ëåéòåíàíòîâ.
åìåäëåííî ïðîïóñòèòü ìîþ ìàøèíó!
     åñ÷àñòíûé ëåéòåíàíò ðàñòåðßííî ñìîòðåë â ëèöî ðàçúßðåííîìó ãåíåðàëó.
‚ûòßíóâøèñü ïî øâàì, îí îòðàïîðòîâàë:
     - ‘ëóøàþñü, ãåíåðàë ˜àéäåð,  -  è  äàë  êîìàíäó  âîäèòåëþ  ãðóçîâèêà,
ïåðåêðûâøåãî øîññå, î÷èñòèòü ïóòü.
     - îåõàëè! - ïðèêàçàë ãåíåðàë ˜àéäåð.
     ˆ ëèìóçèí áûñòðî èñ÷åç â òåìíîòå.
     îýëëè  ñëåãêà  ðàññëàáèëàñü  è   îòêèíóëàñü   íà   ñïèíêó   ñèäåíüß.
àïðßæåííîñòü,  ñêîâàâøàß  åå  òåëî,  ïîñòåïåííî  ñòàëà  ñïàäàòü.   Šðèçèñ
ìèíîâàë. …é òîëüêî õîòåëîñü âûßñíèòü, íàõîäèòñß  ëè  â  áàãàæíèêå  ˆñðàýëü
Šàö. †èâ ëè îí?
     ƒåíåðàë ˜àéäåð ïîâåðíóëñß ê îýëëè, è îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî åãî ãíåâ
óæå íå ñòîëü ñèëåí. Š ãåíåðàëó âîçâðàùàëîñü ñïîêîéñòâèå.
     - ðèìèòå ìîè èçâèíåíèß, - ïðîèçíåñ îí óòîìëåííûì  òîíîì.  -  “  ýòîé
âîéíû åñòü ñâîè ñòðàííîñòè.  ˆíîãäà  ïðèõîäèòñß  íàïîìèíàòü  ãåñòàïî,  ÷òî
âîéíû âåäóòñß âîéñêàìè.
     îýëëè óëûáíóëàñü åìó è âçßëà â ðóêó åãî ïàëüöû.
     - € âîéñêà äåéñòâóþò ïîä êîìàíäîâàíèåì ãåíåðàëîâ.
     - ‚îò èìåííî, - ïîäòâåðäèë îí. - ‚îéñêà äåéñòâóþò  ïîä  êîìàíäîâàíèåì
ãåíåðàëîâ. Ÿ ïðîó÷ó ïîëêîâíèêà Œþëëåðà.


     —åðåç äåñßòü  ìèíóò  ïîñëå  òîãî,  êàê  ìàøèíà  ˜àéäåðà  îòúåõàëà  îò
çàñòàâû,  ðàçäàëñß  çâîíîê  èç  ãåñòàïî.  îñòóïèë  ïðèêàç  íàéòè   ìàøèíó
ãåíåðàëà.
     - Žíà óæå ïðîøëà çàñòàâó, - ñîîáùèë ëåéòåíàíò è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî
æäóò áîëüøèå íåïðèßòíîñòè.
     ’óò æå íà ñâßçü âûøåë ïîëêîâíèê Œþëëåð.
     - „àâíî?
     - „åñßòü ìèíóò íàçàä.
     - ‚û îáûñêàëè ìàøèíó?
     ‹åéòåíàíòà îõâàòèë óæàñ.
     - åò, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê. ƒåíåðàë íå ïîçâîëèë ìíå...
     - „üßâîëüùèíà! ‚ êàêîì íàïðàâëåíèè îí ïîåõàë?
     Žò âîëíåíèß ëåéòåíàíò ñòàë ãëîòàòü ñëþíó. îòîì  îí  çàãîâîðèë  òîíîì
îáðå÷åííîãî ÷åëîâåêà.
     - ’î÷íî íå  çíàþ,  -  îòâåòèë  îí.  -  Œû  íàõîäèìñß  íà  ïåðåñå÷åíèè
ìàãèñòðàëåé. Ží ìîã ïîåõàòü âíóòðü ñòðàíû, â óàí, èëè ê ìîðþ, â ƒàâð.
     - ‡àâòðà â äåâßòü óòðà ßâèòåñü â øòàá-êâàðòèðó ãåñòàïî. ‡àéäåòå â ìîé
êàáèíåò.
     - ‘ëóøàþñü, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê, - îòâåòèë ëåéòåíàíò.
     àçúßðåííûé ïîëêîâíèê Œþëëåð áðîñèë òðóáêó è îáðàòèëñß ê  ïàðå  ñâîèõ
ïîäðó÷íûõ:
     - ûñòðî â ƒàâð. ‚îçüìèòå ìîþ ìàøèíó. óäåì áðàòü ’àðàêàíà!


     ‚ ƒàâð âåëà èçâèëèñòàß äîðîãà, ïðîòßíóâøàßñß âäîëü áåðåãà ‘åíû  ñðåäè
æèâîïèñíûõ õîëìîâ è ïëîäîðîäíûõ ðàâíèí. ûëà áåçîáëà÷íàß, çâåçäíàß íî÷ü.
     “äîáíî ðàñïîëîæèâøèñü íà çàäíåì ñèäåíüå ëèìóçèíà,  îýëëè  è  ãåíåðàë
ìèðíî áåñåäîâàëè. Ží ðàññêàçàë åé î ñâîåé æåíå è äåòßõ, î òîì, êàê  òðóäíà
ñåìåéíàß æèçíü àðìåéñêîãî îôèöåðà. îýëëè ïîñî÷óâñòâîâàëà åìó è îáúßñíèëà,
÷òî àêòðèñàì òîæå íåñëàäêî ïðèõîäèòñß. ‚îêðóã íèõ òàê  ìíîãî  ôàëüøè.  Žáà
ïîíèìàëè, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü èãðà, è ñòàðàëèñü íå çàòðàãèâàòü â  ðàçãîâîðå
ñâîèõ ñîêðîâåííûõ ÷óâñòâ è ìûñëåé. îýëëè êàæäûé ðàç îòäàâàëà äîëæíîå  óìó
è èíòåëëèãåíòíîñòè ñèäßùåãî ðßäîì ñ íåé ìóæ÷èíû. Š òîìó æå îíà  ñîçíàâàëà,
ñêîëü îïàñíî äëß íåå ó÷àñòèå  â  ýòîé  àâàíòþðå.  Žíà  çíàëà,  ÷òî  ˜àéäåð
ñëèøêîì  óìåí,  ÷òîáû  ïîâåðèòü  â  åå  âíåçàïíîå  óâëå÷åíèå,   è   ïîòîìó
ïîäîçðåâàåò åå â êîðûñòè. îýëëè ðàññ÷èòûâàëà òîëüêî  íà  òî,  ÷òî  ñóìååò
ïåðåõèòðèòü åãî â çàòåßííîé èãðå. ƒåíåðàë ëèøü ìåëüêîì óïîìßíóë  î  âîéíå,
íî îíà íàäîëãî çàïîìíèëà åãî ñëîâà.
     - €íãëè÷àíå - ñòðàííûé íàðîä, - çàßâèë  îí.  -  ‚  ìèðíîå  âðåìß  îíè
ñîâåðøåííî  íåñíîñíû,  íî  íà  âîéíå  òâîðßò  ÷óäåñà.   €íãëèéñêèé   ìîðßê
ïî-íàñòîßùåìó ñ÷àñòëèâ, òîëüêî êîãäà òîíåò åãî êîðàáëü.
     àïðàâëßßñü â äåðåâåíüêó òðåòà, îíè íî÷üþ ïðèåõàëè â ƒàâð.
     - Œîæåì ìû îñòàíîâèòüñß çäåñü è ïåðåêóñèòü? - ñïðîñèëà  îýëëè.  -  Ÿ
óìèðàþ ñ ãîëîäó.
     ƒåíåðàë ˜àéäåð óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé.
     - Šîíå÷íî, ðàç âû õîòèòå.
     îòîì îí ãðîìêî ïðèêàçàë êàïèòàíó:
     - îèùèòå ðåñòîðàí, êîòîðûé ðàáîòàåò âñþ íî÷ü.
     - Ÿ óâåðåíà, ÷òî ó ïðè÷àëîâ åñòü òàêîé ðåñòîðàí÷èê, - ñêàçàëà îýëëè.
     Šàïèòàí ïîêîðíî ïîâåë ìàøèíó â ïîðòîâóþ ÷àñòü ãîðîäà. Ží  ïîäúåõàë  ê
ïðè÷àëó,  ãäå  ñòîßëî  íåñêîëüêî  ãðóçîâûõ  ñóäîâ.  ‚  ñîñåäíåì   êâàðòàëå
âèäíåëàñü âûâåñêà "èñòðî".
     Šàïèòàí îòêðûë äâåðöó, è îýëëè âûøëà èç ìàøèíû.  ‡à  íåé  ïîñëåäîâàë
ãåíåðàë ˜àéäåð.
     - àâåðíîå, çäåñü  îòêðûòî  âñþ  íî÷ü.  èñòðî  îáñëóæèâàåò  ïîðòîâûõ
ðàáî÷èõ, - çàìåòèëà îýëëè.
     Žíà  óñëûøàëà  çâóê  ìîòîðà  è  îáåðíóëàñü.  Š  ëèìóçèíó  ïðèáëèæàëñß
âèëî÷íûé àâòîïîãðóç÷èê. Ží îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ ìàøèíîé ˜àéäåðà. ˆç  êàáèíû
âûëåçëè äâîå  ìóæ÷èí  â  êîìáèíåçîíàõ  è  øàïî÷êàõ  ñ  äëèííûì  êîçûðüêîì,
ñêðûâàâøèõ èõ ëèöà. Žäèí èç íèõ  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  íà  îýëëè,  çàòåì
äîñòàë èíñòðóìåíòû è ñòàë çàêðåïëßòü âèëû. îýëëè ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ó íåå
çàñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé. Žíà óõâàòèëàñü çà  ðóêó  ãåíåðàëà  ˜àéäåðà,  è  îíè
íàïðàâèëèñü ê ðåñòîðàí÷èêó. îýëëè îãëßíóëàñü íà øîôåðà. Ží ñïîêîéíî ñèäåë
íà âîäèòåëüñêîì ìåñòå.
     - Œîæåò áûòü, åìó âûïèòü êîôå? - ñïðîñèëà îýëëè.
     - åò, ïóñòü îñòàíåòñß â ìàøèíå, - îòâåòèë ãåíåðàë.
     îýëëè óñòàâèëàñü íà íåãî.  ˜îôåð  _í_å  _ä_î_ë_æ_å_í_  îñòàâàòüñß  â
ìàøèíå. …ñëè íå  âûòàùèòü  åãî  îòòóäà,  âñå  ïðîïàëî.  Žäíàêî  îýëëè  íå
ðåøèëàñü íàñòàèâàòü.
     Žíè øëè ê  êàôå  ïî  ãðóáîìó  è  íåðîâíîìó  áóëûæíèêó.  îýëëè  âäðóã
îñòóïèëàñü, ñïîòêíóëàñü è óïàëà, ðåçêî âñêðèêíóâ îò áîëè.  ƒåíåðàë  ˜àéäåð
ðâàíóëñß ê íåé è ïîïûòàëñß ïîéìàòü åå, ÷òîáû îíà íå óäàðèëàñü î  ìîñòîâóþ,
íî íå óñïåë.
     - Šàê âû? - ñïðîñèë îí.
     “âèäåâ, ÷òî ñëó÷èëîñü, øîôåð âûëåç èç ìàøèíû è ïîñïåøèë íà ïîìîùü.
     - ˆçâèíèòå ìåíß, - çàñòîíàëà îýëëè. - Ÿ... ß ïîäâåðíóëà íîãó. Œîæåò,
ó ìåíß ïåðåëîì?
     Žïûòíîé ðóêîé ãåíåðàë ïðîâåðèë åå ëîäûæêó.
     - îãà íå ðàñïóõëà. îæàëóé, ýòî ïðîñòî ðàñòßæåíèå. Œîæåòå  íàñòóïèòü
íà íåå?
     - å... íå çíàþ, - îòâåòèëà îýëëè.
     ’óò ïîäáåæàë øîôåð, è âäâîåì  ìóæ÷èíû  ïîäíßëè  åå  íà  íîãè.  îýëëè
ïîïðîáîâàëà ñäåëàòü øàã, íî íîãà íå ñëóøàëàñü.
     - ðîñòèòå ìåíß, - æàëîáíî ñêàçàëà îýëëè. - Œíå áû ãäå-íèáóäü ñåñòü.
     - îìîãèòå ìíå îòâåñòè åå òóäà, - îáðàòèëñß ãåíåðàë ˜àéäåð ê  øîôåðó,
ïîêàçûâàß íà êàôå.
     îääåðæèâàåìàß èìè ñ îáåèõ ñòîðîí, îýëëè äîáðàëàñü äî  ðåñòîðàí÷èêà,
è âñå òðîå âîøëè âíóòðü. ‚ ýòî âðåìß  ïîðòîâûå  ðàáî÷èå  óæå  îðóäîâàëè  ó
áàãàæíèêà ëèìóçèíà.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî  íå  õîòèòå  ñðàçó  ïîåõàòü  â  òðåòà?  -  ñïðîñèë
ãåíåðàë.
     - åò, ÷åñòíîå ñëîâî, ñåé÷àñ âñå ïðîéäåò, - îòâåòèëà îýëëè.
     •îçßèí ðåñòîðàí÷èêà ïîâåë èõ ê óãëîâîìó ñòîëèêó.  îýëëè  óñàäèëè  íà
ñòóë.
     - ‚àì î÷åíü áîëüíî? - ñïðîñèë ãåíåðàë.
     - åìíîæêî, - îòâåòèëà îýëëè, ïîëîæèâ  ðóêó  íà  åãî  ïàëüöû.  -  å
áåñïîêîéòåñü. òî íèêàê íå  îòðàçèòñß  íà  ìîåì  ïîâåäåíèè  â  òðåòà.  Œû
÷óäåñíî ïðîâåäåì âûõîäíûå, ƒàíñ.


     Šîãäà îýëëè è ãåíåðàë ˜àéäåð ñèäåëè â êàôå, ïîëêîâíèê Œþëëåð  âìåñòå
ñ äâóìß ïîäðó÷íûìè íà ïîëíîé ñêîðîñòè ì÷àëñß ïî óëèöàì ƒàâðà.  àçáóæåííûé
ïîñðåäè íî÷è  ãëàâà  ìåñòíîé  ïîëèöèè  óæå  æäàë  ãåñòàïîâöåâ  ó  âõîäà  â
ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå.
     - Žäèí èç æàíäàðìîâ îáíàðóæèë ìàøèíó ãåíåðàëà, - äîëîæèë îí. - ‘åé÷àñ
îíà ñòîèò â ðàéîíå ïîðòà.
     îëêîâíèê Œþëëåð ñàìîäîâîëüíî óëûáíóëñß.
     - ‚åçèòå ìåíß òóäà, - ïðèêàçàë îí.
     —åðåç ïßòü ìèíóò àâòîìîáèëü, â  êîòîðîì  ñèäåëè  ãåñòàïîâöû  è  ãëàâà
ïîëèöèè, ïîäêàòèë ê ïðè÷àëó.  Žíè  âûøëè  èç  ìàøèíû  è  îêðóæèëè  ëèìóçèí
˜àéäåðà. ‚ ýòî âðåìß ãåíåðàë, îýëëè è øîôåð ïîêèäàëè áèñòðî. ˜îôåð ïåðâûì
çàìåòèë, ÷òî âîêðóã ëèìóçèíà ñîáðàëèñü êàêèå-òî ëþäè. Ží ïîñïåøèë ê íèì.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà îýëëè è òóò æå èçäàëåêà ïî ôèãóðå óçíàëà
ïîëêîâíèêà Œþëëåðà. “ íåå ìîðîç ïîøåë ïî êîæå.
     - å èìåþ ïðåäñòàâëåíèß, - îòâåòèë ˜àéäåð è áûñòðî íàïðàâèëñß ê ñâîåé
ìàøèíå. ðèõðàìûâàß, îýëëè åäâà ïîñïåâàëà çà íèì.
     - —òî âû  çäåñü  äåëàåòå?  -  ïîäîéäß  ê  ëèìóçèíó,  ñïðîñèë  ãåíåðàë
Œþëëåðà.
     - ‘îæàëåþ, ÷òî  ïîìåøàë  âàøåìó  îòäûõó,  -  äîâîëüíî  ãðóáî  îòâåòèë
ïîëêîâíèê. - Œíå áû  õîòåëîñü  âçãëßíóòü  íà  ñîäåðæèìîå  áàãàæíèêà  âàøåé
ìàøèíû.
     - ’àì òîëüêî íàøè âåùè.
     îýëëè òîæå ïîäîøëà ê ìóæ÷èíàì. Žíà çàìåòèëà, ÷òî  àâòîïîãðóç÷èê  óæå
óåõàë. ƒåíåðàë è ãåñòàïîâöû óñòàâèëèñü äðóã íà äðóãà.
     - Ÿ âûíóæäåí íàñòàèâàòü, ãåíåðàë. “ ìåíß åñòü âñå îñíîâàíèß ïîëàãàòü,
÷òî  â  áàãàæíèêå  ñêðûâàåòñß  îäèí  èç  çëåéøèõ  âðàãîâ  òðåòüåãî  ðåéõà,
íàõîäßùèéñß â ðîçûñêå, ÷òî âàøà ãîñòüß - åãî ñîîáùíèöà.
     ƒåíåðàë ˜àéäåð áðîñèë äîëãèé è ïðèñòàëüíûé âçãëßä  íà  ïîëêîâíèêà,  à
çàòåì ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà îýëëè.
     - å ïîíèìàþ, î ÷åì îí ãîâîðèò, - òâåðäî çàßâèëà îíà.
     ƒåíåðàë ïåðåâåë ãëàçà íà åå ëîäûæêó è òóò æå ïðèíßë ðåøåíèå, ïðèêàçàâ
øîôåðó:
     - Žòêðîéòå áàãàæíèê!
     - ‘ëóøàþñü, ãîñïîäèí ãåíåðàë!
     ‚íèìàíèå ïðèñóòñòâîâàâøèõ áûëî ïðèêîâàíî ê áàãàæíèêó. ˜îôåð âçßëñß çà
ðó÷êó è ïîâåðíóë åå. îýëëè ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñåé÷àñ  óïàäåò  â  îáìîðîê.
Šðûøêà ìåäëåííî ïîïîëçëà ââåðõ è íàêîíåö ïîëíîñòüþ îòêðûëàñü.
     àãàæíèê áûë ïóñò.
     - Šòî-òî óêðàë íàø áàãàæ! - âîñêëèêíóë øîôåð.
     îëêîâíèê Œþëëåð ïîáàãðîâåë îò ßðîñòè:
     - Ží ñáåæàë!
     - Šòî ñáåæàë? - ïîòðåáîâàë îòâåòà ãåíåðàë.
     - ’àðàêàí! - áðûçæà ñëþíîé, îòâåòèë  ïîëêîâíèê  Œþëëåð.  -  …âðåé  ïî
èìåíè ˆñðàýëü Šàö! …ãî òàéíî âûâåçëè èç àðèæà â áàãàæíèêå ýòîé ìàøèíû.
     - òî íåâîçìîæíî, - âîçðàçèë ãåíåðàë ˜àéäåð. - àãàæíèê  áûë  íàãëóõî
çàêðûò è çàïåðò. —åëîâåê áû òàì çàäîõíóëñß.
     ‘ ìèíóòó ïîëêîâíèê Œþëëåð èçó÷àë áàãàæíèê, à çàòåì ïðèêàçàë îäíîìó èç
ñâîèõ ïîäðó÷íûõ:
     - ‡àëåçàéòå âíóòðü.
     - ‘ëóøàþñü, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê.
     Ží ïîêîðíî ïîïîëç â áàãàæíèê. îëêîâíèê  Œþëëåð  çàõëîïíóë  êðûøêó  è
çàñåê âðåìß. —åòûðå ìèíóòû âñå ìîë÷à ñòîßëè è æäàëè. Šàæäûé  ïîãðóçèëñß  â
ñâîè ìûñëè. òè  íåñêîëüêî  ìèíóò  ïîêàçàëèñü  îýëëè  âå÷íîñòüþ.  àêîíåö
ïîëêîâíèê  Œþëëåð  îòêðûë  áàãàæíèê.  ‘èäåâøèé  òàì   ãåñòàïîâåö   ïîòåðßë
ñîçíàíèå. ƒåíåðàë ˜àéäåð ïîâåðíóëñß  ê  Œþëëåðó.  ‹èöî  ãåíåðàëà  âûðàæàëî
áåñêîíå÷íîå ïðåçðåíèå.
     - …ñëè êòî-òî è ïðîêàòèëñß â ýòîì áàãàæíèêå, - çàìåòèë ˜àéäåð,  -  òî
èç íåãî âûíóëè óæå òðóï. Œîãó ß åùå ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü äëß âàñ, ïîëêîâíèê?
     …äâà ïîäàâëßß ßðîñòü è  îò÷àßíèå,  ãåñòàïîâñêèé  îôèöåð  îòðèöàòåëüíî
ïîêà÷àë ãîëîâîé. ˜àéäåð îáðàòèëñß ê øîôåðó:
     - îåõàëè.
     ƒåíåðàë ïîìîã îýëëè ñåñòü â ìàøèíó, è îíè îòïðàâèëèñü â òðåòà.
     îëêîâíèê Œþëëåð  íåìåäëåííî  îðãàíèçîâàë  â  ïîðòó  ïîèñêè  áåãëåöà.
’àðàêàíà è ñëåä ïðîñòûë. …ùå íî÷üþ åãî âçßë íà áîðò ñóõîãðóç, îòïëûâøèé  â
Šåéïòàóí, è òåïåðü îí áûë óæå äàëåêî â ìîðå. —åðåç íåñêîëüêî äíåé â  ñòîëå
íàõîäîê ïàðèæñêîãî âîêçàëà ƒàð äþ îð íàøåëñß ïðîïàâøèé èç ëèìóçèíà áàãàæ.
     —òî æå êàñàåòñß îýëëè è ãåíåðàëà ˜àéäåðà,  òî,  ïðîâåäß  âûõîäíûå  â
òðåòà, îíè â ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì  âåðíóëèñü  â  àðèæ,  è  îýëëè  óñïåëà
ïîïàñòü â òåàòð ê íà÷àëó âå÷åðíåãî ñïåêòàêëß,  â  êîòîðîì  èãðàëà  ãëàâíóþ
ðîëü.


        9. Š’ˆ. ‚€˜ˆƒ’Ž, 1941-1944 ƒŽ„›

     Šýòðèí îñòàâèëà ðàáîòó ó “èëüßìà ”ðåéçåðà  íà  ñëåäóþùåå  óòðî  ïîñëå
òîãî, êàê âûøëà çàìóæ çà ‹àððè. ‚ äåíü åå âîçâðàùåíèß â ‚àøèíãòîí  ”ðåéçåð
ïîïðîñèë åå ïîîáåäàòü ñ íèì. Ží âûãëßäåë ñîâñåì ðàçáèòûì, è íà äóøå ó íåãî
áûëî ïóñòî. Ží êàê-òî ñðàçó ïîñòàðåë. Žäíàêî Šýòðèí áîëüøå íå èñïûòûâàëà ê
íåìó íèêàêèõ ÷óâñòâ, êðîìå æàëîñòè. åðåä íåé ñèäåë âûñîêèé,  ñèìïàòè÷íûé,
íî òåïåðü óæå ÷óæîé ÷åëîâåê. Žíà ÷óâñòâîâàëà ê íåìó  ðàñïîëîæåíèå,  íî  åé
êàçàëîñü íåâåðîßòíûì, ÷òî îíà êîãäà-òî ñîáèðàëàñü  âûéòè  çà  íåãî  çàìóæ.
”ðåéçåð âßëî óëûáíóëñß åé.
     - ˆòàê, òû ñòàëà çàìóæíåé æåíùèíîé, - ñêàçàë îí.
     - ‘àìîé çàìóæíåé æåíùèíîé â ìèðå.
     - ‚ñå ïðîèçîøëî òàê âíåçàïíî. Œåíß... ìåíß äàæå  ëèøèëè  øàíñà  ñòàòü
åãî ñîïåðíèêîì.
     - “ ìåíß ñàìîé íå áûëî øàíñà, - ÷åñòíî ïðèçíàëàñü  Šýòðèí.  -  ðîñòî
òàê ïîëó÷èëîñü.
     - „à, ‹àððè - ïîäõîäßùèé ïàðåíü.
     - ‘îãëàñíà.
     - Šýòðèí, - íåóâåðåííî íà÷àë ”ðåéçåð, - òû âåäü, â ñóùíîñòè, íè÷åãî î
‹àððè íå çíàåøü, âåðíî?
     Šýòðèí ïî÷óâñòâîâàëà íàïðßæåíèå âî âñåì òåëå.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî ëþáëþ åãî, èëë, - îòâåòèëà îíà, íå ïîâûøàß ãîëîñà, - è
óâåðåíà, ÷òî îí ëþáèò ìåíß. „ëß íà÷àëà íåïëîõî, òàê?
     Ží íàõìóðèëñß è çàìîë÷àë, âñå åùå áîðßñü ñ ñîáîé.
     - Šýòðèí...
     - —òî?
     - óäü îñòîðîæíà.
     - —åãî æå ìíå áîßòüñß?
     ”ðåéçåð çàãîâîðèë ìåäëåííî,  òùàòåëüíî  âçâåøèâàß  êàæäóþ  ôðàçó.  Ží
ïîíèìàë, ÷òî îäíî íåîáäóìàííîå ñëîâî ìîæåò îêàçàòüñß äëß íåãî ðîêîâûì.
     - ‹àððè íå òàêîé, êàê âñå.
     - Šàêîé æå îí? - ñïðîñèëà Šýòðèí.
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî îí ñèëüíî îòëè÷àåòñß îò äðóãèõ ìóæ÷èí.
     ’óò îí çàìåòèë, êàê èçìåíèëîñü âûðàæåíèå åå ëèöà.
     - Ž ÷åðò! - âîñêëèêíóë îí. - å îáðàùàé íà ìåíß âíèìàíèß.
     ”ðåéçåð æàëêî óëûáíóëñß.
     Šýòðèí íåæíî âçßëà åãî çà ðóêó.
     - Ÿ íèêîãäà íå çàáóäó òåáß, èëë. àäåþñü, ìû îñòàíåìñß äðóçüßìè.
     - Ÿ òîæå íà ýòî íàäåþñü, - çàìåòèë ”ðåéçåð. - ’û îêîí÷àòåëüíî  ðåøèëà
óéòè ñ ðàáîòû?
     - ‹àððè õî÷åò, ÷òîáû ß óâîëèëàñü. Ží ñòàðîìîäåí. î åãî ìíåíèþ, ìóæüß
äîëæíû ñàìè ñîäåðæàòü ñâîèõ æåí.
     - …ñëè êîãäà-íèáóäü ïåðåäóìàåøü, - ñêàçàë èëë, - äàé ìíå çíàòü.
     „àëåå, ñèäß çà ñòîëîì, îíè îáñóæäàëè ñëóæåáíûå  äåëà  è  ïðèêèäûâàëè,
êòî áû ìîã çàíßòü ìåñòî Šýòðèí.  Žíà  ïîíèìàëà,  ÷òî  åé  áóäåò  î÷åíü  íå
õâàòàòü èëëà ”ðåéçåðà. Šýòðèí ïîëàãàëà,  ÷òî  ìóæ÷èíà,  ëèøèâøèé  æåíùèíó
íåâèííîñòè, âñåãäà çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî â åå æèçíè. Žäíàêî  è  áåç  ýòîãî
èëë ìíîãîå äëß íåå çíà÷èë. Ží  áûë  áëèçêèì  åé  ÷åëîâåêîì  è  ïðåêðàñíûì
äðóãîì. Šýòðèí âñòðåâîæèëî åãî îòíîøåíèå ê ‹àððè.  èëë  ñëîâíî  ñîáèðàëñß
ïðåäóïðåäèòü åå î ÷åì-òî, íî ïåðåäóìàë,  ïîòîìó  ÷òî  áîßëñß  íàðóøèòü  åå
ñ÷àñòüå. èëë ”ðåéçåð íå áûë íè ìåëêîé  ëè÷íîñòüþ,  íè  ðåâíèâöåì.  Ží  íà
ñàìîì äåëå æåëàë åé ñ÷àñòüß. ˆ âñå-òàêè Šýòðèí  íå  ïîêèäàëà  óâåðåííîñòü,
÷òî îí õîòåë åé ÷òî-òî ñîîáùèòü. ƒäå-òî â ãëóáèíå äóøè ó íåå  áûëî  äóðíîå
ïðåä÷óâñòâèå. ’åì íå ìåíåå, êîãäà ÷åðåç ÷àñ îíà âñòðåòèëàñü ñ ‹àððè  è  îí
óëûáíóëñß åé, îíà çàáûëà îáî âñåì è áûëà ñ÷àñòëèâà,  ÷òî  âûøëà  çàìóæ  çà
ïðåêðàñíîãî, æèçíåðàäîñòíîãî ÷åëîâåêà.


     è ñ êåì Šýòðèí  íå  áûëî  òàê  âåñåëî,  êàê  ñ  ‹àððè.  Šàæäûé  äåíü
ïðåâðàùàëñß â  ñâîåîáðàçíîå  ïðèêëþ÷åíèå,  ïðàçäíèê.  Šàæäóþ  ñóááîòó  îíè
âûåçæàëè çà ãîðîä,  óñòðàèâàëèñü  â  ãîñòèíèöå  è  ïîñåùàëè  âñå  ñåëüñêèå
ßðìàðêè. Žíè ïîáûâàëè â ‹åéê-ëýñèäå, ãäå ñïóñêàëèñü íà  ñàíßõ  ñ  êðóòîãî
ëåäßíîãî ñêëîíà, è â Œîíòîêå, ãäå ëîâèëè ðûáó è êàòàëèñü íà ëîäêå.  Šýòðèí
ñòðàøíî áîßëàñü âîäû, ïîòîìó ÷òî òàê è  íå  íàó÷èëàñü  ïëàâàòü,  íî  ‹àððè
óáåäèë åå íå äóìàòü îá  ýòîì.  ‚åäü  ñ  íèì  îíà  ìîãëà  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß
ñïîêîéíî.
     ‹àððè îòíîñèëñß ê íåé ñ ëþáîâüþ è âíèìàíèåì è ñîâñåì íå çàìå÷àë,  ÷òî
îò íåãî áåç óìà äðóãèå æåíùèíû. ‘óäß ïî  âñåìó,  åãî  èíòåðåñîâàëà  òîëüêî
Šýòðèí. Žäíàæäû âî  âðåìß  èõ  ìåäîâîãî  ìåñßöà  â  îäíîì  èç  àíòèêâàðíûõ
ìàãàçèíîâ ‹àððè îáðàòèë âíèìàíèå íà ñåðåáðßíóþ ôèãóðêó ïòèöû, êîòîðàß  òàê
ïîíðàâèëàñü Šýòðèí, ÷òî îí  ïîäàðèë  åé  ïîõîæóþ,  íî  èç  õðóñòàëß.  òîò
ïîäàðîê ïîëîæèë íà÷àëî áóäóùåé êîëëåêöèè Šýòðèí.  ‚  ñóááîòó  âå÷åðîì  îíè
îòïðàâèëèñü â Œýðèëåíä îòïðàçäíîâàòü òðåõìåñß÷íûé ñðîê  èõ  ñóïðóæåñòâà  è
ïîîáåäàëè â ðåñòîðàí÷èêå, ãäå ïîáûâàëè ïåðåä æåíèòüáîé.
     à ñëåäóþùèé  äåíü,  â  âîñêðåñåíüå,  7  äåêàáðß,  ßïîíöû  íàïàëè  íà
åðë-•àðáîð.


     ‚ ïîíåäåëüíèê â òðèíàäöàòü ÷àñîâ òðèäöàòü äâå ìèíóòû, ìåíåå ÷åì ÷åðåç
ñóòêè ïîñëå ßïîíñêîãî íàïàäåíèß, ‘îåäèíåííûå ˜òàòû îáúßâèëè âîéíó  Ÿïîíèè.
‚ ýòî âðåìß ‹àððè íàõîäèëñß íà âîåííî-âîçäóøíîé áàçå íäðþñ. Šýòðèí  ñòàëî
íåâìîãîòó ñèäåòü îäíîé â êâàðòèðå. Žíà âçßëà  òàêñè  è  ïîåõàëà  ê  çäàíèþ
Šàïèòîëèß ïîñìîòðåòü, ÷òî æå òàì ïðîèñõîäèò.  ƒðóïïû  íàïèðàâøèõ  äðóã  íà
äðóãà ëþäåé ñòàðàëèñü ïðîòèñíóòüñß ïîáëèæå ê äåñßòè-äâåíàäöàòè ïîðòàòèâíûì
ðàäèîïðèåìíèêàì, ðàçáðîñàííûì â òîëïå, ñîáðàâøåéñß  íà  òðîòóàðàõ.  Šýòðèí
âäðóã  çàìåòèëà,  ÷òî   ê   Šàïèòîëèþ   ïîäúåçæàåò   ëèìóçèí   ïðåçèäåíòà,
ñîïðîâîæäàåìûé âåðåíèöåé äðóãèõ àâòîìîáèëåé, è  îñòàíàâëèâàåòñß  ó  þæíîãî
âõîäà â çäàíèå. Šýòðèí ñòîßëà íå òàê äàëåêî è íàáëþäàëà, êàê èç ëèìóçèíà ñ
ïîìîùüþ äâóõ îõðàííèêîâ  âûëåç  ïðåçèäåíò  óçâåëüò.  „åñßòêè  ïîëèöåéñêèõ
áäèòåëüíî ñëåäèëè çà òîëïîé è áûëè ãîòîâû ê ëþáûì  íåîæèäàííîñòßì.  Šýòðèí
ïîêàçàëîñü, ÷òî áîëüøèíñòâî áûëî  íàñòðîåíî  àãðåññèâíî,  íàïîìèíàß  òîëïó
ëèí÷åâàòåëåé, êîòîðûì íå òåðïåëîñü ïðèñòóïèòü ê äåëó.
     —åðåç ïßòü ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê ïðåçèäåíò âîøåë â çäàíèå  Šàïèòîëèß,
ïî ðàäèî ñòàëè ïåðåäàâàòü åãî ðå÷ü â  êîíãðåññå  íà  ñîâìåñòíîì  çàñåäàíèè
ïàëàòû  ïðåäñòàâèòåëåé  è  ñåíàòà.  ƒîëîñ  ïðåçèäåíòà  çâó÷àë   òâåðäî   è
ðåøèòåëüíî. ‚ íåì ÷óâñòâîâàëñß ãíåâ è ïðèçûâ ê äåéñòâèþ.
     - €ìåðèêà  çàïîìíèò  ýòî  íàïàäåíèå...  ‘èëû  ñïðàâåäëèâîñòè  îäåðæàò
âåðõ... îáåäà áóäåò çà íàìè... „à ïîìîæåò íàì îã.
     —åðåç  ïßòíàäöàòü  ìèíóò  êîíãðåññ  ïðàêòè÷åñêè  åäèíîãëàñíî   ïðèíßë
ñîâìåñòíóþ ðåçîëþöèþ N_254, ñîãëàñíî êîòîðîé ‘˜€ îáúßâëßëè  Ÿïîíèè  âîéíó.
ðîòèâ ãîëîñîâàëà òîëüêî  ÷ëåí  ïàëàòû  ïðåäñòàâèòåëåé  îò  øòàòà  Œîíòàíà
„æèíåòò ýíêèí. ’àêèì îáðàçîì, çà ðåçîëþöèþ áûëî ïîäàíî 388 ãîëîñîâ è ëèøü
îäèí ïðîòèâ. ‚ûñòóïëåíèå ïðåçèäåíòà óçâåëüòà çàíßëî âñåãî äåñßòü ìèíóò  è
îêàçàëîñü ñàìîé êîðîòêîé  ðå÷üþ  ïî  ñëó÷àþ  îáúßâëåíèß  âîéíû  â  èñòîðèè
àìåðèêàíñêîãî êîíãðåññà.
     ’îëïà ó Šàïèòîëèß ïðèâåòñòâîâàëà ñëîâà  ïðåçèäåíòà  ðåâîì  îäîáðåíèß,
âîçìóùåíèåì  ïî  ïîâîäó  íàïàäåíèß  ßïîíöåâ  è  îáåùàíèßìè  îòîìñòèòü  èì.
àêîíåö-òî €ìåðèêà çàøåâåëèëàñü.
     Šýòðèí ñìîòðåëà íà ñòîßâøèõ ðßäîì ñ íåé ìóæ÷èí è æåíùèí. ‚ñå îíè áûëè
â ïðèïîäíßòîì íàñòðîåíèè. àêàíóíå òî÷íî òàê æå ÷óâñòâîâàë ñåáß ‹àððè. Žíè
ïîõîäèëè íà ÷ëåíîâ îäíîãî è òîãî æå êëóáà, óáåæäåííûõ â òîì, ÷òî  âîéíà  -
ýòî  çàõâàòûâàþùèé  ñïîðò.  „àæå  æåíùèíàì  ïåðåäàëñß  çàâëàäåâøèé  òîëïîé
íåçäîðîâûé, ñòèõèéíûé àçàðò. Šýòðèí âäðóã çàõîòåëîñü  ïîñìîòðåòü  íà  íèõ,
êîãäà ìóæ÷èíû óéäóò íà ôðîíò. ‚åäü æåíùèíû îñòàíóòñß  â  îäèíî÷åñòâå  è  ñ
òðåâîãîé áóäóò æäàòü âåñòåé î ñâîèõ ìóæüßõ  è  ñûíîâüßõ.  Šýòðèí  ìåäëåííî
ïîâåðíóëàñü è ïîïëåëàñü äîìîé. à óãëó îíà çàìåòèëà ñîëäàò ñ ïðèìêíóòûìè ê
âèíòîâêàì øòûêàìè.
     ‘êîðî, ïîäóìàëà îíà, âñß ñòðàíà íàäåíåò âîåííóþ ôîðìó.
     òî ñëó÷èëîñü áûñòðåå, ÷åì Šýòðèí ïðåäïîëàãàëà. ‚ îäèí äåíü ‚àøèíãòîí
ïðåâðàòèëñß â ãîðîä, ãäå âñå ãðàæäàíå íîñßò âîåííóþ ôîðìó öâåòà õàêè.
     ‚îöàðèëàñü   ïðåäãðîçîâàß   àòìîñôåðà.   ‹þäåé   îõâàòèëî    êàêîå-òî
áîëåçíåííîå  âîçáóæäåíèå.  Šàçàëîñü,   ÷òî   ìèðíàß   æèçíü   âñåãî   ëèøü
ëåòàðãè÷åñêèé ñîí, äóðìàí, ñáèâøèé ÷åëîâå÷åñòâî ñ òîëêó è ââåðãíóâøèé  åãî
â ñîñòîßíèå ñêóêè, è ÷òî òîëüêî  âîéíà  ïîçâîëèò  åìó  èñïûòàòü  ïîäëèííóþ
ðàäîñòü áûòèß.
     ‹àððè  ïî  øåñòíàäöàòü-âîñåìíàäöàòü  ÷àñîâ  â   ñóòêè   ïðîâîäèë   íà
âîåííî-âîçäóøíîé áàçå, à èíîãäà  îñòàâàëñß  òàì  è  íà  íî÷ü.  Ží  ïîâåäàë
Šýòðèí, ÷òî îáñòàíîâêà â åðë-•àðáîðå è  •èêìàí-”èëäå  ãîðàçäî  ñåðüåçíåå,
÷åì ïîëàãàåò îáùåñòâåííîñòü. ‚íåçàïíîå íàïàäåíèå ßïîíöåâ óâåí÷àëîñü ïîëíûì
óñïåõîì, è âîåííî-ìîðñêîé ôëîò ‘˜€, à òàêæå çíà÷èòåëüíàß ÷àñòü èõ  àâèàöèè
ïðàêòè÷åñêè óíè÷òîæåíû.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ìû ìîæåì ïðîèãðàòü  âîéíó?  -  ñïðîñèëà  åãî
ïîðàæåííàß Šýòðèí.
     ‹àððè çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - òî çàâèñèò îò òîãî, êàê áûñòðî ìû ñóìååì ïîäãîòîâèòüñß, -  îòâåòèë
îí. - ‚ñå äóìàþò, ÷òî ßïîíöû - ïðîñòî çàáàâíûå, êîñîãëàçûå êàðëèêè, íî ýòî
íåñóñâåòíàß ÷óøü. Žíè -  ñòîéêèå  ðåáßòà,  íå  áîßùèåñß  ñìåðòè.  €  ìû  -
ñëàáàêè.


     ‚ áëèæàéøèå íåñêîëüêî ìåñßöåâ ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî  ßïîíöåâ  íå
îñòàíîâèòü. ƒàçåòû ïåñòðåëè çàãîëîâêàìè îá èõ óñïåõàõ. Žíè àòàêîâàëè àòîëë
“ýéê...  ïîäâåðãëè   àðòîáñòðåëó   ”èëèïïèíñêèå   îñòðîâà,   ïîäãîòàâëèâàß
âòîðæåíèå íà íèõ...  âûñàäèëèñü  íà  ƒóàìå...  íà  îðíåî...  â  ƒîíêîíãå.
ƒåíåðàë Œàêàðòóð îáúßâèë Œàíèëó îòêðûòûì ãîðîäîì, è ïîïàâøèå â ëîâóøêó  íà
”èëèïïèíàõ àìåðèêàíñêèå âîéñêà êàïèòóëèðîâàëè.
     Šàê-òî  â  àïðåëå  ‹àððè  ïîçâîíèë  Šýòðèí  ñ  áàçû  è  ïîïðîñèë   åå
âñòðåòèòüñß  ñ  íèì  â  öåíòðå   ãîðîäà,   ÷òîáû   ïîîáåäàòü   è   êîå-÷òî
îòïðàçäíîâàòü.
     - —òî îòïðàçäíîâàòü? - ñïðîñèëà Šýòðèí.
     - Ÿ ñêàæó òåáå ýòî  âå÷åðîì,  -  îòâåòèë  ‹àððè,  â  ãîëîñå  êîòîðîãî
÷óâñòâîâàëîñü âîëíåíèå.
     Šîãäà Šýòðèí ïîâåñèëà òðóáêó, ó íåå âîçíèêëî  ñòðàøíîå  ïðåä÷óâñòâèå.
Žíà ïåðåáðàëà â óìå âñå âîçìîæíûå ïîâîäû äëß òîðæåñòâà, íî  åé  ìåðåùèëîñü
îäíî è òî æå, è îíà áîßëàñü, ÷òî íå âûäåðæèò.
     ‚ ïßòü ÷àñîâ âå÷åðà òîãî æå äíß Šýòðèí, óæå îäåâøàßñß  äëß  ïîñåùåíèß
ðåñòîðàíà, ñèäåëà íà êðîâàòè è ñìîòðåëà â çåðêàëî òðþìî.
     "Ÿ, íàâåðíîå, îøèáàþñü", äóìàëà îíà.  "Œîæåò  áûòü,  åãî  ïîâûñèëè  â
÷èíå. ‚îò ýòî îí è ñîáèðàåòñß îòïðàçäíîâàòü. ˆëè ó íåãî  õîðîøèå  âåñòè  ñ
ôðîíòà". Šýòðèí ïûòàëàñü óáåäèòü ñåáß, ÷òî âñå õîðîøî, íî íå  âåðèëà  ñåáå
ñàìîé. Žíà èçó÷àëà ñåáß  â  çåðêàëå,  ñòàðàßñü  áûòü  îáúåêòèâíîé.  ˆíãðèä
åðãìàí, êîíå÷íî,  íå  ñòàëà  áû  ïðîâîäèòü  áåññîííûå  íî÷è,  çàâèäóß  åå
êðàñîòå, íî âñå-òàêè, ðåøèëà îíà áåñïðèñòðàñòíî, ß ïðèâëåêàòåëüíà. “  ìåíß
õîðîøàß ôèãóðà. "’û óìíàß,  âåñåëàß,  ïîêëàäèñòàß,  äîáðàß,  çàæèãàòåëüíàß
æåíùèíà", ãîâîðèëà îíà ñåáå. "î÷åìó æå íîðìàëüíûé, íàñòîßùèé ìóæ÷èíà  èçî
âñåõ ñèë ñòàðàåòñß îñòàâèòü òåáß è ðâåòñß íà ôðîíò, ÷òîáû íàéòè  òàì  ñâîþ
ñìåðòü?"
     ‚ ñåìü ÷àñîâ Šýòðèí âîøëà â ðåñòîðàííûé çàë  îòåëß  "“èëëàðä".  ‹àððè
åùå íå áûëî, è ìåòðäîòåëü ïðîâîäèë åå ê ñòîëèêó. Žíà ïîêëßëàñü  ñåáå,  ÷òî
íå áóäåò ïèòü, íî òóò æå ïåðåäóìàëà è çàêàçàëà ìàðòèíè.
     Šîãäà îôèöèàíò ïðèíåñ åãî è Šýòðèí âçßëà áîêàë, îíà çàìåòèëà,  ÷òî  ó
íåå òðßñóòñß ðóêè. Šýòðèí ïîäíßëà ãîëîâó è óâèäåëà, ÷òî ê íåé èäåò  ‹àððè.
Ží ïðîáèðàëñß ìåæäó ñòîëèêîâ, çäîðîâàßñü ñ äðóçüßìè è çíàêîìûìè.  Žò  íåãî
âåßëî òàêîé æèçíåííîé ñèëîé è çäîðîâüåì, ÷òî âñå íåâîëüíî îáîðà÷èâàëèñü  è
ñìîòðåëè â  åãî  ñòîðîíó.  àáëþäàß  çà  íèì,  Šýòðèí  âñïîìíèëà,  êàê  îí
íàïðàâëßëñß ê åå ñòîëèêó â ñòîëîâîé "ŒƒŒ" â ƒîëëèâóäå. ’îëüêî  òåïåðü  îíà
ïîíßëà,  ÷òî  çíàëà  åãî  òîãäà  òàê  ìàëî,  è  äî  ñèõ  ïîð  ñîìíåâàëàñü,
ïðåäñòàâëßåò ëè îíà ñåáå åãî âíóòðåííèé ìèð. Ží ïîäîøåë,  íåæíî  ïîöåëîâàë
åå â ùåêó.
     - ðîñòè, Šýòè, ß îïîçäàë, -  èçâèíèëñß  îí.  -  ‚åñü  äåíü  íà  áàçå
òâîðèòñß ÷òî-òî íåâîîáðàçèìîå.
     Ží ñåë, ïîçäîðîâàëñß ñ îôèöèàíòîì, íàçâàâ åãî  ïî  èìåíè,  è  çàêàçàë
ìàðòèíè. …ñëè îí è îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî Šýòðèí ïüåò ñïèðòíîå, òî íå ïîäàë
âèäó.
     “ Šýòðèí äóøà ðàçðûâàëàñü íà ÷àñòè:  "‘êàæè  ìíå  î  ñâîåì  ñþðïðèçå!
Žòêðîé ìíå, ÷òî ìû ïðàçäíóåì!" î îíà íè î ÷åì íå  ñïðàøèâàëà.  “  âåíãðîâ
åñòü ïîñëîâèöà: "’îëüêî äóðàê ñïåøèò âûëîæèòü ïëîõèå íîâîñòè".  Žíà  âíîâü
îòõëåáíóëà  ìàðòèíè.  Œîæåò,  âîâñå  íå  âåíãðû  âûäóìàëè  ýòó  ïîñëîâèöó.
‚åðîßòíî, Šýòðèí „óãëàñ ñàìà ñî÷èíèëà åå, ÷òîáû çàùèòèòü ñåáß îò ñòðàøíîãî
èçâåñòèß. îæàëóé, îíà ñëåãêà îïüßíåëà îò ìàðòèíè.  …ñëè  ïðåä÷óâñòâèå  íå
îáìàíóëî åå, ñåãîäíß âå÷åðîì îíà çäîðîâî íàïüåòñß. Žäíàêî âèäß ïåðåä ñîáîé
‹àððè, ñ ëþáîâüþ ñìîòðßùåãî íà íåå, Šýòðèí äóìàëà,  ÷òî  ñòðàõè  íàïðàñíû.
‚åäü ðàçëóêà ñ íåé äëß íåãî òàê æå íåâûíîñèìà, êàê è äëß  íåå  ñàìîé.  Žíà
òîëüêî çðß èçâîäèò ñåáß. ƒëßäß â åãî ñ÷àñòëèâîå ëèöî, îíà âåðèëà,  ÷òî  îí
ïîðàäóåò åå êàêîé-íèáóäü î÷åíü õîðîøåé íîâîñòüþ.
     ‹àððè íàêëîíèëñß ê íåé, ïî-äåòñêè óëûáàßñü, è âçßë åå çà ðóêó.
     - è çà ÷òî íå óãàäàåøü, â ÷åì äåëî, Šýòè. Ÿ îòïðàâëßþñü çà îêåàí.
     “ Šýòðèí áûëî òàêîå  ÷óâñòâî,  ÷òî  ó  íåå  ïåðåä  ãëàçàìè  îïóñòèëñß
òîí÷àéøèé çàíàâåñ. ‚ñå ñòàëî âûãëßäåòü íååñòåñòâåííî, êàê â òóìàíå.  ßäîì
ñ íåé ñèäåë ‹àððè. Ží øåâåëèë ãóáàìè. …ãî ëèöî òî ïîßâëßëîñü, òî èñ÷åçàëî,
è íå áûëî ñëûøíî ñëîâ. ‘òåíû ðåñòîðàíà òî ñõîäèëèñü, òî  ðàñõîäèëèñü.  Žíà
íàáëþäàëà çà âñåì ýòèì, êàê çà÷àðîâàííàß.
     - Šýòðèí! - ‹àððè òðßñ åå çà ðóêó.
     îñòåïåííî åå âçãëßä ñîñðåäîòî÷èëñß íà íåì,  è  âñå  ïðèíßëî  îáû÷íûé
âèä.
     - ’åáå ïëîõî?
     Šýòðèí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ñäåëàëà ãëîòàòåëüíîå äâèæåíèå è
íåòâåðäûì ãîëîñîì ñêàçàëà:
     - òî çàìå÷àòåëüíî. ‘î  ìíîé  âñåãäà  áûâàåò  òàêîå,  êîãäà  ß  ñëûøó
õîðîøèå íîâîñòè.
     - àäåþñü, òû ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî ìîß îáßçàííîñòü?
     - „à, ïîíèìàþ.
     "î ïðàâäå ãîâîðß, ïðîæèâè ß õîòü ìèëëèîí ëåò, ß âñå ðàâíî íå  ïîíßëà
áû, ìèëûé. î, åñëè ß ïðèçíàþñü òåáå â ýòîì, òû âåäü  âîçíåíàâèäèøü  ìåíß,
ïðàâäà? Šîìó íóæíà æåíà-çàíóäà? †åíû ãåðîåâ  äîëæíû  ñ  óëûáêîé  ïðîâîæàòü
ñâîèõ ìóæåé íà âîéíó".
     ‹àððè îçàáî÷åííî ñìîòðåë íà íåå.
     - ’û ïëà÷åøü.
     - åò, - ñ íåãîäîâàíèåì âîçðàçèëà Šýòðèí è ñ óæàñîì çàìåòèëà, ÷òî îíà
äåéñòâèòåëüíî ïëà÷åò. - Œíå ïðîñòî íàäî ïðèâûêíóòü ê ýòîé ìûñëè.
     - Œíå äàþò ýñêàäðèëüþ, - ïîõâàñòàëñß ‹àððè.
     - åóæåëè?
     Šýòðèí ïîïûòàëàñü ïðèäàòü ñâîåìó ãîëîñó êàê ìîæíî áîëüøå ãîðäîñòè  çà
óñïåõè ìóæà.  “  íåãî  áóäåò  ñâîß  ýñêàäðèëüß.  Šîãäà  îí  áûë  ìàëåíüêèì
ìàëü÷èêîì, åìó, íàâåðíîå, äàðèëè èãðóøå÷íóþ æåëåçíóþ äîðîãó. ‘âîþ æåëåçíóþ
äîðîãó. ’åïåðü ìàëü÷èê ïîäðîñ, è åìó ïîäàðèëè  ñîáñòâåííóþ  ýñêàäðèëüþ.  ˆ
ýòî óæå íå èãðóøêà. ‘ íåé øóòêè ïëîõè. ‘îáüþò, èñòå÷åøü êðîâüþ è óìðåøü.
     - Ÿ õî÷ó åùå âûïèòü, - çàßâèëà Šýòðèí.
     - îæàëóéñòà.
     - Šîãäà... êîãäà òåáå íóæíî îòïðàâëßòüñß?
     - å ðàíüøå ñëåäóþùåãî ìåñßöà.
     …ãî îòâåò ïðîçâó÷àë òàê, êàê áóäòî åìó íå òåðïèòñß  ïîñêîðåå  ïîïàñòü
çà îêåàí. òî áûëî óæàñíî. Šýòðèí êàçàëîñü, ÷òî ðóøèòñß  âñß  åå  ñåìåéíàß
æèçíü. à ýñòðàäå ïåâåö ïåë ïåñíþ "‹å÷ó íà  ëóíó  íà  êðûëüßõ  èç  îñåííåé
ïàóòèíêè...". "ˆç îñåííåé ïàóòèíêè", ïîäóìàëà Šýòðèí. "Œîß ñåìåéíàß  æèçíü
ñîòêàíà èç îñåííåé ïàóòèíêè".
     - “ íàñ åùå óéìà âðåìåíè äî ìîåãî îòúåçäà, - óñïîêàèâàë åå ‹àððè.
     "“éìà âðåìåíè äëß ÷åãî?"  -  ãîðüêî  ñïðàøèâàëà  ñåáß  Šýòðèí.  "“éìà
âðåìåíè, ÷òîáû çàâåñòè äåòåé, ñâîçèòü èõ â  ‚åðìîíò  íà  ëûæíóþ  ïðîãóëêó,
ñîñòàðèòüñß âìåñòå?"
     - —åì áû òû õîòåëà çàíßòüñß ñåãîäíß âå÷åðîì? - ñïðîñèë ‹àððè.
     "Ÿ ïîøëà áû ñ òîáîé â  îêðóæíóþ  áîëüíèöó  è  ïîïðîñèëà,  ÷òîáû  òåáå
àìïóòèðîâàëè áîëüøîé ïàëåö íà íîãå èëè ïðîòêíóëè áàðàáàííóþ ïåðåïîíêó".  €
âñëóõ Šýòðèí îòâåòèëà:
     - îéäåì äîìîé è çàéìåìñß ëþáîâüþ.
     Žíà äåéñòâèòåëüíî æàæäàëà ýòîãî.


     ðîøåë  ìåñßö.  ‘òðåëêè  ÷àñîâ  íåóìîëèìî  áåæàëè  âïåðåä,  ñëîâíî  â
êîøìàðíîé âûäóìêå Šàôêè, äíè ïðåâðàùàëèñü â ÷àñû, ÷àñû â ìèíóòû, è íàêîíåö
íàñòóïèë óæàñíûé äåíü, ïîñëåäíèé äåíü ‹àððè â ‚àøèíãòîíå.  Šýòðèí  îòâåçëà
åãî â àýðîïîðò. ‹àððè áûë ðàçãîâîð÷èâ è âåñåë. Žíà çàòèõëà,  ïîìðà÷íåëà  è
÷óâñòâîâàëà  ñåáß  íåñ÷àñòíîé.  îñëåäíèå  ìèíóòû   ïðîøëè   â   ñïåøêå...
îôîðìëåíèå... òîðîïëèâûé ïðîùàëüíûé ïîöåëóé... ïîñàäêà â ñàìîëåò, êîòîðîìó
ïðåäñòîßëî óíåñòè îò íåå ‹àððè... è âçìàõ ðóêè - çíàê ðàññòàâàíèß.  Šýòðèí
ñòîßëà íà ëåòíîì ïîëå è ñìîòðåëà, êàê, ðàçîãíàâøèñü,  ñàìîëåò  ïîäíßëñß  â
âîçäóõ, ñòàíîâèëñß âñå ìåíüøå... ìåíüøå...  ïðåâðàòèëñß  â  åäâà  çàìåòíóþ
òî÷êó â íåáå... è èñ÷åç. Šýòðèí öåëûé  ÷àñ  ïðîñòîßëà,  ãëßäß  åìó  âñëåä.
à÷àëî òåìíåòü. àêîíåö îíà ïîâåðíóëàñü, ïîøëà ê ìàøèíå è âåðíóëàñü  äîìîé
â ïóñòóþ êâàðòèðó.


     ‚ òå÷åíèå ãîäà ïîñëå íàïàäåíèß íà åðë-•àðáîð ñîþçíèêè ó÷àñòâîâàëè  â
äåñßòè êðóïíûõ ñðàæåíèßõ ñ ßïîíöàìè íà ìîðå è â  âîçäóõå.  ‘îþçíûå  âîéñêà
âûèãðàëè òîëüêî òðè èç íèõ. ’åì íå ìåíåå äâå ïîáåäû èç òðåõ - â áèòâàõ  çà
àòîëë Œèäóýé è îñòðîâ ƒóàäàëêàíàë - îêàçàëèñü ðåøàþùèìè.
     Šýòðèí äî ïîñëåäíåé ñòðî÷êè ïðî÷èòûâàëà ãàçåòíûå ñîîáùåíèß  î  êàæäîì
ñðàæåíèè,  à  ïîòîì  îáðàùàëàñü  ê  “èëüßìó  ”ðåéçåðó  çà  äîïîëíèòåëüíûìè
ïîäðîáíîñòßìè. Žíà åæåäíåâíî ïèñàëà ‹àððè,  íî  ïîëó÷èëà  îò  íåãî  ïåðâîå
ïèñüìî òîëüêî ÷åðåç äâà ìåñßöà. Žíî áûëî  âîëíóþùèì  è  ïîëíûì  îïòèìèçìà.
èñüìî ïîäâåðãëîñü ñòðîãîé öåíçóðå, ïîýòîìó Šýòðèí íå çíàëà, ãäå îí è  ÷åì
çàíèìàåòñß. ƒäå áû îí íè ñëóæèë  è  êàêèå  áû  çàäàíèß  íè  âûïîëíßë,  îíà
÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí,  ïî-âèäèìîìó,  äîâîëåí  ñâîèì  ïîëîæåíèåì.  ‚  äîëãèå
íî÷íûå ÷àñû, ëåæà â ïîñòåëè, Šýòðèí ëîìàëà ãîëîâó, ñòàðàßñü ïîíßòü, ÷òî æå
çàñòàâèëî ‹àððè îòïðàâèòüñß íà âîéíó è ðèñêîâàòü æèçíüþ.  åëüçß  ñêàçàòü,
÷òîáû îí èñêàë ñìåðòè. Šýòðèí íèêîãäà íå  âñòðå÷àëà  ÷åëîâåêà,  â  êîòîðîì
áûëî áû ñòîëüêî æèçíè. àâåðíîå,  ýòî  ïðîñòî  îáîðîòíàß  ñòîðîíà  ìåäàëè.
†àæäà æèçíè â íåì òàê ñèëüíà, ÷òî  ìîæåò  ïîëíîñòüþ  ïðîßâèòüñß  òîëüêî  â
ñòîëêíîâåíèè ñî ñìåðòüþ.
     Šýòðèí ïîîáåäàëà ñ “èëüßìîì ”ðåéçåðîì. Žíà  çíàëà,  ÷òî  îí  ïûòàåòñß
ïîéòè â àðìèþ, íî â åëîì äîìå ðåøèëè, ÷òî  íà  ñâîåì  ïîñòó  îí  ïðèíåñåò
áîëüøå ïîëüçû. ”ðåéçåð áûë ñòðàøíî îãîð÷åí, íî  íè  ðàçó  íå  óïîìßíóë  îá
ýòîì. ‘èäß ñåé÷àñ çà îáåäåííûì ñòîëîì íàïðîòèâ Šýòðèí, îí ñïðîñèë:
     - ‹àððè ïèøåò òåáå?
     - „à, íà ïðîøëîé íåäåëå ß ïîëó÷èëà îò íåãî ïèñüìî.
     - Ž ÷åì îí íàïèñàë?
     - ‘óäß ïî åãî ïèñüìó, âîéíà - ýòî ÷òî-òî âðîäå ôóòáîëüíîãî ìàò÷à.  Œû
ïðîèãðàëè ïåðâóþ ñõâàòêó, à òåïåðü ââåëè â èãðó ëó÷øèå ñèëû  è  äîáèâàåìñß
ïðåèìóùåñòâà.
     ”ðåéçåð êèâíóë ãîëîâîé.
     - òî ïîõîæå íà ‹àððè.
     - î íå ïîõîæå íà âîéíó, - ñïîêîéíî çàìåòèëà Šýòðèí. - ‚îéíà âåäü  íå
èãðà â ôóòáîë, èëë. Žíà óíåñåò ìèëëèîíû æèçíåé.
     - Šîãäà ó÷àñòâóåøü â âîéíå, Šýòðèí, - ìßãêî âîçðàçèë îí, - ëó÷øå, ìíå
êàæåòñß, îòíîñèòñß ê íåé, êàê ê ôóòáîëó.
     …ùå ðàíüøå Šýòðèí ðåøèëà ïîéòè  ðàáîòàòü.  ‚  àðìèè  ñîçäàëè  æåíñêóþ
ñëóæáó  ñóõîïóòíûõ  âîéñê.  îíà÷àëó  Šýòðèí  äóìàëà  ïîñòóïèòü  òóäà,  íî
ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  ìîæåò  ïðèíåñòè  áîëüøå  ïîëüçû  íà  èíòåëëåêòóàëüíîé
ðàáîòå. Žíà ïðåòåíäîâàëà íà  íå÷òî  áîëüøåå,  ÷åì  âîæäåíèå  àâòîìîáèëß  è
îòâåòû íà òåëåôîííûå çâîíêè. Š òîìó æå îíà ñëûøàëà, ÷òî íà æåíñêîé  ñëóæáå
âñßêîå òâîðèòñß.
     Žáåäàß ñ èëëîì ”ðåéçåðîì, îíà îáðàòèëàñü ê íåìó:
     - Ÿ õî÷ó ïîñòóïèòü íà ðàáîòó, ÷òîáû õîòü ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü ôðîíòó.
     Ží âçãëßíóë íà íåå è ñîãëàñèëñß:
     - “ ìåíß åñòü êîå-÷òî  ñïåöèàëüíî  äëß  òåáß,  Šýòðèí.  ðàâèòåëüñòâî
ïûòàåòñß ïðîäàòü îáëèãàöèè  âîåííîãî  çàéìà.  îëàãàþ,  ÷òî  òû  ìîãëà  áû
íàëàäèòü ýòî äåëî.
     —åðåç  äâå  íåäåëè  Šýòðèí  ïðèñòóïèëà  ê   ðàáîòå.   …é   ïðåäñòîßëî
îðãàíèçîâàòü ïðîïàãàíäèñòñêóþ êàìïàíèþ ïî ïðîäàæå îáëèãàöèé âîåííîãî çàéìà
ñ ó÷àñòèåì çíàìåíèòîñòåé. Šàçàëîñü, ýòî ñìåõîòâîðíî ïðîñòî. Žäíàêî  âñêîðå
âûßñíèëîñü, ÷òî Šýòðèí  îæèäàåò  íåìàëî  òðóäíîñòåé.  Žíà  óáåäèëàñü,  ÷òî
çâåçäû âåäóò ñåáß êàê äåòè. Žíè îò âñåé äóøè õîòåëè âíåñòè  ñâîé  âêëàä  â
áîðüáó çà ïîáåäó íàä âðàãîì, íî áûëè êðàéíå áåçàëàáåðíû,  íåîáßçàòåëüíû  è
÷àñòî îïàçäûâàëè. ðèõîäèëîñü òî è äåëî ìåíßòü  ðàñïèñàíèå  èõ  ïîåçäîê  è
âûñòóïëåíèé.  åðåäêî  ïëàíû  ñðûâàëèñü  íå  ïî  èõ  âèíå,  à  â  ñâßçè  ñ
ïðîèçâîäñòâîì êèíîêàðòèí, â êîòîðûõ îíè ñíèìàëèñü, èëè íàðóøåíèåì  ãðàôèêà
ñúåìîê. Šýòðèí  ïîñòîßííî  êóðñèðîâàëà  ìåæäó  ‚àøèíãòîíîì,  ƒîëëèâóäîì  è
üþ-‰îðêîì. Žíà ïðèâûêëà ê òîìó, ÷òî åé ñîîáùàëè îá î÷åðåäíîé êîìàíäèðîâêå
çà ÷àñ äî âûëåòà ñàìîëåòà  èëè  îòõîäà  ïîåçäà,  è  óñïåâàëà  ïîáðîñàòü  â
÷åìîäàí íåîáõîäèìóþ îäåæäó. Žíà âñòðå÷àëàñü ñ äåñßòêàìè çíàìåíèòîñòåé.
     - ‚û ïðàâäà âèäåëèñü ñ Šýðè ƒðàíòîì?  -  ïîèíòåðåñîâàëàñü  ñåêðåòàðøà
Šýòðèí ïîñëå åå âîçâðàùåíèß èç ƒîëëèâóäà.
     - Œû çàâòðàêàëè âìåñòå.
     - Ží íà ñàìîì äåëå òàêîé îáàßòåëüíûé?
     - …ñëè á îí óìåë ñåáß ïîäàòü, - îòâåòèëà Šýòðèí, - òî  áûë  áû  ñàìûì
áîãàòûì ÷åëîâåêîì â ìèðå.


     ‚ñå âûøëî êàê-òî ñàìî ñîáîé,  ïî÷òè  íåçàìåòíî  äëß  Šýòðèí.  îëãîäà
íàçàä èëë ”ðåéçåð ïîâåäàë åé, ÷òî ó “îëëåñà ’åðíåðà âîçíèêëè òðóäíîñòè  ñ
âûïîëíåíèåì  îäíîãî  èç  çàêàçîâ  íà  ðåêëàìó,  êîòîðûì  Šýòðèí   êîãäà-òî
çàíèìàëàñü.   ’îãäà   îíà   ïîäãîòîâèëà   íîâóþ   ðåêëàìíóþ   êàìïàíèþ   ñ
èñïîëüçîâàíèåì êîìè÷åñêèõ ýôôåêòîâ, è êëèåíò îñòàëñß î÷åíü äîâîëåí.  —åðåç
íåñêîëüêî íåäåëü èëë ïîïðîñèë åå ïîìî÷ü ñ äðóãèì çàêàçîì. å çàäóìûâàßñü,
îíà ïîøëà åìó íàâñòðå÷ó. îñòåïåííî îíà ñòàëà ïðîâîäèòü  â  åãî  ðåêëàìíîì
àãåíòñòâå ïîëîâèíó  ñâîåãî  âðåìåíè.  Šýòðèí  âçßëà  íà  ñåáß  ðàáîòó  íàä
ïßòüþ-øåñòüþ çàêàçàìè è óñïåøíî ñïðàâèëàñü  ñ  íåé.  ”ðåéçåð  íàçíà÷èë  åé
âûñîêóþ çàðïëàòó ïëþñ êîìèññèîííûå.  ‡à  äåíü  äî  îæäåñòâà,  â  ïîëäåíü,
”ðåéçåð çàøåë ê íåé â êîíòîðó. Žñòàëüíûå ñîòðóäíèêè óæå îòïðàâèëèñü äîìîé,
à Šýòðèí çàêàí÷èâàëà ðàáîòó.
     - ’àê óâëåêëàñü, ÷òî íå ìîæåøü îòîðâàòüñß? - ñïðîñèë îí.
     - ‡àðàáàòûâàþ íà  æèçíü,  -  óëûáàßñü,  îòâåòèëà  îíà  è  ñ  ÷óâñòâîì
äîáàâèëà: - ˆ äîâîëüíî ìíîãî. ‘ïàñèáî òåáå, èëë.
     - å  áëàãîäàðè  ìåíß.  ’û  âïîëíå  çàñëóæèâàåøü  ýòèõ  äåíåã  è  åùå
êîå-÷åãî. ‚îò ïðî ýòî "êîå-÷òî" ß è õî÷ó ñ òîáîé ïîãîâîðèòü.  Ÿ  ïðåäëàãàþ
òåáå ñòàòü ìîèì êîìïàíüîíîì.
     Žíà óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - Šîìïàíüîíîì?
     - ‡à ïîñëåäíåå ïîëóãîäèå òû îáåñïå÷èëà íàì ïîëîâèíó íîâûõ çàêàçîâ.
     ”ðåéçåð çàäóì÷èâî ãëßäåë íà íåå è ìîë÷à æäàë îòâåòà. Žíà ïîíßëà,  êàê
ýòî äëß íåãî âàæíî.
     - ‘÷èòàé, ÷òî ó òåáß åñòü êîìïàíüîí.
     “ íåãî ïðîñâåòëåëî ëèöî.
     - ’û íå ïðåäñòàâëßåøü ñåáå, êàê ß ðàä.
     ”ðåéçåð íåóêëþæå ïðîòßíóë åé ðóêó.  Žíà  çàìîòàëà  ãîëîâîé,  âîçðàæàß
ïðîòèâ òàêîãî æåñòà, îáíßëà åãî è ïîöåëîâàëà â ùåêó.
     - ’åïåðü, êîãäà ìû ñäåëàëèñü êîìïàíüîíàìè, - ñêàçàëà îíà èãðèâî, -  ß
ìîãó ïîöåëîâàòü òåáß.
     Šýòðèí ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí ñòàðàåòñß êðåï÷å ïðèæàòü åå ê ñåáå.
     - Šýòè, - íà÷àë îí, - ß...
     Šýòðèí ïðèëîæèëà ïàëåö ê åãî ãóáàì.
     - å ãîâîðè íè÷åãî, èëë. „àâàé îñòàâèì âñå, êàê åñòü.
     - ’û æå çíàåøü, ÷òî ß òàê ëþáëþ òåáß.
     - ˆ ß òåáß ëþáëþ, - òåïëî ïðîèçíåñëà Šýòðèí.
     ‚åäü ýòî íå îäíî è òî æå,  ïîäóìàëà  îíà.  Šàêàß  áåçäîííàß  ïðîïàñòü
ìåæäó "ß òàê ëþáëþ òåáß" è "ß òåáß ëþáëþ".
     ”ðåéçåð óëûáíóëñß.
     - Žáåùàþ, ÷òî íå áóäó íàäîåäàòü òåáå. Ÿ óâàæàþ òâîè ÷óâñòâà ê ‹àððè.
     - ‘ïàñèáî, èëë, - îíà ñëåãêà çàïíóëàñü. - å çíàþ,  óòåøèò  ëè  òåáß
ýòî, íî çíàé, ÷òî, åñëè ìíå ñóæäåíî ñâßçàòü ñâîþ ñóäüáó ñ êåì-òî  åùå,  èì
áóäåøü òû.
     - òî îãðîìíîå óòåøåíèå, - îí øèðîêî óëûáíóëñß. - Žò òâîèõ ñëîâ è  íå
çàñíó âñþ íî÷ü.


        10. Ž‹‹ˆ. €ˆ†, 1944 ƒŽ„

     “æå â òå÷åíèå ãîäà €ðìàí ƒîòüå íå çàãîâàðèâàë ñ îýëëè î æåíèòüáå.  ‚
íà÷àëå èõ ñîâìåñòíîé æèçíè îí ñ÷èòàë ñåáß õîçßèíîì ïîëîæåíèß.  ’åïåðü  åãî
ðîëü â êîðíå èçìåíèëàñü. ‚î âðåìß èíòåðâüþ äëß ïðåññû âîïðîñû çàäàâàëè  íå
åìó, à îýëëè, è âñþäó, ãäå  îíè  ïîßâëßëèñü  âìåñòå,  îíà  îêàçûâàëàñü  â
öåíòðå âíèìàíèß, ƒîòüå æå îñòàâàëñß â òåíè.
     îýëëè áûëà èäåàëüíîé ëþáîâíèöåé. Žíà ïî-ïðåæíåìó ñîçäàâàëà  åìó  âñå
óäîáñòâà, âåëà õîçßéñòâî, óõàæèâàëà  çà  íèì,  è  ìíîãèå  çàâèäîâàëè  åìó.
Žäíàêî ïðè ýòîì îí íå çíàë íè ìèíóòû  ïîêîß.  ƒîòüå  ïîíèìàë,  ÷òî  îýëëè
íèêîãäà  íå  áóäåò  ïîëíîñòüþ  ïðèíàäëåæàòü  åìó,  ÷òî  îíà  ñâîåíðàâíà  è
íåïîñòîßííà è ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îíà èñ÷åçíåò èç åãî æèçíè òàê  æå
âíåçàïíî, êàê ïîßâèëàñü. Šîãäà îí âñïîìèíàë, ÷òî îäíàæäû îíà  óæå  áðîñàëà
åãî, åìó ñòàíîâèëîñü íå ïî ñåáå. åñìîòðß íà âåñü ñâîé  óì,  îïûò,  çíàíèå
æåíùèí è âûñîêîìåðíîå îòíîøåíèå ê íèì, ƒîòüå áûë ïî óøè âëþáëåí â  îýëëè.
Ží íî÷è íå ñïàë, ëîìàß ñåáå ãîëîâó, ÷åì áû ïîðàäîâàòü åå, è, êîãäà åìó ýòî
óäàâàëîñü, ïîëó÷àë â íàãðàäó óëûáêó, ïîöåëóé èëè íå÷àßííóþ ðàäîñòü  ñåêñà.
‘òîèëî îýëëè âçãëßíóòü íà äðóãîãî ìóæ÷èíó, êàê ƒîòüå  òóò  æå  îõâàòûâàëà
ðåâíîñòü, íî ó íåãî õâàòàëî óìà íå ãîâîðèòü  åé  îá  ýòîì.  Žäíàæäû  ïîñëå
î÷åðåäíîé âå÷åðèíêè, íà  êîòîðîé  îýëëè  óâëåêëàñü  áåñåäîé  ñ  èçâåñòíûì
âðà÷îì, ƒîòüå ðàçîçëèëñß è óñòðîèë åé ñöåíó. ‚ûñëóøàâ åãî ãíåâíóþ  òèðàäó,
îýëëè ñïîêîéíî îòâåòèëà:
     - …ñëè òåáå íå íðàâèòñß, ÷òî ß ðàçãîâàðèâàþ ñ  äðóãèìè  ìóæ÷èíàìè,  ß
ñåé÷àñ æå ñîáåðó ñâîè âåùè è ñúåäó ñ òâîåé êâàðòèðû.
     ‘ òåõ ïîð ƒîòüå ïåðåñòàë óïðåêàòü åå çà ÷ðåçìåðíîå,  ïî  åãî  ìíåíèþ,
âíèìàíèå ê ìóæ÷èíàì.


     ‚ íà÷àëå ôåâðàëß îýëëè çàâåëà ñâîé ñàëîí. ‘ïåðâà ïî  âîñêðåñåíüßì  ê
íåé ïðèõîäèëè çàâòðàêàòü èëè îáåäàòü íåìíîãî÷èñëåííûå äðóçüß, ðàáîòàâøèå â
òåàòðå. Žäíàêî âñêîðå ñëóõ î åå ñàëîíå ïðîøåë ïî âñåìó àðèæó, è êðóã  åãî
ïîñåòèòåëåé çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëñß. “ íåå ñòàëè áûâàòü ïîëèòèêè, ó÷åíûå  è
ïèñàòåëè. ‘àëîí ïîñåùàëè âñå, êîãî åãî  çàâñåãäàòàè  íàõîäèëè  èíòåðåñíûì.
îýëëè   áûëà   íå   òîëüêî   õîçßéêîé   ñàëîíà,   íî   è   åãî   îñíîâíîé
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ. ‚ñåì õîòåëîñü  ïîãîâîðèòü  ñ  íåé,  ïîñêîëüêó  îíà
çàäàâàëà óìíûå âîïðîñû è ïîìíèëà ïîëó÷åííûå íà íèõ îòâåòû. Žò ïîëèòè÷åñêèõ
äåßòåëåé îýëëè óçíàâàëà î ïîëèòèêå, îò êðóïíûõ  áàíêèðîâ  -  î  ôèíàíñàõ.
Žäèí èç  âåäóùèõ  èñêóññòâîâåäîâ  ïîçíàêîìèë  åå  ñ  õóäîæåñòâåííîé  æèçíü
”ðàíöèè, è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß îíà óæå çíàëà âñåõ èçâåñòíûõ  õóäîæíèêîâ,
æèâóùèõ â ýòîé  ñòðàíå.  Ž  âèíàõ  åé  ðàññêàçàë  ãëàâíûé  âèíîäåë  áàðîíà
îòøèëüäà, à Šîðáþçüå íàó÷èë åå ðàçáèðàòüñß â àðõèòåêòóðå. “  îýëëè  áûëè
ëó÷øèå â ìèðå íàñòàâíèêè, êîòîðûå îáðåëè â åå ëèöå êðàñèâóþ è  áëàãîäàðíóþ
ó÷åíèöó. Žíà óìåëà ñëóøàòü è âñå ñõâàòûâàëà íà ëåòó.
     €ðìàíó ƒîòüå  êàçàëîñü,  ÷òî  îí  âèäèò  ïðèíöåññó  â  îáùåíèè  ñ  åå
ìèíèñòðàìè, íî åìó è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî çäåñü îí âïëîòíóþ  ïîäîøåë
ê  ïîíèìàíèþ  õàðàêòåðà  îýëëè,  êîòîðûé  íàâñåãäà  îñòàíåòñß  äëß   íåãî
çàãàäêîé.
     ‚ðåìß øëî, è ƒîòüå ñòàë ÷óâñòâîâàòü ñåáß ñïîêîéíåé. Ží  ïîëàãàë,  ÷òî
îýëëè óæå âñòðåòèëàñü ñî âñåìè, êòî ìîã áû ïðåäñòàâëßòü äëß íåå  èíòåðåñ,
è íèêåì èç íèõ íå óâëåêëàñü.
     Žäíàêî åé åùå ïðåäñòîßëî ïîçíàêîìèòüñß ñ Šîíñòàíòèíîì „åìèðèñîì.


     Šîíñòàíòèí  „åìèðèñ  ïðàâèë   èìïåðèåé,   ðàçìåðàìè   è   ìîãóùåñòâîì
ïðåâîñõîäßùåé áîëüøèíñòâî ñòðàí  ìèðà.  “  íåãî  íå  áûëî  íè  òèòóëà,  íè
îôèöèàëüíîé   äîëæíîñòè,   íî   îí   ðåãóëßðíî    ïîêóïàë    è    ïðîäàâàë
ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ, êàðäèíàëîâ,  ïîñëîâ  è  êîðîëåé.  Ží  âõîäèë  â  òðîéêó
áîãàòåéøèõ ëþäåé ìèðà è îáëàäàë  ôàíòàñòè÷åñêîé  âëàñòüþ.  „åìèðèñ  âëàäåë
ñàìûì  áîëüøèì  òîðãîâûì  ôëîòîì,  òðàíñïîðòíîé  àâèàêîìïàíèåé,  ãàçåòàìè,
áàíêàìè, ñòàëåëèòåéíûìè çàâîäàìè è çîëîòûìè ðóäíèêàìè. Ží ïîâñþäó çàïóñòèë
ñâîè ùóïàëüöà, ìåðòâîé õâàòêîé âöåïèâøèñü â ýêîíîìèêó äåñßòêà ñòðàí.
     Ží èìåë îäíó èç áîãàòåéøèõ â ìèðå êîëëåêöèé  ïðîèçâåäåíèé  èñêóññòâà,
ñîáñòâåííûé àâèàïàðê è äåñßòêè êâàðòèð è âèëë â ðàçëè÷íûõ óãîëêàõ  çåìíîãî
øàðà.
     òî áûë ñìóãëûé  øèðîêîïëå÷èé  ÷åëîâåê  ñ  ìîãó÷åé  ãðóäíîé  êëåòêîé,
òîëñòûì  ãðå÷åñêèì  íîñîì  è  óìíûìè  îëèâêîâî-÷åðíûìè  ãëàçàìè.   Ží   íå
èíòåðåñîâàëñß îäåæäîé è òåì íå ìåíåå âñåãäà âõîäèë â ÷èñëî ñàìûõ ýëåãàíòíî
îäåòûõ ìóæ÷èí. îãîâàðèâàëè, ÷òî ó íåãî áîëåå  ïßòèñîò  êîñòþìîâ.  ƒäå  áû
„åìèðèñ íå íàõîäèëñß, îí âñåãäà øèë îäåæäó íà çàêàç: êîñòþìû - â ‹îíäîíå ó
"•îóýç ýíä Šýðòèñ", ñîðî÷êè - â èìå ó "ðèîíè", îáóâü - â àðèæå ó "„àëüå
ƒðàíä", à ãàëñòóêè - â äåñßòêàõ ñòðàí.
     „åìèðèñ îáëàäàë ðåäêèì äàðîì  ïðèòßãèâàòü  ê  ñåáå  ëþäåé.  Šîãäà  îí
ãäå-íèáóäü ïîßâëßëñß, äàæå ëþäè, íå èìåâøèå î íåì ïðåäñòàâëåíèß,  íåâîëüíî
îáîðà÷èâàëèñü è ñìîòðåëè íà íåãî.  ƒàçåòû  è  æóðíàëû  âñåãî  ìèðà  øèðîêî
îñâåùàëè åãî äåßòåëüíîñòü â ñôåðå áèçíåñà è ïå÷àòàëè ìàññó ñïëåòåí  î  åãî
ëè÷íîé æèçíè.
     ðåññà áåç êîíöà  öèòèðîâàëà  åãî.  àïðèìåð,  íà  âîïðîñ  îäíîãî  èç
ðåïîðòåðîâ, ïîìîãàþò ëè „åìèðèñó äðóçüß â äîñòèæåíèè óñïåõà,  îí  îòâåòèë:
"„ðóçüß íóæíû, ÷òîáû äîáèòüñß óñïåõà.  „ëß  äîñòèæåíèß  íåáûâàëîãî  óñïåõà
íóæíû âðàãè".
     Žäíàæäû åãî ñïðîñèëè, ñêîëüêî ó íåãî ñëóæàùèõ. “ ìåíß  íåò  ñëóæàùèõ,
ïîßñíèë „åìèðèñ, òîëüêî ïðèñëóæíèêè; êîãäà èìååøü ñòîëüêî âëàñòè è  äåíåã,
áèçíåñ ïðåâðàùàåòñß â ðåëèãèþ, à êîíòîðû - â õðàìû.
     Ží âîñïèòûâàëñß  â  ãðå÷åñêîé  ïðàâîñëàâíîé  öåðêâè,  íî  î  ðåëèãèè,
ïðèîáðåòøåé îðãàíèçîâàííûå ôîðìû, îòîçâàëñß òàê: âî èìß ëþáâè  ñîâåðøàëîñü
â òûñß÷ó ðàç áîëüøå ïðåñòóïëåíèé, ÷åì âî èìß íåíàâèñòè.
     ‚ñå çíàëè, ÷òî îí æåíàò íà äî÷åðè ïîòîìñòâåííîãî ãðå÷åñêîãî  áàíêèðà,
÷òî æåíà „åìèðèñà - ïðèâëåêàòåëüíàß, ýëåãàíòíàß äàìà è ÷òî, îòïðàâëßßñü íà
î÷åðåäíóþ  óâåñåëèòåëüíóþ  ïðîãóëêó  íà  ñâîåé  ßõòå  èëè  ðàçâëåêàßñü  íà
ñîáñòâåííîì îñòðîâå, îí ðåäêî áåðåò ñ  ñîáîé  æåíó.  ‚  òàêèõ  ñëó÷àßõ  åå
çàìåíßåò êðàñèâàß àêòðèñà, áàëåðèíà èëè äðóãàß ïîíðàâèâøàßñß åìó  æåíùèíà.
‹þáîâíûå  ïîõîæäåíèß  „åìèðèñà  áûëè  íå  ìåíåå  óâëåêàòåëüíû,   ÷åì   åãî
ðèñêîâàííûå ôèíàíñîâûå ïðåäïðèßòèß.  Ží  ïåðåñïàë  ñ  äåñßòêîì  êèíîçâåçä,
æåíàìè  ñâîèõ  ëó÷øèõ  äðóçåé,  ïßòíàäöàòèëåòíåé  ïèñàòåëüíèöåé,  ìîëîäûìè
âäîâóøêàìè, è äàæå õîäèëè ñëóõè, ÷òî îäíàæäû åìó  ïðåäëîæèëà  ñåáß  ãðóïïà
ìîíàøåíîê,  êîòîðîé  ïîíàäîáèëèñü   äåíüãè   íà   ñòðîèòåëüñòâî   æåíñêîãî
ìîíàñòûðß.
     Ž „åìèðèñå áûëî íàïèñàíî ïßòü-øåñòü êíèã,  íî  íè  îäíîé  èç  íèõ  íå
óäàëîñü ðàñêðûòü åãî õàðàêòåðà èëè îáúßñíèòü ïðè÷èíó  åãî  óñïåõà.  óäó÷è
îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ îáùåñòâåííûõ äåßòåëåé â ìèðå,  „åìèðèñ  òùàòåëüíî
îáåðåãàë ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü îò ïîñòîðîííåãî âìåøàòåëüñòâà.  Ží  ëèøü  óìåëî
èñïîëüçîâàë óêîðåíèâøèéñß â ñîçíàíèè  îáùåñòâåííîñòè  îáðàç  äëß  ñîêðûòèß
ñâîåé ïîäëèííîé ñóùíîñòè. “ íåãî áûëè äåñßòêè äðóçåé èç ñàìûõ ðàçíûõ ñëîåâ
îáùåñòâà, íî îí òàê è îñòàëñß äëß íèõ çàãàäêîé.  „îñòîßíèåì  îáùåñòâåííîãî
ìíåíèß ñòàëè òîëüêî îñíîâíûå  ôàêòû  åãî  áèîãðàôèè.  „åìèðèñ  íà÷àë  ñâîé
æèçíåííûé ïóòü â èðåå â ñåìüå  ïîðòîâîãî  ãðóç÷èêà,  ó  êîòîðîãî,  ïîìèìî
íåãî, áûëî åùå òðèíàäöàòü äåòåé.  ‘åìüß  æèëà  âïðîãîëîäü,  è  ïðèõîäèëîñü
äðàòüñß çà êàæäûé ëèøíèé êóñîê. „åìèðèñ âñåãäà ïðåòåíäîâàë íà áîëüøåå, ÷åì
îñòàëüíûå, è äîáèâàëñß ýòîãî ñèëîé.
     “æå â ðàííåì äåòñòâå îí ïðèó÷èëñß ïîäñ÷èòûâàòü  âñå.  Ží  çíàë  ÷èñëî
ñòóïåíåê, âåäóùèõ ê àðôåíîíó, çà ñêîëüêî  ìèíóò  ìîæíî  äîéòè  äî  øêîëû,
êîëè÷åñòâî ñóäîâ, ñòîßùèõ â ïîðòó â òîò èëè èíîé  äåíü.  ‚  åãî  þíîì  óìå
âðåìß àâòîìàòè÷åñêè äåëèëîñü íà ïðîìåæóòêè, è îí íàó÷èëñß  áåðå÷ü  åãî.  ‚
ðåçóëüòàòå áåç îñîáûõ óñèëèé „åìèðèñ äîáèëñß  ìíîãîãî.  “  íåãî  ïðîßâèëñß
ïðèðîäíûé òàëàíò îðãàíèçàòîðà, è îí èñïîëüçîâàë åãî äàæå  â  ìåëî÷àõ.  ‚ñå
ïðåâðàùàëîñü ó „åìèðèñà â ñâîåîáðàçíóþ èãðó,  ñâîäèâøóþñß  ê  òîìó,  ÷òîáû
ïåðåùåãîëßòü óìîì îêðóæàþùèõ.
     ‘îçíàâàß, ÷òî îí  óìíåå  áîëüøèíñòâà  ñâîèõ  ñîïåðíèêîâ,  „åìèðèñ  íå
ñòðàäàë ÷ðåçìåðíûì òùåñëàâèåì. …ñëè êðàñèâàß æåíùèíà  ñîãëàøàëàñü  ëå÷ü  ñ
íèì â ïîñòåëü, îí íè íà ñåêóíäó  íå  òåøèë  ñåáß  ìûñëüþ  î  òîì,  ÷òî  åé
íðàâèòñß åãî âíåøíîñòü èëè  õàðàêòåð,  íî  îí  íèêîãäà  íå  ïîçâîëßë  ñåáå
òåðçàòüñß ýòèì. ‚åñü ìèð  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  îãðîìíûé  ðûíîê,  è  êàæäûé
÷åëîâåê - ëèáî ïðîäàâåö, ëèáî ïîêóïàòåëü. Ží  ïîíèìàë,  ÷òî  îäíèõ  æåíùèí
ïðèâëåêàëè åãî äåíüãè, äðóãèõ - âëàñòü è ëèøü î÷åíü íåìíîãèõ -  åãî  óì  è
âîîáðàæåíèå.
     î÷òè âñå âñòðå÷àâøèåñß  ñ  íèì  ëþäè  ïðåñë