àê è  ñ  ìèññèñ
˜ååð, è ñ •ýäìàíîì.
     - —òî èìåííî... êðîìå ãëóïûõ ñîâïàäåíèé?
     Šâèñò ïîâåðíóëñß ê ‹èäèè.
     - Ÿ àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî øàíòàæèñò è íå ñîáèðàëñß  çàáèðàòü  äåíüãè  â
"ƒàðäåí". ‚ûíåñòè èõ îòòóäà áûëî  íåâîçìîæíî.  îýòîìó  ß  ïðåäëîæèë  âåðñèþ
ñíàéïåðà.
     - Š ñ÷àñòüþ, òû îøèáñß.
     - î ÷òî ïðîèçîøëî? ƒäå ðàçãàäêà ýòîé øàðàäû?
     - Œîæåò áûòü, òû èùåøü òàì, ãäå íè÷åãî íåò?
     - …äâà ëè. ’åïåðü ñ •ýäìàíà ñíßòû îáâèíåíèß â óáèéñòâå è øàíòàæå.
     - ó è ÷òî?
     - ‡íà÷èò, êîãäà  øàíòàæèñò  ïîçâîíèò  â  ñëåäóþùèé  ðàç,  ìû  íå  áóäåì
ïîäîçðåâàòü ëèøü îäíîãî ÷åëîâåêà  -  „óãëàñà  •ýäìàíà.  Ží  ÷èñò.  àñòîßùèé
ôîêóñ. àøå âíèìàíèå ïðèêîâàíî  ê  •ýäìàíó,  çàòåì  îí  ïðèçíàí  íåâèíîâíûì,
ñëåäèòü çà íèì áîëüøå íåçà÷åì... è òóò èç öèëèíäðà ïîßâëßåòñß êðîëèê.
     - î åãî àëèáè!
     - €ëèáè  ïîäòâåðäèë  ÷åëîâåê,  âîçìîæíî,  èìåþùèé  îòíîøåíèå  ê  ñìåðòè
åâåðëè. òî àëèáè íóæäàåòñß â áîëåå  òùàòåëüíîé  ïðîâåðêå,  -  îí  ïîãëàäèë
‹èäèþ ïî ùåêå. - îåçæàé ê ñåáå è îòäîõíè. “òðîì ìû ïîïûòàåìñß óçíàòü ïðàâäó
î íàøåì âîæäå è åãî äàìå.


     îñëå çâîíêà ‹èäèè, ñîîáùèâøåé, ÷òî îíà äîìà,  Šâèñò  ðàçäåëñß,  ïðèíßë
äóø, ëåã â ïîñòåëü è ñðàçó çàñíóë.
     àçáóäèë åãî æóòêèé âîïëü. Šàêîå-òî ìãíîâåíèå Šâèñò  ïðèõîäèë  â  ñåáß,
çàòåì ïîíßë, ÷òî êðèêè äîíîñßòñß ñíèçó, èç êîìíàòû, ãäå ñïèò  „æîííè.  Šâèñò
âñêî÷èë, íàäåë õàëàò, âûòàùèë  ñïðßòàííûé  â  øêàôó  ïîä  íîñîâûìè  ïëàòêàìè
ïèñòîëåò, è ñáåæàë âíèç. Šðèêè ñòèõëè. ‚ ïîëóòüìå îí óâèäåë „æîííè, ñèäßùåãî
íà êðîâàòè.
     - „æîííè!
     - Ž ãîñïîäè, - ïðîñòîíàë òîò.
     - Ÿ  âêëþ÷ó  ñâåò,  -  Šâèñò  íàùóïàë  âûêëþ÷àòåëü  è   ïîâåðíóë   åãî.
àñòîðîæåííî îãëßäåë êîìíàòó.
     - Ÿ êðè÷àë? - õðèïëî ñïðîñèë „æîííè.
     - …ùå êàê.
     - ‡íà÷èò, ó òåáß åñòü ïèñòîëåò, - „æîííè ñîùóðèëñß îò ßðêîãî  ñâåòà.  -
•îðîøî, ÷òî òû íå äàë åãî ìíå. Ÿ óáèë áû ýòîãî •ýäìàíà.
     - „æîííè, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - Šîøìàðíûé ñîí, - „æîííè ïîòßíóëñß çà ïà÷êîé ñèãàðåò.
     - ’û ìåíß íàñìåðòü ïåðåïóãàë, - Šâèñò ñóíóë ïèñòîëåò â êàðìàí õàëàòà.
     „æîííè çàêóðèë è ïîäíßë ñ ïîëà áóòûëêó âèñêè.
     - Šòî-òî ïûòàëñß ìåíß óáèòü... ñåðåáðßíûì ïîäñâå÷íèêîì.
     - …ñëè á íå  âèñêè,  ß  äàë  áû  òåáå  òàáëåòêó  ñíîòâîðíîãî,  -  Šâèñò
ïîâåðíóëñß ê äâåðè.
     - å óõîäè, - âçìîëèëñß „æîííè. - „àâàé ïîãîâîðèì, äðóæèùå.
     - Ÿ âàëþñü ñ íîã îò óñòàëîñòè,  -  îòâåòèë  Šâèñò.  -  €  çàâòðà  áóäåò
òðóäíûé äåíü.
     - —òî òû çàäóìàë?
     - „ëß ñîáñòâåííîãî óñïîêîåíèß õî÷ó ïîêîïàòüñß â ïðîøëîì •ýäìàíà è òâîåé
ïîäðóãè Œýðèàí ˜ååð.
     - ’àê •ýäìàí åùå ïîä ïîäîçðåíèåì?
     - ‡àâòðà ìû âñå âûßñíèì.


        2

     - Œèñòåð •ýäìàí íå òàê óæ ïðîñò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Šâèñò. ‹èäèß,  ƒàðâè
è Šîííè àðìàëè ñèäåëè ïåðåä íèì. - à÷íåì ñ òîãî, ÷òî åãî  òåëåôîíà  íåò  â
ñïðàâî÷íèêå.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ òåáß, „æóëèàí, - ƒàðâè íåòåðïåëèâî ìàõíóë ðóêîé. -  ˆãðà
ñëîâ, êîå-êàêèå ñîâïàäåíèß, è òåáß óæå íå óñòðàèâàåò  àëèáè  •ýäìàíà.  àçâå
òàê óæ âàæíî, ÷òî ó íåãî òàêèå æå èíèöèàëû, êàê ó  „ýâèäà  •àððèñà?  àñêðîé
òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê, è òû íàéäåøü äâå äþæèíû  ëþäåé  ñ  èíèöèàëàìè  "„.X."
„îïóñòèì, åãî òåëåôîí òàì íå çíà÷èòñß, íî â÷åðà  îí  äàë  Šðèâè÷ó  âñå  ñâîè
êîîðäèíàòû: èìß, ôàìèëèþ, àäðåñ, íîìåð òåëåôîíà. ˆ åùå ýòè òâîè  ðàçìûøëåíèß
î öèëèíäðå ôîêóñíèêà. ‡íàåøü, „æóëèàí...
     - î ïî÷åìó  øàíòàæèñò  âûáðàë  ñòîëü  íåîáû÷íîå  ìåñòî  äëß  ïîëó÷åíèß
âûêóïà? - ïðåðâàë åãî Šâèñò.
     - å çíàþ. î ê •ýäìàíó ýòî íå èìååò íèêàêîãî  îòíîøåíèß.  „àæå  Šðèâè÷
ïðèçíàë, ÷òî îí ÷èñò. “ íàñ õâàòàåò çàáîò  ñ  îõðàíîé  „æîííè,  è  íàäî  åùå
ðåøèòü, êàê áûòü ñ íàñòîßùèì øàíòàæèñòîì, êîãäà òîò âíîâü äàñò î ñåáå çíàòü.
     Šâèñò âçßë ñî ñòîëà ñèãàðó.
     - •ýäìàí óïîìßíóë, ÷òî èãðàë â ôóòáîëüíîé êîìàíäå "îòð-„àì".  …çäèë  â
‹îñ-€íäæåëåñ íà ìàò÷ ñ žæíî-Šàëèôîðíèéñêèì óíèâåðñèòåòîì. “ òåáß åñòü äðóçüß
â "îòð-„àì", íå òàê ëè, „ýí? îïðîáóé óçíàòü, ïîìíßò ëè òàì •ýäìàíà.
     - „à ÷òî îíè ñìîãóò ñêàçàòü?
     - å áóäåì ãàäàòü, „ýíèýë. —òî òåáå, òðóäíî ïîçâîíèòü?
     ƒàðâè ïðîáóð÷àë ÷òî-òî è ïîäíßë òðóáêó.
     - ‘îåäèíèòå   ìåíß   ñ   àòðèêîì   Ž'Œàðà,   óíèâåðñèòåò   "îòð-„àì",
‘àóò-åíä, - ñêàçàë îí òåëåôîíèñòêå. - „à, ñðî÷íî, è  ïîëîæèë  òðóáêó.  -  ‚
êàêîì ãîäó èãðàë •ýäìàí?
     - îíßòèß íå èìåþ. …ìó ñåé÷àñ îêîëî òðèäöàòè, òàê? „óìàþ, ïßòü  -  ñåìü
ëåò íàçàä.
     - ’û õî÷åøü, ÷òîáû Ž'Œàðà íàøåë èãîëêó â ñòîãó ñåíà, „æóëèàí.
     - € ïîêà ìû æäåì, - ïðîäîëæàë Šâèñò, - äàâàéòå çàéìåìñß ìèññèñ  „åëáåðò
˜ååð. Šåì îíà áûëà äî çàìóæåñòâà,  îòêóäà  ðîäîì,  ãäå  ðàáîòàëà?  åïîðòåðû
ñâåòñêîé õðîíèêè íàâåðíßêà ÷òî-òî çíàþò. î÷åìó îíà âûøëà çàìóæ çà ÷åëîâåêà,
êîòîðûé ãîäèëñß åé â îòöû? ƒäå ñäåëàíû ôîòîãðàôèè, îäíà èç êîòîðûõ ïîïàëà  ê
åâåðëè ’ðåíò? ‹èäèß, Šîííè, ðàçáåðèòåñü ñ ýòèì, õîðîøî?
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. ƒàðâè âçßë  òðóáêó,  à  Šâèñò,  íàêëîíèâøèñü  âïåðåä,
ùåëêíóë ïåðåêëþ÷àòåëåì ãðîìêîé ñâßçè.
     - Œèñòåð Ž'Œàðà íà ïðîâîäå, - ðàçäàëñß ãîëîñ òåëåôîíèñòêè.
     - àò? òî „ýí ƒàðâè.
     - ðèâåò, ñòàðèê. Šàê ïîæèâàåøü?
     - Žòëè÷íî. Œíå íóæíà òâîß ïîìîùü.
     - Ÿ ñëóøàþ.
     - åñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä, ïßòü èëè ñåìü, ó  âàñ  áûë  ïàðåíü,  „óãëàñ
•ýäìàí. Ží èãðàë â ôóòáîëüíîé êîìàíäå.
     - •ýäìàí? Ÿ íå ïîìíþ íèêàêîãî •ýäìàíà.
     - ‚ òîò ãîä âû èãðàëè ñ žæíî-Šàëèôîðíèéñêèì óíèâåðñèòåòîì íà  èõ  ïîëå.
Žñòàíàâëèâàëèñü â êàêîì-òî çàãîðîäíîì ïàíñèîíàòå.
     - Ÿ îòëè÷íî ïîìíþ òîò ñåçîí.  Ÿ  ñàì  åçäèë  â  Šàëèôîðíèþ.  •ýäìàíà  â
êîìàíäå íå áûëî. ’àì ó íàñ âûøëà íåóâßçêà. îñëå èãðû ïðîïàë •èðø, „îí •èðø.
Œû îáðàòèëèñü â ïîëèöèþ øòàòà è â ”. „óìàëè, ñ íèì  ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èëîñü.
î, êàê âûßñíèëîñü, îí ïðîñòî ðåøèë çàâßçàòü ñ ó÷åáîé.  îäàëñß  â  êàêóþ-òî
êîììóíó õèïïè.
     - € êàê âûãëßäåë •èðø? ’û åãî ïîìíèøü?
     - „à, êîíå÷íî. ˜åñòü ôóòîâ ðîñòà, âåñîì â ñòî øåñòüäåñßò ôóíòîâ, ÷åðíûå
âîëîñû. „îâîëüíî áûñòð, íî âûíîñëèâîñòè ìàëîâàòî.
     - ‚ óíèâåðñèòåòå äîëæíû îñòàòüñß åãî äîêóìåíòû, íå òàê ëè, àò?  Žòêóäà
îí ïðèåõàë è âñå òàêîå. Ÿ èìåþ â âèäó •èðøà.
     - ‚ñå äîëæíî ëåæàòü â äåêàíàòå. …ñëè ýòî âàæíî, ß âûßñíþ.  ’û  äóìàåøü,
ýòî òâîé •ýäìàí?
     - ‚îçìîæíî. „ëß ìåíß ýòî î÷åíü âàæíî, àò.
     - •îðîøî. îçâîíè ìíå ê êîíöó äíß. —àñèêîâ â ïßòü.
     - „î âå÷åðà, - ƒàðâè ïîëîæèë òðóáêó, åãî ëèöî ïîòåìíåëî.
     - „îí •èðø, èíèöèàëû "„.X.", - ïðîìóðëûêàëà ‹èäèß.
     - Šîììóíà õèïïè, - çàäóì÷èâî ïîâòîðèë Šâèñò.  -  ‚îçìîæíî,  íàø  ìèñòåð
•ýäìàí ïîãîðß÷èëñß, óïîìßíóâ î "îòð-„àì". å ñòàë ëè  îí  —èôîì  ïîñëå  òîé
èãðû, - îí íàæàë êíîïêó íà  ñòîëå.  -  óñòü  êòî-íèáóäü  çàìåíèò  ƒëîðèþ  â
ïðèåìíîé. Ÿ õî÷ó ñ íåé ïîãîâîðèòü.
     Šîííè âñòàëà.
     - îðà ïîèíòåðåñîâàòüñß ïðîøëûì ìèññèñ ˜ååð. - è ïðîøëà â ñâîþ êîìíàòó.
     - „îëæåí  ïðèçíàòü,  ÷òî  ñîâïàäåíèé  äåéñòâèòåëüíî  ñëèøêîì  ìíîãî,  -
ïðîáóð÷àë ƒàðâè.
     Žòêðûëàñü äâåðü, è â êàáèíåò âïîðõíóëà ƒëîðèß —àðä.
     - —òî ß íàòâîðèëà, - èñïóãàííî ñïðîñèëà îíà.
     - ‚÷åðà òåáß ïðèãëàøàë íà ëåí÷ „óãëàñ •ýäìàí.
     - î âû ðàçðåøèëè ìíå ïîåõàòü ñ íèì, - îíà âçãëßíóëà íà ‹èäèþ.
     Šâèñò óëûáíóëñß.
     - Šîíå÷íî. î íàñ èíòåðåñóåò ìèñòåð •ýäìàí.  —òî  áû  òû  ìîãëà  î  íåì
ñêàçàòü?
     ƒëîðèß ïîòóïèëàñü.
     - Ž  íåì  -  ïðàêòè÷åñêè  íè÷åãî.  î  ß  óçíàëà,  ÷òî  ßâëßþñü   ñàìûì
î÷àðîâàòåëüíûì, ñàìûì æåëàííûì ñóùåñòâîì íà  ñâåòå,  è,  åñëè  ß  íå  îòâå÷ó
ñîãëàñèåì  íà  åãî  ÷óâñòâà,  îí  ïî÷òè  íàâåðíßêà   îáåçóìååò,   îáåçóìååò,
îáåçóìååò.
     - Ž÷åíü èíòåðåñíî, íî íåóæåëè îí íè÷åãî íå ãîâîðèë î ñåáå?
     - “ïîìßíóë, ÷òî òîëüêî îí ìîæåò íàó÷èòü ìåíß òàèíñòâàì ëþáâè.
     - Šàêîâ æå áûë îòâåò: äà èëè íåò? - óëûáêà íå ñõîäèëà ñ ëèöà Šâèñòà.
     - Ÿ îòâåòèëà: "‚îçìîæíî". Ží äåéñòâèòåëüíî íåîòðàçèì.  ‘åãîäíß  âå÷åðîì
ß, âåðîßòíî, áóäó ñ íèì îáåäàòü.
     - Šàê æå îí ìîã ïîêèíóòü òåáß â÷åðà, íàõîäßñü íà ãðàíè áåçóìèß?
     - Ží áûë â îò÷àßíèè, íî  íå  ìîã  îòìåíèòü  íàçíà÷åííóþ  ðàíåå  äåëîâóþ
âñòðå÷ó.
     - ‚ "Œýäèñîí ‘êâåð ƒàðäåí", - äîáàâèë ƒàðâè.
     - …ñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ß íå äîëæíà âèäåòüñß ñ  íèì,  ìèñòåð  Šâèñò,  -
ïðîëåïåòàëà ƒëîðèß, ß, êîíå÷íî...
     - å òîðîïèñü ñäàâàòüñß íà ìèëîñòü ïîáåäèòåëß, ƒëîðèß.  Ÿ  òîëüêî  õî÷ó
ïðåäóïðåäèòü òåáß, ÷òî ìèñòåð •ýäìàí íå ïðîñòî ãåðîé-ëþáîâíèê. ƒäå îí æèâåò?
     - Ží ñíèìàåò êâàðòèðó ãäå-òî â ˆñò-‘àéäå.
     - ’àì òû è äîëæíà âñòðåòèòüñß ñ íèì?
     - …ñëè ñîãëàøóñü.
     - …ãî íîìåðà íåò â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå, ïîòîìó ÷òî êâàðòèðà çàïèñàíà
íà äðóãóþ ôàìèëèþ, - âñòàâèë ƒàðâè.
     - Ží íå ñêàçàë òåáå, ÷åì çàíèìàåòñß? ƒäå ðàáîòàåò?
     - åò, ìèñòåð Šâèñò. Ží ëèøü ïðåâîçíîñèë ìîè äîñòîèíñòâà.
     - „à, ó ìèñòåðà •ýäìàíà îòìåííûé  âêóñ.  ‘íà÷àëà  ‹èäèß,  ïîòîì  òû,  -
ïàëüöû Šâèñòà çàáàðàáàíèëè ïî ñòîëó. - •ýäìàí ÷òî-òî ñêðûâàåò, âîçìîæíî,  îí
äàæå îïàñåí. å çíàþ, ñòîèò ëè òåáå âñòðå÷àòüñß ñ íèì.
     - Šîíå÷íî, íå ñòîèò! - âîñêëèêíóë ƒàðâè.
     - Ÿ õî÷ó çíàòü, ÷åì îí çàíèìàåòñß. Žòêóäà ðîäîì. Šàê äàâíî  îáîñíîâàëñß
â üþ-‰îðêå. Šîãäà ïðåâðàòèëñß èç •èðøà â •àððèñà, èç •àððèñà - â •ýäìàíà.
     ƒëàçà ƒëîðèè øèðîêî ðàñêðûëèñü.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ. ‚û äóìàåòå, îí... îí...
     - „à, - îòðåçàë ƒàðâè.
     - Œíå êàæåòñß, ƒëîðèþ íàäî ââåñòè â êóðñ äåëà,  -  Šâèñò  ïîâåðíóëñß  ê
‹èäèè. - àññêàæè åé îáî âñåì,  ‹èäèß.  €  ïîòîì  ß  ïîïðîøó  òåáß,  ƒëîðèß,
çàãëßíóòü êî ìíå. Œû ðåøèì, âñòðå÷àòüñß òåáå ñ •ýäìàíîì èëè íåò.
     Žáå æåíùèíû âûøëè èç êàáèíåòà.
     - îõîæå, â òâîåé âåðñèè ÷òî-òî åñòü. - ƒàðâè  âçãëßíóë  íà  Šâèñòà.  -
ðåäñòàâëåíèå â "ƒàðäåí"  ðàçûãðûâàëîñü  äëß  òîãî,  ÷òîáû  îòâëå÷ü  íàñ  îò
•ýäìàíà. …ñëè îí —èô - •èðø - •àððèñ...
     - „æîííè âíîâü óñëûøèò î íåì, - ïðîäîëæèë Šâèñò. - ˆ  íà  ýòîò  ðàç  ìû
åäâà ëè ñìîæåì ïîìåøàòü ïåðåäà÷å âûêóïà.
     - î îí íå óáèéöà, - óïîðñòâîâàë ƒàðâè.
     - …ñëè åãî àëèáè ïîäòâåðäèòñß.
     - ƒëîðèè íå ñëåäóåò âñòðå÷àòüñß ñ íèì. …ñëè ýòîò òèï  -  —èô,  òî  îäèí
òîëüêî îã çíàåò, ÷òî îí ñ íåé ñäåëàåò.
     Šâèñò çàäóì÷èâî ðàçãëßäûâàë êîí÷èê ñèãàðû.
     - € ìíå êàæåòñß, ƒëîðèß ñïðàâèòñß ñ ìèñòåðîì •ýäìàíîì.
     - € ÷òî ïðåäïðèìåì ìû? ’û ñêàæåøü  Šðèâè÷ó,  ÷òî  íàøåë  âòîðîå  äíî  â
öèëèíäðå •ýäìàíà?
     - ‘êàæó. î îí ìîæåò íå ïîâåðèòü. îýòîìó ñíà÷àëà ß õîòåë  áû  ïîëó÷èòü
áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ. ’âîé ÷åëîâåê â "îòð-„àì" âûßñíèò  ÷òî-íèáóäü  î
•èðøå, ƒëîðèß - î •ýäìàíå.
     - € ïîêà •ýäìàí íàçíà÷èò íîâóþ âñòðå÷ó „æîííè  è  ñìîåòñß  ñ  ÷åìîäàíîì
äåíåã.
     - ‚îçìîæíî, îí ñäåëàåò òàêóþ ïîïûòêó. ˆ ïîñòàðàåòñß, ÷òîáû íà ýòîò  ðàç
äåòåêòèâû Šðèâè÷à íå ñìîãëè ïðèêðûòü „æîííè.
     - ‡íà÷èò, ó íåãî âñå  âûãîðèò.  „æîííè  îñòàâèò  ãäå-íèáóäü  ñàêâîßæ  ñ
äåíüãàìè, à •ýäìàí åãî çàáåðåò êàê òîëüêî „æîííè ñêðîåòñß èç âèäó.
     Šâèñò êèâíóë.
     - Ží  áóäåò  ñëåäèòü  çà  ‘ýíäçîì  ÷òîáû  óáåäèòüñß,  ÷òî  ó  òîãî  íåò
ïîëèöåéñêîãî ïðèêðûòèß. ’óò-òî ìû åãî è íàêðîåì.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - Ží óâåðåí, ÷òî åãî óæå íè â  ÷åì  íå  ïîäîçðåâàþò.  “  íåãî  íàäåæíîå
àëèáè, îí îòïóùåí íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû. € ìû óñòàíîâèì çà  íèì  íàáëþäåíèå.
“áåäèì Šðèâè÷à îòîçâàòü ñâîèõ èùååê. „æîííè ïðèâåçåò äåíüãè, è êîãäà  •ýäìàí
ïðèåäåò çà íèìè, ìû âîçüìåì åãî ñ ïîëè÷íûì.
     - Œû?
     Šâèñò óëûáíóëñß.
     - Ÿ äóìàþ î òåáå, „ýíèýë.


     „åíü òßíóëñß ìåäëåííî. Šâèñò ïðèíßë íåñêîëüêî êëèåíòîâ,  ïåðåãîâîðèë  ñ
ƒëîðèåé.
     - Ÿ íå áîþñü •ýäìàíà, - çàßâèëà îíà.
     - ’û ìîæåøü íàì ïîìî÷ü, - êèâíóë Šâèñò. - …ñëè îí áóäåò ñ òîáîé, òî  íå
ñìîæåò çàíèìàòüñß ÷åì-òî äðóãèì. ˆ ìû âûèãðàåì âðåìß. ‚îçìîæíî, ê âå÷åðó  ìû
è òàê áóäåì âñå çíàòü. ’îãäà òû îòêàæåøüñß îò îáåäà.
     ‚î âòîðîé ïîëîâèíå äíß â êàáèíåò çàãëßíóëà Šîííè àðìàëè.
     - …ñëè õîòèòå, ß ðàññêàæó î ïðîøëîì Œýðèàí ˜ååð.
     - Šîíå÷íî, õî÷ó.
     Žíà ñåëà.
     - Šîå-÷òî âàñ óäèâèò.
     - Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü.
     - „åëáåðò ˜ååð óìåð øåñòü ëåò íàçàä â  âîçðàñòå  ñåìèäåñßòè  äâóõ  ëåò.
‘åðäå÷íûé ïðèñòóï ïî äîðîãå íà ðàáîòó. Ží áûë áèðæåâûì ìàêëåðîì. Žñîáíßê  íà
‚îñüìèäåñßòîé óëèöå, ãäå æèâåò åãî âäîâà, ïðèíàäëåæàë åìó.
     - ‹þáîïûòíî, - ñóõî çàìåòèë Šâèñò è ïîòßíóëñß çà ñèãàðîé.
     - ‘ëóøàéòå æå. Œèñòåð ˜ååð íàõîäèëñß íà ãðàíè áàíêðîòñòâà.  ðàêòè÷åñêè
ðàçîðèëñß. Žñîáíßê áûë çàëîæåí è ïåðåçàëîæåí. ðàâäà, íà ëè÷íîì ñ÷åòó Œýðèàí
˜ååð áûëî ñîðîê òûñß÷ äîëëàðîâ. îñëå ñìåðòè ìóæà îíà ïîëó÷èëà è  çàêëàäíóþ.
îëüøå åé íå äîñòàëîñü íè öåíòà.
     - Žäíàêî!
     - èêòî íå ñìîã çàñòàâèòü åå ïëàòèòü ïî äåëîâûì îáßçàòåëüñòâàì ìóæà.  ‚
îáùåì, ó íåå îñòàëèñü äîì è ñîðîê òûñß÷ äîëëàðîâ.  ‚ûïëàòû  ïî  çàêëàäíîé  è
ïîääåðæàíèå ïðèâû÷íîãî îáðàçà æèçíè ñúåëè ýòè ñîðîê òûñß÷ î÷åíü áûñòðî.
     - ƒäå òû âñå ýòî âûêîïàëà, Šîííè?
     - “ ’ýääè Œþðýêà èç âàøåãî áàíêà. Ží âàì ìíîãèì îáßçàí. „âà ãîäà ñïóñòß
îíà ïîòðàòèëà âñå, è òóò íà åå ñ÷åò ïîñòóïèëè ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ.  ƒîä
ñïóñòß åùå ñòîëüêî æå. ‚àì ýòî î ÷åì-òî ãîâîðèò?
     ƒëàçà Šâèñòà ïðåâðàòèëèñü â ùåëî÷êè.
     - åðâûå ïßòüäåñßò  òûñß÷  ïîñòóïèëè  íà  ñëåäóþùèé  ãîä  ïîñëå  ñìåðòè
åâåðëè ’ðåíò, êîãäà „æîííè íà÷àëè øàíòàæèðîâàòü.
     - Ÿ ïîäóìàëà î òîì æå. …ñòåñòâåííî,  ó  ìåíß  íåò  äîêàçàòåëüñòâ  ñâßçè
äåíåæíûõ ïîñòóïëåíèé íà ñ÷åò ˜ååð ñ  øàíòàæîì  „æîííè.  î  ïî  âðåìåíè  âñå
ñîâïàäàåò.
     - ðîäîëæàé, - êèâíóë Šâèñò.
     - àøà Œýðèàí âûøëà çàìóæ çà „åëáåðòà ˜ååðà äåñßòü ëåò íàçàä.  ‘îãëàñíî
áðà÷íîìó ñâèäåòåëüñòâó, åé áûëî òðèäöàòü  äâà  ãîäà.  „î  ýòîãî  îíà  óñïåëà
îâäîâåòü. …å ïåðâûé ìóæ, Œàéê „ýíèýëñ,  ãîäîì  ðàíüøå  ïîãèá  â  àâèàöèîííîé
êàòàñòðîôå. Ží îñòàâèë  Œýðèàí  äâóõêîìíàòíóþ  êâàðòèðó  â  ƒðýìåðñè-àðê  è
ñêðîìíîå íàñëåäñòâî. î îíà ÷óòü ëè íå ñðàçó æå ïîäöåïèëà „åëáåðòà ˜ååðà.
     - ‡àíßòíî.
     - Ž òîì, ÷åì çàíèìàëàñü Œýðèàí äî âñòðå÷è ñ Œàéêîì „ýíèýëñîì, íèêòî  íå
çíàåò. îìèìî ïðî÷åãî, Œàéê óâëåêàëñß ïðûæêàìè ñ òðàìïëèíà. ‘ ñîðåâíîâàíèé â
‘åíò-îëå îí ïðèâåç î÷àðîâàòåëüíóþ íîâîáðà÷íóþ. è î  åå  ñåìüå,  íè  î  íåé
ñàìîé íèêòî íè÷åãî  íå  ñëûøàë.  ‘àëëè  ëåéí,  ðåïîðòåð  ñâåòñêîé  õðîíèêè,
ãîâîðèò, ÷òî  õîäèëè  ñëóõè,  áóäòî  îíà  áûëà  íå  òî  îôèöèàíòêîé,  íå  òî
ãàðäåðîáùèöåé èëè âîîáùå ÷óòü ëè íå ïðîñòèòóòêîé.
     - ’àêîå âïîëíå âîçìîæíî.
     - ‘àìîå èíòåðåñíîå åùå âïåðåäè. Ÿ  ñâßçàëàñü  ñ  ‘åíò-îëîì.  ‚  àðõèâå
ìóíèöèïàëèòåòà åñòü çàïèñü î áðàêîñî÷åòàíèè Œàéêà  „ýíèýëñà.  •îòèòå  çíàòü,
êàê çâàëè åãî íåâåñòó?
     - Œýðèàí, - îòâåòèë Šâèñò.
     - å óïàäèòå ñî ñòóëà, áîññ. …å çâàëè Œýðèàí ƒàóïòìàí.
     - å ìîæåò áûòü!
     - ‘ïëîøíûå ñîâïàäåíèß. åâåðëè ’ðåíò - ‹óèçà ƒàóïòìàí.  Œýðèàí  ˜ååð  -
Œýðèàí ƒàóïòìàí.
     - …ñëè âåðèòü ’àéëåðó, ïðèßòåëþ „ýíà,  åâåðëè  ’ðåíò  âîñïèòûâàëàñü  â
êàêîì-òî ïðèþòå ‘åíò-îëà. …é áûëî ÷óòü áîëüøå äâàäöàòè, êîãäà îíà ïîêîí÷èëà
ñ ñîáîé, òî åñòü ðîäèëàñü îíà äî âñòðå÷è Œýðèàí ñ Œàéêîì „ýíèýëñîì.
     - …ñëè â ñâèäåòåëüñòâå î áðàêå ïðàâèëüíî óêàçàíà äàòà ðîæäåíèß,  Œýðèàí
ñåé÷àñ ñîðîê äâà ãîäà. åâåðëè óìåðëà ïßòü ëåò òîìó íàçàä, çíà÷èò, â ãîä  åå
ðîæäåíèß Œýðèàí áûëî ïßòíàäöàòü, øåñòíàäöàòü èëè ñåìíàäöàòü ëåò.
     - ’î åñòü îíà ìîãëà ñòàòü ìàòåðüþ è îñòàâèòü ñâîåãî  ðåáåíêà  ó  äâåðåé
ïðèþòà.
     - ’îãäà ñòàíîâèòñß ßñíûì, ïî÷åìó ó åâåðëè îêàçàëàñü ôîòîãðàôèß  Œýðèàí
˜ååð.
     Šâèñò âñòàë, ïðîøåëñß ïî êàáèíåòó.
     - ðåäïîëîæèì, ÷òî ìû ïðàâû â îòíîøåíèè Œýðèàí è åâåðëè. Šàê è â  òîì,
÷òî „óãëàñ •ýäìàí - —èô. åâåðëè êàêîå-òî âðåìß áûëà áëèçêà  ñ  íèì.  ’àéëåð
ãîâîðèò, ÷òî —èô  ãèïíîòèçèðîâàë  ñâîèõ  æåíùèí.  Žíè  âûïîëíßëè  ëþáóþ  åãî
ïðîñüáó, äàæå ïîäæèãàëè ñåáß. ‚îçìîæíî, îí óçíàë, ÷òî ìàòü åâåðëè - áîãàòàß
âäîâà,  êîòîðàß  íå  ñòðåìèòñß  ïðèçíàòü  ñâîþ  äî÷ü,   è   èìåííî   ïîýòîìó
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé íåïëîõîé îáúåêò äëß øàíòàæà, åñëè  íå  ó÷èòûâàòü,  ÷òî  ó
âäîâû íåò íè ãðîøà. Œýðèàí ðàçîðåíà, åâåðëè ìåðòâà. Œýðèàí íå ìîæåò ïëàòèòü
çà ìîë÷àíèå, åé òîæå íóæíû äåíüãè. ˆ òîãäà...
     - Žíè íà÷èíàþò ðàáîòàòü â ïàðå.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. ˆ öèôðû ýòî ïîäòâåðæäàþò. „âà  ãîäà  „æîííè  ïëàòèë
øàíòàæèñòó, è äâàæäû íà  ñ÷åò  Œýðèàí  ˜ååð  ïîñòóïàëî  ïî  ïßòüäåñßò  òûñß÷
äîëëàðîâ. € ñ „æîííè áðàëè â äâà ðàçà áîëüøå. •ýäìàí çíàåò êîå-÷òî î íåé,  à
Œýðèàí - î íåì.
     - —òî èìåííî?
     Šâèñò ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‚îçìîæíî, îí ñáîëòíóë ëèøíåå, êîãäà ïûòàëñß âûêà÷àòü èç  íåå  äåíüãè.
Ží - —èô. îëèöèß ðàçûñêèâàåò åãî ñ òåõ ïîð, êàê îäíà èç åãî  "æåí"  ñãîðåëà
çàæèâî. ˆ îíè îáúåäèíèëèñü. € æåðòâîé ñòàë „æîííè.
     - î äîêàçàòü ìû íè÷åãî íå ñìîæåì, - çàìåòèëà Šîííè.
     - å çàáûâàé îá îäíîé òîíêîñòè,  äîðîãàß.  ‚åùåñòâåííûå  äîêàçàòåëüñòâà
íóæíû Šðèâè÷ó, ÷òîáû îáâèíåíèå óáåäèëî ïðèñßæíûõ â ñâîåé ïðàâîòå. àì æå îíè
íå íóæíû. “ •ýäìàíà åñòü àëèáè íà âðåìß óáèéñòâ, è Šðèâè÷ åãî ïðèíßë.  Œû  -
íåò.
     - î ÷òî æå íàì äåëàòü?
     - „ýí è ß ðàññòàâèëè ñèëêè  äëß  ìèñòåðà  •ýäìàíà.  Ží  âíîâü  ïîçâîíèò
„æîííè, à ïîñëå ýòîãî ìû åãî ñõâàòèì.
     - € ìèññèñ ˜ååð?
     - Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  ñìîãó  êàê  ñëåäóåò  íàïóãàòü  åå,  à  îíà  ïîòîðîïèò
•ýäìàíà... è âñå áóäåò êîí÷åíî.
     - ‚û áóäåòå îñòîðîæíû, áîññ? - ãîëîñ  Šîííè  äðîãíóë.  -  òîò  ÷åëîâåê
óáèâàåò íå çàäóìûâàßñü. Ží ïðîëîìèë ãîëîâó ääè “èçìåðó, à  ÷åðåç  íåñêîëüêî
ìèíóò ñ óëûáêîé âñòðå÷àë âàñ ó Œýðèàí ˜ååð.
     - •ýäìàí è Œýðèàí ˜ååð ìåíß íå ïóãàþò, - îòâåòèë Šâèñò.
     - ’îãäà âû íå ñëèøêîì óìíû, - áðîñèëà Šîííè.
     ‚çãëßä Šâèñòà çàòóìàíèëñß.
     - Ÿ ïðèõîæó ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî òû ïðàâà,  äîðîãàß.  Ÿ  íå  óìåí.  ðîñòî
ãëóï.
     - Ž ÷åì âû?
     Šâèñò ïîìîë÷àë.
     - Ž ÷åì?.. ’û  ïîòðóäèëàñü  íà  ñëàâó,  Šîííè.  àäî  òîëüêî  ïîçâîíèòü
ïðèßòåëþ „ýíà â "îòð-„àì", ÷òîáû  óçíàòü,  íå  ñîõðàíèëèñü  ëè  â  äåêàíàòå
äîêóìåíòû „îíàëüäà •èðøà. ’åáß ýòî íå çàòðóäíèò? ‘êàæè ìèñòåðó  Ž'Œàðà,  ÷òî
„ýí î÷åíü çàíßò.
     - € ãäå „ýí?
     - Ží äåéñòâèòåëüíî çàíßò, - Šâèñò óëûáíóëñß. - Ÿ åäó  äîìîé  óáåäèòüñß,
÷òî „æîííè æèâ è íåâðåäèì. îçâîíè ìíå, êàê òîëüêî ïåðåãîâîðèøü ñ Ž'Œàðà.


        3

     „æîííè êðóæèë ïî ãîñòèíîé, ñëîâíî çàãíàííûé â êëåòêó ëåâ.  ‚ïåðâûå  åìó
íå ïîçâîëßëè äåëàòü òî,  ÷åãî  åìó  õî÷åòñß.  îëèöåéñêèå  íàäåæíî  îõðàíßëè
äâåðè.
     - Ÿ ýòîãî íå âûäåðæó, - íàáðîñèëñß îí íà Šâèñòà. - ‡íàåøü, ìíå  íèêîãäà
íå ïðèõîäèëîñü öåëûé äåíü ñìîòðåòü òåëåâèçîð. ’û íå ïðåäñòàâëßåøü, êàêóþ îíè
ïîêàçûâàþò ìóòü.
     Šâèñò íàëèë ñåáå áðåíäè, îòìåòèâ ïðî  ñåáß,  ÷òî  „æîííè  íà÷àë  âòîðóþ
áóòûëêó èðëàíäñêîãî âèñêè.
     - Šîãäà æå ýòîò ïîäîíîê ñäåëàåò ñëåäóþùèé õîä? - å âûäåðæàë „æîííè.
     - å ñåãîäíß. òèì âå÷åðîì îí çàíßò. ’û ìîæåøü ëå÷ü â ïîñòåëü ñ õîðîøåé
êíèãîé.
     - ’û ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàåøü, ÷òî ýòî •ýäìàí?
     - „à. ‚å÷åðîì ó íåãî ñâèäàíèå ñ ƒëîðèåé —àðä. „åðæó ïàðè, îíà  çàñòàâèò
åãî íà âðåìß çàáûòü î ñòà òûñß÷àõ.
     „æîííè óñåëñß íà ðó÷êó êðåñëà ñ ïîëóïóñòûì ñòàêàíîì â îäíîé  ðóêå  è  ñ
ñèãàðåòîé - â äðóãîé.
     - Ÿ òóò ðàçìûøëßë íà äîñóãå...
     - Žïàñíîå çàíßòèå.
     - …ñëè øàíòàæèñò - •ýäìàí,  òî  ìû  èäåì  ïî  ñëåäó  äâîèõ:  •ýäìàíà  è
óáèéöû, - „æîííè íåâåñåëî õîõîòíóë. - Šîëè óáèéöà äîáåðåòñß äî ìåíß  ïåðâûì,
•ýäìàí îñòàíåòñß ñ íîñîì.
     - “áèéöà äî òåáß íå äîáåðåòñß, - âîçðàçèë Šâèñò, - à  âîò  äåíüãè  òåáå
ñêîðåå  âñåãî  ïðèäåòñß  îòâåçòè.  Žäíîìó,  áåç  ïðèêðûòèß  Šðèâè÷à.  ‘ëåäóß
ïîëó÷åííûì èíñòðóêöèßì.
     - ˆ ïðîùàé ñòî òûñß÷.
     - îä êîëïàêîì áóäåøü  íå  òû,  à  •ýäìàí.  Ží  æå  âíå  ïîäîçðåíèé  è,
ñëåäîâàòåëüíî, óâåðåí, ÷òî çà íèì íå ñëåäßò. € „ýí äàâíî íå ñïóñêàåò ñ  íåãî
ãëàç. Œû åãî ïîéìàåì, à ïîòîì ðàçáåðåìñß ñ àëèáè.
     - î Œýðèàí ïîäòâåðäèëà åãî íåïðè÷àñòíîñòü ê óáèéñòâàì.
     - ‘ Œýðèàí òîæå íå âñå ÷èñòî. ’û çíàåøü, ’àéëåð âèäåë åå ôîòîãðàôèþ  íà
òóàëåòíîì ñòîëèêå åâåðëè ’ðåíò.
     - Ží ýòî ãîâîðèë? —åïóõà.
     - îäóìàé, „æîííè, åâåðëè â òâîåì ïðèñóòñòâèè íèêîãäà íå  óïîìèíàëà  î
Œýðèàí ˜ååð?
     - åò, - „æîííè îòïèë èç áîêàëà.
     - Ž ñâîåé ñåìüå? Œàòåðè?
     - Ÿ, âî âñßêîì ñëó÷àå, ýòîãî íå ïîìíþ, - åãî ãëàçà øèðîêî ðàñêðûëèñü. -
Œýðèàí - ìàòü åâåðëè? - îí ðàñõîõîòàëñß.
     - € òû íå ðàññêàçûâàë Œýðèàí î åâåðëè?
     ‘ìåõ ðàçîì ïðåêðàòèëñß.
     - åò. àîáîðîò, ß õî÷ó, ÷òîáû ëþäè  ïîñêîðåå  çàáûëè  î  íàøåé  ñâßçè.
àäåþñü, òû ìåíß ïîíèìàåøü...


     ‡àçâîíèë òåëåôîí.
     - îñòàðàéòåñü óäåðæàòüñß íà íîãàõ, - ñêàçàëà  Šîííè.  -  „îíàëüä  •èðø
ïðèåõàë â "îòð-„àì"  èç  ‘åíò-îëà.  îäèòåëè  óìåðëè,  êîãäà  îí  áûë  åùå
ðåáåíêîì,  è  åãî  âîñïèòûâàëà  îâäîâåâøàß  òåòóøêà,  êîòîðóþ  çâàëè  Žãþñòà
ƒàóïòìàí. Œíå ïðîäîëæàòü?
     - Ÿ äîãàäàþñü ñàì. “ Žãþñòû ƒàóïòìàí áûëà äî÷ü ïî èìåíè Œýðèàí.
     - ðàâî! - âîñêëèêíóëà Šîííè.


     ƒàðâè ïîçâîíèë îêîëî ñåìè âå÷åðà.
     - Ÿ íàøåë íàøåãî äðóãà.
     - •îðîøî.
     - Ží ïðèãëàñèë ƒëîðèþ âî  "‚ðåìåíà  ãîäà".  „åøåâûõ  ðåñòîðàíîâ  îí  íå
ïðèçíàåò.
     - Šîííè óçíàëà â "îòð-„àì" íåìàëî èíòåðåñíîãî. „îíàëüäà  •èðøà,  çàòåì
ñòàâøåãî —èôîì, âîñïèòûâàëà òåòóøêà ïî ôàìèëèè ƒàóïòìàí. Œýðèàí îêàçàëàñü åå
äî÷åðüþ, òî åñòü êóçèíîé •ýäìàíà.
     - Žãî!
     - å òåðßé åãî èç âèäó, „ýíèýë.
     - Œîæåøü íå âîëíîâàòüñß.
     ‚ âîñåìü âå÷åðà íàä ãîðîäîì ðàçðàçèëàñü ãðîçà. Šâèñòà  îíà  çàñòàëà  íà
‚îñüìèäåñßòîé óëèöå. Ží åäâà óñïåë íûðíóòü ïîä íàâåñ íåáîëüøîãî ìàãàçèí÷èêà.
Œîëíèè ðàçðåçàëè ïî÷åðíåâøåå íåáî.
     à äðóãîé ñòîðîíå óëèöû ñâåòèëèñü  îêíà  îñîáíßêà  Œýðèàí  ˜ååð.  ƒðîçà
êîí÷èëàñü òàê æå áûñòðî, êàê è íà÷àëàñü. Šâèñò ïåðåñåê  ìîñòîâóþ.  Žòêðûâøàß
äâåðü ñëóæàíêà ñðàçó óçíàëà åãî.
     - Ÿ äîëîæó ìèññèñ ˜ååð î âàøåì ïðèõîäå.
     - Žíà ìåíß íå æäåò. …ñëè îíà çàíßòà...
     ‘ëóæàíêà èñ÷åçëà çà äâåðüþ è òóò  æå  ïîßâèëàñü  âíîâü.  ‚åðîßòíî,  îíà
ïîãîâîðèëà ñ õîçßéêîé ïî âíóòðåííåìó òåëåôîíó.
     - îäíèìèòåñü, ïîæàëóéñòà, íà òðåòèé ýòàæ.
     “ëûáàþùàßñß Œýðèàí â äîìàøíåì ïëàòüå öâåòà áîðäî âñòðåòèëà åãî ó ëèôòà.
     - àäåþñü, ß íå ïîìåøàë?
     - „îðîãîé „æóëèàí, ß òàê ðàäà. ðîõîäèòå. ‚àì  áðåíäè  èëè  ÷åãî-íèáóäü
åùå?
     - îæàëóéñòà, áðåíäè.
     Œýðèàí ïîäàëà åìó áîêàë è ïðåäëîæèëà ñåñòü â óäîáíîå êðåñëî.
     - Šàê „æîííè? ‚û ÷òî-òî óçíàëè?
     - ’àê, ïî ìåëî÷àì. îëèöèß ñïåøèòü íå ëþáèò. Žíè âñå ïðîâåðßþò.
     - „à, ëåéòåíàíò Šðèâè÷, ïîõîæå, çíàåò ñâîå äåëî, - êèâíóëà Œýðèàí.
     - Ží, êñòàòè, âñå åùå çàíèìàåòñß •ýäìàíîì.
     - åäíûé „óã, - ðàññìåßëàñü îíà. - ‚û íå ïðåäñòàâëßåòå ñåáå,  êàêîå  îí
ïåðåíåñ  ïîòðßñåíèå.  ‹åéòåíàíò,  êñòàòè,  çàåçæàë  êî  ìíå  ñåãîäíß,  ÷òîáû
îêîí÷àòåëüíî óáåäèòüñß, ÷òî „óã íå çàìåøàí â ýòèõ óæàñíûõ óáèéñòâàõ.
     - “áåäèëñß?
     - Šîíå÷íî. Ÿ íàçâàëà åìó ïßòü èëè øåñòü ÷åëîâåê, êîòîðûå âèäåëè „óãà  â
ïßòíèöó  è  ñóááîòó.  ‹åéòåíàíò  çàâåðèë  ìåíß,  ÷òî  áîëüøå  íå  áóäåò  íàñ
áåñïîêîèòü.
     - ˆ âñå æå, - óëûáàßñü ïðîäîëæèë Šâèñò, - â èñòîðèè ñ •ýäìàíîì îñòàëèñü
íåêîòîðûå íåßñíîñòè.
     - „ëß ìåíß îí - îòêðûòàß êíèãà, - âîçðàçèëà Œýðèàí.
     - ‚û äàâíî åãî çíàåòå?
     - „óãà? —åòûðå èëè ïßòü ëåò.
     - Šàê âû ñ íèì ïîçíàêîìèëèñü, Œýðèàí?
     Žíà ðàññìåßëàñü.
     - —åñòíî ãîâîðß, íå ïîìíþ. àâåðíîå, íà êàêîé-òî âå÷åðèíêå. € ïîòîì „óã
ñòàë  íåçàìåíèìûì  ïîìîùíèêîì.  Ÿ  îòäàþ  ìíîãî  âðåìåíè   áëàãîòâîðèòåëüíîé
äåßòåëüíîñòè. å òîëüêî â ”îíäå áîðüáû ñ  ðåñïèðàòîðíûìè  çàáîëåâàíèßìè.  Ží
òàê ìèë, òàê âíèìàòåëåí.
     - Žòêóäà îí ðîäîì?
     - å çíàþ. Ží ó÷èëñß â "îòð-„àì". îìíèòñß,  îí  ñàì  ãîâîðèë  âàì  îá
ýòîì. Ÿ äóìàþ, „óã ñî ‘ðåäíåãî ‡àïàäà,  õîòß  âîçìîæíî,  ýòî  è  íå  òàê.  ‚
"îòð-„àì" ïðèåçæàþò ñî âñåé ñòðàíû.
     - ‚û óäèâèòåñü, óñëûøàâ, ÷òî  ïî  ïîëó÷åííûì  èç  "îòð-„àì"  ñâåäåíèßì
„óãëàñ •ýäìàí òàì íå ó÷èëñß?
     ‚ ïðàâîé ðóêå Œýðèàí äåðæàëà áîêàë, ëåâàß ñæàëà ðó÷êó êðåñëà  òàê,  ÷òî
ïîáåëåëè êîñòßøêè ïàëüöåâ.
     - Ÿ âàì íå âåðþ.
     - ‚ "€ññîøèýéòñ" ìû ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî ëþäè ìåíßþò èìåíà  è  ôàìèëèè.
îëîâèíà àðòèñòîâ òåàòðà è êèíî èçâåñòíû ïîä ïñåâäîíèìàìè. òî ñâîéñòâåííî è
ïîëèòèêàì, äàæå áèçíåñìåíàì. àç  „óãëàñ  •ýäìàí  íå  ó÷èëñß  â  "îòð-„àì",
ïîäóìàë ß, íå îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî îí  ïîñòóïèë  â  óíèâåðñèòåò  ïîä  äðóãîé
ôàìèëèåé?
     - Œíå îí íè÷åãî íå ãîâîðèë îá ýòîì, - ñ òðóäîì ïðîãîâîðèëà Œýðèàí.
     - …ãî  ðåïëèêà  î  ôóòáîëüíîé  êîìàíäå  äàëà  âîçìîæíîñòü  óçíàòü,  ÷òî
íàñòîßùàß ôàìèëèß •ýäìàíà - •èðø, „îíàëüä •èðø.
     - ‚ïåðâûå îá ýòîì ñëûøó.
     - ‚  êîìàíäå  "îòð-„àì"  èãðàë  „îíàëüä  •èðø.  Ží  ëåòàë  íà  ìàò÷  â
Šàëèôîðíèþ. ‚îò ß è ïîäóìàë, íå •ýäìàí ëè ýòî.  ‘ìåíà  ôàìèëèè  íå  ßâëßåòñß
ïðåñòóïëåíèåì.
     - Ží îá ýòîì íå ãîâîðèë, - âûäîõíóëà Œýðèàí.
     - „îíàëüä  •èðø  ðîäèëñß  â  ‘åíò-îëå.  -  ‚çãëßä  Šâèñòà   óïåðñß   â
ñîáåñåäíèöó. - …ãî ðîäèòåëè óìåðëè, è  âîñïèòàíèå  ìàëü÷èêà  âçßëà  íà  ñåáß
òåòß, Žãþñòà ƒàóïòìàí.
     ‹èöî Œýðèàí ïîáëåäíåëî, êàê ïîëîòíî. ƒëàçà îñòåêëåíåëè.
     - “ ìèññèñ Žãþñòû ƒàóïòìàí áûëà äî÷ü, êîòîðóþ, ïî ñòðàííîìó ñîâïàäåíèþ,
çâàëè Œýðèàí. Žíà âûøëà çàìóæ çà Œàéêà  „ýíèýëñà.  Ží  ïîãèá  â  àâèàöèîííîé
êàòàñòðîôå.
     - „îñòàòî÷íî! - îíà ïîäíßëàñü.
     - Ÿ íå çàêîí÷èë, Œýðèàí. ‘êîðî ýòîò ñåêðåò ñòàíåò  èçâåñòåí  âñåì,  òàê
÷òî ß ìîãó ââåñòè âàñ  â  êóðñ  äåëà.  åïðèßòíîñòè  „æîííè  íà÷àëèñü  èç-çà
äåâóøêè, êîòîðóþ çâàëè åâåðëè ’ðåíò. Žíà ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé ïßòü ëåò íàçàä â
äîìå „æîííè. Ží è åãî äâà äðóãà ïåðåâåçëè òåëî â åå êâàðòèðó.  Šòî-òî  óçíàë
îá ýòîì è çàíßëñß øàíòàæîì „æîííè.
     Œýðèàí îêàìåíåëà.
     - Ÿ ãîâîðèë âàì, ÷òî åâåðëè ’ðåíò - òîæå ïñåâäîíèì? …å  íàñòîßùåå  èìß
‹óèçà. ‹óèçà ƒàóïòìàí.
     - Ž, áîæå... - äîíåñëîñü â îòâåò.
     - Š âàøåìó ñâåäåíèþ, Œýðèàí,  â  êâàðòèðå  äåâóøêè  áûëà  ôîòîãðàôèß  â
ñåðåáðßíîé ðàìêå - âàøà ôîòîãðàôèß.
     Œýðèàí ðóõíóëà â êðåñëî. îêàë âûñêîëüçíóë èç åå ïàëüöåâ è ïîêàòèëñß ïî
êîâðó. Žíà çàêðûëà ëèöî ðóêàìè.
     - Œíå íå õîòåëîñü áû áåðåäèòü ñòàðûå ðàíû, íî ß íå ìîãó áðîñèòü â  áåäå
ìîåãî äðóãà. Ÿ óâåðåí, ÷òî èìåííî „óãëàñ •ýäìàí çàìûñëèë  óíè÷òîæèòü  „æîííè
‘ýíäçà. î, ê ñîæàëåíèþ, è âû èãðàåòå îïðåäåëåííóþ ðîëü â åãî ïëàíàõ.
     - Ÿ... ìíå íåõîðîøî... ˆçâèíèòå ìåíß, ß ñåé÷àñ ïðèäó...
     - ‡âîíèòü •ýäìàíó áåñïîëåçíî, - õîëîäíî áðîñèë Šâèñò. - òîò  âå÷åð  îí
ïðîâîäèò ñ î÷åíü ìèëîé äåâóøêîé èç ìîåé êîíòîðû. ‚ðßä ëè îí ñíèìåò òðóáêó.
     Œýðèàí çàìåðëà íà ïîðîãå, îïåðëàñü î êîñßê äâåðè, îáåðíóëàñü.
     - —òî âû íàìåðåíû äåëàòü?
     - ‘íà÷àëà, åñëè ïîçâîëèòå, ß õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ âàìè. î÷åìó áû  âàì
íå ïðèñåñòü?
     …å ãëàçà áûëè ïîëíû ñòðàõà.  åòâåðäîé  ïîõîäêîé  îíà  ïðîøëà  ê  áàðó,
íàëèëà áðåíäè, âåðíóëàñü ê êðåñëó.
     - —òî áû òàì íè áûëî, „óã íå ïîâèíåí â óáèéñòâàõ.
     - ’àê âàì êàæåòñß.
     - åïîâèíåí!
     - à÷íåì ñ òîãî, ÷òî ß èñïûòûâàþ  ê  âàì  èñêðåííþþ  ñèìïàòèþ,  Œýðèàí.
‚îçìîæíî, ìíå óäàñòñß óáåðå÷ü âàñ îò êðóïíûõ íåïðèßòíîñòåé...  åñëè  âû  ìíå
ïîìîæåòå.
     - Šàê?
     - Šàêèì îáðàçîì „îíàëüä •èðø âíîâü âîøåë â âàøó æèçíü? ’åïåðü  îí  ñòàë
„óãëàñîì  •ýäìàíîì,  íî  â  ƒîëëèâóäå  åãî  çíàëè  êàê  —èôà.   Ží   ïûòàëñß
øàíòàæèðîâàòü âàñ, Œýðèàí?
     Žíà ñåëà. Šîðîòêî êèâíóëà.
     - Ží ïîßâèëñß çà  ãîä  äî  ñìåðòè  „åëáåðòà.  „ëèííûå  âîëîñû,  áîðîäà,
ãðßçíûå äæèíñû, ðâàíàß ðóáàõà. ‘ëóæàíêà õîòåëà âûñòàâèòü åãî çà äâåðü, íî îí
òâåðäèë, ÷òî ïðèõîäèòñß ìíå ðîäñòâåííèêîì. Šîãäà îíà íàçâàëà  åãî  èìß,  ìíå
ñòàëî äóðíî, íî ß ñîãëàñèëàñü ïðèíßòü åãî çäåñü, â ýòîé êîìíàòå. "å îæèäàëà
óâèäåòü ìåíß, Œýðèàí?" - óõìûëüíóëñß îí. Ÿ îòâåòèëà, ÷òî íåò. Šàê îêàçàëîñü,
â ƒîëëèâóäå îí ñòîëêíóëñß ñ äåâóøêîé, êîòîðóþ çâàëè  ‹óèçà  ƒàóïòìàí.  àâåë
ñïðàâêè. î âñåìó âûõîäèëî, ÷òî ‹óèçà  -  ìîß  íåçàêîííîðîæäåííàß  äî÷ü.  Ží
ñêàçàë, ÷òî â ƒîëëèâóäå îíà ñòàëà øëþõîé. "Ÿ ÷óâñòâóþ, äîðîãàß  Œýðèàí,  ÷òî
òâîåìó ìóæó íå ïîíðàâßòñß ýòè íîâîñòè. Ÿ  ìîãó  îáðàòèòüñß  â  ãàçåòó,  åñëè
òîëüêî...".
     „åëüáåðò âñåãäà áûë ìîðàëèñòîì è ïàíè÷åñêè áîßëñß ñêàíäàëîâ. ˆ ß íà÷àëà
âûïëà÷èâàòü „îíó ïî ïßòüñîò äîëëàðîâ â ìåñßö. î÷òè ãîä ß ðåãóëßðíî âûñûëàëà
äåíüãè â ƒîëëèâóä íà èìß „ýâèäà •àððèñà. € ïîòîì... ïîòîì „åëüáåðò  óìåð,  è
„îí âíîâü îáúßâèëñß â üþ-‰îðêå, ðàññ÷èòûâàß íà êðóïíóþ ïîæèâó. Ží  ïðèíèìàë
ìåíß çà áîãàòóþ âäîâó. î îøèáñß.
     - Ÿ çíàþ îá ýòîì, - êèâíóë Šâèñò.
     - Ÿ  äîëæíà  íåíàâèäåòü  âàñ,  „æóëèàí,  íî  ïîëó÷àåòñß   íàîáîðîò.   Ÿ
áëàãîäàðíà âàì çà òî, ÷òî ìîãó  íàêîíåö  âûãîâîðèòüñß.  „åëáåðò  ïðàêòè÷åñêè
ðàçîðèëñß, äåíåã íå áûëî. „îíàëüä ïîíßë, ÷òî ñ ìåíß  íè÷åãî  íå  âîçüìåøü  è
ñîãëàñèëñß ïîäîæäàòü äî ëó÷øèõ âðåìåí, - îíà òßæåëî âçäîõíóëà. - “âèäåâ „îíà
â ñëåäóþùèé ðàç, ß íå óçíàëà åãî.  Ží  ñòàë  „óãëàñîì  •ýäìàíîì  -  èçßùíûì,
õîðîøî îäåòûì, ÷èñòî âûáðèòûì, âåñåëûì,  îáõîäèòåëüíûì.  Ÿ  âèäåëà  åãî  áåç
áîðîäû ëèøü â òðåõëåòíåì âîçðàñòå.  ˆìåííî  òîãäà  ðîäèëàñü  ‹óèçà,  è  ìàòü
âûãíàëà ìåíß èç äîìó...  ðîøëî  íå  ìåíüøå  íåäåëè,  ïðåæäå  ÷åì  îí  ðåøèë
ïðåäñòàâèòüñß. òî ïðîèçîøëî â ìîåé ïîñòåëè. ’åïåðü âû  ïîíèìàåòå,  „æóëèàí,
êàê îòëè÷àëñß „óãëàñ •ýäìàí îò òîãî âîíþ÷åãî  ïîäîíêà,  ìîåãî  êóçåíà  —èôà.
óäü ó ìåíß ïîáîëüøå ìóæåñòâà, ß áû óáèëà åãî. î ß  âñå  æå  îòîìñòèëà.  Ží
ðàçäóâàëñß îò ñàìîäîâîëüñòâà, ãîâîðèë, ÷òî åìó íå íóæíû ìîè äåíüãè,  ÷òî  îí
íàøåë äðóãîé èñòî÷íèê äîõîäîâ. Ží ðàññêàçàë ìíå î ‹óèçå  åâåðëè.  Ží,  ìîë,
äåðæàë „æîííè ‘ýíäçà çà ãîðëî, è òîìó  íå  îñòàâàëîñü  íè÷åãî  äðóãîãî,  êàê
ïëàòèòü è ïëàòèòü, - îíà ïîìîë÷àëà. - ‚îò òóò-òî ß è âçßëà åãî  â  îáîðîò...
Ÿ... ß ñèäåëà áåç ãðîøà. ˆ åìó ïðèøëîñü ðàçäåëèòü ñî ìíîé äåíüãè „æîííè, òàê
êàê ß ïðèãðîçèëà, ÷òî âûäàì åãî ïîëèöèè,  êîòîðàß  èñêàëà  —èôà  â  ñâßçè  ñ
ãèáåëüþ îäíîé äåâóøêè â ƒîëëèâóäå. Žíà ïîäîæãëà ñåáß è ñãîðåëà  çàæèâî.  „âà
ãîäà ìû ïîëó÷àëè ïî ïßòüäåñßò òûñß÷.
     - îêà „æîííè íå óøåë ñî ñöåíû è íå ïåðåñòàë ïëàòèòü?
     - “ íàñ îñòàâàëèñü êîå-êàêèå äåíüãè, à  ïîòîì  „æîííè  ñàì  íàì  ïîìîã.
ðåäëîæèë ïðèíßòü ó÷àñòèå â áëàãîòâîðèòåëüíîì âå÷åðå ”îíäà. ˆ „óã  ñðàçó  æå
ïîçâîíèë åìó.
     - € êîãäà „æîííè íå ïîääàëñß íà øàíòàæ, ðåøèë óáèâàòü?
     - åò!
     - —åòûðå ÷åëîâåêà ìåðòâû!
     - Ÿ êëßíóñü âàì, „æóëèàí, -  â  ãîëîñå  Œýðèàí  ñëûøàëèñü  èñòåðè÷åñêèå
íîòêè, - „óã è ß  íå  èìååì  ê  ýòîìó  íèêàêîãî  îòíîøåíèß.  „óã  íå  áûë  â
Šàëèôîðíèè áîëüøå ãîäà. ‚ ñóááîòó îí íå ëåòàë â —èêàãî. Ží íàõîäèëñß ñî ìíîé
âîñêðåñíûì óòðîì, êîãäà ‹èáìàíà ñáèëà ìàøèíà, ñî ìíîé è  ñ  äðóãèìè  ëþäüìè,
êîòîðûå ìîãóò ýòî ïîäòâåðäèòü. Œû íèêîãî íå óáèâàëè, „æóëèàí, è  ïîíßòèß  íå
èìååì, êòî ýòî ñäåëàë. Ÿ êëßíóñü.
     Šâèñò íå ñâîäèë ñ íåå ëåäßíîãî âçãëßäà.
     - Ž, „óã áûë â âîñòîðãå. "Šòî-òî èãðàåò íàì íà ðóêó, -  ãîâîðèë  îí.  -
óñòü çàïóãàåò „æîííè äî  ñìåðòè.  î  ìû  äîëæíû  óñïåòü  ïîëó÷èòü  ñ  íåãî
äåíüãè". Ÿ... ß â óæàñå, „æóëèàí.
     - òîò ñïåêòàêëü â "Œåäèñîí ‘êâåð ƒàðäåí" ïîòðåáîâàëñß äëß òîãî,  ÷òîáû
ñíßòü ñ •ýäìàíà âñßêèå ïîäîçðåíèß?
     - „à. Šàê âû ñìîãëè äîãàäàòüñß îá ýòîì, „æóëèàí?
     - Œíå ïðî÷èòàëè ëåêöèþ î öèëèíäðå ôîêóñíèêà, - Šâèñò  âñòàë.  -  îþñü,
âàì ïðèäåòñß ïîåõàòü ñî ìíîé,  Œýðèàí,  è  ðàññêàçàòü  îáî  âñåì  Šðèâè÷ó  è
îêðóæíîìó ïðîêóðîðó. …ñëè âû ñîãëàñèòåñü äàòü ïîêàçàíèß ïðîòèâ  •ýäìàíà,  òî
îáëåã÷èòå ñâîþ ó÷àñòü.
     - î... ìîæåò áûòü, åñòü äðóãîé âûõîä?
     - Š ñîæàëåíèþ, íåò.
     - ‚û ïîçâîëèòå ìíå ïåðåîäåòüñß?
     - àçóìååòñß.
     Œýðèàí äâèíóëàñü ê äâåðè, êîãäà åå îñòàíîâèë âîïðîñ Šâèñòà.
     - ˆçâèíèòå,  Œýðèàí,  ñïðàøèâàþ  èç  ÷èñòîãî  ëþáîïûòñòâà,   êàê   âàøà
ôîòîãðàôèß îêàçàëàñü ó åâåðëè ’ðåíò... ‹óèçû?
     - ˜óòêà „óãà, - îòâåòèëà Œýðèàí. - Ží  óêðàë  ó  ìåíß  ýòó  ôîòîãðàôèþ,
êîãäà ïðèåçæàë ñþäà ïåðâûé ðàç, áóäó÷è —èôîì, è îòäàë åé. Ÿ óâåðåíà, ÷òî  îí
äåëèë ñ íåé ïðèñûëàåìûå ìíîþ äåíüãè.
     Šâèñò îñòàëñß îäèí. ðîøëî ìèíóò ïßòü, çàòåì ñíèçó  äîíåñëèñü  èñòîøíûå
êðèêè. Šâèñò ñáåæàë ïî ñòóïåíüêàì.  Šðè÷àëà  ñëóæàíêà.  ‚õîäíàß  äâåðü  áûëà
ðàñïàõíóòà.
     - —òî ñëó÷èëîñü?! - Šâèñò ñõâàòèë ñëóæàíêó çà ïëå÷î, ïîòðßñ.
     - Œàäàì! Žíà... äîëæíî áûòü, óïàëà èç îêíà. Œàòåðü áîæüß!
     Œýðèàí ˜ååð íå ñîáèðàëàñü äàâàòü ïîêàçàíèß íè ïðîòèâ  ñåáß,  íè  ïðîòèâ
êîãî-ëèáî åùå.


        4

     ‘èäß â ìàëåíüêîì "ðåíî" â êâàðòàëå îò  ðåñòîðàíà  "‚ðåìåíà  ãîäà",  „ýí
ƒàðâè íàëèâàëñß ãíåâîì. •ýäìàí íèêóäà  íå  ñïåøèë.  „ýí  äàæå  ïîäóìàë,  ÷òî
íàïðàñíî òðàòèò âðåìß. ‚ ýòîò âå÷åð, ïîõîæå, •ýäìàí è äóìàòü çàáûë î âûêóïå.
ðàâäà, ƒëîðèè ìîãëà ïîíàäîáèòüñß ïîìîùü, è òîãäà åãî  ïðèñóòñòâèå  áûëî  áû
îïðàâäàíî.
     ðîøëî ïî÷òè äâà ÷àñà, êîãäà •ýäìàí è  ƒëîðèß,  ñìåßñü,  âûïîðõíóëè  èç
ðåñòîðàíà. ƒàðâè íåãðîìêî âûðóãàëñß. ˆì-òî âåñåëî, à ó íåãî  êîí÷èëèñü  äàæå
ñèãàðåòû.
     ˜âåéöàð îñòàíîâèë äëß íèõ òàêñè è ƒàðâè çàâåë  ìîòîð.  Šðèâè÷  äàë  åìó
àäðåñ êâàðòèðû •ýäìàíà, è „ýí îæèäàë, ÷òî òàêñè íàïðàâèòñß â âîñòî÷íóþ ÷àñòü
ãîðîäà, íî, ê åãî óäèâëåíèþ, îíî äâèíóëîñü íà çàïàä, ê Šîëóìáóñ-‘åðêë,  ìèìî
–åíòðàëüíîãî ïàðêà. “ íåâçðà÷íîãî îñîáíßêà òàêñè çàìåäëèëî õîä è ñâåðíóëî  ê
òðîòóàðó. ƒëîðèß è •ýäìàí â ïðåêðàñíîì íàñòðîåíèè ïîäîøëè  ê  äâåðè,  •ýäìàí
îòêðûë åå êëþ÷îì. "“ ýòîãî ñóêèíîãî ñûíà äâå êâàðòèðû", -  îòìåòèë  ƒàðâè  è
ïðèãîòîâèëñß ê äëèòåëüíîìó îæèäàíèþ. î, ê èçóìëåíèþ „ýíà,  äâåðü  îòêðûëàñü
ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ÷àñ, è íà óëèöó âûøåë •ýäìàí.  Žäèí,  áåç  ƒëîðèè.  ûñòðûì
øàãîì îí íàïðàâèëñß â ñòîðîíó ðîäâåß.
     ƒàðâè íå çíàë, ÷òî äåëàòü. …ìó  ïîðó÷èëè  ñëåäèòü  çà  •ýäìàíîì,  íî  è
ƒëîðèþ áðîñàòü íå õîòåëîñü. àêîíåö ÷óâñòâî äîëãà ïîáåäèëî. ‚îçìîæíî,  ðåøèë
îí, •ýäìàí âûøåë çà áóòûëêîé âèíà èëè ñýíäâè÷àìè, õîòß  âðßä  ëè  êòî-íèáóäü
ìîã îñòàòüñß ãîëîäíûì ïîñëå îáåäà âî "‚ðåìåíàõ  ãîäà".  Œîæåò  áûòü,  •ýäìàí
äóìàë óæå î çàâòðàêå - ýòà ñóìàñáðîäíàß ƒëîðèß ìîãëà âûêèíóòü ÷òî óãîäíî.
     åîõîòíî ƒàðâè îòïóñòèë ñöåïëåíèå, è "ðåíî" òðîíóëñß ñ ìåñòà.


     Šâèñò âåðíóëñß äîìîé â íà÷àëå äâåíàäöàòîãî. ‹èäèß è „æîííè ‘ýíäç ñèäåëè
â ãîñòèíîé.  ‹èäèè  õâàòèëî  îäíîãî  âçãëßäà,  ÷òîáû  ïîíßòü,  ÷òî  ñèòóàöèß
èçìåíèëàñü ê õóäøåìó. Šâèñò âûãëßäåë  ïîäàâëåííûì.  Ží  ñðàçó  íàïðàâèëñß  ê
áàðó, íàëèë âèñêè, äîáàâèë ëüäà è ñîäîâîé.
     - —òî ñëó÷èëîñü, „æóëèàí?
     Ží îáåðíóëñß.
     - Œýðèàí ˜ååð ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé. å áåç ìîåé ïîìîùè.
     - „æóëèàí!
     - Ÿ âñå ðàññ÷èòàë, íî íå ìîã  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  ÷òî  îíà  ðåøèòñß  íà
òàêîå, - îí âçãëßíóë íà „æîííè. - ’åáß øàíòàæèðîâàë •ýäìàí, â ýòîì  ñîìíåíèé
íåò. •ýäìàí, îí æå •èðø, îí æå —èô. òî äëèííàß èñòîðèß, â íåå áûëà  âïóòàíà
è Œýðèàí. Žíà ñàìà øàíòàæèðîâàëà •ýäìàíà è ïîëó÷àëà ÷àñòü òâîèõ äåíåã.
     - ‡íà÷èò, åãî àëèáè íå ñòîèò è ëîìàíîãî ãðîøà! - âîñêëèêíóë  „æîííè.  -
Ží óáèë ääè è îñòàëüíûõ. ó, åñëè ß äîáåðóñü äî íåãî...
     - åç ïîêàçàíèé Œýðèàí íàì íå îñòàåòñß íè÷åãî  äðóãîãî,  êàê  ñëåäîâàòü
íàìå÷åííîìó ïëàíó. Œû äîëæíû ïîéìàòü åãî ñ ïîëè÷íûì.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí.
     - àâåðíîå, „ýíèýëñ.
     ‹èäèß ñíßëà òðóáêó.
     - ‘ëóøàþ, - îíà ïîâåðíóëàñü ê Šâèñòó, åå  ãëàçà  øèðîêî  ðàñêðûëèñü.  -
’åáß, „æóëèàí. „óãëàñ •ýäìàí!
     Šâèñò ñõâàòèë òðóáêó.
     - „à, •ýäìàí?
     - ó è óìíèöà æå òû, Šâèñò, - â ãîëîñå •ýäìàíà ñëûøàëàñü íàñìåøêà. - Ž,
ß çíàþ, ÷òî òâîé òåëåôîí ïðîñëóøèâàåòñß. —òîáû îáëåã÷èòü æèçíü  ôàðàîíàì,  ß
ìîãó äàæå ñêàçàòü, îòêóäà çâîíþ.
     - —åãî âû õîòèòå?
     - àçóìååòñß, äåíåã. ‚û ñëóøàëè ðàäèî? …ñëè äà,  òî  çíàåòå,  ÷òî  íàøà
ìèëàß Œýðèàí âûïðûãíóëà èç  îêíà.  ˆëè  âû  ñàìè  ïðèëîæèëè  ê  ýòîìó  ðóêó,
ïðèßòåëü?
     - —òî âàì íóæíî?
     - Ÿ æå ñêàçàë, äåíüãè. à ýòîò ðàç  èõ  ïðèíåñåøü  òû,  Šâèñò,  è  ÷òîá
íèêàêèõ øóòî÷åê. „æîííè ß íå äîâåðßþ. € òû èõ ïðèíåñåøü, åñëè õî÷åøü,  ÷òîáû
òâîß î÷àðîâàòåëüíàß ìèññ —àðä  îñòàëàñü  öåëîé  è  íåâðåäèìîé.  Žíà  ó  òåáß
ïðåëåñòü, Šâèñò.
     - —òî ñ ƒëîðèåé?
     - óäü áëàãîðàçóìåí, ïðèßòåëü, à íå òî òåáå ïðèäåòñß ïîäûñêèâàòü äðóãóþ
ñåêðåòàðøó. Œàëåíüêàß ƒëîðèß óæå  íå  ñìîæåò  ñèäåòü  çà  êðóãëûì  ñòîëîì  è
î÷àðîâûâàòü êëèåíòîâ. …å ëè÷èêî áóäåò  íàïîìèíàòü  ñûðîé  ôàðø.  Ÿ  íå  øó÷ó
ïðèßòåëü, è âòîðîãî çâîíêà íå áóäåò. “÷òè, îíà áóäåò æàëåòü î  òîì,  ÷òî  íå
óìåðëà. € òåïåðü ñëóøàé.
     - Ÿ ñëóøàþ.
     - ’û ïðèíåñåøü ñàêâîßæ ñ äåíüãàìè íà óãîë ðîäâåß è  ßòüäåñßò  ñåäüìîé
óëèöû. ’àì åñòü ïðîâîëî÷íàß ìóñîðíàß óðíà. îëîæèøü â  íåå  ñàêâîßæ  è  ÷åøè
îòòóäà. Ÿñíî?
     - „à.
     - ‘àêâîßæ ïðèíåñåøü ðîâíî â ÷àñ íî÷è, - •ýäìàí õîõîòíóë. - “ òåáß ïî÷òè
äâà ÷àñà, ÷òîáû íàéòè ñïîñîá îáìàíóòü ìåíß. € ïîêà òû áóäåøü äóìàòü îá ýòîì,
ïðèßòåëü, ïîìíè, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß ñ ƒëîðèåé, åñëè ß íå  ïîëó÷ó  äåíåã.  ‘
ýòèì òîæå ßñíî?
     - „à.
     - †àëü, ÷òî ß íå ìîãó äîæäàòüñß îòêðûòèß áàíêîâ, à òî âçßë  áû  ñ  òåáß
âäâîå áîëüøå. î ß íóòðîì ÷óþ, ÷òî Œýðèàí ñêàçàëà òåáå ñëèøêîì ìíîãî. €  òû,
ïðèßòåëü, íå çàáûâàé î ƒëîðèè —àðä. å îïàçäûâàé.
     „ðîæàùåé ðóêîé  Šâèñò  ïîëîæèë  òðóáêó  íà  ðû÷àã.  îâíûì,  áåñöâåòíûì
ãîëîñîì ïåðåäàë ‹èäèè è „æîííè ñóòü ðàçãîâîðà. …ãî ïðåðâàë ñëåäóþùèé çâîíîê.
     - Œû åãî  çàñåêëè,  -  ñîîáùèë  äåòåêòèâ,  ñèäåâøèé  ó  ïîäñëóøèâàþùåãî
óñòðîéñòâà. - Ží ãîâîðèë èç òåëåôîíà-àâòîìàòà ðßäîì ñ  –åíòðîì  ‹èíêîëüíà  â
‚åñò-‘àéäå. Ÿ âûñûëàþ ïàòðóëüíóþ ìàøèíó, ÷òîáû âçßòü •ýäìàíà.
     - åò! - âîñêëèêíóë Šâèñò. - å òðîãàéòå åãî.  ‚û  ìîæåòå  ñâßçàòüñß  ñ
ëåéòåíàíòîì?
     - îñòàðàþñü.
     - îñêîðåå íàéäèòå åãî. ‚û ñëûøàëè íàø ðàçãîâîð? …ñëè íåò,  ïðîñëóøàéòå
ïëåíêó, è âû ïîéìåòå, ïî÷åìó ß íå õî÷ó ñïóãíóòü •ýäìàíà.
     ‹èäèß êîñíóëàñü ðóêè Šâèñòà.
     - ’û äåéñòâèòåëüíî äóìàåøü, ÷òî îí ìîæåò èçóðîäîâàòü ƒëîðèþ?
     - Ží ïñèõ, - ïîäàë ãîëîñ „æîííè. - Žò íåãî ìîæíî æäàòü ÷åãî óãîäíî.
     - Ží íàâåðíßêà ñìåßëñß, ãëßäß íà äåâóøêó, ïðåâðàòèâøóþñß ïî åãî ïðèêàçó
â æèâîé ôàêåë, - îòîçâàëñß  Šâèñò.  -  Œåíß  áåñïîêîèò  „ýí.  Ží  ñëåäèë  çà
•ýäìàíîì. …ñëè òîò ÷òî-òî çàìåòèò...
     - ’û çíàåøü, ãäå íàõîäèòñß êâàðòèðà,  êîòîðóþ  îí  ñíèìàåò?  -  ñïðîñèë
„æîííè. - Šóäà åùå îí ìîã îòâåçòè ƒëîðèþ?
     - Ÿ  ìîãó  ïîåõàòü,  -  ïðåäëîæèëà  ‹èäèß.  -  îïûòàþñü  íàéòè   „ýíà,
ïðåäóïðåäèòü åãî.
     - àòðóëüíàß ìàøèíà äîáåðåòñß òóäà áûñòðåå,  ÷åì  ìû.  îäîæäåì  çâîíêà
Šðèâè÷à, - îí ïîñòó÷àë ñåáß ïî ëáó. - ó êàê ß ìîã îòïóñòèòü åå ñ  íèì!  Œíå
ñëåäîâàëî ïðåäóãàäàòü, ÷òî ðàäè äåíåã îí ïîéäåò íà âñå.  Œàëî  òîãî,  ß  äàë
óñêîëüçíóòü Œýðèàí, óæå ïðèïåðåâ åå ê ñòåíêå!
     ‡âîíîê Šðèâè÷à ïðåðâàë åãî ñàìîáè÷åâàíèå.
     - “ âàñ åñòü àäðåñ êâàðòèðû •ýäìàíà? - ñïðîñèë Šâèñò.
     - Šîíå÷íî.
     - Ÿ  âîçîìíèë  ñåáß  ñëèøêîì  óìíûì.  „óìàë,  ÷òî  ìû  ñìîæåì   ïîéìàòü
•ýäìàíà, - îí  ðàññêàçàë  î  ïîðó÷åíèè,  äàííîì  ƒàðâè,  è  ïîâòîðèë  äåòàëè
ðàçãîâîðà ñ •ýäìàíîì. - Ÿ íå ìîãó íàéòè „ýíà, ïîòîìó ÷òî íå  çíàþ,  ãäå  îí.
‚îçìîæíî, îí ãäå-òî ðßäîì ñ äîìîì •ýäìàíà, â ìàëåíüêîì "ðåíî". ‚û ñîãëàñíû ñ
òåì, ÷òî ñëåæêó íàäî ïðåêðàòèòü?
     - …ñëè á âû ñðàçó îáðàòèëèñü ê íàì, âñå áûëî áû ïðîùå.
     - îëíîñòüþ ñ âàìè ñîãëàñåí.
     - î çà÷åì îí äàë âàì äâà ÷àñà? - ñïðîñèë ëåéòåíàíò.
     - Žäíó ìèíóòó, ß ïîøëþ ïàòðóëüíóþ  ìàøèíó  íà  ïîèñêè  ƒàðâè,  -  ïîñëå
êîðîòêîé ïàóçû îí âíîâü âçßë òðóáêó: - Œàøèíà  óøëà.  …ñëè  ƒàðâè  òàì,  åãî
íàéäóò. ‚û ìîæåòå îòâåòèòü? ‡à÷åì åìó äâà ÷àñà?
     - „óìàþ, íà ïîäãîòîâêó îòúåçäà.  àäî  çàêàçàòü  áèëåò  íà  ñàìîëåò.  ‚
Œåêñèêó, íà àãàìñêèå îñòðîâà èëè êóäà-òî åùå.
     - „óìàåòå, îí âîçüìåò äåâóøêó ñ ñîáîé?
     - Šàê çíàòü.
     - …ñëè ìîè ðåáßòà íàéäóò ƒàðâè, îí ñêàæåò, ãäå äåâóøêà.
     - ‚îçìîæíî, îíà â êâàðòèðå. óäåì ëîìàòü äâåðü?
     - Ží ìîæåò ñòîßòü íàä íåé ñ íîæîì èëè ïóçûðüêîì  ñ  êèñëîòîé.  …ñëè  ìû
ïîéìàåì åãî, îí íå ñäàñòñß. ‘êîðåå, îí èçóðîäóåò ƒëîðèþ.
     - ‡íà÷èò, äàäèì åìó óéòè?
     - îõîæå, ÷òî äà.
     Šâèñò êðóæèë ïî êîìíàòå, ñæàâ ðóêè â êóëàêè.
     - å âèíè ñåáß, äîðîãîé, - ïîïûòàëàñü óñïîêîèòü  åãî  ‹èäèß.  -  ƒëîðèß
çíàëà, íà ÷òî èäåò.
     - î ß ýòîãî íå çíàë! Ÿ ïîíèìàë, ÷òî îí, âîçìîæíî, óáèéöà, íî  îêàçàëñß
íàñòîëüêî íàèâåí, ÷òî  ïðåäïîëîæèë  íåâåðîßòíîå  -  ðåøèë,  ÷òî  îí  óâëå÷åí
ƒëîðèåé. ‘ëîâíî ìàëü÷èê, èãðàþùèé ñ îãíåì.
     - ’û ïåðåäàøü äåíüãè, à ïîòîì ìû åå íàéäåì.
     - € ãäå íàì åå èñêàòü? ‚äðóã îí âîçüìåò åå ñ ñîáîé? —òî òîãäà?
     Žïßòü ïîçâîíèë Šðèâè÷.
     - èêàêèõ ñëåäîâ ƒàðâè îêîëî äîìà •ýäìàíà, - ìðà÷íî ñîîáùèë  îí.  -  ‚û
ïîíåñåòå äåíüãè?
     - Žáßçàòåëüíî.
     - Œû áóäåì ïàòðóëèðîâàòü òîò ðàéîí.
     - „àæå åñëè âû ñòîëêíåòåñü ñ •ýäìàíîì, íå  òðîãàéòå  åãî,  ïîêà  ìû  íå
íàéäåì ƒëîðèþ.
     ‚ ïîëîâèíå ïåðâîãî Šâèñò ñïóñòèëñß âíèç ñ ñàêâîßæåì, â êîòîðîì áûëî ñòî
òûñß÷ äîëëàðîâ. à ‚òîðîé àâåíþ îí ïîéìàë òàêñè è ïîïðîñèë  îòâåçòè  åãî  íà
óãîë ßòüäåñßò ïßòîé óëèöû  è  ðîäâåß.  ‘òîßëà  ÷óäíàß  íî÷ü.  ‹óííûé  ñâåò
çàëèâàë îìûòûé ãðîçîâûì äîæäåì  ãîðîä.  Œàøèí  áûëî  ìàëî  è  Šâèñò  ïðèåõàë
ðàíüøå, ÷åì ñëåäîâàëî. Ží îòîøåë â òåíü äîìà è ñòàë æäàòü.
     ‡à òðè ìèíóòû äî  íàçíà÷åííîãî  ñðîêà  îí  áîäðûì  øàãîì  íàïðàâèëñß  ê
ßòüäåñßò ñåäüìîé óëèöå. Žäèí êâàðòàë, äðóãîé, - âîò è  íóæíàß  óðíà.  Šâèñò
îñòîðîæíî îïóñòèë â íåå ñàêâîßæ è äâèíóëñß äàëüøå.


     „ýí ƒàðâè ïðåáûâàë â ïîëíîì  çàìåøàòåëüñòâå.  îîáåäàòü  ñ  äåâóøêîé  â
ñàìîì äîðîãîì ðåñòîðàíå ãîðîäà, îòâåçòè åå â óþòíîå ãíåçäûøêî â ‚åñò-‘àéäå è
íåîæèäàííî îñòàâèòü åå òàì îäíó!
     ‘ëåäóß çà •ýäìàíîì, ƒàðâè óâèäåë, êàê òîò  çàøåë  â  òåëåôîííóþ  áóäêó.
àçãîâîð, ïî-âèäèìîìó, äîñòàâëßë åìó íåìàëîå óäîâîëüñòâèå: óëûáêà íå ñõîäèëà
ñ ëèöà øàíòàæèñòà. ‡àòåì •ýäìàí ïåðåñåê ðîäâåé è ñêðûëñß â ìàëåíüêîì  áàðå.
ƒàðâè ïîñòàâèë "ðåíî" ìåòðàõ â ïßòèäåñßòè. •ýäìàí, ðåøèë  îí,  õî÷åò  êóïèòü
áóòûëêó. Š ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî íî÷è âèííûå ìàãàçèíû äàâíî çàêðûëèñü.
     ’åêëè ìèíóòû, íî •ýäìàí íå ïîêàçûâàëñß. "Œîæåò, îí óøåë  ÷åðíûì  õîäîì,
çàìåòèâ ñëåæêó", - îáåñïîêîèëñß ƒàðâè. Šîãäà ïðîøëî ïîë÷àñà, îí íå âûäåðæàë,
âûëåç èç "ðåíî" è, íàäâèíóâ øëßïó íà ëîá, çàãëßíóë â  çàë.  •ýäìàí  ñèäåë  â
óãëó îäèí. åðåä íèì ñòîßë âûñîêèé áîêàë - òî  ëè  äæèí  ñ  òîíèêîì,  òî  ëè
ïðîñòî ñîäîâàß. Ží êóðèë è ßâíî íèêóäà íå ñïåøèë.
     ƒàðâè âåðíóëñß ê "ðåíî". ‘ïóñòß åùå ïîë÷àñà •ýäìàí  âûøåë  èç  áàðà.  ‘
ïóñòûìè ðóêàìè, áåç áóòûëêè âèíà. Žñòàíîâèë ïðîåçæàâøåå òàêñè.  ƒàðâè  çàâåë
ìîòîð. ’àêñè ïîåõàëî  â  ñòîðîíó,  ïðîòèâîïîëîæíóþ  îñîáíßêó,  ãäå  îñòàëàñü
ƒëîðèß. ßòüäåñßò ÷åòâåðòàß óëèöà, âíîâü ðîäâåé  è  îñòàíîâêà  ó  òðîòóàðà.
•ýäìàí íå âûëåç èç êàáèíû.
     ˆ òóò ƒàðâè ñëîâíî óäàðèëî òîêîì. î äðóãîé ñòîðîíå  óëèöû  áûñòðî  øåë
Šâèñò ñî çíàêîìûì ñàêâîßæåì â ðóêå. ˆãðà, ñòàëî áûòü, ïðîäîëæàëàñü.
     ’àêñè •ýäìàíà íå òðîíóëîñü ñ  ìåñòà.  Šâèñò  äîøåë  äî  óãëà  ßòüäåñßò
ñåäüìîé óëèöû. ‡àìåäëèë øàã ó  ìóñîðíîé  óðíû.  ‚çãëßíóë  íà  ÷àñû.  Žïóñòèë
ñàêâîßæ â óðíó. „âèíóëñß äàëüøå.
     ‹èøü êîãäà