 ïîñëåäóþ òâîåìó ñîâåòó, - Šâèñò  íàêëîíèëñß,  ÷òîáû  ïîëîæèòü  â
ïåïåëüíèöó îêóðîê ñèãàðû. - Œíå íóæíû  îòâåòû  íà  ïîñòàâëåííûå  âîïðîñû.  Ÿ
õîòåë áû ïîëó÷èòü èõ â÷åðà, íî, âèäèìî, ïðèäåòñß ïîäîæäàòü äî çàâòðà. „æîííè
çíàåò, ÷òî âû òðîå â êóðñå äåëà. Ží ãîòîâ  îòâåòèòü  íà  ëþáîé  âàø  âîïðîñ.
’åáå,  „ýíèýë,  ïðèäåòñß  ñëåòàòü  â  ƒîëëèâóä.  òî  îòïðàâíàß  òî÷êà   äëß
ïîëèöåéñêîãî, ‘ýéáîëà, ‹èáìàíà. Œû  ñ  ‹èäèåé  çàéìåìñß  üþ-‰îðêîì.  ‡àâòðà
âå÷åðîì ß æäó îò  òåáß  ïîäðîáíîãî  îò÷åòà.  å  áóäåì  òåðßòü  âðåìåíè.  å
õîòåëîñü áû ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ïîñëå òîãî, êàê „æîííè îêàæåòñß â ìîðãå.


        4

     Œèññèñ  „åëáåðò  ˜ååð,  ïðåäñåäàòåëü  ”îíäà  áîðüáû  ñ   ðåñïèðàòîðíûìè
çàáîëåâàíèßìè,  æèëà  â  îñîáíßêå  â  âîñòî÷íîé  ÷àñòè  âîñüìèäåñßòûõ  óëèö.
Žãëßäûâàß íåáîëüøîé  õîëë  íà  ïåðâîì  ýòàæå,  Šâèñò  ðåøèë,  ÷òî  ˜ååðû  íå
ïðèíàäëåæàò ê íóâîðèøàì. ’óðåöêèé êîâåð íà  ïîëó  ìîã  áû  çàíßòü  äîñòîéíîå
ìåñòî â ìóçåå. „âà ñòóëà ñ âûñîêèìè ñïèíêàìè è êâàäðàòíûé ñòîëèê, íà êîòîðîì
ëåæàë ñåðåáðßíûé ïîäíîñ äëß âèçèòíûõ êàðòî÷åê, áûëè ñðàáîòàíû ôëîðåíòèéñêèìè
ìàñòåðàìè ïðîøëûõ ñòîëåòèé. à ñòåíå âèñåë ïîðòðåò ìóæ÷èíû ñ ñóðîâûì  ëèöîì.
ðîíçîâàß òàáëè÷êà ñîîáùàëà  óìåþùèì  ÷èòàòü,  ÷òî  ïåðåä  íèìè  èçîáðàæåíèå
„åëáåðòà ˜ååðà. Šâèñò íå çíàë íàâåðíßêà: òî ëè ýòî ìóæ õîçßéêè äîìà,  òî  ëè
åå ñâåêîð. ‚ûãëßäåë îí ëåò íà øåñòüäåñßò, ãîðàçäî  ñòàðøå  æåíùèíû,  êîòîðóþ
„æóëèàí âèäåë â "ƒàðäåí". „àòà ðßäîì  ñ  ðîñïèñüþ  ìàëîèçâåñòíîãî  õóäîæíèêà
óêàçûâàëà, ÷òî ïîðòðåò íàïèñàí äåñßòü ëåò íàçàä.
     ‘ëóæàíêà, ïðèãëàñèâøàß Šâèñòà â  äîì,  âåðíóëàñü,  ÷òîáû  ñêàçàòü,  ÷òî
ìèññèñ ˜ååð ïðèìåò åãî â ãîñòèíîé íà òðåòüåì ýòàæå.  Žíà  ïîäâåëà  Šâèñòà  ê
êàáèíå ëèôòà è íàæàëà êíîïêó ñ öèôðîé "3".
     ƒîñòèíàß êóïàëàñü â ñîëíå÷íîì ñâåòå. ‚íîâü  Šâèñò  îòìåòèë  áåçóïðå÷íûé
âêóñ õîçßéêè. “äèâèëà åãî è ñàìà ìèññèñ ˜ååð.  à  áëàãîòâîðèòåëüíîì  âå÷åðå
îíà ñâåðêàëà áåñ÷èñëåííûìè äðàãîöåííîñòßìè, ñëîâíî ðîæäåñòâåíñêàß  åëêà.  à
ýòîò  ðàç  íà  íåé  áûëî  ïðîñòîå,  íî  î÷åíü  äîðîãîå   øåðñòßíîå   ïëàòüå,
ïîä÷åðêèâàþùåå äîñòîèíñòâà åå ôèãóðû, à èç  äðàãîöåííîñòåé  -  ëèøü  çîëîòîå
îáðó÷àëüíîå êîëå÷êî. …äâà ëè êòî äàë áû åé ñåé÷àñ áîëüøå ñîðîêà ëåò.
     - Šàêîé ïðèßòíûé ñþðïðèç, - ðóêîïîæàòèå åå áûëî  òâåðäûì.  -  å  çíàþ,
ïîâåðèòå ëè âû ìíå, íî ß âñå óòðî ïûòàþñü äîçâîíèòüñß äî âàñ, ìèñòåð Šâèñò.
     - Œåíß òðóäíî áûëî çàñòàòü.
     - îæàëóéñòà, ïðèñßäüòå,  -  ðàäóøíî  óëûáíóëàñü  ìèññèñ  ˜ååð.  -  „ëß
ìàðòèíè åùå ðàíîâàòî, áûòü ìîæåò, êîôå?
     - ‘ïàñèáî, íå áåñïîêîéòåñü, - Šâèñò îïóñòèëñß â êðåñëî.
     - Ÿ õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà ñóááîòíèé  âå÷åð.  …ñëè  áû  íå  âû,  íàø
êîðàáëü ïîøåë áû êî äíó.
     - ëàãîäàðèòü íàäî „æîííè.
     - Ží ïðîñòî ÷óäî!
     - ’àêèõ, êàê îí, áîëüøå íåò, - êèâíóë Šâèñò.
     Œèññèñ ˜ååð ïðèñåëà. …å óëûáêà  êàê  áû  âîïðîøàëà,  ÷åì  âûçâàí  ñòîëü
âíåçàïíûé âèçèò.
     - ‚íèçó â  õîëëå  î÷åíü  èíòåðåñíûé  ïîðòðåò  âàøåãî  ìóæà,  -  ïðåðâàë
ìîë÷àíèå Šâèñò. - ‚àøåãî ìóæà, ß íå îøèáñß?
     - åò, íå îøèáëèñü.
     - Ží áûë â ñóááîòó â "ƒàðäåí"?
     “ëûáêà íå ïîìåðêëà.
     - Œîé ìóæ óìåð øåñòü ëåò íàçàä.
     - Ž, èçâèíèòå.
     - óñòßêè. „åëáåðò íå ìîã ïîæàëîâàòüñß íà æèçíü. …ìó áûëî ñåìüäåñßò äâà
ãîäà, êîãäà ïî äîðîãå íà ñëóæáó åãî õâàòèë óäàð.
     - Ÿ õî÷ó  çàäàòü  âàì  âîïðîñ,  -  ïðîäîëæèë  Šâèñò,  -  êîòîðûé  ìîæåò
ïîêàçàòüñß äîâîëüíî ñòðàííûì.
     - Ÿ ñëóøàþ.
     - å îêàçûâàëñß ëè íàæèì  íà  âàø  îðãàíèçàöèîííûé  êîìèòåò,  ÷òîáû  âû
îòêàçàëèñü îò ó÷àñòèß „æîííè â áëàãîòâîðèòåëüíîì âå÷åðå?
     - …å èñêóñíî ïîäâåäåííûå áðîâè óäèâëåííî èçîãíóëèñü.
     - Ž ãîñïîäè, íåò. „à êòî æå ìîã âîçðàæàòü ïðîòèâ âûñòóïëåíèß „æîííè?
     - ‚èäèòå ëè, åìó ïûòàëèñü ïîìåøàòü.
     - Šòî?
     - …ñëè á ß çíàë. ñèõè, øàíòàæèñòû, ëþáèòåëè àíîíèìîê ÷àñòî âûáèðàþò  â
êà÷åñòâå æåðòâû çíàìåíèòîñòåé. î  ðîäó  çàíßòèé  ìíå  ïîñòîßííî  ïðèõîäèòñß
ñòàëêèâàòüñß ñ ïîäîáíûìè ñèòóàöèßìè. Ÿ ñêëîíåí äóìàòü, ÷òî  áîìáà  íà  áîðòó
ñàìîëåòà „æîííè - âûäóìêà îäíîãî èç ýòèõ èäèîòîâ. Šòî-òî õîòåë, ÷òîáû „æîííè
óïàë â ãëàçàõ ïî÷èòàòåëåé, íå âûñòóïèâ,  êàê  îáåùàë,  íà  áëàãîòâîðèòåëüíîì
âå÷åðå, - Šâèñò óëûáíóëñß. - Œîß çàäà÷à çàêëþ÷àåòñß â òîì,  ÷òîáû  ñîõðàíèòü
îáðàç „æîííè â ãëàçàõ øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè ñâåòëûì è íåçàïßòíàííûì. ‚îò  ß
è ïîäóìàë, à íå ïûòàëñß ëè êòî-íèáóäü âîçäåéñòâîâàòü è íà âàø êîìèòåò.
     - Šîìó ìîãëà ïðèéòè â ãîëîâó òàêàß äèêàß ìûñëü?! -  âîñêëèêíóëà  Œýðèàí
˜ååð è âçßëà ñèãàðåòó èç äåðåâßííîé  êîðîáî÷êè,  ñòîßùåé  íà  ñòîëèêå  ó  åå
êðåñëà. - îæàëóéñòà, êóðèòå, ìèñòåð Šâèñò.
     - Š ñîæàëåíèþ, ß ïðåäïî÷èòàþ ñèãàðû.
     - Ž, ß îáîæàþ ñèãàðíûé äûì, - îòâåòèëà îíà.
     Šâèñò âñòàë, ùåëêíóë çàæèãàëêîé. Šîãäà ìèññèñ ˜ååð ïðèêóðèëà, îí äîñòàë
èç âíóòðåííåãî êàðìàíà ïèäæàêà êîæàíûé ïîðòñèãàð, èç íåãî - ñèãàðó è çàêóðèë
ñàì.
     - „æîííè íåëåãêî, - âçäîõíóëà ìèññèñ ˜ååð.
     - îñòîßííûå óãðîçû, áåñêîíå÷íûå îñêîðáëåíèß  -  îñíîâíàß  ïðè÷èíà  åãî
óõîäà ñî ñöåíû. ‘óááîòíèé  êîíöåðò  ïîêàçàë,  êàêîãî  óäîâîëüñòâèß  ëèøàëèñü
ïîêëîííèêè „æîííè. Ÿ õîòåë áû íàéòè åãî ìó÷èòåëß è ïîëîæèòü  êîíåö  ïîäîáíûì
èíñèíóàöèßì, ÷òîáû ‘ýíäç ìîã ðàäîâàòü íàñ åùå ìíîãî  ëåò.  Šñòàòè,  êàê  âàì
óäàëîñü çàðó÷èòüñß åãî ñîãëàñèåì? Ží  æå  îáúßâèë,  ÷òî  áîëüøå  íèêîãäà  íå
âûñòóïèò ïåðåä ïóáëèêîé.
     - ó, èäåß èñõîäèëà îò ñàìîãî „æîííè. àçâå âû íå çíàåòå? åñêîëüêî ëåò
íàçàä îí ïðèíßë ó÷àñòèå â áëàãîòâîðèòåëüíîì âå÷åðå ”îíäà â ‹àñ-‚åãàñå. Šîãäà
ìû îáúßâèëè, ÷òî â ýòîì ãîäó  âå÷åð  ñîñòîèòñß  â  "Œýäèñîí  ‘êâåð  ƒàðäåí",
„æîííè ïîçâîíèë ìíå èç ƒîëëèâóäà. Ží ñêàçàë, ÷òî ìîã áû  ïðèâëå÷ü  çðèòåëåé,
çàñòàâèòü èõ "òðßõíóòü ìîøíîé". àçóìååòñß, ß óõâàòèëàñü çà ýòî ïðåäëîæåíèå.
àçâå ìû ìîãëè  íàéòè  ëó÷øóþ  ïðèìàíêó?  Ží  ñîãëàñèëñß  ñòàòü  íîìèíàëüíûì
ïðåäñåäàòåëåì îðãàíèçàöèîííîãî êîìèòåòà, îáåùàë íàì âàøó ïîìîùü, è âàø ìèëûé
ìèñòåð ƒèëëàðä äåéñòâèòåëüíî ñâåðíóë ãîðû.
     - ‡íà÷èò, âû çíàëè „æîííè è ðàíüøå?
     - Ÿ íå áûëà çíàêîìà ñ íèì ëè÷íî. „æîííè ïîçâîíèë ìíå  êàê  ïðåäñåäàòåëþ
”îíäà.
     - îíßòíî. ˆ íèêòî íå ïûòàëñß ñòàâèòü âàì ïàëêè â êîëåñà?
     - åò.
     Šâèñò óëûáíóëñß.
     - Ÿ íàäåßëñß, ÷òî âû äàäèòå ìíå õîòü  êàêóþ-íèáóäü  íèòî÷êó.  …ùå  îäèí
âîïðîñ, ìèññèñ ˜ååð. …ñëè ß  ïðàâèëüíî  ïîíßë,  âàø  êîìèòåò  âçßë  íàïðîêàò
àâòîìîáèëü äëß ‘ýíäçà. å ìîãëè áû âû ñêàçàòü ìíå, â  êàêîì  ãàðàæå?  ‚èäèòå
ëè, êòî-òî îñòàâèë â êàáèíå çàïèñêó ñ óãðîçàìè â àäðåñ „æîííè.
     - òîãî åùå  íå  õâàòàëî!  Œàøèíó  çàêàçûâàëà  íàø  ñåêðåòàðü.  Ÿ  ìîãó
ïîçâîíèòü åé.
     - …ñëè âàñ ýòî íå çàòðóäíèò.
     Œèññèñ ˜ååð ïîäíßëàñü ñ êðåñëà  è  áûñòðî  âûøëà  èç  ãîñòèíîé.  Šâèñòà
çàèíòåðåñîâàëà, ñòîßùàß íà ñòîëèêå â óãëó áîëüøàß  ôîòîãðàôèß  â  ñåðåáðßíîé
ðàìêå: Œýðèàí ˜ååð â ñâàäåáíîì ïëàòüå ïîä ðóêó ñ  „åëáåðòîì  ˜ååðîì,  ñêîðåå
ïîõîæèì íà åå äåäóøêó, ÷åì íà æåíèõà. ‘  ñàìîãî  êðàß  êòî-òî  íàïèñàë  äàòó
ñâàäüáû. ‘òàëî áûòü, ñ÷àñòëèâàß æèçíü ïðîäîëæàëàñü íåäîëãî, ïîäñ÷èòàë Šâèñò,
ðàç  „åëáåðò  óìåð  øåñòü  ëåò  òîìó  íàçàä.  ‚ïðî÷åì,  íåìàëîå  íàñëåäñòâî,
âåðîßòíî, ïîìîãëî âäîâå ëåã÷å ïåðåíåñòè óòðàòó.
     Œèññèñ ˜ååð âåðíóëàñü ñ ëèñòêîì áóìàãè â ðóêå.
     - ˆñò-ðèâåðñêèé ãàðàæ ïî ïðîêàòó àâòîìîáèëåé, -  îíà  ïðîòßíóëà  ëèñòîê
Šâèñòó.
     - Šàêîå ñîâïàäåíèå. Ÿ äåðæó ìàøèíó â òîì æå ãàðàæå. å ñìåþ áîëüøå  âàñ
çàäåðæèâàòü, ìèññèñ ˜ååð.
     - ðîñòî Œýðèàí, ïîæàëóéñòà. € ìîæåò áûòü, âû îñòàíåòåñü íà ëåí÷?
     - Š ñîæàëåíèþ, íå ìîãó. „åëà, - îòêàçàëñß Šâèñò.
     - î âû ïðèäåòå íà ìîé çâàíûé óæèí?
     - “æèí?
     - Ž, äîðîãîé „æóëèàí, òàê âû íè÷åãî íå çíàåòå? Ÿ æå èñêàëà  âàñ  èìåííî
ïî ýòîìó ïîâîäó. ‡àâòðà â ñåìü ß äàþ óæèí â ÷åñòü „æîííè.  åñêîëüêî  ÷ëåíîâ
êîìèòåòà, „æîííè ñ ïîäðóãîé. ‚îçìîæíî, îí áóäåò ïåòü äëß íàñ.
     - •îðîøî, ß...
     - ˆ ïðèâåäèòå ñ ñîáîé òó î÷àðîâàòåëüíóþ æåíùèíó, ñ êîòîðîé  âû  áûëè  â
ñóááîòó.
     Žíà ñòîßëà òåïåðü ñîâñåì áëèçêî, åå ëàäîíü ïîêîèëàñü íà åãî ðóêå.
     - „óìàþ, ìèññ Œîðòîí è ß ñ ðàäîñòüþ ïðèìåì  âàøå  ïðèãëàøåíèå.  ‡íà÷èò,
çàâòðà â ñåìü. „î ñâèäàíèß... Œýðèàí.
     - Ÿ áóäó âàñ æäàòü, äîðîãîé „æóëèàí.
     - àïðàñíî âû íå ïîçâîíèëè çàðàíåå, ìèñòåð Šâèñò, - äåæóðíûé ïî  ãàðàæó
âèíîâàòî ïåðåìèíàëñß ñ íîãè íà íîãó. - ’åïåðü âàì ïðèäåòñß ïîäîæäàòü, ïîêà ß
âûâåäó âàøó ìàøèíó.
     - å áåñïîêîéñß, ’îììè, - îòâåòèë Šâèñò. - Œàøèíà ìíå íå íóæíà. Ÿ õîòåë
çàäàòü òåáå ïàðó âîïðîñîâ.
     - ‚àëßéòå.
     - Šàê òùàòåëüíî âû ïðîâåðßåòå àâòîìîáèëü,  ïåðåä  òåì  êàê  îòäàòü  åãî
êëèåíòó?
     - Ž÷åíü òùàòåëüíî, ìèñòåð Šâèñò. Œíîãèå ïðèåçæàþò ñ âìßòèíàìè íà  êðûëå
èëè ïîãíóòûì áàìïåðîì è ãîâîðßò, ÷òî òàê îíî è áûëî. —òîáû  èçáåæàòü  ëèøíèõ
ñïîðîâ, ìû çàïèñûâàåì âñå äåôåêòû  àâòîìîáèëß  ïåðåä  òåì,  êàê  âûäàòü  åãî
êëèåíòó.
     - Ÿ òàê è äóìàë. ‚ ñóááîòó ó âàñ âçßëè ìàøèíó äëß „æîííè ‘ýíäçà. å ìîã
áû òû ïîñìîòðåòü, â êàêîì îíà áûëà ñîñòîßíèè?
     ’îììè ðàññìåßëñß.
     - åçà÷åì ìíå ñìîòðåòü, ìèñòåð Šâèñò. Ÿ ñàì ãîòîâèë ýòó ìàøèíó. òî  íå
ìîß ðàáîòà, íî òóò áûë îñîáûé ñëó÷àé. Œîß æåíà áåç óìà îò „æîííè  ‘ýíäçà.  Ÿ
íàäåßëñß çàïîëó÷èòü åãî àâòîãðàô. î âìåñòî íåãî çà ìàøèíîé ïðèøëà  êàêàß-òî
æåíùèíà.
     - Šòî èìåííî?
     - Žíà íàçâàëàñü ñåêðåòàðåì ”îíäà... ó, â  îáùåì,  òîãî,  ÷òî  ïðîâîäèë
ñóááîòíèé  âå÷åð.  ëèçàáåò...   ”àìèëèþ   ß   çàáûë.   Œîãó   âçãëßíóòü   â
ðåãèñòðàöèîííîé êíèãå.
     - Œàøèíà çàïèñàíà íà åå èìß?
     - åò,  íà  èìß  „æîííè  ‘ýíäçà.  Žáû÷íî  ìû  çàíîñèì  â  êíèãó   íîìåð
âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèß è âñå òàêîå,  íî  „æîííè  ‘ýíäç  èçâåñòåí  âñåìó
ìèðó.
     - ˆ ÷òî òû ìîæåøü ñêàçàòü î åãî àâòîìîáèëå?
     - Ží áûë êàê íîâåíüêèé.  å  ìîãëè  æå  ìû  âûäàòü  „æîííè  îáøàðïàííóþ
ðàçâàëþõó.
     - ‘ïàñèáî, ’îììè. ’åáå íóæåí àâòîãðàô „æîííè ‘ýíäçà, ß ìîãó äîñòàòü åãî
äëß òåáß.
     - Ž, ìèñòåð Šâèñò, åñëè âû ýòî ñäåëàåòå, ìåíß  áóäóò  òðè  äíß  êîðìèòü
òóøåíûì êàðòîôåëåì, - ’îììè çàñìåßëñß. - Ÿ åãî î÷åíü ëþáëþ,  à  ìîß  ñòàðóõà
áàëóåò ìåíß èì òîëüêî ðàç â ãîä.
     - ‘÷èòàé, ÷òî àâòîãðàô ó òåáß â êàðìàíå.
     „î âñòðå÷è ñ ’îììè Šâèñò óñïåë ïîáûâàòü â äðóãîì ãàðàæå,  îáñëóæèâàþùåì
îòåëü, ãäå îñòàíîâèëñß ‘ýíäç. Žñìîòðåâ âçßòûé äëß íåãî íàïðîêàò  àâòîìîáèëü,
îí óáåäèëñß, ÷òî  ïðåäïîëîæåíèå  „æîííè  ïîëíîñòüþ  ïîäòâåðäèëîñü:  ïîãíóòàß
ïðàâàß ÷àñòü ïåðåäíåãî áàìïåðà, íà ïðàâîì êðûëå âìßòèíà. Šàê  òîëüêî  ìàøèíà
ïîïàëà  â  ãàðàæ,  åå  âûìûëè.  î  óñòàíîâëåííîìó  ïîðßäêó  øâåéöàð  îáû÷íî
ñïðàøèâàë, ïîìûòü ëè ìàøèíó. Œíîãèå ãîâîðèëè "äà" èëè ïðîñòî êèâàëè ãîëîâîé.
„æîííè æå, êàê çàïîìíèëîñü øâåéöàðó, îòâåòèë: "î÷åìó  áû  è  íåò?"  Šàê  áû
ìåæäó ïðî÷èì, íå âñëóøèâàßñü â âîïðîñ. ßòíà êðîâè, îáðûâêè ìàòåðèè, âîëîñû,
åñëè îíè è áûëè, èñ÷åçëè. …ñëè çàõîòßò  îáâèíèòü  „æîííè  â  óáèéñòâå  Œàêñà
‹èáìàíà, ïîâðåæäåíèß ìàøèíû åäâà ëè ïîñëóæàò íåîïðîâåðæèìûìè óëèêàìè.  ’àêèå
âìßòèíû ìîãëè ïîßâèòüñß  è  îò  ñëó÷àéíîãî  óäàðà  ïðè  âûåçäå  ñî  ñòîßíêè.
„îêàçàòü èõ ñâßçü ñ ïðîèñøåñòâèåì íà íî÷íîé óëèöå âåñüìà çàòðóäíèòåëüíî.
     ƒëîðèß —àðä îñëåïèëà Šâèñòà óëûáêîé.
     - Ÿ ïîëó÷èëà øåñòü ïðèãëàøåíèé íà ëåí÷ è äâà -  íà  óæèí.  ‚îò  ê  ÷åìó
ïðèâîäèò âàøå îòñóòñòâèå íà ðàáîòå.
     - ‚ûáåðè èç íèõ íàèáîëåå âûãîäíîå, - óëûáíóëñß Šâèñò.
     - „æîííè ‘ýíäç æäåò âàñ â êàáèíåòå. Œîé áîã,  ß  ïðîñòî  ïîòðßñåíà.  Ží
âûãëßäèò íà òðèäöàòü ïßòü ëåò.
     - ’åáå ïîðà îáðàòèòüñß ê îêóëèñòó, - óñìåõíóëñß Šâèñò è ïðîøåë ê ñåáå.
     Šîííè  àðìàëè  âñòðåòèëà  åãî  â  äâåðßõ.  ‡âîíîê,  ñâßçûâàþùèé  ñòîëû
ñåêðåòàðø, ïðåäóïðåäèë åå î ïðèõîäå áîññà.
     „æîííè, ñâåñèâ ãîëîâó íàáîê, ñïàë â êðåñëå. à ñòîëå ñòîßëè  íàïîëîâèíó
îïîðîæíåííàß áóòûëêà è ïóñòîé ñòàêàí.
     - îñëå òîãî êàê ß  òâåðäî  ñêàçàëà  "íåò",  ìíå  ïðèøëîñü  ïîñëàòü  çà
áóòûëêîé èðëàíäñêîãî âèñêè, - ïîßñíèëà Šîííè. - Ží áûñòðî îòêëþ÷èëñß.
     - îëáóòûëêè - ñîâñåì íå áûñòðî.
     „æîííè îòêðûë îäèí ãëàç è óëûáíóëñß.
     - Žòêëþ÷èëàñü ìîß íîãà, - îí óñåëñß ïîóäîáíåå è ïîòßíóëñß çà áóòûëêîé.
     Šâèñò ïîäàë çíàê Šîííè, è îíà òóò æå ñêðûëàñü çà äâåðüþ. ‘àì îí ïîäîøåë
ê ñòîëó, âçßë ñèãàðó è ñåë íàïðîòèâ „æîííè.
     - Šàê òû è ïðåäïîëàãàë, ìàøèíà ïîìßòà.
     - Ž áîæå!
     - î äîêàçàòü, ÷òî ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèß ñòàëî ñòîëêíîâåíèå ñ ÷åëîâåêîì,
íåâîçìîæíî. ’û âåëåë âûìûòü ìàøèíó.
     - —åðòà ñ äâà!
     - ˜âåéöàð ñïðîñèë òåáß, è òû îòâåòèë: "î÷åìó áû è íåò".
     - Œîæåò, îí è ñïðàøèâàë. Ÿ íå ïîìíþ.
     - òî íåâàæíî. …ñëè òîëüêî êòî-íèáóäü íå çàßâèò, ÷òî âèäåë, êàê òû ñáèë
‹èáìàíà, áåñïîêîèòüñß íå î ÷åì.
     - ó, òû íàñòîßùèé äåòåêòèâ! å çðß ß îáðàòèëñß ê òåáå.
     - € ß óæ ïîäóìàë, ÷òî òåáß ïðèâëåêëà áåñïëàòíàß âûïèâêà.
     - Ÿ ïðèøëþ ßùèê âèñêè. „âåíàäöàòü áóòûëîê çà êàæäóþ âûïèòóþ.  åñêîëüêî
÷àñîâ íàçàä ìíå çâîíèë ƒàðâè. ‘êàçàë, ÷òî ëåòèò â Šàëèôîðíèþ, è ñïðîñèë, êàê
çâàëè ïîëèöåéñêîãî, ÷òî ïîìîã ìíå ñ åâåðëè. Ÿ íàçâàë åãî ôàìèëèþ, íî  ïîòîì
ïîæàëåë  îá  ýòîì.  ‚èäèøü  ëè,  ýòîò  ïîëèöåéñêèé,  Œàðøàëë,   ñêðûë   ëèøü
ïðèñóòñòâèå åâåðëè íà ìîåé âå÷åðèíêå. Ží ñ÷èòàë,  ÷òî  îíà  ñàìà  âåðíóëàñü
äîìîé è òàì íàãëîòàëàñü òàáëåòîê. Ž òîì, ÷òî ß ïåðåâåç åå òåëî, îí íå çíàåò.
…ñëè åìó ñòàíóò çàäàâàòü ìíîãî âîïðîñîâ, îí íà÷íåò ñîîáðàæàòü, ÷òî  ê  ÷åìó.
ƒàðâè ìîæåò ðàñòðåâîæèòü îñèíîå ãíåçäî.
     - óäü óâåðåí, „ýíèýë íè÷åãî íå ðàñòðåâîæèò.
     - Ÿ ïîëàãàþñü íà òåáß, - êèâíóë „æîííè.
     ääè “èçìåð, "øåñòåðêà" „æîííè, íåâûñîêèé, âñåãî â ïßòü ôóòîâ òðè äþéìà
ðîñòîì, øèðîêîïëå÷èé êîðåíàñòûé èðëàíäåö, ðàçâëåêàë ‹èäèþ ðàññêàçàìè î ñâîåì
äåòñòâå.
     - Ÿ ðîäèëñß â  êîñòþìåðíîé  ñòàðîãî  òåàòðà  îïåðåòòû  â  Šëèâëåíäå,  -
ãîâîðèë îí. -  Šòî-òî  ïåðåâßçàë  ìíå  ïóïîâèíó,  ïîëîæèë  â  ñóíäóê  èç-ïîä
êîñòþìîâ, è ìîß ìàìàøà ïîñïåøèëà íà ñöåíó âñëåä çà ïàïàøåé. ‘ïåêòàêëü äîëæåí
ïðîäîëæàòüñß, íåñìîòðß íè íà ÷òî.
     - Ÿ íå âåðþ íè åäèíîìó âàøåìó ñëîâó, - óëûáíóëàñü ‹èäèß.
     ‘ „æóëèàíîì îíà ÷àñòî áûâàëà â îòåëå  "îìîíò".  Žíè  ïèëè  êîêòåéëè  â
çíàìåíèòîì áàðå "’ðàïåöèß", ñëóøàëè â íî÷íîì êëóáå "‘èíßß êîìíàòà" èçâåñòíûõ
ïåâöîâ è ìóçûêàíòîâ, íî â íîìåð îòåëß ‹èäèß  ïîïàëà  âïåðâûå.  îìåð  „æîííè
‘ýíäçà ïîòðßñàë. ‹èäèß äàæå ïîäóìàëà, ÷òî  åãî  îòäåëûâàëè  ñ  ó÷åòîì  âêóñà
âûñîêî÷òèìîãî ïîñòîßëüöà. ‚ ãîñòèíîé  ñî  ñòåíàìè  èç  òåìíîãî  äóáà  ñòîßëà
ìàññèâíàß ñòàðèííàß ìåáåëü. ‘òåíû óêðàøàëè ñ ïîëäþæèíû òåàòðàëüíûõ êàðèêàòóð
ëà ”ðó - øàðæè íà èçâåñòíûõ àðòèñòîâ ïðîøëûõ ëåò. Šîìïàêòíûé  áàð  èñêðèëñß
áóòûëêàìè.
     åðåä âñòðå÷åé ñ ääè ‹èäèß ïîëó÷èëà îò Šâèñòà ÷åòêèå èíñòðóêöèè.
     - ˆçûùè âîçìîæíîñòü ïîãîâîðèòü ñ ääè “èçìåðîì ñ ãëàçó íà ãëàç. “  íåãî
ìîæåò áûòü ñâîß òî÷êà çðåíèß íà ýòó  èñòîðèþ.  Ží  çíàåò,  ÷òî  ìû  â  êóðñå
ñîáûòèé, è „æîííè õî÷åò, ÷òîáû îí ïîìîã íàì. óñòü  îí  ðàññêàæåò  òåáå  îáî
âñåì ñàì, áåç íàâîäßùèõ ðåïëèê „æîííè.
     “äîáíûé ñëó÷àé ïðåäñòàâèëñß â òîò æå äåíü. „æîííè  îêêóïèðîâàë  êàáèíåò
Šâèñòà, êîðîòàß âðåìß ñ áóòûëêîé âèñêè, à ‹èäèß æå ïîçâîíèëà  â  "îìîíò"  è
äîãîâîðèëàñü ñ ääè î âñòðå÷å.
     Ží ïîäæèäàë åå â âåñòèáþëå.
     - Œû ìîæåì ïîéòè â îäèí èç  áàðîâ  èëè  â  íîìåð  „æîííè,  åñëè  âû  íå
áîèòåñü.
     ‘ âûñîòû ñâîèõ ïßòè ôóòîâ ñåìè äþéìîâ îíà  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî  ñâåðõó
âíèç.
     - —åãî ìíå áîßòüñß?
     - ‚äðóã ß íà÷íó ãîíßòü âàñ âîêðóã ñòîëà?
     - îæàëóé, ðèñêíó.
     ääè óñàäèë ‹èäèþ â ãëóáîêîå êîæàíîå êðåñëî, ïðèíåñ åé áîêàë äþáîííå ñî
ëüäîì, ëþáåçíî ùåëêíóë çàæèãàëêîé. ‡àòåì óñåëñß íà êðàåøåê ìàññèâíîãî  ñòîëà
è óñìåõíóëñß. ’åïåðü îí ñìîòðåë íà íåå ñâåðõó âíèç.
     - å çíàþ, ÷òî íîâîãî âû ìîæåòå óçíàòü îò ìåíß.
     - àññêàæèòå ìíå î „æîííè.
     ääè ïðîñèßë.
     - „æîííè - âåëè÷àéøèé àðòèñò. Œû ïîçíàêîìèëèñü äâàäöàòü ïßòü  ëåò  òîìó
íàçàä, à òî è áîëüøå. îâåðèòå ëè, ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  ýòî  áûëî  â÷åðà.  Ží
ñíèìàëñß â ôèëüìå, ß ðàáîòàë íà ñòóäèè: óáèðàë ìóñîð,  ñòàâèë  äåêîðàöèè,  -
ùåêà ääè äåðíóëàñü. - Ÿ ñòàë èãðàòü â âîäåâèëßõ, êàê òîëüêî  íà÷àë  õîäèòü.
åë, òàíöåâàë. Œîß ìàòü áûëà êîìè÷åñêîé àêòðèñîé, îòåö -  ãåðîåì-ëþáîâíèêîì.
’åïåðü-òî ß ïîíèìàþ, ÷òî àêòåðû îíè  áûëè  âòîðîðàçðßäíûå.  î  òîãäà  òåàòð
îïåðåòòû áûë â êàæäîì ãîðîäå  ñ  íàñåëåíèåì  áîëüøå  ïßòè  òûñß÷,  è  ðàáîòû
õâàòàëî âñåì. îêà çâóêîâîå êèíî íå óáèëî âîäåâèëü. Ÿ ïåë, îòáèâàß  ÷å÷åòêó,
è  âäðóã  îêàçàëîñü,  ÷òî  ýòî  íèêîìó  íå  íóæíî.  Ÿ  óñòðîèëñß  íà  ñòóäèþ
ðàçíîðàáî÷èì. ˆ âîò îäíàæäû „æîííè ïîäçûâàåò ìåíß: "é, ïàðåíü, ïðèíåñè  ìíå
êîôå è  ñèãàðåòû".  (Ÿ  çíàë,  êàêóþ  ìàðêó  îí  êóðèò.)  îòîì  ïðîòßãèâàåò
ïßòåðêó - ñäà÷è, ìîë, íå íàäî. åò, îòâå÷àþ, ß ðàä, ÷òî îí ïîçâîëèë óñëóæèòü
åìó. „æîííè êàê-òî  ñòðàííî  ïîñìîòðåë  íà  ìåíß  è  ãîâîðèò:  "…ñëè  õî÷åøü
óñëóæèòü ìíå, ïðèõîäè â  ìîþ  ãðèìåðíóþ  ïîñëå  ñúåìîê".  Ÿ  ïðèøåë,  „æîííè
ðàññïðîñèë ìåíß î æèçíè. Œû øóòèëè, ñìåßëèñü äî óïàäó. åîæèäàííî îí çàßâèë:
"…ñëè õî÷åøü îêàçàòü ìíå óñëóãó, ðàáîòàé íà ìåíß". Ÿ ñïðîñèë, ÷òî  ß  äîëæåí
äåëàòü. "‚ñå  ÷òî  âçáðåäåò  ìíå  â  ãîëîâó",  -  ïîñëåäîâàë  îòâåò.  ˆ  òàê
ïðîäîëæàåòñß äâàäöàòü ïßòü ëåò...
     ‹èäèß íå çíàëà, ñêîëüêî âðåìåíè ïîòðåáóåòñß „æîííè, ÷òîáû  ïîêîí÷èòü  ñ
áóòûëêîé âèñêè, è ðåøèëà ïåðåéòè ê äåëó.
     - ‚û çíàåòå, ïî÷åìó ß  çäåñü,  ääè.  „æîííè  ïîïðîñèë  ìèñòåðà  Šâèñòà
ïîìî÷ü åìó.
     - Ž áîæå, ß òàê  áîþñü  çà  íåãî,  ìèññ  Œîðòîí.  Šàêîé-òî  ñóêèí  ñûí,
èçâèíèòå ìåíß, õî÷åò åãî óáèòü.
     - Šàê ïðîõîäèëà òà âå÷åðèíêà ñ øàìïàíñêèì, ääè?
     “èçìåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - îâåðèòå ëè, ìèññ  Œîðòîí,  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  îí  äåéñòâèòåëüíî
íóæäàëñß âî ìíå, ìåíß íå îêàçàëîñü íà ìåñòå. “ íåãî  êàê  ðàç  áûë  ðîìàí  ñ
îäíîé äåâèöåé, - ääè óõìûëüíóëñß.
     - “ íåãî âå÷íî ðîìàí, íå ñ îäíîé, òàê ñ äðóãîé.  ’àê  âîò,  îíè  âäðûçã
ðàçðóãàëèñü, è äåâèöà óêàòèëà â €êàïóëüêî. „æîííè  ïîñëàë  ìåíß  çà  íåé,  ñ
ïèñüìîì è àëìàçíûì áðàñëåòîì. Ží íå ìîã ïîåõàòü ñàì:  íà  ñëåäóþùåå  óòðî  ó
íåãî áûëà çàïèñü íà ñòóäèè. ðåäñòàâüòå ñåáå, íåñìîòðß íà òî ÷òî  ïðîèçîøëî,
óòðîì  îí  âñå-òàêè  çàïèñàë  íîâóþ  ïëàñòèíêó,  êîòîðóþ  ðàñêóïàëè  ñîòíßìè
òûñß÷... ’àê ÷òî ß íå ó÷àñòâîâàë â òîé âå÷åðèíêå. …ñëè á ß íå óåõàë,  „æîííè
è â ãîëîâó áû íå ïðèøëî îáðàùàòüñß ê ‹óè ‘ýéáîëó èëè Œàêñó ‹èáìàíó. Šîãäà  ß
âåðíóëñß èç €êàïóëüêî, ìû êàæäûé äåíü æäàëè,  ÷òî  êðûøà  îáðóøèòñß  íàì  íà
ãîëîâû, íî ýòîãî íå ïðîèçîøëî.
     - ‚û õîòü íàëàäèëè îòíîøåíèß ñ ýòîé äåâèöåé?
     - åò. „ëß „æîííè ýòî áûë ÷åðíûé óèê-ýíä.
     ‹èäèß çàêóðèëà íîâóþ ñèãàðåòó.
     - ‚û çíàëè åâåðëè ’ðåíò?
     - Šîíå÷íî. Ÿ ñ ïåðâîãî âçãëßäà ïîíßë, ÷òî îò  íåå  ìîæíî  æäàòü  òîëüêî
íåïðèßòíîñòåé. Ÿ ïðåäóïðåæäàë „æîííè. î ó íåå áûëà ïîòðßñàþùàß ôèãóðà è  îí
íå ñìîã îòêàçàòüñß îò ñòîëü ëàêîìîãî êóñî÷êà. € ïîòîì îíà íå õîòåëà óïóñêàòü
åãî. îðòèëà åìó æèçíü.
     - ‚åðíåìñß ê âå÷åðèíêå, ääè.
     Ží äîñòàë ñèãàðåòó, ïîäáðîñèë â âîçäóõ, ïîéìàë ãóáàìè.
     - Šàê áûëî ïðèíßòî â âîäåâèëå, - óëûáíóëñß îí.
     ‹èäèß ðàññìåßëàñü è çàõëîïàëà â ëàäîøè. ääè çàêóðèë.
     - ‚å÷åðèíêà íå  ïëàíèðîâàëàñü  çàðàíåå.  „æîííè  îáåäàë  ñ  äðóçüßìè  â
"—åéçåíå". Šòî-òî ïîøóòèë, ÷òî øàìïàíñêîå - âñåãî ëèøü øèïó÷àß âîäà.  „æîííè
ðàññìåßëñß è  ïðåäëîæèë  êóïèòü  ñòîëüêî  øàìïàíñêîãî,  ñêîëüêî  îíè  ñìîãóò
âûïèòü, ÷òîáû ïðîâåðèòü, ñîîòâåòñòâóåò ëè äåéñòâèòåëüíîñòè ýòî  îïðîìåò÷èâîå
çàßâëåíèå. ’îìó, êòî ïðîäåðæèòñß äîëüøå âñåõ,  îí  ïîîáåùàë  ïðèç  -  òûñß÷ó
äîëëàðîâ. ðßìî èç "—åéçåíà" îíè ïîåõàëè ê „æîííè äîìîé.
     - å ìîãëè áû âû ïåðå÷èñëèòü òåõ, êòî ïîåõàë, ääè?
     - å âñåõ. îòîì ìû ñ „æîííè ïûòàëèñü âûßñíèòü, êòî æå  áûë  ó  íåãî  â
ãîñòßõ. ’î åñòü îí âñïîìèíàë, à ß ïðîâåðßë, òàê ëè  ýòî,  ðàññïðàøèâàß  òåõ,
êòî áûë íàâåðíßêà.  Œû  ðåøèëè,  ÷òî  êòî-òî  ìîã  ïðèòâîðèòüñß  ñïßùèì  èëè
ïåðåïèâøèì.  òîò  êòî-òî,  îñòàâøèñü  â  äîìå,  ìîã  çíàòü  îáî  âñåì,  ÷òî
ïðîèçîøëî. „æîííè íàïèñàë ñïèñîê  èç  ïßòíàäöàòè  èëè  øåñòíàäöàòè  ÷åëîâåê,
ìóæ÷èí è æåíùèí. î áûëè åùå òðîå èëè ÷åòâåðî. „æîííè èõ íå çíàë.  Žíè  òîæå
ïðèåõàëè èç "—åéçåíà". ’å, êîãî ìû ñïðàøèâàëè, íå ïîìíèëè, êàê âûãëßäåëè ýòè
ñóáúåêòû. ‚ðîäå áû äâîå ìóæ÷èí è äâå æåíùèíû. à òîé  âå÷åðèíêå  âñå  áûñòðî
íàáðàëèñü, - ääè ïîìðà÷íåë. - ˜àìïàíñêîå äàëåêî íå øèïó÷àß âîäà, çíàåòå ëè.
ˆ åñëè ïèòü åãî çàëïîì, áîêàë çà áîêàëîì... - îí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Œîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â äîìå îñòàëñß êàêîé-òî ÷åëîâåê, íå èçâåñòíûé
‘ýíäçó - ïðîäîëæèëà  ‹èäèß.  -  î  íàñ  óäèâëßåò  óòâåðæäåíèå  „æîííè,  ÷òî
øàíòàæèñò çíàë î çàïèñêå. ˆç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî îí ïîáûâàë  â  òîé  êîìíàòå,
ãäå óìåðëà åâåðëè ’ðåíò. ‘ýíäç óíè÷òîæèë çàïèñêó äî òîãî, êàê ïðèåõàëè  åãî
äðóçüß. ‡íà÷èò, øàíòàæèñò óâèäåë åå ðàíüøå „æîííè.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - êèâíóë ääè.
     - Œåæäó ïðî÷èì, ääè, åâåðëè ’ðåíò  -  ñöåíè÷åñêèé  ïñåâäîíèì,  à  êàê
çâàëè äåâóøêó íà ñàìîì äåëå? „ýí ƒàðâè  ïðåäïîëàãàåò,  ÷òî  øàíòàæèñò  -  åå
áðàò, îòåö èëè ëþáîâíèê.
     - Ž, ìû ïûòàëèñü ýòî âûßñíèòü. …å çâàëè ‹óèçà ƒàóïòìàí. ‘åìüè ó íåå  íå
áûëî. ‚îñïèòûâàëàñü îíà â  ñèðîòñêîì  ïðèþòå  ãäå-òî  â  Œèííåñîòå.  ”àìèëèß
íåìåöêàß - â òåõ êðàßõ ïîëíî íåìöåâ. …å ìëàäåíöåì îñòàâèëè íà ïîðîãå ïðèþòà.
Š ïåëåíêå áûëà ïîäêîëîòà áóìàæêà ñ èìåíåì è ôàìèëèåé. ˆç ïðèþòà îíà âûøëà  â
âîñåìíàäöàòü ëåò. àáîòàëà îôèöèàíòêîé, ãàðäåðîáùèöåé. îáåäèëà íà  êîíêóðñå
êðàñîòû. îåõàëà â ƒîëëèâóä, ÷òîáû ñòàòü êèíîçâåçäîé, - ääè ÷èõíóë. ‘ òàêîé
ãðóäüþ îíà áåç òðóäà íàøëà äîðîãó ê ïîñòåëè àãåíòîâ  è  ïðîäþñåðîâ.  åäà  â
òîì, ÷òî ó íåå íå áûëî ñïîñîáíîñòåé, îíà íå óìåëà ïåòü, òàíöåâàòü, äåðæàòüñß
ïåðåä êàìåðîé. ‚íîâü ñòàëà ãàðäåðîáùèöåé. ’óò-òî åå  è  óâèäåë  „æîííè.  Žíà
âöåïèëàñü â íåãî ìåðòâîé õâàòêîé. —åì ýòî êîí÷èëîñü, âàì èçâåñòíî.
     ‹èäèß ïîìîë÷àëà.
     - ääè, ðàññêàæèòå ìíå î ñóááîòíåì âå÷åðå. Ž ëîæíîé òðåâîãå  ñ  áîìáîé.
Œåæäó ïðî÷èì, êàê „æîííè îêàçàëñß â —èêàãî?
     - ‡àåçæàë ê ïîäðóãå.
     - “ íåãî äåéñòâèòåëüíî öåëûé ãàðåì?
     ääè óñìåõíóëñß.
     - ‚ ñâîå âðåìß „æîííè îáúåçäèë âåñü ìèð, è  â  êàæäîì  ãîðîäå,  ãäå  îí
âûñòóïàë, ó íåãî áûëà äåâî÷êà. ‚ íà÷àëå êàðüåðû îí íå íàøåë ñåáå ïàðû òîëüêî
â îäíîì ãîðîäêå - „æàïëèíå, øòàò Œèññóðè. ’àê ïîâåðèòå ëè, îí âíîâü, ÷óòü ëè
íå  äàðîì,  âûñòóïàë  â  ýòîì  ãîðîäå,  òîëüêî  áû  ñîõðàíèòü  íåçàïßòíàííûì
ïîñëóæíîé ñïèñîê.
     - ’àê ÷òî æå ïðîèçîøëî â ñóááîòó?
     - Œû ïðèëåòåëè â —èêàãî èç ‹îñ-€íäæåëåñà.  „æîííè  ïîâèäàëñß  ñî  ñâîåé
íåíàãëßäíîé, è âåðíóëñß â àýðîïîðò,  ãäå  ìû  è  âñòðåòèëèñü.  ‚ñêîðå  ïîñëå
âçëåòà ïèëîò îáúßâèë, ÷òî íà áîðòó, âîçìîæíî, áîìáà è îí ïîâîðà÷èâàåò íàçàä.
Žò ñòðàõà ìû âñïîòåëè, êàê ìûøè. ‘àìîëåò áëàãîïîëó÷íî ïðèçåìëèëñß,  ß  ïîøåë
óçíàâàòü, êîãäà ñëåäóþùèé ðåéñ, à  „æîííè  ïûòàëñß  äîçâîíèòüñß  äî  ìèñòåðà
Šâèñòà. à âñå ýòî óøëî íåìàëî  âðåìåíè.  àñ  îáûñêàëè,  ïåðåòðßõíóëè  âåñü
áàãàæ.  îêà  ß  äîáûâàë  áèëåòû,  êòî-òî  ñêàçàë,  ÷òî  â  ìóæñêîì  òóàëåòå
çàñòðåëèëè ÷åëîâåêà. Šîãî èìåííî, ìû óçíàëè òîëüêî â üþ-‰îðêå. ‹óè ‘ýéáîë -
äàâíèé äðóã „æîííè è ó÷àñòíèê òîé èñòîðèè. Šîãäà ìû äîáðàëèñü äî "ƒàðäåí"  è
„æîííè ïåðåîäåâàëñß, ïîçâîíèë Œàêñ ‹èáìàí. àâåðíîå, îí óçíàë î ñìåðòè  ‹óè.
‚î âñßêîì ñëó÷àå „æîííè ñêàçàë, ÷òî Œàêñ íà ãðàíè èñòåðèêè  è  õî÷åò  ñ  íèì
âñòðåòèòüñß. „æîííè ïðåäëîæèë åìó ïðèåõàòü ñþäà, â "îìîíò", ïîñëå êîíöåðòà.
î òîò íå ïðèåõàë. îòîì ìû óçíàëè, ÷òî åìó ïîìåøàëî.
     - Šàê?
     - î ðàäèî, - ääè  óêàçàë  íà  ñòîßùèé  â  óãëó  ðàäèîïðèåìíèê.  -  à
ñëåäóþùåå óòðî.
     - ‚û çíàåòå, ïî êàêîé ïðè÷èíå ‘ýéáîë îêàçàëñß â —èêàãî, à  ‹èáìàí  -  â
üþ-‰îðêå?
     - îíßòèß íå èìåþ. Ÿ íàïóãàí íå ìåíüøå „æîííè. îõîæå,  êòî-òî  íàìåðåí
óíè÷òîæèòü âñåõ, òàê èëè èíà÷å ñâßçàííûõ ñ òîé âå÷åðèíêîé.
     - ‚û äóìàåòå, ‘ýíäçó ñëåäóåò îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ?
     - Ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó îí ýòîãî íå õî÷åò. …ñëè ñåé÷àñ ó íåãî åùå åñòü øàíñ
âåðíóòüñß íà ñöåíó, - à ß çíàþ, ÷òî îí  äóìàåò  îá  ýòîì,  -  òî  èñòîðèß  ñ
åâåðëè, ñòàâ äîñòîßíèåì øèðîêîé ïóáëèêè, ïîñòàâèò êðåñò  íà  åãî  íàäåæäàõ.
òî ß ïîíèìàþ. î ó âàñ íåò òàêèõ  âîçìîæíîñòåé  äëß  çàùèòû  „æîííè  êàê  ó
ïîëèöèè. ‚îò ÷òî òðåâîæèò ìåíß áîëüøå âñåãî.
     - Ÿ äóìàþ, „æóëèàí ïðèäåðæèâàåòñß òîãî æå ìíåíèß, íî „æîííè - åãî äðóã,
è âûñòàâëåííûå èì àðãóìåíòû âåñüìà óáåäèòåëüíû.
     ääè óëûáíóëñß.
     - „æîííè, åñëè çàõî÷åò, ñìîæåò ïðîäàòü áèêèíè ýñêèìîñàì.
     - ó, ñïàñèáî çà ïîìîùü, ääè, - ‹èäèß ïîñòàâèëà íà ñòîë ïóñòîé áîêàë è
áðîñèëà îêóðîê â ïåïåëüíèöó. - îéäó äîêëàäûâàòü áîññó.
     ƒàðâè ïîçâîíèë èç ‹îñ-€íäæåëåñà ëèøü âî âòîðíèê óòðîì.  Šâèñò  ïîïðîñèë
åãî ïîâðåìåíèòü ñ äîêëàäîì,  ïîêà  â  êàáèíåòå  íå  ñîáðàëèñü  ‹èäèß,  îááè
ƒèëëàðä è Šîííè àðìàëè. ˆ òîò÷àñ æå èç óñèëèòåëß, ñòîßùåãî íà ñòîëå Šâèñòà,
çàãðåìåë ãîëîñ ƒàðâè:
     - Ÿ íå ñìîã ïîçâîíèòü â÷åðà âå÷åðîì, „æóëèàí. àäî áûëî åùå êîå  â  ÷åì
ðàçîáðàòüñß.
     - ‘ëåòàë íå çðß?
     - “âèäèøü ñàì. Šîííè ãîòîâà?
     Šâèñò  âçãëßíóë  íà  ìèññ   àðìàëè,   çàñòûâøóþ   íàä   ìàøèíêîé   äëß
ñòåíîãðàôèðîâàíèß.
     - à÷èíàé, - ñêîìàíäîâàë îí.
     - Ÿ îáíàðóæèë òðåòüþ æåðòâó.
     - ’ðåòüþ?
     - „à, ïîñëå ‘ýéáîëà è ‹èáìàíà, - ïîßñíèë ƒàðâè, - Œàðøàëë, ãîëëèâóäñêèé
ïîëèöåéñêèé.
     - Ží ìåðòâ?
     - Œîæåøü íå ñîìíåâàòüñß. Ÿ íà÷àë ðàçûñêèâàòü åãî, êàê òîëüêî  ïðèëåòåë.
Ží óâîëèëñß èç ïîëèöèè è æèë â íåáîëüøîì êîòòåäæå íà áåðåãó îêåàíà.  ðèåõàâ
òóäà, ß íàøåë íà êðûëüöå òðè áóòûëêè ìîëîêà, à â ïî÷òîâîì ßùèêå - ãàçåòû  çà
òðè äíß. Ÿ âîøåë â äîì ÷åðåç äâåðü ÷åðíîãî õîäà, êîòîðàß îêàçàëàñü îòêðûòîé.
à ñòîëå â êóõíå îáíàðóæèë íåäîåäåííûé çàâòðàê. Œàðøàëëà íå áûëî.  Ÿ  ïî÷óßë
íåëàäíîå, „æóëèàí.
     - Ÿ òåáß ïîíèìàþ.
     - îøåë ê ñîñåäó. ’îò ñêàçàë, ÷òî Œàðøàëë ëþáèò ïî óòðàì ïîïëàâàòü.  î
òðîïèíêå ìû ñïóñòèëèñü íà ïëßæ. ’àì îí è ëåæàë, ñ ïðîëîìëåííûì ÷åðåïîì. å â
ïëàâêàõ, à â äæèíñàõ, ðóáàøêå è êðîññîâêàõ.  ‘îñåä  âûñêàçàë  ïðåäïîëîæåíèå,
÷òî Œàðøàëë óïàë ñ îáðûâà. Ÿ äóìàþ èíà÷å. Ží ëåæàë  íà  ïåñêå,  ðßäîì  -  íè
îäíîãî áóëûæíèêà. ‘óäß ïî âñåìó, åãî íåñêîëüêî ðàç óäàðèëè ïî ãîëîâå  ÷åì-òî
òßæåëûì. îëèöåéñêèå ïðèøëè ê òîìó æå âûâîäó.  Œîëîêî,  ãàçåòà,  íåäîåäåííûé
çàâòðàê óêàçûâàþò íà òî, ÷òî Œàðøàëëà óáèëè â ïßòíèöó óòðîì. ’îãî æå  ìíåíèß
è ñóäåáíûé ýêñïåðò.
     - …ñòü ëè ïîäîçðåâàåìûå?
     - åò. îäúåçäíàß äîðîæêà çààñôàëüòèðîâàíà,  ñëåäîâ  øèí  íà  íåé  íåò.
‘îñåäè íèêîãî íå âèäåëè. Œàøèíà Œàðøàëëà â ãàðàæå. ‘ ýòèì âñå.
     Šâèñò âçãëßíóë íà ‹èäèþ è îááè ƒèëëàðäà. ‚îïðîñîâ ó íèõ íå áûëî.
     - ðîäîëæàé, „ýíèýë.
     - Ÿ çàåõàë â êîíòîðû ‘ýéáîëà è  ‹èáìàíà.  ûäàþùèå  ñåêðåòàðøè.  —åðíàß
òîñêà. ‘ îáåèìè îäíà è òà æå èñòîðèß.
     - Šàêàß èñòîðèß?
     - „æîííè ïîïðîñèë ‘ýéáîëà âñòðåòèòüñß ñ íèì â —èêàãî.  „æîííè  ïîïðîñèë
‹èáìàíà âñòðåòèòüñß ñ íèì â üþ-‰îðêå. ‘ðî÷íî.
     - Ž ãîñïîäè, „ýí, íåóæåëè òû õî÷åøü ñêàçàòü...
     - îäîæäè, ýòî åùå íå âñå. „æîííè íå ðàçãîâàðèâàë íè ñ ‘ýéáîëîì,  íè  ñ
‹èáìàíîì. ‘åêðåòàðøà ‘ýéáîëà ñêàçàëà, ÷òî ïîçâîíèë ìóæ÷èíà. Žíà ðåøèëà,  ÷òî
ýòî ääè “èçìåð, õîòß ïðèçíàåò, ÷òî òîò íå ïðåäñòàâèëñß. Ží, ìîë, çâîíèò  ïî
ïîðó÷åíèþ „æîííè. ‘ýíäç õî÷åò, ÷òîáû ‘ýéáîë âñòðåòèëñß  ñ  íèì  â  ÷èêàãñêîì
àýðîïîðòó â òàêîå-òî âðåìß. "åðåäàéòå ìèñòåðó ‘ýéáîëó, ÷òî ðå÷ü  ïîéäåò  îá
îñîáîì øàìïàíñêîì".  ‘åêðåòàðøà  çíàëà,  ÷òî  ‘ýéáîë  íå  ìîæåò  ëåòåòü:  îí
ðàáîòàåò ñåìü äíåé â íåäåëþ. Šîãäà  æå  îíà  ïåðåäàëà  åìó  ïðîñüáó  „æîííè,
‘ýéáîë ïîçåëåíåë è ïðèêàçàë åé êóïèòü áèëåò äî —èêàãî.
     - ’û ñêàçàë, ÷òî ñ ‹èáìàíîì ïðîèçîøëî òî æå ñàìîå?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. Œóæ÷èíà íå  íàçâàë  ñåáß.  ‘êàçàë,  ÷òî  çâîíèò  ïî
ïîðó÷åíèþ „æîííè ‘ýíäçà, êîòîðûé õî÷åò âñòðåòèòüñß ñ ‹èáìàíîì  â  üþ-‰îðêå,
ïîñëå áëàãîòâîðèòåëüíîãî êîíöåðòà â "ƒàðäåíå".  ‹èáìàí  äîëæåí  ïîçâîíèòü  â
"ƒàðäåí", è îíè äîãîâîðßòñß î ìåñòå  è  âðåìåíè.  ‘åêðåòàðøà  çàñîìíåâàëàñü,
ñìîæåò ëè îíà íàéòè ‹èáìàíà: òîò ãäå-òî èãðàë â ãîëüô  ñ  êëèåíòîì.  Œóæ÷èíà
ïîä÷åðêíóë, ÷òî  äåëî  ñðî÷íîå,  íàñ÷åò  "îñîáîãî  øàìïàíñêîãî".  Žíà  íàøëà
‹èáìàíà. å äîèãðàâ ïàðòèþ, îí óëåòåë â üþ-‰îðê.
     - ˆ íà ýòîò ðàç ñåêðåòàðøà ïîäóìàëà, ÷òî çâîíèë “èçìåð?
     - åò, - ƒàðâè õîõîòíóë. - Ÿ ïðßìî ñïðîñèë åå îá ýòîì. Žíà çàðäåëàñü  è
îòâåòèëà, ÷òî óçíàëà áû ãîëîñ ääè. îäîçðåâàþ,  ó  íèõ  íå  òîëüêî  äåëîâûå
îòíîøåíèß.
     - „åâóøêè ïîëàãàþò, ÷òî çâîíèëè èç ‹îñ-€íäæåëåñà?
     Šàê îíè ìîãóò ýòî çíàòü, „æóëèàí? ‘åé÷àñ ìîæíî çâîíèòü èç €íêîðèäæà,  à
áóäåò ñëûøíî, êàê îò ñîñåäà. ˆ íèêàêèõ òåëåôîíèñòîê - àâòîìàòè÷åñêàß  ñâßçü.
î ß äóìàþ, ÷òî çâîíèëè èç ‹îñ-€íäæåëåñà, Œàðøàëëà óáèëè  â  ïßòíèöó  óòðîì.
‘ýéáîëó è ‹èáìàíó ïîçâîíèëè â òîò æå äåíü  ïîñëå  ïîëóäíß.  àøåìó  ïðèßòåëþ
õâàòèëî âðåìåíè, ÷òîáû  ïðèëåòåòü  â  —èêàãî  ðàíüøå  ‘ýéáîëà.  Ží  óñïåë  è
òåëåãðàììó ïîñëàòü àâèàäèñïåò÷åðó. € ïîòîì óëåòåë â üþ-‰îðê,  ÷òîáû  ñâåñòè
ñ÷åòû ñ ‹èáìàíîì.
     - ˆ ñ „æîííè, - çàìåòèë Šâèñò.
     - ˆ ñ òîáîé! - äîáàâèë ƒàðâè. - Šòî-òî óáèâàåò âñåõ, çàìåøàííûõ â  äåëî
’ðåíò, à çàîäíî è òåõ, êòî ïîïàäàåòñß íà ïóòè. àïðèìåð, Šâèñòà.
     - „à, äåéñòâèå ïåðåíåñåíî èç ‹îñ-€íäæåëåñà â üþ-‰îðê.
     - îýòîìó ß âûëåòàþ ïåðâûì æå ðåéñîì.  Šòî-òî  äîëæåí  ïðèêðûâàòü  òåáå
ñïèíó. àø ëþáèòåëü øàìïàíñêîãî íàñòðîåí ñåðüåçíî.
     Šðîâü îòõëûíóëà îò ëèöà „æîííè. ‚ îäíî ìãíîâåíèå îí ññîõñß è ïîñòàðåë.
     - Œàéê Œàðøàëë! ‚ ýòî íåâîçìîæíî ïîâåðèòü.
     - ðèäåòñß, - ïîæàë ïëå÷àìè Šâèñò.
     Žíè ñèäåëè â íîìåðå „æîííè â îòåëå "îìîíò". ääè ñìåøèâàë  è  ðàçíîñèë
êîêòåéëè. Šâèñò ãîâîðèë, „æîííè ñëóøàë è óãîëîê åãî  ðòà  èçðåäêà  äåðãàëñß.
Šîãäà ääè ïðèíîñèë ñòàêàí, îí âûïèâàë åãî çàëïîì è òóò æå âîçâðàùàë íàçàä.
     - Ÿ ïàðó ðàç âñòðå÷àëñß ñ òîé êðîøêîé èç êîíòîðû ‹èáìàíà, -  ïîäòâåðäèë
ääè. - ‘ëàâà áîãó, ÷òî îíà çàïîìíèëà ìåíß, èíà÷å òû áû ìîã ïîäóìàòü...
     - å  áîëòàé  åðóíäû,  ääè,  -  îáîðâàë  åãî  „æîííè  è,  íàñóïèâøèñü,
ïîâåðíóëñß ê Šâèñòó. - …ñëè á òû íå çíàë ìåíß, „æóëèàí, è  òåáå  âûäàëè  âñþ
ýòó èíôîðìàöèþ, íå ïîäóìàë áû òû, ÷òî èìåííî ß óáèâàþ âñåõ, êòî çíàë î  äåëå
’ðåíò?
     - “ ìåíß ìîãëè áû çàðîäèòüñß ïîäîçðåíèß, - êèâíóë Šâèñò.
     - òîìó òèïó, êòî áû îí íè áûë, èçâåñòíî âñå, - âìåøàëñß ääè. - î êàê
åìó óäàëîñü âûßñíèòü, ÷òî ìû ñîáèðàåìñß ëåòåòü ÷åðåç —èêàãî, áîññ?  Žá  ýòîì
çíàëè òîëüêî âû, ß è ïðîäàâåö áèëåòîâ â àýðîïîðòó.
     - ‡íàë æå îí î çàïèñêå, êîòîðóþ, êàê  ìíå  êàçàëîñü,  íå  âèäåë  íèêòî,
êðîìå ìåíß, - âçäîõíóë „æîííè. - „à, îí âñå ðàññ÷èòàë.
     - „àâàéòå íå óñëîæíßòü äåëà, - âîçðàçèë Šâèñò. - Šòî-òî íå óøåë ñ òâîåé
âå÷åðèíêè â òîò âå÷åð èëè íàõîäèëñß â òâîåì äîìå, íå ïðèíèìàß â íåé ó÷àñòèß.
àñêîëüêî ß òåáß çíàþ, âîéòè ê òåáå ìîã  ëþáîé  ïðîõîæèé.  ðèßòåëü  åâåðëè
’ðåíò äâà ãîäà äîèë òåáß, à òåïåðü, êîãäà ìîëîêî èññßêëî, îí íà÷àë ìñòèòü. ‘
ýòèì âñå ñîâåðøåííî ßñíî. € íàñ÷åò îñòàíîâêè â —èêàãî - òàê îí ìîã ñòîßòü çà
ñïèíîé ääè ó îêîøå÷êà êàññû.
     - ‚îò ÷åãî ß íå ìîãó  ïîíßòü,  -  íå  ñäàâàëñß  ääè.  -  Œèñòåð  Šâèñò
ãîâîðèò, ÷òî Œàêñó è ‹óè ïîçâîíèëè â ïßòíèöó äíåì. € ìû ðåøèëè, ÷òî  ïîëåòèì
÷åðåç —èêàãî òîëüêî â àýðîïîðòó ‹îñ-€íäæåëåñà. Šàê  îí  ìîã  çíàòü  î  íàøèõ
ïëàíàõ, áîññ, äî òîãî êàê îíè îïðåäåëèëèñü?
     „æîííè ïðèæàë êîí÷èêè ïàëüöåâ ê ãëàçàì.
     - òî íå ñîâñåì òàê, ääè. ‚ ÷åòâåðã âå÷åðîì ß ïîçâîíèë „æåéí â —èêàãî,
÷òîáû óçíàòü, áóäåò ëè îíà äîìà. Ÿ íå ñêàçàë îá ýòîì òåáå, òàê êàê  òû  ñòàë
áû ìåíß îòãîâàðèâàòü.
     à ëèöå ääè îòðàçèëàñü îáèäà.
     - ‚ àýðîïîðòó ß ðàçûãðàë ñöåíêó, ïðèêèíóâøèñü, áóäòî  ýòà  èäåß  òîëüêî
÷òî ïðèøëà ìíå â ãîëîâó, - „æîííè âçãëßíóë íà Šâèñòà. - „óìàåøü, ìîé òåëåôîí
â åâåðëè-•èëëç ìîæåò ïðîñëóøèâàòüñß?
     - åèçâåñòíûé çíàë î òâîåé ïîåçäêå â —èêàãî.
     „æîííè ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - ’û ñîáèðàåøüñß ê Œýðèàí ˜ååð, „æóëèàí?
     - …ñëè òû òàì áóäåøü, - îòâåòèë Šâèñò. - Œíå áû íå  õîòåëîñü  îòïóñêàòü
òåáß îäíîãî, ïîêà ó íàñ íåò ÷åòêîãî ïëàíà äåéñòâèé.
     „æîííè ðàññìåßëñß.
     - Žäíîãî? Ÿ áåðó ñ ñîáîé òðåõ êóêîëîê.
     - —åì áîëüøå, òåì áåçîïàñíåå, - ïîääàêíóë ääè.
     Šâèñò âñòàë.
     - “ ìåíß íå äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî, „æîííè. Ÿ íå ìîãó ïðèñòàâèòü ê  òåáå
òåëîõðàíèòåëß. •î÷åøü çíàòü ìîå ìíåíèå?
     - Šîíå÷íî, äðóæèùå. Ÿ äîâåðßþ òåáå. ’û ýòî çíàåøü.
     - åèçâåñòíûé óáèâàåò âñåõ, êòî áûë â êóðñå  ïåðåìåùåíèß  òåëà  åâåðëè
’ðåíò èç òâîåãî äîìà â åå  êâàðòèðó.  Žá  ýòîì  çíàëè  ïîëèöåéñêèé,  ‘ýéáîë,
‹èáìàí. Žñòàëèñü ääè è òû.
     - Ž, áîæå! - àõíóë ääè.
     - …ñëè ýòî ïðîñòî ìàíüßê, êîòîðûé ìñòèò çà åâåðëè ’ðåíò, âåðíåå, ‹óèçó
ƒàóïòìàí, ìîæåøü áûòü óâåðåí, ÷òî  îí  ïîñòàðàåòñß  äîáðàòüñß  äî  òåáß.  î
ñíà÷àëà, ß äóìàþ, îí ðàçäåëàåòñß ñ ääè.
     - î÷åìó? - ïðîøåïòàë ääè. - Ÿ íå ó÷àñòâîâàë â âå÷åðèíêå. Ÿ  óåçæàë  â
€êàïóëüêî.
     - ’û ïîìîãàë çàìåòàòü ñëåäû, - áåññòðàñòíî îòâåòèë Šâèñò. -  ’û  óìðåøü
ïåðâûì,  ääè,  ïîòîìó  ÷òî  äëß  „æîííè  ýòîò  ìåðçàâåö  ïðèãîòîâèë  ÷òî-òî
îñîáåííîå. „æîííè ïðèäåòñß îòâå÷àòü  çà  âñå.  ‚  ïßòíèöó  óòðîì  îí  áûë  â
ƒîëëèâóäå. ‘ëåäîâàòåëüíî, ìîã óáèòü Œàðøàëëà, ïîëèöåéñêîãî. Ží  íàõîäèëñß  â
àýðîïîðòó —èêàãî, êîãäà òàì çàñòðåëèëè ‘ýéáîëà, è âåë ìàøèíó  ïî  òîé  óëèöå
üþ-‰îðêà, ãäå çàäàâèëè ‹èáìàíà. à åãî ìàøèíå ïîìßò áàìïåð. îýòîìó, ÷òî áû
íè ñëó÷èëîñü ñ òîáîé, âñå áóäåò âûãëßäåòü òàê, áóäòî ýòî  äåëî  ðóê  ‘ýíäçà.
…ñëè íà íåãî ïàäåò  ïîäîçðåíèå,  èñòîðèß  åâåðëè  ’ðåíò  ñòàíåò  äîñòîßíèåì
øèðîêîé ïóáëèêè. ’óò åñòü è ìîòèâ - ñòðåìëåíèå çàòêíóòü ðîò âñåì, êòî  çíàë,
÷òî ñëó÷èëîñü ñ åâåðëè, è ðåàëüíàß âîçìîæíîñòü òâîåãî, „æîííè,  ïðèñóòñòâèß
íà  ìåñòå  óáèéñòâ  â  ìîìåíò  èõ  ñîâåðøåíèß.  îëó÷àåòñß  òàê,  ÷òî   òåáß
øàíòàæèðîâàëè è ýòèì ïîëîæèëè êîíåö òâîåé êàðüåðå.  ’û  íå  ñìîã  óñòàíîâèòü
ëè÷íîñòü øàíòàæèñòà, íî çíàë, ÷òî ýòî îäèí  èç  ÷åòûðåõ  -  ‘ýéáîë,  ‹èáìàí,
ïîëèöåéñêèé  èëè  ääè.  ‡àäóìàíî  íåïëîõî.  èêîìó  íå   õî÷åòñß   óìèðàòü.
‚íåçàïíàß, ìãíîâåííàß ñìåðòü - íå ñàìîå õóäøåå. î ìåäëåííàß  ñìåðòü,  êîãäà
òîï÷óò òâîþ ãîðäîñòü, òâîþ ðåïóòàöèþ,  à  âñå  ñåêðåòû  òâîåé  æèçíè  ëîâêèé
ïðîêóðîð âûñòàâëßåò íàïîêàç,  îæèäàíèå  ñâîåãî  ÷àñà  â  ÷åðåäå  ñìåðòíèêîâ,
êðóøåíèå âñåãî,  ÷òî  ëþáèë...  ’ðóäíî  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  ÷òî-íèáóäü  áîëåå
óæàñíîå.
     „æîííè çàêðûë ãëàçà. …ãî ëèöî ïåðåêîñèëà ãðèìàñà áîëè... èëè ñòðàõà?
     - Šòî áû ýòî ìîã áûòü, „æóëèàí? - ïðîøåïòàë îí. - Šòî?
     Šâèñò ñëîâíî è íå ñëûøàë åãî âîïðîñà.
     - …ñòü, ïðàâäà, øàíñ, ÷òî ýòîò ïñèõ îñòàâèò òåáß â æèâûõ.
     ƒëàçà „æîííè øèðîêî ðàñêðûëèñü.
     - Ží ïîêàæåò, ÷òî äåðæèò òåáß çà ãîðëî, è òû ñíîâà íà÷íåøü ïëàòèòü.  ’û
áóäåøü çíàòü, ÷òî èíà÷å íåìèíóåìà ðàñïëàòà: â ñóäå ëè, èëè  íà  óëèöå  -  îò
ïóëè ìåæäó ãëàç.
     - ‡à÷åì òû ìíå ýòî ãîâîðèøü? - ñïðîñèë „æîííè. - òî ëèøü äîãàäêè.
     - ‚  íàäåæäå  íàïóãàòü  òåáß,  „æîííè,  -  îòâåòèë  Šâèñò.   -   "Šâèñò
€ññîøèýéòñ" íå âåäåò òàêèõ äåë. Œû ìîæåì ïîñîâåòîâàòü, ÷òî äåëàòü äàëüøå, íî
íå çàùèòèòü òåáß.
     - ’àê ñîâåòóé!
     - „ëß íà÷àëà ß  áû  îòïðàâèë  ääè  â  äëèòåëüíûé  îòïóñê,  êóäà-íèáóäü
ïîäàëüøå, ê ïðèìåðó, â ’èìáóêòó. Ží îñòàíåòñß òàì  ïîä  âûìûøëåííûì  èìåíåì,
ïîêà ýòîãî ïàðíß íå ïîéìàþò. ‡àòåì òû îáðàòèøüñß â ïîëèöèþ è ñêàæåøü  ïðàâäó
î åâåðëè ’ðåíò. ’û åå íå óáèâàë, òû òîëüêî ïåðåâåç åå òåëî.  óäåò  ãðîìêèé
ñêàíäàë, íî òû åãî ïåðåæèâåøü. îëèöèß, ”  íà÷íóò  îõîòó  íà  ïðåñòóïíèêà.
’åáå áóäåò îáåñïå÷åíà íàäåæíàß çàùèòà. àíî èëè ïîçäíî  îíè  åãî  íàéäóò.  Š
íåìó íàâåðíßêà ïîòßíåòñß íèòî÷êà îò åâåðëè ’ðåíò. Šàê òîëüêî åãî ïîñàäßò çà
ðåøåòêó, ìû âçäîõíåì ñâîáîäíî.
     - Ží ïîäòàñîâàë ôàêòû. ‚ñå óáèéñòâà âûãëßäßò òàê, ñëîâíî îíè  ñîâåðøåíû
ìíîþ.
     - ’û îáðàòèøüñß â ïîëèöèþ ðàíüøå, ÷åì îí. Žíè åìó íå ïîâåðßò.
     - Ÿ îá ýòîì ïîäóìàþ.
     - „åëî ïðèíßëî òàêîé îáîðîò, ÷òî ðàçäóìûâàòü íåêîãäà.
     „æîííè ñèäåë íå øåâåëßñü. ääè, îáëèçûâàß ïåðåñîõøèå ãóáû,  íå  îòðûâàë
îò íåãî ãëàç.
     - Ÿ áû õîòåë ïåðåãîâîðèòü ñ ääè. Ž òîì, ÷òî ìû ðåøèì, ß ñêàæó  òåáå  ó
Œýðèàí ˜ååð.
     - …ñëè òû íå îáðàòèøüñß â ïîëèöèþ,  „æîííè,  ñ÷èòàé,  ÷òî  ß  âûøåë  èç
èãðû, - çàêëþ÷èë Šâèñò.


     - ‡à÷åì ìû èäåì íà ýòîò óæèí? - ñïðîñèëà ‹èäèß, ïîäíîñß ê  ãóáàì  áîêàë
ìàðòèíè. ‚ ýëåãàíòíîì âå÷åðíåì êîñòþìå îíà áûëà ýôôåêòíà.
     - Ÿ îáåùàë åìó, - Šâèñò ïîäíßë ñâîé áîêàë. - ’âîå çäîðîâüå!
     - € åñëè îí íå îáðàòèòñß â ïîëèöèþ?
     - Œû âåæëèâî ïîïðîùàåìñß è ïîéäåì êóäà-íèáóäü åùå.
     - àïðèìåð, âåðíåìñß ñþäà?
     - ’åáå òóò íðàâèòñß?
     ‹èäèß óëûáíóëàñü.
     - îëüøå, ÷åì ãäå áû òî íè áûëî.
     - ’îãäà îáßçàòåëüíî âåðíåìñß, - Šâèñò íàêëîíèëñß, ïîöåëîâàë åå â ùåêó è
âçãëßíóë íà ÷àñû. - ‘êîðî ïðèëåòèò „ýí.  …ìó  ñêàæóò,  ãäå  íàñ  èñêàòü.  ‡à
ïðîøåäøèé äåíü îí, íàâåðíßêà,  ðàñêîïàë  íåìàëî  èíòåðåñíîãî.  ‚îçìîæíî,  ìû
ñìîæåì ñäåëàòü êàêèå-òî âûâîäû.
     Œýðèàí ˜ååð óìåëà ïðèíèìàòü ãîñòåé. Žñîáíßê ñèßë îò ïîäâàëà äî ÷åðäàêà.
’óò è òàì ñòîßëè êîðçèíû öâåòîâ. „âà  îôèöèàíòà  â  áåëûõ  ñìîêèíãàõ  è  òðè
ñëóæàíêè â ÷åðíûõ ïëàòüßõ ñ íàêðàõìàëåííûìè ïåðåäíèêàìè ðàçíîñèëè ïîäíîñû  ñ
õîëîäíûìè è ãîðß÷èìè çàêóñêàìè. à êàæäîì ýòàæå áûë áàð. ‹þáîå æåëàíèå ãîñòß
èñïîëíßëîñü, êàê ïî ìàíîâåíèþ âîëøåáíîé ïàëî÷êè.
     Šâèñòà è ‹èäèþ âñòðåòèë ìîëîäîé ÷åëîâåê â äâóáîðòíîì  çåëåíîì  êîñòþìå,
ñøèòîì èç ìàòåðèè, íàïîìèíàþùåé âåëüâåò.
     - Œèññ Œîðòîí... Œèñòåð Šâèñò? Ÿ  -  „óãëàñ  •ýäìàí.  Œýðèàí  æäåò  âàñ
íàâåðõó.
     ‹èöî •ýäìàíà ïîêàçàëîñü Šâèñòó çíàêîìûì. ’óò æå îí âñïîìíèë, ÷òî  âèäåë
åãî â êàáèíåòå óïðàâëßþùåãî "ƒàðäåí".
     Œýðèàí ˜ååð îêðóæèëà ñåáß ìîëîäåæüþ. ‘àìûì ñòàðûì áûë „æîííè ‘ýíäç,  íî
èìåííî îí íàõîäèëñß  â  öåíòðå  âíèìàíèß.  Š  íåìó  ëüíóëè  òðè  êðàñîòêè  -
áðþíåòêà, áëîíäèíêà è ðûæåâîëîñàß. „æîííè, âåñåëûé  è  ðàäîñòíûé,  ïîïûòàëñß
ïðåäñòàâèòü ñâîèõ äàì ‹èäèè è Šâèñòó.
     - òî „îëîðåñ,  ýòî  åòñè,  à  ýòî  Šëîäèí,  -  êàêèì-òî  îáðàçîì  åìó
óäàâàëîñü îáíèìàòü âñåõ òðîèõ.
     - Ÿ - åòñè, - ïîïðàâèëà åãî ðûæåâîëîñàß. - € âîò Šëîäèí, - îíà óêàçàëà
íà áëîíäèíêó.
     - Ÿ - „îëîðåñ,  -  âîçðàçèëà  áëîíäèíêà,  -  Šëîäèí  -  ýòî  îíà,  -  è
ïîñìîòðåëà íà áðþíåòêó.
     - ˆìåíà, èìåíà, èìåíà, - ðàññìåßëñß „æîííè. -  Œåíß  áîëüøå  èíòåðåñóåò
ñîâñåì äðóãîå, - è îí ïîãëàäèë íîãó „îëîðåñ.
     - ’û ïîäóìàë? - ñïðîñèë Šâèñò.
     - Šîíå÷íî, äðóæèùå, - êèâíóë „æîííè. - “òðîì ß ñðàçó æå ïîñëåäóþ òâîåìó
ñîâåòó. ääè íå ïðèøåë, ïîòîìó ÷òî ñîáèðàåò  ÷åìîäàí.  Ží  ðåøèë  ïîåõàòü  â
‚åíåöèþ. ƒîâîðèò, ÷òî ñ  äåòñòâà  ìå÷òàë  ïîêàòàòüñß  â  ãîíäîëå.  €  òåïåðü
íàïîëíßéòå áîêàëû è äîãîíßéòå òåõ, êòî íà÷àë ðàíüøå.
     îäîøëà Œýðèàí ˜ååð  â  îñëåïèòåëüíîì,  ïîä÷åðêèâàþùåì  äîñòîèíñòâà  åå
ôèãóðû âå÷åðíåì ïëàòüå.
     - ‚èæó, „óãëàñ âàñ âñòðåòèë. Ÿ î÷åíü ðàäà, ÷òî âû ñìîãëè ïðèéòè.
     - ëàãîäàðèì âàñ çà ïðèãëàøåíèå, - âåæëèâî îòâåòèëà ‹èäèß.
     ‘ðåäè ãîñòåé Šâèñò è åãî ñïóòíèöà  óâèäåëè  íåìàëî  çíàêîìûõ:  ìîëîäîãî
àêòåðà, êîòîðîìó Šâèñò ïîìîãàë ïðîáèòüñß íà ðîäâåé,  èçâåñòíóþ  äåßòåëüíèöó
äâèæåíèß  çà  ðàâíîïðàâèå  æåíùèí  (ñ  ïîìîùüþ  Šâèñòà  îíà  âåëà  ñåðüåçíóþ
ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ êàíäèäàòà îò äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè íà ïîñò ïðåçèäåíòà
‘˜€), ãàëàíòíîãî „æàäà “îëêåðà, îôèöèàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëß ãîðîäà üþ-‰îðêà.
“ Œýðèàí áûëî ìíîãî äðóçåé,  è,  ïîõîæå,  â  åå  äîìå  íèêòî  íå  ñêó÷àë.  ‚
îñîáåííîñòè „æîííè,  êîòîðîãî  êðîìå  òðåõ  äàì  îêðóæàëà  åùå  öåëàß  òîëïà
ïîêëîííèêîâ.
     Šâèñò è ‹èäèß îáñóæäàëè ñ „æàäîì “îëêåðîì  ñóááîòíèé  áëàãîòâîðèòåëüíûé
êîíöåðò,  òó  ëåãêîñòü,  ñ  êîòîðîé  „æîííè  ïîêîðèë  àóäèòîðèþ.  “âëå÷åííûå
ðàçãîâîðîì, îíè è íå çàìåòèëè, êàê â äàëüíåì êîíöå êîìíàòû „æîííè âñêî÷èë íà
ñòóë, çà ðîßëåì âîçíèê „îí äâàðäñ, è â ìãíîâåííî íàñòóïèâøåé  òèøèíå  ‘ýíäç
çàïåë.
     Šîãäà îí óìîëê, ãðßíóë ãðîì àïëîäèñìåíòîâ. „æîííè ñõâàòèë êàê ïî çàêàçó
ïîßâèâøóþñß íà ðîßëå òðóáó.
     - € òåïåðü ïîðà ïåðåêóñèòü! - âîñêëèêíóë îí è çàèãðàë ïîõîäíûé ìàðø.
     óôåò ïîðàæàë âîîáðàæåíèå. Žãðîìíàß  èíäåéêà,  òîëñòûå  ëîìòè  âåò÷èíû,
êðàñíàß ðûáà, ðàçíîîáðàçíûå ñûðû, ìàñëèíû, ñàëàòû, ñîóñû. Žôèöèàíòû îáíîñèëè
ãîñòåé áîêàëàìè ñ áóðãóíäñêèì.
     - ˆíòåðåñíî, äóìàë ëè „åëáåðò ˜ååð, êóäà ïîéäóò åãî  äåíüãè,  êîãäà  îí
óìðåò, - õìûêíóë Šâèñò.
     - àäåþñü, îí íå ñòàë áû âîçðàæàòü, - çàìåòèëà ‹èäèß.
     - ’àêîãî ß åùå íå âèäåëà. îæàëóéñòà, íå ñìîòðè  íà  ìåíß,  äîðîãîé,  ß
ïðåâðàùàþñü â îáæîðó.
     “ãîëêîì ãëàçà Šâèñò  çàìåòèë,  êàê  „æîííè  íàêëàäûâàåò  ñâîèì  äåâèöàì
ïîëíûå òàðåëêè.  ‘àì  „æîííè  âîîáùå  åë  î÷åíü  ìàëî,  è  íèêîãäà  -  ïåðåä
âûñòóïëåíèåì. € îí, ñóäß ïî âñåìó, íàñòðîèëñß ïåòü.
     ˆ êîãäà îáúåâøèåñß è íàïèâøèåñß ãîñòè îòâàëèëèñü îò  áóôåòà  è  óñåëèñü
êòî â êðåñëà, à êòî ïðßìî íà ïîë, „æîííè çàïåë. Žäíà ïåñíß  ñìåíßëà  äðóãóþ,
ïðåðûâàßñü ëèøü àïëîäèñìåíòàìè. —üß-òî ðóêà ëåãëà  íà  ïëå÷î  Šâèñòà,  è  îí
îáåðíóëñß.
     - Œîæíî âàñ íà ìèíóòó,  „æóëèàí?  -  â  ãîëîñå  Œýðèàí  ˜ååð  ñëûøàëàñü
òðåâîãà.
     ‹àâèðóß ìåæäó ãîñòßìè, îíà âûâåëà Šâèñòà  â  ìàëåíüêèé  õîëë  ó  ëèôòà.
Žáåðíóâøèñü, îí óâèäåë, ÷òî „óãëàñ •ýäìàí óæå ïîäñåë ê ‹èäèè.
     - Šàêîé-òî ïîëèñìåí ñïðàøèâàåò „æîííè. å ìîãëè áû âû ïîãîâîðèòü ñ íèì?
…ñëè „æîííè ñåé÷àñ îñòàíîâèòü, âåñü âå÷åð ïîéäåò íàñìàðêó.
     - Ží, íàâåðíîå, ïîñòàâèë  ìàøèíó  â  íåïîëîæåííîì  ìåñòå,  -  ïîïûòàëñß
óñïîêîèòü åå Šâèñò.
     à ëèôòå  îí  ñïóñòèëñß  â  õîëë.  Žäíîãî  âçãëßäà  íà  îæèäàþùåãî  òàì
ïîëèñìåíà õâàòèëî, ÷òîáû ïî ñïèíå Šâèñòà ïîáåæàëè ìóðàøêè. Ží óæå èìåë  äåëî
ñ ëåéòåíàíòîì Šðèâè÷åì èç îòäåëà óáèéñòâ - íèçêîðîñëûì, êîðåíàñòûì êðåïûøîì,
ïûòàþùèìñß ïðèäàòü ñâîåìó åùå äåòñêîìó ëèöó ñóðîâîå âûðàæåíèå.
     - ðèâåò, Šâèñò, -  ïîçäîðîâàëñß  îí.  -  Šñòàòè,  ß  ïîïàë  ñþäà  ëèøü
áëàãîäàðß âàì.
     - „à?
     - ‡íàë, ÷òî îí - âàø êëèåíò. îïûòàëñß åãî íàéòè. „îçâîíèëñß äî  îäíîãî
èç âàøèõ ñîòðóäíèêîâ, ïî ôàìèëèè ƒàðâè. Ží ñêàçàë ìíå îá ýòîé âå÷åðèíêå.
     - ‚û ïðèøëè ñþäà íå äëß òîãî,  ÷òîáû  ïðèãëàñèòü  „æîííè  âûñòóïèòü  íà
âå÷åðå íîâîáðàíöåâ?
     - åò. ‘îæàëåþ, íî ïðèäåòñß åãî ïðåðâàòü.
     ðåêðàñíûé ãîëîñ „æîííè ñëûøàëñß è íà ïåðâîì ýòàæå.
     - …ñëè íå ñåêðåò, èç-çà ÷åãî?
     - ‘êîðî îá ýòîì ñåêðåòå ñòàíåò èçâåñòíî âñåì. ‘ýíäç îñòàíîâèëñß â îòåëå
"îìîíò" ñî ñâîèì ïðèßòåëåì.
     “ Šâèñòà ïåðåñîõëî âî ðòó.
     - ‘ ääè “èçìåðîì.
     - „à, - êèâíóë Šðèâè÷. - ƒîðíè÷íàß çàøëà â íîìåð ‘ýíäçà, ÷òîáû  ñìåíèòü
ïîñòåëüíîå áåëüå. Šòî-òî ðàçìîçæèë ýòîìó “èçìåðó ãîëîâó. Ží ìåðòâ, Šâèñò,  è
åìó ïîìîãëè óìåðåòü.
     - îíßòíî.
     - ‚û çíàëè “èçìåðà?
     - „à. ˆ ëþáèë åãî. ‡íàë ß è î òîì, ÷òî ääè  ãðîçèò  îïàñíîñòü,  íî  íå
ñìîã íè÷åãî ñäåëàòü, ÷òîáû óáåðå÷ü åãî.
     - îõîæå, ìíå íóæíî ïîãîâîð