ñòâîì... åìöû ñîáèðàþòñß  óíè÷òîæèòü  àðèæ  íîâîé  ñìåðòîíîñíîé
áîìáîé... îíà÷àëó êàæäûé íîâûé ñëóõ ïðèíèìàëñß çà ÷èñòóþ ìîíåòó è âûçûâàë
ïàíèêó. Žäíàêî ïîñòîßííî âîçíèêàþùèå êðèçèñíûå ñèòóàöèè èçìîòàëè  ïàðèæàí.
Žíè ñòàëè ñïîêîéíåé  îòíîñèòüñß  ê  âîçìîæíûì  îïàñíîñòßì.  ‹þäåé  ñòîëüêî
ïóãàëè âñßêèìè óæàñàìè, ÷òî âîñïðèßòèå ïðèòóïèëîñü. àðèæ êàê  áû  âïàë  â
ëåòàðãè÷åñêèé ñîí è ñïðßòàëñß â çàùèòíóþ ðàêîâèíó àïàòèè. Œåëüíèöà  ñëóõîâ
ïåðåìîëîëà âñå. åðåñòàëè âûõîäèòü ãàçåòû. ‡àìîë÷àëî  ðàäèî.  ˆõ  çàìåíèëî
÷åëîâå÷åñêîå ÷óòüå. àðèæàíå ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî âñå ðåøèòñß ñåãîäíß. ‘åðîå
îáëàêî - ýòî âåùèé çíàê.
     ˆ íåìåöêàß ñàðàí÷à íàëåòåëà íà ãîðîä.


     ‚íåçàïíî àðèæ çàïîëîíèëè ÷óæåñòðàíöû  â  íåçíàêîìîé  âîåííîé  ôîðìå,
ãîâîðßùèå íà íåïîíßòíîì ãîðòàííîì ßçûêå. Žäíè èç  íèõ  åõàëè  ïî  øèðîêèì,
îêàéìëåííûì  äåðåâüßìè   óëèöàì   â   áîëüøèõ   "ìåðñåäåñàõ",   óêðàøåííûõ
íàöèñòñêèìè ôëàãàìè. „ðóãèå ðàñòàëêèâàëè ëþäåé íà ïðèíàäëåæàùèõ èì ñ ýòîãî
äíß òðîòóàðàõ. òî è âïðàâäó  áûëè  ñâåðõ÷åëîâåêè.  ˆì  ñóäüáîé  íà÷åðòàíî
çàâîåâàòü âåñü ìèð è óñòàíîâèòü ìèðîâîå ãîñïîäñòâî.
     —åðåç äâå íåäåëè ãîðîä íåëüçß áûëî óçíàòü. îâñþäó ïîßâèëèñü íåìåöêèå
íàäïèñè è âûâåñêè. ‘òàòóè íàöèîíàëüíûõ  ãåðîåâ  ”ðàíöèè  áûëè  ñáðîøåíû  ñ
ïüåäåñòàëîâ, è íà âñåõ àäìèíèñòðàòèâíûõ  çäàíèßõ  ðàçâåâàëèñü  çíàìåíà  ñî
ñâàñòèêîé.  ‘òðåìëåíèå  íåìöåâ  èñêîðåíèòü  âñå  ôðàíöóçñêîå  äîõîäèëî  äî
àáñóðäà. „àæå íà âîäîïðîâîäíûõ êðàíàõ  ôðàíöóçñêèå  ñëîâà  chaud  [ãîðß÷èé
(ôð.)] è froid [õîëîäíûé (ôð.)] çàìåíèëè íà heiss [ãîðß÷èé (íåì.)] è  kalt
[õîëîäíûé (íåì.)]. àöèñòñêàß ñîëäàòíß âçîðâàëà ïàìßòíèêè ‹àôàéåòó, åþ  è
Šëåáåðó. à ìîãèëàõ òåïåðü ïèñàëè: "Gefallen fur Deutschland"  [àâøèì  çà
ƒåðìàíèþ (íåì.)].
     åìåöêèå îêêóïàíòû âåñåëî ïðîâîäèëè âðåìß. Žáèëèå  ôðàíöóçñêèõ  áëþä,
ïîäàâàåìûõ ïîä ìíîæåñòâîì ñîóñîâ, ïðèßòíî îòëè÷àëîñü  îò  âîåííîãî  ïàéêà.
‘îëäàòû íå çíàëè è íå õîòåëè çíàòü, ÷òî àðèæ - ýòî ãîðîä îäëåðà, „þìà  è
Œîëüåðà. îøè âîñïðèíèìàëè åãî êàê  ßðêóþ,  ùåäðóþ,  ðàçìàëåâàííóþ  øëþõó,
âûñîêî çàäðàâøóþ þáêó, è îíè èçíàñèëîâàëè åå, êàæäûé ïî-ñâîåìó. ˜òóðìîâèêè
çàñòàâëßëè ôðàíöóçñêèõ äåâóøåê ëîæèòüñß ñ íèìè â ïîñòåëü, èíîãäà äàæå  ïîä
óãðîçîé  ñìåðòè.  ƒåðìàíñêèå  ðóêîâîäèòåëè   òèïà   ƒåðèíãà   è   ƒèììëåðà
èçíàñèëîâàëè ‹óâð  è  áîãàòûå  ÷àñòíûå  êîëëåêöèè,  êîòîðûå  ñ  íåíàñûòíîé
æàäíîñòüþ êîíôèñêîâûâàëè ó íîâîèñïå÷åííûõ âðàãîâ ðåéõà.
     ‚  ïåðèîä  ýòîãî  êðèçèñà  øèðîêèå  ìàñøòàáû  âî  ”ðàíöèè   ïðèîáðåëè
êîððóïöèß è îïïîðòóíèçì. î è ãåðîèçì íàðîäà  äîñòèã  íåáûâàëîãî  ðàçìàõà.
‚àæíûì  ñåêðåòíûì  îðóæèåì  ïîäïîëüß  ñòàëî  óïðàâëåíèå  ïîæàðíîé  îõðàíû,
êîòîðîå âî  ”ðàíöèè  íàõîäèòñß  â  âåäåíèè  àðìèè.  åìöû  êîíôèñêîâàëè  ó
ôðàíöóçîâ äåñßòêè çäàíèé è èñïîëüçîâàëè  èõ  äëß  íóæä  àðìèè,  ãåñòàïî  è
ðàçëè÷íûõ ìèíèñòåðñòâ. Œåñòîíàõîæäåíèå ýòèõ  çäàíèé,  ðàçóìååòñß,  íè  äëß
êîãî íå  áûëî  ñåêðåòîì.  ‚  ïîäïîëüíîì  øòàáå  ‘îïðîòèâëåíèß  â  ‘àí-åìè
òùàòåëüíî èçó÷èëè ïî êàðòå ðàñïîëîæåíèå êàæäîãî  èç  íèõ.  ‡àòåì  áîåâèêàì
äàâàëèñü êîíêðåòíûå  çàäàíèß.  à  ñëåäóþùèé  äåíü  ìèìî  íóæíîãî  îáúåêòà
ïðîåçæàëà ìàøèíà èëè íà âèä ñîâåðøåííî áåçîáèäíûé âåëîñèïåäèñò, è  â  îêíî
íåìåöêîãî  ó÷ðåæäåíèß  áðîñàëàñü  ñàìîäåëüíàß  áîìáà.  àçðóøåíèß  îò  íåå
îêàçûâàëèñü íåáîëüøèìè. Žäíàêî âñß õèòðîñòü ñîñòîßëà â òîì, ÷òî  ñëåäîâàëî
äàëüøå.
     åìöû âûçûâàëè ïîæàðíóþ êîìàíäó, ÷òîáû ïîãàñèòü îãîíü. ðè ïîæàðå  âî
âñåì ìèðå ïðèíßòî ïîëíîñòüþ äîâåðßòüñß ñïåöèàëèñòàì. ‚ ýòîì  ñìûñëå  àðèæ
íå áûë èñêëþ÷åíèåì. îæàðíûå âðûâàëèñü â çäàíèå è ñ ïîìîùüþ áðàíäñïîéòà  è
òîïîðà êðóøèëè âñå  âîêðóã,  âêëþ÷àß,  åñëè  ïîçâîëßëè  îáñòîßòåëüñòâà,  è
ñîáñòâåííûå  çàæèãàòåëüíûå  áîìáû.  ’àêèì   îáðàçîì   ïîäïîëüþ   óäàâàëîñü
óíè÷òîæàòü áåñöåííûå íåìåöêèå äîêóìåíòû, õðàíèâøèåñß â øòàáàõ  âåðìàõòà  è
ãåñòàïî. ‚ûñîêîìó ãåðìàíñêîìó  êîìàíäîâàíèþ  ïîíàäîáèëîñü  øåñòü  ìåñßöåâ,
÷òîáû ñîîáðàçèòü, â ÷åì äåëî, íî ê ýòîìó âðåìåíè íåìöàì  óæå  áûë  íàíåñåí
íåïîïðàâèìûé óùåðá.
     ‚ ãîðîäå íå õâàòàëî âñåãî, îò åäû äî ìûëà. å áûëî  áåíçèíà,  ìßñà  è
ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ. åìöû êîíôèñêîâûâàëè ëþáîé òîâàð. Œàãàçèíû,  òîðãóþùèå
ïðåäìåòàìè ðîñêîøè, îñòàâàëèñü îòêðûòûìè, íî èõ ïîñåùàëè  òîëüêî  ñîëäàòû,
êîòîðûå ðàñïëà÷èâàëèñü îêêóïàöèîííûìè ìàðêàìè. Žíè íè÷åì íå îòëè÷àëèñü  îò
îáû÷íûõ, åñëè íå ñ÷èòàòü îòñóòñòâèß áåëîé ïîëîñêè ïî êðàßì è  ïîäïèñè  ïîä
îáßçàòåëüñòâîì î âîçìåùåíèè èõ ñòîèìîñòè.
     -  Šòî  æå  îáìåíßåò  èõ  íàì?  -  æàëîâàëèñü  âëàäåëüöû  ôðàíöóçñêèõ
ìàãàçèíîâ.
     à ýòî íåìöû èçäåâàòåëüñêè îòâå÷àëè:
     - €íãëèéñêèé áàíê.
     Žäíàêî ñòðàäàëè íå âñå ôðàíöóçû. ’å, ó  êîãî  áûëè  äåíüãè  è  ñâßçè,
âñåãäà ìîãëè âîñïîëüçîâàòüñß ÷åðíûì ðûíêîì.


     ‚ óñëîâèßõ îêêóïàöèè æèçíü îýëëè åéäæ ìàëî èçìåíèëàñü. Žíà ðàáîòàëà
ìàíåêåíùèöåé â ôèðìå "˜àíåëü" â ñòàðèííîì çäàíèè íà ðþ  Šàíáîí.  Žíî  áûëî
ïîñòðîåíî èç ñåðîãî êàìíß è ñíàðóæè âûãëßäåëî ñîâñåì  îáû÷íûì,  íî  âíóòðè
áûëî îôîðìëåíî áîãàòî è êðàñèâî. à âîéíàõ íàæèâàþòñß  ìíîãèå.  ˆ  â  ýòîé
âîéíå ïîßâèëîñü íåìàëî ëþäåé,  ìãíîâåííî  ñòàâøèõ  ìèëëèîíåðàìè.  ’àê  ÷òî
êëèåíòîâ õâàòàëî. èêîãäà îýëëè íå ïîëó÷àëà ñòîëüêî  ïðåäëîæåíèé;  òîëüêî
òåïåðü åé èõ äåëàëè â îñíîâíîì íà íåìåöêîì. Šîãäà îýëëè íå áûëà çàíßòà íà
ðàáîòå, îíà ÷àñàìè ïðîñèæèâàëà â íåáîëüøèõ  îòêðûòûõ  êàôå  íà  …ëèñåéñêèõ
ïîëßõ èëè íà ëåâîì áåðåãó ‘åíû íåäàëåêî îò îí åô. Œèìî  ïðîõîäèëè  ñîòíè
ìóæ÷èí â íåìåöêîé  ôîðìå,  è  äåñßòêè  èç  íèõ  ïðîãóëèâàëèñü  ñ  ìîëîäûìè
ôðàíöóæåíêàìè. îïàäàëèñü è ôðàíöóçû, íî â îñíîâíîì  ñòàðûå  è  õðîìûå,  è
îýëëè ïîëàãàëà,  ÷òî  âñåõ  ìîëîäûõ  ôðàíöóçîâ  îòïðàâèëè  â  ëàãåðß  èëè
ìîáèëèçîâàëè. Žíà ñ ïåðâîãî âçãëßäà ìîãëà ðàñïîçíàòü íåìöà, äàæå åñëè îí è
íå íîñèë âîåííîé ôîðìû. “ âñåõ íåìöåâ áûëè íåâåæåñòâåííûå è  íàãëûå  ëèöà.
’àêèå ëèöà òèïè÷íû äëß  âñåõ  çàâîåâàòåëåé,  íà÷èíàß  ñ  àíòè÷íûõ  âðåìåí.
åëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû îýëëè íåíàâèäåëà íåìöåâ, íî è ëþáèòü èõ îíà òîæå íå
ìîãëà. Žíè ïðîñòî áûëè åé áåçðàçëè÷íû.
     îýëëè æèëà íàïðßæåííîé  âíóòðåííåé  æèçíüþ  è  òùàòåëüíî  âçâåøèâàëà
êàæäûé ñâîé øàã. Žíà òî÷íî çíàëà, ÷åãî äîáèâàåòñß, è òâåðäî  øëà  ê  ñâîåé
öåëè. Šàê òîëüêî ó íåå çàâåëèñü äåíüãè,  îíà  íàíßëà  ÷àñòíîãî  äåòåêòèâà,
çàíèìàâøåãîñß áðàêîðàçâîäíûì äåëîì îäíîé èç ìàíåêåíùèö, âìåñòå  ñ  êîòîðîé
îýëëè ðàáîòàëà. „åòåêòèâà çâàëè Šðèñòèàí  àðáå,  è  îí  îáû÷íî  ñèäåë  â
êðîõîòíîé, îáâåòøàëîé êîíòîðå íà ðþ ‘åí-‹àçàð.  à  äâåðè  êîíòîðû  âèñåëà
òàáëè÷êà: "—€‘’›… €‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ ˆ €‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ  ‚  Ž‹€‘’ˆ  ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽ‰
„…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ.  Ž‡›‘Š.  ‘‚…„…ˆŸ  ŠŽ”ˆ„…–ˆ€‹œŽƒŽ   •€€Š’…€.   ‘‹…†Š€.
“‹ˆŠˆ".
     ’àáëè÷êà  áûëà  åäâà  ëè  íå  áîëüøå  äâåðè.  àðáå  îêàçàëñß   ëûñûì
êîðîòûøêîé ñ óçêèìè êîñûìè ãëàçàìè è èçúåäåííûìè íèêîòèíîì ïàëüöàìè.
     - —òî ß ìîãó äëß âàñ ñäåëàòü? - ñïðîñèë îí îýëëè.
     - Œíå íóæíà èíôîðìàöèß îá îäíîì ÷åëîâåêå, íàõîäßùåìñß â €íãëèè.
     àðáå ïîäîçðèòåëüíî ïðèùóðèëñß:
     - Šàêàß èíôîðìàöèß?
     - ‹þáàß. †åíàò ëè îí, ñ êåì âñòðå÷àåòñß. ‚ñå, ÷òî óãîäíî. Ÿ ñîáèðàþñü
çàâåñòè íà íåãî ñâîå äîñüå.
     àðáå óñòàâèëñß íà íåå.
     - Ží àíãëè÷àíèí?
     - €ìåðèêàíåö. Ží - ëåò÷èê "Žðëèíîé ýñêàäðèëüè" àíãëèéñêèõ ‚‚‘.
     àðáå ïðîâåë ðóêîé ïî  ëûñèíå.  —óâñòâîâàëîñü,  ÷òî  îí  íå  â  ñâîåé
òàðåëêå.
     - å çíàþ, - ïðîâîð÷àë îí. - ‘åé÷àñ èäåò âîéíà. …ñëè îíè ïîéìàþò ìåíß
âî âðåìß ñáîðà èíôîðìàöèè î ëåò÷èêå, êîòîðûé ñëóæèò â €íãëèè...
     Ží çàìîë÷àë è âûðàçèòåëüíî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - åìöû ñíà÷àëà ñòðåëßþò, à óæ ïîòîì çàäàþò âîïðîñû.
     - Œíå íå íóæíà èíôîðìàöèß âîåííîãî õàðàêòåðà, - çàâåðèëà åãî  îýëëè.
Žíà îòêðûëà ñóìî÷êó è  âûíóëà  ïà÷êó  ôðàíêîâûõ  êóïþð.  àðáå  âîæäåëåííî
ïîñìîòðåë íà íèõ.
     - “ ìåíß åñòü ñâßçè â €íãëèè, - íà÷àë îí îñòîðîæíî, -  íî  ýòî  áóäåò
äîðîãî ñòîèòü.
     ‚îò òàê âñå è íà÷àëîñü. Šîðîòûøêà-äåòåêòèâ ïîçâîíèë åé  òîëüêî  ÷åðåç
òðè ìåñßöà. Žíà îòïðàâèëàñü ê íåìó â êîíòîðó è ñðàçó æå ñïðîñèëà:
     - Ží æèâ?
     Šîãäà  àðáå  óòâåðäèòåëüíî  êèâíóë  ãîëîâîé,  îýëëè   âçäîõíóëà   ñ
îáëåã÷åíèåì è ðàññëàáèëàñü. ‚çãëßíóâ íà íåå, àðáå ïîäóìàë: êàê, íàâåðíîå,
õîðîøî èìåòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé òåáß òàê ñèëüíî ëþáèò.
     - ‚àøåãî äðóãà ïåðåâåëè â äðóãóþ ÷àñòü, - ñîîáùèë àðáå.
     - Šàêóþ?
     àðáå ïîñìîòðåë â áëîêíîò, ëåæàùèé ó íåãî íà ñòîëå.
     - Ží áûë â 609-é ýñêàäðèëüå àíãëèéñêèõ  ‚‚‘.  …ãî  ïåðåâåëè  â  121-þ
ýñêàäðèëüþ â Œàðòëüøýì ˆñò, ‚îñòî÷íàß €íãëèß. Ží ëåòàåò íà "õàððèêåéíå"...
     - Œåíß ýòî íå èíòåðåñóåò.
     - î âû æå ïëàòèòå çà ýòî, - óäèâèëñß îí. - ‡à ñâîè äåíüãè  âû  ìîãëè
áû ïîëó÷èòü ñàìóþ ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ. - àðáå ñíîâà çàãëßíóë â  áëîêíîò.
- Ží ëåòàåò íà "õàððèêåéíå". „î ýòîãî îí ëåòàë íà "àìåðèêýí áóôôàëî".
     àðáå ïåðåâåðíóë ñòðàíèöó è äîáàâèë:
     - „àëüøå èäåò ëè÷íîå.
     - ðîäîëæàéòå, - ïðèêàçàëà åìó îýëëè.
     àðáå ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‡äåñü ó ìåíß ïåðå÷åíü äåâèö, ñ êîòîðûìè îí ñïèò. å çíàþ, õîòèòå ëè
âû çíàòü...
     - Ÿ æå ñêàçàëà âàì - ëþáûå ñâåäåíèß.
     Žíà ãîâîðèëà êàêèì-òî ñòðàííûì òîíîì,  è  ýòî  îçàäà÷èëî  àðáå.  ’óò
÷òî-òî íå âßçàëîñü îäíî ñ äðóãèì;  ïðîãëßäûâàë  êàêîé-òî  îáìàí.  Šðèñòèàí
àðáå áûë òðåòüåñîðòíûì  ñûùèêîì,  îáñëóæèâàâøèì  òðåòüåñîðòíûõ  êëèåíòîâ.
ˆìåííî ïîýòîìó ó íåãî âûðàáîòàëîñü áåçîøèáî÷íîå ÷óòüå  íà  ïðàâäó,  óìåíèå
äîáûâàòü ôàêòû. Šðàñèâàß äåâóøêà, ñèäßùàß ó íåãî â êîíòîðå, ñáèâàëà åãî  ñ
òîëêó. ‘íà÷àëà àðáå ïîäóìàë, ÷òî, ïîæàëóé, îíà ñîáèðàåòñß âòßíóòü  åãî  â
øïèîíàæ. ‡àòåì îí ðåøèë, ÷òî îýëëè ïðîñòî áðîøåííàß æåíà,  íàìåðåâàâøàßñß
ïîëó÷èòü äîêàçàòåëüñòâà ïðîòèâ ñâîåãî ìóæà. ‚ñêîðå àðáå óáåäèëñß,  ÷òî  è
ýòà âåðñèß îøèáî÷íà, è òåïåðü  òåðßëñß  â  äîãàäêàõ,  ÷åãî  æå  õî÷åò  åãî
êëèåíòêà è ïî÷åìó. Ží ïðîòßíóë îýëëè ïåðå÷åíü ïîäðóæåê  ‹àððè  „óãëàñà  è
íàáëþäàë çà íåé, ïîêà îíà ÷èòàëà. îýëëè îñòàâàëàñü àáñîëþòíî ñïîêîéíîé. ‘
òàêèì æå óñïåõîì îíà ìîãëà ïðîñìàòðèâàòü êâèòàíöèþ èç ïðà÷å÷íîé.
     îýëëè ïîêîí÷èëà ñî ñïèñêîì ëþáîâíèö ‹àððè è âçãëßíóëà íà  àðáå.  …å
ñëîâà îêàçàëèñü äëß íåãî ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ.
     - Ÿ î÷åíü äîâîëüíà, - ñêàçàëà îýëëè.
     Ží óñòàâèëñß íà íåå, ìîðãàß îò ðàñòåðßííîñòè.
     - îæàëóéñòà, ïîçâîíèòå ìíå, êîãäà ó âàñ áóäóò íîâûå ñâåäåíèß.
     îñëå òîãî êàê îýëëè óøëà, Šðèñòèàí àðáå åùå äîëãî ñèäåë ó  ñåáß  â
êîíòîðå è, ãëßäß â îêíî, ëîìàë ãîëîâó íàä òåì, ÷òî æå íà ñàìîì äåëå  íóæíî
åãî êëèåíòêå.


     ‚  àðèæå  âîçîáíîâèëàñü  òåàòðàëüíàß  æèçíü,  è  òåàòðû  âíîâü  áûëè
ïåðåïîëíåíû. åìöû õîäèëè òóäà, ÷òîáû îòïðàçäíîâàòü ñâîè ñëàâíûå ïîáåäû  è
ïîõâàñòàòüñß  êðàñèâûìè  ôðàíöóæåíêàìè,  ñ  êîòîðûìè  îáðàùàëèñü,  êàê   ñ
òðîôåßìè. ”ðàíöóçû ïîñåùàëè òåàòðû, ÷òîáû õîòü íà íåñêîëüêî ÷àñîâ çàáûòü î
íåñ÷àñòüßõ è ïîðàæåíèßõ.
     ‚ Œàðñåëå îýëëè íåñêîëüêî ðàç áûëà â òåàòðå, íî òàì ñòàâèëè  íàñêîðî
ñîñòðßïàííûå  ëþáèòåëüñêèå  ñïåêòàêëè  â  èñïîëíåíèè  áåçäàðíûõ  àðòèñòîâ.
Žäíàêî ìàðñåëüöàì áûëî  áåçðàçëè÷íî,  ÷òî  ñìîòðåòü,  è  îíè  íå  îáðàùàëè
âíèìàíèß íà ïëîõîå êà÷åñòâî ïüåñ è íèçêèé  óðîâåíü  èñïîëíåíèß.  àðèæñêèå
òåàòðû íå èìåëè íè÷åãî îáùåãî ñ ìàðñåëüñêèìè. ‡äåñü  âñå  áûëî  îäóøåâëåíî
æèâîñòüþ ïîñòàíîâîê è  çàìå÷àòåëüíûì  ìàñòåðñòâîì  àêòåðîâ,  ðàçûãðûâàâøèõ
óìíûå è èçßùíûå ïüåñû. åñðàâíåííûé ‘àøà ƒèòðè îòêðûë ñâîé òåàòð, è îýëëè
îòïðàâèëàñü ïîñìîòðåòü  íà  íåãî,  êîãäà  âîçîáíîâèëàñü  ïîñòàíîâêà  ïüåñû
þõíåðà "‘ìåðòü „àíòîíà". îòîì ïîáûâàëà òàì åùå  ðàç  íà  ïðåìüåðå  ïüåñû
"€ñìîäåé", íàïèñàííîé ìîëîäûì  ìíîãîîáåùàþùèì  àâòîðîì  ïî  èìåíè  ”ðàíñóà
Œîðèàê. Žíà ïîñåùàëà è  "Šîìåäè  ôðàíñåç",  ãäå  äàâàëè  "“  êàæäîãî  ñâîß
ïðàâäà" èðàíäåëëî è "‘èðàíî äå åðæåðàê" îñòàíà. îýëëè âñåãäà õîäèëà  â
òåàòð îäíà è îñòàâàëàñü ðàâíîäóøíîé ê òîìó, ÷òî ñèäåâøèå  â  çàëå  ìóæ÷èíû
áðîñàëè íà íåå âîñõèùåííûå âçãëßäû. Žíà òàê óâëåêàëàñü äåéñòâèåì,  ÷òî  åé
íå áûëî äåëà äî îêðóæàþùèõ. „ðàìà, ðàçâåðòûâàâøàßñß  íà  ñöåíå,  âîëíîâàëà
åå. îäîáíî àêòåðàì, îýëëè òîæå èãðàëà ðîëü, âûäàâàß  ñåáß  çà  äðóãóþ  è
ñêðûâàß ñâîå èñòèííîå "ß" ïîä ìàñêîé ïåðåâîïëîùåíèß.
     Žñîáåííî ãëóáîêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëà íà íåå ïüåñà †àí-îëß  ‘àðòðà
"ðè çàêðûòûõ äâåðßõ". ’àì èãðàë  ïîêîðèâøèé  âñþ  …âðîïó  ”èëèïï  ‘îðåëü.
‚íåøíå îí áûë áåçîáðàçåí, ìàë ðîñòîì è ìßñèñò,  ëèöîì  íàïîìèíàë  áîêñåðà.
…ãî ñëîìàííûé íîñ ëèøü äîâåðøàë ñõîäñòâî.  Žäíàêî  ñòîèëî  ‘îðåëþ  îòêðûòü
ðîò, êàê ñâåðøàëîñü ÷óäî. Ží ïðåâðàùàëñß â òîíêî ÷óâñòâóþùåãî è  êðàñèâîãî
÷åëîâåêà. "Šàê â ñêàçêå î ïðèíöå  è  ëßãóøêå",  ïîäóìàëà  îýëëè.  "’îëüêî
‘îðåëü áûë îäíîâðåìåííî è òåì, è äðóãèì". Žíà ñòàëà ïðèõîäèòü íà  âñå  åãî
ñïåêòàêëè è, ñèäß â ïåðâîì ðßäó, èçó÷àëà, êàê îí èãðàåò, ïûòàßñü ðàçãàäàòü
òàéíó åãî ìàãíåòèçìà.
     ‚î âðåìß îäíîãî èç âå÷åðíèõ ñïåêòàêëåé ê  îýëëè  ïîäîøåë  áèëåòåð  è
ïåðåäàë åé çàïèñêó, ãäå áûëî ñêàçàíî: "Šàæäûé âå÷åð ß  âèæó  âàñ  â  çàëå.
ðîøó âàñ, çàéäèòå çà êóëèñû ïîñëå ñïåêòàêëß è ïîçâîëüòå ìíå âñòðåòèòüñß ñ
âàìè. ”.‘.". îýëëè ñ íàñëàæäåíèåì ïåðå÷èòàëà çàïèñêó; íî íå  ïîòîìó,  ÷òî
èñïûòûâàëà ê ‘îðåëþ êàêèå-òî ÷óâñòâà. ðîñòî îíà çíàëà, ÷òî ñáûâàåòñß  òî,
ê ÷åìó îíà ñòðåìèëàñü.
     îñëå ñïåêòàêëß îíà îòïðàâèëàñü çà êóëèñû. Šàêîé-òî ñòàðèê,  ñòîßâøèé
ó ïðîõîäà íà ñöåíó, ïðîâåë åå â óáîðíóþ ‘îðåëß. Ží ñèäåë ïåðåä çåðêàëîì  â
îäíèõ òðóñàõ è ðàçãðèìèðîâûâàëñß. ƒëßäß â çåðêàëî, îí èçó÷àë îýëëè.
     - åâåðîßòíî! - íàêîíåö çàãîâîðèë îí. - ‚áëèçè âû åùå êðàñèâåå.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ìåñüå ‘îðåëü.
     - Žòêóäà âû?
     - ˆç Œàðñåëß.
     ‘îðåëü ïîâåðíóëñß êðóãîì, ÷òîáû ïîëó÷øå ðàññìîòðåòü åå.  Ží  ìåäëåííî
îáâåë îýëëè ãëàçàìè ñ íîã äî ãîëîâû è íå óïóñòèë íè÷åãî. åñìîòðß íà  åãî
ïðèñòàëüíûé âçãëßä, îíà íå øåëîõíóëàñü.
     - ˆùåòå ðàáîòó? - ñïðîñèë ‘îðåëü.
     - åò.
     - Ÿ íèêîãäà çà ýòî íå ïëà÷ó, - ïîßñíèë  îí.  -  Žò  ìåíß  âû  ñìîæåòå
ïîëó÷èòü ëèøü  êîíòðàìàðêó  íà  ìîè  ñïåêòàêëè.  …ñëè  âàì  íóæíû  äåíüãè,
ïåðåñïèòå ñ áàíêèðîì.
     îýëëè ñòîßëà è ìîë÷à íàáëþäàëà çà íèì. àêîíåö ‘îðåëü ñïðîñèë:
     - ’àê ÷åãî æå âû äîáèâàåòåñü?
     - îëàãàþ, ÷òî âàñ.
     Žíè ïîóæèíàëè è îòïðàâèëèñü äîìîé ê ‘îðåëþ, êîòîðûé æèë  íà  êðàñèâîé
ðþ Œîðèñ àðð. Žêíà åãî êâàðòèðû âûõîäèëè  íà  òó  ÷àñòü  óëèöû,  ãäå  îíà
ïåðåõîäèò â óëîíñêèé ëåñ. ‘îðåëü áûë îïûòíûì è  èñêóñíûì  ëþáîâíèêîì,  íà
óäèâëåíèå ÷óòêèì è íåýãîèñòè÷íûì. …ìó íå  áûëî  íóæíî  îò  îýëëè  íè÷åãî,
êðîìå åå êðàñîòû, íî ”èëèïï áûë ïîðàæåí åå ðàçíîîáðàçèåì â ïîñòåëè.
     - îæå ìîé! - óäèâëßëñß îí. - ’û ïðîñòî ïîòðßñàþùà! ƒäå òû  íàó÷èëàñü
âñåìó ýòîìó?
     à ñåêóíäó îýëëè çàäóìàëàñü. „åëî òóò, êîíå÷íî,  íå  â  ó÷åáå,  à  â
÷óâñòâàõ. „ëß íåå ìóæñêîå òåëî áûëî ÷åì-òî âðîäå ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà,
íà êîòîðîì îíà èãðàëà. óæíî äîáèòüñß ãëóáèíû åãî çâó÷àíèß, îòûñêàòü â íåì
òå çàâåòíûå ñòðóíû, íà êîòîðûõ ñ ïîìîùüþ ñâîåãî  ñîáñòâåííîãî  òåëà  ìîæíî
ñûãðàòü âñå è òàêèì îáðàçîì äîáèòüñß ïîëíîé ãàðìîíèè.
     - òî ó ìåíß îò ðîæäåíèß, - ïðîñòî îòâåòèëà îíà.
     Žíà ñòàëà ñëåãêà ïîèãðûâàòü êîí÷èêàìè ïàëüöåâ âîêðóã  åãî  ãóá,  åäâà
êàñàßñü èõ, ñëîâíî áàáî÷êà êðûëüßìè, ïîòîì îïóñòèëà ïàëüöû  âíèç,  åìó  íà
ãðóäü è íàêîíåö äîøëà äî æèâîòà. ‘îðåëü ñíîâà âîçáóäèëñß, åãî îðãàí  îïßòü
âûðîñ è çàòâåðäåë. îýëëè âñòàëà, ïîøëà â âàííóþ è ÷åðåç íåñêîëüêî  ñåêóíä
âåðíóëàñü. ‡àòåì âçßëà åãî íàïðßæåííûé ÷ëåí â  ðîò.  ‚î  ðòó  ó  íåå  áûëî
ãîðß÷î. Žíà íàáðàëà òóäà òåïëîé âîäû.
     - Ž îæå! - çàñòîíàë ‘îðåëü.
     Žíè çàíèìàëèñü ëþáîâüþ âñþ íî÷ü,  à  óòðîì  ‘îðåëü  ïðåäëîæèë  îýëëè
ïåðååõàòü ê íåìó.


     îýëëè ïðîæèëà ñ ”èëèïïîì ‘îðåëåì ïîëãîäà. åëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû  îíà
áûëà ñ÷àñòëèâà, íî è íåñ÷àñòíîé åå òîæå áûëî íå íàçâàòü. Žíà çíàëà, ÷òî åå
ïðåáûâàíèå ó ‘îðåëß îáåðíóëîñü äëß íåãî  âûñøèì  ñ÷àñòüåì,  íî  äëß  ñàìîé
îýëëè ýòî íè÷åãî íå çíà÷èëî. Žíà ïðîñòî ñ÷èòàëà ñåáß ñòóäåíòêîé,  êîòîðàß
êàæäûé äåíü âûó÷èâàëà ÷òî-íèáóäü íîâîå. ‘îðåëü  ïîñëóæèë  åé  ñâîåîáðàçíûì
óíèâåðñèòåòîì, íî îí ñîñòàâëßë ëèøü ìàëóþ ÷àñòü åå  îáøèðíîãî  ïëàíà.  „ëß
îýëëè â èõ îòíîøåíèßõ íå áûëî íè÷åãî ëè÷íîãî, ïîòîìó ÷òî îíà íå  îòäàâàëà
åìó è íè÷òîæíîé ÷àñòèöû ñâîåãî "ß". îýëëè óæå äâàæäû ñòàíîâèëàñü  æåðòâîé
ìóæ÷èí è áîëüøå íå ïîïàäåòñß íà èõ óäî÷êó. ‚ åå  ìûñëßõ  îñòàâàëîñü  ìåñòî
òîëüêî äëß îäíîãî ìóæ÷èíû - ‹àððè „óãëàñà. Šîãäà îýëëè íàõîäèëàñü  â  òåõ
ìåñòàõ, êîòîðûå îíè ïîñåùàëè  âìåñòå  ñ  ‹àððè  -  íà  ïëîùàäè  îáåäû,  â
êàêîì-íèáóäü ïàðêå èëè ðåñòîðàíå, - â ñåðäöå ó íåå çàêèïàëà íåíàâèñòü,  åå
äóøèëà çëîáà, è îíà çàäûõàëàñü. Š ýòîé íåíàâèñòè äîáàâëßëîñü  åùå  ÷òî-òî,
÷åìó îíà íå íàõîäèëà íàçâàíèß.
     —åðåç äâà ìåñßöà ïîñëå  òîãî,  êàê  îýëëè  ïåðååõàëà  ê  ‘îðåëþ,  åé
ïîçâîíèë Šðèñòèàí àðáå.
     - “ ìåíß äëß âàñ íîâûå ñâåäåíèß, - èíôîðìèðîâàë äåòåêòèâ-êîðîòûøêà.
     - ‘ íèì âñå â ïîðßäêå? - òóò æå ñïðîñèëà îýëëè.
     àðáå îïßòü ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íå â ñâîåé òàðåëêå.
     - „à, - îòâåòèë îí.
     ƒîëîñ îýëëè âíîâü ñòàë ñïîêîéíûì:
     - Ÿ ñåé÷àñ ïîäúåäó.
     àðáå ðàçäåëèë ñâîè  ñâåäåíèß  íà  äâå  ÷àñòè.  åðâàß  îòíîñèëàñü  ê
âîåííîé êàðüåðå ‹àððè „óãëàñà. Ží ñáèë  ïßòü  íåìåöêèõ  ñàìîëåòîâ  è  ñòàë
ïåðâûì àìåðèêàíñêèì àñîì â ýòîé  âîéíå.  …ãî  ïîâûñèëè  â  çâàíèè,  ñäåëàâ
êàïèòàíîì. ‚òîðàß ÷àñòü ñâåäåíèé èíòåðåñîâàëà îýëëè ãîðàçäî áîëüøå. ‹àððè
ñíèñêàë ñåáå ïîïóëßðíîñòü êîìïàíåéñêîãî  ïàðíß  â  ëîíäîíñêîì  îáùåñòâå  è
îáðó÷èëñß ñ äî÷åðüþ àíãëèéñêîãî àäìèðàëà. „àëåå ñëåäîâàë ïåðå÷åíü äåâèö, ñ
êîòîðûìè ‹àððè ñïàë, îò íèêîìó íå èçâåñòíûõ ñòàòèñòîê äî ìîëîäåíüêîé  æåíû
çàìåñòèòåëß ìèíèñòðà.
     - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ïðîäîëæàë çàíèìàòüñß ýòèì? - ñïðîñèë àðáå.
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèëà îýëëè. Žíà âûíóëà èç ñóìî÷êè êîíâåðò è âðó÷èëà
åãî àðáå. - îçâîíèòå ìíå, êîãäà óçíàåòå ÷òî-íèáóäü íîâîå.
     ˆ îíà óøëà.
     àðáå âçäîõíóë è ïîñìîòðåë â ïîòîëîê.
     - åíîðìàëüíàß, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ îí âñëóõ. - åíîðìàëüíàß.


     …ñëè áû ”èëèïï èìåë õîòü ìàëåéøåå ïðåäñòàâëåíèå î çàìûñëàõ îýëëè, îí
áûë áû ïîðàæåí. Šàçàëîñü, ÷òî îíà áåçãðàíè÷íî ïðåäàíà åìó. Žíà äåëàëà  äëß
íåãî âñå - ãîòîâèëà î÷åíü âêóñíóþ åäó, õîäèëà  çà  ïîêóïêàìè,  ñëåäèëà  çà
÷èñòîòîé â êâàðòèðå è, ñòîèëî åìó òîëüêî çàõîòåòü, âñåãäà çàíèìàëàñü ñ íèì
ëþáîâüþ. ‘îðåëü ðàäîâàëñß, ÷òî íàøåë èäåàëüíóþ ëþáîâíèöó. Ží ïîâñþäó  áðàë
åå ñ ñîáîé, è îíà ïîçíàêîìèëàñü ñî âñåìè  åãî  äðóçüßìè.  Žíè  âîñõèùàëèñü
îýëëè è ñ÷èòàëè, ÷òî ‘îðåëþ ñòðàøíî ïîâåçëî.
     Žäíàæäû çà óæèíîì ïîñëå ñïåêòàêëß îýëëè ñêàçàëà åìó:
     - ”èëèïï, ß õî÷ó áûòü àêòðèñîé.
     Ží îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Šîíå÷íî, òû äîñòàòî÷íî êðàñèâà äëß ýòîãî, íî ß ïðîâåë ñðåäè  àêòðèñ
âñþ æèçíü è ñûò èìè ïî ãîðëî. Ÿ ðàä, ÷òî òû íå  ïîõîæà  íà  íèõ,  è  ëó÷øå
îñòàâàéñß òàêîé, êàê åñòü. Ÿ íå õî÷ó íè ñ êåì äåëèòüñß òîáîé. àçâå  ß  íå
äàþ òåáå âñåãî, ÷òî íóæíî?
     - „àåøü, ”èëèïï, - îòâåòèëà îýëëè.
     Šîãäà â òîò âå÷åð îíè âåðíóëèñü äîìîé, ‘îðåëü ïðåäëîæèë  åé  çàíßòüñß
ëþáîâüþ. îýëëè ïðåâçîøëà ñåáß, è ó íåãî ïðîñòî íå îñòàëîñü  ñèë.  èêîãäà
åùå îíà íå áûëà ñòîëü âîëíóþùåé. ‘îðåëü ïîçäðàâèë ñåáß è ðåøèë,  ÷òî  âñå,
÷òî íóæíî îýëëè, ýòî òâåðäàß ìóæñêàß ðóêà.
     ‚ ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå ó îýëëè áûë äåíü ðîæäåíèß. î  ýòîìó  ñëó÷àþ
‘îðåëü óñòðîèë â åå ÷åñòü îáåä ó "Œàêñèìà". Ží ñíßë áîëüøîé áàíêåòíûé  çàë
íà âåðõíåì ýòàæå, îòäåëàííûé êðàñíûì  áàðõàòîì  è  äåðåâîì  öåííûõ  ïîðîä.
îýëëè ïîìîãàëà åìó ñîñòàâèòü ñïèñîê ãîñòåé è âòàéíå îò íåãî âêëþ÷èëà òóäà
îäíîãî  ÷åëîâåêà.  à  îáåäå  ïðèñóòñòâîâàëî  ñîðîê  ãîñòåé.  Šîãäà   îáåä
çàêîí÷èëñß, ‘îðåëü ïîäíßëñß, ÷òîáû ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ  ïðèñóòñòâóþùèì.
Ží âûïèë ìíîãî êîíüßêó è øàìïàíñêîãî, ïîýòîìó íå ñëèøêîì  òâåðäî  äåðæàëñß
íà íîãàõ è ñ íåêîòîðûì òðóäîì âûãîâàðèâàë ñëîâà.
     - „ðóçüß ìîè, - íà÷àë îí. - ‘åãîäíß âñå ìû  ïèëè  çà  çäîðîâüå  ñàìîé
êðàñèâîé äåâóøêè â ìèðå, è âû äàðèëè åé ïðåêðàñíûå ïîäàðêè. î ó ìåíß åñòü
äëß íåå ñâîé ïîäàðîê, êîòîðûé áóäåò äëß íåå _î_ã_ð_î_ì_í_û_ì_ ñþðïðèçîì. -
”èëèïï ïîñìîòðåë íà îýëëè è øèðîêî óëûáíóëñß, à çàòåì âíîâü ïîâåðíóëñß  ê
ãîñòßì. - Œû ñ îýëëè ñîáèðàåìñß ïîæåíèòüñß.
     ‚ñå  øóìíî  ïðèâåòñòâîâàëè  ýòó  íîâîñòü,  áðîñèëèñü   ê   ‘îðåëþ   ñ
ïîçäðàâëåíèßìè, õëîïàëè åãî ïî ñïèíå è æåëàëè  óäà÷è  åìó  è  åãî  áóäóùåé
æåíå. îýëëè ñèäåëà, óëûáàëàñü ãîñòßì  è  áîðìîòàëà  ñëîâà  áëàãîäàðíîñòè.
‹èøü îäèí ãîñòü îñòàâàëñß íà ìåñòå. Ží  íàõîäèëñß  â  äðóãîì  êîíöå  çàëà,
êóðèë âñòàâëåííóþ â äëèííûé ìóíäøòóê ñèãàðåòó è  èçäåâàòåëüñêè  ïîãëßäûâàë
íà âñå ïðîèñõîäßùåå. îýëëè çíàëà, ÷òî îí íàáëþäàë çà íåé âî âðåìß  îáåäà.
òî áûë âûñîêèé, î÷åíü õóäîé  ÷åëîâåê  ñ  íàïðßæåííûì,  çàäóì÷èâûì  ëèöîì.
Šàçàëîñü, åãî çàáàâëßëà ñöåíà îáåäà, íà êîòîðîì îí ìàëî ïîõîäèë íà  ãîñòß,
à ñêîðåå, ïðèñóòñòâîâàë êàê ñòîðîííèé íàáëþäàòåëü.
     îýëëè âñòðåòèëàñü ñ íèì âçãëßäîì è óëûáíóëàñü.
     €ðìàí ƒîòüå áûë îäíèì èç âåäóùèõ  ðåæèññåðîâ  ”ðàíöèè.  Ží  çàâåäîâàë
õóäîæåñòâåííîé ÷àñòüþ ”ðàíöóçñêîãî ðåïåðòóàðíîãî òåàòðà, è åãî  ðåæèññóðîé
âîñõèùàëèñü âî âñåì ìèðå. …ñëè  ƒîòüå  áðàëñß  çà  ïîñòàíîâêó  ôèëüìà  èëè
ñïåêòàêëß, èì çàðàíåå áûë îáåñïå÷åí óñïåõ. ‡à  íèì  çàêðåïèëàñü  ðåïóòàöèß
ðåæèññåðà, êîòîðûé ëó÷øå äðóãèõ óìååò  ðàáîòàòü  ñ  àêòðèñàìè,  è  îí  óæå
ñîçäàë ïßòü-øåñòü çâåçä.
     ”èëèïï ñèäåë ðßäîì ñ îýëëè è áåñåäîâàë ñ íåé.
     - ’û óäèâëåíà, äîðîãàß? - ñïðîñèë îí.
     - „à, ”èëèïï, - îòâåòèëà îíà.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìû ïîæåíèëèñü íåìåäëåííî. ‘âàäüáà ñîñòîèòñß  íà  ìîåé
âèëëå.
     —åðåç ïëå÷î îýëëè  óâèäåëà,  ÷òî  íàáëþäàâøèé  çà  íåé  €ðìàí  ƒîòüå
óëûáàåòñß ñâîåé çàãàäî÷íîé óëûáêîé. Š ‘îðåëþ ïîäîøëè äðóçüß è óâåëè åãî  ñ
ñîáîé, è ïîâåðíóâøèñü, îýëëè îêàçàëàñü ëèöîì ê ëèöó ñ ƒîòüå.
     - îçäðàâëßþ, - ñêàçàë îí.
     ‚ åãî ãîëîñå çâó÷àëà íàñìåøêà.
     - ‚û ïîéìàëè íà êðþ÷îê êðóïíóþ ðûáó.
     - åóæåëè?
     - ”èëèïï ‘îðåëü - ýòî áîãàòûé óëîâ.
     - „ëß êîãî-òî, ìîæåò, è áîãàòûé, - áåçðàçëè÷íî çàìåòèëà îýëëè.
     ƒîòüå óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - ‚û ÷òî, õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âàñ íå èíòåðåñóåò åãî ïðåäëîæåíèå?
     - ‚àì ß íè÷åãî íå õî÷ó ñêàçàòü.
     - ó ÷òî æ, æåëàþ óäà÷è.
     Ží ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïðî÷ü.
     - Œåñüå ƒîòüå...
     Ží îñòàíîâèëñß.
     - Œîæíî óâèäåòüñß ñ âàìè ñåãîäíß âå÷åðîì?  -  ñïðîñèëà  îýëëè  òèõèì
ãîëîñîì. - Œíå áû õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ âàìè íàåäèíå.
     €ðìàí ƒîòüå íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå çàäåðæàë íà  íåé  âçãëßä,  à  çàòåì
ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šàê âàì áóäåò óãîäíî.
     - Ÿ ïðèäó ê âàì. òî óäîáíî?
     - Šîíå÷íî. Œîé àäðåñ...
     - Ÿ çíàþ àäðåñ. ‚ äâåíàäöàòü ÷àñîâ âàñ óñòðàèâàåò?
     - „àâàéòå â äâåíàäöàòü.


     €ðìàí ƒîòüå æèë â ìîäíîì ñòàðîì æèëîì äîìå íà ðþ  Œàðáåô.  ðèâðàòíèê
ïðîâîäèë îýëëè â õîëë, à ìàëü÷èê-ëèôòåð äîâåç åå äî  ÷åòâåðòîãî  ýòàæà  è
ïîêàçàë, ãäå íàõîäèòñß êâàðòèðà ƒîòüå. îýëëè ïîçâîíèëà.  —åðåç  íåñêîëüêî
ñåêóíä äâåðü îòêðûë ñàì ƒîòüå. Ží áûë â õàëàòå ñ öâåòî÷íûì óçîðîì.
     - ‚õîäèòå, - ñêàçàë îí.
     îýëëè  âîøëà  â  êâàðòèðó.  åñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  ó  íåå  íå  áûëî
äîñòàòî÷íîé  ýñòåòè÷åñêîé  ïîäãîòîâêè,  îíà  âñå  æå  ïî÷óâñòâîâàëà,   ÷òî
êâàðòèðà îòäåëàíà ñî âêóñîì è ÷òî ïðîèçâåäåíèß èñêóññòâà â íåé äîðîãèå.
     - ðîñòèòå, ß íå îäåò, - èçâèíèëñß ƒîòüå. -  Ÿ  âñå  âðåìß  ñèäåë  íà
òåëåôîíå.
     îýëëè ïîñìîòðåëà åìó ïðßìî â ãëàçà.
     - ‚àì è íå íóæíî îäåâàòüñß.
     Žíà ïîäîøëà ê êóøåòêå è ñåëà íà íåå.
     ƒîòüå óëûáíóëñß.
     - “ ìåíß êàê ðàç è áûëî òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ìíå íå ñòîèò ýòîãî äåëàòü,
ìàäåìóàçåëü åéäæ. î êîå-÷òî âñå-òàêè âûçûâàåò ó ìåíß ëþáîïûòñòâî. î÷åìó
âû âûáðàëè ìåíß? ‚û îáðó÷åíû ñ èçâåñòíûì è áîãàòûì  ÷åëîâåêîì.  Ÿ  óâåðåí,
÷òî, åñëè áû âàì ïðèøëà îõîòà ïîðàçâëå÷üñß íà ñòîðîíå, âû ìîãëè  áû  íàéòè
ñåáå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûõ ìóæ÷èí, ÷åì ß, è óæ, êîíå÷íî, áîãà÷å è  ìîëîæå.
—òî âû îò ìåíß-òî õîòèòå?
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû íàó÷èëè ìåíß  àêòåðñêîìó  ìàñòåðñòâó,  -  îòâåòèëà
îýëëè.
     €ðìàí ƒîòüå áðîñèë íà íåå êîðîòêèé âçãëßä è âçäîõíóë.
     - ‚û ìåíß ðàçî÷àðîâûâàåòå. Ÿ îæèäàë ÷åãî-òî áîëåå îðèãèíàëüíîãî.
     - ‚û ðàáîòàåòå ñ àêòåðàìè.
     - ‘ àêòåðàìè, à íå ñ ëþáèòåëßìè. ‚û êîãäà-íèáóäü èãðàëè íà ñöåíå?
     - åò, íî âû íàó÷èòå ìåíß.
     îýëëè ñíßëà øëßïó è ïåð÷àòêè.
     - ƒäå ó âàñ ñïàëüíß? - ñïðîñèëà îíà.
     ƒîòüå êîëåáàëñß. ‚ åãî æèçíè áûëî  ïîëíî  êðàñèâûõ  æåíùèí,  æåëàþùèõ
ïîïàñòü íà ñöåíó, ïîëó÷èòü ðîëü ïîëó÷øå  è  ïîáîëüøå,  ñûãðàòü  ãåðîèíþ  â
íîâîé ïüåñå èëè îáðåñòè óáîðíóþ áîëüøèõ ðàçìåðîâ. ‚ñå îíè åìó íàäîåëè.  Ží
çíàë, ÷òî ãëóïî ñâßçûâàòüñß åùå ñ îäíîé. Žäíàêî òóò  è  ñâßçûâàòüñß-òî  íå
íóæíî áûëî. Šðàñèâàß äåâóøêà ïðèøëà ñàìà è ãîòîâà áðîñèòüñß åìó â îáúßòèß.
„îâîëüíî ïðîñòî óëîæèòü åå â ïîñòåëü, à çàòåì îòîñëàòü ïðî÷ü.
     - ‘ïàëüíß òàì, - îòâåòèë îí, ïîêàçûâàß íà äâåðü áëèæàéøåé êîìíàòû.
     Ží ñìîòðåë, êàê îýëëè íàïðàâëßåòñß  ê  ñïàëüíå.  ˆíòåðåñíî,  ÷òî  áû
ïîäóìàë ”èëèïï ‘îðåëü, åñëè áû çíàë, ÷òî åãî áóäóùàß æåíà ñåé÷àñ  ïðîâîäèò
çäåñü íî÷ü. †åíùèíû... ‚ñå îíè øëþõè. ƒîòüå íàëèë ñåáå  êîíüßêó  è  ñäåëàë
íåñêîëüêî òåëåôîííûõ çâîíêîâ. Šîãäà îí íàêîíåö  âîøåë  â  ñïàëüíþ,  îýëëè
ëåæàëà íà êðîâàòè. Žíà ïîëíîñòüþ ðàçäåëàñü è  æäàëà  åãî.  ƒîòüå  ïðèøëîñü
ïðèçíàòüñß ñåáå, ÷òî ïðèðîäà ñîçäàëà îýëëè ïî âñåì çàêîíàì êðàñîòû. “ íåå
áûëî ïîòðßñàþùåå ëèöî è áåçóêîðèçíåííîå òåëî. î ñîáñòâåííîìó îïûòó  ƒîòüå
çíàë, ÷òî êðàñèâûå äåâóøêè ïî÷òè âñåãäà ëþáóþòñß ñîáîé, î÷åíü ýãîöåíòðè÷íû
è íå âûçûâàþò âîñòîðãà â ïîñòåëè. Ží ïîíèìàë,  ÷òî,  êîãäà  çàíèìàåøüñß  ñ
íèìè ëþáîâüþ, îíè  ïðîñòî-íàïðîñòî  îãðàíè÷èâàþòñß  ñâîèì  ïðèñóòñòâèåì  â
îáúßòèßõ ìóæ÷èíû, è â êîíöå êîíöîâ ñîçäàåòñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî èìååøü  äåëî
ñ  áåñ÷óâñòâåííûì  áðåâíîì.  ’àêèå  æåíùèíû  ïðîñòî  ëåæàò  áåç  äâèæåíèß,
ïîëàãàß, ÷òî ìóæ÷èíà äîëæåí áûòü áåñêîíå÷íî  áëàãîäàðåí  èì  óæå  çà  ýòî.
Œîæåò, õîòü îýëëè åìó óäàñòñß ÷åìó-òî íàó÷èòü â ïîñòåëè.
     îýëëè íàáëþäàëà, êàê ƒîòüå ðàçäåëñß, òùàòåëüíî ñëîæèë íà ïîëó îäåæäó
è äâèíóëñß ê êðîâàòè.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü ãîâîðèòü òåáå, ÷òî òû êðàñèâà, - ñêàçàë îí. - ’û óæå
ñòîëüêî ðàç ñëûøàëà îá ýòîì.
     îýëëè ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - Šðàñîòà ïðîïàäàåò äàðîì, åñëè íå ïðèíîñèò äðóãèì óäîâîëüñòâèß.
     ƒîòüå óäèâëåííî âçãëßíóë íà íåå è óëûáíóëñß.
     - ‘îãëàñåí. óñòü òâîß êðàñîòà ïðèíåñåò ìíå óäîâîëüñòâèå.
     Ží ñåë ñ íåþ ðßäîì.
     îäîáíî áîëüøèíñòâó  ôðàíöóçîâ,  €ðìàí  ƒîòüå  ñ÷èòàë  ñåáß  èñêóñíûì
ëþáîâíèêîì è ãîðäèëñß ýòèì. …ãî çàáàâëßëè áåñêîíå÷íûå ðàññêàçû î òîì,  êàê
íåìöû è àìåðèêàíöû  çàíèìàþòñß  ëþáîâüþ.  î  èõ  ïðåäñòàâëåíèßì,  ìóæ÷èíà
äîëæåí áûñòðî çàáðàòüñß íà æåíùèíó,  ìãíîâåííî  êîí÷èòü,  íàäåòü  øëßïó  è
îòêëàíßòüñß.  “  àìåðèêàíöåâ   äàæå   åñòü   ïðèñêàçêà   íà   ýòîò   ñ÷åò:
"’ðàì-òàðàðàì,  ñïàñèáî,  ìàäàì".  …ñëè  €ðìàí  ƒîòüå  èñïûòûâàë  êàêèå-òî
÷óâñòâà ê æåíùèíå, îí ïîëüçîâàëñß ìíîãî÷èñëåííûìè  ïðèåìàìè,  ïîçâîëßþùèìè
ïðåâðàòèòü ïîëîâóþ ñâßçü â èñòèííîå íàñëàæäåíèå. Ží ïðèãëàøàë  æåíùèíó  íà
øèêàðíûé îáåä è óãîùàë åå èçûñêàííûìè âèíàìè, ïðîßâëßë âêóñ  â  îôîðìëåíèè
ñïàëüíè, ñîçäàâàë  â  íåé  ïðèßòíûå  çàïàõè,  âêëþ÷àß  ìßãêóþ,  ñïîêîéíóþ,
ìåëîäè÷íóþ ìóçûêó. ƒîòüå âîçáóæäàë ïîäðóãó ïðîßâëåíèåì íåæíîñòè,  à  ïîòîì
åùå áîëüøå ðàñïàëßë åå,  ïðèáåãàß  ê  íåïðèñòîéíîìó  ßçûêó  ñàìûõ  ãðßçíûõ
ïðèòîíîâ. Ží áûë ãîðß÷èì ñòîðîííèêîì ïðåäâàðèòåëüíûõ  ëàñê  ïåðåä  ïîëîâûì
ñíîøåíèåì.
     ‚ ñëó÷àå  ñ  îýëëè  ƒîòüå  îòêàçàëñß  îò  âñåãî  ýòîãî.  àäè  îäíîé
ñëó÷àéíîé íî÷è íå ñòîèëî ïðèáåãàòü ê  äîðîãèì  äóõàì,  ìóçûêå  è  òåëß÷üèì
íåæíîñòßì.  „åâóøêà  çäåñü  ïðîñòî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  åå  òðàõíóëè.   Žíà
äåéñòâèòåëüíî íåïðîõîäèìàß äóðà,  åñëè  íàäååòñß,  ÷òî  îí  äàñò  åé  ñâîé
âåëè÷àéøèé è óíèêàëüíûé òàëàíò â îáìåí íà òî, ÷òî åñòü ìåæäó íîã ó  êàæäîé
æåíùèíû.
     ƒîòüå ñòàë ëîæèòüñß íà íåå. îýëëè åãî îñòàíîâèëà.
     - îäîæäèòå, - øåïíóëà îíà.
     Ží íåäîóìåííî  ïîñìîòðåë  íà  äåâóøêó.  îýëëè  ïîòßíóëàñü  çà  äâóìß
íåáîëüøèìè òþáèêàìè,  êîòîðûå  çàðàíåå  ïîëîæèëà  íà  íî÷íîé  ñòîëèê.  Žíà
âûäàâèëà ñîäåðæèìîå îäíîãî èç íèõ ñåáå íà ëàäîíü è  ñòàëà  âòèðàòü  åãî  â
ïåíèñ ƒîòüå.
     - Š ÷åìó ýòî? - óäèâèëñß îí.
     Žíà óëûáíóëàñü.
     - “âèäèòå ñàìè.
     îýëëè ïîöåëîâàëà åãî â ãóáû, ïðîáèðàßñü ßçûêîì ê íåìó â ðîò áûñòðûìè
ïòè÷üèìè äâèæåíèßìè. Žíà îòîðâàëàñü îò åãî ãóá  è,  ëàñêàß  ƒîòüå  ßçûêîì,
ñòàëà îïóñêàòü ãîëîâó âíèç ê åãî æèâîòó. ðè ýòîì âîëîñû îýëëè  óïàëè  íå
åãî òåëî, è ó íåãî áûëî òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî  êòî-òî  òðîãàåò  åãî  ìßãêèìè,
øåëêîâèñòûìè,  âîëøåáíûìè  ïàëüöàìè.  Ží  çàìåòèë,  ÷òî  åãî  îðãàí  íà÷àë
ïîäíèìàòüñß. îýëëè ïîâåëà ßçûêîì åìó ïî íîãàì è, äîéäß äîíèçó,  ïðèíßëàñü
ïîñàñûâàòü áîëüøèå ïàëüöû åãî íîã. ’åïåðü åãî ÷ëåí áûë  òâåðä  è  ïðßì  äî
ïðåäåëà, è, íå äàâ ƒîòüå îïîìíèòüñß, îýëëè îñåäëàëà åãî. Šîãäà îí  âõîäèë
â íåå, òåïëîòà åå âëàãàëèùà ñîåäèíèëàñü ñ êðåìîì, êîòîðûé  îýëëè  íàíåñëà
åìó íà ïåíèñ, è ƒîòüå îõâàòèëî íåâûíîñèìîå âîçáóæäåíèå. ‘êà÷à íà  íåì  êàê
áåøåíàß, îýëëè óñïåâàëà ëåâîé ðóêîé ëàñêàòü åãî ìîøîíêó,  êîòîðàß  íà÷àëà
ãîðåòü. ‚ ñîäåðæèìîå êðåìà íà åãî ïåíèñå âõîäèë  ìåíòîë,  äàþùèé  îùóùåíèå
õîëîäà, êîòîðîå â ñî÷åòàíèè ñ åå òåïëîì è ïûëîì ìîøîíêè  ïðèâîäèëî  åãî  â
íåèñòîâñòâî.
     Žíè ïðîâåëè â ëþáîâíûõ èãðàõ  âñþ  íî÷ü,  ïðè÷åì  êàæäûé  ðàç  îýëëè
îòäàâàëàñü åìó ïî-íîâîìó. òî áûë ñàìûé íåáûâàëûé ÷óâñòâåííûé îïûò  â  åãî
æèçíè.
     “òðîì €ðìàí ƒîòüå ñêàçàë åé:
     - …ñëè ó ìåíß õâàòèò ñèë âñòàòü, ß îäåíóñü è îòâåäó òåáß çàâòðàêàòü.
     - Žñòàâàéòåñü â ïîñòåëè, - ïðåäëîæèëà åìó îýëëè.
     Žíà ïîäîøëà ê ñòåííîìó øêàôó, âûáðàëà îäèí èç åãî  õàëàòîâ  è  íàäåëà
åãî.
     - Žòäûõàéòå. Ÿ ñêîðî âåðíóñü.
     Šîãäà îýëëè âíîâü ïîßâèëàñü â ñïàëüíå, îíà íåñëà íà ïîäíîñå çàâòðàê,
ñîñòîßâøèé èç ñâåæåãî àïåëüñèíîâîãî ñîêà, íåîáûêíîâåííî àïïåòèòíîãî îìëåòà
ñ êîëáàñîé è ëóêîì, ïîäîãðåòûõ è íàìàçàííûõ ìàñëîì êóñî÷êîâ õëåáà, äæåìà è
÷åðíîãî êîôå. à âèä çàâòðàê î÷åíü ïîíðàâèëñß ƒîòüå.
     - € òû íå õî÷åøü ïîåñòü? - ñïðîñèë îí.
     îýëëè îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - åò.
     Žíà óñåëàñü â ìßãêîå êðåñëî è ñòàëà ñìîòðåòü, êàê  îí  çàâòðàêàåò.  ‚
åãî îòêðûòîì ñâåðõó õàëàòå, îáíàæàâøåì èçãèáû åå  ïðåëåñòíîé  ãðóäè,  è  ñ
âçúåðîøåííûìè, ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè îýëëè âûãëßäåëà  åùå  êðàñèâåå,  ÷åì
íî÷üþ.
     €ðìàí ƒîòüå êîðåííûì îáðàçîì èçìåíèë  ñâîå  ïåðâîíà÷àëüíîå  ìíåíèå  î
îýëëè. åò, îíà âîâñå íå ïîäñòèëêà äëß ìóæ÷èí. òî - áåñöåííîå ñîêðîâèùå.
Žäíàêî íà ñâîåì òåàòðàëüíîì âåêó îí ïîâèäàë íåìàëî ñîêðîâèù è  íå  íàìåðåí
òðàòèòü äðàãîöåííîå âðåìß è ðåæèññåðñêèé òàëàíò  íà  æàæäóùóþ  ïîïàñòü  íà
ñöåíó íåïðîôåññèîíàëêó ñ ëó÷èñòûìè ãëàçàìè, êàêîé  áû  êðàñàâèöåé  îíà  íè
áûëà è êàê áû íè ïðîßâèëà ñåáß â ïîñòåëè. ƒîòüå áûë ãëóáîêî ïðåäàí  òåàòðó
è  ñåðüåçíî  îòíîñèëñß  ê  ñâîåìó  èñêóññòâó.  Ží  è  ðàíüøå  íå  øåë   íà
êîìïðîìèññû, à òåïåðü óæ è ïîäàâíî íå óñòóïèò.
     àêàíóíå âå÷åðîì îí ðàññ÷èòûâàë  ïðîâåñòè  ñ  îýëëè  íî÷ü,  à  óòðîì
èçáàâèòüñß îò íåå. ‘åé÷àñ, êîãäà îí åë åå çàâòðàê è èçó÷àë åå, ƒîòüå âäðóã
ïîäóìàë î òîì, êàê áû óäåðæàòü îýëëè ó ñåáß â ëþáîâíèöàõ äî òåõ ïîð, ïîêà
îíà åìó íå íàäîåñò, íå  ïîîùðßß  åå  ñòðåìëåíèß  ïîñòóïèòü  íà  ñöåíó.  Ží
ïîíèìàë, ÷òî äîëæåí ÷åì-òî çàâëå÷ü åå, è îñòîðîæíî ïðèñòóïèë ê äåëó.
     - ’û ñîáèðàåøüñß âûéòè çàìóæ çà ”èëèïïà ‘îðåëß? - ñïðîñèë ƒîòüå.
     - Šîíå÷íî, íåò, - îòâåòèëà îýëëè. Ÿ íå ýòîãî õî÷ó.
     ó âîò, íà÷èíàåòñß.
     - —åãî æå òû õî÷åøü? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
     - Ÿ óæå ãîâîðèëà âàì,  -  ñïîêîéíî  îòâåòèëà  îýëëè.  -  •î÷ó  ñòàòü
àêòðèñîé.
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß îí, à çàòåì äîáàâèë:  -  “  ìåíß  åñòü  ìíîãî
çíàêîìûõ, êîòîðûå ïðåïîäàþò ñöåíè÷åñêîå ìàñòåðñòâî. Ÿ ìîãó îòïðàâèòü  òåáß
ê êîìó-íèáóäü èç íèõ, è îíè íàó÷àò òåáß, îýëëè...
     - åò, - ïåðåáèëà îíà åãî.
     îýëëè  ñìîòðåëà  íà  íåãî  äîáðîäóøíî  è  òåïëî,  âñåì  ñâîèì  âèäîì
ïîêàçûâàß, ÷òî âñåãäà  ãîòîâà  ñîãëàñèòüñß  ñ  íèì.  ’åì  íå  ìåíåå  ƒîòüå
÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà ïîëíà ðåøèìîñòè è òâåðäà êàê ñòàëü. ‘ëîâî "íåò"  ìîæíî
ïðîèçíåñòè  íà  ðàçíûå  ëàäû  -  ñî  çëîáîé,  óïðåêîì,  ðàçî÷àðîâàíèåì   è
íåäîâîëüñòâîì. îýëëè ñêàçàëà åãî ìßãêî, íî áûëî ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî  îíà
íå îòñòóïèòñß. ‚ñå îêàçàëîñü íàìíîãî òðóäíåå, ÷åì îí  îæèäàë.  ‚  êàêîé-òî
ìîìåíò ó €ðìàíà ƒîòüå ïîßâèëñß ñîáëàçí ïîñëàòü åå ê ÷åðòó. ‚åäü  îí  ÷àñòî
òàê ïîñòóïàë ñî ìíîãèìè äåâèöàìè. ‚çßòü è ñêàçàòü, ÷òî ó íåãî íåò  íà  íåå
âðåìåíè. î îí òóò æå âñïîìíèë òå íåáûâàëûå îùóùåíèß, êîòîðûå  îí  èñïûòàë
íî÷üþ, è ðåøèë, ÷òî áóäåò ïîñëåäíèì äóðàêîì, åñëè îòïóñòèò åå  òàê  ñêîðî.
Šîíå÷íî, ðàäè íåå ìîæíî  ñëåãêà  ïîéòè  íà  ïîïßòíûé,  íî  íå  ïîääàâàòüñß
öåëèêîì.
     - ó ëàäíî, - ñîãëàñèëñß ƒîòüå. - Ÿ äàì òåáå ïüåñó. ’û îçíàêîìèøüñß ñ
íåé è, êîãäà âûó÷èøü íàèçóñòü, ïðî÷òåøü åå ìíå, à ß ïîñìîòðþ,  åñòü  ëè  ó
òåáß äàðîâàíèå. îñëå ýòîãî ìû ðåøèì, ÷òî ñ òîáîé äåëàòü.
     -  ‘ïàñèáî,  €ðìàí,  -  ïîáëàãîäàðèëà  åãî  îýëëè.   Žäíàêî   â   åå
áëàãîäàðíîñòè íå ÷óâñòâîâàëîñü íè ðàäîñòè  ïîáåäû,  íè  óäîâîëüñòâèß.  Žíà
ïðèíèìàëà ýòî êàê äîëæíîå. ‚ïåðâûå ó ƒîòüå ïîßâèëîñü ëåãêîå  ñîìíåíèå,  íî
îí ïîñòàðàëñß îòìàõíóòüñß îò íåãî, êàê îò ñìåõîòâîðíîé ñëàáîñòè.  ‚åäü  îí
æå óìååò îáðàùàòüñß ñ æåíùèíàìè.
     îêà îýëëè îäåâàëàñü, €ðìàí  ƒîòüå  îòïðàâèëñß  â  ñâîé  óñòàâëåííûé
êíèãàìè  êàáèíåò  è  áûñòðî  ïðîñìîòðåë  ñòîßâøèå  íà  ïîëêàõ  çíàêîìûå  è
çàëèñòàííûå òîìà. àêîíåö, ñàðêàñòè÷åñêè óëûáàßñü, îí  âûáðàë  "€íäðîìàõó"
…âðèïèäà, îäíó èç òðóäíåéøèõ äëß ëþáîé àêòðèñû êëàññè÷åñêèõ ïüåñ.
     - ‚îò, äåðæè, ìîß äîðîãàß, - ñêàçàë îí îýëëè. - Šîãäà âûó÷èøü  ðîëü,
ìû ñ òîáîé çàéìåìñß åþ âìåñòå.
     - ‘ïàñèáî, €ðìàí. ‚û íå ïîæàëååòå îá ýòîì.
     —åì áîëüøå îí äóìàë î ñâîåé  óëîâêå,  òåì  âåñåëåå  åìó  ñòàíîâèëîñü.
îýëëè ïîíàäîáèòñß íåäåëß èëè äàæå äâå, ÷òîáû âûó÷èòü ðîëü. ‘êîðåå  âñåãî,
îíà ïðîñòî ïðèäåò ê íåìó  è  ïðèçíàåòñß,  ÷òî  íå  â  ñîñòîßíèè  çàïîìíèòü
ñòîëüêî  òåêñòà.  ƒîòüå  ïîñî÷óâñòâóåò  åé,  îáúßñíèò,  íàñêîëüêî   òðóäíà
àêòåðñêàß ðàáîòà, è ó íèõ óñòàíîâßòñß îòíîøåíèß, íå îìðà÷åííûå ñòðåìëåíèåì
ïîïàñòü íà ñöåíó. ‚å÷åðîì ƒîòüå ñêàçàë  îýëëè,  êàêîãî  ÷èñëà  îí  ñìîæåò
ïîîáåäàòü ñ íåé, è îíà óøëà.
     Šîãäà îýëëè âåðíóëàñü â êâàðòèðó, â êîòîðîé æèëà âìåñòå  ñ  ”èëèïïîì
‘îðåëåì, îí æäàë åå òàì. ‘îðåëü áûë ñèëüíî ïüßí.
     - ‘óêà! - çàîðàë îí íà íåå. - ƒäå òû ïðîâåëà íî÷ü?
     …ìó áûëî âñå ðàâíî, ÷òî îíà åìó îòâåòèò. ‘îðåëü çíàë,  ÷òî  âûñëóøàåò
åå îïðàâäàíèß, ïîáüåò åå, óëîæèò â ïîñòåëü è ïðîñòèò.
     Žäíàêî âìåñòî îïðàâäàíèé îýëëè ïðßìî çàßâèëà åìó:
     - ‘ äðóãèì ìóæ÷èíîé, ”èëèïï. Ÿ ïðèøëà çàáðàòü ñâîè âåùè.
     îðàæåííûé ‘îðåëü ñ íåäîâåðèåì ïîñìîòðåë íà îýëëè, à îíà îòïðàâèëàñü
â ñïàëüíþ óïàêîâûâàòü ÷åìîäàí.
     - àäè áîãà, îýëëè, íå äåëàé ýòîãî! - óìîëßë îí åå.  -  ‚åäü  ìû  æå
ëþáèì äðóã äðóãà. Œû ïîæåíèìñß.
     Ží óãîâàðèâàë åå åùå ïîë÷àñà, ïðèâîäß âñåâîçìîæíûå  äîâîäû,  óãðîæàß,
ëüñòß è óìàñëèâàß. ‡à ýòî âðåìß îýëëè ñîáðàëà âåùè è óøëà, à ‘îðåëü òàê è
íå ïîíßë, ïî÷åìó ëèøèëñß åå. Ží ïîïðîñòó íå çíàë, ÷òî íèêîãäà è íå  âëàäåë
åþ.


     €ðìàí ƒîòüå ëèõîðàäî÷íî  ãîòîâèë  ïîñòàíîâêó  íîâîé  ïüåñû,  ïðåìüåðà
êîòîðîé äîëæíà áûëà ñîñòîßòüñß ÷åðåç äâå íåäåëè. ‚åñü  äåíü  îí  ïðîâåë  â
òåàòðå íà ðåïåòèöèè. Šîãäà ƒîòüå ðàáîòàë íàä ïüåñîé, îí íå ìîã äóìàòü íè î
÷åì  äðóãîì.  …ãî  ãåíèé  äî  íåêîòîðîé  ñòåïåíè  îáúßñíßëñß  åãî  óìåíèåì
ñîñðåäîòî÷èòüñß íà òîì, ÷òî îí ñîáèðàëñß ñòàâèòü. ‚ ýòîò ïåðèîä  äëß  íåãî
ñóùåñòâîâàëè òîëüêî ïîìåùåíèå òåàòðà è ðåïåòèðîâàâøèå â íåì àêòåðû. Žäíàêî
ñåãîäíßøíèé äåíü îòëè÷àëñß îò âñåõ îñòàëüíûõ. ƒîòüå íèêàê íå ìîã âûáðîñèòü
èç ãîëîâû îýëëè è ïðîâåäåííóþ ñ íåé  ïðåêðàñíóþ  íî÷ü.  €êòåðû  èñïîëíßëè
êàêóþ-íèáóäü ñöåíó, à ïîòîì  æäàëè  îò  íåãî  çàìå÷àíèé,  íî  ƒîòüå  âäðóã
îáíàðóæèë, ÷òî íå îáðàùàåò íà  íèõ  âíèìàíèß.  àçîçëèâøèñü  íà  ñåáß,  îí
ñòàðàëñß ñêîíöåíòðèðîâàòüñß íà ðàáîòå, íî âîñïîìèíàíèß î íàãîì òåëå îýëëè
è òåõ ïîðàçèòåëüíûõ  âåùàõ,  êîòîðûå  îíà  ïðîäåëûâàëà  ñ  íèì,  ïîñòîßííî
ïðèõîäèëè åìó íà ïàìßòü. ‚ ñåðåäèíå êàêîé-òî äðàìàòè÷åñêîé ñöåíû îí  âäðóã
ñ óæàñîì çàìåòèë, ÷òî ñ ýðåêöèåé ðàçãóëèâàåò âäîëü ðàìïû.
     ‘âîèì àíàëèòè÷åñêèì óìîì ƒîòüå ïûòàëñß ïîñòè÷ü, ÷òî æå â ýòîé äåâóøêå
ïðîèçâåëî íà íåãî òàêîå îãðîìíîå âïå÷àòëåíèå. îýëëè êðàñèâà. î âåäü  åìó
ïðèõîäèëîñü ñïàòü ñ íåêîòîðûìè èç  ñàìûõ  êðàñèâûõ  æåíùèí  ìèðà.  Žíà  íà
ðåäêîñòü èñêóñíà â ïîñòåëè, íî îí çíàë è äðóãèõ æåíùèí,  êîòîðûå  îáëàäàëè
ýòèì êà÷åñòâîì. Žíà óìíà, íî íå ãåíèàëüíà. ‘ íåé ïðèßòíî èìåòü äåëî, íî åå
äóõîâíûé ìèð íå òàê óæ áîãàò. åò, òóò áûëî íå÷òî äðóãîå, ÷åãî îí íèêàê íå
ìîã îïðåäåëèòü. Ží âñïîìíèë åå ìßãêîå "íåò" è ïîíßë, ÷òî íàøåë ðàçãàäêó. ‚
íåé ÷óâñòâîâàëàñü êàêàß-òî íåïîíßòíàß ñèëà, ïåðåä êîòîðîé íåëüçß  óñòîßòü.
ˆìåííî áëàãîäàðß ýòîé ñèëå îíà ñïîñîáíà äîáèòüñß âñåãî, ÷åãî  ïîæåëàåò.  ‚
íåé áûëî ÷òî-òî òàêîå, ê ÷åìó íåëüçß ïðèêàñàòüñß. îäîáíî äðóãèì ìóæ÷èíàì,
€ðìàí ƒîòüå ïîíèìàë, ÷òî îýëëè çàäåëà åãî ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì îí  äóìàë.
àíüøå ó íåãî íå õâàòàëî äóõó  ïðèçíàòüñß  ñåáå  â  ýòîì.  Ží  îñòàëñß  åé
ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷åí, è åãî ìóæñêîå ñàìîëþáèå áûëî óßçâëåíî.
     ‚åñü äåíü ƒîòüå ïðîâåë â ñìßòåíèè. ‘î ñòðàøíûì  íåòåðïåíèåì  æäàë  îí
âå÷åðà, íî îòíþäü íå èç æåëàíèß ïåðåñïàòü ñ  íåé.  ðîñòî  ƒîòüå  õîòåëîñü
äîêàçàòü ñåáå, ÷òî îí äåëàåò èç ìóõè ñëîíà.  Ží  æàæäàë  ðàçî÷àðîâàòüñß  â
îýëëè è âûáðîñèòü åå èç ñâîåé æèçíè.
     Šîãäà â òîò âå÷åð  îíè  çàíèìàëèñü  ëþáîâüþ,  €ðìàí  ƒîòüå  íàìåðåííî
îáðàùàë âíèìàíèå íà âñå óëîâêè, òðþêè è ïðèåìû îýëëè, ÷òîáû óáåäèòü ñåáß,
÷òî åå âëèßíèå íà  íåãî  îãðàíè÷èâàåòñß  ìåõàíè÷åñêèì  âîçäåéñòâèåì  è  íå
çàòðàãèâàåò åå ÷óâñòâ. î îí îøèáñß. Žíà îòäàâàëàñü åìó âñß  áåç  îñòàòêà,
çàáîòßñü òîëüêî î òîì, ÷òîáû åìó áûëî õîðîøî, è  íèêîãäà  â  æèçíè  îí  íå
ïîëó÷àë òàêîãî óäîâîëüñòâèß. Ží èñïûòàë âûñøóþ  ðàäîñòü.  Šîãäà  íàñòóïèëî
óòðî, ƒîòüå áûë åùå áîëüøå îêîëäîâàí åþ.
     îýëëè îïßòü ïðèãîòîâèëà åìó çàâòðàê. à  ýòîò  ðàç  îíà  ïîäàëà  åìó
íåæíåéøèå áëèíû ñ áåêîíîì  è  äæåìîì  è  ãîðß÷èé  êîôå.  ‡àâòðàê  îêàçàëñß
çàìå÷àòåëüíûì.
     ó õîðîøî, óáåæäàë  ñåáß  ƒîòüå,  òû  íàøåë  ñåáå  êðàñèâóþ  äåâóøêó,
êîòîðàß ðàäóåò ãëàç, ïðåêðàñíî ãîòîâèò è èçîáðåòàòåëüíà â ïîñòåëè.  ðàâî!
î äîñòàòî÷íî ëè ýòîãî äëß óìíîãî ìóæ÷èíû? Šîãäà òû ïåðåñïàë ñ íåé è ïîåë,
íàäî æå è ïîãîâîðèòü. ó ÷òî îíà ìîæåò ìíå ñêàçàòü? ˆ  ñàì  ñåáå  îòâåòèë,
÷òî, â ñóùíîñòè, ýòî íå èìååò çíà÷åíèß.
     Ž ïüåñå áîëüøå íå óïîìèíàëîñü, è  ƒîòüå  íàäåßëñß,  ÷òî  îýëëè  ëèáî
çàáûëà î íåé, ëèáî íå ñóìåëà âûó÷èòü òåêñò.  Šîãäà  íàóòðî  îíà  óøëà,  òî
ïîîáåùàëà âå÷åðîì ïîîáåäàòü ñ íèì.
     - ’û ìîæåøü áðîñèòü ”èëèïïà? - ñïðîñèë ƒîòüå.
     - Ÿ óæå óøëà îò íåãî, - ïðîñòî îòâåòèëà îýëëè.
     ‘åêóíäó îí ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà íåå, à çàòåì ñêàçàë:
     - îíßë.
     î îí íå ïîíßë. è÷åãî íå ïîíßë.


     î÷ü îíè òîæå ïðîâåëè âìåñòå. ‚ îñíîâíîì îíè çàíèìàëèñü ëþáîâüþ, à  â
ïðîìåæóòêàõ áåñåäîâàëè. îýëëè ïðîßâëßëà ê  íåìó  òàêîé  èíòåðåñ,  ÷òî  îí
âäðóã çàãîâîðèë î òîì, ÷åãî íå êàñàëñß äîëãèå ãîäû. Ží ðàññêàçàë îýëëè  î
ìíîãèõ ñóãóáî ëè÷íûõ ïîäðîáíîñòßõ ñâîåé æèçíè. òèì îí íå äåëèëñß åùå íè ñ
êåì. Ž ïüåñå, êîòîðóþ îí äàë åé ïðî÷åñòü, ïî-ïðåæíåìó íå çàõîäèëà ðå÷ü,  è
ƒîòüå ïîçäðàâèë ñåáß ñ òåì, ÷òî òàê ëîâêî ðåøèë ïðîáëåìó.
     ‚å÷åðîì ñëåäóþùåãî äíß, êîãäà îíè ïîóæèíàëè, ƒîòüå ïîøåë â ñïàëüíþ.
     - îäîæäè, - îñòàíîâèëà åãî îýëëè.
     Ží ïîâåðíóëñß è óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - ’û îáåùàë, ÷òî ïîñëóøàåøü ïüåñó â ìîåì èñïîëíåíèè.
     - „à, ê-êîíå÷íî, - çàèêàßñü, ñîãëàñèëñß ƒîòüå. - ‚ ëþáîå âðåìß, êîãäà
òû áóäåøü ãîòîâà.
     - Ÿ ãîòîâà.
     Ží îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû  òû  åå  ÷èòàëà,  äîðîãàß,  -  âîçðàçèë  îí.  -  Ÿ
ñîáèðàþñü ïîñëóøàòü òåáß, êîãäà òû âûó÷èøü  åå  íàèçóñòü.  ’îãäà  ß  ñìîãó
ïîñìîòðåòü, êàêàß òû àêòðèñà.
     - Ÿ âûó÷èëà åå íàèçóñòü, - îøàðàøèëà åãî îýëëè.
     Ží âçãëßíóë íà íåå ñ íåäîâåðèåì. å ìîæåò áûòü, ÷òîáû îíà âûó÷èëà âñþ
ðîëü çà òðè äíß.
     - ’û ãîòîâ ìåíß ñëóøàòü? - ñïðîñèëà îíà.
     “ €ðìàíà íå îñòàâàëîñü âûáîðà.
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë îí. †åñòîì ƒîòüå ïîêàçàë íà ñåðåäèíó êîìíàòû.  -
‡äåñü áóäåò òâîß ñöåíà. € çðèòåëüíûì çàëîì ñòàíó ß.
     Ží óñåëñß íà áîëüøîå è óäîáíîå êðåñëî.
     îýëëè íà÷àëà èñïîëíßòü ïüåñó. “ ƒîòüå òåëî ïîêðûëîñü ãóñèíîé  êîæåé.
‚åðíûé ïðèçíàê  òîãî,  ÷òî  èñïîëíåíèå  áûëî  íà  óðîâíå.  Ží  âñåãäà  òàê
ðåàãèðîâàë íà èñòèííûé òàëàíò. å òî ÷òîáû îýëëè ñðàçó ïðîßâèëà  êà÷åñòâà
çðåëîé àêòðèñû. ‘îâñåì íàîáîðîò. ‚ êàæäîì  åå  äâèæåíèè,  â  êàæäîì  æåñòå
ñêâîçèëà íåîïûòíîñòü. î â íåé áûëî  íå÷òî  áîëüøåå,  ÷åì  ïðîñòî  óìåíèå.
îýëëè  ïîäêóïàëà  ðåäêîé  èñêðåííîñòüþ  èñïîëíåíèß,  ïðèðîäíûì  òàëàíòîì,
êîòîðûå ïðèäàâàëè êàæäîé ðåïëèêå íîâîå çâó÷àíèå è îêðàñêó.
     Šîãäà îýëëè çàêîí÷èëà ìîíîëîã, ƒîòüå ñêàçàë åé îò âñåãî ñåðäöà:
     - „óìàþ, ÷òî êîãäà-íèáóäü òû ñòàíåøü çíàìåíèòîé àêòðèñîé,  îýëëè.  Ÿ
ãîâîðþ ñåðüåçíî. Ÿ ñîáèðàþñü îòïðàâèòü òåáß ê  †îðæó  ”àáåðó.  òî  ëó÷øèé
ïåäàãîã ïî ÷àñòè äðàìàòè÷åñêîãî èñêóññòâà âî  âñåé  ”ðàíöèè.  ‡àíèìàßñü  ñ
íèì, òû ñóìååøü...
     - åò.
     Ží óäèâèëñß. Žïßòü ýòî ìßãêîå "íåò". ’âåðäîå è îêîí÷àòåëüíîå.
     - —òî íåò? - ñïðîñèë ƒîòüå â íåêîòîðîì  çàìåøàòåëüñòâå.  -  ”àáåð  íå
áåðåò âñåõ ïîäðßä. Ží çàíèìàåòñß òîëüêî ñ âåäóùèìè  àêòåðàìè.  Ží  âîçüìåò
òåáß ëèøü ïîòîìó, ÷òî ß ïîïðîøó åãî îá ýòîì.
     - Ÿ ñîáèðàþñü çàíèìàòüñß ñ òîáîé, - çàßâèëà îýëëè.
     ƒîòüå ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî â äóøå ó íåãî çàêèïàåò çëîáà.
     - Ÿ íå çàíèìàþñü  ïîäãîòîâêîé  àêòåðîâ,  -  îãðûçíóëñß  îí.  -  Ÿ  íå
ïåäàãîã. Ÿ ðàáîòàþ ñ ïðîôåññèîíàëàìè. Šîãäà  òû  ñòàíåøü  ïðîôåññèîíàëüíîé
àêòðèñîé, òîãäà ß ñòàíó ðàáîòàòü ñ òîáîé. ’åáå ïîíßòíî?
     îýëëè óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà.
     - „à, €ðìàí, ß ïîíèìàþ.
     - ‚îò è õîðîøî.
     Ží ñìßã÷èëñß è îáíßë îýëëè.  ‚  îòâåò  îíà  ãîðß÷î  ïîöåëîâàëà  åãî.
’åïåðü ƒîòüå çíàë, ÷òî âîëíîâàëñß íàïðàñíî. îýëëè íè÷åì íå îòëè÷àåòñß  îò
îñòàëüíûõ æåíùèí. Žíà ëþáèò, ÷òîáû åþ êîìàíäîâàëè. îëüøå ó íåãî íå  áóäåò
ñ íåé ïðîáëåì.
     î÷üþ îíè çàíèìàëèñü ëþáîâüþ, è îýëëè ïðåâçîøëà ñåáß. ƒîòüå ïîëàãàë,
÷òî, âîçìîæíî, íà íåå âîçáóæäàþùå ïîäåéñòâîâàëà òà ëåãêàß  ññîðà,  êîòîðàß
ïðîèçîøëà ó íèõ äíåì.
     ’îé æå íî÷üþ îí ñêàçàë åé:
     - îýëëè, òû ìîæåøü ñòàòü çàìå÷àòåëüíîé  àêòðèñîé.  ˆ  òîãäà  ß  áóäó
î÷åíü ãîðäèòüñß òîáîé.
     - ‘ïàñèáî, €ðìàí, - ïðîøåïòàëà îíà.
     “òðîì îýëëè ïðèãîòîâèëà çàâòðàê, è ƒîòüå îòïðàâèëñß â  òåàòð.