èâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - Šîíå÷íî.
     -  ’îãäà  åãî  íóæíî  äåëàòü  íåìåäëåííî.  åðåìåííîñòü  ó  âàñ   óæå
ïåðåâàëèëà çà äâà ìåñßöà.
     îýëëè îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - åò, ˆñðàýëü, ïîêà åùå ðàíî.
     - òî âàøà ïåðâàß áåðåìåííîñòü?
     - „à.
     - ’îãäà ïîçâîëüòå ìíå âàì êîå-÷òî ñêàçàòü, îýëëè. …ñëè  áåðåìåííîñòü
äëèòñß ìåíåå òðåõ ìåñßöåâ, àáîðò îáû÷íî  ñäåëàòü  ëåãêî.  ‡àðîäûø  åùå  íå
ïîëíîñòüþ ñôîðìèðîâàëñß, è äîñòàòî÷íî ïðîñòîãî âûñêàáëèâàíèß. Žäíàêî ïîñëå
òðåõ ìåñßöåâ áåðåìåííîñòè, - îí ñäåëàë ïàóçó, - íóæíà óæå äðóãàß îïåðàöèß,
è àáîðò ñòàíîâèòñß îïàñíûì. —åì äîëüøå  âû  æäåòå,  òåì  îïàñíåå  âñß  ýòà
ïðîöåäóðà. îýòîìó ß õî÷ó, ÷òîáû âû ñäåëàëè îïåðàöèþ ñåé÷àñ.
     îýëëè íàêëîíèëàñü ê íåìó.
     - Šàê âûãëßäèò ðåáåíîê?
     - ‘åé÷àñ? - îí ïîæàë ïëå÷àìè. - ðîñòî ñêîïèùå êëåòîê. àçóìååòñß,  â
íèõ óæå ïðèñóòñòâóþò ßäðà,  íåîáõîäèìûå  äëß  îêîí÷àòåëüíîãî  ôîðìèðîâàíèß
÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâà.
     - € ïîñëå òðåõ ìåñßöåâ?
     - ‡àðîäûø íà÷èíàåò ïðåâðàùàòüñß â ÷åëîâåêà.
     - Ží ÷òî-íèáóäü ÷óâñòâóåò?
     - Ží ðåàãèðóåò íà óäàðû è ñèëüíûå øóìû.
     Žíà îñòàëàñü â òîé æå ïîçå è ñìîòðåëà åìó ïðßìî â ãëàçà.
     - € áîëü îí ÷óâñòâóåò?
     - îëàãàþ, ÷òî äà. Žäíàêî îí çàùèùåí ñóìêîé  èç  âîäíîé  îáîëî÷êè.  -
ˆñðàýëü Šàö èñïûòûâàë íåïðèßòíîå âîçáóæäåíèå. - „îâîëüíî òðóäíî ÷åì-íèáóäü
ïðè÷èíèòü åìó áîëü.
     îýëëè îïóñòèëà ãëàçà è ñèäåëà, ãëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé,  íà  ñòîëèê.
Žíà ìîë÷àëà, è âèä ó íåå áûë çàäóì÷èâûé.
     ˆñðàýëü Šàö ñ ìèíóòó èçó÷àë åå, à çàòåì çàñòåí÷èâî ñêàçàë:
     - îýëëè, åñëè âû õîòèòå  îñòàâèòü  ðåáåíêà  è  áîèòåñü  ñäåëàòü  ýòî
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ó ðåáåíêà íå áóäåò îòöà... ß ãîòîâ æåíèòüñß  íà  âàñ  è
äàòü åìó ñâîå èìß.
     Žíà óäèâëåííî ïîäíßëà ãîëîâó.
     - Ÿ âåäü óæå ñêàçàëà âàì, ÷òî íå õî÷ó ýòîãî ðåáåíêà. Œíå íóæåí àáîðò.
     - ’îãäà, ðàäè îãà, ñäåëàéòå åãî! - çàêðè÷àë ˆñðàýëü.
     Ží ïîíèçèë ãîëîñ, çàìåòèâ, ÷òî äðóãèå  ïîñåòèòåëè  êàôå  îáðàùàþò  íà
íåãî âíèìàíèå.
     - …ñëè âû è äàëüøå ñîáèðàåòåñü òßíóòü ñ  àáîðòîì,  íè  îäèí  âðà÷  âî
”ðàíöèè íå ñòàíåò âîçèòüñß ñ âàìè. åóæåëè âû  ýòîãî  íå  ïîíèìàåòå?  …ñëè
ïðîïóñòèòå ñðîê, ìîæåòå óìåðåòü!
     - Ÿ ïîíèìàþ, - òèõî îòâåòèëà îýëëè. - îëîæèì,  ß  ðåøèëà  ñîõðàíèòü
ðåáåíêà. Šàêóþ äèåòó âû ìíå ïðîïèøåòå?
     ‘îâåðøåííî ñáèòûé ñ òîëêó, îí â âîëíåíèè ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì.
     - îáîëüøå ìîëîêà è ôðóêòîâ è ïîñòíîå ìßñî.
     ‚ òîò æå âå÷åð ïî äîðîãå äîìîé íà áëèæàéøåì ðûíêå îýëëè  êóïèëà  äâà
ëèòðà ìîëîêà è áîëüøóþ êîðîáêó ôðóêòîâ.
     —åðåç äåñßòü äíåé îýëëè çàøëà â êàáèíåò ê ìàäàì îç, çàßâèëà åé, ÷òî
áåðåìåííà, è ïîïðîñèëà îòïóñê.
     - à ñêîëüêî? - ñïðîñèëà ìàäàì îç, ðàçãëßäûâàß ôèãóðó îýëëè.
     - à øåñòü-ñåìü íåäåëü.
     Œàäàì îç âçäîõíóëà.
     - ’û óâåðåíà, ÷òî ïîñòóïàåøü ïðàâèëüíî?
     - “âåðåíà, - îòâåòèëà îýëëè.
     - —åì òåáå ïîìî÷ü?
     - è÷åì.
     - ó ÷òî æ. ‚îçâðàùàéñß, êàê òîëüêî ñìîæåøü. Ÿ ïîïðîøó êàññèðà âûäàòü
òåáå àâàíñ â ñ÷åò áóäóùåé çàðïëàòû.
     - ‘ïàñèáî, ìàäàì.


     ‚ òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ìåñßöà îýëëè ïðàêòè÷åñêè íå âûõîäèëà  èç  äîìó.
àçâå ÷òî â áàêàëåéíóþ ëàâêó çà ïðîäóêòàìè. ƒîëîäà îíà  íå  ÷óâñòâîâàëà  è
åëà â îáùåì-òî ìàëî, îäíàêî â îãðîìíûõ êîëè÷åñòâàõ ïèëà ìîëîêî è  íàáèâàëà
æåëóäîê ôðóêòàìè - äëß ðåáåíêà. îýëëè íå ÷óâñòâîâàëà ñåáß îäèíîêîé. ‚ íåé
áûëî äèòß, è îíà ïîñòîßííî ðàçãîâàðèâàëà ñ íèì. Žíà èíòóèòèâíî îïðåäåëèëà,
÷òî ýòî ìàëü÷èê, òî÷íî òàê æå, êàê ñðàçó äîãàäàëàñü, ÷òî áåðåìåííà. îýëëè
íàçâàëà åãî ‹àððè.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû âûðîñ áîëüøèì è ñèëüíûì, - ãîâîðèëà îíà,  ïîãëîùàß
î÷åðåäíóþ ïîðöèþ ìîëîêà. - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû  áûë  çäîðîâûì...  çäîðîâûì  è
ñèëüíûì, êîãäà òåáå ïðèäåòñß óìèðàòü.
     Šàæäûé äåíü îíà ÷àñàìè ëåæàëà íà êðîâàòè,  îáäóìûâàß,  êàê  æå  ëó÷øå
îòîìñòèòü ‹àððè è åãî ñûíó. Žíà íå ïðèçíàâàëà ñâîèì òî, ÷òî ðîñëî ó íåå  â
æèâîòå. òî ïðèíàäëåæàëî åìó, è îíà ñîáèðàëàñü óáèòü íåíàâèñòíîå ñóùåñòâî.
Žíî áûëî åäèíñòâåííûì, ÷òî îí îñòàâèë åé, è îíà óíè÷òîæèò åãî òàê æå,  êàê
‹àððè óíè÷òîæèë åå.
     ˆñðàýëü  Šàö  íè÷åãî  íå  ïîíßë  â  íåé!  …å  âîâñå  íå   èíòåðåñîâàë
áåñôîðìåííûé çàðîäûø, ëèøåííûé îùóùåíèé. Žíà õîòåëà, ÷òîáû ëàððèíî îòðîäüå
ïî÷óâñòâîâàëî, ÷òî åãî æäåò, ÷òîáû îíî ñòðàäàëî íå ìåíüøå, ÷åì  îíà  ñàìà.
’åïåðü ïîäâåíå÷íîå ïëàòüå âèñåëî ðßäîì ñ åå êðîâàòüþ,  âñåãäà  íà  âèäó  -
ñâîåîáðàçíîå îëèöåòâîðåíèå çëà, âå÷íîå íàïîìèíàíèå î åãî ïðåäàòåëüñòâå.
     _‘_í_à_÷_à_ë_à _ñ_û_í _‹_à_ð_ð_è_, _à _ï_î_ò_î_ì _è _î_í _ñ_à_ì_.
     ’î è äåëî çâîíèë òåëåôîí, íî îýëëè  íå  âñòàâàëà  ñ  êðîâàòè  è  êàê
îäåðæèìàß äóìàëà î ñâîåì. ‚ êîíöå êîíöîâ  çâîíêè  ïðåêðàòèëèñü.  Žíà  áûëà
óâåðåíà, ÷òî çâîíèë ˆñðàýëü Šàö.
     Žäíàæäû âå÷åðîì êòî-òî íà÷àë  êîëîòèòü  â  äâåðü.  îýëëè  ïðîäîëæàëà
ëåæàòü. Žäíàêî äóáàñèâøèé íå óíèìàëñß. ðèøëîñü ïîäíßòüñß è îòêðûòü.
     à  ïîðîãå  ñòîßë  ˆñðàýëü  Šàö,  è  ëèöî   åãî   âûðàæàëî   ãëóáîêîå
áåñïîêîéñòâî.
     - îæå ìîé, îýëëè, ß âàì çâîíèë íåñêîëüêî äíåé ïîäðßä.
     Ží ïîñìîòðåë íà åå ðàçáóõøèé æèâîò.
     - Ÿ ïîäóìàë, ÷òî âû ñäåëàëè ýòî ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå.
     Žíà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - åò, âû ñäåëàåòå ýòî.
     ˆñðàýëü óñòàâèëñß íà íåå.
     - åóæåëè âû íè÷åãî íå ïîíßëè èç òîãî, ÷òî ß âàì ãîâîðèë? ’åïåðü  óæå
ïîçäíî! èêòî íå ñòàíåò äåëàòü ýòîãî.
     Ží áðîñèë âçãëßä íà ïóñòûå áóòûëêè èç-ïîä ìîëîêà è ñâåæèå  ôðóêòû  íà
ñòîëå, à çàòåì âíîâü ïîâåðíóëñß ê îýëëè.
     - ‚åäü âû æå õîòèòå îñòàâèòü ðåáåíêà, - ïðîäîëæàë  îí.  -  î÷åìó  âû
òîãäà íå ïðèçíàåòåñü â ýòîì?
     - ‘êàæèòå ìíå, ˆñðàýëü, êàêîé îí ñåé÷àñ?
     - Šòî?
     - åáåíîê. …ñòü ó  íåãî  ãëàçà  è  óøè?  àëüöû  íà  ðóêàõ  è  íîãàõ?
—óâñòâóåò ëè îí áîëü?
     - àäè áîãà, îýëëè, ïðåêðàòèòå. ‚û ãîâîðèòå, ñëîâíî... ñëîâíî...
     Ží â îò÷àßíèè ñòàë êðóòèòü ãîëîâîé.
     - Ÿ âàñ íå ïîíèìàþ.
     Žíà ìßãêî óëûáíóëàñü.
     - „à, âû ìåíß íå ïîíèìàåòå.
     ‘ ìèíóòó îí ìîë÷àë, íàä ÷åì-òî ðàçäóìûâàß.
     - ‹àäíî, ðàäè âàñ  ß  ðåøóñü  ñóíóòü  ãîëîâó  â  ïåòëþ,  íî  åñëè  âû
äåéñòâèòåëüíî íàìåðåíû äåëàòü àáîðò,  äàâàéòå  çàéìåìñß  ýòèì  íåìåäëåííî.
‘ðåäè ìîèõ äðóçåé åñòü âðà÷, êîòîðûé ìíå êîå-÷åì îáßçàí. Ží...
     - åò.
     Ží óñòàâèëñß íà íåå.
     - ‹àððè åùå íå ãîòîâ, - ñêàçàëà îýëëè.


     —åðåç  òðè  íåäåëè  â  ÷åòûðå  ÷àñà  óòðà   ˆñðàýëß   Šàöà   ðàçáóäèë
ðàçãíåâàííûé êîíñüåðæ. Ží áàðàáàíèë â äâåðü åãî êîìíàòû è êðè÷àë:
     - ‚àñ ê òåëåôîíó, ìåñüå îëóíî÷íèê! ˆ ñêàæèòå òîìó, êòî  âàì  çâîíèò,
÷òî ñåé÷àñ ãëóáîêàß íî÷ü; â ýòî âðåìß âñå ïîðßäî÷íûå ëþäè ñïßò!
     ˆñðàýëü ñ òðóäîì ïîäíßëñß ñ êðîâàòè  è  ñîííûé  ïîïëåëñß  â  õîëë,  ê
òåëåôîíó, òåðßßñü â äîãàäêàõ, ÷òî æå ìîãëî ñëó÷èòüñß.
     - ˆñðàýëü?
     ƒîëîñ íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà ïîêàçàëñß åìó íåçíàêîìûì.
     - „à, ß ñëóøàþ.
     - ‘êîðåå... - ãîâîðèëè êàêèì-òî áåñïëîòíûì øåïîòîì,  êîòîðûé  çâó÷àë,
êàê èç ïðåèñïîäíåé.
     - Šòî ýòî?
     - ‘êîðåå. ðèåçæàéòå ñêîðåå, ˆñðàýëü...
     ûëî ÷òî-òî æóòêîå â ýòîì ãîëîñå, ÷òî-òî  ñâåðõúåñòåñòâåííîå,  òàêîå,
÷òî ìîðîç äðàë ïî êîæå.
     - îýëëè?
     - ‘êîðåå...
     - àäè áîãà! - âçîðâàëñß îí. - Ÿ íå ñòàíó ýòîãî äåëàòü.  “æå  ñëèøêîì
ïîçäíî. ‚û óìðåòå, à ß íå  õî÷ó  íåñòè  îòâåòñòâåííîñòü  çà  âàøó  ñìåðòü.
ðèåçæàéòå â áîëüíèöó.
     ‚ óõå ó ˆñðàýëß ðàçäàëñß ùåë÷îê, è îí îñòàëñß ñ òðóáêîé  â  ðóêå.  Ží
áðîñèë òðóáêó è âåðíóëñß â êîìíàòó. “ íåãî ïîìóòèëîñü â ãîëîâå.  Ží  çíàë,
÷òî íè÷åì íå ìîæåò åé ïîìî÷ü. ’åïåðü, ïðè  ñðîêå  áåðåìåííîñòè  â  ïßòü  ñ
ïîëîâèíîé  ìåñßöåâ,  íè÷åãî   íåëüçß   ñäåëàòü.   ‚åäü   îí   íåîäíîêðàòíî
ïðåäóïðåæäàë åå, íî îíà åãî íå ïîñëóøàëà. —òî æ, ïóñòü ïåíßåò íà ñåáß.  Ží
óìûâàåò ðóêè.
     •îëîäåß îò óæàñà, îí ñòàë ëèõîðàäî÷íî îäåâàòüñß.


     Šîãäà Šàö âîøåë â êâàðòèðó îýëëè, îíà ëåæàëà íà ïîëó â  ëóæå  êðîâè.
Žò îáèëüíîãî êðîâîòå÷åíèß ó íåå ìåðòâåöêè ïîáëåäíåëî ëèöî, íî  íà  íåì  íå
îòðàçèëèñü  òå  íå÷åëîâå÷åñêèå  ìóêè,  êîòîðûå,   ïî   âñåé   âåðîßòíîñòè,
èñïûòûâàëî åå òåëî. à îýëëè áûëî ÷òî-òî ïîõîæåå íà  ïîäâåíå÷íîå  ïëàòüå.
ˆñðàýëü îïóñòèëñß íà êîëåíè ðßäîì ñ íåé è ñïðîñèë:
     - —òî ñëó÷èëîñü? Šàê...
     Ží òóò æå çàìîëê, ïîòîìó ÷òî â  ãëàçà  åìó  áðîñèëàñü  îêðîâàâëåííàß,
èñêðèâëåííàß îäåæíàß âåøàëêà, âàëßâøàßñß ó åå íîã.
     - îæå ìîé! - åãî âäðóã  îõâàòèë  ãíåâ.  ‚  òî  æå  âðåìß  îí  óæàñíî
ðàñòåðßëñß,  ïîòîìó  ÷òî  íå  ìîã  ñïðàâèòüñß   ñ   ÷óâñòâîì   ñîáñòâåííîé
áåñïîìîùíîñòè. Šðîâîòå÷åíèå óñèëèëîñü, è íåëüçß áûëî òåðßòü íè ñåêóíäû.
     - Ÿ âûçîâó "ñêîðóþ ïîìîùü", - ñêàçàë îí, ïîäíèìàßñü íà íîãè.
     îýëëè ïîòßíóëàñü, ñõâàòèëà åãî çà ðóêó è ñ íåâèäàííîé ñèëîé ïîòàùèëà
ê ñåáå.
     - åáåíîê  ‹àððè  ìåðòâ,  -  ïðîøåïòàëà  îíà,  è  ëèöî  åå  îçàðèëîñü
ïðåêðàñíîé óëûáêîé.
     ‚ òå÷åíèå ïßòè ÷àñîâ ãðóïïà èç øåñòè âðà÷åé áîðîëàñü çà æèçíü îýëëè.
‚ äèàãíîçå åå  áîëåçíè  çíà÷èëèñü  ñåïòè÷åñêîå  îòðàâëåíèå,  ìíîæåñòâåííûå
ðàçðûâû ìàòêè, çàðàæåíèå êðîâè è øîêîâîå ñîñòîßíèå. ‚ñå âðà÷è ñõîäèëèñü íà
òîì, ÷òî îýëëè åäâà ëè áóäåò æèòü. Š øåñòè ÷àñàì âå÷åðà êðèçèñ ìèíîâàë, à
÷åðåç äâà äíß îýëëè óæå ñèäåëà  íà  êðîâàòè  è  ìîãëà  ãîâîðèòü.  ˆñðàýëü
ïðèøåë åå ïðîâåäàòü.
     - ‚ñå âðà÷è ñ÷èòàþò, ÷òî âû ÷óäîì âûæèëè, îýëëè.
     Žíà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. …é åùå ðàíî óìèðàòü.  Žíà  íàíåñëà
‹àððè ñâîé ïåðâûé óäàð, íî îòìùåíèå òîëüêî íà÷èíàåòñß.  ‚ïåðåäè  åãî  æäåò
ìåñòü ïîñòðàøíåå. ƒîðàçäî ñòðàøíåå. î ñíà÷àëà  íàäî  íàéòè  åãî.  à  ýòî
ïîòðåáóåòñß âðåìß, íî îíà îòûùåò ‹àððè.


        3. Š’ˆ. —ˆŠ€ƒŽ, 1939-1940 ƒŽ„›

     î …âðîïå ãóëßëè âåòðû âîéíû. Žíè äóëè âñå ñèëüíåå è óæå äîëåòàëè  äî
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè. ðàâäà, ïî  äîðîãå  îíè  ñëàáåëè  è  äîñòèãàëè
àìåðèêàíñêèõ áåðåãîâ ëèøü â âèäå ëåãêèõ çåôèðîâ, íî ýòî áûë âåðíûé ïðèçíàê
íàäâèãàâøåéñß îïàñíîñòè.
     ‚ ‘åâåðîçàïàäíîì óíèâåðñèòåòå âñå áîëüøå ìîëîäûõ ëþäåé  ïîñòóïàëî  íà
ñëóæáó  ïîäãîòîâêè  îôèöåðîâ  ðåçåðâà,  ñòóäåíòû  ïðîâîäèëè  ñîáðàíèß,  íà
êîòîðûõ òðåáîâàëè, ÷òîáû ïðåçèäåíò  óçâåëüò  îáúßâèë  âîéíó  ƒåðìàíèè,  è
êîå-êòî èç ñòàðøåêóðñíèêîâ óõîäèë â àðìèþ. Žäíàêî áîëüøèíñòâî  ïî-ïðåæíåìó
áåçìßòåæíî  êóïàëèñü  â  ìîðå   ñàìîäîâîëüñòâà,   è   ïîäâîäíûå   òå÷åíèß,
çàõëåñòíóâøèå âñþ ñòðàíó, áûëè ïîêà åäâà çàìåòíû.
     ‚ îäèí èç îêòßáðüñêèõ äíåé ïîñëå çàíßòèé Šýòðèí €ëåêñàíäåð ñïåøèëà  â
"àñåñò", ãäå ïðîäîëæàëà ðàáîòàòü êàññèðøåé. î äîðîãå îíà  çàäàâàëà  ñåáå
âîïðîñ: èçìåíèòñß ëè åå æèçíü, åñëè ‘˜€ âñòóïßò â âîéíó? Šýòðèí  ïîíèìàëà,
÷òî êîå-÷òî îíà äîëæíà èçìåíèòü ñàìà, è êàê ìîæíî ñêîðåå. Žíà  áûëà  ïîëíà
ðåøèìîñòè ñäåëàòü ýòî. …é îò÷àßííî õîòåëîñü  èñïûòàòü  òî  ÷óâñòâî,  êîãäà
ìóæ÷èíà äåðæèò æåíùèíó â îáúßòèßõ  è  çàíèìàåòñß  ñ  íåé  ëþáîâüþ.  Šýòðèí
æàæäàëà ýòîãî íå òîëüêî â ñèëó  ôèçè÷åñêîé  ïîòðåáíîñòè.  Žíà  çíàëà,  ÷òî
óïóñêàåò íå÷òî âàæíîå è çàìå÷àòåëüíîå. îæå ìîé, äóìàëà  îíà,  à  âäðóã  ß
ïîïàäó ïîä ìàøèíó, ìåíß óâåçóò â ìîðã è  îáíàðóæàò,  ÷òî  ß  äåâñòâåííèöà.
Šàêîé óæàñ! åò, íàäî ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü, è íåìåäëåííî.
     Šýòðèí âíèìàòåëüíî îáâåëà ãëàçàìè âåñü "àñåñò", íî  íå  íàøëà  òîãî,
êîãî èñêàëà. —åðåç ïîë÷àñà â çàêóñî÷íîé ïîßâèëñß  îí  èòåðñîí  âìåñòå  ñ
„æèí-íí. “ Šýòðèí ñèëüíî çàáèëîñü ñåðäöå  è  ïî  òåëó  ïîáåæàëè  ìóðàøêè.
Šîãäà îáà ïðîõîäèëè ìèìî íåå, îíà îòâåðíóëàñü, íî  êðàåì  ãëàçà  çàìåòèëà,
÷òî îíè îòïðàâèëèñü â êàáèíêó  îíà  è  ðàñïîëîæèëèñü  òàì.  ‚  çàëå  áûëè
ïðîòßíóòû áîëüøèå ïîëîòíèùà:

        "ŽŽ“‰’… €˜ Ž‘Ž›‰ „‚Ž‰Ž‰ ƒ€Œ“ƒ…!"...
                    "‚Š“‘ˆ’… €˜ ‚Ž‘’Žƒ ‹žŽ‚ˆŠ€"...
              "Ž’‚…„€‰’… €˜…ƒŽ ’Ž‰ŽƒŽ ‘Ž‹Ž„Ž‚ŽƒŽ €ˆ’Š€!".

     Šýòðèí ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ è íàïðàâèëàñü ê  êàáèíêå.  îí  èòåðñîí
èçó÷àë ìåíþ è ðàçäóìûâàë, ÷òî áû åìó çàêàçàòü.
     - ‘àì íå çíàþ, ÷åãî õî÷ó! - âîñêëèêíóë îí.
     - ’û î÷åíü õî÷åøü åñòü? - ñïðîñèëà „æèí-íí.
     - ðîñòî óìèðàþ ñ ãîëîäó.
     - ’îãäà ïîïðîáóé ýòî.
     Žáà ñ óäèâëåíèåì ïîäíßëè ãîëîâû. “ âõîäà â êàáèíêó ñòîßëà Šýòðèí. Žíà
ïåðåäàëà îíó èòåðñîíó ñëîæåííóþ çàïèñêó, ïîâåðíóëàñü  è  ïîøëà  íàçàä  ê
êàññå.
     îí ðàçâåðíóë çàïèñêó, ïðî÷èòàë åå è ðàñõîõîòàëñß.  „æèí-íí  áðîñèëà
íà íåãî äîâîëüíî õîëîäíûé âçãëßä.
     - òî øóòêà ëè÷íîãî õàðàêòåðà èëè ñ íåé ìîãóò îçíàêîìèòüñß è äðóãèå?
     - ‹è÷íîãî, - îòâåòèë îí ñ óëûáêîé è ïîëîæèë ëèñòîê â êàðìàí.
     ‚ñêîðå îí è „æèí-íí óøëè. àñïëà÷èâàßñü â êàññå, îí íå ïðîðîíèë íè
ñëîâà,  íî  ñëåãêà  çàäåðæàëñß,  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà   Šýòðèí,
óëûáíóëñß è âûøåë âìåñòå ñ „æèí-íí,  êîòîðàß  ïîâèñëà  ó  íåãî  íà  ðóêå.
Šýòðèí ïðîâîäèëà èõ âçãëßäîì, ÷óâñòâóß ñåáß èäèîòêîé. Žíà äàæå  íå  ñóìåëà
êàê ñëåäóåò ïîäêîëîòüñß ê ïàðíþ.
     î îêîí÷àíèè ñìåíû Šýòðèí  íàäåëà  ïàëüòî,  ïîïðîùàëàñü  ñ  äåâóøêîé,
êîòîðàß ñåëà çà êàññó, è ïîñïåøèëà íà óëèöó. ûë òåïëûé îñåííèé  âå÷åð.  ‘
îçåðà äóë ïðîõëàäíûé âåòåðîê. åáî íàïîìèíàëî  ïóðïóðíûé  áàðõàò.  à  íåì
ìßãêî ñâåòèëèñü ðåäêèå è äàëåêèå çâåçäû. ðåêðàñíûé âå÷åð! Šàê æå ïðîâåñòè
åãî? Šýòðèí ïåðåáðàëà â óìå âñå âàðèàíòû.
     "Œîæíî ïîéòè äîìîé è âûìûòü ãîëîâó".
     "Žòïðàâèòüñß â áèáëèîòåêó è ïîäãîòîâèòüñß ê çàâòðàøíåìó  ýêçàìåíó  ïî
ëàòèíñêîìó ßçûêó".
     "‘õîäèòü â êèíî".
     "‘ïðßòàòüñß â êóñòàõ è èçíàñèëîâàòü ïåðâîãî ïîïàâøåãîñß ìàòðîñà".
     "ˆçîëèðîâàòü ñåáß îò îáùåñòâà".
     ˆçîëèðîâàòü îò îáùåñòâà, ðåøèëà îíà.
     Šîãäà Šýòðèí øëà ÷åðåç ñòóäåí÷åñêèé ãîðîäîê â íàïðàâëåíèè áèáëèîòåêè,
èç-çà ôîíàðíîãî ñòîëáà ïîßâèëñß êàêîé-òî ÷åëîâåê.
     - ðèâåò, Šýòè! Šóäà ïóòü äåðæèøü?
     åðåä íåé ñòîßë îí  èòåðñîí.  Ží  ñìîòðåë  íà  íåå  ñâåðõó  âíèç  è
äîáðîäóøíî óëûáàëñß. “ äåâóøêè òàê çàáèëîñü  ñåðäöå,  ÷òî,  êàçàëîñü,  îíî
âîò-âîò âûñêî÷èò èç ãðóäè. Šýòðèí óæå âèäåëà, êàê îíî âûðûâàåòñß íàðóæó  è
ëåòèò ïî âîçäóõó. ’óò îíà çàìåòèëà, ÷òî îí  ïðèñòàëüíî  ñìîòðèò  íà  íåå.
è÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Ží  âåäü  íå  âñòðå÷àë  äåâóøåê,  ó  êîòîðûõ  ñåðäöà
âûòâîðßþò òàêèå øòóêè. …é îò÷àßííî çàõîòåëîñü ïðè÷åñàòü âîëîñû,  ïîïðàâèòü
íà ëèöå êîñìåòèêó è ïðîâåðèòü øâû íà ÷óëêàõ, íî îíà ïîñòàðàëàñü  íè÷åì  íå
âûäàòü  ñâîåãî  íåðâíîãî   ñîñòîßíèß.   ðàâèëî   íîìåð   îäèí:   ñîõðàíßé
ñïîêîéñòâèå.
     Šýòðèí ïðîáîðìîòàëà ÷òî-òî íåâíßòíîå.
     - Šóäà òû íàïðàâëßåøüñß?
     Œîæåò áûòü, ïåðå÷èñëèòü åìó âñå, ÷òî îíà ñîáèðàëàñü ñäåëàòü? åò,  íè
â  êîåì  ñëó÷àå.  Ží  ñî÷òåò  åå  ñóìàñøåäøåé.  …é  âäðóã  âûäàëàñü  òàêàß
ïðåêðàñíàß âîçìîæíîñòü, è íå íàäî äîïóñêàòü îøèáîê, êîòîðûå  ìîãóò  ñâåñòè
åå íà íåò. Šýòðèí ïîñìîòðåëà  íà  íåãî  ñíèçó  ââåðõ  ëàñêîâûì  è  ìàíßùèì
âçãëßäîì, êàê Šàðîëü ‹îìáàðä â ôèëüìå "è÷åãî ñâßòîãî".
     - “ ìåíß íåò íèêàêèõ îñîáûõ ïëàíîâ, - ïðèâåòëèâî îòâåòèëà îíà.
     îí âñå åùå íå áûë  óâåðåí  â  íåé  è  ïðîäîëæàë  èçó÷àòü  åå.  åêèé
ïåðâîáûòíûé èíñòèíêò ïîäñêàçûâàë åìó, ÷òî íàäî äåéñòâîâàòü îñòîðîæíî.
     - ’åáå íå õî÷åòñß ÷åãî-òî îñîáåííîãî? - ñïðîñèë îí.
     àêîíåö-òî! Ží ïðåäëàãàåò åé òî, î ÷åì îíà ìå÷òàåò. ’åïåðü ïóòè íàçàä
íåò.
     - ’û òîëüêî ñêàæè, è ß áóäó òâîåé, - îòâåòèëà îíà, â äóøå  óìèðàß  îò
ñòðàõà. …å ñëîâà çâó÷àëè ñåíòèìåíòàëüíî è ñòàðîìîäíî. ’àê  ãîâîðßò  òîëüêî
ãåðîè ðîìàíîâ. òà óæàñíàß ôðàçà  ìîæåò  âûçâàòü  ó  íåãî  îòâðàùåíèå.  Ží
ïðîñòî ïîâåðíåòñß è óéäåò.
     Žäíàêî îí íå óøåë. Š åå âåëèêîìó óäèâëåíèþ, îí  óëûáíóëñß,  âçßë  åå
ïîä ðóêó è ñêàçàë:
     - ’îãäà ïîéäåì.
     ˆçóìëåííàß Šýòðèí ïîøëà ñ íèì. ‚ñå, îêàçûâàåòñß, òàê ïðîñòî. …å âåäóò
íà ñëó÷êó. ‚  äóøå  îíà  èñïûòûâàëà  ñòðàøíîå  âîëíåíèå.  …ñëè  îí  âäðóã
îáíàðóæèò, ÷òî îíà äåâñòâåííèöà, âñåìó êîíåö. € î ÷åì ñ íèì  ðàçãîâàðèâàòü
â ïîñòåëè? îçâîëßþò ëè ñåáå  ïàðòíåðû  êàêèå-íèáóäü  ðàçãîâîðû  âî  âðåìß
ïîëîâîãî ñíîøåíèß? ˆëè îíè æäóò, ïîêà  âñå  çàêîí÷èòñß?  Šýòðèí  âîâñå  íå
õîòåëà áûòü ãðóáîé, íî îíà íå çíàëà, êàê ïðèíßòî  âåñòè  ñåáß  â  ïîäîáíûõ
ñëó÷àßõ.
     - ’û îáåäàëà? - ñïðîñèë åå îí.
     - Žáåäàëà? - ïåðåñïðîñèëà îíà è óñòàâèëàñü  íà  íåãî,  íå  çíàß,  ÷òî
îòâåòèòü. ‘êàçàòü, ÷òî îáåäàëà? ’îãäà îí ñðàçó ïîâåäåò åå â ïîñòåëü, è îíà
íàêîíåö ðàçäåëàåòñß ñ ýòèì.
     - åò, - âûïàëèëà îíà, - ß íå îáåäàëà. "ó çà÷åì ß òàê ñêàçàëà?  ‚åäü
ß æå âñå èñïîðòèëà!". Žäíàêî îíà ýòî íè÷óòü íå îïå÷àëèëî.
     - ðåêðàñíî! ’åáå íðàâèòñß êèòàéñêàß êóõíß?
     - „à, ß ëþáëþ åå áîëüøå âñåãî! - Šýòðèí íåíàâèäåëà êèòàéñêèå êóøàíüß,
íî â ñàìóþ îòâåòñòâåííóþ íî÷ü â åå æèçíè áîãè  íàâåðíßêà  ïðîñòßò  åé  ýòó
íè÷òîæíóþ ëîæü.
     - ’àì â ñòèñå åñòü ïðèëè÷íûé êèòàéñêèé êàáàê "‹óì ”îíãç". ‘ëûøàëà  î
òàêîì?
     åò, íî îíà áóäåò ïîìíèòü ýòî íàçâàíèå âñþ ñâîþ æèçíü.
     "—òî òû äåëàëà â òîò âå÷åð, êîãäà ïîòåðßëà íåâèííîñòü?"
     "Ž, ñíà÷àëà ß çàøëà â "‹óì ”îíãç" è ïîïðîáîâàëà  íåñêîëüêî  êèòàéñêèõ
áëþä ñ îíîì èòåðñîíîì".
     "’åáå ïîíðàâèëîñü?"
     "…ùå áû! î âû æå çíàåòå êèòàéñêóþ  êóõíþ.  “æå  ÷åðåç  ÷àñ  ß  îïßòü
çàõîòåëà ìóæ÷èíó".
     Žíè ïîäîøëè ê  åãî  ìàøèíå  òåìíî-áîðäîâîãî  öâåòà  ñ  îòêèäûâàþùèìñß
âåðõîì. îí îòêðûë Šýòðèí äâåðöó, è îíà óñåëàñü  íà  ñèäåíüå,  íà  êîòîðîì
êîãäà-òî ðàñïîëàãàëèñü âñå äðóãèå äåâóøêè, âûçûâàâøèå ó íåå òàêóþ çàâèñòü.
îí áûë êðàñèâ è îáàßòåëåí. Š  òîìó  æå  íàñòîßùèé  àòëåò.  ˆ  ñåêñóàëüíûé
ìàíüßê. ‚îò íåïëîõîå íàçâàíèå äëß ôèëüìà, â êîòîðîì îíè ìîãëè áû  ñûãðàòü,
- "‘åêñóàëüíûé ìàíüßê è äåâñòâåííèöà". îæàëóé, åé  íóæíî  áûëî  íàñòîßòü,
÷òîáû îíè îòïðàâèëèñü â áîëåå ïðèëè÷íûé ðåñòîðàí,  òàêîé,  êàê,  íàïðèìåð,
"íðè÷è" â ‹óïå [äåëîâîé ðàéîí —èêàãî]. ’îãäà  áû  îí  ïîäóìàë:  "òî  òà
äåâóøêà, êîòîðóþ ß õî÷ó ïðèãëàñèòü äîìîé è ïîçíàêîìèòü ñî ñâîåé ìàòåðüþ".
     - Ž ÷åì òû çàäóìàëàñü? - ñïðîñèë îí.
     —òî æ, âåëèêîëåïíî! ‚ñå â ïîðßäêå! Ÿçûê-òî ó íåãî ïîäâåøåí  íå  ëó÷øå
âñåõ â ìèðå. î, ðàçóìååòñß, îíà ïîøëà ñ íèì íå ïî ýòîé ïðè÷èíå, ðàçâå  íå
òàê? Šýòðèí î÷åíü ìèëî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - Ÿ êàê ðàç äóìàëà î òåáå.
     Žíà ïðèæàëàñü ê íåìó.
     Ží óëûáíóëñß.
     - ’û çäîðîâî ïðîâåëà ìåíß, Šýòè.
     - Ÿ?
     - Ÿ âñå âðåìß äóìàë, ÷òî òû î÷åíü ÷îïîðíàß... ó, â îáùåì, ñîâñåì  íå
èíòåðåñóåøüñß ìóæ÷èíàìè.
     ’û  ñîáèðàëñß  ñêàçàòü  "ëåñáèßíêà",   ïîäóìàëà   Šýòðèí,   à   âñëóõ
ïðîèçíåñëà:
     - Ÿ ïðîñòî ñàìà ëþáëþ âûáèðàòü âðåìß è ìåñòî.
     - Ÿ ðàä, ÷òî òû âûáðàëà ìåíß.
     - Ÿ òîæå.
     Žíà äåéñòâèòåëüíî áûëà ðàäà.  Žíà  íè÷óòü  íå  ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  îí
îòëè÷íûé  ëþáîâíèê.  Ží,  åñëè  òàê  ìîæíî  âûðàçèòüñß,  ïðîøåë  çàâîäñêèå
èñïûòàíèß è ïîëó÷èë îäîáðåíèå  âñåõ  ñåêñóàëüíî  îçàáî÷åííûõ  ñòóäåíòîê  â
ðàäèóñå äâóõñîò ïßòèäåñßòè êèëîìåòðîâ. ûëî áû  óíèçèòåëüíî  îáðåñòè  ñâîé
ïåðâûé ñåêñóàëüíûé îïûò ñ êåì-íèáóäü ñòîëü  æå  íåîñâåäîìëåííûì,  êàê  îíà
ñàìà. ‚ ëèöå îíà îíà ïîëó÷èëà ìàñòåðà ñâîåãî äåëà. îñëå ñåãîäíßøíåé íî÷è
îíà áîëüøå íå áóäåò íàçûâàòü ñåáß ‘âßòîé  Šýòðèí.  ’åïåðü  îíà,  íàâåðíîå,
ñòàíåò èçâåñòíà êàê Šýòðèí ‚åëèêàß. ˆ âïðåäü åé óæå íå ïðèäåòñß òåðßòüñß â
äîãàäêàõ, ÷òî æå ñòîèò çà ñëîâîì "‚åëèêàß". èêòî íå  ñðàâíèòñß  ñ  íåé  â
ïîñòåëè. ‘àìîå ãëàâíîå - íå ïîääàâàòüñß ïàíèêå. ‚ñå òî çàìå÷àòåëüíîå,  ÷òî
îíà ïðî÷ëà â ìàëåíüêèõ  çåëåíûõ  êíèæå÷êàõ,  êîòîðûå  ïðßòàëà  îò  îòöà  è
ìàòåðè, ñåãîäíß ñëó÷èòñß ñ íåþ. …å òåëî ïðåâðàòèòñß â  îðãàí,  íàïîëíåííûé
íåîáûêíîâåííîé ìóçûêîé. Ž, îíà çíàëà, ÷òî áóäåò áîëüíî. åðâûé ðàç  âñåãäà
áûâàåò áîëüíî. î îíà ñäåëàåò òàê, ÷òî îí íè÷åãî íå çàìåòèò.  Žíà  ñòàíåò
èçî âñåõ ñèë äâèãàòü çàäîì, ïîòîìó ÷òî ìóæ÷èíû  íå  ëþáßò,  êîãäà  æåíùèíû
ëåæàò ïîä íèìè, êàê ìåðòâûå. Šîãäà îí âîéäåò â íåå,  îíà  ïðèêóñèò  ãóáó,
÷òîáû íå âûäàòü áîëè, à åñëè  áóäåò  óæ  î÷åíü  áîëüíî,  íà÷íåò  ïîõîòëèâî
âñêðèêèâàòü.
     - —òî?
     Žíà ïîâåðíóëàñü ê îíó è ïðèøëà â óæàñ, îñîçíàâ, ÷òî êðè÷àëà âñëóõ.
     - Ÿ... ß íè÷åãî íå ãîâîðèëà.
     - î òû êàê-òî ñìåøíî âñêðèêíóëà.
     - åóæåëè? - îíà ïðèíóæäåííî ðàññìåßëàñü.
     - ’û çà òðèäåâßòü çåìåëü îòñþäà.
     Žíà çàäóìàëàñü íàä ýòîé ôðàçîé, è îíà  åé  íå  ïîíðàâèëàñü.  …é  íàäî
áîëüøå ïîõîäèòü íà „æèí-íí. Šýòðèí âçßëà åãî ïîä ðóêó  è  ïðèäâèíóëàñü  ê
íåìó.
     - Ÿ çäåñü, ñ òîáîé, - ñêàçàëà îíà.
     Žíà ñòàðàëàñü ïðèäàòü ãëóáèíó ñâîåìó ãîëîñó, ÷òîáû îí çâó÷àë,  êàê  ó
„æèí €ðòóð â ôèëüìå "Žáèòàòåëü ðàâíèí".
     îí ñìóùåííî ïîñìîòðåë íà íåå è  ïðî÷åë  íà  åå  ëèöå  ñàìîå  ãîðß÷åå
ðàñïîëîæåíèå.
     "‹óì  ”îíãç"  îêàçàëñß  ìðà÷íûì   çàóðßäíûì   êèòàéñêèì   ðåñòîðàíîì,
ðàñïîëîæåííûì ïðßìî ïîä íàäçåìíîé æåëåçíîé äîðîãîé.  ˆì  ïðèøëîñü  îáåäàòü
ïîä ãðîõîò ïðîåçæàþùèõ ó íèõ íàä ãîëîâîé ïîåçäîâ, îò  êîòîðîãî  ñî  çâîíîì
äðîæàëè òàðåëêè.  òîò  ðåñòîðàí  íè÷åì  íå  îòëè÷àëñß  îò  òûñß÷è  äðóãèõ
êèòàéñêèõ  ðåñòîðàíîâ,  ðàçáðîñàííûõ  ïî  âñåé  €ìåðèêå,  íî   Šýòðèí   äî
ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé èçó÷àëà êàáèíêó, â êîòîðîé  îíè  ñèäåëè,  ñòàðàßñü
çàïå÷àòëåòü â ïàìßòè äåøåâûå ïßòíèñòûå îáîè, ôàðôîðîâûé ÷àéíèê äëß çàâàðêè
ñ îòáèòûìè êðàßìè è ïßòíà ñîåâîãî ñîóñà íà ñòîëå.
     Š èõ ñòîëèêó ïîäîøåë íèçêîðîñëûé îôèöèàíò êèòàéñêîãî ïðîèñõîæäåíèß  è
ñïðîñèë, íå æåëàþò ëè îíè ÷åãî-íèáóäü âûïèòü. Šýòðèí ïðîáîâàëà âèñêè  ëèøü
íåñêîëüêî ðàç â æèçíè è íåíàâèäåëà åãî. Žäíàêî ñåãîäíß äëß íåå ñîåäèíèëèñü
âñå  ïðàçäíèêè  -  êàíóí  îâîãî  ãîäà,  „åíü  íåçàâèñèìîñòè  è  êîíåö  åå
äåâñòâåííîñòè. å ãðåõ è îòïðàçäíîâàòü òàêîå ñîáûòèå.
     - Œíå êîêòåéëü ñ âèøåíêîé.
     ‚_è_ø_å_í_ê_î_é_!  Ž   áîæå!   Šàêîå   îòêðîâåííîå   íåïðåäíàìåðåííîå
ïðèçíàíèå! [â àíãëèéñêîì ßçûêå îäíî è òî æå ñëîâî ìîæåò îçíà÷àòü "âèøíß" è
"äåâñòâåííàß ïëåâà"]
     - ‚èñêè ñ ñîäîâîé, - çàêàçàë îí.
     Žôèöèàíò ñîãíóëñß â òðè  ïîãèáåëè  è  óäàëèëñß.  Šýòðèí  çàäàëà  ñåáå
âîïðîñ: ïðàâäà ëè, ÷òî ó âîñòî÷íûõ æåíùèí êîñîóãîëüíûé âõîä âî âëàãàëèùå?
     - å çíàþ, ïî÷åìó ìû ñ òîáîé ðàíüøå íå ïîäðóæèëèñü, - óäèâëßëñß  îí.
- ‚ñå ãîâîðßò, ÷òî òû ñàìàß óìíàß äåâóøêà â ýòîì ïðîêëßòîì óíèâåðñèòåòå.
     - ’û æå çíàåøü, ÷òî ëþäè ñêëîííû ïðåóâåëè÷èâàòü.
     - ˆ òû ÷åðòîâñêè õîðîøà.
     - ‘ïàñèáî.
     Žíà ïîïðîáîâàëà çàãîâîðèòü ãîëîñîì ãåðîèíè Šýòðèí •åïáåðí  èç  ôèëüìà
"ëèñ €äàìñ" è ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà. Žíà ïåðåñòàëà áûòü
Šýòðèí  €ëåêñàíäåð  è  ïðåâðàòèëàñü  â  ñåêñóàëüíóþ  ìàøèíó.  Šýòðèí   óæå
ãîòîâèëàñü ïîðîäíèòüñß ñ Œýé “ýñò, Œàðëåí „èòðèõ è Šëåîïàòðîé.
     Žôèöèàíò ïðèíåñ ñïèðòíîå, è Šýòðèí íà  íåðâíîé  ïî÷âå  çàëïîì  âûïèëà
åãî. îé ñ óäèâëåíèåì íàáëþäàë çà íåé.
     - å ñïåøè, - ïðåäóïðåäèë îí åå. - òî êðåïêàß øòóêà.
     - è÷åãî, ß âûäåðæó, - ñàìîíàäåßííî çàâåðèëà åãî Šýòðèí.
     - îâòîðèòü! - îáðàòèëñß îí ê îôèöèàíòó. îí ïåðåãíóëñß ÷åðåç ñòîë è
ïîãëàäèë åé ðóêó. - ‡àáàâíî. ‚ øêîëå âñå òåáß ñ÷èòàëè íå òàêîé.
     - —åïóõà! ‚ øêîëå ìåíß íèêòî òîëêîì íå çíàë.
     Ží  óñòàâèëñß  íà  íåå.  "óäü  îñòîðîæíåé,  íå   óìíè÷àé".   Œóæ÷èíû
ïðåäïî÷èòàþò  êëàñòü  ê  ñåáå  â  ïîñòåëü  æåíùèí  ñ  ÷ðåçìåðíî  ðàçâèòûìè
ìîëî÷íûìè æåëåçàìè, îãðîìíûìè  ßãîäè÷íûìè  ìûøöàìè  è  íà  ðåäêîñòü  ìàëûì
ãîëîâíûì ìîçãîì.
     - Ÿ óæå äàâíî... ñõîæó ïî òåáå ñ óìà, - ïîñïåøèëà îíà ïðèçíàòüñß åìó.
     - î òû òàê çäîðîâî ýòî ñêðûâàëà, - îí äîñòàë  èç  êàðìàíà  îòäàííóþ
åìó Šýòðèí çàïèñêó è ðàñïðàâèë åå. - îïðîáóé íàøó êàññèðøó! - ïðî÷èòàë îí
âñëóõ è ðàññìåßëñß.
     Ží ñòàë ïîãëàæèâàòü ëàäîíßìè åå ðóêó, è îò åãî ëàñê  ó  íåå  ïî  òåëó
ïîøëè íåáîëüøèå, î÷åíü ïðèßòíûå âîëíû. Žùóùåíèß òî÷íî  ñîâïàäàëè  ñ  òåìè,
÷òî  áûëè  îïèñàíû  â  ìàëåíüêèõ  çåëåíûõ   êíèæå÷êàõ.   ‚îçìîæíî,   ïîñëå
ñåãîäíßøíåé íî÷è îíà íàïèøåò ó÷åáíîå ïîñîáèå  îá  èñêóññòâå  ëþáâè,  ÷òîáû
ïðîñâåòèòü íåñ÷àñòíûõ è ãëóïûõ äåâñòâåííèö, íå  èìåþùèõ  ïðåäñòàâëåíèß  îá
ýòî ñòîðîíå æèçíè. îñëå âòîðîãî áîêàëà Šýòðèí âäðóã ñòàëî î÷åíü  æàëü  èõ
âñåõ.
     - Œíå èõ òàê æàëêî!
     - ’û ýòî î êîì?
     Žíà îïßòü çàãîâîðèëà âñëóõ. Šýòðèí íàáðàëàñü ñìåëîñòè è ðåøèëà íè÷åãî
íå ñêðûâàòü îò îíà.
     - Ÿ æàëåþ âñåõ äåâñòâåííèö ìèðà, - ñêàçàëà îíà.
     ƒëßäß íà Šýòðèí, îí óëûáíóëñß:
     - € ß âûïüþ çà ýòî.
     Ží ïîäíßë áîêàë. Žíà íàáëþäàëà çà íèì,  ñèäß  íàïðîòèâ,  è  ïðèøëà  ê
âûâîäó, ÷òî åìó  ßâíî  íðàâèòñß  â  åå  êîìïàíèè.  ‡íà÷èò,  åé  íå  î  ÷åì
áåñïîêîèòüñß. ‚ñå èäåò ïðåêðàñíî. îí ñïðîñèë åå, íå æåëàåò ëè îíà  âûïèòü
åùå, íî Šýòðèí îòêàçàëàñü. …é âîâñå  íå  õîòåëîñü  ëèøèòüñß  íåâèííîñòè  â
ñîñòîßíèè ñèëüíîãî àëêîãîëüíîãî îïüßíåíèß. ˆíòåðåñíî,  ãîâîðèò  ëè  òåïåðü
åùå êòî-íèáóäü òàê ñòàðîìîäíî - "ëèøèòüñß íåâèííîñòè". Šàê áû òàì íè áûëî,
îíà ñîáèðàåòñß çàïîìíèòü êàæäîå ìãíîâåíèå, êàæäîå îùóùåíèå ýòîé  âîëíóþùåé
íî÷è. Ž îæå! Žíà çàáûëà íàäåòü ïðîòèâîçà÷àòî÷íîå ñðåäñòâî! „îãàäàåòñß  ëè
îí ñäåëàòü ýòî? àçóìååòñß, òàêîé îïûòíûé ÷åëîâåê, êàê îí,  âñåãäà  èìååò
ïðè ñåáå ÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå è ïðåäîõðàíèò åå îò áåðåìåííîñòè. € ÷òî, åñëè
îí äóìàåò ïðî íåå òî æå è æäåò òàêîé æå ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè ñ åå ñòîðîíû?
Šîíå÷íî, îí ðåøèë, ÷òî ñòîëü èñêóøåííàß æåíùèíà,  êàê  Šýòðèí  €ëåêñàíäåð,
íàâåðíßêà ïîçàáîòèëàñü îá ýòîì. Œîæåò áûòü, ïðîñòî âçßòü è  ñïðîñèòü  åãî?
åò, îíà íå  ïîñìååò.  …é  ëåã÷å  óìåðåòü  ïðßìî  çäåñü,  çà  ñòîëîì,  ÷åì
îòâàæèòüñß íà òàêîå. ’îãäà åå òðóï âûíåñóò èç çàëà  è  óñòðîßò  åé  ïûøíûå
êèòàéñêèå ïîõîðîíû.
     îí çàêàçàë îáåä èç øåñòè áëþä ñòîèìîñòüþ îäèí äîëëàð ñåìüäåñßò  ïßòü
öåíòîâ. Šýòðèí äåëàëà âèä, ÷òî åñò, íî ñ òàêèì  æå  óñïåõîì  ìîãëà  æåâàòü
êèòàéñêèé êàðòîí. Žíà âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà òàêîå íàïðßæåíèå, ÷òî  ïîëíîñòüþ
ëèøèëàñü âêóñîâûõ îùóùåíèé. “ íåå íåîæèäàííî âûñîõ ßçûê è îíåìåëî íåáî.  €
÷òî, åñëè ìåíß ñåé÷àñ õâàòèò óäàð? ‡àíèìàòüñß ñåêñîì ïîñëå óäàðà? „à  âåäü
ýòî óáüåò åå! àäî ïðåäóïðåäèòü îíà. …ñëè  ó  íåãî  â  ïîñòåëè  îáíàðóæàò
ìåðòâóþ  äåâóøêó,  ýòî  ñèëüíî  ïîäîðâåò  åãî  ðåïóòàöèþ.  €  ìîæåò  áûòü,
íàîáîðîò, óêðåïèò åå?
     - —òî ñ òîáîé? - ñïðîñèë îí. - ’û òàê ïîáëåäíåëà.
     - è÷åãî, ß ÷óâñòâóþ ñåáß âåëèêîëåïíî, - áåçðàññóäíî îòâåòèëà Šýòðèí.
- Ÿ ïðîñòî âîëíóþñü, ïîòîìó ÷òî òû ðßäîì ñî ìíîþ.
     îí îäîáðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå è äîëãî íå îòðûâàë ñâîèõ êàðèõ ãëàç
îò åå ëèöà, ñòàðàßñü óëîâèòü â  íåì  êàæäóþ  ÷åðòî÷êó.  ‡àòåì  îí  ïåðåâåë
âçãëßä íà åå ãðóäè è ñëåãêà çàäåðæàëñß íà íèõ.
     - Ÿ ÷óâñòâóþ òî æå ñàìîå, - ñêàçàë îí.
     Žôèöèàíò óáðàë ñî ñòîëà, è îí çàïëàòèë ïî ñ÷åòó. Ží âçãëßíóë íà íåå,
è ó íåå îòíßëèñü íîãè.
     - •î÷åøü åùå ÷åãî-íèáóäü? - ñïðîñèë îí.
     "•î÷ó ëè ß? „à, êîíå÷íî! Ÿ õî÷ó ìåäëåííî ïëûòü â Šèòàé. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû
êàêîé-íèáóäü ëþäîåä ñâàðèë ìåíß â ñâîåì êîòëå è ïîîáåäàë ìíîþ.  Ÿ  õî÷ó  ê
ìàìå!"
     îí ñìîòðåë íà íåå è æäàë îòâåòà. Žíà ãëóáîêî âçäîõíóëà è îòâåòèëà:
     - Ÿ... ß íè î ÷åì íå ìîãó äóìàòü.
     - ‹àäíî.
     Ží ïðîèçíåñ ýòî ñëîâî ìåäëåííî, ïî  ñêëàäàì  è  òàê  òùàòåëüíî,  ÷òî,
êàçàëîñü, ñîáèðàëñß ïîñòàâèòü ìåæäó íèìè êðîâàòü ïðßìî çäåñü, íà ñòîëå.
     - îøëè.
     Ží ïîäíßëñß, è Šýòðèí ïîñëåäîâàëà çà íèì.  ‚îçáóæäåíèå  îò  ñïèðòíîãî
ïðîøëî, è ó íåå èñ÷åçëî ïðèïîäíßòîå íàñòðîåíèå, â êîòîðîì îíà ïðåáûâàëà çà
ñòîëîì. “ Šýòðèí çàäðîæàëè êîëåíè.
     Žíè âûøëè íà óëèöó. ûë òåïëûé îñåííèé âå÷åð. Šýòðèí âäðóã  ïðèøëà  â
ãîëîâó ñïàñèòåëüíàß ìûñëü: "Ží íå ñîáèðàåòñß êëàñòü ìåíß â ïîñòåëü ñåãîäíß
íî÷üþ. Œóæ÷èíû íèêîãäà òàê íå ïîñòóïàþò ïðè ïåðâîì ñâèäàíèè. Ží  ïðèãëàñèò
ìåíß íà îáåä åùå  ðàç.  ’îãäà  ìû  ïîéäåì  â  "íðè÷è"  è  ñìîæåì  ïîëó÷øå
ïîçíàêîìèòüñß. Œû äåéñòâèòåëüíî óçíàåì äðóã äðóãà.  ‚îçìîæíî,  îí  ïîëþáèò
ìåíß, à ß åãî. “ íàñ áóäåò  ñóìàñøåäøàß  ëþáîâü,  îí  ïîçíàêîìèò  ìåíß  ñî
ñâîèìè ðîäèòåëßìè, è òîãäà âñå  áóäåò  õîðîøî...  Ÿ  íå  ñòàíó  òàê  ãëóïî
âïàäàòü â ïàíèêó".
     - Šàêèå ìîòåëè òû ïðåäïî÷èòàåøü? - ñïðîñèë îí.
     Šýòðèí óñòàâèëàñü íà íåãî, íå â ñèëàõ âûãîâîðèòü íè  ñëîâà.  Œå÷òû  î
áëàãîðîäíîì,  òèõîì,  "ìóçûêàëüíîì"  âå÷åðå  ñ  åãî  ðîäèòåëßìè  ìãíîâåííî
óëåòó÷èëèñü. òîò ïîäëåö ñîáèðàåòñß óëîæèòü åå â ïîñòåëü â ìîòåëå! î âåäü
ýòîãî-òî îíà êàê ðàç è õîòåëà? àçâå  íå  ðàäè  ýòîãî  íàïèñàëà  îíà  ñâîþ
èäèîòñêóþ çàïèñêó?
     ’åïåðü îí ïîëîæèë Šýòðèí ðóêó íà ïëå÷î  è  ìßãêî  îïóñêàë  åå  âíèç,
ïîãëàæèâàß êîæó.  Šýòðèí  ïî÷óâñòâîâàëà  ïðèßòíîå  îùóùåíèå  â  ïàõó.  Žíà
ñäåëàëà ãëîòàòåëüíîå äâèæåíèå è ñêàçàëà:
     - ‚ñå ìîòåëè ïîõîæè îäèí íà äðóãîé.
     îí êàê-òî ñòðàííî ïîñìîòðåë íà íåå. îòîì îí ïðîñòî äîáàâèë:
     - ‹àäíî, òîãäà ïîøëè.
     Žíè ñåëè â åãî ìàøèíó è äâèíóëèñü  â  çàïàäíîì  íàïðàâëåíèè.  ’åëî  ó
Šýòðèí  çàëåäåíåëî,  íî  ìîçã  ëèõîðàäî÷íî  ðàáîòàë.  îñëåäíèé  ðàç   îíà
îñòàíàâëèâàëàñü  â  ìîòåëå  â  âîñüìèëåòíåì  âîçðàñòå,  êîãäà   âìåñòå   ñ
ðîäèòåëßìè ïåðåñåêàëà ñòðàíó èç êîíöà â êîíåö.  ˆ  âîò  ñåé÷àñ  îíà  ñíîâà
äåðæèò ïóòü â ìîòåëü, ÷òîáû ëå÷ü  â  ïîñòåëü  ñ  íåçíàêîìûì  ÷åëîâåêîì.  ‚
ñóùíîñòè,  ÷òî  îíà  î  íåì  çíàåò?  ’îëüêî  ÷òî  îí  êðàñèâ,   ïîëüçóåòñß
ïîïóëßðíîñòüþ è íèêîãäà íå îòêàæåòñß ïåðåñïàòü  ñ  æåíùèíîé,  åñëè  òà  íå
ïðîòèâ.
     îí ïîòßíóëñß ê íåé è âçßë åå çà ðóêó.
     - “ òåáß ðóêè õîëîäíûå, - ñêàçàë îí.
     - •îëîäíûå ðóêè, ãîðß÷èå íîãè.
     "Ž áîæå, ÷òî æå ß íåñó, - ïîäóìàëà îíà, - îïßòü ß  âûñòóïàþ".  Šýòðèí
ïî÷åìó-òî âñïîìíèëà ñëîâà ñòàðîé ïåñåíêè "Ž, ñëàäêàß òàéíà æèçíè".  ’åïåðü
åé ïðåäñòîßëî ðàñêðûòü ýòó òàéíó. Žíà åäåò ñ îíîì â ìîòåëü, ÷òîáû ïîñòè÷ü
åå äî êîíöà. ‚ ãîëîâå ó  Šýòðèí  ïðîíîñèëèñü  ñòðîêè  èç  êíèã,  ðåêëàìíûõ
îáúßâëåíèé è âåñüìà ïðîçðà÷íûõ ñòèõîâ íà ñåêñóàëüíûå òåìû: "îêà÷àé ìåíß â
ëþëüêå ëþáâè", "ðîøó òåáß, ñäåëàé ìíå ýòî åùå ðàç" è "òî äåëàþò  ïòèöû".
ó ÷òî æ, ïîäóìàëà îíà, _ò_å_ï_å_ð_ü _è _Š_ý_ò_ð_è_í  _ñ_î_á_è_ð_à_å_ò_ñ_ß
ñ_ä_å_ë_à_ò_ü _ý_ò_î_.
     î îáåèì ñòîðîíàì óëèöû  ìèãàëè  îãðîìíûå  êðàñíûå  îãíè  è  íåîíîâûå
âûâåñêè, êîòîðûå îæèâàþò ïî íî÷àì, íàâßç÷èâî çàçûâàß íåòåðïåëèâûõ  ìîëîäûõ
ëþáîâíèêîâ â äåøåâûå è âðåìåííûå ïðèþòû. "ŒŽ’…‹œ ‚…‘…‹ŽƒŽ Ž’„›•€", "Ž—Ž‰
ŒŽ’…‹œ", "ƒŽ‘’ˆˆ–€ "Œˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ" è (íàçâàíèå, êîòîðîå òåïåðü ïî÷åìó-òî
ñ÷èòàëîñü ôðåéäèñòñêèì!) "Ž’„›• “’ˆŠ€". ðîñàëîñü  â  ãëàçà  íåâåðîßòíîå
óáîæåñòâî âîîáðàæåíèß. Žäíàêî  âïîëíå  âîçìîæíî,  ÷òî  ó  âëàäåëüöåâ  ýòèõ
çàâåäåíèé ïîïðîñòó íå õâàòàëî âðåìåíè íà òàêèå ïóñòßêè. Žíè åäâà  óñïåâàëè
êëàñòü â ïîñòåëü ìîëîäûå áëóäëèâûå ïàðû, à ïîòîì âûíèìàòü èõ  îòòóäà.  ’óò
óæ íå äî ëèòåðàòóðíîé îáðàáîòêè.
     - ‚îò, ïîæàëóé,  ëó÷øèé  èç  ìîòåëåé,  -  ñêàçàë  îí,  ïîêàçûâàß  íà
ñâåòßùóþñß âûâåñêó.

        "ƒŽ‘’ˆˆ–€ "€‰". …‘’œ ‘‚ŽŽ„Ž… Œ…‘’Ž".

     Šàê  ýòî  ñèìâîëè÷íî!  ‚  ðàþ  îñâîáîäèëîñü  ìåñòî,  è  îíà,   Šýòðèí
€ëåêñàíäåð, ãîòîâèòñß çàíßòü åãî.
     îí âúåõàë âî äâîð è îñòàíîâèë ìàøèíó ó ïîáåëåííîãî çäàíèß êîíòîðû  ñ
íàäïèñüþ íà äâåðßõ: "îçâîíèòå è âõîäèòå". ‚î äâîðå  áûëî  îêîëî  äâàäöàòè
ïßòè ïðîíóìåðîâàííûõ äåðåâßííûõ áóíãàëî.
     - ó êàê, òåáå íðàâèòñß? - ñïðîñèë îí.
     "‡äåñü  êàê  â  äàíòîâîì  àäó;  êàê  â  ðèìñêîì  Šîëèçåå,  êîãäà  òàì
ñîáèðàþòñß áðîñèòü õðèñòèàí íà ñúåäåíèå ëüâàì; êàê  â  „åëüôèéñêîì  õðàìå,
ãäå âåñòàëêà ñ óæàñîì æäåò ñâîåé ó÷àñòè".
     Šýòðèí âíîâü ïî÷óâñòâîâàëà ïðèßòíîå âîçáóæäåíèå â ïàõó.
     - îòðßñàþùå! - îòâåòèëà îíà. - ðîñòî ïîòðßñàþùå!
     îí ïîíèìàþùå óëûáíóëñß.
     - Ÿ ñåé÷àñ âåðíóñü.
     Ží ïîëîæèë Šýòðèí ðóêó íà êîëåíî è ïîãëàäèë åå  ïî  áåäðó.  ‡àòåì  îí
áûñòðî è áåññòðàñòíî  ïîöåëîâàë  åå,  âûñêî÷èë  èç  ìàøèíû  è  ïîì÷àëñß  â
êîíòîðó. Šýòðèí îñòàëàñü ñèäåòü â ìàøèíå. Žíà ñìîòðåëà åìó âñëåä, ñòàðàßñü
íè î ÷åì íå äóìàòü.
     ‚äðóã ãäå-òî âäàëè îíà óñëûøàëà âîé ñèðåíû. _Ž _á_î_æ_å_, ïðèøëà  îíà
â óæàñ, _ý_ò_î _æ_å _î_á_ë_à_â_à_! ‚  ïîäîáíûõ  ìåñòàõ  âñåãäà  óñòðàèâàþò
îáëàâû! „âåðü êîíòîðû óïðàâëßþùåãî îòâîðèëàñü, è ïîßâèëñß îí.  Ží  íåñ  â
ðóêå êëþ÷è è, ïî-âèäèìîìó, íå îáðàùàë íèêàêîãî âíèìàíèß íà ñèðåíó, êîòîðàß
âûëà âñå áëèæå è áëèæå. îí ïîäîøåë ê ìàøèíå ñ  òîé  ñòîðîíû,  ãäå  ñèäåëà
Šýòðèí, è îòêðûë äâåðöó.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë îí. ‘èðåíà íàäðûâàëàñü óæå ñîâñåì ðßäîì,  è
åå ëåäåíßùèé äóøó âîïëü ïðèáëèæàëñß ñ óæàñàþùåé ñêîðîñòüþ.  Œîæåò  ïîëèöèß
àðåñòîâàòü èõ òîëüêî çà òî, ÷òî îíè âúåõàëè âî äâîð?
     - îøëè, - ïîòîðîïèë îí Šýòðèí.
     - € ýòîãî òû, ÷òî, íå ñëûøèøü?
     - Ž ÷åì òû?
     ‡âóê ñèðåíû ïðîíåññß ìèìî íèõ è ðàçäàâàëñß  òåïåðü  íà  äðóãîì  êîíöå
óëèöû, óäàëßßñü. Ž ÷åðò!
     - òèöû, - ñëàáûì ãîëîñîì ïðîèçíåñëà Šýòðèí.
     ‹èöî îíà âûðàæàëî íåòåðïåíèå.
     - —òî-íèáóäü íå òàê? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
     - åò, íè÷åãî, - ïîñïåøèëà îòâåòèòü Šýòðèí. - Ÿ èäó.
     Žíà âûëåçëà èç ìàøèíû, è îíè íàïðàâèëèñü ê îäíîìó èç áóíãàëî.
     - àäåþñü, ÷òî òåáå äîñòàëñß íîìåð, êîòîðûé ïðèíåñåò ìíå  ñ÷àñòüå,  -
âåñåëî îáðàòèëàñü îíà ê íåìó.
     - —òî òû ñêàçàëà?
     Šýòðèí ïîäíßëà ãîëîâó, ïîñìîòðåëà íà íåãî  è  âäðóã  ïîíßëà,  ÷òî  åå
ïîïðîñòó íå áûëî ñëûøíî. ‚î ðòó ó íåå ïåðåñîõëî.
     - è÷åãî, - íåäîâîëüíî áóðêíóëà îíà.
     Žíè ïîäîøëè ê äâåðè, è íà íåé êðàñîâàëñß òðèíàäöàòûé  íîìåð.  îäåëîì
òåáå, Šýòðèí! òèì íåáî ïðåäóïðåæäàåò  òåáß,  ÷òî  òû  çàáåðåìåíååøü.  îã
ðåøèë íàêàçàòü ‘âßòóþ Šýòðèí.
     îí îòïåð äâåðü è îòêðûë åå, ïðîïóñêàß Šýòðèí âïåðåä. Šîãäà îí  çàæåã
ñâåò, Šýòðèí âîøëà â êîìíàòó. Žíà  íå  âåðèëà  ñâîèì  ãëàçàì.  ‘îçäàâàëîñü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî âñå ïðîñòðàíñòâî  çàíßòî  îãðîìíîé  êðîâàòüþ.  ˆç  äðóãîé
ìåáåëè â êîìíàòå áûëè òîëüêî ñòîßâøåå â óãëó ìßãêîå  êðåñëî  íåïðèãëßäíîãî
âèäà, íåáîëüøîå òðþìî è ðßäîì ñ êðîâàòüþ ñòàðîå ðàäèî ñ ïðèåìíîé ùåëüþ äëß
äâàäöàòèïßòèöåíòîâûõ ìîíåò. îïàâ â òàêóþ êîìíàòó, íèêòî íè íà ñåêóíäó  íå
óñîìíèòñß â åå íàçíà÷åíèè - ýòî  ïîìåùåíèå,  êóäà  ìîëîäûå  ëþäè  ïðèâîäßò
äåâóøåê äëß óäîâëåòâîðåíèß ñâîèõ ïîëîâûõ ïîòðåáíîñòåé. ‡äåñü  íå  ñêàæåøü:
"ó âîò, ìû íàêîíåö ïîïàëè íà ëûæíóþ áàçó", èëè "ìû íàõîäèìñß â  çàëå  äëß
âîåííûõ èãð", èëè "ìû âúåõàëè â íîìåð äëß ìîëîäîæåíîâ îòåëß  "€ìáàññàäîð".
åò, ýòî ïðîñòî äåøåâîå  ëþáîâíîå  ãíåçäûøêî.  Šýòðèí  ïîâåðíóëàñü,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, ÷òî äåëàåò îí. Ží çàêðûâàë  äâåðü  íà  çàäâèæêó.  "ðåêðàñíî.
…ñëè âäðóã íàãðßíåò ïîëèöèß íðàâîâ, åé ïðèäåòñß ëîìàòü äâåðü". Šýòðèí  òóò
æå ïðåäñòàâèëà ñåáå, êàê äâîå äþæèõ  ïîëèöåéñêèõ  âûíîñßò  åå,  ãîëóþ,  èç
íîìåðà, à â ýòî âðåìß ïðåäïðèèì÷èâûé ôîòîãðàô äåëàåò ñíèìîê, êîòîðûé ïîòîì
ïîßâèòñß íà ïåðâîé ïîëîñå ãàçåòû "—èêàãî äåéëè íüþñ".
     îí ïîäîøåë ê Šýòðèí è îáíßë åå.
     - ’û íåðâíè÷àåøü? - ñïðîñèë îí.
     Žíà ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà è âûäàâèëà èç ñåáß ñìåõ.
     - åðâíè÷àþ? å áóäü èäèîòîì!
     Ží ïðîäîëæàë èçó÷àþùå ñìîòðåòü íà íåå, ïîäîçðåâàß åå â íåèñêðåííîñòè.
     - ’û âåäü çàíèìàëàñü ýòèì ðàíüøå, äà, Šýòè?
     - Ÿ íå âåäó çàïèñåé.
     - ‚åñü âå÷åð ó ìåíß ê òåáå êàêîå-òî ñòðàííîå îòíîøåíèå.
     "ó  âîò  è  íàñòóïèëî   ñàìîå   ñòðàøíîå.   ˆç-çà   ìîåé   ïðîêëßòîé
äåâñòâåííîñòè îí âîçüìåò ìåíß çà æîïó è âûøâûðíåò êî âñåì ÷åðòßì. î ß  íå
äîïóùó ýòîãî. î êðàéíåé ìåðå ñåãîäíß íî÷üþ".
     - Šàêîå îòíîøåíèå?
     - ‘àì íå çíàþ, - ó  îíà  â  ãîëîñå  ÷óâñòâîâàëàñü  ðàñòåðßííîñòü.  -
ˆíîãäà òû áûâàåøü î÷åíü ñåêñóàëüíîé; íó, ïîíèìàåøü, ó òåáß åñòü ôèçè÷åñêîå
îáàßíèå, "èçþìèíêà", à èíîãäà òû ãäå-òî äàëåêî-äàëåêî è õîëîäíà êàê ëåä. ‚
òåáå êàê áû æèâóò äâà  ÷åëîâåêà.  ’àê  êòî  æå  èç  íèõ  íàñòîßùàß  Šýòðèí
€ëåêñàíäåð?
     ’_à_, _÷_ò_î _õ_î_ë_î_ä_í_à  _ê_à_ê  _ë_å_ä_,  ìàøèíàëüíî  ïðèçíàëàñü
ñåáå Šýòðèí. € âñëóõ ïðîèçíåñëà:
     - ‘åé÷àñ ß òåáå ýòî ïîêàæó.
     Žíà îáíßëà åãî è ïîöåëîâàëà â ãóáû. ‚ íîñ åé óäàðèë çàïàõ òîëüêî  ÷òî
ñúåäåííîãî ßéöà ïî-êèòàéñêè.
     îí ñèëüíåå ïðèæàëñß ê íåé ãóáàìè è êðåï÷å ïðèòßíóë  åå  ê  ñåáå.  Ží
âçßë â ðóêè åå ãðóäè è ñòàë ëàñêàòü  èõ,  îäíîâðåìåííî  ñòàðàßñü  ïîãëóáæå
ïðîíèêíóòü ßçûêîì åé â ðîò. Šýòðèí ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ãäå-òî âíèçó  ó  íåå
ñòàëî ãîðß÷î è ìîêðî è ÷òî åå òðóñèêè  ïðîïèòûâàþòñß  âëàãîé.  àêîíåö-òî,
ïîäóìàëà îíà. ’åïåðü ýòî ñáóäåòñß!  àâåðíßêà  ñáóäåòñß!  Žíà  åùå  êðåï÷å
îáíßëà åãî, è åå îõâàòèëî ðàñòóùåå, ïî÷òè íåâûíîñèìîå âîëíåíèå.
     - „àâàé ðàçäåíåìñß, - ïðåäëîæèë îí õðèïëûì ãîëîñîì.  Ží  îòîäâèíóëñß
îò íåå è ñòàë ñíèìàòü ïèäæàê.
     - îäîæäè, - ñêàçàëà îíà. - Œîæíî, ß ñàìà òåáß ðàçäåíó?
     “ íåå ïîßâèëàñü íåáûâàëàß  óâåðåííîñòü.  ‚  ýòó  çàìå÷àòåëüíåéøóþ  èç
íî÷åé îíà íå ïîäâåäåò. Žíà âñïîìíèò âñå, ÷òî ÷èòàëà  è  ñëûøàëà  î  ñåêñå.
Šîãäà îí âåðíåòñß â óíèâåðñèòåò, åìó íå ïðèäåòñß  ðàññêàçûâàòü  äåâóøêàì,
÷òî îí çàíèìàëñß ëþáîâüþ ñ ìàëåíüêîé ãëóïîé äåâñòâåííèöåé. óñòü ó  Šýòðèí
íå òàêàß áîëüøàß ãðóäü, êàê ó „æèí-íí. ‡àòî ìîçãè  ó  Šýòðèí  ðàáîòàþò  â
äåñßòü  ðàç  ëó÷øå,  è  îíà  âîñïîëüçóåòñß  ýòèì,  ÷òîáû  äîñòàâèòü   îíó
óäîâîëüñòâèå â ïîñòåëè. Ží ñ óìà ñîéäåò îò  íàñëàæäåíèß.  Šýòðèí  ñíßëà  ñ
íåãî ïèäæàê è ïîòßíóëàñü çà ãàëñòóêîì.
     - îäîæäè, - ïîïðîñèë îí. - Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü, êàê òû ðàçäåâàåøüñß.
     Šýòðèí óñòàâèëàñü íà íåãî, ñäåëàëà  ãëîòàòåëüíîå  äâèæåíèå,  ìåäëåííî
ðàññòåãíóëà ìîëíèþ è ñíßëà ïëàòüå. Žíà  îñòàëàñü  â  ëèô÷èêå,  êîìáèíàöèè,
÷óëêàõ è òóôëßõ.
     - ðîäîëæàé.
     ‘åêóíäó îíà êîëåáàëàñü, à ïîòîì ÷åðåç ãîëîâó ñíßëà êîìáèíàöèþ.  "‹üâû
âûèãðûâàþò ó õðèñòèàí ñî ñ÷åòîì äâà íîëü", ïîäóìàëà Šýòðèí.
     - ‡äîðîâî! „àâàé äàëüøå.
     Šýòðèí ìåäëåííî ñåëà íà êðîâàòü è íå  ñïåøà  ñòàëà  ñíèìàòü  òóôëè  è
÷óëêè, ñòàðàßñü âûãëßäåòü  ïðè  ýòîì  êàê  ìîæíî  ñåêñóàëüíåé.  ‚äðóã  îíà
ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí ñòîèò ó íåå çà ñïèíîé è ðàññòåãèâàåò ëèô÷èê. Šýòðèí
íå ïðîòèâèëàñü, è ëèô÷èê óïàë íà êðîâàòü. îí  ïîäíßë  Šýòðèí  ñ  ïîñòåëè,
ïîñòàâèë åå íà íîãè è ïðèíßëñß  ñòàñêèâàòü  ñ  íåå  òðóñèêè.  Žíà  ãëóáîêî
âçäîõíóëà è çàêðûëà ãëàçà. …é ïî÷åìó-òî çàõîòåëîñü áûòü ñåé÷àñ  ãäå-íèáóäü
â äðóãîì ìåñòå ñ äðóãèì ìóæ÷èíîé, ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî îíà  áû  ëþáèëà  è
êîòîðûé ëþáèë áû åå, îò êîòîðîãî îíà ðîäèëà áû ÷óäåñíûõ äåòåé, íîñßùèõ åãî
ôàìèëèþ, êîòîðûé áîðîëñß áû çà íåå è áûë ãîòîâ îòäàòü çà íåå æèçíü  è  äëß
êîòîðîãî îíà  ñòàëà  áû  îáîæàþùåé  åãî  ïîìîùíèöåé.  "˜ëþõîé  â  ïîñòåëè,
âåëè÷àéøèì êóëèíàðîì íà êóõíå è î÷àðîâàòåëüíîé õîçßéêîé â ãîñòèíîé..."  …é
õîòåëîñü áûòü ñ ìóæ÷èíîé, êîòîðûé óáèë áû ëþáîãî ñóêèíà  ñûíà  âðîäå  îíà
èòåðñîíà, åñëè áû òîò ïîñìåë ïðèâåñòè  åå  â  ýòó  ñàëüíóþ,  óíèçèòåëüíóþ
äûðó. …å òðóñèêè óïàëè íà ïîë. Šýòðèí îòêðûëà ãëàçà.
     îí íå îòðûâàßñü ñìîòðåë íà íåå, è ëèöî åãî âûðàæàëî âîñõèùåíèå.
     - îæå ìîé, Šýòè, êàêàß òû êðàñèâàß! - âîñêëèêíóë îí. - ’û ïîòðßñàþùå
êðàñèâàß!
     Ží íàêëîíèëñß è ïîöåëîâàë åå  ãðóäü.  ‚  ýòî  âðåìß  Šýòðèí  ñëó÷àéíî
âçãëßíóëà â çåðêàëî òðþìî.  ’î,  ÷òî  îíà  óâèäåëà,  îòäàâàëî  ôðàíöóçñêèì
ôàðñîì, îòâðàòèòåëüíûì è ãðßçíûì. ‚ñå, êðîìå  âîçáóæäàþùåé  áîëè  â  ïàõó,
ãîâîðèëî åé, ÷òî ïðîèñõîäßùåå óæàñíî,  áåçîáðàçíî  è  íåâåðíî,  íî  äîðîãè
íàçàä íå áûëî. îí ñòàë ñðûâàòü  ñ  ñåáß  ãàëñòóê,  à  çàòåì  ðàññòåãèâàòü
ðóáàøêó. Žò ëèõîðàäî÷íûõ óñèëèé ó íåãî ïîêðàñíåëî ëèöî. Ží ðàññòåãíóë ïîßñ
è ñíßë áðþêè. Žñòàâøèñü â òðóñàõ, îí ñåë íà êðîâàòü è  ïðèíßëñß  ñêèäûâàòü
áîòèíêè ñ íîñêàìè.
     - ‘åðüåçíî, Šýòðèí, -  ñêàçàë  îí  î÷åíü  âçâîëíîâàííî,  -  òû  ñàìîå
ïðåêðàñíîå ñóùåñòâî, êîòîðîå ß êîãäà-ëèáî âèäåë.
     …ãî ñëîâà ëèøü óñèëèëè îõâàòèâøóþ Šýòðèí ïàíèêó. îí ïîäíßëñß íà íîãè
è óëûáíóëñß øèðîêîé, ïðåäâêóøàþùåé óäîâîëüñòâèå óëûáêîé. ‡àòåì îí  ñáðîñèë
òðóñû íà ïîë. …ãî ìóæñêîé îðãàí  ñòîßë  íàâûòßæêó  è  íàïîìèíàë  îãðîìíûé,
âçäóâøèéñß áàòîí êîëáàñû ñàëßìè,  îáðàìëåííûé  âîëîñàìè.  òî  áûëà  ñàìàß
îãðîìíàß è íåâåðîßòíàß øòóêà, âèäåííàß Šýòðèí çà âñþ åå æèçíü.
     - ó êàê, íðàâèòñß òåáå ýòî? - ñïðîñèë îí,  ñìîòðß  íà  ñâîé  ÷ëåí  ñ
íåñêðûâàåìîé ãîðäîñòüþ.
     Žíà ìàøèíàëüíî çàìåòèëà:
     - Šëàäåòñß íà õëåá. å çàáóäüòå ñàëàò è ãîð÷èöó.
     Šýòðèí ñòîßëà è ñìîòðåëà, êàê îïóñêàåòñß ïðåäìåò åãî ãîðäîñòè.


     Šîãäà Šýòðèí ó÷èëàñü  íà  âòîðîì  êóðñå  óíèâåðñèòåòà,  îáñòàíîâêà  â
ñòóäåí÷åñêîì ãîðîäêå èçìåíèëàñü.
     ’åïåðü çäåñü ñòàëî ðàñòè áåñïîêîéñòâî ïî ïîâîäó ñîáûòèé â …âðîïå. ‚ñå
áîëüøå ëþäåé ïîíèìàëè, ÷òî €ìåðèêà íå îñòàíåòñß â ñòîðîíå. Œå÷òà ƒèòëåðà î
òûñß÷åëåòíåì ïðàâëåíèè òðåòüåãî ðåéõà ïðèîáðåòàëà  çðèìûå  ÷åðòû.  ”àøèñòû
çàõâàòèëè „àíèþ è âòîðãëèñü â îðâåãèþ.
     ‚ ïîñëåäíåå ïîëóãîäèå âî âñåõ àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ ãîâîðèëè óæå
íå î ñåêñå, îäåæäå è òàíöåâàëüíûõ âå÷åðàõ, à î ñëóæáå ïîäãîòîâêè  îôèöåðîâ
ðåçåðâà, ïðèçûâå â àðìèþ è ëåíä-ëèçå. ‚ ñòóäåí÷åñêèõ ãîðîäêàõ ðîñëî  ÷èñëî
ìîëîäûõ ëþäåé â àðìåéñêîé è âîåííî-ìîðñêîé ôîðìå.
     Šàê-òî ðàç îäíîêëàññíèöà Šýòðèí ïî øêîëå ‘óñè îáåðòñ îñòàíîâèëà åå â
êîðèäîðå.
     - •î÷ó ïîïðîùàòüñß ñ òîáîé, Šýòè. Ÿ óåçæàþ.
     - Šóäà?
     - ‚ Šëîíäàéê.
     - Š_ë_î_í_ä_à_é_ê_?
     - ‚ ‚àøèíãòîí, ÷òî â îêðóãå Šîëóìáèß. ‚ñå äåâóøêè  îòïðàâëßþòñß  òóäà
íà ïîèñêè çîëîòà. Žíè ãîâîðßò, ÷òî íà êàæäóþ äåâóøêó òàì íå  ìåíüøå  ñîòíè
ìóæ÷èí. Œíå íðàâèòñß òàêîå ñîîòíîøåíèå.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà Šýòðèí.
     - —åãî òåáå çäåñü ïðîçßáàòü? “íèâåðñèòåò - ýòî æ  ñïëîøíàß  ñêóêà.  €
òàì - îãðîìíûå âîçìîæíîñòè.
     - Ÿ íå ìîãó ñåé÷àñ óåõàòü, - îòâåòèëà åé Šýòðèí. ðàâäà, îíà ñàìà  íå
çíàëà ïî÷åìó. ‚ —èêàãî åå íè÷òî íå äåðæèò. Žíà ðåãóëßðíî ïåðåïèñûâàåòñß  ñ
îòöîì, êîòîðûé æèâåò â Žìàõå, è îäèí-äâà ðàçà â ìåñßö  ãîâîðèò  ñ  íèì  ïî
òåëåôîíó. ˆ ïîñëå êàæäîãî ðàçãîâîðà ñ îòöîì ó íåå  áûâàåò  òàêîå  ÷óâñòâî,
áóäòî îí ñèäèò â òþðüìå.
     Šýòðèí  æèëà  òåïåðü  ñàìîñòîßòåëüíî.  —åì  áîëüøå   îíà   äóìàëà   î
‚àøèíãòîíå, òåì çàìàí÷èâåé îí åé êàçàëñß. ‚ òîò æå âå÷åð Šýòðèí  ïîçâîíèëà
îòöó è ñêàçàëà åìó, ÷òî ñîáèðàåòñß óéòè èç óíèâåðñèòåòà,  ÷òîáû  ïîñòóïèòü
íà ðàáîòó â ‚àøèíãòîíå. Ží ñïðîñèë åå, íåò ëè ó  íåå  æåëàíèß  ïðèåõàòü  â
Žìàõó, íî ïî åãî òîíó îíà ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  ñàì  îí  îòíþäü  íå  æàæäåò
ýòîãî. …é áû íå õîòåëîñü, ïîäîáíî îòöó, ïîïàñòüñß â ëîâóøêó.
     à ñëåäóþùåå óòðî Šýòðèí çàøëà â  äåêàíàò  è  ñîîáùèëà,  ÷òî  áðîñàåò
ó÷åáó. Žíà ïîñëàëà òåëåãðàììó ‘óñè îáåðòñ è íàçàâòðà ïîåçäîì  îòïðàâèëàñü
â ‚àøèíãòîí.


        4. Ž‹‹ˆ. €ˆ†, 1940 ƒŽ„

     ‚ ñóááîòó, 14 èþíß 1940 ãîäà, ãåðìàíñêàß àðìèß  âîøëà  â  ïîòðßñåííûé
àðèæ. "‹èíèß Œàæèíî" íå ñïàñëà ”ðàíöèþ. ‘òðàíà îñòàëàñü áåççàùèòíîé ïåðåä
ëèöîì ƒåðìàíèè, îáëàäàâøåé ñàìîé ìîùíîé â ìèðå âîåííîé ìàøèíîé.
     òîò äåíü íà÷àëñß ñ òîãî, ÷òî íàä ãîðîäîì  ïîâèñëà  íåïîíßòíàß  ñåðàß
ïåëåíà, êàêîå-òî ñòðàøíîå îáëàêî íåèçâåñòíîãî ïðîèñõîæäåíèß. ‡à äâîå ñóòîê
äî ýòîãî òèøèíà àðèæà áûëà íàðóøåíà  ãðîõîòîì  àðòèëëåðèéñêîãî  îãíß.  à
âðåìß îí çàòèõàë, íî âñêîðå âîçîáíîâëßëñß  ñ  íîâîé  ñèëîé.  ‡àëïû  îðóäèé
ðàçäàâàëèñü ãäå-òî çà ãîðîäîì, íî èõ ýõî îòäàâàëîñü â ñàìîì ñåðäöå àðèæà.
î ãîðîäó ïîïîëçëè ñàìûå ðàçíûå ñëóõè. ˆõ ñîîáùàëè ïî  ðàäèî,  ïå÷àòàëè  â
ãàçåòàõ  è  ïåðåäàâàëè  äðóã  äðóãó.  îøè   âûñàäèëèñü   íà   ôðàíöóçñêîì
ïîáåðåæüå... ‹îíäîí ïîëíîñòüþ ðàçðóøåí... ƒèòëåð äîãîâîðèëñß ñ  àíãëèéñêèì
ïðàâèòåëü