìîëåòû ïîâåðíóëè íàçàä, íà áàçó. àä ‹à-Œàíøåì  èõ
àòàêîâàëè "ìåññåðøìèòòû", è Šëàðê áûë ñáèò.
     ‘àêîâè÷ çàìîë÷àë è çàäóìàëñß î ÷åì-òî ñâîåì.  ˆñòìýí  æäàë,  ïîêà  îí
ïðîäîëæèò ñâîé ðàññêàç. àêîíåö ‘àêîâè÷ ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ’àê âîò ìîé ïðèßòåëü óòâåðæäàåò, ÷òî, êîãäà  Šëàðêà  ñáèëè,  âîêðóã
åãî ñàìîëåòà íå áûëî "ìåññåðîâ".
     ˆñòìýí áðîñèë íà ‘àêîâè÷à íåäîâåð÷èâûé âçãëßä.
     - ‚îò ýòî äà! ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ‹àððè „óãëàñ?..
     - Ÿ íè÷åãî íå õî÷ó ñêàçàòü. Ÿ ïðîñòî ïåðåäàþ òåáå èíòåðåñíóþ èñòîðèþ,
êîòîðóþ óñëûøàë îò ïðèßòåëß.
     ‘àêîâè÷ ïðèëîæèë ê ðàçáèòîé ãóáå ïëàòîê. Šðîâîòå÷åíèå ïðåêðàòèëîñü.
     - ’ðóäíî òî÷íî îïðåäåëèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â æåñòîêîì áîþ. Œîæåò áûòü,
ó Šëàðêà ïðîñòî êîí÷èëîñü ãîðþ÷åå. Ÿñíî îäíî: åìó íå ïîâåçëî.
     - € ÷òî ñëó÷èëîñü ñ äåâóøêîé?
     - „óãëàñ ïðîâîäèë ñ íåé âðåìß, ïîêà íå  ïðèøëà  ïîðà  âîçâðàùàòüñß  â
˜òàòû, à ïîòîì áðîñèë åå. ‚îò ÷òî ß òåáå ñêàæó íàâåðíßêà:  ìíå  æàëü  æåíó
„óãëàñà.
     Šýòðèí  ñèäåëà  â  êîíôåðåíö-çàëå  íà  îáùåì   ñîáðàíèè   ñîòðóäíèêîâ
àãåíòñòâà, êîãäà îòêðûëàñü äâåðü è âîøåë ‹àððè.
     “ íåãî áûë ïîäáèò ãëàç è ðàññå÷åíà ùåêà. Šýòðèí áðîñèëàñü ê íåìó.
     - ‹àððè, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - Ÿ óøåë ñ ðàáîòû, - ïðîáîðìîòàë îí.
     Šýòðèí óâåëà åãî â ñâîé  êàáèíåò,  ïîäàëüøå  îò  âçãëßäîâ  ëþáîïûòíûõ
ñîñëóæèâöåâ, ñìî÷èëà õîëîäíîé âîäîé íîñîâîé ïëàòîê è ïðèëîæèëà åãî ê ãëàçó
è ùåêå ìóæà.
     - àññêàæè ìíå âñå ïî ïîðßäêó, - ïîïðîñèëà îíà ‹àððè, åäâà  ñäåðæèâàß
ãíåâ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ñ íèì ñäåëàëè.
     - Žíè äàâíî èçäåâàëèñü íàäî ìíîé, Šýòè. àâåðíîå, ïîïðîñòó çàâèäîâàëè
ìíå, ïîòîìó ÷òî ß áûë íà âîéíå, à îíè íåò. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  ñåãîäíß  âñå
âûøëî íàðóæó. ‘àêîâè÷ âûçâàë ìåíß è çàßâèë, ÷òî,  íå  áóäü  òû  ëþáîâíèöåé
”ðåéçåðà, îíè íå âçßëè áû ìåíß íà ðàáîòó.
     Šýòðèí ñìîòðåëà íà íåãî, íå â ñèëàõ âûìîëâèòü íè ñëîâà.
     - Ÿ óäàðèë åãî, - ïðîäîëæàë ‹àððè. - ðîñòî íå âûòåðïåë.
     - Ž, äîðîãîé! - âîñêëèêíóëà Šýòðèí. - Œíå òàê æàëêî òåáß.
     - ‘àêîâè÷ æàëååò îá ýòîì áîëüøå, - îòâåòèë ‹àððè.  -  Ÿ  îñíîâàòåëüíî
åìó âðåçàë. óñêàé ß ïîòåðßë ðàáîòó, íî ß íèêîìó íå  ïîçâîëþ  òàê  î  òåáå
îòçûâàòüñß.
     Žíà ïðèæàëà åãî ê ñåáå, ñòàðàßñü óñïîêîèòü.
     - å ðàññòðàèâàéñß. ‹þáàß àâèàëèíèß ñòðàíû  ñ  óäîâîëüñòâèåì  âîçüìåò
òåáß íà ðàáîòó.
     Šýòðèí îêàçàëàñü ïëîõèì ïðîðîêîì. ‹àððè îáðàùàëñß âî âñå òðàíñïîðòíûå
àâèàêîìïàíèè. åêîòîðûå èç íèõ âûçûâàëè åãî íà áåñåäó, íî ðàáîòû îí òàê  è
íå ïîëó÷èë. Žäíàæäû, êîãäà Šýòðèí îáåäàëà ñ èëëîì ”ðåéçåðîì, îíà ïîâåäàëà
åìó î íåóäà÷àõ ‹àððè. ”ðåéçåð  ïðîìîë÷àë  è  äî  êîíöà  îáåäà  ïðåáûâàë  â
ñòðàííîé çàäóì÷èâîñòè. Šýòðèí çàìåòèëà, ÷òî  íåñêîëüêî  ðàç  îí  ñîáèðàëñß
÷òî-òî ñêàçàòü, íî òàê è íå ðåøèëñß. àêîíåö ”ðåéçåð çàãîâîðèë:
     - Ÿ çíàþ ìíîãèõ ëþäåé, Šýòè. Œîæåò  áûòü,  ß  ñìîãó  ïîäûñêàòü  ‹àððè
äðóãîå ìåñòî, åñëè òîëüêî òû íå âîçðàæàåøü.
     - åò, ñïàñèáî, - áëàãîäàðíî îòâåòèëà Šýòðèí. - Ÿ äóìàþ, ÷òî ìû  ñàìè
ñïðàâèìñß ñ ýòèì.
     ”ðåéçåð áûñòðî âçãëßíóë íà íåå è êèâíóë ãîëîâîé â çíàê ñîãëàñèß.
     - „àé ìíå çíàòü, åñëè ïåðåäóìàåøü.
     - Žáßçàòåëüíî, - çàâåðèëà åãî Šýòðèí ñ ïðèçíàòåëüíîñòüþ â  ãîëîñå.  -
’àê óæ ïîëó÷àåòñß, ÷òî ß âñåãäà îáðàùàþñü ê òåáå ñî ñâîèìè ïðîáëåìàìè.


        ‘›‘ŠŽ… €ƒ…’‘’‚Ž "Ž‹€Ÿ ƒ€€’ˆŸ"
                                                ‚àøèíãòîí, îêðóã Šîëóìáèß,
                                                       óëèöà "„", äîì 1402
                                                       î äåëó N_2-179-210
                                                        1 àïðåëß 1946 ãîäà
     “âàæàåìûé ìåñüå àðáå,
     ëàãîäàðþ ‚àñ çà ‚àøå ïèñüìî îò  15  ìàðòà  1946  ãîäà,  à  òàêæå  çà
ïåðåâîä äåíåã íà íàø ñ÷åò.
     ‡à ïåðèîä, ïðîøåäøèé  ñî  âðåìåíè  ìîåãî  ïîñëåäíåãî  ñîîáùåíèß,  ‚àø
ïîäîïå÷íûé  óñòðîèëñß  â  òðàíñïîðòíóþ  àâèàêîìïàíèþ  "”ëàèíã  óèëç",  ãäå
ðàáîòàåò ïèëîòîì. "”ëàèíã óèëç" ïðåäñòàâëßåò ñîáîé íåáîëüøóþ  êîìïàíèþ  ïî
ïåðåâîçêå ãðóçîâ, îñíîâíàß áàçà êîòîðîé íàõîäèòñß íà ‹îíã-€éëåíäå. "”ëàèíã
óèëç" èìååò â  ñâîåì  ðàñïîðßæåíèè  ïåðåîáîðóäîâàííûå  ñàìîëåòû  "-26"  è
„‘-3". Žáùàß ñóììà êðåäèòîâ, âçßòûõ  ýòîé  êîìïàíèåé  â  ðàçëè÷íûõ  áàíêàõ
ïðåâûøàåò 400 000 äîëëàðîâ. ‚èöå-ïðåçèäåíò àðèæñêîãî áàíêà  â  üþ-‰îðêå,
ãäå  êîìïàíèß  äåðæèò  ñâîè  îñíîâíûå  ñ÷åòà,  çàâåðèë  ìåíß,  ÷òî  ó  íåå
ïðåêðàñíûå  ïåðñïåêòèâû  ðîñòà  è  çàìå÷àòåëüíîå  áóäóùåå.   ðèíèìàß   âî
âíèìàíèå, ÷òî â íàñòîßùåå âðåìß äîõîä êîìïàíèè ñîñòàâëßåò 80 000 äîëëàðîâ,
à òàêæå ÷òî â áëèæàéøèå ïßòü ëåò îí áóäåò åæåãîäíî ðàñòè íà 30  ïðîöåíòîâ,
áàíê ñîáèðàåòñß ïðåäîñòàâèòü åé äîïîëíèòåëüíûå ññóäû íà ïðèîáðåòåíèå íîâûõ
ñàìîëåòîâ.
     …ñëè ‚àì ïîíàäîáßòñß áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèß î ôèíàíñîâîì  ïîëîæåíèè
êîìïàíèè, ïðîøó ‚àñ èçâåñòèòü ìåíß îá ýòîì.
     ‚àø ïîäîïå÷íûé íà÷àë ðàáîòó 19 ìàðòà 1946  ãîäà.  ‡àâåäóþùèé  îòäåëîì
êàäðîâ êîìïàíèè "”ëàèíã óèëç", êîòîðûé îäíîâðåìåííî ßâëßåòñß îäíèì  èç  åå
âëàäåëüöåâ, ñîîáùèë ìîåìó îïåðàò