èòü è ñ âàìè,  -  íàõìóðèëñß  Šðèâè÷.  -  ‚û
ïîçîâåòå „æîííè ‘ýíäçà?


         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ * 


        1

     Œýðèàí ˜ååð æäàëà Šâèñòà ó ëèôòà.
     - Ÿ äîëæåí óâåñòè „æîííè.
     - î ìîè ãîñòè!
     - „åëî ñåðüåçíîå, Œýðèàí. Ží íå ñìîæåò âåðíóòüñß. “áèëè åãî äðóãà, ääè
“èçìåðà.
     - Ž áîæå!
     - èêîìó íå ãîâîðèòå î ñëó÷èâøåìñß,  õîòß  áû  äî  òîãî,  êàê  ß  óâåäó
„æîííè. ’àê åìó áóäåò ñïîêîéíåå.
     - àçóìååòñß.
     ‹èäèß óòîíóëà â ãëóáîêîì êðåñëå. •ýäìàí óñòðîèëñß íà ïîäëîêîòíèêå.
     - Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé, - ïîäîéäß ñêàçàë Šâèñò.
     - Ÿ ïðèíåñó âàì êîêòåéëè, - •ýäìàí âñòàë è íàïðàâèëñß ê áàðó.
     àëüöû Šâèñòà ñæàëè ðóêó ‹èäèè.
     - ’åïåðü ääè. Šòî-òî óáèë åãî â íîìåðå „æîííè.
     ‹èäèß ïîâåðíóëàñü ê Šâèñòó, åå ãëàçà øèðîêî ðàñêðûëèñü.
     - Ÿ äîëæåí ñêàçàòü îá ýòîì „æîííè è óâåñòè  åãî,  -  äîáàâèë  Šâèñò.  -
îþñü, òåáå ïðèäåòñß ñàìîé èñêàòü äîðîãó äîìîé.
     - Šàê, „æóëèàí?! Šòî?
     Šâèñò ïîæàë ïëå÷àìè.
     - àçáèëè ãîëîâó. Šòî - íåèçâåñòíî. Š ñ÷àñòüþ, ðàññëåäîâàíèå âåäåò  íàø
äàâíèé äðóã, Šðèâè÷. Ží æäåò „æîííè âíèçó.
     - Ÿ ìîãó ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü?
     - „óìàþ, ÷òî íåò. óäü îñòîðîæíà, îïàñíîñòü, âîçìîæíî, ãðîçèò è íàì.
     - Ÿ áóäó òàì, ãäå òû ñìîæåøü íàéòè ìåíß, - îòâåòèëà  ‹èäèß.  -  ‚  ìîåé
êâàðòèðå èëè â òâîåé?
     - îåçæàé, ïîæàëóé, ê ñåáå, - ðåøèë Šâèñò. - îã çíàåò, êîãäà ß  ïîïàäó
äîìîé è ñ êåì.
     Ž÷åðåäíàß ïåñíß çàâåðøèëàñü îâàöèåé è êðèêàìè âîñòîðãà. Šâèñòó  óäàëîñü
ïðîáèòüñß ê „æîííè è âçßòü åãî ïîä ðóêó.
     - Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     ‹èöî „æîííè ñèßëî.
     - îïîçæå, äðóæèùå. Ÿ òîëüêî íà÷àë âõîäèòü âî âêóñ.
     ‘åé÷àñ, - ÷òî-òî â âûðàæåíèè ëèöà Šâèñòà, âî  âçãëßäå  åãî  ñèíèõ  ãëàç
óáåäèëî „æîííè, ÷òî äåëî íå òåðïèò îòëàãàòåëüñòâ. Ží âñêèíóë ðóêè.
     - Žñòûíüòå íåìíîãî, äðóçüß. Ÿ ñåé÷àñ âåðíóñü, - è ïîñëåäîâàë çà Šâèñòîì
â õîëë. - ’û âûáðàë íåóäà÷íûé ìîìåíò, „æóëèàí. Ÿ...
     - ääè ìåðòâ, - ïðåðâàë åãî Šâèñò.
     „æîííè îêàìåíåë. …ãî ëèöî ïîáëåäíåëî êàê ïîëîòíî.
     - …ãî óáèëè â òâîåì íîìåðå. îëèöèß æäåò òåáß. “ íèõ åñòü âîïðîñû.
     „æîííè ñîãíóëñß ïîïîëàì, ñëîâíî åãî óäàðèëè â æèâîò.
     Šðèê áîëè ñîðâàëñß ñ åãî ãóá. „ðîæàùèìè ðóêàìè îí óõâàòèëñß çà  Šâèñòà.
‚ûïðßìèëñß.
     - …ãî íàøëà ãîðíè÷íàß, ìåíßâøàß ïîñòåëüíîå áåëüå, - ïðîäîëæàë Šâèñò.  -
òî âñå, ÷òî ìíå èçâåñòíî. ‚íèçó æäåò ëåéòåíàíò Šðèâè÷. Ží áóäåò  ðóêîâîäèòü
ðàññëåäîâàíèåì. ‘ ýòèì íàì ïîâåçëî. Ÿ åãî õîðîøî çíàþ, äîñòîéíûé ÷åëîâåê.
     - „àé ìíå íåñêîëüêî ñåêóíä, - ñäàâëåííûì ãîëîñîì ïðîõðèïåë  „æîííè.  Ží
îòïóñòèë ðóêó Šâèñòà, ïðèãëàäèë ðàñòðåïàâøèåñß âîëîñû. - òîò ìàëûé áûë ìîèì
ëó÷øèì äðóãîì. ’û  áûë  ïðàâ,  „æóëèàí.  Œíå  ñëåäîâàëî  åùå  â÷åðà  âûçâàòü
ïîëèöèþ.
     - Šðèâè÷ æäåò.
     ‹åéòåíàíò ðàñïàõíóë ïåðåä „æîííè äâåðöó ïàòðóëüíîé ìàøèíû. Ží  íå  ñòàë
âîçðàæàòü, êîãäà Šâèñò âûñêàçàë æåëàíèå ïîåõàòü ñ íèìè â "îìîíò".
     - Ÿ ïîíèìàþ, êàêîé ýòî óäàð, -  íà÷àë  îí,  êîãäà  ìàøèíà  òðîíóëàñü  ñ
ìåñòà.
     - “äàð! ääè áûë ìîèì ëó÷øèì äðóãîì. Šîãäà ß óåõàë, îí  ïðåêðàñíî  ñåáß
÷óâñòâîâàë... âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä.
     - Šîãäà âû óåõàëè?
     - ƒäå-òî â íà÷àëå ñåäüìîãî, - îòâåòèë  „æîííè.  -  î  ïóòè  çàåõàë  çà
äåâóøêàìè. ääè îñòàëñß äîìà, ïîòîìó ÷òî íà ñëåäóþùèé äåíü óëåòàë â  …âðîïó.
Ží ñîáèðàë âåùè.
     - îõîæå, - êèâíóë Šðèâè÷. - ‚ ñïàëüíå ìû  íàøëè  íàïîëîâèíó  óëîæåííûé
÷åìîäàí. ‡à÷åì åìó ïîíàäîáèëîñü ëåòåòü â …âðîïó? î äåëàì?
     - Ž ãîñïîäè, ëåéòåíàíò, ýòî òàêàß äëèííàß èñòîðèß!
     - Šâèñò íàìåêíóë, ÷òî “èçìåðó ãðîçèëà îïàñíîñòü. Šàêàß? Žò êîãî?
     „æîííè ñ ñóðîâûì, áåñïîùàäíûì îñóæäåíèåì âçãëßíóë íà Šâèñòà.
     - òî äëèííàß èñòîðèß,  ëåéòåíàíò,  -  ïîâòîðèë  Šâèñò.  -  î  ääè  -
÷åòâåðòûé äðóã „æîííè, óáèòûé çà íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ äíåé.
     ðîâè Šðèâè÷à âçëåòåëè ââåðõ.
     - ‚û øóòèòå!
     - Žäèí â Šàëèôîðíèè, îäèí èç —èêàãî, äâîå çäåñü, â üþ-‰îðêå.
     - Šòî æå âòîðîé? - ñïðîñèë Šðèâè÷.
     - €äâîêàò  èç  ‹îñ-€íäæåëåñà  Œàêñ  ‹èáìàí.   …ãî   ñáèëà   ìàøèíà   íà
Œýäèñîí-àâåíþ ðàííèì âîñêðåñíûì óòðîì.
     Šðèâè÷ íàõìóðèëñß.
     - ’î ïðîèñøåñòâèå  åäâà  ëè  ìîæíî  ñ÷èòàòü  ïðåäíàìåðåííûì  óáèéñòâîì.
—åëîâåê ïåðåõîäèë óëèöó, è êàêîé-òî ïüßíèöà èëè íàðêîìàí ñáèë åãî.
     - Ÿ äóìàþ, âû èçìåíèòå ñâîå ìíåíèå, - çàìåòèë Šâèñò. àòðóëüíàß  ìàøèíà
îñòàíîâèëàñü ó "îìîíòà". - îéäåìòå â îòåëü.
     - îãîâîðèì çäåñü, - Šðèâè÷ äàæå íå ïîòßíóëñß ê  ðó÷êå,  ÷òîáû  îòêðûòü
äâåðü.
     - „àâàé, „æîííè, - Šâèñò ïîâåðíóëñß ê ‘ýíäçó.
     - Žáî âñåì? - ñïðîñèë òîò.
     - „à, ñ ñàìîãî íà÷àëà.
     ˆ „æîííè  ðàññêàçàë  î  âå÷åðèíêå  ñ  øàìïàíñêèì  è  åâåðëè  ’ðåíò,  î
øàíòàæèñòå è ñâîåì óõîäå ñî ñöåíû, î êîøìàðå ïîñëåäíèõ  äíåé  -  ñìåðòè  ‹óè
‘ýéáîëà â ÷èêàãñêîì àýðîïîðòó, Œàêñà ‹èáìàíà  íà  üþ-‰îðñêîé  óëèöå,  Œàéêà
Œàðøàëëà íà êàëèôîðíèéñêîì ïëßæå.
     - ‚û ïîìîãàëè åìó ñîõðàíßòü âñå ýòî â òàéíå, Šâèñò?  -  ñóðîâî  ñïðîñèë
Šðèâè÷.
     - Ÿ óçíàë îá ýòîì òîëüêî  â  âîñêðåñåíüå  óòðîì,  -  îòâåòèë  Šâèñò.  -
“ãîâàðèâàë „æîííè îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ, íî îí  îòêàçàëñß,  ïîòîìó  ÷òî  âàøå
âìåøàòåëüñòâî ïîñòàâèëî áû êðåñò íà  åãî  äàëüíåéøåé  êàðüåðå.  Ÿ  ïðåäëîæèë
ñîáðàòü äëß íåãî êîå-êàêóþ èíôîðìàöèþ è â  òîò  æå  äåíü  îòïðàâèë  ƒàðâè  â
ƒîëëèâóä. „ýí óçíàë î òåëåôîííûõ çâîíêàõ, êîòîðûå áûëè  ßêîáû  îò  „æîííè  è
ïîñëå êîòîðûõ ‘ýéáîë âûëåòåë â —èêàãî, à ‹èáìàí - â  üþ-‰îðê,  çàòåì  íàøåë
òåëî Œàðøàëëà. „î ýòîãî ìû íå çíàëè î åãî ñìåðòè. „ýí óáåäèë ìåíß,  ÷òî  áåç
ïîìîùè  ïîëèöèè  íàì  íå  îáîéòèñü.  „åéñòâèß  ïðåñòóïíèêà  óêëàäûâàëèñü   â
îïðåäåëåííóþ ñõåìó: îí óáèâàë âñåõ, çà èñêëþ÷åíèåì „æîííè, êòî çíàë ïðàâäó î
âå÷åðèíêå ñ øàìïàíñêèì. ‚ûõîäèëî, ÷òî ñëåäóþùåé æåðòâîé äîëæåí  ñòàòü  ääè.
’îãäà æå ß ïðåäëîæèë  ääè  óåõàòü  êóäà-íèáóäü  ïîäàëüøå  è  òâåðäî  çàßâèë
„æîííè, ÷òî âûõîæó èç èãðû, åñëè îí íå ðàññêàæåò îáî  âñåì  ïîëèöèè.  „æîííè
îáåùàë ìíå íà÷àòü çàâòðàøíèé äåíü ñî âñòðå÷è ñ âàìè.
     - ‚àøå ïîâåäåíèå åäâà ëè  ïîíðàâèòñß  îêðóæíîìó  ïðîêóðîðó,  -  ïîêà÷àë
ãîëîâîé Šðèâè÷. - ‚û ïðèäåðæèâàëè âàæíóþ èíôîðìàöèþ.
     - Š ÷åðòó îêðóæíîãî ïðîêóðîðà! - âçîðâàëñß „æîííè. - ääè óáèëè! òî ïî
âàøåé ÷àñòè, íå òàê ëè, Šðèâè÷? ‚îò è èùèòå ýòîãî ñóêèíîãî ñûíà!
     Šðèâè÷ îòêðûë äâåðöó.
     - îéäåìòå íàâåðõ.
     - Œû åãî óâèäèì?
     - å ñåé÷àñ. ’åëî îòïðàâëåíî íà  ìåäèöèíñêóþ  ýêñïåðòèçó.  îçäíåå  âàì
ïðèäåòñß åãî îïîçíàòü.
     - Ž áîæå!
     ‚ íîìåðå 14- îòåëß "îìîíò"  öàðèë  áåñïîðßäîê.  åðåâåðíóòûå  êðåñëà,
ñäåðíóòàß ñî ñòîëà âìåñòå ñ ëàìïîé è ïåïåëüíèöàìè ñêàòåðòü. “áèéöà  íå  ñìîã
ïîäêðàñòüñß ê ääè “èçìåðó  ñçàäè  è  íåîæèäàííî  óäàðèòü  ïî  ãîëîâå.  ääè
áîðîëñß çà æèçíü, ïî êðàéíåé ìåðå ïûòàëñß óáåæàòü. à êîâðå òåìíåëî êðîâàâîå
ïßòíî. Œåëîâàß ëèíèß ïîêàçûâàëà, ãäå ëåæàëî òåëî.
     ˆõ âñòðåòèëè äâîå: ñóðîâîãî âèäà äåòåêòèâ Šâèëëýí  è  ñîòðóäíèê  îòåëß,
÷åðíîâîëîñûé,  ñ  ìàëåíüêèìè   áëåñòßùèìè   ãëàçêàìè,   âåäàþùèé   âîïðîñàìè
áåçîïàñíîñòè, ïî èìåíè „îää.
     - àéäåíû  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ  ëèøü  íåñêîëüêî   ÷åëîâåê,   -   äîëîæèë
Šâèëëýí. - …ñòåñòâåííî, óáèòîãî è, âåðîßòíî,  ìèñòåðà  ‘ýíäçà.  ‚ñå  ýòî  íà
áðèòâåííûõ ïðèíàäëåæíîñòßõ è ðàçëè÷íûõ ïðåäìåòàõ.  „âà  èëè  òðè  îòïå÷àòêà,
ïðèíàäëåæàùèõ äðóãèì ëþäßì, èìåþòñß íà ñòàêàíàõ â áàðå. ˆìè ïîëüçîâàëèñü òå,
êòî íå æèâåò â ýòîì íîìåðå.
     - Žäèí èç íèõ ß, - çàìåòèë Šâèñò. - Ÿ áûë òóò äíåì.
     - ƒîðíè÷íàß îáû÷íî  çàáèðàåò  ãðßçíóþ  ïîñóäó,  êîãäà  ïðèõîäèò  ìåíßòü
áåëüå, - âìåøàëñß „îää. - ‘åãîäíß îíà, åäâà âîéäß  â  íîìåð,  óâèäåëà  òåëî,
ïóëåé âûëåòåëà â êîðèäîð è ïîñëàëà çà ìíîé.
     - à îðóäèè óáèéñòâà îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ íåò, - ïðîäîëæàë Šâèëëýí. -  ˆõ
èëè ñòåðëè, èëè óáèéöà áûë â ïåð÷àòêàõ. ‹àáîðàòîðèß ñêîðî äàñò òî÷íûé îòâåò.
     - —åì åãî óáèëè? - ñïðîñèë Šâèñò.
     - ‘åðåáðßíûì ïîäñâå÷íèêîì, - îòâåòèë Šâèëëýí. - ’î÷íî òàêèì æå, êàê  íà
êàìèííîé ïîëêå.
     - ‘òðàííî, - Šâèñò íàõìóðèëñß.
     - —òî æå òóò ñòðàííîãî? - óäèâèëñß Šðèâè÷. - ˆì ìîæíî  óëîæèòü  ëîøàäü.
îñìîòðèòå, êàêàß òßæåëàß ó íåãî ïîäñòàâêà.
     - îëó÷àåòñß, ÷òî óáèéöà ïðèøåë ñþäà íåïîäãîòîâëåííûì èëè, ïðîíèêíóâ  â
íîìåð, ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñß äðóãèì îðóäèåì. Šàê ìîã îí  çíàòü,  ÷òî  íàéäåò
çäåñü ÷òî-íèáóäü ïîäõîäßùåå, åñëè øåë ñþäà ñ öåëüþ óáèòü ääè?
     - ‚û ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî íåèçâåñòíûé âîøåë â íîìåð ‘ýíäçà, çàòåßë  ññîðó
ñ ääè, â ßðîñòè ñõâàòèë ïîäñâå÷íèê è óáèë åãî? - ñïðîñèë Šðèâè÷.
     - ‚îçìîæíî,  -  êèâíóë  Šâèñò.  -  î  ýòî  ïðîòèâîðå÷èò  ìîåé   ñõåìå,
ëåéòåíàíò. …ñëè óáèéöà - òîò ñàìûé  ÷åëîâåê,  ÷òî  ðàçäåëàëñß  ñ  Œàðøàëëîì,
‘ýéáîëîì è ‹èáìàíîì, îí íå ìîã ïðèéòè â îòåëü ñ ïóñòûìè ðóêàìè. Ží  íå  ñòàë
áû íàäåßòüñß íà òî, ÷òî åìó ïîäâåðíåòñß ïîäõîäßùèé ïðåäìåò.
     - …ñëè òîëüêî îí íå áûâàë çäåñü ðàíüøå, - âîçðàçèë  „îää.  -  ’îãäà  îí
çíàë, ÷òî íàéäåò â íîìåðå íåäóðíóþ äóáèíêó, - è åãî ÷åðíûå áëåñòßùèå  ãëàçêè
óïåðëèñü â ‘ýíäçà.
     ’îò íå äâèíóëñß äàëüøå ïîðîãà. ’àì îí è ñòîßë,  ïðèâàëèâøèñü  ê  ñòåíå.
Šàçàëîñü, åãî ñèë õâàòàëî  ëèøü  íà  òî,  ÷òîáû  óäåðæàòüñß  îò  âçãëßäà  íà
êðîâàâîå ïßòíî è áåëóþ ëèíèþ. Šàæäûé âçäîõ äàâàëñß åìó ñ áîëüøèì òðóäîì.
     - ‚û ïðèåõàëè â "îìîíò" â ñóááîòó âå÷åðîì,  ìèñòåð  ‘ýíäç?  -  ñïðîñèë
Šðèâè÷.
     „æîííè êèâíóë.
     - å ñîâñåì òàê, - ïîïðàâèë åãî „îää. - îìåð çàáðîíèðîâàëè äëß ìèñòåðà
‘ýíäçà äâå íåäåëè íàçàä è æäàëè åãî â ñóááîòó âå÷åðîì. î ïðèåõàë îí ëèøü  â
âîñêðåñåíüå, áåç ÷åòâåðòè ÷åòûðå óòðà.
     - ‚ ñóááîòó âå÷åðîì, â âîñêðåñåíüå óòðîì, íå âñå ëè ðàâíî, - îãðûçíóëñß
„æîííè. - ‚û çíàåòå, êàê ß ëåòåë èç —èêàãî,  ëåéòåíàíò.  î  ïðîñüáå  Šâèñòà
ïîëèöåéñêèé  ýñêîðò  ñîïðîâîæäàë  ìåíß  èç  àýðîïîðòà  â  "ƒàðäåí".  ’àì   ß
ïåðåîäåëñß è ñðàçó âûøåë íà ñöåíó. Ÿ íå ìîã ïîïàñòü  â  îòåëü  äî  îêîí÷àíèß
êîíöåðòà, - îí ïîæàë ïëå÷àìè. - ðèìåðíî â ýòî æå âðåìß Œàêñà ñáèëà ìàøèíà.
     - ‚û çàíèìàåòå ýòè  êîìíàòû  íåñêîëüêî  äíåé,  -  ïðîäîëæàë  Šðèâè÷.  -
îëàãàþ, òóò ïîáûâàëî ìíîãî ëþäåé: âàøè äðóçüß, çíàêîìûå... - îí çàïíóëñß. -
†åíùèíû?
     „æîííè ãîðüêî ðàññìåßëñß.
     - ó è ðåïóòàöèß ó ìåíß. åò, æåíùèí íå áûëî. èêòî êî ìíå íå  çàõîäèë,
çà èñêëþ÷åíèåì ðàçâå ÷òî „æóëèàíà. î, íàâåðíîå, êòî-òî òóò áûâàë.
     - Šòî èìåííî?
     - å äàâèòå,  ëåéòåíàíò.  Ÿ  ïðèåõàë  â  âîñêðåñåíüå,  â  ÷åòûðå  óòðà.
àçäåâàßñü, âêëþ÷èë ðàäèî è óñëûøàë ñîîáùåíèå  î  ãèáåëè  Œàêñà  ‹èáìàíà.  Ÿ
ïûòàëñß äîçâîíèòüñß „æóëèàíó, íî åãî òåëåôîí íå îòâå÷àë, -  „æîííè  âçãëßíóë
íà Šâèñòà. - ’îãäà ß ïîåõàë ê íåìó äîìîé. ðèìåðíî â øåñòü óòðà.  î÷òè  âñå
âîñêðåñåíüå ß ïðîâåë ó íåãî. ’àê, „æóëèàí?
     - ’àê.
     - Ÿ íå ñïàë ñ ïßòíèöû, ðàçâå ÷òî â ñàìîëåòå.  ‚åðíóâøèñü  îò  „æóëèàíà,
ñðàçó çàâàëèëñß â ïîñòåëü, à â ïîíåäåëüíèê äíåì ïîåõàë ê  îäíîé  äàìå.  …ñëè
íóæíî, íàçîâó åå àäðåñ.
     - àñ íå èíòåðåñóåò âàøå àëèáè, ìèñòåð ‘ýíäç, - îòâåòèë  Šðèâè÷.  -  Œû
õîòèì çíàòü, êòî áûâàë â âàøåì íîìåðå êðîìå âàñ, “èçìåðà è Šâèñòà.
     - ‚åðíóëñß ß â ïîíåäåëüíèê îêîëî ïîëóíî÷è. „àìà  æäàëà  ìóæà.  “òðîì  ß
âñòàë äîâîëüíî ïîçäíî è ïîåõàë â êîíòîðó Šâèñòà.  †äàë  åãî  òàì  áîã  çíàåò
ñêîëüêî, âûïèë ïîëáóòûëêè âèñêè è óñïåë âçäðåìíóòü.  ‚åðíóëñß  â  îòåëü,  ïî
òåëåôîíó äîãîâîðèëñß ñ äåâóøêàìè î âñòðå÷å. îòîì ïðèåõàë „æóëèàí. ‚å÷åðîì ß
çàáðàë äåâóøåê è ñ íèìè îòïðàâèëñß ê Œýðèàí.
     - ‚û ñêàçàëè ÷òî êòî-òî ìîã ïðèéòè â íîìåð.
     - Šîíå÷íî, òóò âñå âðåìß áûë ääè. Šòî-íèáóäü ìîã çàéòè ê íåìó  èëè  êî
ìíå.
     - Ží íèêîãî íå óïîìèíàë?
     „æîííè âçãëßíóë íà Šâèñòà.
     - åò.
     - Ÿ ìîãó íàçâàòü âàì  îäíîãî  ÷åëîâåêà,  ïîáûâàâøåãî  çäåñü,  -  ñêàçàë
Šâèñò. - Œîß ñîòðóäíèöà, ìèññ ‹èäèß  Œîðòîí,  çàõîäèëà  ïîãîâîðèòü  ñ  ääè,
êîãäà „æîííè ñèäåë â ìîåì êàáèíåòå.
     - ’åïåðü ßñíî, îòêóäà âçßëèñü îêóðêè ñ ïîìàäîé, - çàìåòèë Šâèëëýí. - Œû
çíàëè, ÷òî â íîìåð ïðèõîäèëà æåíùèíà.
     Šðèâè÷ íåòåðïåëèâî ìàõíóë ðóêîé.
     - „àâàéòå õîòü íà ìèíóòó çàáóäåì î âàøåé  âåðñèè,  î  òîì,  ÷òî  óáèéöà
ìñòèò çà åâåðëè ’ðåíò. “ “èçìåðà áûëè âðàãè?
     - “ ääè? Ž ãîñïîäè, ëåéòåíàíò, âñå ëþáèëè ýòîãî ìàëûøà.
     - € êòî-òî ìîã íåíàâèäåòü.
     - ‚îçìîæíî, ýòî äåéñòâèòåëüíî ñîâïàäåíèå, - Šâèñò âçãëßíóë íà „îääà.  -
Žáû÷íûé âîð. “çíàë, ÷òî â îòåëå îñòàíîâèëñß „æîííè ‘ýíäç, - ó êîòîðîãî  åñòü
äåíüãè, à òî è äðàãîöåííîñòè. ‚îð çàøåë â íîìåð è...
     - Šàê îí ñìîã çàéòè â íîìåð? - ïðåðâàë åãî Šðèâè÷.
     „îää ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‚ áîëüøèõ îòåëßõ ìíîæåñòâî êëþ÷åé. ‘ëó÷àåòñß, ÷òî ñ  íèìè  îáðàùàþòñß
ñëèøêîì  áåñïå÷íî.  Šëþ÷è  äîñòàòî÷íî  íàäîëãî,  ÷òîáû  ìîæíî  áûëî   óñïåòü
èçãîòîâèòü äóáëèêàò, ïîïàäàþò íå ê  òåì  êîìó  ñëåäóåò.  ƒîðíè÷íàß,  ïðèõîäß
çàñòåëèòü ïîñòåëè, âîçâðàùàåòñß â êîðèäîð çà ÷èñòûìè ïðîñòûíßìè,  ñòàâß  ïðè
ýòîì çàìîê íà ïðåäîõðàíèòåëü, ÷òîáû íà  îáðàòíîì  ïóòè  âíîâü  íå  ëåçòü  çà
êëþ÷îì. ˆõ ó÷àò ýòîãî íå äåëàòü, íî âñßêîå  ñëó÷àåòñß.  îòîì  îíà  çàáûâàåò
îïóñòèòü "ñîáà÷êó". ‚ íîìåð ìîæåò çàéòè êòî óãîäíî. “ íàñ îòëè÷íûå çàìêè, íî
íàñòîßùèé ïðîôåññèîíàë... - „îää â î÷åðåäíîé ðàç ïîæàë ïëå÷àìè. - åò òàêîãî
çàìêà, êîòîðûé íåëüçß îòêðûòü.
     - ˆòàê, âîð ïðîíèêàåò â íîìåð, - ïðîäîëæàë  Šâèñò.  -  ääè  â  ñïàëüíå
ñîáèðàåò âåùè, ñëûøèò øóì, âñïóãèâàåò âîðà è  ìãíîâåíèåì  ïîçæå  áîðåòñß  çà
ñâîþ æèçíü. ‚îð õâàòàåò ïåðâîå, ÷òî ïîïàäàåòñß ïîä ðóêó, -  ïîäñâå÷íèê  -  è
áüåò ääè ïî ãîëîâå...
     - î÷åìó íèêòî íè÷åãî íå ñëûøàë? î÷åìó ääè íå çâàë íà ïîìîùü?
     - ‘òåíû â ýòèõ íîìåðàõ çâóêîíåïðîíèöàåìûå, - îòâåòèë  „îää.  -  Ží  ìîã
îðàòü âî âñå ãîðëî, åãî íèêòî áû íå óñëûøàë.
     •îëîäíûé âçãëßä Šðèâè÷à óïåðñß â Šâèñòà.
     - ’àê, ïî-âàøåìó, áûëî äåëî, Šâèñò?
     - åò, íî ýòî îäíà èç âîçìîæíûõ âåðñèé, - „æóëèàí ïîñìîòðåë íà „îääà. -
èêòî íå âèäåë âõîäßùåãî èëè âûõîäßùåãî  èç  íîìåðà  ïîñòîðîííåãî  ÷åëîâåêà?
Œîæåò áûòü, êòî-íèáóäü çâîíèë èç âåñòèáþëß?
     - Œû íå îõðàíßëè ìèñòåðà ‘ýíäçà, -  ðàçäðàæåííî  îòâåòèë  „îää.  -  Œû,
êîíå÷íî, ïîíèìàëè, ÷òî ïîäðîñòêè, ïîêëîííèêè  ìîãëè  äîêó÷àòü  åìó.  “âèäåòü
ìèñòåðà ‘ýíäçà, ïîëó÷èòü àâòîãðàô, îòîðâàòü ïóãîâèöó îò åãî  êîñòþìà,  ÷òîáû
ïîòîì ïîêàçûâàòü äðóçüßì. òó áðàòèþ ìû íå ïóñêàåì äàëüøå âåñòèáþëß. ‘òàðøàß
ïî ýòàæó ïîëó÷èëà óêàçàíèå ïðèãëßäûâàòü çà íîìåðîì 14-, ÷òîáû íèêòî ïîïóñòó
íå áîëòàëñß ïîä äâåðüþ. î ñïåöèàëüíî íîìåð íå  îõðàíßëñß.  Œèñòåð  ˜àìáðýí,
ñëåäèò çà òåì, ÷òîáû íàâßç÷èâîå âíèìàíèå ïåðñîíàëà íå ìåøàëî îòäûõàòü  íàøèì
ãîñòßì.
     - Šòî òàêîé ìèñòåð ˜àìáðýí? - ñïðîñèë Šðèâè÷.
     „îää, ïîõîæå, íå ïîâåðèë ñâîèì óøàì.
     - Œîé áîññ! “ïðàâëßþùèé îòåëåì "îìîíò". Šîãäà  ó  íàñ  îñòàíàâëèâàåòñß
èçâåñòíûé ïîëèòèê, äèïëîìàò èëè àðòèñò, îñíîâíîå âíèìàíèå ìû ñîñðåäîòà÷èâàåì
íà ïñèõîïàòàõ, ïèêåò÷èêàõ, äåìîíñòðàíòàõ, òî åñòü  íà  òåõ,  îò  êîãî  ìîæíî
æäàòü íåïðèßòíîñòåé. ‚ ñëó÷àå ìèñòåðà ‘ýíäçà  íàñ  îñîáåííî  áåñïîêîèëè  åãî
ïîêëîííèöû.
     - Ÿ äîëæåí îñòàâàòüñß çäåñü?! - ‚íåçàïíî âûêðèêíóë „æîííè. - Œíå  íóæíî
âûïèòü. Ÿ íå õî÷ó çàäåðæèâàòüñß â ýòîé êîìíàòå äîëüøå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî.
     - Œû ïåðåíåñåì âàøè âåùè â äðóãîé íîìåð, ìèñòåð ‘ýíäç, -  óñïîêîèë  åãî
„îää. - Šîðèäîðíûé æäåò âàøåãî óêàçàíèß, ÷òîáû çàïàêîâàòü ÷åìîäàíû.
     - ‡íà÷èò, ß ìîãó èäòè? - ñïðîñèë „æîííè.
     - Ÿ õî÷ó çàïèñàòü âàøè ïîêàçàíèß, - âìåøàëñß Šðèâè÷.
     - …ñëè  âû  ðåøèëè   ïåðåáðàòüñß   â   äðóãîé   íîìåð,   ß   çàéäó   ñî
ñòåíîãðàôèñòñêîé ÷åðåç ïîë÷àñà.
     - Ÿ ìå÷òàþ î òîì, ÷òîáû óåõàòü ê òåáå, „æóëèàí, - âçäîõíóë „æîííè.
     - ðåæäå âñåãî ìíå íóæíû âàøè ïîêàçàíèß, - íàñòàèâàë Šðèâè÷.
     - „àé ìíå çíàòü, êîãäà îíè îòïóñòßò òåáß,  -  çàêëþ÷èë  Šâèñò  è  âûøåë
âìåñòå ñ „îääîì. îßâèâøèéñß êîðèäîðíûé ïîìîã „æîííè ñîáðàòü âåùè.
     - ’àê ÷òî òàì îòíîñèòåëüíî âàøåé òåîðèè? Šàêèå  îñíîâàíèß  áûëè  ó  âàñ
ïðåäïîëàãàòü, ÷òî “èçìåðà óáüþò? - ñïðîñèë „îää.
     - „îëãàß èñòîðèß, - îòâåòèë Šâèñò. - åäà â òîì, ÷òî ß íå ñìîã  óáåäèòü
ääè, äà è, ïîæàëóé, ñåáß â òîì, ÷òî îïàñíîñòü íàñòîëüêî áëèçêà. ‚ ïîñëåäíèå
äíè ñîâåðøåíî íåñêîëüêî âçàèìîñâßçàííûõ óáèéñòâ, è ß ïîäóìàë, ÷òî ääè ìîæåò
îêàçàòüñß ñëåäóþùåé æåðòâîé. Š ñîæàëåíèþ, òàê îíî è âûøëî.
     - †åðòâîé ñëåäóþùåé, íî íå ïîñëåäíåé?
     - ‚îçìîæíî.
     - Ž÷åâèäíî, òåïåðü î÷åðåäü ‘ýíäçà?
     - îõîæå, ÷òî òàê.
     - Šðèâè÷ çíàåò?
     - „à.
     - ‡íà÷èò, îòâåòñòâåííîñòü çà æèçíü ‘ýíäçà ëîæèòñß íà íåãî. …ñëè â îòåëå
óáüþò åùå êîãî-íèáóäü, ìèñòåð ˜àìáðýí ðàçðåæåò ìåíß íà ìåëêèå êóñî÷êè.
     - Ÿ ñëûøàë î âàøåì ˜àìáðýíå. Ž íåì õîäßò ëåãåíäû.
     - Ží ïðîñèò, åñëè âàñ íå çàòðóäíèò, çàãëßíóòü ê íåìó.
     - Žòêóäà åìó èçâåñòíî, ÷òî ß çäåñü?
     - Ží ñêàçàë, ÷òî âû ïðèåäåòå ñ ìèñòåðîì ‘ýíäçîì.
     - Šàê îí óçíàë?
     - ’å, êòî çäåñü ðàáîòàåò, íå ñîìíåâàþòñß, ÷òî îí  âèäèò  ñêâîçü  ñòåíû.
Žòâåñòè âàñ ê íåìó?
     - î÷åìó áû è íåò? Ÿ õî÷ó ïîçíàêîìèòüñß ñ íèì.
     Šàê ýòî íè ñòðàííî, ðàíåå  Šâèñò  íå  âñòðå÷àëñß  ñ  üåðîì  ˜àìáðýíîì.
„åñßòêè åãî êëèåíòîâ îñòàíàâëèâàëèñü â îòåëå "îìîíò". Ží áûâàë çäåñü  ñîòíè
ðàç, óæèíàë ñ ‹èäèåé, ïèë êîêòåéëè â áàðå "’ðàïåöèß", íî íè  ðàçó  íå  âèäåë
óïðàâëßþùåãî ñàìûì ðîñêîøíûì îòåëåì üþ-‰îðêà, à òî è âñåãî ìèðà.
     Šàáèíåò ˜àìáðýíà íà ÷åòâåðòîì ýòàæå  îòåëß  ñêîðåå  íàïîìèíàë  ãîñòèíóþ
ðèìñêîãî äâîðöà  ýïîõè  ‚îçðîæäåíèß.  ‹èøü  ÷åòûðå  òåëåôîíà  íà  óêðàøåííîì
÷óäåñíîé ðåçüáîé ñòîëå óêàçûâàëè íà òî, ÷òî òóò åùå è ðàáîòàþò. à êîìîäå  â
äàëüíåì óãëó ñòîßëà áîëüøàß êîôåâàðêà. àð ïåðåëèâàëñß ñòàðèííûì  õðóñòàëåì,
ðàçíîöâåòüåì áóòûëîê. Šâèñò óñïåë çàìåòèòü âèñßùóþ íà ñòåíå êàðòèíó èêàññî,
íåñîìíåííî, ïîäëèííèê, çàòåì âñå åãî âíèìàíèå ñîñðåäîòî÷èëîñü íà ñèäßùåì  çà
ñòîëîì ÷åëîâåêå. „îää ïðåäñòàâèë Šâèñòà ñâîåìó áîññó.
     ˜àìáðýí áûë íåâûñîê ðîñòîì, êîðåíàñò, òåìíîâîëîñ, à âçãëßä åãî  ÷åðíûõ,
ãëóáîêî ïîñàæåííûõ ãëàç ïðîíçàë êàçàëîñü, íàñêâîçü. - àêîíåö-òî ìíå óäàëîñü
âñòðåòèòüñß ñ âàìè,  ìèñòåð  Šâèñò,  -  ôðàíöóç  ïî  ïðîèñõîæäåíèþ,  ˜àìáðýí
ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè áåç ìàëåéøåãî àêöåíòà.
     - Ÿ î÷åíü ðàä, - Šâèñò ïîæàë ïðîòßíóòóþ ðóêó.
     - •îòèòå ÷òî-íèáóäü âûïèòü èëè ÷àøå÷êó êîôå ïî-òóðåöêè?
     - …ñëè ïîçâîëèòå, ß ïðåäïî÷åë áû áðåíäè.
     - îæàëóéñòà, ó íàñ áîãàòûé âûáîð.
     …ãî ãëàçà íå îòðûâàëèñü îò Šâèñòà, ïîêà òîò íå íàëèë ñåáå áðåíäè  è  íå
óñåëñß â óäîáíîå êðåñëî.
     - „ëß âàñ ýòî òßæåëûé âå÷åð.
     - „à, - êèâíóë Šâèñò, - óáèéñòâî íå ïðèíàäëåæèò ê  ÷èñëó  ìîèõ  ëþáèìûõ
âèäîâ ñïîðòà.
     ‘èäß íàïðîòèâ, ˜àìáðýí ïîêóðèâàë ïëîñêóþ åãèïåòñêóþ ñèãàðåòó.
     - ‹þáîïûòñòâî - âðåäíàß ïðèâû÷êà, - ñêàçàë îí. - Š  ñîæàëåíèþ,  ó  ìåíß
îíà ÷ðåçìåðíî  ðàçâèòà.  ’àêîé  îòåëü,  ÷òî  ìàëåíüêèé  ãîðîä.  “  íàñ  ñâîè
ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, áàðû, ïðà÷å÷íûå, õèì÷èñòêè, áàíêîâñêèå ñåéôû, ïîëèöèß -
òûñß÷à è îäíà ñîñòàâëßþùèå,  íåîáõîäèìûå  äëß  íîðìàëüíîãî  ôóíêöèîíèðîâàíèß
îòåëß. ‹þáîïûòñòâî ïîçâîëßåò ìíå íàõîäèòüñß â êóðñå ñîáûòèé. ‘ëó÷àþòñß çäåñü
è ïðåñòóïëåíèß, êàê â ëþáîì ãîðîäå, íî  êàæäîå  èç  íèõ  ß  âîñïðèíèìàþ  êàê
ëè÷íîå îñêîðáëåíèå.
     - Ÿ âàñ íå ñîâñåì ïîíèìàþ.
     - Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî íå ìîãó îñòàòüñß â ñòîðîíå. “áèéñòâî - ïëîõàß ðåêëàìà
äëß îòåëß. Œíå ïðåäñòàâëßåòñß, ýòî - íå îðäèíàðíîå óáèéñòâî,  ìèñòåð  Šâèñò.
äâàðä “èçìåð ïîãèá íå îò ðóêè ñëó÷àéíîãî âîðà èëè ëè÷íîãî âðàãà.
     - ‚îò êàê!
     - ‚ îòëè÷èå îò ïðåññû ß óæå óñïåë ñîïîñòàâèòü ôàêòû, -  ãëàçà  ˜àìáðýíà
ïðåâðàòèëèñü â ùåëî÷êè. - Œàêñ ‹èáìàí ÷àñòî áûâàë â ýòîì îòåëå. Ží  ïîçâîíèë
ìíå â ñóááîòó âå÷åðîì, ÷òîáû óçíàòü, êîãäà äîëæåí ïðèåõàòü „æîííè ‘ýíäç.  Ží
ïîçâîíèë ìíå, à íå â ñïðàâî÷íóþ, ïîòîìó ÷òî ìû äàâíèå äðóçüß. îçæå îí  óìåð
íàñèëüñòâåííîé ñìåðòüþ. € çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî òîãî â  ÷èêàãñêîì  àýðîïîðòó
çàñòðåëèëè ‹óè ‘ýéáîëà. Šàê âûßñíèëîñü, îí òîæå áûë äðóãîì „æîííè. ˆ  âîò  â
ìîåì îòåëå óáèâàþò òðåòüåãî äðóãà ‘ýíäçà. òî íå ñëó÷àéíûå óáèéñòâà,  ìèñòåð
Šâèñò.
     Šâèñò óëûáíóëñß.
     - „îää óáåæäåí, ÷òî âû ñïîñîáíû âèäåòü ñêâîçü êèðïè÷íóþ ñòåíó.
     - ’àê ß ïðàâ?
     - Ÿ äóìàþ, ïðàâû. ˆ  „æîííè  äóìàåò,  ÷òî  âû  ïðàâû.  îëåå  òîãî,  ìû
ïûòàåìñß óáåäèòü ïîëèöèþ, ÷òî âû ïðàâû.
     - ˆ ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî  ñëåäóþùåé  æåðòâîé  ìîæåò  ñòàòü  „æîííè
‘ýíäç?
     - …ñëè òóò åñòü êàêàß-òî ëîãèêà.
     - ó, - ãëàçà ˜àìáðýíà ñâåðêíóëè, - â ìîåì îòåëå ýòîãî íå  ñëó÷èòñß,  -
åãî êîðîòêèå ïàëüöû çàáàðàáàíèëè ïî ñòîëó. - Œîå  ëþáîïûòñòâî  íå  äàåò  ìíå
ïîêîß. îìèìî äðóæåñêèõ îòíîøåíèé, ýòèõ ëþäåé  ñâßçûâàëî  ñ  „æîííè  ‘ýíäçîì
÷òî-òî åùå. Šàêîå-òî ñîáûòèå, êàêîé-òî ïîñòóïîê, ñîâåðøåííûé â ïðîøëîì?
     Šâèñò çàìßëñß: óæ íå ßñíîâèäßùèé ëè ýòîò óïðàâëßþùèé îòåëåì?
     - ‚û, ðàçóìååòñß, ïðàâû, íî ß íå ìîãó  ðàññêàçàòü  âàì  îáî  âñåì.  òî
èñòîðèß „æîííè ‘ýíäçà, âïðî÷åì, òåïåðü î íåé èçâåñòíî è ïîëèöèè. î  êîå-÷òî
ß âàì ñêàæó. “áèò åùå îäèí  ÷åëîâåê.  ‚ûøåäøèé  â  îòñòàâêó  ïîëèöåéñêèé  èç
‹îñ-€íäæåëåñà. …ãî íàøëè â ïîíåäåëüíèê óòðîì ñ ðàçìîçæåííîé, êàê  è  ó  ääè
“èçìåðà, ãîëîâîé.
     ˜àìáðýí ïîäæàë ãóáû.
     - ‡íà÷èò, ñîáûòèå,  î  êîòîðîì  âû  íå  õîòèòå  ãîâîðèòü,  ïðîèçîøëî  â
ƒîëëèâóäå, ãäå îíè âñå æèëè, - îí âçãëßíóë íà Šâèñòà. - è÷åãî èç òîãî,  ÷òî
ìû âèäèì â íàøè äíè, íåëüçß  ïðèíèìàòü  íà  âåðó,  ìèñòåð  Šâèñò.  ‘  ýêðàíà
òåëåâèçîðà ê íàì îáðàùàåòñß ïðåçèäåíò èëè  ïðåìüåð-ìèíèñòð.  Žíè  ãîâîðßò  î
ñâîèõ áëàãîðîäíûõ öåëßõ è  ïëàíàõ,  íî  çà  ñëîâàìè  ñòîßò  èõ  ïîëèòè÷åñêèå
èíòðèãè. •àíæåñêîå ëèöî äîìîõîçßéêè ñêðûâàåò ñòðàñòü ê ìóæó ñîñåäêè. ‘èëüíîå
òåëî  ïîäòà÷èâàåò  ðàê.  ‡àâñåãäàòàé  áàðà,  ùåäðî   ðàçäàþùèé   ÷àåâûå,   -
ïîòåíöèàëüíûé áàíêðîò. ˆñòèíà ïî÷òè âñåãäà íåâèäèìà.
     - ˆíòåðåñíîå, íî íå ñëèøêîì ãëóáîêîå çàêëþ÷åíèå, - íàõìóðèëñß Šâèñò.  -
Šàê ñîîòíåñòè åãî ñ ÷åòûðüìß óáèéñòâàìè, ìèñòåð ˜àìáðýí?
     - Ÿ íàêîðìëþ âàñ ëó÷øèì îáåäîì â ãîðîäå, - óëûáíóëñß ˜àìáðýí,  -  êîãäà
âû îñâîáîäèòå èñòèíó îò åå ïîêðîâîâ. å èìåß ôàêòîâ, ß ëèøü  èãðàþ  ñëîâàìè.
”îêóñíèê îòâëåêàåò âàøå âíèìàíèå, ÷òîáû âû íå  çàìåòèëè  åãî  ìàíèïóëßöèé  ñ
äâîéíûì äíîì öèëèíäðà. …ñòåñòâåííî, èñòèíà â ýòîì  äåëå  -  íàëè÷èå  âòîðîãî
äíà. óäåò ãîðàçäî ïðîùå, ìèñòåð Šâèñò, åñëè çàíèìàßñü ïîèñêàìè ïðåñòóïíèêà,
âû áóäåòå äåðæàòü â ïàìßòè ýòî ïðîñòîå ðàññóæäåíèå.
     - „óìàþ, ß ñëèøêîì óñòàë, ÷òîáû îñîçíàòü ñìûñë âàøèõ  ñëîâ,  -  îòâåòèë
Šâèñò. - î ß íå çàáóäó âàøåãî ïðåäóïðåæäåíèß.
     - ‚îò è õîðîøî, - ˜àìáðýí âñòàë è ïðîòßíóë ðóêó. - …ñëè ïîòðåáóåòñß ìîß
ïîìîùü, äàéòå ìíå çíàòü. óäüòå óâåðåíû, ïîêà „æîííè ‘ýíäç â  îòåëå,  ñ  íèì
íè÷åãî íå ñëó÷èòñß. ‚íå îòåëß ß íå ãàðàíòèðóþ åãî áåçîïàñíîñòè. ëàãîäàðþ çà
òî, ÷òî ñìîãëè çàéòè êî ìíå.


        2

     Šâèñò íàêîíåö äîáðàëñß äî  äîìó.  Ží  íå  ëãàë  ˜àìáðýíó,  ãîâîðß,  ÷òî
âàëèòñß ñ  íîã  îò  óñòàëîñòè.  €  òóò  åùå  ýòè  ðàññóæäåíèß  îá  èñòèíå  è
ôîêóñíèêàõ. ‘îâåðøåííî áåññìûñëåííûå... èëè íåò?
     ‘ïàòü, îäíàêî, íå õîòåëîñü. Šâèñò  îñëàáèë  óçåë  ãàëñòóêà,  ðàññòåãíóë
âåðõíþþ ïóãîâèöó ðóáàøêè, ïëåñíóë â áîêàë áðåíäè.  —òî-òî  ñêðèïíóëî,  è  îí
îáåðíóëñß. ‹èäèß ñïóñêàëàñü ñî âòîðîãî ýòàæà. Žíà áûëà â òîì æå êîñòþìå, ÷òî
è íà âå÷åðèíêå ó Œýðèàí ˜ååð.
     - Ÿ ïåðåäóìàëà, - ïîßñíèëà îíà. - îåõàëà ñþäà,  à  íå  äîìîé,  êàê  òû
ïðåäëàãàë.
     - ‚îò è õîðîøî, - óëûáíóëñß Šâèñò. - ‚ûïüåøü ÷åãî-íèáóäü?
     - Ÿ íàëüþ ñåáå âèñêè ñî ëüäîì. ’û êîãî-òî æäåøü?
     - ‚îçìîæíî,  ïðèåäåò  „æîííè.  Ží  ïîòðßñåí  ñëó÷èâøèìñß  è  íå   õî÷åò
îñòàâàòüñß â îòåëå, - âçßâ ñî ñòîëà ñèãàðåòó, Šâèñò çàêóðèë.
     - Œèñòåð „óãëàñ •ýäìàí  îêàçàëñß  âåñüìà  íàâßç÷èâûì,  -  ‹èäèß  íàëèëà
âèñêè, äîáàâèëà ñîäîâîé è ëüäà. - Ží íàñòîßë íà òîì, ÷òîáû ïðîâîäèòü ìåíß. ‚
ìîåì äîìå íåò øâåéöàðà,  è  ß  îïàñàëàñü,  ÷òî  ïðîùàíèå  ìîæåò  çàòßíóòüñß.
îýòîìó ß äàëà òàêñèñòó òâîé àäðåñ  è  ïîæåëàëà  •ýäìàíó  ñïîêîéíîé  íî÷è  â
âåñòèáþëå, ïîä áäèòåëüíûì îêîì ñòðàæà ïîðßäêà.
     - åäíûé •ýäìàí, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Šâèñò. - …ãî ìå÷òà íå îñóùåñòâèëàñü.
’û çàñòàâëßåøü ìóæ÷èí ìå÷òàòü, äîðîãàß.
     - àññêàæè ìíå îá ääè, åñëè íå î÷åíü óñòàë.
     Šâèñò ãëóáîêî çàòßíóëñß.
     - “æàñíîå äåëî. Šòî-òî ðàçìîçæèë åìó ãîëîâó ñåðåáðßíûì ïîäñâå÷íèêîì.  ‚
íîìåð çàõîäèëè òîëüêî òû è  ß.  ’û  îñòàâèëà  îêóðêè  ñî  ñëåäàìè  ïîìàäû  è
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà ñòàêàíå.
     - Šàê óáèéöà ïðîíèê â íîìåð? - ñïðîñèëà ‹èäèß.
     - ’î ëè ñ ïîìîùüþ îòìû÷êè,  òî  ëè  ääè,  íè÷åãî  íå  ïîäîçðåâàß,  ñàì
âïóñòèë åãî.
     - åäíûé ääè. Šòî ñëåäóþùèé?
     Šâèñò ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šðèâè÷ó òåïåðü èçâåñòíî âñå, îò íà÷àëà è äî  êîíöà.  ’åïåðü  ýòî  åãî
äåëî. Œû ìîæåì ëèøü óñïîêàèâàòü „æîííè, åñëè îí íàñ ïîïðîñèò.  Œíå  êàæåòñß,
îí î÷åíü íàïóãàí.
     - € òû íåò? Šàêîé-òî ìàíüßê óáèâàåò èõ âñåõ, îäíîãî çà äðóãèì.
     - Ÿ áîþñü çà „æîííè. —òî ïðîèçîøëî ïîñëå íàøåãî óõîäà?
     - ‘íà÷àëà ãîñòè íå ïîíßëè, ÷òî îí íå âåðíåòñß. Žíè äóìàëè,  ÷òî  „æîííè
ïîçâàëè ê òåëåôîíó. î ïîòîì Œýðèàí ˜ååð îáúßâèëà, ÷òî ñ åãî áëèçêèì  äðóãîì
ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå, è „æîííè óåõàë. ƒîñòè  ñðàçó  æå  íà÷àëè  ðàñïîëçàòüñß.
•ýäìàí ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ß ñêàçàëà åìó, êóäà ìû èäåì: ê íåìó èëè êî  ìíå.  Ÿ
îòâåòèëà, ÷òî  êî  ìíå,  èìåß  â  âèäó  òâîþ  êâàðòèðó.  Œèññèñ  ˜ååð  î÷åíü
îïå÷àëèëàñü, à òðè äåâèöû „æîííè íå çíàëè,  êóäà  ñåáß  äåâàòü.  Ÿ  ïûòàëàñü
óáåäèòü •ýäìàíà, ÷òî îí ïðîñòî îáßçàí ïîçàáîòèòüñß î íèõ, ÷òî âòîðîãî òàêîãî
ñëó÷àß íå ïðåäñòàâèòñß, íî áåçðåçóëüòàòíî.
     - àäî îòäàòü äîëæíîå ìèñòåðó •ýäìàíó, -  óëûáíóëñß  Šâèñò,  -  ó  íåãî
õîðîøèé âêóñ. „ýí íå ïîêàçûâàëñß?
     - åò. Ÿ íàäåßëàñü, ÷òî îí ïîäúåäåò, íî åãî íåò.
     - ‘òðàííî. „ýí â üþ-‰îðêå. Ž òîì, ÷òî ìû ó ìèññèñ ˜ååð,  Šðèâè÷  óçíàë
îò íåãî.
     „ýí ƒàðâè íå ëþáèë îòêëàäûâàòü äåëà â äîëãèé ßùèê. ‹þáîå  ïîðó÷åíèå  îí
ñòðåìèëñß âûïîëíèòü êàê ìîæíî ñêîðåå. î åãî òâåðäîìó óáåæäåíèþ, ‘ýíäçà  ìîã
øàíòàæèðîâàòü áðàò, îòåö èëè ëþáîâíèê åâåðëè ’ðåíò.  îòîì  øàíòàæèñò  ñòàë
óáèéöåé... ‚ ƒîëëèâóäå „ýí ïîèíòåðåñîâàëñß, êòî çíàë åâåðëè  ’ðåíò.  ‘  êåì
îíà äðóæèëà? ‚ êàêèõ êðóãàõ âðàùàëàñü? ’àê âñïëûëî îäíî çíàêîìîå åìó  èìß  -
’îáè ’àéëåð. ’àéëåð íà÷èíàë êàê  àêòåð,  ïðèåõàë  â  ƒîëëèâóä  çà  ñëàâîé  è
äåíüãàìè, íå ïðèîáðåë íè òîãî íè  äðóãîãî,  íî  ïðåâðàòèëñß  â  òàëàíòëèâîãî
àãåíòà, óñòðàèâàâøåãî ñóäüáû ìîëîäûõ àðòèñòîâ,  âî  ìíîãîì  ïîõîæèå  íà  åãî
ñîáñòâåííóþ. ‘åêðåòàðøà ‹óè ‘ýéáîëà âñïîìíèëà, ÷òî  ñðåäè  êëèåíòîâ  ’àéëåðà
áûëà è åâåðëè ’ðåíò. ƒîä èëè äâà ãîäà íàçàä ’àéëåð ïåðååõàë â üþ-‰îðê, ãäå
è ðàáîòàë ïðåññ-ñåêðåòàðåì â êèíîïðîêàòíîé  ôèðìå.  ’àì-òî  ƒàðâè  ñ  íèì  è
ïîçíàêîìèëñß. ‚  îäíîì  èç  ôèëüìîâ  ñíèìàëñß  êëèåíò  Šâèñòà,  è  âî  âðåìß
ðåêëàìíîé êàìïàíèè, ïðåäøåñòâîâàâøåé âûõîäó ôèëüìà íà ýêðàí, ’àéëåð äíåâàë è
íî÷åâàë â "„æóëèàí Šâèñò €ññîøèýéòñ".
     ‚åðíóâøèñü â üþ-‰îðê, ƒàðâè íàøåë çàïèñêó Šâèñòà ñ ïðîñüáîé ïðèåõàòü ê
Œýðèàí ˜ååð. î ñíà÷àëà îí ðåøèë çàãëßíóòü íà ðàáîòó, ÷òîáû  ïîñìîòðåòü,  íå
çàïèñàí ëè òàì òåëåôîí ’àéëåðà. ‚ êàáèíåòå åãî è  çàñòàë  çâîíîê  ëåéòåíàíòà
Šðèâè÷à. ƒàðâè ðàññêàçàë åìó î âå÷åðèíêå ó ìèññèñ ˜ååð. Šðèâè÷ íå óïîìßíóë î
ñìåðòè ääè “èçìåðà è ƒàðâè ðåøèë, ÷òî Šâèñò â êîíöå  êîíöîâ  óáåäèë  „æîííè
îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ. „ýí îòûñêàë íîìåð ’îáè ’àéëåðà,  ïîçâîíèë.  ’îò  ÷óäîì
îêàçàëñß äîìà è ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèíßë ïðåäëîæåíèå ãäå-íèáóäü ïîñèäåòü.  Žíè
âûáðàëè ðåñòîðàí "“èëëàðä ýê-Ÿðä".
     ‡àêàçàâ îáåä, „ýí ñðàçó ïåðåøåë ê äåëó.
     - Œåíß èíòåðåñóåò åâåðëè ’ðåíò.
     - Žíà äàâíî óìåðëà, - âçäîõíóë ’àéëåð. - åäíàß ‹óèçà ƒàóïòìàí,  -  ýòî
åå íàñòîßùåå èìß. Šîãäà ‹óèçå  íå  óäàëîñü  ñòàòü  êèíîçâåçäîé,  îíà  âûïèëà
ãàëëîí âèñêè, ïðîãëîòèëà ãîðñòü òàáëåòîê ñíîòâîðíîãî, è åå íå  ñòàëî.  Šîíåö
íåñáûâøåéñß ìå÷òû. Žáû÷íàß ãîëëèâóäñêàß èñòîðèß.
     - ‚û ìîæåòå ÷òî-íèáóäü åùå î íåé âñïîìíèòü?
     ’àéëåð óõìûëüíóëñß.
     - ‹è÷íûå âïå÷àòëåíèß? ó ÷òî  æ...  ‚åðøèíîé  åå  êàðüåðû  ñòàë  „æîííè
‘ýíäç. „åëî â òîì, ÷òî ‹óèçà ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé ïîñëå âå÷åðèíêè ó  „æîííè.  Ÿ
äóìàþ, âûïèëà ñëèøêîì ìíîãî, à êîãäà îí åå âûãíàë, íàãëîòàëàñü òàáëåòîê.
     - Œíîãèå çíàëè, ÷òî îíà áûëà íà òîé âå÷åðèíêå ñ øàìïàíñêèì?
     - àñ÷åò ìíîãèõ ñêàçàòü íå ìîãó, íî ß-òî çíàþ, ïîòîìó ÷òî áûë òàì.
     - à âå÷åðèíêå ó „æîííè?
     - „à. ‚ñå íà÷àëîñü â ðåñòîðàíå "—åéçåí", à ïîòîì  ß  ïîåõàë  âìåñòå  ñî
âñåìè. î áûñòðî âûøåë èç èãðû: øàìïàíñêîå ñðàçó âàëèò ìåíß ñ íîã.
     - åâåðëè ßâèëàñü áåç ïðèãëàøåíèß, òàê?
     - „à.  Žíà  óæå  óñïåëà  íàêóðèòüñß  ìàðèõóàíû.  ‚ûïèëà  ïàðó  áîêàëîâ,
çàêàòèëà ñêàíäàë è ñìîòàëàñü.
     - Žíà ïðèøëà îäíà?
     ’àéëåð îòïèë ìàðòèíè.
     - “ ìåíß ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ñ íåé áûë ìóæ÷èíà. îðîäàòûé  òàêîé
ïîäîíîê, êîòîðîãî ß óæå âñòðå÷àë ðàíüøå. Ÿ ãîâîðþ  "ñîçäàëîñü  âïå÷àòëåíèå",
ïîòîìó ÷òî íå âèäåë, ïðèøëè ëè îíè âìåñòå. î êàêîå-òî âðåìß îí íàõîäèëñß  â
äîìå ‘ýíäçà.
     - ‚ìåñòå îíè è óøëè?
     ’àéëåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Š òîìó âðåìåíè ß óæå íå ìîã çíàòü, êòî ñ êåì óøåë. Ÿ íàïèëñß.
     - —òî ýòî çà áîðîäà÷?
     - •èïïè, - ïîæàë ïëå÷àìè  ’àéëåð.  -  Ží  âå÷íî  îøèâàëñß  îêîëî  äîìîâ
çíàìåíèòîñòåé, â îêðóæåíèè íåðßøëèâûõ äåâèö.  ‚èäèòå  ëè,  êîãäà  ß  âïåðâûå
óâèäåë ôîòîãðàôèþ Œåéñîíà*, ß ïîäóìàë, ÷òî ýòî —èô.
     ______________
     * —àðëüç Œåéñîí - ãëàâàðü áàíäû  íàðêîìàíîâ  â  ƒîëëèâóäå,  ñîâåðøèâøèé
íåñêîëüêî  óáèéñòâ.  ˆõ  æåðòâîé  ñòàëà  èçâåñòíàß  êèíîàêòðèñà  ˜àðîí  ’åéò
(ðèìå÷. ïåð.).

     - —èô?
     - “ ïàðíß, î êîòîðîì ß ãîâîðþ, íå áûëî ôàìèëèè. ‚ñå íàçûâàëè  åãî  —èô.
—èô è åãî "æåíû".  „óìàþ,  åâåðëè  âõîäèëà  â  åãî  áàíäó.  €  ìîæåò  áûòü,
÷òî-íèáóäü äåëàëà äëß íåãî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå ß íåðåäêî âèäåë èõ âìåñòå. òîò
—èô ñêîðî îòëè÷èëñß. Žäíà èç åãî äåâèö âî  âðåìß  âå÷åðèíêè  ßâèëàñü  â  äîì
êàêîãî-òî ðåæèññåðà è ïîäîæãëà ñåáß. åðåä òåì, êàê çàéòè â äîì, îíà  âûëèëà
íà ñåáß áàëëîí áåíçèíà. ‚ñïûõíóëà, ñëîâíî ôàêåë. îëèöèß íà÷àëà èñêàòü —èôà,
îïîçíàâ â íåé îäíó èç åãî "æåí". î  —èô  èñ÷åç,  èñïàðèëñß.  àñêîëüêî  ìíå
èçâåñòíî, åãî òàê è íå ïîéìàëè.
     ƒàðâè âçãëßíóë íà òàðåëêó ñ áèôøòåêñîì.
     - Žò  òàêèõ  èñòîðèé  ðàçûãðûâàåòñß  àïïåòèò,  -  è  îí  íàáðîñèëñß  íà
áèôøòåêñ. ’àéëåð ïîñëåäîâàë åãî ïðèìåðó.  Ž  ñãîðåâøåé  äåâèöå  íà  êàêîå-òî
âðåìß çàáûëè.
     - ‚û áûëè àãåíòîì åâåðëè? - ñíîâà çàâåë ðàçãîâîð „ýí.
     ’àéëåð ñ íàáèòûì ðòîì êèâíóë.
     - ƒîñïîäè, êàê ñëàâíî çäåñü æàðßò ëóê, - ïðîãëîòèâ ñêàçàë îí. -  —åì  ß
çàñëóæèë òàêîé ïèð, „ýí?
     - ‚û ìîæåòå ïîìî÷ü ìíå íàéòè óáèéöó.  ‚àì  èçâåñòíî,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ
äðóçüßìè „æîííè - ‘ýéáîëîì è ‹èáìàíîì?
     - „à. ˆõ ñìåðòü ñâßçàíà ñ åâåðëè ’ðåíò?
     - …ùå íå çíàþ. î ïûòàþñü âûßñíèòü. àññêàæèòå ìíå î íåé.
     ’îáè íàõìóðèëñß.
     - îìíþ, êàê îäíàæäû îíà ïîßâèëàñü â ìîåé êîíòîðå, ñîñòîßâøåé òîãäà  èç
îäíîé êîìíàòêè íàä êàôåòåðèåì. ’óäà  íå  çàãëßäûâàëè  çíàìåíèòîñòè,  íî  ìîß
ôàìèëèß çíà÷èëàñü â ñïðàâî÷íèêå. ‚õîäèò, çíà÷èò, ýòà äåâèöà, ß áðîñàþ âçãëßä
íà åå ãðóäü è ãîâîðþ ñåáå, ÷òî òåïåðü ìîãó èìåòü äåëî  ñ  ïðîäþñåðîì  ëþáîãî
áîåâèêà. îòðßñàþùàß ôèãóðà! Šîãäà æå îíà çàãîâîðèëà, ìîå ñåðäöå óïàëî:  îíà
çàïèíàëàñü, ãëîòàëà ñëîâà, íî çàßâèëà, ÷òî ãîòîâà íà âñå, ëèøü áû ïîïàñòü íà
ýêðàí. Ÿ îòâåòèë, ÷òî áåðó òîëüêî äåñßòü ïðîöåíòîâ, à  ãëàâíîå  áëþäî  ïóñòü
ïðèáåðåæåò äëß ðåæèññåðà. ‡àïèñàâ åå äàííûå, èìß è ôàìèëèþ, ß ïîñîâåòîâàë åé
ïðèäóìàòü äëß ñåáß ÷òî-íèáóäü áîëåå çâó÷íîå, è ìû  îñòàíîâèëèñü  íà  åâåðëè
’ðåíò. åâåðëè - ïî åâåðëè-•èëëç, ’ðåíò  -  â  ïàìßòü  î  ãåðîèíå  ëþáèìîãî
ðàäèîñïåêòàêëß ìîåé ìàìû, ëåí ’ðåíò.
     Ÿ ïîñëàë åâåðëè â îäíî ìåñòî, ãäå òðåáîâàëèñü äåâóøêè äëß êîðäåáàëåòà.
Œåñßöà äâà îíà íå ïîêàçûâàëàñü  â  ìîåé  êîíòîðå  -  êòî-òî  ïðåëüñòèëñß  åå
ôîðìàìè è âçßë íà ñîäåðæàíèå. ‚åðíóëàñü îíà â ïðèëè÷íîé îäåæäå è ñ  äåøåâûìè
óêðàøåíèßìè. ‚åñüìà íåïëîõî äëß ïåðâîãî ðàçà. Ÿ íàïðàâèë åå êóäà-òî  åùå,  è
ñíîâà îíà èñ÷åçëà íà ïàðó ìåñßöåâ. Šîãäà æå îáúßâèëàñü  âíîâü,  ß  ðàçúßñíèë
åé, ÷òî ß - òåàòðàëüíûé àãåíò, à  íå  ñâîäíèê.  à  ýòîì  è  êîí÷èëîñü  íàøå
äåëîâîå ñîòðóäíè÷åñòâî. îòîì îíà ðàáîòàëà ãàðäåðîáùèöåé  âî  âòîðîðàçðßäíîì
íî÷íîì êëóáå. ’àì è óâèäåë åå „æîííè ‘ýíäç:  îí  ïðèøåë  ïîñëóøàòü  êàêóþ-òî
ìîëîäóþ  ïåâè÷êó.  ’óò  óæ  åâåðëè   äîñòàëîñü   âñå.   îñêîøíûå   íàðßäû,
îñëåïèòåëüíûå äðàãîöåííîñòè. € ïîòîì „æîííè äàë åé îò âîðîò ïîâîðîò,  è  îíà
óìåðëà, ïûòàßñü âíîâü çàâîåâàòü åãî ðàñïîëîæåíèå.
     - ‡íà÷èò, âû óæå íå áûëè åå àãåíòîì, êîãäà îíà ñïóòàëàñü ñ —èôîì?
     - åò.
     - —òî åùå èçâåñòíî âàì îá ýòîì —èôå? ‚û çíàåòå åãî íàñòîßùåå èìß?
     - åò. ‚ñå çâàëè åãî —èô. —åðíàß  áîðîäà,  ÷åðíûå  ãëàçà,  âîëîñû  íèæå
ïëå÷. åçóìíûé âçãëßä, æàðêèé è ïðîíçèòåëüíûé.
     - à ÷òî îí æèë?
     - îäîçðåâàþ,  íà  äåíüãè,  êîòîðûå  äîáûâàëè   åãî   "æåíû".   Ží   èõ
ãèïíîòèçèðîâàë. ‘àìè ïîíèìàåòå, êòî â çäðàâîì óìå  ïîäîææåò  ñåáß?..  Ÿ  óæå
ñêàçàë, ÷òî óâèäåâ ôîòîãðàôèþ Œåéñîíà è óñëûøàâ î  çâåðñòâàõ  â  äîìå  ’åéò,
ñîâåðøåííûõ  åãî  äåâèöàìè,  ß  ïîäóìàë,  ÷òî  Œåéñîí   è   åñòü   —èô.   î
ïðèñìîòðåâøèñü ïîâíèìàòåëüíåå, ïîíßë, ÷òî îøèáñß. Žäíàêî,  îíè  îäíîãî  ïîëß
ßãîäû.
     - ‚û íèêîãäà íå âèäåëè åãî â üþ-‰îðêå?
     - Ž áîæå, íåò. ‚û äóìàåòå, ÷òî îí çäåñü?
     - Ÿ äóìàþ, îí áûë çäåñü â ñóááîòó âå÷åðîì  è  â  âîñêðåñåíüå  óòðîì,  -
îòâåòèë ƒàðâè.
     àñïëà÷èâàßñü çà îáåä, îí åùå íå çíàë îá óáèéñòâå ääè  “èçìåðà,  èíà÷å
îí ïðîäëèë áû ñðîê ïðåáûâàíèß —èôà â üþ-‰îðêå.
     îïðîùàâøèñü ñ ’àéëåðîì, ƒàðâè ïîïûòàëñß ñâßçàòüñß ñ „æóëèàíîì.  Šòî-òî
èç ñëóã Œýðèàí ˜ååð îòâåòèë, ÷òî ìèñòåð Šâèñò óæå óøåë.  ‚  êâàðòèðå  Šâèñòà
òåëåôîí íå îòâå÷àë. î ƒàðâè ïðîäîëæàë çâîíèòü òóäà  êàæäûå  ÷åòâåðòü  ÷àñà,
ïîêà íàêîíåö õîçßèí íå âåðíóëñß.
     - ƒäå òû áûë? - âîñêëèêíóë ƒàðâè. - Ÿ óçíàë ìíîãî èíòåðåñíîãî.
     - “áèëè ääè “èçìåðà, - îòâåòèë Šâèñò.


     Žíè ñèäåëè â ëîäæèè è íàáëþäàëè, êàê ëóíà ñêàòûâàåòñß  çà  ãîðèçîíò,  -
Šâèñò, ‹èäèß è ƒàðâè.
     - „åëî ßñíåå ßñíîãî, - óâåðåííî çàßâèë ƒàðâè.
     - ƒîëëèâóäñêàß ïîëèöèß äîëæíà ÷òî-òî çíàòü  îá  ýòîì  —èôå,  -  çàìåòèë
Šâèñò. - å çðß òâîé ïðèßòåëü ãîâîðèë, ÷òî —èôà ðàçûñêèâàëè.
     - ‚ñå ñõîäèòñß. òîò ïîäîíîê áûë íà âå÷åðèíêå. „æîííè åãî âñïîìíèò.  î
ìíåíèþ ’àéëåðà, —èôà çàáûòü òðóäíî. Ží ïðèøåë  ñ  åâåðëè  èëè  ÷óòü  ïîçæå.
“âèäåë, êàê îíà ïîäíßëàñü â ñïàëüíþ, ïîñëåäîâàë çà íåé. ‚îçìîæíî, îí  õîòåë,
÷òîáû åâåðëè óêðàëà äëß íåãî äåíüãè. € ìîæåò áûòü, ñàì ðåøèë ïîçàèìñòâîâàòü
÷òî-íèáóäü öåííîå.  îêà  îí  áîëòàëñß  ïî  âòîðîìó  ýòàæó,  åâåðëè  óñïåëà
íàãëîòàòüñß òàáëåòîê. ‡àéäß â  ñïàëüíþ,  îí  ïðî÷èòàë  çàïèñêó,  ïîíßë,  ÷òî
åâåðëè óìåðëà èëè óìèðàåò, è ñìûëñß.  î  ïîíßòíûì  ïðè÷èíàì  îí  ñòðåìèëñß
èçáåæàòü âñòðå÷è ñ ïîëèöèåé. € ÷åðåç ïàðó äíåé âäðóã ïðî÷èòàë â ãàçåòå,  ÷òî
åâåðëè óìåðëà â  ñîáñòâåííîé  êâàðòèðå.  —òîáû  äîãàäàòüñß,  êàê  îíà  òóäà
ïîïàëà, íå òðåáîâàëîñü ñåìè ïßäåé âî ëáó.
     Šâèñò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - „àæå åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìû èùåì  èìåííî  —èôà,  îí  íå  ìîã  óéòè
òîãäà, „ýí. ˆíà÷å êàê áû îí óçíàë, ÷òî ‘ýéáîë è ‹èáìàí  ïîìîãàëè  ïåðåâîçèòü
òåëî åâåðëè?
     - ‡íà÷èò, îí ñëîíßëñß âîêðóã äîìà „æîííè, -  ƒàðâè  íåòåðïåëèâî  ìàõíóë
ðóêîé. - Ží âñå âèäåë è ñðàçó ïîíßë, ÷òî òåïåðü  îáåñïå÷åí  äî  êîíöà  äíåé.
—òîáû ñêðûòü ïðàâäó, „æîííè íå ìîã íå ïëàòèòü. ˆ èñïðàâíî ïëàòèë äâà ãîäà. €
êîãäà åãî òåðïåíèå ëîïíóëî è îí óøåë ñî ñöåíû, —èôó  ïðèøëîñü  èñêàòü  íîâûé
ïóòü ê êîøåëüêó „æîííè. “ íåãî  áûëî  âðåìß  íà  ðàçìûøëåíèß.  „âåñòè  òûñß÷
äîëëàðîâ - íåìàëàß ñóììà.  ˆ  —èô  âûæèäàë,  ïîêà  â  ãàçåòàõ  íå  ïîßâèëîñü
ñîîáùåíèå î âûñòóïëåíèè „æîííè  íà  áëàãîòâîðèòåëüíîì  âå÷åðå  â  üþ-‰îðêå.
’îãäà-òî îí è ïðèñòóïèë  ê  ðåàëèçàöèè  çàðàíåå  ïðîäóìàííîãî  ïëàíà.  •îòåë
íàñìåðòü ïåðåïóãàòü „æîííè, ÷òîáû òîò âíîâü íà÷àë ïëàòèòü. ˆ îí  óáèë  âñåõ,
êòî òàê èëè èíà÷å èìåë îòíîøåíèå ê ñìåðòè åâåðëè.
     î òåëó ‹èäèè ïðîáåæàëà äðîæü. Žíà ïðèæàëàñü ê Šâèñòó.
     - òî êàêîé-òî êîøìàðíûé ñîí.
     Šâèñò  ìîë÷àë,  ðàçãëßäûâàß  ìàëåíüêèé  áóêñèð,   ïîëçóùèé   ââåðõ   ïî
ˆñò-èâåð.
     - ’û ñî ìíîé íå ñîãëàñåí? - ñïðîñèë ƒàðâè.
     - ‚îçìîæíî, òû è ïðàâ. „æîííè, êîíå÷íî, âñïîìíèò, áûë  ëè  —èô  íà  òîé
âå÷åðèíêå. óäåì íàäåßòüñß, ÷òî îí èçâåñòåí è ãîëëèâóäñêîé ïîëèöèè. ‚ñå  òàê
õîðîøî ñõîäèòñß, ÷òî ß, íå çíàþ ïî êàêîé ïðè÷èíå, ñîìíåâàþñü â òâîåé âåðñèè.
     - —òî æå òåáå íóæíî - ïèñüìåííîå ïðèçíàíèå?
     - Ÿ íå çíàþ, ÷òî ìíå íóæíî, „ýí. î ÷óâñòâóþ, ÷òî â òâîåé  âåðñèè  åñòü
âûïàâøåå çâåíî, è íèêàê íå ìîãó åãî íàùóïàòü.
     - ó, åñëè õî÷åøü, èùè åãî, à ìíå âñå ßñíî.
     - ‚òîðîå äíî öèëèíäðà, - ïðîìîëâèë Šâèñò.
     - ’û ñâèõíóëñß? - èçóìèëñß ƒàðâè. - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
     - Ž÷åíü óìíûé ÷åëîâåê ïðåäóïðåäèë ìåíß ñåãîäíß, ÷òîáû ß âñåãäà  ïîìíèë,
÷òî â öèëèíäðå ôîêóñíèêà åñòü âòîðîå äíî.
     - Ÿ ñäàþñü! - âîñêëèêíóë ƒàðáè. - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß îáî âñåì ðàññêàçàë
Šðèâè÷ó?
     - àçóìååòñß, „ýíèýë. ‘ ãîëëèâóäñêîé ïîëèöèåé îí ñâßæåòñß áûñòðåå  íàñ.
€ ß ïîïðîøó „æîííè ïîêîïàòüñß â ïàìßòè è âñïîìíèòü, áûë ëè íà âå÷åðèíêå —èô.


     ‚ íîâîì íîìåðå „æîííè ê òåëåôîíó ïîäîøåë ñåðæàíò Šâèëëýí. „îïðîñ „æîííè
åùå íå îêîí÷èëñß. Šâèñò ïîïðîñèë ïåðåäàòü ‘ýíäçó, ÷òî æäåò åãî çâîíêà.
     - Œîé äðóã „ýí ƒàðâè  ïîëàãàåò,  ÷òî  ìîæåò  ïîäåëèòüñß  ñ  ëåéòåíàíòîì
ëþáîïûòíîé èíôîðìàöèåé.
     - òî ìîæåò ïîäîæäàòü? - ñïðîñèë Šâèëëýí.
     - îþñü, ÷òî íåò, -  îòâåòèë  Šâèñò  è,  ïîäîçâàâ  ƒàðâè,  ïåðåäàë  åìó
òðóáêó, à ñàì âûøåë â ëîäæèþ è ñåë ðßäîì ñ  ‹èäèåé.  ˆç  ãîñòèíîé  äîíîñèëñß
ïðèãëóøåííûé ãîëîñ ƒàðâè.
     - å âïóòûâàéñß â ýòî äåëî,  „æóëèàí,  -  ïðåðâàëà  ìîë÷àíèå  ‹èäèß.  -
îæàëóéñòà.
     - Ÿ íå âïóòûâàþñü. ’åïåðü ïåðâóþ ñêðèïêó èãðàåò Šðèâè÷.
     - î ß-òî òåáß çíàþ. …ñëè „ýí ïðàâ íàñ÷åò ýòîãî ìàíüßêà,  è  òâîß  òåíü
óïàäåò íà åãî òðîïó...
     - „ëß ìàíüßêà - ß íåâèäèìêà.
     - åò! ‡àâòðà îáî âñåì íàïèøóò ãàçåòû. ’û äîâåðåííîå ëèöî  „æîííè,  åãî
äðóã. òî íè äëß êîãî íå ñåêðåò. ’åáß âèäíî íåâîîðóæåííûì ãëàçîì.
     - óñòü òàê. ‡à÷åì ß  ýòîìó  ïîäîíêó?  Ží  õî÷åò,  ÷òîáû  „æîííè  íà÷àë
ïëàòèòü, èëè æàæäåò  åãî  êðîâè.  €  ß  íå  ïðåäñòàâëßþ  äëß  íåãî  íèêàêîãî
èíòåðåñà.
     - Ží çàèíòåðåñóåòñß òîáîé, åñëè òû è äàëüøå áóäåøü åãî èñêàòü.
     Šâèñò âçãëßíóë íà êðàñíîå çàðåâî, ðàçãîðàâøååñß íà âîñòîêå.
     - „æîííè - ìîé äðóã, - îòâåòèë îí.
     - ’û òîëüêî ïðèòâîðßåøüñß öèíèêîì, - âçäîõíóëà ‹èäèß, - à íà ñàìîì äåëå
òû ñåíòèìåíòàëüíûé ÷óäàê.
     - ’û áû âûøëà èç èãðû, îêàæèñü ß íà ìåñòå „æîííè?


     „æîííè ïîçâîíèë, êîãäà ñîâñåì ðàññâåëî.
     - ’û, íàâåðíîå, õî÷åøü ñïðîñèòü ìåíß î —èôå, - ðàçäàëñß  â  òðóáêå  åãî
áåñêîíå÷íî óñòàëûé ãîëîñ. - Šðèâè÷ óæå çàäàë ìíå ýòîò âîïðîñ, ñïàñèáî  „ýíó.
Žòâåòà, äðóæèùå, ó ìåíß íåò. Ÿ ñëûøàë îá ýòîì òèïå  è  äåâèöå,  ÷òî  ñãîðåëà
çàæèâî. …ñëè ß è âèäåë åãî, òî íå çàïîìíèë.
     - Ží áûë íà òâîåé âå÷åðèíêå?
     - ‚îçìîæíî. Ž áîæå, äðóæèùå, òîãäà ÷óòü ëè íå âñå îòðàùèâàëè  áîðîäó  è
âîëîñû. à òîì ñáîðèùå ß ñìîã áû íàñ÷èòàòü äþæèíó áîðîäà÷åé. ’û  æå  çíàåøü,
÷òî òàêîå ƒîëëèâóä, „æóëëèàí.  ‚  ñâîå  âðåìß  òûñß÷è  ëþäåé  íàçûâàëè  ìåíß
„æîííè, ñëîâíî äàâíåãî äðóãà, õîòß  ß  âèäåë  èõ  ïåðâûé  ðàç  â  æèçíè.  ˆç
ðåñòîðàíà "—åéçåí" êî ìíå ïîåõàëà öåëàß òîëïà. ‘ðåäè íèõ  ìîã  áûòü  è  —èô.
Šîãî-òî ß çíàë ïî ôàìèëèè, äðóãèõ - â ëèöî. ‚îçìîæíî, îí ïðèøåë ñ åâåðëè, à
ß ïîäóìàë, ÷òî îí ïðèåõàë âìåñòå ñî âñåìè. Šàê çíàòü, ìîæåò  áûòü,  ß  áû  è
âñïîìíèë åãî, åñëè á óâèäåë. î ñåé÷àñ îòâåòèòü òåáå íå ìîãó.
     - îïûòàéñß çàñíóòü, - ïîñîâåòîâàë Šâèñò.
     - Ž ãîñïîäè, êàê ìíå  õî÷åòñß  çàáûòüñß,  -  ãîëîñ  „æîííè  äðîãíóë.  -
‡íàåøü, „æóëèàí, ß íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü.
     - îâåðèòü âî ÷òî?
     - ‚ ñìåðòü ääè. „âàäöàòü ïßòü ëåò îí áûë ðßäîì ñî ìíîé. “  ìåíß  òàêîå
÷óâñòâî, áóäòî ìíå îòðåçàëè ðóêè. ’û ìåíß ïîíèìàåøü?
     - „óìàþ, ÷òî äà. îñòàðàéñß çàñíóòü, „æîííè.
     - ‚îçìîæíî, çàâòðà ß ïðèåäó ê òåáå.
     - Œû åùå ïîãîâîðèì îá ýòîì. îçâîíè, êàê âñòàíåøü.
     - Žáßçàòåëüíî. ‘ïîêîéíîé íî÷è, äðóæèùå.


     à ñëåäóþùåå óòðî, â ñðåäó, ëåéòåíàíò Šðèâè÷ âîøåë â êàáèíåò  Šâèñòà  â
îäèííàäöàòü ÷àñîâ. Ží âûãëßäåë  êóäà  ñâåæåå  õîçßèíà,  õîòß  åäâà  ëè  ñïàë
áîëüøå, ÷åì Šâèñò.
     - Žçíàêîìüòåñü, -  îí  ïîëîæèë  íà  ñòîë  áîëüøîé  êîíâåðò  èç  ïëîòíîé
áóìàãè. - „îíåñåíèå ãîëëèâóäñêîé ïîëèöèè, ïåðåäàííîå ïî òåëåãðàôó.
     à ïîâåðêó —èô îêàçàëñß ïðîçàè÷åñêèì „ýâèäîì •àððèñîì.
     - “ íåãî áûëè  òðåíèß  ñ  ïîëèöèåé,  -  ïîßñíèë  Šðèâè÷.  -  Ží  æèë  ñ
ïîëóäþæèíîé äåâèö è äâóìß ïàðíßìè  â  êàêîé-òî  êîììóíå.  ˆõ  àðåñòîâàëè  çà
íàðóøåíèå ãðàíèö ïîìåñòüß îäíîãî èç ãîëëèâóäñêèõ  ïðîäþñåðîâ.  „åâèöà  ïîòîì
ñãîðåëà èìåííî ó íåãî íà âå÷åðèíêå.  ðîäßãè  ïîäîçðåâàëèñü  â  óïîòðåáëåíèè
íàðêîòèêîâ, íî ýòî íå ïîäòâåðäèëîñü. „âå "æåíû" —èôà îòñèäåëè íåáîëüøîé ñðîê
çà ïðîñòèòóöèþ. ’à, ÷òî ñãîðåëà æèâüåì, óáåæàëà èç áîãàòîé ñåìüè,  îòêóäà-òî
ñî ‘ðåäíåãî ‡àïàäà. …å ðîäèòåëè ðåøèëè  âûäâèíóòü  îáâèíåíèå  ïðîòèâ  „ýâèäà
•àððèñà. àçâðàùåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Žêðóæíîé ïðîêóðîð ïîäïèñàë îðäåð íà
àðåñò, íî •àððèñ óñïåë óäðàòü. ‘ òåõ ïîð î íåì íè ñëóõó íè äóõó.  îëèöèß  è
” âñå åùå ðàçûñêèâàþò åãî.
     - Ÿ âèæó, îí âîåâàë, - íàõìóðèâøèñü, Šâèñò ïðîñìàòðèâàë äîíåñåíèå.
     - „âà ãîäà âî ‚üåòíàìå. ƒðóïïà êîììàíäîñ, íàãðàæäåí çà õðàáðîñòü â áîþ.
     - ‡íà÷èò, åãî íå èñïóãàåò âèä êðîâè, - çàìåòèë Šâèñò.
     - ˆ îí íå óïàäåò â îáìîðîê, ðàçìîçæèâ  êîìó-òî  ãîëîâó  êàíäåëßáðîì,  -
äîáàâèë Šðèâè÷.
     Šâèñò êîðîòêî âçãëßíóë íà ëåéòåíàíòà.
     - ‚û ïðèíßëè âåðñèþ „ýíà?
     - èêàêîé äðóãîé ó ìåíß ïðîñòî íåò, - îòâåòèë Šðèâè÷.
     - Œû ïîñòàðàåìñß åãî íàéòè. •àððèñ - åäèíñòâåííûé ïîäîçðåâàåìûé,  -  îí
äîñòàë  èç  ïà÷êè  ñèãàðåòó,  çàêóðèë.  -  Šàê  ïî-âàøåìó,  ÷òî  îí   òåïåðü
ïðåäïðèìåò?
     - Ží ìîæåò ïðåñëåäîâàòü äâå  öåëè.  ‚î-ïåðâûõ,  óáèòü  âñåõ,  êòî  çíàë
ïðàâäó î ñìåðòè åâåðëè. ’îãäà „æîííè - ïîñëåäíèé, îñòàâøèéñß  â  æèâûõ,  è,
ñëåäîâàòåëüíî, åãî î÷åðåäíàß æåðòâà.
     - î ýòî æå íåëîãè÷íî,  -  âîçðàçèë  Šðèâè÷.  -  òè  ëþäè  íå  óáèâàëè
äåâóøêó. Žíè ïåðåâåçëè åå òåëî ïîñëå òîãî, êàê îíà ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé.
     - “áèéöà - ìàíüßê. …ãî äåéñòâèß ëèøåíû ëîãèêè, - îòâåòèë  Šâèñò.  -  î
åñòü è äðóãàß âîçìîæíîñòü. Ží ìîæåò âíîâü øàíòàæèðîâàòü „æîííè: "’û  êîí÷èøü
òàê æå, êàê îñòàëüíûå, åñëè íå áóäåøü ïëàòèòü".
     - î÷åìó îí æäàë òàê äîëãî, åñëè íóæäàëñß  â  äåíüãàõ?  ‘ýíäç  ïåðåñòàë
ïëàòèòü äâà ãîäà íàçàä, êîãäà óøåë ñî ñöåíû.
     - Ží òðàòèë ïîëó÷åííûå ðàíåå äâåñòè òûñß÷. ’åïåðü äåíüãè êîí÷èëèñü.  Ží
çíàë, ÷òî ñïåêóëèðîâàòü íà êàðüåðå „æîííè áåñïîëåçíî  -  òîò  ðàñïðîùàëñß  ñ
ýñòðàäîé. îý