é öåëûé äåíü, âèäèìî,  òåðïèò  áåäñòâèå.
‚ûñëàííûå ñ €çîðñêèõ  îñòðîâîâ  ïàòðóëüíûå  ñàìîëåòû  îáíàðóæèëè  ýñìèíåö,
áåñïîìîùíî áîëòàâøèéñß íà  âîëíàõ:  íà  íåì  áûë  ïîæàð  è  ðàäèî  åãî  íå
ðàáîòàëî. ‚ñþ êîìàíäó óäàëîñü ñïàñòè, à ëåéòåíàíòó  €ðìèòåéäæó  çàíåñëè  â
ïîñëóæíîé ñïèñîê áëàãîäàðíîñòü. Žäíàêî ýòî áûëè  ðåäêèå  èñêëþ÷åíèß  ñðåäè
áåñêîíå÷íûõ ÷àñîâ äåæóðñòâ ó ýêðàíà îêåàíîñêîïà. ƒëàâíîå - ïîñòîßííî, áûòü
íà÷åêó è ïîìíèòü, ÷òî ëèøü òû  ìîæåøü  äîáàâèòü  ÷åëîâå÷åñêóþ  èíòóèöèþ  ê
õîëîäíûì ñâåäåíèßì êîìïüþòåðà. ðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè, ïðîåöèðóþùåì  íà
ýêðàí âñå íîâûå ó÷àñòêè îêåàíà,  €ðìèòåéäæ  ñòàðàëñß  îïðåäåëèòü,  íåò  ëè
÷åãî-ëèáî íåîáû÷íîãî â ýòîì èçîáðàæåíèè.
   ‚  òîò  äåíü  €ðìèòåéäæ  âåë  ñèñòåìàòè÷åñêèé  îáçîð  žæíîé  €òëàíòèêè,
îáñëåäóß ó÷àñòêè ïî ïßòüñîò  êâàäðàòíûõ  ìèëü  â  êàæäîì.  åîæèäàííî  åãî
âíèìàíèå  ïðèâëåêëè  äâà  îáúåêòà,  ê  âîñòîêó   îò   îäèíîêîãî   îñòðîâêà
’ðèñòàí-äà-Šóíüß. Šîðàáëè  âûãëßäåëè  íà  ýêðàíå  êðóãëûìè  ïßòíûøêàìè  ñî
ñòðåëêàìè, óêàçûâàþùèìè èõ êóðñ. ßäîì ñ êàæäûì ïßòíûøêîì ñòîßë øèôð,  ïîä
êîòîðûì ýòîò êîðàáëü çíà÷èëñß â ýëåêòðîííîé ïàìßòè êîìïüþòåðà.
   „âà òàêèõ ïßòíûøêà è çàìåòèë €ðìèòåéäæ âîñòî÷íîå ’ðèñòàíà. Žäèí êîðàáëü
äâèãàëñß íà çàïàä, äðóãîé - íà þã. ‘óäß ïî ñòðåëêàì, îíè äåðæàëè  êóðñ  íà
’ðèñòàí. Žäíî ïßòíî èìåëî øèôð •-114, äðóãîå - Œ-276.  —åðåç  •  êîìïüþòåð
îáîçíà÷àë âîåííûå êîðàáëè, ÷åðåç Œ - òîðãîâûå ñóäà. €ðìèòåéäæó ïîêàçàëîñü,
÷òî îäèí èç ýòèõ êîðàáëåé åìó çíàêîì è îí óæå çàïðàøèâàë î íåì  êîìïüþòåð.
î óâåðåííîñòè ó íåãî íå áûëî. ‡à äåíü îí âèäåë íà ýêðàíå ñîòíè  êîðàáëåé.
Žäíàêî ÷òî-òî çàñåëî ó íåãî â ïàìßòè.
   €ðìèòåéäæ íàæàë êëàâèøó • íà áîêîâîé ïàíåëè, à çàòåì  öèôðîâûå  êíîïêè:
îäèí, îäèí, ÷åòûðå. ’àêèì îáðàçîì,  îí  êàê  áû  îáðàùàëñß  ê  êîìïüþòåðó:
"ðîøó ñâåäåíèß î êîðàáëå •-114".
   Žòâåò ïî÷òè ìãíîâåííî ïîßâèëñß â óãëó ýêðàíà:

   "•-114. "„çåðæèíñêèé". ‘îâåòñêèé êðåéñåð-ðàêåòîíîñåö êëàññà "‘âåðäëîâ".
„åâßòü øåñòèäþéìîâûõ îðóäèè. ‘äâîåííûå óñòàíîâêè  äëß  óïðàâëßåìûõ  ðàêåò.
‚îäîèçìåùåíèå 15.500 òîíí. ‚ûøåë èç ”èíñêîãî  çàëèâà  18  ñåíòßáðß.  Œåñòî
íàçíà÷åíèß  íåèçâåñòíî.  ’ðèæäû  íàáëþäàëñß  âèçóàëüíî.  („àëåå  ñëåäîâàëè
øèðîòû è äîëãîòû, â êîòîðûõ êðåéñåð âèäåëè â €òëàíòèêå.) žæíîàòëàíòè÷åñêèé
êóðñ ïðèìåðíî 180ü. ðåäïîëàãàåìàß ñêîðîñòü 23 óçëà. àäèî ìîë÷èò".

   €ðìèòåéäæ ñïèñàë ýòè ñâåäåíèß â ñâîé áëîêíîò, çàòåì  íàáðàë  íà  ïàíåëè
äðóãîé øèôð. ˆ ñíîâà ïî÷òè òîò÷àñ â óãëó  ñåðîãî  ýêðàíà  âñïûõíóëè  áåëûå
áóêâû:

   "Œ-276. "•î èíã-•àî". ’îðãîâîå ñóäíî  Šèòàéñêîé  àðîäíîé  åñïóáëèêè.
„èçåëüíûé äâèãàòåëü. 15000  òîíí.  Žòïëûë  èç  ˜àíõàß  11  ñåíòßáðß.  ƒðóç
íåèçâåñòåí. àçíà÷åíèå íåèçâåñòíî.  Žäíî  âèçóàëüíîå  íàáëþäåíèå  â  žæíîé
€òëàíòèêå (øèðîòà è äîëãîòà). Šóðñ 269ü. ðåäïîëàãàåìàß ñêîðîñòü 14 óçëîâ.
è îäíîãî çàðåãèñòðèðîâàííîãî ðàäèîñèãíàëà".

   €ðìèòåéäæ  ñïèñàë  âñå  äîñëîâíî  è  ñíîâà  ïåðåêëþ÷èë  îêåàíîñêîï   íà
ïßòèñîòìèëüíûé êâàäðàò âîñòî÷íåå ’ðèñòàíà. Ží ïîïûòàëñß îöåíèòü  ñèòóàöèþ.
’îëüêî äâà êîðàáëß â ýòîì  ðàéîíå,  îáà  èç  êîììóíèñòè÷åñêèõ  ñòðàí,  îáà
ñëèøêîì äàëåêî îò ñâîèõ áåðåãîâ, îáà óïîðíî èçáåãàþò âûõîäèòü â ýôèð  è  -
ïî÷òè íàâåðíßêà - îáà íàïðàâëßþòñß ê îñòðîâó ’ðèñòàí-äà-Šóíüß, êóäà, êðîìå
ðåäêèõ ñóäîâ èç žæíîé €ôðèêè ñ ïî÷òîé  è  ãðóçàìè,  íå  çàõîäèò  íèêòî,  à
ïîáëèçîñòè ïîßâëßþòñß ëèøü ñëó÷àéíûå òðàóëåðû è êðàáîëîâû.
   €ðìèòåéäæ îñòàâèë îêåàíîñêîï íà ïîïå÷åíèå ìëàäøåãî  ëåéòåíàíòà,  ñâîåãî
ïîìîùíèêà, è âûøåë â ãàëåðåþ  íàä  îïåðàòèâíûì  çàëîì,  ãäå  â  ñòåêëßííûõ
êàáèíàõ ðàáîòàëè îôèöåðû.
   åðåä  ñòîëîì  äåæóðíîãî  îôèöåðà  €ðìèòåéäæ  îñòàíîâèëñß  è   ïðîòßíóë
êàïèòàí-ëåéòåíàíòó ñâîè âûïèñêè.  ðîáåæàâ  èõ  ãëàçàìè,  äåæóðíûé  îôèöåð
âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà €ðìèòåéäæà.
   -  Žáà  êîðàáëß  â  êâàäðàòå  âîñòî÷íåå  ’ðèñòàíà-äà-Šóíüß,  -   ñêàçàë
€ðìèòåéäæ. - îõîæå, íàïðàâëßþòñß ê îñòðîâó.  Œîæåò,  âñå  ýòî  ÷åïóõà,  à
ìîæåò áûòü, è ÷òî-òî èíòåðåñíîå.
   „åæóðíûé îôèöåð ïîñêðåá ïîäáîðîäîê.
   - äà-à, - ïðîòßíóë îí, - ýòè äâîå âðßä ëè âñòðå÷àþòñß äëß  ìàíåâðîâ  -
êðåéñåð è òîðãàø. î-âàøåìó, îíè õîòßò óñòðîèòü ïèêíèê íà îñòðîâå? Žñòðîâ,
êàæåòñß, àíãëèéñêèé?
   €ðìèòåéäæ êèâíóë. „åæóðíûé îôèöåð ñíßë òðóáêó è íàáðàë íîìåð.
   -  Šàïèòàí  „æåòòåð?..  ƒîâîðèò  ”ðåéçåð,  ñýð,  èç  îïåðàòèâíîãî.  àø
"îðëèíûé ãëàç" ëåéòåíàíò €ðìèòåéäæ çàìåòèë  íå÷òî  íå  ñîâñåì  îáû÷íîå  íà
îêåàíîñêîïå. - Ží îáúßñíèë ñóòü äåëà è çà÷èòàë ñâåäåíèß ñ äâóõ ëèñòêîâ.  -
„à, ñýð... ‘ëóøàþñü, ñýð.
   „åæóðíûé ïîäíßë ãëàçà íà €ðìèòåéäæà.
   -  Ží  çàïðîñèò  áðèòàíñêîãî  îôèöåðà  ñâßçè.  îáóäüòå  çäåñü.  ‘åé÷àñ
âûßñíèì.
   åñêîëüêî ìèíóò îáà îôèöåðà ãîâîðèëè  î  òîì,  î  ñåì,  ïîêà  íà  ñòîëå
äåæóðíîãî íå çàçâîíèë òåëåôîí.
   - îíßòíî, ñýð... àçóìååòñß, ñåé÷àñ. - Ží íàêðûë  ìèêðîôîí  ëàäîíüþ  è
ñïðîñèë €ðìèòåéäæà: - € äðóãèå êîðàáëè åñòü â ýòîé çîíå?
   Œîëîäîé îôèöåð ïîìîòàë ãîëîâîé. „åæóðíûé åùå íåêîòîðîå âðåìß  ñîâåùàëñß
ñî ñâîèì íà÷àëüíèêîì. àêîíåö îí ñêàçàë:
   - Šàïèòàí õî÷åò, ÷òîáû âû îñìîòðåëè âñå ïðîñòðàíñòâî  âîêðóã  ’ðèñòàíà.
åò ëè òàì åùå êîãî-íèáóäü ïîáëèçîñòè?
   €ðìèòåéäæ âåðíóëñß  ê  ñâîåìó  ýêðàíó  è  ñôîêóñèðîâàë  èçîáðàæåíèå  íà
îáøèðíîì ó÷àñòêå îêåàíà ñ ’ðèñòàíîì-äà-Šóíüß â öåíòðå. à  ñåé  ðàç  ïåðåä
íèì áûë îãðîìíûé êâàäðàò ñî ñòîðîíàìè â 1200 ìèëü. Ží çàïðîñèë  êîìïüþòåð,
ñäåëàë çàïèñè è äîëîæèë äåæóðíîìó îôèöåðó:
   - ‚ ïðåäåëàõ øåñòèñîò ìèëü îò ’ðèñòàíà åùå òîëüêî îäèí êîðàáëü. î  îí,
ïî-âèäèìîìó, òóò íè ïðè ÷åì. òî ìàëåíüêîå ìîòîðíîå  ñóäíî  ïîä  íàçâàíèåì
"åäðî €ëüôîíñî". „åðæèò êóðñ, î÷åâèäíî, íà èî è óæå ïî÷òè âûøëî èç çîíû.
—àñà äâà íàçàä ñîîáùèëî  â  èî  ñâîè  êîîðäèíàòû.  ‘èãíàë  î÷åíü  ñëàáûé.
‚èäèìî, ó íèõ ñåë ïåðåäàò÷èê.
   „åæóðíûé îôèöåð ïåðåäàë ýòè ñâåäåíèß íà÷àëüñòâó, çàæèìàß  òðóáêó  ìåæäó
ïëå÷îì è óõîì, è îäíîâðåìåííî ÷òî-òî çàïèñûâàß íà óãëó  êàðòû.  "‘ëóøàþñü,
ñýð", - çàêîí÷èë îí ðàçãîâîð.
   - ‡àäà÷êà! - ñêàçàë îí €ðìèòåéäæó. - Šàïèòàí „æåòòåð ãîâîðèò,  ÷òî,  ïî
ñëîâàì áðèòàíñêîãî ñâßçíîãî, ðàäèîñòàíöèß íà ’ðèñòàíå, ïî-âèäèìîìó,  âûøëà
èç ñòðîß... ðèêàçàíî íå ñïóñêàòü ãëàç ñ ýòîãî ñåêòîðà è  äîêëàäûâàòü  îáî
âñåõ ïðîäâèæåíèßõ •-114 è Œ-276.
   - Ÿñíî, - ñêàçàë €ðìèòåéäæ. - ’îëüêî áîþñü, íè÷åãî íîâîãî ìû íå óçíàåì.
òè êîðàáëè íå âûõîäßò â ýôèð, à ïîáëèçîñòè  íåò  áîëüøå  íèêîãî,  êòî  áû
÷òî-íèáóäü ñîîáùèë î íèõ.
   - îñòàðàéòåñü, €ðìèòåéäæ, - ñêàçàë äåæóðíûé îôèöåð.
   ‚åñü ýòîò ðàçãîâîð ñî âíèìàíèåì ñëóøàë ìàéîð ‚‚‘ çà ñîñåäíèì ñòîëîì. Ží
áûë ñâßçíûì âîåííîé ðàçâåäêè ïðè –åíòðå ìîðñêèõ ïåðåäâèæåíèé.  îõîæèé  íà
áî÷îíîê òîëñòûé ìàéîð,  âèäèìî,  âåë  áåçóñïåøíóþ  âîéíó  ñ  îæèðåíèåì.  ‚
ïðèíöèïå åãî äîëæíû áûëè çíàêîìèòü  ñî  âñåé  èíôîðìàöèåé,  ïîñòóïàâøåé  â
–åíòð, íî îïûò ïîêàçàë, ÷òî  áûñòðåå  è  ïðîùå  äîáûâàòü  åå  ñàìîìó,  ÷åì
íàäåßòüñß  íà  îôèöèàëüíûå  óâåäîìëåíèß.  Œîðßêè  ëèøü  òåðïåëè  åãî,  êàê
íèê÷åìíîãî áþðîêðàòà, è íå  òîðîïèëèñü  ñîîáùàòü  î  ñâîèõ  ìîðñêèõ  äåëàõ
ñóõîïóòíûì êðûñàì.
   Šîãäà €ðìèòåéäæ óøåë â ñâîþ òåìíóþ êîìíàòêó  íà  î÷åðåäíîå  ñâèäàíèå  ñ
êîìïüþòåðîì, ìàéîð ïîçâîíèë ïî ñâîåìó ïðßìîìó òåëåôîíó â ŒŽ â  åíòàãîíå.
Ží ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê äåæóðíîìó ìîðñêîìó  îôèöåðó  è  çàãîâîðèë,  ïîíèçèâ
ãîëîñ:
   - îæàëóéñòà, ñîåäèíèòå ìåíß  ñ  ãåíåðàëîì  îëôðååì.  -  ‘  ìèíóòó  îí
ïîäîæäàë. - ƒåíåðàë? ƒîâîðèò ìàéîð ‘ïèàð èç  –åíòðà  ïåðåäâèæåíèé.  Œîðßêè
çàìåòèëè äâà êðàñíûõ êîðàáëß, ñîâåòñêèé êðåéñåð è  êèòàéñêèé  êóïåö,  îáà,
ïî-âèäèìîìó, íàïðàâëßþòñß ê îñòðîâó ’ðèñòàí-äà-Šóíüß â žæíîé €òëàíòèêå.  -
Ží ïîâòîðèë, íàñêîëüêî ìîã ïî ïàìßòè, äàííûå êîðàáëåé, èõ ñêîðîñòü è êóðñ.
- Œîðß÷êè òóò çàáåãàëè, ñýð. Žíè âûçâàëè áðèòàíñêîãî  ñâßçíîãî  è  óçíàëè,
÷òî ðàäèî ’ðèñòàíà íå ðàáîòàåò. ‚ñå ïîäðîáíîñòè ß, êîíå÷íî, âûßñíþ  ïîòîì,
íî ðåøèë, ÷åì ñêîðåå âû áóäåòå çíàòü...  „à,  ñýð...  ‡àéìóñü  íåìåäëåííî,
ñýð.
   € â ýòî âðåìß âíèçó ïîä ãàëåðååé çà ñòåêëßííîé ïåðåãîðîäêîé  ãèãàíòñêèé
êîìïüþòåð ïðîäîëæàë òðóäèòüñß, ýëåêòðè÷åñêèå ñèãíàëû  áåñêîíå÷íûì  ïîòîêîì
òåêëè ÷åðåç ìèëëèîíû íåçðèìûõ äâåðîê, îòêðûâàß  îäíè,  çàõëîïûâàß  äðóãèå.
Žêåàíîñêîï íåóñòàííî îáøàðèâàë žæíóþ è ‘åâåðíóþ  €òëàíòèêè,  âûñëåæèâàß  è
îòìå÷àß âñå ñóäà â îêåàíå. ˆëè ïî÷òè âñå, êàê ïîëàãàë  êîìàíäèð  àâèàíîñöà
"”ðàíêëèí „.óçâåëüò" êàïèòàí Šóëèäæ.


   €ðòóð ˆíãðåì âíèìàòåëüíî è  íàïðßæåííî  ñëóøàë  ñâîåãî  ñïåöèàëèñòà  ïî
Šèòàþ,  êîñòëßâîãî  ïðîôåññîðà,  ãîâîðèâøåãî  ÷åòêî  è  ßñíî,  áåç  âñßêèõ
ýêèâîêîâ, ñâîéñòâåííûõ àðãî ïðàâèòåëüñòâåííûõ òåîðåòèêîâ.
   Žäèí èç  ïßòè  òåëåôîíîâ  íà  ïîëêå  çà  ñòîëîì  ˆíãðåìà  òðåáîâàòåëüíî
çàæóææàë. ˆíãðåì óçíàë åãî ïî çâóêó. òî áûë çåëåíûé àïïàðàò ïðßìîé  ñâßçè
ñ àçâåäóïðàâëåíèåì ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû â åíòàãîíå.
   - ðîøó èçâèíèòü ìåíß, „æåôô, - ñêàçàë ˆíãðåì.
   å ñêàçàâ íè ñëîâà, êèòàåâåä äîêòîð „æåôôðè åéäæ âûøåë èç  êàáèíåòà  è
ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü.
   ˆíãðåì  ñíßë  òðóáêó   è   óñëûøàë   òðóáíîå   ïðèâåòñòâèå   øåôà   ŒŽ
ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà Œàðâèíà îëôðåß.
   - —òî âû çíàåòå î äâóõ êîììóíèñòè÷åñêèõ êîðàáëßõ, îäèí èç íèõ ñîâåòñêèé
êðåéñåð, - ñïðîñèë ãåíåðàë, - èäóùèõ ê îñòðîâó  ’ðèñòàí-äà-Šóíüß  â  žæíîé
€òëàíòèêå?
   ’ðèñòàí! àçâàíèå ñðàçó íàñòîðîæèëî  ˆíãðåìà.  Ží  ïîìîë÷àë,  òîðîïëèâî
îáäóìûâàß íîâîñòü.
   - è÷åãî, Œàðâèí, - ñêàçàë  îí,  íàäåßñü  ñêðûòü  äîñàäó:  îáèäíî  áûëî
ïðèçíàâàòüñß ñîïåðíèêó â òîì, ÷òî îí íå òàê  óæ  âñåçíàþù.  -  îæàëóéñòà,
îáúßñíèòå, â ÷åì äåëî.
   îëôðåé ðàññêàçàë åìó î ñâåäåíèßõ, ïîëó÷åííûõ îò ìàéîðà-ëåò÷èêà.
   - îõîæå, ðåáßòà èç –åíòðà çàáåñïîêîèëèñü, - çàêîí÷èë îí.
   - è÷åãî óäèâèòåëüíîãî, - ñêàçàë ˆíãðåì è ÷óòü  íå  ïîïåðõíóëñß.  Œûñëè
åãî çàêðóæèëèñü âèõðåì. ‘òèâåí ƒðèð íà  ’ðèñòàíå...  àäèîñòàíöèß  îñòðîâà
ëèáî âûøëà èç ñòðîß, ëèáî íàìåðåííî íå îòâå÷àåò  íà  âûçîâû...  ˆ  íèêàêèõ
ñâåäåíèé îò „æîíà!
   - —òî ó âàñ èçâåñòíî îá ýòèõ êîðàáëßõ? - ñïðîñèë îëôðåé.
   - è÷åãî, - îòâåòèë ˆíãðåì è ïîäóìàë, ÷òî íà ñåé ðàç íå ñîâðàë.  ‚  –“
ïî ýòîìó äåëó íå áûëî íè äîñüå, íè ïîäáîðêè ñâåäåíèé, íèêàêèõ  îôèöèàëüíûõ
äîêóìåíòîâ. ’îëüêî ëè÷íàß ïåðåïèñêà ñ „æîíîì è åãî ïðåäïîëîæåíèß.
   - „àâàéòå îáìåíßåìñß èíôîðìàöèåé, - ïðåäëîæèë îëôðåé.  -  Ÿ  áû  õîòåë
ïîäãîòîâèòüñß íà ñëó÷àé, åñëè ïîçâîíèò ïðåçèäåíò. € îí ìîæåò ñäåëàòü  ýòî,
êîãäà óçíàåò, ÷òî òàì, â îðôîëêå,  çàñóåòèëèñü.  Šîíå÷íî,  âîçìîæíî,  ýòî
ïðîñòîå ñîâïàäåíèå. €òëàíòèêà ÷åðòîâñêè áîëüøîé îêåàí. î âñå æå èñòîðèß ñ
ïîäîçðèòåëüíûì çàïàøêîì. ‚û íå íàõîäèòå, €ðòóð?
   - „à, ïîæàëóé. ‚îò ÷òî ß âàì ñêàæó, Œàðâèí. Ÿ ñåé÷àñ ïîïðîáóþ  çàêèíóòü
óäî÷êó, à êîãäà ÷òî-íèáóäü âûóæó, ñðàçó ïîçâîíþ âàì.
   - ðåêðàñíî, - ñêàçàë îëôðåé. - ‚ ïîëîâèíå  ïßòîãî  ó  ìåíß  ïàðòèß  â
ãîëüô â "åîïàëèìîé êóïèíå", íî ß îñòàâëþ  â  êëóáå  ïîñûëüíîãî.  …ñëè  âû
ïîçâîíèòå, ß áóäó ó òåëåôîíà ÷åðåç äåñßòü ìèíóò.
   - å áåñïîêîéòåñü! - òà ïðåäñòîßùàß ïàðòèß â  ãîëüô  áûëà  êàê  íåëüçß
áîëåå êñòàòè: ˆíãðåì õîòåë áûñòðî è áåç ïîìåõ ðàçîáðàòüñß â íîâîé  âåðñèè.
- Œîæåò áûòü, ìû íàéäåì îòâåò. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß ïîñìîòðþ, ÷òî òàì  åñòü
ó íàñ.
   - ‘ïàñèáî, €ðòóð, - ñêàçàë îëôðåé.
   îâåñèâ òðóáêó,  ˆíãðåì  ïîäîøåë  ê  äâåðè  è  ïîçâàë  „æåôôðè  åéäæà,
îæèäàâøåãî â ïðèåìíîé. €íàëèòè÷åñêèé  îáçîð  ñïåöèàëèñòà  ïî  Šèòàþ  ñðàçó
ïðèîáðåë íîâîå çíà÷åíèå.
   åéäæ, ïîäóìàë ˆíãðåì, îäèí èç ñàìûõ áëåñòßùèõ åãî ñîòðóäíèêîâ. …ìó åùå
íåò  ñîðîêà  ëåò.  Ží  íåóòîìèì,  îáëàäàåò  æåëåçíîé  ëîãèêîé  è  ïîèñòèíå
þíîøåñêèì ýíòóçèàçìîì. ˆíãðåì ñàì åãî îòêîïàë è î÷åíü  ãîðäèëñß,  ÷òî  åìó
óäàëîñü ïåðåìàíèòü åéäæà ê ñåáå â –“.
   - ˆòàê, - áûñòðî çàãîâîðèë åéäæ, ïðîãëàòûâàß îêîí÷àíèß, - íå îñòàâëßåò
ñîìíåíèé, ÷òî ìèíèñòð îáîðîíû è ãåíåðàë ”åíã  äåéñòâóþò  çàîäíî.  ‚îçìîæíû
äâà âàðèàíòà.  åðâûé:  ìèíèñòð  è  ãåíåðàë  óñòðîèëè  äåìîíñòðàöèþ  ñâîåé
âîåííîé ìîùè, äàáû óáåäèòü îäíîâðåìåííî è ïðåìüåð-ìèíèñòðà  è  íàðîä,  ÷òî
ñèëà è ïðàâîòà - ïðàâîòà  â  òîì  ñìûñëå,  êàê  îíà  îïðåäåëåíà  â  ñòàðîì
ìîëèòâåííèêå Œàî –çý-äóíà, -  íà  èõ  ñòîðîíå.  ‚  ýòîì  ñëó÷àå  ïðåäñòîèò
äëèòåëüíûé áóðíûé ïåðèîä, ïîêà òðè  ãëàâíûõ  äåéñòâóþùèõ  ïåðñîíàæà  áóäóò
áîðîòüñß çà ïîääåðæêó íàðîäà... ‚òîðîé âàðèàíò. Œèíèñòð è ãåíåðàë  ãîòîâßò
âîåííûé ïåðåâîðîò, êîòîðûé ìîæåò ïðîèçîéòè â ëþáóþ ìèíóòó.
   - ˆ âû ñêëîíßåòåñü êî âòîðîé âåðñèè? - ñïðîñèë ˆíãðåì.
   - „à, €ðòóð, - îòâåòèë åéäæ. - …ñëè ïðîàíàëèçèðîâàòü  äîíåñåíèß  íàøèõ
àãåíòîâ çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ,  ìû  óâèäèì,  ÷òî  ó  ïßòåðûõ  èç  øåñòè  îíè
ñîâïàäàþò. —òî êàñàåòñß øåñòîãî àãåíòà,  ß,  ÷åñòíî  ãîâîðß,  íèêîãäà  åìó
îñîáåííî íå äîâåðßë.
   - Ÿ òîæå.
   - Ží õîðîø òîëüêî äëß ñáîðà î÷åâèäíûõ ôàêòîâ, - ïðîäîëæàë åéäæ.  -  î
êîãäà äåëî äîõîäèò äî àíàëèçà... Žäíàêî ïßòü àãåíòîâ óáåæäåíû,  ÷òî  íîâàß
ëèíèß, ïðîâîäèìàß ïðåìüåðîì ñ èþíß ìåñßöà, ëèíèß îòíîñèòåëüíî äðóæåëþáíîãî
îòíîøåíèß ê ‘îåäèíåííûì ˜òàòàì - à ñåãîäíß  ìåíåå  âîèíñòâåííîå  ïîâåäåíèå
Šèòàß ìîæíî èñòîëêîâàòü êàê äðóæåëþáèå - ñáèâàåò íàðîä  ñ  òîëêó.  ‘ëèøêîì
êðóòîé ïîâîðîò. îýòîìó òàê âîñïðßëè äóõîì ãåíåðàë ”åíã è ìèíèñòð îáîðîíû,
ñòàðûå ìàîèñòû äî ìîçãà êîñòåé. Šðîìå òîãî, âñå ïßòü àãåíòîâ ñ÷èòàþò,  ÷òî
ìèíèñòð è ãåíåðàë  ïîëüçóþòñß  ïîääåðæêîé  âîîðóæåííûõ  ñèë,  à  ïîñëåäíèå
ñîáûòèß, ïî èõ ìíåíèþ, óêàçûâàþò, ÷òî ïåðåâîðîò  íàçðåâàåò.  Œíå  îñòàåòñß
ëèøü ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì.
   - ‚û íèêîãäà íå áîßëèñü  ðèñêîâàòü  ãîëîâîé,  „æåôô,  -  ñ  âîñõèùåíèåì
çàìåòèë ˆíãðåì.
   - ‘åìè ñìåðòßì íå áûâàòü, à îäíîé íå ìèíîâàòü, -  åéäæ  óñìåõíóëñß.  -
‹ó÷øå ïóñòü ìåíß âûãîíßò èç –“ ñ òðåñêîì, ÷åì ñ ïðèòîðíîé óëûáî÷êîé.
   - Šàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó ïðåìüåð ïîøåë  íà  òàêîå  äîëãîå  ïåðåìèðèå  ñ
íàìè? ‚îò óæå ÷åòâåðòûé ìåñßö ïåêèíñêèå ïðîïàãàíäèñòû íàñ íå îáñòðåëèâàþò,
è çà âñå âðåìß - âñåãî îäíî ßäåðíîå èñïûòàíèå.
   - Ÿ äóìàþ, ïðåìüåð ‚àíã Šâî-ïèíã çäðàâîìûñëßùèé  è  ìóäðûé  ÷åëîâåê,  -
îòâåòèë åéäæ. - Ží ñ÷èòàåò,  ÷òî  Šèòàþ  ïîðà  ïðåêðàòèòü  îïàñíóþ  èãðó,
êîòîðàß ìîæåò êîí÷èòüñß ìèðîâîé êàòàñòðîôîé.
   - Žäíàêî â ïðîøëîì ìåñßöå âû ñàìè ïîäãîòîâèëè îáçîð, ãäå  ñêàçàíî,  ÷òî
ïðàâèòåëüñòâî ‚àíãà ïûòàåòñß ïîìî÷ü ïåðåèçáðàíèþ îóäáóøà! - çàïðîòåñòîâàë
ˆíãðåì.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ñêàçàë åéäæ. - î è  â  äàííîì  ñëó÷àå  ïîëèòèêà
ïðåìüåðà îáúßñíßåòñß åãî èñêðåííèì ñòðåìëåíèåì ê ìèðó. Šàê ß  óæå  ñêàçàë,
îí ìóäðûé  ÷åëîâåê...  €  ‘òýíëè  “îëêîòò  äëß  íåãî  òåìíàß  ëîøàäêà,  íå
çàáûâàéòå.
   ˆíãðåìó  õîòåëîñü  ïîñîâåòîâàòüñß  ñ  åéäæåì  î  ïîñëåäíèõ  íåïîíßòíûõ
ñîáûòèßõ, î êèòàéñêîì òîðãîâîì ñóäíå è ðóññêîì  êðåéñåðå,  êîòîðûå  øëè  ê
îäèíîêîìó  îñòðîâêó,  ãäå,  íåñîìíåííî,  íàõîäèëñß  ‘òèâåí  ƒðèð.  î   îí
ñäåðæàëñß. ‘íà÷àëà íàäî õîðîøåíüêî âñå îáäóìàòü ñàìîìó.
   - †àëü, ÷òî ”ðåéòàã è  åãî  êîëäóíû  äî  ñèõ  ïîð  íå  ðàçãàäàëè  íîâûé
êèòàéñêèé êîä, - ñêàçàë âìåñòî ýòîãî ˆíãðåì. - Œû áû ìîãëè ïðîâåðèòü  íàøè
ïðåäïîëîæåíèß. …ñëè ïåðåâîðîò íåìèíóåì, ñåé÷àñ â ýôèðå äîëæíî  áûòü  ïîëíî
øèôðîâàííûõ ïîñëàíèé.
   - ‘îãëàñåí, - ñêàçàë åéäæ. - ˆ  ìîãó  äîáàâèòü:  ïðèêàç  ïðåçèäåíòà  î
ñâåðòûâàíèè "Œóõîëîâêè" ñäåëàë –“ ãëóõèì íà îäíî óõî.  Œû  íå  òîëüêî  íå
óñòàíîâèëè êîíòàêòà ñ íåìíîãèìè ôèçèêàìè, êîòîðûå áûâàþò  â  Šèòàå,  íî  è
óïóñòèëè äðóãèõ ó÷åíûõ, ðàçúåçæàþùèõ ïî âñåìó ñâåòó è çíàêîìûõ ñ êèòàéñêîé
ïîëèòèêîé. "Œóõîëîâêà" áûëà öåííûì íà÷èíàíèåì. Œû óæå ïîëó÷àëè  èíòåðåñíûå
ñâåäåíèß.
   ˆíãðåì ìðà÷íî êèâíóë.
   - å õîòåëîñü ýòîãî ãîâîðèòü, îäíàêî ïðåçèäåíò îóäáóø, ê ñîæàëåíèþ, íå
çíàåò àçîâ íàñòîßùåé ðàçâåäêè. î ÷òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî. - à  ìãíîâåíèå
îí çàäóìàëñß. - „æåôô, ß ñ÷èòàþ, íóæíî ñîñòàâèòü íîâûé îáçîð  ïîëîæåíèß  â
Šèòàå, ñîêðóøèòåëüíûé  îáçîð.  Œîæåòå  âû  ñî  ñâîåé  ãðóïïîé  ïîäãîòîâèòü
ðàáî÷èé äîêóìåíò, ñêàæåì... çàâòðà ê ïîëóäíþ?
   - àçóìååòñß, - ñ ýíòóçèàçìîì ñîãëàñèëñß åéäæ.
   -  •îðîøî.  …ñëè  íàçðåâàåò   ïåðåâîðîò,   íàäî   íåìåäëåííî   ñîîáùèòü
ïðåçèäåíòó. î ß íå õî÷ó ñ ýòèì ëåçòü ê íåìó, ïîêà íå áóäó  óâåðåí.  -  Ží
óëûáíóëñß. - ‚û âåäü òîæå ìîãëè îøèáèòüñß, „æåôô, íå ïðàâäà ëè? ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, ìíå íóæíà îôèöèàëüíàß îöåíêà ïîëîæåíèß ñî  âñåé  äîêóìåíòàöèåé  îò
íàøèõ àãåíòîâ. ˆòàê, çàâòðà â ïîëäåíü?
   - ‘ïðàâëþñü.
   ˆ äîêòîð „æåôôðè åéäæ ñî ñ÷àñòëèâîé óëûáêîé îòïðàâèëñß â  ñâîå  òåìíîå
öàðñòâî êàðòîòåê, äîêóìåíòîâ, êîìïüþòåðîâ è  ðàñøèôðîâàííûõ  äîíåñåíèé  îò
òàéíûõ àãåíòîâ –“ èç Šèòàß.
   ˆíãðåì ïîðó÷èë ñâîåé ñåêðåòàðøå îáçâîíèòü âñåõ  ÷ëåíîâ  ˜òàáà  ðàçâåäîê
‘˜€ è ñîîáùèòü, ÷òî íà çàâòðà, íà 13:00, íàçíà÷åíî ýêñòðåííîå ñîâåùàíèå.
   - å çâîíèòå òîëüêî ”ðåéòàãó, - äîáàâèë îí, ñïîõâàòèâøèñü. -  ‘  íèì  ß
ïîãîâîðþ ñàì.
   ˆíãðåì  ñâßçàëñß  ïî  ïðßìîìó  ïðîâîäó   ñ   “ïðàâëåíèåì   íàöèîíàëüíîé
áåçîïàñíîñòè.
   - ”ðåéòàã ñëóøàåò, - îòâåòèë ÷åðåç ñåêóíäó çíàêîìûé íàñìåøëèâûé  ãîëîñ.
- Žïßòü ñêâåðíûå íîâîñòè, €ðòóð?
   - „îáðûé  äåíü,  „æåðîì,  -  ˆíãðåì  ßñíî  ïðåäñòàâèë  ñåáå  åãî  ëèñüþ
ìîðäî÷êó, åõèäíóþ óëûáêó. - Ÿ íàçíà÷èë  íà  çàâòðà,  íà  13:00,  ñîâåùàíèå
øòàáà. ‘íîâà Šèòàé.
   - Ÿ íå îïîçäàþ. —òî-íèáóäü åùå?
   - “äàëîñü âàì ðàçîáðàòüñß â êèòàéñêèõ öâåòî÷êàõ? - ”ðåéòàã  îòâåòèë  íå
ñðàçó, è ˆíãðåì ïîñïåøèë óòî÷íèòü: - Ÿ ãîâîðþ î íîâîì êîäå.
   - Ž äà, - ñêàçàë ”ðåéòàã. -  ðîãðåññ,  €ðòóð,  ïðîãðåññ.  Šîå-÷òî  óæå
íà÷èíàåò ïðîßñíßòüñß. ‘îáèðàåìñß ïîðàäîâàòü âàñ â áëèæàéøåå âðåìß.
   - ‹ó÷øå áû ñåãîäíß, - ñêàçàë ˆíãðåì. - àì ýòî íóæíî ïîçàðåç, „æåðîì.
   - „åëàþ âñå, ÷òî ìîãó, €ðòóð... “  ìåíß  òóò  ñëèøêîì  ìíîãèå  çàðàæåíû
âèðóñîì ãåíèàëüíîñòè, à ãåíèåâ íåëüçß ïîäãîíßòü ïèíêàìè. Ÿ ýòî  çíàþ.  “æå
ïðîáîâàë... ‹àäíî, óâèäèìñß çàâòðà â ÷àñ.
   ˆíãðåì ñèäåë çà ñòîëîì åùå  íåêîòîðîå  âðåìß,  ðàçìûøëßß,  ñîïîñòàâëßß,
ñòðîß äîãàäêè. ƒðèð íà ’ðèñòàíå... àäèî ’ðèñòàíà  ìîë÷èò...  ƒäå  „æîí?..
óññêèé êðåéñåð è êèòàéñêèé òîðãàø èäóò ê ’ðèñòàíó-äà-Šóíüß.
   ‡àòåì îí íà÷àë äîçâàíèâàòüñß äî ñåíàòîðà Žóýíà Œîôôàòà  è  îòûñêàë  åãî
÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  â  Œåòðîïîëèòåí-êëóáå.  ‘åãîäíß  óòðîì   êîíãðåññ
íàêîíåö-òî îòëîæèë çàñåäàíèß äî ñëåäóþùåãî ãîäà.
   - Žóýí, - ñêàçàë ˆíãðåì, - íàì íàäî íåìåäëåííî åùå  ðàç  ïîãîâîðèòü.  Ÿ
èçìåíèë ñâîå ðåøåíèå îòíîñèòåëüíî ìîòèâèðîâêè... îëó÷åíû íîâûå  ñâåäåíèß.
Žóýí, ß äóìàþ, ƒðèð ñîáèðàåòñß ïåðåìåòíóòüñß.


   ‚ ýòî æå âðåìß äèðåêòîð  “ïðàâëåíèß  íàöèîíàëüíîé  áåçîïàñíîñòè  „æåðîì
ñèäåë â ñâîåé öèòàäåëè  èç  êîëþ÷åé  ïðîâîëîêè  áëèç  ”îðòà  Œèä  â  øòàòå
Œýðèëåíä è âíèìàòåëüíî èçó÷àë ñòîïêó ðàäèîãðàìì.
   ”ðåéòàã ñîëãàë €ðòóðó ˆíãðåìó.
   Ží ñêàçàë åìó î "ïðîãðåññå" â äåøèôðîâêå  íîâîãî  êèòàéñêîãî  êîäà.  à
ñàìîì  äåëå  ýòî  áûë  íå  ïðîãðåññ,  à   óñïåõ,   âåëèêîëåïíûé,   ïîëíûé,
áëèñòàòåëüíûé òðèóìô.
   îñëå äîëãèõ íåäåëü ðàáîòû äåøèôðîâùèêè è êîìïüþòåðû  ”ðåéòàãà  íàêîíåö
ðàñêîëîëè  êèòàéñêèé  êîä.  “äðó÷àþùåå  áîãàòñòâî  ôëîðû  -   çàìûñëîâàòûå
ñîîáùåíèß, ãäå öâåëè äåëüôèíèóìû,  ôèàëêè,  íîãîòêè,  íàðöèññû,  ëþòèêè  è
ðîçû, ïðåâðàòèëèñü òåïåðü â  ñòðîéíûå  êîëîíêè  ïîíßòíûõ  êèòàéñêèõ  ñëîâ.
‘ïåöèàëèñòû “ îòíûíå òî÷íî çíàëè,  ÷òî  ñîîáùàåò  åêèí,  à  ñîîáùàë  îí
íàñòîëüêî ïîðàçèòåëüíûå âåùè, ÷òî ”ðåéòàã âñå åùå íå ìîã äî êîíöà ïîâåðèòü
ñîäåðæàíèþ ðàäèîãðàìì.
   àéòè êëþ÷ ïîìîã äàëåêèé îñòðîâ â žæíîé €òëàíòèêå, ’ðèñòàí-äà-Šóíüß.
   ‚ñåì äåøèôðîâùèêàì äàâíî èçâåñòíî: åñëè  õî÷åøü  ðàñêîëîòü  íîâûé  êîä,
óçíàòü, ÷òî èìåííî ñòàðàåòñß ñêðûòü â ñëîâåñíîé ìåøàíèíå  òâîé  ïðîòèâíèê,
íàäî ñóçèòü ïîèñêè äî îäíîé êàêîé-íèáóäü òåìû èëè îáúåêòà. àïðèìåð,  åñëè
ïîäâîäíàß ëîäêà âñïëûâàåò ïî íî÷àì è ñîîáùàåò îäíèì è òåì  æå  êîäîì  ñâîè
êîîðäèíàòû, ñïåöèàëèñò äåøèôðîâùèê â êîíå÷íîì ñ÷åòå âûäåëèò ñëîâà "øèðîòà"
è "äîëãîòà", ñîïðîâîæäàåìûå öèôðàìè, è ýòî ñòàíåò êëþ÷îì  êî  âñåìó  êîäó.
ˆëè,  äðóãîé  ñëó÷àé,  -  åñëè   øèôðîâàííûå   ñîîáùåíèß   ïåðåäàþòñß   íà
êàêîé-íèáóäü ñêëàä áîåïðèïàñîâ, à îòòóäà  øëþò  îòâåòû,  è  åñëè  îá  ýòîì
ñêëàäå óæå êîå-÷òî èçâåñòíî - èìåíà îôèöåðîâ,  ðîä  âîéñê,  ìåñòîïîëîæåíèå
èëè òèï çàïðîñîâ, -  äåøèôðîâùèê,  ïóñòèâ  â  õîä  òàðàí  èíòóèöèè,  ìîæåò
ðàçðóøèòü ñòåíó òàèíñòâåííîñòè.
   ’àê áûëî è ñ ’ðèñòàíîì. ðåæäå âñåãî îáíàðóæèëîñü  çàãàäî÷íîå  ßâëåíèå:
ðàäèî ’ðèñòàíà, êîòîðîå ãîäàìè ðàçãîâàðèâàëî ñ  Šåéïòàóíîì  íà  íîðìàëüíîì
àíãëèéñêîì  ßçûêå,  íà÷àëî  âäðóã  ÷åðåç  öåíòð  ñâßçè  ‚Œ”  â   åíòàãîíå
îáìåíèâàòüñß øèôðîâàííûìè ðàäèîãðàììàìè ñ êåì-òî â ‚àøèíãòîíå. îíßòü  ýòè
ïîñëàíèß áûëî íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî â íèõ êîä ñîäåðæàëñß  â  êîäå.  ‡àòåì
ïîñëåäîâàëà îäíà íå ìåíåå òàèíñòâåííàß ðàäèîãðàììà,  ßâíî  ïðåäíàçíà÷åííàß
íå ‚àøèíãòîíó. ‡àòåì, âñåì íà óäèâëåíèå, ’ðèñòàí  îòïðàâèë  äâà  ñîîáùåíèß
ðóññêèì äèïëîìàòè÷åñêèì øèôðîì. ˆ íàêîíåö ïîñëåäîâàë  îáìåí  êîäèðîâàííûìè
ðàäèîãðàììàìè ìåæäó ’ðèñòàíîì è åêèíîì.  Žáùèì  äëß  âñåõ  ïîñëàíèé  áûëî
èñïîëüçîâàíèå êîäà âíóòðè êîäà. åðâûé ñâåò  çàáðåçæèë  â  ýòîé  ïóòàíèöå,
êîãäà óäàëîñü ïðåäïîëîæèòåëüíî îïðåäåëèòü "àøíþ", "“òåñ" è  "€ëüôó".  ‚ñå
ýòî  ðàçâîðà÷èâàëîñü  ðûâêàìè  è  ñêà÷êàìè   â   òå÷åíèå   âîñêðåñåíüß   è
ïîíåäåëüíèêà. î òîëüêî  ñåãîäíß  óòðîì  ãëàâíûé  êðèïòîàíàëèòèê  ”ðåéòàãà
ïðèøåë  ê  íåìó  ñ  ðßäîì  ñâîèõ  ñîîáðàæåíèé  è  ïðåäïîëîæåíèé,  òóò   æå
ïåðåâàðåííûõ  è  ïðîâåðåííûõ  êîìïüþòåðîì.  ˆ   âíåçàïíî   êèòàéñêèé   êîä
ðàññûïàëñß, êàê ãëèíßíûé ãîðøîê îò ñèëüíîãî óäàðà.
   Šîãäà €ðòóð ˆíãðåì ïîçâîíèë, ”ðåéòàã êàê ðàç  ðàñêëàäûâàë  ïåðåä  ñîáîé
âñå  ðàñøèôðîâàííûå  ðàäèîãðàììû  íà  ’ðèñòàí   è   ñ   ’ðèñòàíà-äà-Šóíüß,
ïåðåõâà÷åííûå çà ïîñëåäíèé ìåñßö. ˆõ áûëî íåìíîãî, âñåãî äåâßòíàäöàòü,  íî
ñîäåðæàíèå  èõ  îêàçàëîñü  íàñòîëüêî  ïîðàçèòåëüíûì,  ÷òî  ”ðåéòàã   ðåøèë
ñîîáùèòü  î  ñâîåì  îòêðûòèè  òîëüêî  îäíîìó  ÷åëîâåêó  èç   ïðàâèòåëüñòâà
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, è ýòèì ÷åëîâåêîì íå áûë €ðòóð ˆíãðåì.
   ˆáî „æåðîì ”ðåéòàã ïðèøåë ê  íåîïðîâåðæèìîìó  âûâîäó,  ÷òî  "àøíß",  ê
êîòîðîé îáðàùàëñß ’ðèñòàí, ýòî íå êòî èíîé, êàê ïðåçèäåíò îë îóäáóø.


        18

   „æåðîì ”ðåéòàã åõàë  íà  çàäíåì  ñèäåíüå  ñâîåãî  ñëóæåáíîãî  ëèìóçèíà,
ïðèæèìàß ïðàâûì ëîêòåì ïëîñêèé ÷åìîäàí÷èê ñ çàìî÷êîì. ‚ïåðåäè ñèäåëè øîôåð
è  îõðàííèê  èç  “ïðàâëåíèß  íàöèîíàëüíîé  áåçîïàñíîñòè,  îáà  âîîðóæåííûå
ïîëèöåéñêèìè ïèñòîëåòàìè â êîáóðàõ ïîä ìûøêîé, -  ïîä  ïèäæàêàìè  èõ  áûëî
íåçàìåòíî.
   “òðåííèé ÷àñ ïèê óæå ìèíîâàë, è àâòîñòðàäà àëòèìîð - ‚àøèíãòîí ïî ìåðå
ïðèáëèæåíèß ê ñòîëèöå ñòàíîâèëàñü  âñå  ñâîáîäíåå.  ”ðåéòàã  ïîêèíóë  ñâîþ
êðåïîñòü çà êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé â  ÷åòâåðòü  äåñßòîãî,  ïîòîìó  ÷òî  îáåùàë
ïðèáûòü  â  åëûé  äîì  ê  äåñßòè.  ‘îëíöå,  ñêðûòîå  â  äûìêå  îò  ïåðâûõ
çàìîðîçêîâ, çàæèãàëî ñïîëîõè â îñåííåé ëèñòâå  âäîëü  øîññå.  Žäíîîáðàçíûå
çåëåíûå òîíà óæå óñòóïàëè  ìåñòî  æåëòûì,  êîðè÷íåâûì  è  ðûæèì,  à  ÷åðåç
íåñêîëüêî äíåé âåñü ýòîò îòðåçîê ïóòè îò ”îðòà Œèä  äî  ‚àøèíãòîíà  çàëüåò
ìåäíàß ðåêà ëèñòîïàäà. •îëîäà íàñòóïèëè â ýòîì ãîäó íåîæèäàííî, è  ”ðåéòàã
ðàäîâàëñß òåïëó îò àâòîìîáèëüíîãî îáîãðåâàòåëß.
   …ñëè áû êòî-íèáóäü  ñåé÷àñ  çàãîâîðèë  ñ  ”ðåéòàãîì,  îí  îòäåëàëñß  áû
ßäîâèòîé ðåïëèêîé  è  ñàðêàñòè÷åñêîé  îñòðîòîé  -  ñðàáîòàëà  áû  çàùèòíàß
ðåàêöèß. î íà ñàìîì äåëå ”ðåéòàãó áûëî íå äî îñòðîò, â äóøå åãî  áîðîëèñü
ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà. ’óò  áûëè,  ðàçóìååòñß,  è  ãîðäîñòü,  è  ãëóáîêîå
óäîâëåòâîðåíèå ïðîôåññèîíàëà, ãîòîâûå ïåðåéòè â ýéôîðèþ,  åñëè  áû  èõ  íå
çàãëóøàëè äðóãèå ÷óâñòâà: ñìßòåíèå ïåðåä ëèöîì íåâåäîìîãî è ÷óâñòâî âèíû.
   ‘òðàííûì áûëî ýòî ÷óâñòâî. Žíî øëî îòêóäà-òî èç ãëóáèíû, êàê  ïîäçåìíàß
ðåêà, ïîäìûâàß åãî ãîðäîñòü è ñàìîóâåðåííîñòü. „à, âîò òàê-òî îíî âûõîäèò,
äóìàë  ”ðåéòàã,  óñìåõàßñü.   ˆêîíîáîðåö,   íèñïðîâåðãàòåëü   àâòîðèòåòîâ,
÷åëîâåê,  êîòîðûé  âå÷íî   èçäåâàëñß   íàä   ñëîíîâüåé   íåïîâîðîòëèâîñòüþ
ïðàâèòåëüñòâà è âûñìåèâàë â èçäåâàòåëüñêèõ êóïëåòàõ åãî ó÷ðåæäåíèß, çàêîíû
è ïðàâèëà, ñåãîäíß ÷óâñòâîâàë ñåáß âèíîâàòûì, ïîòîìó ÷òî  îáîøåë  îäíî  èç
ýòèõ ïðàâèë, íàðóøèë ÷èíîâíè÷üþ èåðàðõèþ. ‚ìåñòî  òîãî  ÷òîáû  äîëîæèòü  î
ñâîåì îòêðûòèè €ðòóðó ˆíãðåìó, êàê îí ýòî äîëæåí áûë ñäåëàòü ïî  çàêîíó  è
óñòàíîâëåííîìó îáû÷àþ, ”ðåéòàã ÷åðåç  ãîëîâó  ˆíãðåìà  îáðàòèëñß  ïðßìî  ê
ïðåçèäåíòó.
   î÷åìó æå îí ïîøåë ïî ýòîìó ïóòè? åðåä íèì íå áûëî íè êàðòû, íè ñõåìû,
íè äîðîæíûõ çíàêîâ, êîòîðûå áû åìó  ýòîò  ïóòü  óêàçûâàëè.  Ží  çíàë,  ÷òî
ˆíãðåì íåâçëþáèë åãî,  êàê  ëþáîé  äèðåêòîð  –“  íåâçëþáèë  áû  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé âå÷íî ïðåðûâàåò ëèòóðãèþ  ðàçâåäêè  ôðèâîëüíûìè  èëè  åðåòè÷åñêèìè
çàìå÷àíèßìè. Žäíàêî îíè ðàáîòàëè ñ ˆíãðåìîì áåç îñîáûõ òðåíèé, íåñìîòðß íà
âçàèìíóþ àíòèïàòèþ. àñêîëüêî  ”ðåéòàã  ïîìíèë,  â  äåëîâûõ  îòíîøåíèßõ  ñ
ˆíãðåìîì åìó äî ñèõ ïîð íå ïðèõîäèëîñü ïðèáåãàòü êî ëæè.
   „î â÷åðàøíåãî âå÷åðà. ‚÷åðà îí îáìàíóë €ðòóðà  ˆíãðåìà,  ñêàçàâ,  áóäòî
îíè äîñòèãëè "ïðîãðåññà", â òî âðåìß êàê äåøèôðîâàííûé êèòàéñêèé  êîä  óæå
ëåæàë ó íåãî íà ñòîëå.
   ‚ ýòîò ñàìûé ÷àñ áëàãîäàðß êëþ÷ó, íàéäåííîìó â  ïîñëàíèßõ  ñ  ’ðèñòàíà,
âñß ãðóïïà ôðåéòàãîâñêèõ êðèïòîãðàôîâ ñîñòàâëßëà ïðîãðàììó äëß êîìïüþòåðà,
ââîäß â  íåãî  òûñß÷è  óñûïàííûõ  öâåòàìè  äåïåø,  âíóòðåííèõ  è  âíåøíèõ,
äèïëîìàòè÷åñêèõ. ”ðåéòàã çíàë, ÷òî  ê  íî÷è  çàòðåùèò  ïå÷àòàþùèé  àïïàðàò
êîìïüþòåðà è âûäàñò  ïîëìèëè  êèòàéñêèõ  ïîñëàíèé  íà  ïðîñòîì  àíãëèéñêîì
ßçûêå. ˆ òîãäà îíè çàãëßíóò â äóøó îôèöèàëüíîãî Šèòàß.
   ”ðåéòàã áûë âîñõèùåí ýòèì ïîäâèãîì è ãîðä ñâîèìè ñïåöèàëèñòàìè.  ˆ  âñå
æå îí íè÷åãî íå ñêàçàë €ðòóðó ˆíãðåìó, ãëàâå âñåõ ðàçâåäûâàòåëüíûõ  ñëóæá.
òî âûøëî èíñòèíêòèâíî, îäíàêî òåïåðü, àíàëèçèðóß ñâîé  ïîñòóïîê,  ”ðåéòàã
óæå ìîã âûäåëèòü è îïðåäåëèòü ìîòèâû.
   ‚ñå íà÷àëîñü íà ñîâåùàíèè â ˜òàáå ðàçâåäñëóæá ‘˜€.  ‘íà÷àëà  òà  ñöåíà,
áîëåå ìåñßöà íàçàä, êîãäà èò  „åñêîâè÷  îòêàçàëñß  ñîîáùèòü  ˆíãðåìó  èëè
êîìó-ëèáî åùå èç ÷ëåíîâ øòàáà, êàê èäåò ñëåäñòâèå ïî äåëó  ‘òèâåíà  ƒðèðà.
‡àòåì íà äâóõ ïîñëåäóþùèõ ñîâåùàíèßõ èç æåë÷íûõ  çàìå÷àíèé  ˆíãðåìà  ñòàëî
ßñíî, ÷òî ïðåçèäåíò  êàòåãîðè÷åñêè  çàïðåòèë  –“  ó÷àñòâîâàòü  â  ïîèñêàõ
ƒðèðà. Žäíàêî â÷åðà  ”ðåéòàã  óáåäèëñß,  ÷òî  ƒðèð  íàõîäèòñß  íà  îñòðîâå
’ðèñòàí ïîä êîäîâûì îáîçíà÷åíèåì "”ëàã" è ÷òî îá ýòîì çíàåò ïðåçèäåíò, èëè
"àøíß" ïî êîäó ’ðèñòàíà.
   ˆ òîãäà ”ðåéòàã ïðèíßë ðåøåíèå. Ží ïðåäñòàâèò ñàìîìó  ïðåçèäåíòó  ïà÷êó
ðàñøèôðîâàííûõ äåïåø è ïîïðîñèò èíñòðóêöèé,  ÷òî  ñ  íèìè  äåëàòü  äàëüøå.
Šîãäà îí ïîçâîíèë â÷åðà â åëûé  äîì,  îóäáóø  íàçíà÷èë  åìó  âñòðå÷ó  íà
äåñßòü óòðà è ïðèêàçàë ïîêà íè ñ êåì íå ãîâîðèòü íà ýòó òåìó.
   ‹èìóçèí âúåõàë ÷åðåç âîñòî÷íûå ñëóæåáíûå  âîðîòà,  ïîäêàòèë  ê  çàäíåìó
âõîäó â åëûé äîì è  îñòàíîâèëñß  ïîä  áàëêîíîì.  …äâà  ”ðåéòàã  âûøåë  èç
ìàøèíû, äâà ñåêðåòíûõ àãåíòà  îõðàíû  ïîäîøëè  ê  íåìó  ñ  äâóõ  ñòîðîí  è
ïðîâîäèëè ÷åðåç ðîçàðèé äî äëèííîé ãàëåðåè.  ðåçèäåíò  îóäáóø  âûøåë  èç
ñâîåãî êàáèíåòà, ïîåæèëñß îò óòðåííåãî õîëîäêà è ïðîòßíóë  ”ðåéòàãó  ðóêó.
—åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îáà óæå ñèäåëè â êàáèíåòå îóäáóøà.
   - Ÿ äîëæåí ïîçäðàâèòü âàñ ñ  ðàñøèôðîâêîé  êèòàéñêîãî  êîäà,  -  ñêàçàë
ïðåçèäåíò.
   ”ðåéòàã  îáðàòèë  âíèìàíèå,  ÷òî  îóäáóø,  êîòîðûé  îáû÷íî  íà÷èíàë  ñ
ðàçãîâîðîâ î âñßêèõ ïîñòîðîííèõ ïóñòßêàõ, ñåãîäíß ïåðåøåë ïðßìî ê äåëó.
   - ëàãîäàðþ, - ñêàçàë îí. - òî óäàëîñü ãëàâíûì îáðàçîì áëàãîäàðß ñåðèè
ðàäèîãðàìì ñ ’ðèñòàíà-äà-Šóíüß è îòâåòîâ íà íèõ. “÷èòûâàß èõ ïîðàçèòåëüíîå
ñîäåðæàíèå,  ãîñïîäèí  ïðåçèäåíò,  ß  ðåøèë  îáîéòè   îáû÷íûå   êàíàëû   è
ïðåäñòàâèòü äîêóìåíòû ïðßìî âàì.
   - Ÿ ðàä, ÷òî âû òàê ïîñòóïèëè.
   ”ðåéòàã îòïåð ñâîé ÷åìîäàí÷èê è ïîëîæèë  íà  ñòîë  ïðåçèäåíòà  ïàïêó  â
ìàíèëüñêîì ïåðåïëåòå ñ ðàñøèôðîâàííûìè äåïåøàìè. îóäáóø íà÷àë  èõ  ÷èòàòü
îäíó çà äðóãîé. Ží íå áûë óäèâëåí. ‘êîðåå,  êàê  ïîêàçàëîñü  ”ðåéòàãó,  îí
ëèøü ïðîñìàòðèâàë óæå çíàêîìûé ìàòåðèàë. Ží áûë ñåðüåçåí è ñîñðåäîòî÷åí, è
òîëüêî îäèí ðàç óëûáêà  ïðîìåëüêíóëà  íà  åãî  ëèöå.  ‡àêîí÷èâ,  ïðåçèäåíò
àêêóðàòíî ïîäðîâíßë ëèñòû è ñïðßòàë èõ â ïàïêó.
   - —òî åùå èíòåðåñíîãî äàëà ðàñøèôðîâêà êîäà? - ñïðîñèë îí.
   - Š âå÷åðó íà÷íåì ïîëó÷àòü îòïå÷àòàííûé òåêñò ñ êîìïüþòåðà,  -  îòâåòèë
”ðåéòàã. - ‘åé÷àñ ìîè ëþäè çàíîâî ïðîãðàììèðóþò  åãî.  ‘êîðî  ìû  áóäåì  â
êóðñå âñåõ ïîñëåäíèõ íîâîñòåé.
   - Šàê âû îáû÷íî ðàñøèôðîâûâàåòå  êîä?  -  ñïðîñèë  îóäáóø.  -  ‘  ÷åãî
íà÷èíàåòå?
   - ‚èäèòå ëè, ñýð, íàøè ñïåöèàëèñòû  ïî  øèôðàì  ïðîñòî  âçëîìùèêè.  Žíè
âçëàìûâàþò  êîä  è  ïðîíèêàþò  â  íåãî.  î  ïðàâèëàì  âñå  ðàñøèôðîâàííûå
ìàòåðèàëû ìû ïåðåäàëè áû ñåãîäíß €ðòóðó ˆíãðåìó, êàê ãëàâå íàøèõ ðàçâåäîê.
îñëå ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè è ñîðòèðîâêè â –“ êîïèè ýòèõ òåëåãðàìì  áûëè
áû ðîçäàíû ðàçëè÷íûì ðàçâåäóïðàâëåíèßì â çàâèñèìîñòè  îò  èõ  ñïåöèôèêè  -
åíòàãîíó, €òîìíîé êîìèññèè è òàê äàëåå.
   åìíîãî ïîäóìàâ, ïðåçèäåíò ñêàçàë:
   - ‚ äàííîì ñëó÷àå, „æåððè, ß ïðîøó âñå òðèñòàíñêèå äåïåøè, ðàâíî êàê  è
âñå êèòàéñêèå ìàòåðèàëû, õðàíèòü ó ñåáß â  “,  ïîêà  íå  ïîëó÷èòå  íîâûõ
èíñòðóêöèé.
   - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, - ñêàçàë ”ðåéòàã, - ß íå äîëæåí  îáñóæäàòü  ýòîò
âîïðîñ ñ ìèñòåðîì ˆíãðåìîì.
   - ˆ íè ñ  êåì  äðóãèì  äî  ïîðû,  -  ïîäòâåðäèë  îóäáóø.  Ží  ïîìåäëèë
ìãíîâåíèå, íàáëþäàß çà ”ðåéòàãîì, - „æåððè, ß  äóìàþ,  âû  ïîíèìàåòå,  ÷òî
îáìåí ïîñëàíèßìè ñ ’ðèñòàíîì ñâßçàí ñ ñîáûòèåì íåîáû÷àéíîé âàæíîñòè.
   ”ðåéòàã êèâíóë.
   - Šîíå÷íî, ß äîãàäàëñß, õîòß è íå ïðåäñòàâëßþ, î ÷åì, ñîáñòâåííî,  èäåò
ðå÷ü.
   - Žáñòîßòåëüñòâà ñêëàäûâàþòñß òàê, - ñêàçàë îóäáóø,  -  ÷òî  íåêîòîðîå
âðåìß ïðèäåòñß ñîáëþäàòü àáñîëþòíóþ ñåêðåòíîñòü. îýòîìó ß  ïðîøó  âàñ  íà
ýòîò ñðîê íå ïðèáåãàòü ê îáû÷íîé ïðîöåäóðå.
   - îíßòíî, - ñêàçàë ”ðåéòàã. -  ‚ñå  íåäàâíî  ðàñøèôðîâàííûå  ñîîáùåíèß
áóäóò õðàíèòüñß êàê ñâåðõñåêðåòíûå â “  äî  ïîëó÷åíèß  íîâûõ  èíñòðóêöèé
îò... ñêàæåì, îò "àøíè".
   îóäáóø óëûáíóëñß.
   - „æåððè, âû íå ìîãëè áû ìíå îáúßñíèòü ìåõàíèçì äåøèôðîâêè?  ðèçíàþñü,
ß èìåþ îá ýòîì ñàìîå ñìóòíîå ïðåäñòàâëåíèå.
   ”ðåéòàã ïîïûòàëñß  åãî  ïðîñâåòèòü.  ðåçèäåíò  ñëóøàë,  îòêèíóâøèñü  â
êðåñëå. ”ðåéòàã çàìåòèë åãî  íåïîääåëüíûé  èíòåðåñ  è  óãëóáèëñß  â  òàêèå
ïîäðîáíîñòè, ÷òî íå êàæäûé  ìîã  áû  â  íèõ  ðàçîáðàòüñß.  Ží  òðåùàë  áåç
ïåðåðûâà ìèíóò äåñßòü.
   ‚íåçàïíî â  êàáèíåò  áåç  ñòóêà  âîøëà  ƒðåéñ  ‹àëëåé,  ïðèáëèçèëàñü  ê
ïðåçèäåíòó è ÷òî-òî ñïðîñèëà øåïîòîì.
   - åò, ìû áóäåì ãîâîðèòü ïî-êèòàéñêè, - ãðîìêî îòâåòèë  îóäáóø.  -  å
ïðåðûâàéòå ñâßçü.  Žáúßñíèòå,  ÷òî  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ó  íàñ  áóäåò
ïåðåâîä÷èê. ðèøëèòå åäà ïðßìî ñþäà.
   Œèññ ‹àëëåé òîðîïëèâî âûøëà.
   - ðåìüåð ‚àíã çâîíèò èç åêèíà, - îáúßñíèë îóäáóø  ”ðåéòàãó.  -  åò,
ìîæåòå îñòàâàòüñß. ‚û óæå  äîñòàòî÷íî  ìíîãî  çíàåòå...  ðîäîëæàéòå  ñâîé
ðàññêàç, „æåððè, ïîêà íå áóäåò âñå ãîòîâî.
   ”ðåéòàã, ïûòàßñü ñîõðàíèòü  íåâîçìóòèìûé  âèä,  ñíîâà  íà÷àë  îáúßñíßòü
òîíêîñòè êðèïòîãðàôèè ñ òîãî  ìåñòà,  íà  êîòîðîì  îñòàíîâèëñß,  íî  ïî÷òè
òîò÷àñ îóäáóø ïðåðâàë åãî:
   - ‘êàæèòå, „æåððè, êàê âû ñïðàâèëèñü ñ  âíóòðåííèì  êîäîì  àìåðèêàíñêèõ
ðàäèîãðàìì?
   - îíèìàåòå ëè, ó ìåíß áûëî âñåãî íåñêîëüêî äåïåø. Žäíàêî ß ïî÷òè ñðàçó
äîãàäàëñß, ÷òî "àøíß" ýòî íåñîìíåííî âû.
   - Ÿ ýòî ñàì ïðèäóìàë, - ïðèçíàëñß îóäáóø. - Šîíå÷íî, â òàêèõ  äåëàõ  ß
òîëüêî  ëþáèòåëü,  è  ìíå  áûëî  èíòåðåñíî,  ñêîëüêî  âðåìåíè  ïîíàäîáèòñß
äèðåêòîðó “, ÷òîáû äîãàäàòüñß.
   - Šðîìå òîãî, - ïðîäîëæàë ”ðåéòàã, - ß  ïî÷òè  òî÷íî  çíàþ,  êòî  òàêîé
"”ëàã", íî ìåíß ñìóùàþò "àðæà" è "„óøèòåëü".
   îóäáóø óëûáíóëñß.
   - àäåþñü, ñêîðî óçíàåòå.
   ƒðåéñ ‹àëëåé îòêðûëà äâåðü è âïóñòèëà õóäîùàâîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.  Ží
áûë î÷åíü äåëîâèò ß äåðæàëñß îôèöèàëüíî. îóäáóø ïðåäñòàâèë åãî  êàê  åäà
Ÿíãà, è ”ðåéòàã ïîäóìàë, ÷òî îí, íàâåðíîå, èç àìåðèêàíñêèõ êèòàéöåâ.
   - îæàëóéñòà,  åä,  ðàñïîëàãàéòåñü  âîçëå  ýòîãî  òåëåôîíà,  -  ñêàçàë
ïðåçèäåíò.
   Ÿíã ïðèäâèíóë êðåñëî ê  ñòîëó  îóäáóøà  è  ñåë.  ðåçèäåíò  ïîäàë  åìó
òðóáêó, çàòåì êðèêíóë:
   - ‚ñå â ïîðßäêå, ƒðåéñ! Œû ãîòîâû!
   åðåâîä÷èêó îí ñêàçàë:
   - ðîøó âàñ, åä,  ñíà÷àëà  ïîáëàãîäàðèòå  ïðåìüåðà  çà  åãî  çâîíîê  è
ñêàæèòå, ß íàäåþñü, ÷òî îí è åãî ñóïðóãà â äîáðîì çäðàâèè.
   åä Ÿíã çàãîâîðèë ïî-êèòàéñêè.  ”ðåéòàãó  åãî  ïîþùàß  ðå÷ü  ïîêàçàëàñü
ñëèøêîì äëèííîé äëß ïðèâåòñòâèß.
   îñëóøàâ íåìíîãî, Ÿíã ñêàçàë ïðåçèäåíòó:
   - ðåìüåð ‚àíã ãîâîðèò, ÷òî ñàìî÷óâñòâèå åãî è åãî æåíû  õîðîøåå  è  îí
íàäååòñß, ÷òî âû è ìèññèñ îóäáóø òîæå ÷óâñòâóåòå ñåáß ïðåâîñõîäíî.
   îñëåäîâàë äîâîëüíî äëèííûé îáìåí  áàíàëüíûìè  ëþáåçíîñòßìè.  ðåçèäåíò
ñïðàøèâàë î ïîãîäå â  åêèíå.  “  íèõ  ìîðîñèò,  îòâå÷àë  ïðåìüåð,  íî  îí
íàäååòñß, ÷òî â ‚àøèíãòîíå ïîãîäà ëó÷øå. ðåìüåð òàêæå íàäåßëñß,  ÷òî  åãî
çâîíîê íå ïðè÷èíèò íåóäîáñòâ ïðåçèäåíòó. àïðîòèâ, îòâå÷àë ïðåçèäåíò, îí â
ëþáîå âðåìß ñ÷èòàåò çà ÷åñòü áåñåäîâàòü  ñ  ïðåìüåðîì.  ”ðåéòàã  ïðî  ñåáß
ñîîáðàæàë, âî ñêîëüêî  æå  äîëëàðîâ  çà  ìèíóòó  îáõîäèòñß  ýòîò  ñâåòñêèé
ðàçãîâîð Šèòàþ.
   - ðåìüåð ãîâîðèò, - ãîëîñ Ÿíãà ñòàë ðåç÷å, - ÷òî â àðîäíîé åñïóáëèêå
ñîçäàëîñü  íàïðßæåííîå  ïîëîæåíèå.  Œèíèñòð   îáîðîíû   è   ãåíåðàë   ”åíã
íåïðàâèëüíî  îöåíèëè   ïîëèòèêó   ïðåìüåðà,   ïîëèòèêó   äîáðîé   âîëè   è
âçàèìîïîíèìàíèß,  è  ïûòàþòñß  çàïóãàòü  íàðîä.   ‘èòóàöèß   ìîæåò   ñòàòü
êðèòè÷åñêîé. îýòîìó ïðåìüåð ïðîñèò, åñëè òîëüêî âîçìîæíî, èçìåíèòü  ðàíåå
íàìå÷åííóþ ïðîãðàììó.
   îóäáóø ñ ìèíóòó ïîäóìàë.
   - ‘êàæèòå, ÷òî ß ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèìó ëþáûå ïðåäëîæåíèß  ïðåìüåðà  ïðè
óñëîâèè, ÷òî öåëü îñòàíåòñß ïðåæíåé... —òî èìååò â âèäó ïðåìüåð?.. ’îëüêî,
åä, ïîæàëóéñòà, ñôîðìóëèðóéòå ìîé âîïðîñ êàê ìîæíî âåæëèâåå.
   Ÿíã çàãîâîðèë ïî-êèòàéñêè, âûñëóøàë îòâåò è ñêàçàë:
   - ðåìüåð ïîëàãàåò, ÷òî ñåé÷àñ ñàìîå ãëàâíîå - áûñòðîòà, -  òàêîâà  åãî
òî÷êà çðåíèß. Ží ñïðàøèâàåò, ìîæíî ëè óñêîðèòü ïðîãðàììó, íå çàòðóäíèò  ëè
ýòî ïðåçèäåíòà, íå îáåñïîêîèò ëè åãî.
   - èêîèì îáðàçîì, - áûñòðî îòâåòèë îóäáóø. - ‘êàæèòå åìó, ÷åì  ñêîðåå,
òåì ëó÷øå, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî.
   Ÿíã ïåðåâåë îòâåò, çàòåì äîëãî ñëóøàë, äåëàß ïîìåòêè â áëîêíîòå.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - ñêàçàë îí, - ïðåìüåð  ïðåäëàãàåò,  ÷òîáû  ïåêèíñêàß
ôàçà  îñóùåñòâëßëàñü  ñîãëàñíî  ïåðâîíà÷àëüíîìó  ïëàíó,  à  ‚àøèíãòîí   ïî
âîçìîæíîñòè óñêîðèë ñâîþ  ïðîãðàììó.  Ží  îòìå÷àåò,  ÷òî  ‚àøèíãòîí  ìîæåò
äåéñòâîâàòü áûñòðåå áëàãîäàðß áîëåå ïðîñòîé ñèñòåìå òðàíñïîðòèðîâêè.  …ñëè
âû ñîãëàñíû, ñýð, îí õî÷åò çíàòü, êîãäà ‚àøèíãòîí ñìîæåò îñóùåñòâèòü  ñâîþ
÷àñòü ïðîãðàììû.
   - ‘êàæèòå  åìó,  åñëè  íå  âîçíèêíåò  ïðåïßòñòâèé,  âàøèíãòîíñêàß  ôàçà
íà÷íåòñß  çàâòðà  â   ïîëäåíü   ïî   âàøèíãòîíñêîìó   âðåìåíè.   ‘ïðîñèòå,
óäîâëåòâîðåí ëè îí?
   Ÿíã ïåðåâåë, âûñëóøàë îòâåò, çàòåì ñêàçàë:
   - ðåìüåð âïîëíå óäîâëåòâîðåí. î äîãîâîðåííîñòü  î  òîì,  ÷òî  ýòî  íå
îçíà÷àåò îôèöèàëüíîãî îäîáðåíèß ñî ñòîðîíû Šèòàéñêîé àðîäíîé  åñïóáëèêè,
îñòàåòñß â ñèëå.
   - îíßòíî, - îóäáóø êèâíóë. - ‘êàæèòå åìó: îá  ýòîì  ìû  óñëîâèëèñü  ñ
ñàìîãî íà÷àëà. ‚  çàßâëåíèè  áóäåò  óêàçàíî,  ÷òî  ïðåìüåð  ‚àíã  Šâî-ïèíã
áëàãîæåëàòåëüíî  îòíîñèòñß  ê  íàøåé  êîíå÷íîé  öåëè,  îäíàêî   íå   ìîæåò
ïðåäâîñõèùàòü ðåøåíèß êèòàéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, òî÷íî  òàê  æå,  êàê  ß  -
àìåðèêàíñêîãî. ‘ïðîñèòå, äîñòàòî÷íî ëè ýòî ßñíî è óáåäèòåëüíî?
   - „îñòàòî÷íî ßñíî è óáåäèòåëüíî, - ñîîáùèë Ÿíã ïîñëå  êîðîòêîãî  îáìåíà
ðåïëèêàìè ïî-êèòàéñêè. - ‘î ñâîåé  ñòîðîíû,  ïðåìüåð  ïîñòàðàåòñß  â  ñðîê
îñóùåñòâèòü êèòàéñêóþ ÷àñòü ïëàíà. Ží  íàäååòñß,  ÷òî  ïðåçèäåíò  ïîçâîëèò
"Œåðêóðèþ" ïðèáûòü â åêèí íà "•î èíã-•àî" è äàëåå  ñàìîëåòîì,  êàê  áûëî
óñëîâëåíî.
   - „à, - ñêàçàë ïðåçèäåíò. - òî áóäåò  ïðåâîñõîäíî...  €  òåïåðü,  åä,
÷òîá óæ íå îñòàâàëîñü íèêàêèõ ñîìíåíèé, ñïðîñèòå ïðåìüåðà, çíà÷èò ëè  ýòî,
÷òî îí ñîãëàñåí, ÷òîáû âñß ïðîãðàììà áûëà îñóùåñòâëåíà, êàê äîãîâîðåíî, çà
åäèíñòâåííûì èñêëþ÷åíèåì - âàøèíãòîíñêàß ôàçà áóäåò óñêîðåíà.
   Ÿíã  ïåðåâåë  âîïðîñ,  äîâîëüíî  äîëãî  ñëóøàë  îòâåò,  íåñêîëüêî   ðàç
ïåðåñïðîñèë ïðåìüåðà è ñäåëàë ìíîãî ñòåíîãðàôè÷åñêèõ çàïèñåé.
   - ðåìüåð ñîãëàñåí, - ñêàçàë îí. - Žñòàåòñß  òîëüêî  îäíî  çàòðóäíåíèå.
ðåìüåð îïàñàåòñß, êàê áû â Œîñêâå íå îñêîðáèëèñü, óçíàâ î  âàøåé  ÷àñòíîé
äîãîâîðåííîñòè. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, îí áîèòñß, ÷òî ñåé÷àñ åìó  áóäåò  òðóäíî
ðàçãîâàðèâàòü ñ Šðåìëåì  èç-çà  ðàçíîãëàñèé  ïî  äðóãèì  âîïðîñàì.  -  Ÿíã
ïîìîë÷àë, ðàçáèðàß ñâîè çàïèñè. - îýòîìó íå áóäåò  ëè  ïðåçèäåíò  ëþáåçåí
âçßòü íà ñåáß îáúßñíåíèß ñ Œîñêâîé?
   - åä, äàéòå ìíå ñåêóíäó ïîðàçìûñëèòü, - ñêàçàë îóäáóø.  Ží  ðàçâåðíóë
ñâîå êðåñëî ê îêíó è íåêîòîðîå âðåìß ñìîòðåë  íà  îñåííèé  ñàä.  -  „à!  -
íàêîíåö ïðîãîâîðèë îí. - ‡íà÷èò, òàê, åä... ‘êàæèòå åìó, ß áóäó ðàä âçßòü
íà ñåáß... õì... ïåðåãîâîðû ñ Œîñêâîé îòíîñèòåëüíî èçìåíåíèß íàøèõ ïëàíîâ.
Žäíàêî ñïðîñèòå åãî, æåëàåò ëè îí, ÷òîáû ß èçëîæèë Œîñêâå èñòèííûå ïðè÷èíû
èëè ÷òîáû ß ïðèáåã ê äèïëîìàòè÷åñêîìó ßçûêó?
   Ÿíã ïåðåâåë, çàòåì óëûáíóëñß îóäáóøó.
   - ðåìüåð ñìååòñß, - îáúßñíèë îí. - Ží ãîâîðèò, ÷òî âîñõèùàåòñß  âàøèìè
äèïëîìàòè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòßìè, à ïîòîìó ïðåäïî÷èòàåò, ÷òîáû âû ïðèáåãëè ê
äèïëîìàòè÷åñêîìó ßçûêó, êîòîðûì òàê õîðîøî âëàäååòå.
   îóäáóø ïîñìîòðåë íà Ÿíãà, çàòåì íà ”ðåéòàãà è òîæå óëûáíóëñß.
   - ‘êàæèòå åìó, ÷òî ß íå ñîâñåì ïîíèìàþ, ýòî êîìïëèìåíò èëè...  êàêîé-òî
íàìåê?
   - òî êîìïëèìåíò, -  îòâåòèë  Ÿíã  ïîñëå  êîðîòêîãî  îáìåíà  êèòàéñêèìè
ôðàçàìè.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå ïîáëàãîäàðèòå åãî çà  äîâåðèå,  -  ñêàçàë  îóäáóø.  -
‚ûðàçèòå ìîè íàäåæäû, ÷òî ïðåìüåð ñóìååò ïðåîäîëåòü âíóòðåííèå çàòðóäíåíèß
è îêàæåò ïîääåðæêó íàøèì äåéñòâèßì â ‚àøèíãòîíå.
   åðåãîâîðèâ ñ ïðåìüåðîì, Ÿíã óëûáíóëñß.
   - ðåìüåð ãîâîðèò,  ÷òî,  åñëè  âû  ñïðàâèòåñü  ñ  ãóáåðíàòîðîì  ‘òýíëè
“îëêîòòîì, îí òîæå  ñïðàâèòñß  ñî  ñâîèì  ìèíèñòðîì  îáîðîíû  è  ãåíåðàëîì
”åíãîì... ‚ çàêëþ÷åíèå îí âûðàæàåò ñâîþ èñêðåííþþ  áëàãîäàðíîñòü  çà  âàøó
äîáðîæåëàòåëüíîñòü, ñî÷óâñòâèå è ïîíèìàíèå åãî òðóäíîñòåé.
   …ùå íåñêîëüêî ìèíóò óøëî íà âçàèìíûå êîìïëèìåíòû è ïðîùàíèå.
   - ‘ïàñèáî, åä! - îóäáóø ïîæàë ïåðåâîä÷èêó ðóêó.  -  òî  áûëà  ÷èñòàß
ðàáîòà.
   Šîãäà Ÿíã âûøåë èç êàáèíåòà, îóäáóø ñ îáëåã÷åíèåì îòêèíóëñß íà  ñïèíêó
êðåñëà è ÷óòü çàñòåí÷èâî óñìåõíóëñß.
   - Ÿ ðàä, ÷òî âû áûëè çäåñü, „æåððè. Œíå  ìîæåò  ïîíàäîáèòüñß  ñâèäåòåëü
ýòîãî ðàçãîâîðà â ñëó÷àå êàêèõ-íèáóäü îñëîæíåíèé.
   - Œíå êàæåòñß, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, ß íà÷èíàþ êîå-÷òî ïîíèìàòü.
   - ðîøó âàñ, äåðæèòå ýòî ïðî ñåáß,  -  ïîïðîñèë  îóäáóø.  -  Ÿ  ñêàçàë
ïðåìüåðó: çàâòðà â ïîëäåíü, íî âñå çàâèñèò  îò  ñòîëüêèõ  îáñòîßòåëüñòâ...
’åïåðü âîò åùå ðóññêèå. Ÿ äîëæåí ñâßçàòüñß ñ íèìè íåìåäëåííî.
   - ‚îò ÷òî åùå ß õîòåë ñêàçàòü, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, - ñêàçàë ”ðåéòàã.  -
€ðòóð ˆíãðåì íàçíà÷èë ýêñòðåííîå ñîâåùàíèå ˜òàáà ðàçâåäêè ‘˜€. Žíî  äîëæíî
ñîñòîßòüñß çàâòðà â ÷àñ ïîïîëóäíè. Œåíß  ïîïðîñßò  äîëîæèòü,  êàê  îáñòîßò
äåëà ñ êèòàéñêèì êîäîì, è...
   - ‡àâòðà ýêñòðåííîå ñîâåùàíèå? - ïðåçèäåíò áûë  ïîðàæåí.  -  î  êàêîìó
ïîâîäó?
   - ˆíãðåì ñêàçàë, ÷òî íàì ïðåäñòàâßò ñåíñàöèîííûé îáçîð ïî  Šèòàþ.  ‘óäß
ïî ïîñëåäíèì ñîáûòèßì, âèäèìî, ïðåäïîëàãàåòñß ñäåëàòü ñîîáùåíèå  î  íàæèìå
âîåííûõ âëàñòåé íà ïðåìüåðà ‚àíãà.
   -  òîãî  íåëüçß  äîïóñòèòü.  èêàêèõ   ñîâåùàíèé.   Ÿ   çàéìóñü   ýòèì
íåìåäëåííî... „æåððè, ÷òî áû  íè  ñëó÷èëîñü,  íå  ñïóñêàéòå  ãëàç  ñ  ýòèõ
êèòàéñêèõ øèôðîâîê, à îñîáåííî ñ òðèñòàíñêèõ ðàäèîãðàìì. è îäíî ñëîâî  íå
äîëæíî ïðîñî÷èòüñß çà ñòåíû âàøåãî êàáèíåòà.
   - îíßòíî, ñýð.
   Šîãäà ”ðåéòàã øåë ê äâåðè, ïðåçèäåíò óæå âçßë òðóáêó òåëåôîíà.
   à îáðàòíîì ïóòè ê ”îðòó Œèä ”ðåéòàã âêðàòöå çàïèñàë áåñåäó  ïðåçèäåíòà
ñ ïðåìüåðîì ‚àíãîì. ðèäß ê ñåáå â  êàáèíåò,  îí  âûçâàë  ïðîãðàììèñòîâ  è
ïðèêàçàë ñíßòü ñ ïå÷àòàþùåãî óñòðîéñòâà êîìïüþòåðà òîëüêî  îäèí  ýêçåìïëßð
ðàñøèôðîâàííûõ êèòàéñêèõ äåïåø è  íåìåäëåííî  äîñòàâèòü  ”ðåéòàãó,  íèêîìó
áîëüøå íå ïîêàçûâàß. ‡àòåì îí çàïåðñß íà  êëþ÷  è  öåëûé  ÷àñ  äîïîëíßë  è
ïåðåïå÷àòûâàë ñâîè çàïèñè íà ìàøèíêå. ‡àêîí÷èâ,  îí  ïîñòàâèë  âíèçó  ñâîþ
ïîäïèñü, âðåìß è äàòó: „æ.”ðåéòàã, 6.10. 13:51.
   ”ðåéòàã âëîæèë ìåìîðàíäóì â ñâîé âàøèíãòîíñêèé äíåâíèê è ñïðßòàë åãî  â
îñîáîå îòäåëåíèå ñåéôà, ãäå õðàíèë ñâîè ëè÷íûå  áóìàãè.  ‡àòåì  èç  ñòîïêè
òðèñòàíñêèõ ñîîáùåíèé îí îòîáðàë âîñåìü ðàäèîãðàìì, ïðèíßòûõ öåíòðîì ñâßçè
‚Œ” â åíòàãîíå.
   ˆç òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ïðåçèäåíòà ñ ïðåìüåðîì ‚àíãîì îí çàêëþ÷èë, ÷òî
âñå ðàçúßñíèòñß óæå çàâòðà. Žäíàêî åãî ïðîôåññèîíàëüíîå  ëþáîïûòñòâî  áûëî
ñëèøêîì âåëèêî, ÷òîáû òåðïåòü åùå äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà.  îäîáíî  ëþáèòåëþ
ðåáóñîâ,  îñåíåííîìó  î÷åðåäíîé  äîãàäêîé,  îí  ñíîâà  ðàçëîæèë  äåïåøè  â
õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðßäêå:

   €˜… Ž’ €ƒ…‹€.
   …„‚€ˆ’…‹œŽ €‹œ”€ ˆ›‚€…’ 10:00 …‡ Œ…Š“ˆŸ “’…‘ …‡Ž€‘….  ”‹€ƒ
’…“…’ Ž…‘…—ˆ’œ ‘’€„€‹œ–€.
   8.9 18:08.

   €ƒ…‹“ Ž’ €˜ˆ.
   “‚…„ŽŒˆ’œ ”‹€ƒ. ‘’€„€‹…– ‚›‹…’€…’ Ž‘‹… …‘…„› ‘ €˜…‰. †…‹€ž “„€—ˆ.
   9.9 04:12.

   €˜… Ž’ €ƒ…‹€.
   Œ…Š“ˆ‰ ˆ›‹ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž. ‘ €‹œ”Ž‰ ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…  ‚ŽŽ‘:  Œ…Š“ˆž
Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ € €†…? ‡„…‘œ …“‚……Ž‘’œ.
   17.9 12:00.

   €ƒ…‹“ Ž’ €˜ˆ.
   „€, Œ…Š“ˆž € €†…. Ž˜“ Š€‰ˆ‰ ‘ŽŠ €‹œ”›.
   17.6 13:14.

   €˜… Ž’ €ƒ…‹€.
   ‘ŽŠ €‹œ”› ˆŒ…Ž 8.10 - 10.10.
   17.9 15:24.

   ”ðåéòàã îòìåòèë äàëåå ïåðåðûâ ìåæäó ðàäèîãðàììàìè â äåñßòü äíåé.

   €˜… Ž’ €ƒ…‹€.
   ‘ŽŠ €‹œ”› ’……œ 7.10.
   27.9 17:05.

   €ƒ…‹“ Ž’ €˜ˆ.
   •ŽŽ˜Ž. —“„Ž‚ˆ™… „Ž‘’ˆƒ€…’ “’…‘€ 6.10.
   28.9 20:18.

   „àëåå ñëåäîâàë ïåðåðûâ åùå â øåñòü äíåé è ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå:

   €˜… Ž’ €ƒ…‹€.
   „“˜ˆ’…‹œ ˆ›‹ € "…„Ž €‹œ”Ž‘Ž" ˆ‡ “‘’œŸ Ž‹œ˜Ž‰  …Šˆ.  ‹€  N_4.
‘ŽŠ €‹œ”› ’……œ 6.10.
   4.10 13:20.

   “æå áëèæå ê âå÷åðó, êîãäà „æåðîì  ”ðåéòàã  âñå  åùå  ëîìàë  ãîëîâó  íàä
çàãàäêîé ’ðèñòàíà-äà-Šóíüß, â êàáèíåò âîøåë åãî ïîìîùíèê.
   - ‚îò åùå òðè ïîñëàíèß èç òðèñòàíñêîé ñåðèè.

   €˜… Ž’ €ƒ…‹€.
   —“„Ž‚ˆ™… ‹ˆ‡ “’…‘€. Ž˜“ ˆ‘’“Š–ˆˆ.
   6.10 15:07.

   €ƒ…‹“ Ž’ €˜ˆ.
   ‚‘ž €‹œ”“ …Œ…„‹…Ž ‚€Š“ˆŽ‚€’œ €  —“„Ž‚ˆ™….  ˆ‡Œ……ˆ‰  Ž’…Ž‚€‹€
ƒŽ€, €˜Ÿ ‘Žƒ‹€‘€. ‹€ ‚…•ˆ‰. Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ “‘ŠŽˆ’œ. Ž„Ž ˆ‘Š‹ž—…ˆ….
Œ…Š“ˆˆ € €†…, Š€Š “‘‹Ž‚‹…Ž. „€‰’… ’Ž—Ž… ‚…ŒŸ Ž’€‚‹…ˆŸ.
   6.10 16:22.

   €˜… Ž’ €ƒ…‹€.
   Ž’€‚‹Ÿ…Œ‘Ÿ € —“„Ž‚ˆ™… ‚ 16:22 ‚€˜…ƒŽ ‚…Œ…ˆ. ˆ“„…Œ Š €˜…  €Ž
“’ŽŒ 7.10. Œ…Š“ˆˆ †„…’ €†“. ‘ “’…‘€ ‚‘….
   6.10 17:40.

   ”ðåéòàã ïðèáàâèë íîâûå ëèñòêè ê óæå ðàçëîæåííûì íà ñòîëå.
   ‘óìåðêè óæå çàïîëçàëè â  êàáèíåò  äèðåêòîðà  “,  à  ”ðåéòàã  âñå  åùå
ïðîäîëæàë ðàçáèðàòü ýòè  ïîñëàíèß.  Ží  óæå  çíàë  ìíîãîå,  îäíàêî  ïîëíîé
ßñíîñòè âñå åùå íå áûëî. îñòóêèâàß  ñåáß  êàðàíäàøîì  ïî  ëáó,  îí  õìóðî
ñìîòðåë íà ïîñëåäíèå òðè äåïåøè.
   ‘îâåðøåííî  î÷åâèäíî,  ÷òî  íåêàß  ãðóïïà   "€ëüôà"   ïîêèäàëà   îñòðîâ
’ðèñòàí-äà-Šóíüß, ÷òîáû âûëåòåòü ïî ïðèêàçó îóäáóøà  â  ‚àøèíãòîí.  ëàíû
áûëè óñ