
êàê ìåðöàþùèå æåì÷óæèíû, áûëè ðàññûïàíû  çâåçäû.  ‘òðàííî,  ýòîò  âûñîêèé,
ñäåðæàííûé òèï, êîòîðûé ïîêà íå ñêàçàë î  ñåáå  íè  ñëîâà,  êàçàëñß  •üþçó
íàäåæíûì äðóãîì. …äèíñòâåííî, ÷òî èõ  ðàçäåëßëî,  -  •üþç  ýòî  èíòóèòèâíî
ïîíèìàë, - íåïîíßòíàß, ñëîæíàß ìèññèß „æî íà ’ðèñòàíå.
   - èêîãäà íå ìîã óñâîèòü òåîðèþ áåñêîíå÷íîñòè, - ñêàçàë •üþç, ãëßäß  íà
íî÷íîå  íåáî.  -  …ñëè  âñåìó  ýòîìó  íåò  êîíöà,  ñ  ÷åãî  âñå  íà÷àëîñü?
åñêîíå÷íàß ìàòåðèß - äëß ìîèõ ìîçãîâ ýòî ñëèøêîì.
   Šòî-òî ïðèáëèæàëñß ê íèì â òåìíîòå. —åëîâåê øåë ðàçìàøèñòî, áûñòðî, íî,
êîãäà çàìåòèë •üþçà,  çàìåäëèë  øàã.  Ží  îñòàíîâèëñß  â  íåðåøèòåëüíîñòè,
ïåðåâîäß âçãëßä ñ îäíîãî íà äðóãîãî.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - óñïîêîèë åãî „æî. - ’î, ÷òî ìèñòåð •üþç óñëûøèò,  îí
íèêîìó íå ñìîæåò ðàññêàçàòü.
   - „à? - åçíàêîìåö âñå åùå ñîìíåâàëñß.
   Ží ñòîßë, ãëóáîêî çàñóíóâ ðóêè â êàðìàíû êîæàíîé êóðòêè.
   - ‚ûêëàäûâàé, „åëàíè! - íåòåðïåëèâî ñêàçàë „æî. - ‚ ÷åì äåëî?
   - Šòî-òî ïûòàåòñß  ñâßçàòüñß  ñ  íàìè,  -  ñêàçàë  „åëàíè.  -  ‚ûçûâàþò
îòêðûòûì òåêñòîì áåç îïîçíàâàòåëüíîãî ñèãíàëà.
   - ‚ ýòî âðåìß ìû íå îòâå÷àåì íèêîìó, êðîìå àøíè, è òîëüêî  ïî  êîäîâûì
ïîçûâíûì.
   - ‡íàþ. òî íå àøíß. Žäíàêî ñòàíöèß  ìîùíàß.  Ž÷åíü.  Šèëîâàòò  ó  íèõ
õâàòàåò. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî âàì ñëåäóåò çíàòü.
   - åïðèßòíàß èñòîðèß, - ñêàçàë „æî. - Šòî áû ìîã áûòü, ïî-òâîåìó?
   - îíßòèß íå èìåþ, - îòâåòèë „åëàíè. - ‚ ïåðâûé ðàç òàêîå.
   - ‹àäíî, ïðèäåðæèâàéñß ïðàâèë, è âñå.
   - îíßë. å îòâå÷àòü íèêîìó, êðîìå àøíè  è  Šåéïòàóíà  ïî  óòðàì,  êàê
îáû÷íî.
   - •îðîøî. “âèäèìñß óòðîì.
   „åëàíè îáîøåë äîì è ïîáåæàë ê  ðàäèîñòàíöèè.  „æî  âçãëßíóë  íà  ñâîåãî
ãîñòß.
   ˆ òîëüêî ñåé÷àñ â òåìíîòå ÷òî-òî íà ñåêóíäó çàáðåçæèëî â ïàìßòè  •üþçà.
òîò ÷åëîâåê... •üþç âãëßäûâàëñß â åãî ëèöî,  ñòàðàßñü  âñïîìíèòü...  åò,
ìãíîâåíèå ïðîíåñëîñü. î ýòà ðåàêöèß ïàìßòè îáîäðèëà •üþçà. Ží  çíàë,  ÷òî
âñêîðå âñïîìíèò. …ñëè íå ñåãîäíß íî÷üþ, òî çàâòðà.
   - ‡íà÷èò, âàñ ñìóùàåò òåîðèß áåñêîíå÷íîñòè? - ñïðîñèë „æî.
   - ‘ìóùàåò - íå òî ñëîâî. åñêîíå÷íîñòü íàãîíßåò íà ìåíß õàíäðó, à ß  íå
ëþáëþ õàíäðèòü. ‚ñå ýòè àñòðîôèçèêè è  ìàòåìàòèêè  áàõâàëßòñß,  áóäòî  îíè
ïîíèìàþò, ÷òî òàêîå áåñêîíå÷íîñòü. € ß âîò ñîìíåâàþñü.
   - ˆ ïî÷åìó?
   - …ñëè íåò êîíöà, êàê æå ìîæåò áûòü íà÷àëî?
   Žáà âçãëßíóëè íà ïîëîñêó íåáà, ãäå çâåçäû áûëè òàêèìè  ßðêèìè,  êàê  íå
áûâàåò íèêîãäà â ñåâåðíûõ øèðîòàõ.
   - € ß âîò çíàþ ÷åëîâåêà, êîòîðûé äóìàåò"  ÷òî  íà÷àëî  åùå  âïåðåäè,  -
ñêàçàë „æî.
   - ’î åñòü çäåñü, íà çåìëå?
   - „à. - „æî ïíóë êóñîê âóëêàíè÷åñêîé ëàâû. - òî çàìå÷àòåëüíûé  ÷åëîâåê
è â òî æå âðåìß äåëîâîé.
   •üþç îòîðâàëñß îò ñîçåðöàíèß çâåçä è ïîñìîòðåë íà „æî.
   - Œîæåò áûòü, ìåíß îáìàíûâàþò  ãëàçà,  -  ñêàçàë  îí,  -  íî  ÷òîá  ìíå
ïðîâàëèòüñß, åñëè ß íå âèäåë ñåãîäíß â ïîñåëêå äâóõ êèòàéöåâ. Ÿ íå îøèáñß?
   „æî òîëüêî óëûáíóëñß.
   -  Šèòàéöû  íà  ’ðèñòàíå-äà-Šóíüß,  -  çàäóì÷èâî  ïðîãîâîðèë  •üþç.   -
Šîììóíèñòû? ƒîìèíäàíîâöû?
   „æî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ˆçâèíèòå, èëë, ß íè÷åãî íå ìîãó âàì ñêàçàòü.
   - Œîæåò áûòü, îäèí èç íèõ è åñòü âàø çàìå÷àòåëüíûé  è  â  òî  æå  âðåìß
äåëîâîé ÷åëîâåê?
   „æî îïóñòèë ðóêó íà ïëå÷î •üþçà.
   - ‚û çàáûâàåòå, êòî çäåñü çàäàåò âîïðîñû, - ñêàçàë îí.
   Žíè ïîñòîßëè åùå ñ ìèíóòó. ‡àòåì „æî ïîòßíóëñß.
   - îðà ñïàòü, - ñêàçàë îí. - —òî-òî ìû ïðèïîçäíèëèñü ñåãîäíß.
   „æî ïîâåë ñâîåãî íåçâàíîãî ãîñòß â äîì,  à  âñëåä  èì  ïî-ïðåæíåìó  äóë
çàïàäíûé âåòåð, øóðøà ñîëîìîé íà êðûøå è ïðèãèáàß òðàâó íà ëóãàõ.


   €ðòóð ˆíãðåì çàäóìàëñß íàä ÷àøêîé êîôå. Ží îòîáåäàë îäèí â ñâîåé ëè÷íîé
äèðåêòîðñêîé ñòîëîâîé â çäàíèè –“ â ‹ýíãëè, øòàò ‚èðäæèíèß.  „âå  áîëüøèå
ñâå÷è ïîìàðãèâàëè â êàíäåëßáðàõ ïîçàäè áóêåòà æåëòûõ õðèçàíòåì,  ñòîßâøåãî
ïîñðåäèíå ñòîëà. ‹üíßíàß ñêàòåðòü  ãàðìîíèðîâàëà  ñ  îáîßìè  ñòîëîâîé,  íà
êîòîðûõ ñåé÷àñ èãðàëè òåíè îò ñâå÷åé. ‘êâîçü øèðîêîå îêíî  îòêðûâàëñß  âèä
íà òåìíûå õîëìû ‹ýíãëè, è ˆíãðåì  âèäåë  çà  îòîìàêîì  îãíè  Œýðèëåíäà  è
çàðåâî íàä ‚àøèíãòîíîì.  Ží  çàêóðèë  ïîñëåîáåäåííóþ  ñèãàðåòó  "êåìåë"  è
ïîòßãèâàë åå, îáäóìûâàß ïîñëåäíèå ñîîáùåíèß.  îòîì  çàæåã  âåðõíèé  ñâåò,
íàäåë  î÷êè  äëß  ÷òåíèß  è  ñíîâà  ïðîáåæàë  òîëüêî   ÷òî   äåøèôðîâàííûå
òåëåãðàììû:

   Ž’ „†Ž€ ˆ‡ ˆŽ.
   ‚ˆŠ“ ‚ ‚€˜ˆƒ’Ž….
   Š€ˆ’€  "Š€‡€  €‹…ƒ…"  ‡€…’  Ž  ƒˆ….  Ž‘ˆ’  1000  „Ž‹‹€Ž‚.  †„“
€‡…˜…ˆ… ‹€’ˆ’œ.
   26.9 18:03.

   Ž’ ‚ˆŠ€ ˆ‡ ‚€˜ˆƒ’Ž€.
   „†Ž“ ‚ ˆŽ.
   €‡…˜€ž. „€‹œ…‰˜…Œ ˆ‘Ž‹œ‡“‰’… ”Ž„› Œ…‘’ŽƒŽ ”ˆ‹ˆ€‹€. „…‹Ž ‘Ž—Ž….
   26.9 18:49.

   Ž’ „†Ž€ ˆ‡ ˆŽ.
   ‚ˆŠ“ ‚ ‚€˜ˆƒ’Ž….
   Š€ˆ’€ "Š€‡€ €‹…ƒ…" ƒŽ‚Žˆ’, „Ž‘’€‚ˆ‹ ƒˆ€ Ž‘’Ž‚  ’ˆ‘’€-„€-Š“œŸ.
…„‹€ƒ€ž:  ‡€”€•’Ž‚€’œ  „ˆ‡…‹œŽ…  ‘“„Ž  18  “‡‹Ž‚  ˆ‡  ’ˆ‘’€€.   †„“
ˆ‘’“Š–ˆˆ.
   27.9 14:11.

   Ž’ ‚ˆŠ€ ˆ‡ ‚€˜ˆƒ’Ž€.
   „†Ž“ ‚ ˆŽ.
   ’ˆ‘’€ …Œ…„‹…Ž. Ž’—…’ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…….
   27.9 15:01.

   Ž’ „†Ž€ ˆ‡ ˆŽ.
   ‚ˆŠ“ ‚ ‚€˜ˆƒ’Ž….
   Ž’‹›‚€…Œ  ’ˆ‘’€  —……‡  —€‘.  …‰‘  ’“„€  ˆ  Ž€’Ž  28.000.  ‘“„Ž
€‡ˆ‹œ‘ŠŽ…, "…„Ž €‹œ”Ž‘Ž".  €„ˆŽ  "…„Ž"  …€„…†Ž.  ‘‚Ÿ†“‘œ  —……‡
€„ˆŽ ’ˆ‘’€€ Ž ˆ›’ˆž. ‹›’œ Ÿ’œ „…‰. †„ˆ’… ‘ŽŽ™…ˆˆ ‘€ŒŽ… Ž‡„……
3 ŽŠ’ŸŸ Ž—œž.
   28.9 05:15.

   ˆíãðåì ïîñòó÷àë î÷êàìè ïî òîíåíüêîé ñòîïêå  òåëåãðàìì.  ûë  óæå  âå÷åð
÷åòâåðòîãî îêòßáðß - è íèêàêèõ  âåñòåé  îò  „æîíà.  „âàäöàòü  ÷åòûðå  ÷àñà
ïðîøëî ïîñëå êðàéíåãî ñðîêà. ˆíãðåì ñäåëàë åùå íåñêîëüêî çàòßæåê - åãî ýòî
óñïîêàèâàëî, ïîòîì ñîáðàë ñî ñòîëà âñå áóìàãè è ïðîøåë ïî  òîëñòîìó  êîâðó
õîëëà â ñâîé êàáèíåò. î÷íîé äåæóðíûé îôèöåð ïîçäîðîâàëñß ñ íèì ïî äîðîãå.
îëüøå íèêîãî â ýòîò ÷àñ çäåñü íå áûëî.
   ‚ êàáèíåòå ˆíãðåì çàæåã ëàìïó íà ñòîëå è îïóñòèëñß â îäíî èç êîðè÷íåâûõ
êîæàíûõ êðåñåë. Šàê áû èùà ïîääåðæêè, îí âçãëßíóë íà ýìáëåìó –“ - îðëà  ñ
ðîçîé âåòðîâ - è îáðàìëåííóþ öèòàòó éçåíõàóýðà:  "...ãåðîè  íåâîñïåòûå  è
íåíàãðàæäåííûå". Ží íåìíîãî ïîñèäåë,  ñòàðàßñü  ïðèâåñòè  â  ïîðßäîê  ñâîè
ìûñëè, çàòåì ïîäîøåë ê ìàëåíüêîìó êðåìîâîìó  êîììóòàòîðó  è  íàæàë  êíîïêó
âûçîâà íî÷íîãî äåæóðíîãî. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä â äâåðßõ ïîßâèëñß ìîëîäîé
îôèöåð. Ží  áûë  áåç  ïèäæàêà  è  â  òóñêëîì  ïîëóìðàêå  êàáèíåòà  êàçàëñß
èçíóðåííûì è ñåðüåçíûì.
   - „èê, âû êîãäà-íèáóäü ñëûøàëè îá îñòðîâå ’ðèñòàí-äà-Šóíüß?  -  ñïðîñèë
ˆíãðåì.
   - Šàæåòñß, ñëûøàë, ñýð, íî ãäå îí, áîþñü ñêàçàòü.
   - òî áðèòàíñêîå âëàäåíèå â  žæíîé  €òëàíòèêå.  àñåëåíèå  -  íåñêîëüêî
ñîòåí ÷åëîâåê. “ íèõ åñòü ïðàâèòåëüñòâåííàß ðàäèîñòàíöèß.  ‘êàæèòå  îòäåëó
ñâßçè, ïóñòü âûßñíßò ïîçûâíûå è âîëíó è ñâßæóòñß ñ  íèìè.  „îëîæèòå  ñðàçó
æå.
   - ‘ëóøàþñü, ñýð.
   - ˆ åùå îäíî, „èê. å äàâàòü íàøèõ ïîçûâíûõ. —òîáû àíãëè÷àíå íå çíàëè.
   - „à, ñýð.
   Œîëîäîé äåæóðíûé îôèöåð áûñòðî âûøåë.
   ˆíãðåì ñíîâà  çàäóìàëñß.  "‹åäè  ˆãðåê"  ðàçîáëà÷åíà  áëàãîäàðß  žäæèíó
Šàëëèãàíó, ýòîìó íàãëîìó ïðåññ-ñåêðåòàðþ åëîãî äîìà. •îòß îí è íå îáâèíèë
ïðßìî  ìèññ  àéãààðä,  íî  ßñíî  äàë  ïîíßòü,  ÷òî   ïîäîçðåâàåò   åå   â
ñîòðóäíè÷åñòâå ñ –“. àïðèìåð, îí çàèíòåðåñîâàëñß, êòî òàêîé "èê". €  íà
ñëåäóþùèé äåíü ñåêðåòàðøà Šàëëèãàíà,  „æèëë  èêîëñ,  âíåçàïíî  ñúåõàëà  ñ
êâàðòèðû àòòåð àéãààðä.
   Šàëëèãàí ïî÷òè íàâåðíßêà ñîîáùèë ïðåçèäåíòó î ñâîèõ ïîäîçðåíèßõ  íàñ÷åò
ìèññ àéãààðä, îäíàêî... î÷åìó æå îóäáóø ìîë÷èò? Ž÷åíü ñòðàííî, ÷òî  îë
îóäáóø, ÷åëîâåê íà ðåäêîñòü ïðßìîé, âñå ýòè òðè äíß  íå  âûçûâàë  ê  ñåáå
ˆíãðåìà. è  äëß  îáúßñíåíèß,  íè  äëß  âûãîâîðà,  íè  äëß  îêîí÷àòåëüíîãî
ðàçðûâà, - íå âûçûâàë, è âñå!
   ˆíãðåì æäàë ýòîãî âûçîâà, çàðàíåå ïðåäñòàâëßë  ñåáå  ñöåíó  â  êàáèíåòå
ïðåçèäåíòà è çíàë, ÷òî íèêàêèå îïðàâäàíèß åìó íå ïîìîãóò.
   è îäèí ÷åëîâåê, äàæå ïðåçèäåíò, íå ñìèðèòñß ñ áåñïàðäîííûìè äåéñòâèßìè
ðàçâåäêè, åñëè îí ñàì íå âàðèëñß â ýòîì êîòëå ãîäàìè. „ëß òîãî ÷òîáû  áûòü
ïî-íàñòîßùåìó ýôôåêòèâíîé, ðàçâåäêà äîëæíà çíàòü âñå,  àáñîëþòíî  âñå.  …é
íåäîñòàòî÷íî îáùèõ äàííûõ. àçâåäêà - ñàìàß äîòîøíàß  èç  âñåõ  ïðîôåññèé,
êóäà äîòîøíåå þðèñïðóäåíöèè, ìåäèöèíû è äàæå ôèçèêè. Žíà ïðèíîñèò  âñå  íà
àëòàðü îäíîãî áîæåñòâà - èíôîðìàöèè,  è  ëþáûå  ÷åëîâå÷åñêèå  îòíîøåíèß  -
ðîäñòâåííûå, äðóæåñêèå, ëþáîâíûå - äëß íåå ëèøü êàíàëû äëß äîáûâàíèß æåðòâ
ýòîìó áîæåñòâó. ˆíãðåì âèäåë ïåðåä ñîáîé íàäïèñü â õîëëå  íà  ñòåíå,  ìèìî
êîòîðîé îí ïðîõîäèë êàæäîå óòðî è êàæäûé âå÷åð: "ˆ òû  óçíàåøü  ïðàâäó,  è
ïðàâäà ñäåëàåò òåáß ñâîáîäíûì".  ðàâäà  áûëà  îã,  è  àëòàðåì  åãî  áûëà
àáñîëþòíàß, ïîëíàß èíôîðìàöèß. ˆ ðàäè íåå, ˆíãðåì ýòî çíàë, îí  ïîæåðòâóåò
âñåì è âñåìè, äàæå ñîáñòâåííîé æåíîé, åñëè ïîíàäîáèòñß.
   àçóìååòñß, ïðåçèäåíò îóäáóø íå ïîéìåò è  íå  ïðèìåò  ýòîé  ôàíàòè÷íîé
îäåðæèìîñòè ðàçâåäêè. îóäáóø ðàñöåíèò ïîâåäåíèå "ëåäè ˆãðåê"  êàê  ïîäëîå
øïèîíñòâî â ñâîåì ñîáñòâåííîì äîìå. Ží íå ïîéìåò, ÷òî ýòè ìåòîäû  íåìíîãèì
îòëè÷àþòñß îò îïåðàöèé –“ íà „àóíèíã-ñòðèò, â ‚àòèêàíå èëè  â  Œîñêâå.  Š
òîìó æå åìó íåèçâåñòíî, ÷òî €ðòóð  ˆíãðåì  ñîâåðøåííî  ñëó÷àéíî  îáíàðóæèë
ýòîò èñòî÷íèê èíôîðìàöèè èç åëîãî äîìà. „åëî ÷èñòîãî ñëó÷àß. ‡àäà÷à "ëåäè
ˆãðåê"  îãðàíè÷èâàëàñü  ñáîðîì  ñâåäåíèé  îò   ïèñàòåëåé   è   õóäîæíèêîâ,
ïðèåçæàþùèõ è óåçæàþùèõ ïî ïðèãëàøåíèßì Žáìåííîãî ôîíäà îîùðåíèß, ïîêà ïî
ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè â îäíîé ñ íåé êâàðòèðå íå ïîñåëèëàñü  ìèññ  èêîëñ.
àòòåð àéãààðä áûëà äîáðîñîâåñòíîé è òîëêîâîé  äîíîñ÷èöåé.  Žíà  ñîîáùàëà
ëèøü îá èíòåðåñíîì è âàæíîì, îòñåèâàß ÷åïóõó.
   ‚îò òàê âîò äåéñòâóåò ðàçâåäêà, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, ïîäóìàë ˆíãðåì. òî
íå ìåðçîñòü è íå ïðåñòóïíàß ñëåæêà, à ñâîåãî ðîäà... èñêóññòâî...  î  êàê
îáúßñíèòü îóäáóøó? åò, îí íå ïîéìåò. îë îóäáóø íå òîò ÷åëîâåê.
   € ÷òî äåëàòü ñî ‘òèâåíîì ƒðèðîì? „î  ñèõ  ïîð  ˆíãðåì  íå  çíàë  íè÷åãî
îïðåäåëåííîãî. ‡àïðåò ïðåçèäåíòà çàñòàâèë åãî îòêàçàòüñß îò  ðàññëåäîâàíèß
ýòîãî äåëà ÷åðåç îáû÷íûå êàíàëû –“. ˆíãðåì îñìåëèëñß  äîâåðèòü  ñëåäñòâèå
òîëüêî „æîíó, ñâîåìó ëó÷øåìó àãåíòó â žæíîé €ìåðèêå. î äàæå ëó÷øèé  àãåíò
î÷åíü ìàëî ìîã ñäåëàòü, íå ñíàáæàé åãî èíôîðìàöèåé óïðàâëåíèå. —åðåç  ìèññ
àéãààðä ˆíãðåì çíàë, ÷òî äîêòîð ‹þáèí èñ÷åç èç àëòèìîðà ïîñëå òîãî,  êàê
öåëûé ãîä ðåãóëßðíî âñòðå÷àëñß ñ ƒðèðîì â êâàðòèðå íà -ñòðèò.  ’åïåðü  îá
ýòîì çàãîâîðèëà óæå âñß ïå÷àòü. ˆíãðåì òàêæå çíàë, ÷òî îóäáóø ñêðûâàåò îò
ñâîèõ ïðèáëèæåííûõ äîíåñåíèß ” è  ÷òî  åãî  ñîáñòâåííûé  ïðåññ-ñåêðåòàðü
žäæèí Šàëëèãàí ãðîçèëñß  óéòè  â  îòñòàâêó,  îäíàêî  ïî  äîãîâîðåííîñòè  ñ
ïðåçèäåíòîì îñòàëñß íà äåñßòü äíåé. ˆíãðåì  ïîñìîòðåë  â  ñâîé  íàñòîëüíûé
êàëåíäàðü - òåïåðü îñòàëîñü ïßòü. —òî âñå ýòî çíà÷èò?
   ˆíãðåì âñïîìíèë, ÷òî èìåííî ýòî ïîáóäèëî åãî  îòïðàâèòü  ìèññ  àéãààðä
âìåñòå ñ ñåíàòîðîì Œîôôàòîì  â  ‹óèçâèëë,  ÷òîáû  ñíàáäèòü  •èëëàðè  Šàëïà
íóæíûìè ñâåäåíèßìè äëß åãî âûñòóïëåíèß ïî òåëåâèäåíèþ.  ðåçèäåíò  îóäáóø
çàøåë ñëèøêîì äàëåêî, ïûòàßñü ñîõðàíèòü äåëî ƒðèðà â òàéíå.  ˆ  åñëè  Šàëï
ñòàíåò  îáâèíßòü   ïðåçèäåíòà   ‘˜€   â   äâóëè÷íîñòè,   åìó   ïîíàäîáßòñß
íåîïðîâåðæèìûå ôàêòû. ˆíãðåì ñ÷èòàë, - è Œîôôàò ñ íèì  ñîãëàñèëñß,  -  ÷òî
òåëåôîí äëß ýòîãî íå ïîäõîäèò. ‹ó÷øå, åñëè àòòåð ñàìà ñîîáùèò âñå Šàëïó ñ
ãëàçó íà ãëàç, òîãäà íå áóäåò íè îøèáîê, íè íåäîðàçóìåíèé, íè  íåäîìîëâîê.
ˆ âñå áû îáîøëîñü ïðåêðàñíî, ïîäóìàë ˆíãðåì, åñëè áû íå ýòîò Šàëëèãàí...
   ‚ äâåðü òèõîíüêî ïîñòó÷àëè. ‚îøåë ìîëîäîé äåæóðíûé îôèöåð.
   - àäèî ’ðèñòàíà íå îòâå÷àåò, ñýð. Žòäåë ñâßçè ñ÷èòàåò, ÷òî ó  íèõ  íåò
êðóãëîñóòî÷íîãî   äåæóðñòâà.   Šîíå÷íî,   ìû   ìîæåì   ïîïðîáîâàòü   ÷åðåç
þæíîàôðèêàíñêóþ ñòàíöèþ... Œíå ñêàçàëè, ó  Šåéïòàóíà  åæåäíåâíàß  ñâßçü  ñ
’ðèñòàíîì-äà-Šóíüß.
   - åò, - ˆíãðåì ïîêà÷àë ãîëîâîé. - Œîæåò áûòü, çàâòðà...  ˆ  åùå  îäíî,
„èê. ‚àøåìó ñìåíùèêó íåîáßçàòåëüíî çíàòü îá ýòîì.
   - € â æóðíàëå ñäåëàòü çàïèñü?
   - åò. ˆ ýòî íåîáßçàòåëüíî.
   - ‘ëóøàþñü, ñýð.
   Šîãäà äåæóðíûé îôèöåð óøåë, ˆíãðåì íåñêîëüêî ìèíóò ïîñèäåë, ñîáèðàßñü ñ
ìûñëßìè, çàòåì íàáðàë íîìåð äîìàøíåãî òåëåôîíà ñåíàòîðà  Œîôôàòà.  îë÷àñà
ñïóñòß Œîôôàò âîøåë â åãî êàáèíåò. îçîâîå, êàê âñåãäà, ëèöî åãî áûëî  áåç
ìîðùèíêè, è êîñòþì ñèäåë íà íåì, êàê ïåð÷àòêà íà ðóêå.
   - ‚å÷åðàìè ñòàíîâèòñß ïðîõëàäíî, - ñêàçàë îí ïîñëå îáû÷íûõ ïðèâåòñòâèé.
- Ÿ áû íå ïðî÷ü âûïèòü.
   - Šàê îáû÷íî? - ñïðîñèë ˆíãðåì. Œîôôàò êèâíóë, ˆíãðåì ïîäîøåë ê ñòîëèêó
âèøíåâîãî äåðåâà ñ ìðàìîðíîé äîñêîé è íàëèë äâà ñòàêàíà âèñêè  ñ  ñîäîâîé.
‘òàêàí ñ áîëåå òåìíîé ñìåñüþ îí ïðîòßíóë Œîôôàòó. Žáà óñåëèñü  â  ãëóáîêèå
êðåñëà ëèöîì ê øèðîêîìó îêíó,  çà  êîòîðûì  âèäíåëèñü  ëåñèñòûå  õîëìû,  à
âäàëåêå - îãíè ‚àøèíãòîíà. ‚åñü êàáèíåò áûë ïîãðóæåí â ïîëóìðàê  -  ãîðåëà
òîëüêî íàñòîëüíàß ëàìïà.
   - Žò îóäáóøà äî ñèõ ïîð íè÷åãî? - ñïðîñèë Œîôôàò.
   - è ñëîâà, - îòâåòèë ˆíãðåì. - ˆ ß íå çíàþ, ÷åì ýòî îáúßñíèòü.
   - € ìíå êàæåòñß, âñå äîñòàòî÷íî ßñíî, - ñêàçàë Œîôôàò. - îòðåáóé îí  ó
âàñ îò÷åòà çà äåßòåëüíîñòü ìèññ àéãààðä, îí òåì ñàìûì ïðèçíàë áû, ÷òî  âû
íàíåñëè åìó îñêîðáëåíèå. € ñ ýòèì íåëüçß áûëî áû ìèðèòüñß. …ìó ïðèøëîñü áû
âàñ âûãíàòü. à äàííîì æå ýòàïå ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè  îí  íå  ìîæåò  ñåáå
ýòîãî ïîçâîëèòü. îë îóäáóø çíàåò: âû ñëèøêîì ïîïóëßðíû â êîíãðåññå, äà è
âî âñåé ñòðàíå.
   - î ýòî ìîë÷àíèå âîâñå íå â åãî õàðàêòåðå, - íàñòàèâàë ˆíãðåì.
   € ÷òî â õàðàêòåðå €ðòóðà ˆíãðåìà? - ïîäóìàë Œîôôàò. Ží  çíàë  äèðåêòîðà
–“ ìíîãèå ãîäû, íî òîëüêî íåäàâíî ïîíßë, êàê îí ôàíàòè÷íî  ïðåäàí  ñâîåìó
âåäîìñòâó. Ží ãîòîâ áûë íà âñå â ýòîì çàïóòàííîì äåëå ƒðèðà, äàæå  íà  òî,
÷òîáû ìèññ àéãààðä ñîïðîâîæäàëà Œîôôàòà â  ‹óèçâèëë  è  ñàìà  ïåðåñêàçàëà
ñâîè ñïëåòíè •èëëàðè Šàëïó. —òî ðóêîâîäèëî €ðòóðîì ˆíãðåìîì? Šàêèå ñêðûòûå
ïîáóæäåíèß? åâíîñòü ê ”, êîòîðîìó  åäèíîëè÷íî  äîâåðèëè  ðàçáèðàòüñß  ñ
ƒðèðîì? åïðèßçíü ê îóäáóøó? ˆëè ïðîñòî øïèîíîìàíèß?
   î ïðàâèëàì ïîëèòè÷åñêîé èãðû Œîôôàò ìîã äåëàòü ÷òî óãîäíî,  -  íà÷èíàß
îò ðûöàðñêîãî âûçîâà è êîí÷àß íîæîì â ñïèíó èç-çà óãëà, - ëèøü áû óãðîáèòü
îëà îóäáóøà. ’àêàß óæ ýòî áûëà  èãðà.  î  ˆíãðåì!  Ží  âåäü  áûë  øåôîì
ãîñóäàðñòâåííîé ðàçâåäêè,  ÷ëåíîì  ïðåçèäåíòñêîãî  êîìèòåòà  áåçîïàñíîñòè,
óêðàøåíèåì òåñíîãî êðóãà åëîãî äîìà.
   - Šàê íàñ÷åò ðå÷è Šàëïà? - ñïðîñèë ˆíãðåì.
   Œîôôàò íå îòâåòèë: îí âñå åùå äóìàë îá ýòîì  ÷åëîâåêå.  ‘òýíëè  “îëêîòò
òàéíî ïîîáåùàë ˆíãðåìó îñòàâèòü åãî  äèðåêòîðîì  –“,  åñëè  îí,  “îëêîòò,
ñòàíåò ïðåçèäåíòîì. î êàê ïîâåäåò ñåáß ˆíãðåì ïîòîì, ñ íîâûì ïðåçèäåíòîì,
‘òýíëè “îëêîòòîì, åñëè îí óæå ñåé÷àñ ãîòîâ ïðåäàòü  íûíåøíåãî  ïðåçèäåíòà,
îëà îóäáóøà? ’åïåðü óæå Œîôôàò  çàñîìíåâàëñß,  áûë  ëè  îí  ïðàâ,  êîãäà
ïðîñèë “îëêîòòà îáåùàòü  ˆíãðåìó  ýòó  äîëæíîñòü.  …äèíîæäû  ïðåäàâøè,  íå
ïðåäàøü ëè ñíîâà, ˆíãðåì?
   - Ÿ ãîâîðþ î ðå÷è Šàëïà, Žóýí, - ïîâòîðèë ˆíãðåì.
   - Ž äà, - ñêàçàë Œîôôàò. - ðîñòèòå, €ðòóð, ß çàäóìàëñß...  ‚èäèòå  ëè,
íà âòîðîé îòñðî÷êå ß ñàì íàñòîßë. Ÿ äóìàë, íå ñòîèò  çàòåâàòü  äåëî,  ïîêà
íåò íè÷åãî îïðåäåëåííîãî. î âñå æå óñëîâëåíî,  äîãîâîðèëèñü  íà  âå÷åð  â
÷åòâåðã. à ñåìü âå÷åðà ïî  âîñòî÷íîìó  âðåìåíè.  ’åïåðü  âñå  çàâèñèò  îò
âàñ... è îò „æîíà.
   ˆíãðåì ïîäíßë ñâîé ñòàêàí, êîòîðûé ñòîßë ó íåãî íà ðó÷êå êðåñëà.
   - ‚ òîì-òî âñå è äåëî, Žóýí, - ñêàçàë îí. - Žò „æîíà íè ñëóõó íè  äóõó.
‚ñå ñðîêè âûøëè.
   Ží ðàññêàçàë î áåçóñïåøíûõ ïîïûòêàõ –“ ñâßçàòüñß ñ ’ðèñòàíîì-äà-Šóíüß.
   - Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ, -  ïðèçíàëñß  ˆíãðåì.  -  Œîæåò  áûòü,  „æîí  íà
îñòðîâå, íî ïåðåäàò÷èê íå ðàáîòàåò. ˆëè îí òàê è íå äîáðàëñß äî  ’ðèñòàíà.
€ ìîæåò... ‚ îáùåì, âñå ýòî ìíå íå íðàâèòñß.
   - € åñëè ïîãîâîðèòü ñ òåì ñóäíîì? Šàê åãî, "åäðî..."? Šàêîé-òî åäðî?
   - Ÿ óæå ïûòàëñß. - ˆíãðåì ïîêà÷àë ãîëîâîé è  ìðà÷íî  óñòàâèëñß  â  ñâîé
ñòàêàí ñ âèñêè. - „æîí ïðåäóïðåäèë, ÷òî êîðàáåëüíîå ðàäèî íåíàäåæíî. ‘âßçè
íåò. Šîíå÷íî, ìîæíî îáðàòèòüñß â îðôîëê, ó íèõ òàì â ‚Œ” îêåàíîñêîï,  îíè
ñðàçó äàäóò êîîðäèíàòû "åäðî €ëüôîíñî", íî ïðè íàøèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ,  ß
äóìàþ, ýòî íåîñìîòðèòåëüíî.
   - „à, âû ïðàâû. å òîëüêî íåîñìîòðèòåëüíî, à ß áû ñêàçàë: ðèñêîâàííî...
€ðòóð, âû óâåðåíû, ÷òî äðóãîå ñóäíî, "Šàçà" - êàê åãî òàì, äîñòàâèëî ƒðèðà
íà ’ðèñòàí? ‚û íå îøèáàåòåñü?
   - Ÿ âåðþ „æîíó, - ñêàçàë ˆíãðåì.  -  …ñëè  îí  äàåò  ñâåäåíèß,  òî  ýòî
ñâåäåíèß N_1€. òî çíà÷èò, êàê  âû  çíàåòå,  ÷òî  îí  àáñîëþòíî  óâåðåí  â
íàäåæíîñòè èñòî÷íèêà è òî÷íîñòè èíôîðìàöèè. å ãîâîðß óæå î  òîì,  ÷òî  îí
çàïëàòèë òûñß÷ó äîëëàðîâ êàïèòàíó "Šàçà €ëåãðå", êîòîðûé äîñòàâèë ƒðèðà íà
’ðèñòàí. Œîæåò áûòü, êàïèòàí è ñîâðàë, íî „æîí ñïîñîáåí îòëè÷èòü  ëîæü  îò
ïðàâäû íà ÷åòûðåõ ßçûêàõ.
   - ’ðèñòàí, - çàäóì÷èâî ñêàçàë Œîôôàò. - Ÿ ïðî÷åë îá ýòîì  îñòðîâå  âñå,
÷òî ìîã íàéòè, êîãäà âû ìíå î íåì ðàññêàçàëè. —åïóõà êàêàß-òî. ‡à÷åì ƒðèðó
è ‹þáèíó ýòîò áîãîì çàáûòûé êóñîê ëàâû âäàëè îò âñåãî ñâåòà?
   ˆíãðåì îñòîðîæíî ïîêà÷àë ñâîé ñòàêàí.
   - å çàáåãàéòå âïåðåä, Žóýí, - ñêàçàë îí. - “  íàñ  íåò  ñâåäåíèé,  ÷òî
‹þáèí òîæå íà ’ðèñòàíå-äà-Šóíüß. Œû âîîáùå íå çíàåì, ãäå îí. …äèíñòâåííîå,
÷òî ìû çíàåì: ” ñèäèò ó íåãî íà ïßòêàõ, âèäíî, òàê æå ïëîòíî,  êàê  è  ó
‘òèâåíà ƒðèðà.
   - -äà, - ñêàçàë Œîôôàò. - ˆ â ñâßçè ñî  âñåì  ýòèì  êàê  îáúßñíèòå  âû
óâåðåííîñòü îóäáóøà, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ó íåãî áóäóò äîáðûå  âåñòè?
…ãî ðàçãîâîð ñ Šàëëèãàíîì ßâíî ñâèäåòåëüñòâóåò îá ýòîì.
   - ‚û çíàåòå ìîþ âåðñèþ, Žóýí, - îòâåòèë ˆíãðåì.
   ˆ îí ñíîâà ïîâòîðèë âñå ñâîè ãèïîòåçû. ‘òèâåí ƒðèð è ”èëèï  ‹þáèí  áûëè
ïåäåðàñòàìè, êîòîðûå â  òå÷åíèå  ãîäà  òàéíî  âñòðå÷àëèñü  â  êâàðòèðå  íà
-ñòðèò. îë îóäáóø êàêèì-òî îáðàçîì óçíàë îá ýòîì, âûçâàë ƒðèðà ê ñåáå â
åëûé äîì â ÷åòâåðã âå÷åðîì â êîíöå àâãóñòà è  ñêàçàë  åìó  âñþ  ïðàâäó  â
ãëàçà. Žáà çíàëè, ÷òî  òàêîé  ñêàíäàë  íå  òî  ÷òî  ïîâðåäèò  îóäáóøó  íà
âûáîðàõ, à ïðîñòî óáüåò åãî.  ˆ  òîãäà  ƒðèð  ïîä  âëèßíèåì  ìèíóòû  ðåøèë
ïîæåðòâîâàòü ñîáîé. „âóìß äíßìè ïîçäíåå, íå âûäåðæàâ íåðâíîãî  íàïðßæåíèß,
ƒðèð ïîêèäàåò ñòðàíó. ‹þáèí ñëåäóåò çà íèì. ƒðèð, ïðèõâàòèâ ñîëèäíóþ ñóììó
èç ñâîåãî ëè÷íîãî ñåéôà, ðåøàåò îáîñíîâàòüñß  â  ðàçèëèè.  Žäíàêî,  êîãäà
”, íåîñìîòðèòåëüíî íàïðàâëåííîå ïî åãî ñëåäó îóäáóøåì, îòûñêàëî  åãî  â
èî-äå-†àíåéðî,  ƒðèð  íàíßë  òðàóëåð-êðàáîëîâ  è   óêðûëñß   íà   îñòðîâå
’ðèñòàí-äà-Šóíüß. ’àì ñ ïîìîùüþ äåíåã èëè óãðîç îí ïðèíóäèë ìåñòíûå âëàñòè
õðàíèòü î íåì  ïîëíîå  ìîë÷àíèå.  Žäíàêî  îóäáóø  ÷åðåç  ”  óçíàë,  ãäå
ïðß÷åòñß åãî áûâøèé äðóã, è îòïðàâèë êîãî-òî, ÷òîáû  òîò  âåðíóë  ƒðèðà  â
‘˜€. …ñëè ýòî óäàñòñß, ïðåçèäåíò ñìîæåò îáúßâèòü  âñåé  ñòðàíå,  ÷òî  ƒðèð
âûïîëíßë åãî ñåêðåòíîå ïîðó÷åíèå, - ìàëî ëè îí äàåò ïîäîáíûõ ïîðó÷åíèé!  €
åñëè ƒðèð íå ñîãëàñèòñß, îóäáóøó ïðèäåòñß ðàññêàçàòü íàðîäó âñþ ïðàâäó  î
ñâîåì áûâøåì  äðóãå,  íàäåßñü,  ÷òî  òàêàß  èñêðåííîñòü  âûçîâåò  ñèìïàòèþ
èçáèðàòåëåé. ’àê èëè èíà÷å îóäáóø íàäåßëñß  ñïðàâèòüñß  ñ  ýòèì  äåëîì  â
òå÷åíèå áëèæàéøèõ äíåé.
   - ‡íàåòå, âñå ýòî êàæåòñß ìíå ìàëîâåðîßòíûì,  -  ñêàçàë  Œîôôàò,  êîãäà
ˆíãðåì çàêîí÷èë. - Žñîáåííî â îòíîøåíèè äîêòîðà ‹þáèíà. ‡à÷åì  åìó-òî  òàê
òàèíñòâåííî èñ÷åçàòü, äàæå åñëè âàøè ïðåäïîëîæåíèß îá îòíîøåíèßõ  ƒðèðà  è
‹þáèíà âåðíû?.. åò, ß äóìàþ, ëèáî  ðå÷ü  èäåò  î  ãðàíäèîçíîì  ôèíàíñîâîì
ñêàíäàëå, â êîòîðîì òàê èëè èíà÷å çàìåøàíû ƒðèð è ‹þáèí, ëèáî  î  êàêîé-òî
òàéíîé ìèññèè ïðåçèäåíòà, î êîòîðîé îí ñ òîðæåñòâîì îáúßâèò âñåé ñòðàíå.
   - Œèð òåïåðü  ñëèøêîì  ìàë  äëß  òàéíûõ  ìèññèé,  -  ñêàçàë  ˆíãðåì.  -
îïðîáóéòå  ñäåëàòü  õîòü  ÷òî-íèáóäü,  î  ÷åì  íå  óçíàëè  áû   â   íàøåì
óïðàâëåíèè... € ÷òî êàñàåòñß ôèíàíñîâîãî ñêàíäàëà, Žóýí, òî çäåñü èì è  íå
ïàõíåò.
   Œîôôàò îòõëåáíóë âèñêè ñ ñîäîâîé è, íàãíóâøèñü âïåðåä,  ïîñòó÷àë  ñâîèì
ñòàêàíîì ïî êîëåíó ˆíãðåìà.
   - ‚ñå äåëî â òîì, €ðòóð, - ñêàçàë îí, - ÷òî íè÷åãî îïðåäåëåííîãî ìû  íå
çíàåì. ðè òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ‘òýíëè “îëêîòò äîëæåí  îãðàäèòü  ñåáß  îò
âñåõ íåîæèäàííîñòåé. Ÿ ðàçãîâàðèâàë îá  ýòîì  ñ  Œýòòè  ‘èëêóîðòîì,  è  ìû
äîãîâîðèëèñü. „åëî â òîì, ÷òî, êîãäà âû ïîçâîíèëè ìíå, ß ñîáèðàëñß çâîíèòü
âàì. Œýòòè ñ÷èòàë,  ÷òî  ß  äîëæåí  âñòðåòèòüñß  ñ  âàìè  íåçàìåäëèòåëüíî,
ñåãîäíß âå÷åðîì. - Ží ïîìîë÷àë. -  ‘åé÷àñ  “îëêîòòà  ìîæåò  ñïàñòè  òîëüêî
îäíî... ˆ ýòî âû, €ðòóð.
   - —òî æå ß ìîãó? - ˆíãðåì âçãëßíóë íà íåãî íàñòîðîæåííî.
   - îäàòü â îòñòàâêó, - ñêàçàë Œîôôàò.
   - ‚ îòñòàâêó? - “  ˆíãðåìà  áûë  âèä  ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî  âûáðàëè  äëß
æåðòâîïðèíîøåíèß.
   - „à, â îòñòàâêó, - òâåðäî ïîâòîðèë  Œîôôàò.  ‚îò  è  ðåøàþùèé  ìîìåíò,
ïîäóìàë  îí.  …ñëè  ˆíãðåì  ñîãëàñèòñß  ïðåäàòü  ïðàâèòåëüñòâî   îóäáóøà,
êîòîðîìó ïîêëßëñß â âåðíîñòè, îí, Œîôôàò, íèêîãäà íè â ÷åì åìó íå ïîâåðèò.
€ åñëè îòêàæåòñß, òî ðóõíåò èõ òàéíûé ïîëèòè÷åñêèé ñîþç.
   ‚ íàñòóïèâøåì ìîë÷àíèè Œîôôàò ñìîòðåë, êàê ëèöî ˆíãðåìà ñòàíîâèëîñü âñå
áåñïîìîùíåå. Œîôôàò âçäîõíóë. Ží çíàë, ÷òî ˆíãðåìó  ïðèäåòñß  ñîãëàñèòüñß.
ˆíãðåì ñëèøêîì ãëóáîêî óâßç. Ží òàéíî ñâßçàëñß ñ îïïîçèöèåé è  óæå  ïîòîìó
ñòàë ïî÷òè áåççàùèòåí.  ˆãðà  ýòà,  ïîäóìàë  Œîôôàò  ñ  ëåãêèì  óãðûçåíèåì
ñîâåñòè, íàçûâàåòñß øàíòàæ. ‘òàðîìîäíîå ñëîâî, íî òî÷íîå.
   - îþñü, ß âàñ íå ïîíèìàþ, - ñêàçàë ˆíãðåì.
   Ž, åùå êàê ïîíèìàåøü! - ïîäóìàë Œîôôàò. - îíèìàåøü âñå,  ñ  íà÷àëà  äî
êîíöà. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß ñóäüåé, âûíîñßùèì ïðèãîâîð îñóæäåííîìó.
   - ‚èäèòå ëè, €ðòóð, - ñêàçàë îí, - ïîñêîëüêó íàì íåäîñòàåò  ôàêòîâ,  ìû
ìîæåì âûçâàòü íåäîâåðèå íàðîäà ê ïðåçèäåíòó, è  òîëüêî.  …ãî  ëó÷øèé  äðóã
óëåòåë çà ãðàíèöó. òî ôàêò, íà êîòîðîì ìû  ìîæåì  ñûãðàòü.  ‘òèâåí  ƒðèð,
ïîñâßùåííûé â âàæíûå ãîñóäàðñòâåííûå òàéíû,  ïîêèíóë  ñòðàíó.  ˆ  â  òàêîé
êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè ïðåçèäåíò îë îóäáóø ïîëüçóåòñß óñëóãàìè îäíîãî ”,
â îáùåì-òî âíóòðåííåãî âåäîìñòâà.  î÷åìó  îí  íå  ïðèâëåê  ê  ýòîìó  äåëó
–åíòðàëüíîå ðàçâåäûâàòåëüíîå óïðàâëåíèå, ðàñïîëàãàþùåå âñåìè ñðåäñòâàìè  è
âîçìîæíîñòßìè äëß ñáîðà ñâåäåíèé çà ãðàíèöåé? î÷åìó îí îòâåðã ïðåäëîæåíèå
âñåì èçâåñòíîãî è óâàæàåìîãî äèðåêòîðà ýòîãî óïðàâëåíèß èñïîëüçîâàòü  îïûò
è òàëàíòû àãåíòîâ –“ äëß ðîçûñêîâ ‘òèâåíà ƒðèðà? Œîæåò áûòü, îë  îóäáóø
ãîòîâ ïîñòàâèòü íà êàðòó áåçîïàñíîñòü ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ  ðàäè  ðåïóòàöèè
ñâîåãî äðóãà è ïîáåäû íà âûáîðàõ?..
   ’àêîé âîïðîñ, - ïðîäîëæàë Œîôôàò, - äîëæåí çàäàòü ñåáå è €ðòóð  ˆíãðåì.
î, áóäó÷è ïàòðèîòîì è íå  íàõîäß  îòâåòà,  îí  ïðèõîäèò  ê  åäèíñòâåííîìó
ðåøåíèþ - óéòè â îòñòàâêó. ˆíà÷å îí ïîñòóïèòü íå ìîæåò.  ‘îâåñòü  è  ÷åñòü
€ðòóðà ˆíãðåìà íå ìîãóò ìèðèòüñß ñ ýòèì.
   -  ‚û  ãîâîðèòå,  êàê  áóäòî  ïåðåñêàçûâàåòå   âûñòóïëåíèå   Šàëïà   ïî
òåëåâèäåíèþ, - çàìåòèë ˆíãðåì. Ží íåðâíî îáëèçàë ãóáû,  çàòåì  ãëîòíóë  èç
ñâîåãî ñòàêàíà.
   - „à, èìåííî òàê, - Œîôôàò óëûáíóëñß. -  Œû  ñ  Œýòòè  â  îñíîâíîì  óæå
äîãîâîðèëèñü ïî òåëåôîíó. Šàëï îáúßâèò, ðàçóìååòñß, åñëè  âû  ñîãëàñèòåñü,
÷òî âû ïîäàëè ïðåçèäåíòó îóäáóøó çàßâëåíèå îá îòñòàâêå çà íåñêîëüêî ÷àñîâ
äî âûñòóïëåíèß Šàëïà ïî òåëåâèäåíèþ...  €  çàòåì  âû  ñìîæåòå  åùå  áîëüøå
ïîìî÷ü íàì, åñëè âûñòóïèòå â  âîñêðåñåíüå  ïî  øèðîêîâåùàòåëüíîé  ñåòè.  -
Œîôôàò íàêëîíèëñß âïåðåä. - ‚û ÷åëîâåê ñëîâà è äîëãà, €ðòóð. ˆ êàê  ß  óæå
ñêàçàë, èíà÷å ïîñòóïèòü âû íå ìîæåòå. ˆ âû ñàìè ýòî çíàåòå.
   - Ÿ íå ñîáèðàëñß ïðèáåãàòü ê ñòîëü ðàäèêàëüíûì ìåðàì, - ñêàçàë  ˆíãðåì.
ˆ â ãîëîñå åãî áûë øåëåñò îïàâøèõ ëèñòüåâ.
   - € âîò ýòî ìåíß óäèâëßåò, €ðòóð, - ñêàçàë Œîôôàò. - ‚û  îòäàëè  ëó÷øèå
ãîäû ðàçâåäêå. ‚û ïðåäëàãàåòå áðîñèòü âñå åå ñèëû íà ïîèñêè ƒðèðà.  Žäíàêî
îë îóäáóø çàõëîïûâàåò äâåðü ïåðåä  âàøèì  íîñîì.  ‚îçìîæíî,  ýòî  çâó÷èò
ñëèøêîì äðàìàòè÷åñêè. î îò ôàêòîâ íå óéäåøü.
   - „à, ýòî òàê,  -  ñîãëàñèëñß  ˆíãðåì.  î  â  ãîëîñå  åãî  íå  çâó÷àëî
òîðæåñòâî. Ží áûë â ñìßòåíèè.
   - àçóìååòñß, - ïðîäîëæàë  íàæèìàòü  Œîôôàò,  -  ñ  ïîëèòè÷åñêîé  òî÷êè
çðåíèß  âàøà  îòñòàâêà  áóäåò  ëèøü  ýïèçîäîì,  êîòîðûé  ïîìîæåò  “îëêîòòó
îäåðæàòü  âåðõ.  å  ìíå  âàì  ãîâîðèòü,  âû  ñàìè  çíàåòå  î  òîì,  êàêèì
çíà÷èòåëüíûì ëèöîì ßâëßåòåñü âû â ãëàçàõ êîíãðåññà, ïðåññû, îáùåñòâà. Ÿ íå
âçûâàþ ê âàøåìó ÷åñòîëþáèþ, ãîâîðß, ÷òî âàøà... - ñëîâî "èçìåíà"  åäâà  íå
ñîðâàëîñü ñ ßçûêà Œîôôàòà, - îòñòàâêà íàíåñåò ïðàâèòåëüñòâó îóäáóøà íè  ñ
÷åì íå ñðàâíèìûé óäàð. —åñòíî ãîâîðß, €ðòóð, ýòî áóäåò ñåíñàöèåé!
   - ‡íàåò ëè ‘òýíëè “îëêîòò îá ýòîì... âàðèàíòå? - ñïðîñèë ˆíãðåì.
   - åò. òî ïðèäóìàëè è ïðîäóìàëè  ìû  ñ  ‘èëêóîðòîì  è  Šàëïîì.  „óìàþ,
“îëêîòò áóäåò òàê æå óäèâëåí, êàê  âñß  ñòðàíà.  î,  ðàçóìååòñß,  ïðèßòíî
óäèâëåí. Ží äàë  âàì  ñëîâî,  ÷òî  âû  îñòàíåòåñü  äèðåêòîðîì  –“.  ’àêèì
îáðàçîì, ïî ñóùåñòâó, âû ïðîñòî óéäåòå â  îòïóñê,  ñàìîå  áîëüøåå  íà  òðè
ìåñßöà, â çàñëóæåííûé îòïóñê, âåðüòå ìíå, €ðòóð.
   ˆíãðåì âñòàë è ïîäîøåë ê øèðîêîìó îêíó.
   - Šîíå÷íî, âû ïîíèìàåòå, -  ñóõî  ïðîäîëæàë  Œîôôàò,  -  åñëè  îóäáóøà
ïåðåèçáåðóò,  âàø  îòïóñê  çàòßíåòñß,  è  íàäîëãî.   ’î÷íåå,   îí   ñòàíåò
ïîñòîßííûì. îñëå èñòîðèè ñ "ëåäè ˆãðåê", íå ãîâîðß óæå  î  Œîðè  èììåëå,
äîíîñ÷èêå èç êëóáíîé ðàçäåâàëêè, ß äóìàþ, îóäáóø âûñòàâèò  âàñ  çà  ïîðîã
ñðàçó æå ïîñëå ïåðåèçáðàíèß.
   ˆíãðåì ñòîßë ñïèíîé ê Œîôôàòó. ðè ñëàáîì  ñâåòå  íàñòîëüíîé  ëàìïû  îí
÷åðíûì ñèëóýòîì âûäåëßëñß íà ôîíå îêíà. ’ßæåëî âçäîõíóâ, ˆíãðåì ïîâåðíóëñß
ê Œîôôàòó.
   - îäîæäèòå äî çàâòðà, Žóýí, - ñêàçàë îí. - Ÿ äîëæåí ïîäóìàòü. ‚ñå  ýòî
ñëèøêîì íåîæèäàííî.
   Œîôôàò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ÿ äîëæåí ñåãîäíß äî ïîëóíî÷è ïîçâîíèòü Œýòòè è  ñîîáùèòü  âàø  îòâåò.
…ñëè âû ñêàæåòå  "íåò",  ïðèäóìàåì  ÷òî-íèáóäü  äðóãîå.  ‚èäèìî,  ïðèäåòñß
îòêðûòü ïóáëèêå íàøè èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè. Œû ñ âàìè  çíàåì,  ÷òî  ýòî  çà
èñòî÷íèêè... åøàéòåñü, €ðòóð.
   Œîôôàò ñòàðàëñß íå  âñòðåòèòüñß  ãëàçàìè  ñ  ˆíãðåìîì.  Ží  çíàë  îòâåò
çàðàíåå. î Œîôôàò íå áûë ñàäèñòîì. …ìó íå äîñòàâëßëî óäîâîëüñòâèß çðåëèùå
ðàçäàâëåííîãî ÷åëîâåêà. –åëóþ ìèíóòó äëèëàñü ìåðòâàß òèøèíà.
   - —òî æ, äà áóäåò òàê, - ãîëîñ ˆíãðåìà áûë  õîëîäåí,  ñóõ.  -  à  ýòîé
íåäåëå ß ïîäàì â îòñòàâêó. „åíü è ÷àñ îïðåäåëèòå âû ñ ‘èëêóîðòîì.
   Œîôôàò ïðîòßíóë åìó ðóêó. òî ðóêîïîæàòèå áûëî êîðîòêèì, è ˆíãðåì  åäâà
îòâåòèë íà íåãî.
   - ‘ïàñèáî, €ðòóð, - ñêàçàë Œîôôàò. - Œû íèêîãäà íå çàáóäåì, ÷åì âû  äëß
íàñ ïîæåðòâîâàëè.
   èêîãäà, ïîäóìàë Œîôôàò, íèêîãäà. Ží  âûøåë  èç  êàáèíåòà  ïî  òîëñòîìó
êîâðó.  Œèíîâàë  çà÷åõëåííûå  ìàøèíêè  â  ïðèåìíîé,   çàïåðòûå   ñåéôû   è
ïîëóïðîçðà÷íûå ïëàñòìàññîâûå êîðçèíû äëß  ìóñîðà  ñ  òðàäèöèîííîé  êðàñíîé
íàäïèñüþ "‘†…—œ!".
   ‚ ßðêî îñâåùåííîì êîðèäîðå Œîôôàò îáåðíóëñß è áðîñèë ïðîùàëüíûé  âçãëßä
íà ñêðîìíóþ ÷åðíóþ òàáëè÷êó íà æåëòîé äèðåêòîðñêîé äâåðè: "7„ 60. „“".
   ‡à  ýòîé  äâåðüþ  áûëî  ñâßòèëèùå  âòîðîãî  ïî  ìîãóùåñòâó  ÷åëîâåêà  â
‚àøèíãòîíå. ûëî. ’åïåðü çà íåþ îñòàëñß ÷åëîâåê,  ëèøåííûé  âñåãî.  Œîôôàò
ïîæàë ïëå÷àìè. Ží ñäåëàë òî, ÷òî äîëæåí áûë ñäåëàòü. €ðòóð  ˆíãðåì  áûë  ó
íåãî â ðóêàõ.
   ‘åíàòîð Žóýí Œîôôàò áûñòðî øåë ê ëèôòó, è øàãè åãî ãóëêî  îòäàâàëèñü  â
ïóñòîì êîðèäîðå.


        17

   Šàïèòàí ‚Œ” €.ƒàððè Šóëèäæ ñòîßë  íà  ïðàâîì  áîêîâîì  ìîñòèêå,  ñëåãêà
ïðóæèíß íîãàìè â òàêò ëåãêîìó ïîêà÷èâàíèþ àâèàíîñöà. ‘êâîçü ñîëíå÷íûå î÷êè
íåáî è îêåàí êàçàëèñü åìó äûì÷àòûìè, è îí îùóùàë ñâåæåñòü  ñîëåíîãî  âåòðà
íà ëèöå. ˜åñòüäåñßò ñåìü ãðàäóñîâ ïî  ”àðåíãåéòó,  îãðîìíîå  ñîëíöå  ñòîèò
âûñîêî, ïåíèñòûå ãðåáíè ðàçáåãàþòñß, êàê áåëûå êðîëèêè, à âåòåðîê íåæåí  è
÷èñò. ‚åñíà â "êîíñêèõ øèðîòàõ"! ˆ  ïîñêîëüêó  êàïèòàí  Šóëèäæ  áûë  çäåñü
âñåãî îäèí ðàç ìíîãî ëåò íàçàä, îí ðàäîâàëñß ýòîé âåñíå,  êàê  âñòðå÷å  ñî
ñòàðîé çíàêîìîé.
   ‘ïðàâà îò íåãî ïðîñòèðàëñß îòêðûòûé îêåàí, ãäå ìàß÷èë  òîëüêî  çíàêîìûé
ñèëóýò  ñîïðîâîæäàþùåãî  ýñìèíöà,  à  âíèçó  ñ   øèïåíèåì   è   âñïëåñêàìè
ðàññòóïàëàñü âîäà ïîä íàòèñêîì "”ðàíêëèíà „.óçâåëüòà", êîòîðûé øåë ïîëíûì
õîäîì â äâàäöàòü ïßòü óçëîâ. ‚åñü êîðàáëü âèáðèðîâàë îò íàïðßæåííîé ðàáîòû
ìàøèí. ‘íèçó, ñ âçëåòíîé  ïëîùàäêè  àâèàíîñöà  äîíîñèëèñü  çâóêè  óòðåííåé
ïðèáîðêè. ƒàððè Šóëèäæ ïåðåãíóëñß ÷åðåç ïîðó÷íè è îãëßäåë ñâîè âëàäåíèß.
   ‘íîâà  âçãëßä  åãî  îñòàíîâèëñß  íà   òðàíñïîðòíûõ   ñàìîëåòàõ,   ñòîëü
íåïðèâû÷íûõ íà àâèàíîñöå. Žáû÷íî íà "”„" áàçèðîâàëèñü  ÷åòûðå  ýñêàäðèëüè
ðåàêòèâíûõ èñòðåáèòåëåé è áîìáàðäèðîâùèêîâ, à òåïåðü, êðîìå íèõ, íà  êîðìå
ñòîßëè äâà áîëüøèõ òðàíñïîðòíûõ ñàìîëåòà, íàäåæíî çàêðåïëåííûå.  ‚  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè èõ ìîæíî áûëî îòêàòèòü  â  ñàìûé  êîíåö  âçëåòíîé  ïîëîñû  è
ïîäíßòü íà âîçäóõ ñ ïîìîùüþ ðàêåòíûõ óñêîðèòåëåé. î âçëåòåâ, îíè  óæå  íå
ñìîãëè áû âåðíóòüñß íà, àâèàíîñåö.
   ßäîì ñ òðàíñïîðòíûìè ñàìîëåòàìè  áûëè  çàêðåïëåíû  òðè  ãåëèêîïòåðà  ñ
îïóùåííûìè íà êóðãóçûå ôþçåëßæè ëîïàñòßìè. ‚ñå  äåâßòü  äíåé  ïëàâàíèß  îò
Œåéïîðòà âî ”ëîðèäå îíè íàõîäèëèñü â òðþìå, è òîëüêî ñåãîäíß èõ ïîäíßëè íà
ïàëóáó.
   Šóëèäæ âçãëßíóë íà ÷àñû. ‚àõòåííûé îôèöåð, õîòß è  çàíßòûé  óïðàâëåíèåì
êîðàáëß, óëîâèë ýòî äâèæåíèå è ïîäñêàçàë:
   - Žäèííàäöàòü íîëü-íîëü, ñýð.
   Šóëèäæ êèâíóë... Žäèííàäöàòü ïî ƒðèíâè÷ó. î âñåì ðàñ÷åòàì, îíè  äîëæíû
áûëè óæå ïîäõîäèòü ê óíêòó €ëüôà. „à, åñëè  øòóðìàí  ïðàâèëüíî  ó÷åë  âñå
âåòðû, è òå÷åíèß, àâèàíîñåö ïðèáëèæàëñß ê íàìå÷åííîé òî÷êå  íà  30ü  þæíîé
øèðîòû è 15ü çàïàäíîé äîëãîòû.
   Œèíóòó ñïóñòß  ðßäîì  ñ  Šóëèäæåì  ïîßâèëñß  øòóðìàí,  âûñîêèé  êàïèòàí
òðåòüåãî ðàíãà, â òàêîé æå ðàññòåãíóòîé íà ãðóäè ðóáàøêå öâåòà õàêè.
   - óíêò €ëüôà, ñýð, - ñêàçàë îí. - ‘ òî÷íîñòüþ äî ÷åòâåðòè ìèëè.
   - •îðîøî, - ñêàçàë Šóëèäæ. - îçîâèòå ìîåãî ïîìîùíèêà è çàéäèòå  ñ  íèì
êî ìíå â êàáèíó.
   ‚ ñîïðîâîæäåíèè ñâîåãî íåèçìåííîãî âåñòîâîãî Šóëèäæ ïðîøåë íà êîðìó,  à
çàòåì ñïóñòèëñß íà ÷åòûðå ïàëóáû íèæå  â  ñâîþ  êàþòó.  ‚åñòîâîé,  âîåííûé
ìîðßê, âñòàë çà äâåðüþ íà êàðàóë.
   Šàïèòàíñêàß êàþòà áûëà  âûäåðæàíà  â  ñî÷íûõ  êîðè÷íåâûõ  òîíàõ,  ñòåíû
îòäåëàíû ïàíåëßìè, ìåáåëü òßæåëàß, ïðèâèí÷åííàß ê  ïîëó  ìåäíûìè  áîëòàìè.
îçàäè ïèñüìåííîãî  ñòîëà  ñòîßë  íåáîëüøîé  ñåéô.  Šóëèäæ  íàáðàë  íóæíóþ
êîìáèíàöèþ è âûíóë èç ñåéôà äëèííûé êîíâåðò.  ‚  óãëó  åãî  ñòîßë  êðàñíûé
øòàìï: "_‘îâåðøåííî  ñåêðåòíî_".  à  êîíâåðòå  áûëî  íàïèñàíî:  "Šàïèòàíó
€.ƒàððè Šóëèäæó. ‚ñêðûòü ïî ïðèáûòèè â óíêò €ëüôà".
   ‚îøåë âåñòîâîé è, îòäàâ ÷åñòü, äîëîæèë:
   - Š âàì êàïèòàíû ”àéôèëä è Žãäåí, ñýð.
   Šóëèäæ êèâíóë è ïîçâàë:
   - ‚õîäèòå, äæåíòëüìåíû!
   Ží ïîêàçàë îôèöåðàì íà ñòóëüß.
   - ‘àäèòåñü. ˆ äàâàéòå ïîñìîòðèì, êàêîé íàì ñþðïðèç ïðèãîòîâèëè.
   Ží âñêðûë êîíâåðò ðàçðåçàëüíûì íîæîì â ôîðìå äåëüôèíà,  âûíóë  ëåæàâøèé
òàì ëèñòîê áóìàãè è ïðî÷åë ïðî ñåáß:

   "Žò Šîìàíäóþùåãî ”ëîòàìè.
   Šàïèòàíó àâèàíîñöà "”ðàíêëèí „.óçâåëüò".
   1. î îñîáûì  êàíàëàì  âàì  áûëè  ïåðåäàíû  èíñòðóêöèè  ïî  âîçìîæíîñòè
áûñòðåå ïðèáûòü â óíêò €ëüôà.
   2. …ñëè äî ïðèáûòèß  â  óíêò  €ëüôà  âàìè  áûëè  ïîëó÷åíû  ïîñëåäóþùèå
äîñòîâåðíûå ïðèêàçû, îòìåíßþùèå  ïðåäûäóùèé,  óíè÷òîæüòå  ýòî  ïèñüìî  êàê
íåäåéñòâèòåëüíîå. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû äîëæíû:
   à) íàïðàâèòüñß  ê  óíêòó  ðàâî,  â  30  ìèëßõ  ê  ñåâåðó  îò  îñòðîâà
’ðèñòàí-äà-Šóíüß. å îòäàëßòüñß îò îñòðîâà áîëåå ÷åì íà 25 ìèëü, îñòàâàßñü
âíå ïðåäåëîâ âèäèìîñòè ñ áåðåãà;
   á) ïðèáûòü â óíêò ðàâî â 00 ÷àñîâ 00 ìèíóò 6 îêòßáðß;
   â) äî íîâîãî ïðèêàçà ñîáëþäàòü ïîëíåéøåå ðàäèîìîë÷àíèå.
   3. îëåå ïîëíûå èíñòðóêöèè âû ïîëó÷èòå â óíêòå ðàâî.
   Œ..”ðèñòîóí".

   Šóëèäæ ïîäîäâèíóë ê  ñåáå  ìîðñêóþ  êàðòó,  ñ  ìèíóòó  ðàçãëßäûâàë  åå,
îòìåðßß  áîëüøèì  è  óêàçàòåëüíûì  ïàëüöàìè  ðàññòîßíèå,  çàòåì   ïîçâîíèë
âàõòåííîìó îôèöåðó â ðóáêó:
   - ðîëîæèòü íîâûé êóðñ íà 170 ãðàäóñîâ è ñíèçèòü ñêîðîñòü  äî  äâàäöàòè
óçëîâ.
   ’îëüêî ïîñëå ýòîãî îí ïðîòßíóë ëèñòîê ñ ïðèêàçîì ñâîåìó ïîìîùíèêó.
   - ðî÷òèòå âñëóõ, ”àéôèëä, - ñêàçàë îí. - ‡äåñü  íå  ãîâîðèòñß,  ÷òî  ß
äîëæåí ýòî ñêðûòü îò ìîèõ îôèöåðîâ.
   îìîùíèê êàïèòàíà ïðî÷èòàë ïðèêàç ìåäëåííî, áåç âûðàæåíèß, ñëîâíî  ñ÷åò
îò áàêàëåéùèêà.
   - „î ýòîãî îñòðîâà, ïî ìîèì ïðåäïîëîæåíèßì, îêîëî 480  ìèëü,  -  ñêàçàë
Šóëèäæ. - ‘íèçèâ ñêîðîñòü äî äâàäöàòè óçëîâ, ìû  ïðèáóäåì  â  óíêò  ðàâî
çàâòðà ïðèìåðíî â ïîëîâèíå äåñßòîãî âå÷åðà. Šàê, ïî-âàøåìó, Žãäåí?
   - àçðåøèòå âçãëßíóòü, ñýð.  -  ˜òóðìàí  âûíóë  èç  êàðìàíà  êóðâèìåòð,
ñêëîíèëñß íàä êàðòîé è ïðîâåë ïðèáîð÷èêîì ïî íîâîìó êóðñó. - „à,  ïðèìåðíî
òàê. Œîæåò áûòü, ÷óòü ïîçæå, åñëè ýòîò  ñåâåðíûé  áðèç  ñìåíèòñß  çàïàäíûì
âåòðîì. Œåòåîñëóæáà åãî îáåùàåò.
   - •îðîøî, - ñêàçàë Šóëèäæ. - ‡íà÷èò, ïîêà ïóñòü áóäåò  äâàäöàòü  óçëîâ.
‡àòåì âû÷èñëèòå òî÷íî êóðñ è ñêîðîñòü, ÷òîáû ïðèáûòü â óíêò ðàâî â ñðîê.
   Ží îòêèíóëñß â êðåñëå è ïîñìîòðåë íà ñâîèõ îôèöåðîâ.
   - ˆòàê, ÷òî âû íà ýòî ñêàæåòå? Ÿ ëè÷íî îæèäàë ïîëó÷èòü â  óíêòå  €ëüôà
áîëåå  ßñíûå  óêàçàíèß.  €  òåïåðü  íàì  ïðèäåòñß   óòþæèòü   âîäó   âîçëå
’ðèñòàíà-äà-Šóíüß, ïîêà àäìèðàë ”ðèñòîóí íå ñîèçâîëèò ïîñâßòèòü íàñ â ñâîþ
òàéíó.
   - òî ìîå ïåðâîå ïëàâàíèå âñëåïóþ, - ñêàçàë øòóðìàí.
   Šóëèäæ íàñìåøëèâî âñêèíóë áðîâè. Ží çíàë, ÷òî  êàïèòàí  òðåòüåãî  ðàíãà
Žãäåí óâëåêàëñß äåòåêòèâàìè è êàáèíà åãî áûëà çàâàëåíà êíèæêàìè â  ïåñòðûõ
îáëîæêàõ. ˜òóðìàíó  ßâíî  íå  õâàòàëî  ïðèêëþ÷åíèé  -  êîðàáåëüíàß  ñëóæáà
êàçàëàñü åìó ñëèøêîì ïðîçàè÷íîé.
   - „à, - ñêàçàë Šóëèäæ. - „ëß ìåíß ýòî  òîæå  âíîâå.  Žäíàêî  íå  ñêàæó,
÷òîáû ìíå ýòî íðàâèëîñü. îñëå  äâàäöàòè  øåñòè  ëåò  ñëóæáû  íà  ôëîòå  ß
ïðåäïî÷èòàþ äîìûñëàì ôàêòû.
   Žíè íà÷àëè âûñêàçûâàòü  ïðåäïîëîæåíèß.  î  ìíåíèþ  Šóëèäæà,  ãîòîâèëñß
ïîõîä ê €íòàðêòèäå. î ê ÷åìó òîãäà âñß ýòà ñåêðåòíîñòü? ˜òóðìàí  âñïîìíèë
î äâóõ ìåñòíûõ êîíôëèêòàõ â €ôðèêå. îìîùíèê êàïèòàíà  ñêàçàë,  ÷òî  ìîæåò
áûòü òàéíî çàïóùåí íîâûé ñïóòíèê âíå ïðîãðàììû è  èì  ïðåäñòîèò  ïîäîáðàòü
êàïñóëó. ‚ñå ýòè äîãàäêè çâó÷àëè íå ñëèøêîì óáåäèòåëüíî. —åãî-òî â íèõ  íå
õâàòàëî.
   - € íå ñâßçàíî ëè ýòî ñ äåëîì ‘òèâåíà ƒðèðà? - ñêàçàë øòóðìàí.
   - Ÿ òîæå òàê ïîäóìàë, - ñîãëàñèëñß Šóëèäæ. - î ïðè ÷åì çäåñü ìû?
   ’ðîå ìîðßêîâ ïåðåãëßíóëèñü, íî âîïðîñ òàê è îñòàëñß  áåç  îòâåòà.  „åëî
ƒðèðà, î  êîòîðîì  êàæäûé  äåíü  ñîîáùàëî  êîðàáåëüíîå  ðàäèî  â  âûïóñêàõ
íîâîñòåé, êàçàëîñü èì äàëåêèì, ñòðàííûì, íå èìåþùèì íèêàêîãî  îòíîøåíèß  ê
ôëîòó.
   - Ÿñíî îäíî, - ñêàçàë  ïîìîùíèê  êàïèòàíà,  -  íàâåðíîå,  íàì  ïðèêàæóò
ïîäíßòü  òðàíñïîðòíèêè.  ‚èäèìî,  íàäî  áóäåò  íà  ãåëèêîïòåðàõ  äîñòàâèòü
êàêèõ-òî  ëþäåé  ñ  ’ðèñòàíà-äà-Šóíüß  è  îòïðàâèòü  èõ  íà   òðàíñïîðòíûõ
ñàìîëåòàõ. Šàê ïî-âàøåìó?
   - ƒì, - Šóëèäæ ïëàâíî âçìàõíóë ñâîèìè ïèëîòñêèìè î÷êàìè. - à  ’ðèñòàíå
è â ñàìîì äåëå íåò àýðîäðîìà, íî äëß ãåëèêîïòåðîâ ýòî íå ïðîáëåìà.
   - € ïðè ÷åì òóò íàøè íîâûå ïàññàæèðû? - ñïðîñèë øòóðìàí.
   Šóëèäæ âçãëßíóë íà ñâîåãî ïîìîùíèêà.
   - Šñòàòè, êîãäà îíè äîëæíû ïðèáûòü, ”àéôèëä?
   - —åðåç ïàðó ÷àñîâ, ñýð, - îòâåòèë ïîìîùíèê. - ’î÷íåå,  â  ÷åòûðíàäöàòü
íîëü-íîëü... ‘ëèøêîì óæ òî÷íî  ðàññ÷èòàíî.  åç  ðàäèîíàâåäåíèß,  íå  çíàß
íàøèõ êîîðäèíàò... ‚èäíî, â øòàáå áûëè óâåðåíû, ÷òî  ìû  äîéäåì  äî  €ëüôà
òî÷íî â ñðîê.
   Šóëèäæ ïîñìîòðåë íà íåãî ñ óïðåêîì. Ží âñåãäà ïðèõîäèë òî÷íî â ñðîê,  è
ñ ðàäèî, è áåç ðàäèî.
   - „îëæíû ïðèáûòü äâîå? - ñïðîñèë îí.
   - „âîå,  ñýð.  ˆìåí  ìû  íå  çíàåì.  ‚ûëåòåëè  èç  èî  íà  äâóõìåñòíîì
èñòðåáèòåëå ñ äîïîëíèòåëüíûìè áàêàìè.
   - è ÷åðòà íå ïîíèìàþ! - ñêàçàë Šóëèäæ. - Šàêîå îíè èìåþò  îòíîøåíèå  ê
íàøåé ìèññèè?.. ‚ïðî÷åì, ìîæåò áûòü, îíè ñàìè îáúßñíßò. € åñëè íåò, óçíàåì
÷òî-íèáóäü çàâòðà óòðîì.
   - …ñëè òîëüêî øòàá íå çàñòàâèò íàñ íåäåëþ  áîëòàòüñß  çäåñü  áåç  íîâûõ
ïðèêàçîâ, - çàìåòèë øòóðìàí.
   ‚èäèìî, ýòà ïåðñïåêòèâà åìó óëûáàëàñü.
   - Œîë ”ðèñòîóí íå ïîäëîæèò ìíå òàêóþ ñâèíüþ, - âîçðàçèë Šóëèäæ íå î÷åíü
óâåðåííî. - ‹àäíî, õâàòèò ãàäàòü... Šàêàß îæèäàåòñß ïîãîäà, àò?
   - ‚ïîëíå õîðîøàß, åñëè âåðèòü ìåòåîðîëîãàì, - îòâåòèë øòóðìàí. -  ‚åòåð
ñòèõàåò.
   Šóëèäæ âñòàë, äàâàß ïîíßòü, ÷òî ñîâåùàíèå îêîí÷åíî.
   - ‚ñå ïî ìåñòàì, - ñêàçàë îí. - „âàäöàòü óçëîâ, àò, êóðñ ïðåæíèé, ïîêà
íå ñäåëàåòå âñåõ ðàñ÷åòîâ. ’îãäà ñîîáùèòå ìíå.
   Žñòàâøèñü îäèí, Šóëèäæ åùå ðàç ïåðå÷èòàë ïðèêàç è ñïðßòàë åãî  â  ñåéô.
Ží ïîõîäèë íåìíîãî ïî ñâîåé ïàëóáå, çàòåì ïîäíßëñß ÷åòûðüìß  ýòàæàìè  âûøå
íà ìîñòèê è âñòàë ó ïîðó÷íåé, ãëßäß íà äëèííûå  îêåàíñêèå  âàëû,  êàòèâøèå
âíèçó.
   —òî æå äàëüøå? ‘ ñàìîãî íà÷àëà ýòî áûëî ñòðàííîå ïëàâàíèå. ðåæäå âñåãî
â Œåéïîðòå íà àâèàíîñåö  ïîãðóçèëè  äâà  ïàññàæèðñêèõ  ñàìîëåòà  è  âûäàëè
ïîëíûé çàïàñ, êàê äëß äàëüíåãî ðåéñà. –åëü ðåéñà, ñêàçàëè åìó, ó÷àñòâîâàòü
â òðåíèðîâêàõ ëåòíîãî ñîñòàâà ó ôëîðèäñêîãî ïîáåðåæüß.  Žäíàêî  íà  âòîðîé
äåíü, êîãäà ýñêàäðèëüè âåðíóëèñü íà êîðàáëü, êîìàíäóþùèé âîçäóøíîé ãðóïïîé
ñðàçó çàøåë ê Šóëèäæó â êàþòó è âðó÷èë çàïå÷àòàííûé ïðèêàç.  Šîãäà  Šóëèäæ
âñêðûë  åãî,  îí  óçíàë,  ÷òî  ýòî  âîâñå   íå   ó÷åáíîå   ïëàâàíèå.   …ìó
ïðåäïèñûâàëîñü âçßòü êóðñ íà þãî-âîñòîê ê óíêòó €ëüôà â žæíîé  €òëàíòèêå,
êîòîðîãî îí äîëæåí áûë äîñòè÷ü îêîëî ïîëóäíß âî âòîðíèê ïßòîãî îêòßáðß.
   òî îçíà÷àëî - ñêîðîñòü âñå äâàäöàòü ïßòü óçëîâ, è íå  ñíèæàòü  õîäà  â
òå÷åíèå äåâßòè äíåé, - îòíþäü íå ëåãêîå èñïûòàíèå  äëß  òàêîãî  ïî÷òåííîãî
àâèàíîñöà, êàê  "”„".  Šðîìå  òîãî,  åìó  ïðåäïèñûâàëîñü  õðàíèòü  ïîëíîå
ðàäèîìîë÷àíèå - ïðåäîñòîðîæíîñòü, ñîâåðøåííî íåïîíßòíàß â ìèðíîå âðåìß.  €
âíóòðè ïàêåòà áûë åùå îäèí ñòðîãî  ñåêðåòíûé  êîíâåðò,  êîòîðûé  íàäëåæàëî
âñêðûòü òîëüêî â óíêòå €ëüôà. ˆ ýòî òîæå áûëî êðàéíå íåîáû÷íî.
   à îãðîìíîì, êàê çàâîä, àâèàíîñöå ñëóæèëî, âêëþ÷àß ëåòíûé  ñîñòàâ,  òðè
òûñß÷è ñåìüñîò ÷åëîâåê, è âåñü  êîðàáëü  ãóäåë  îò  ñëóõîâ.  ‹þäè  èçó÷àëè
åæåäíåâíûå  ñâîäêè  ñóäîâîãî  ðàäèî,  ïûòàßñü   íàéòè   â   ñîîáùåíèßõ   î
ìåæäóíàðîäíûõ  êîíôëèêòàõ  õîòü  êàêîå-òî  îáúßñíåíèå  èõ   òàèíñòâåííîìó,
ñòðåìèòåëüíîìó è áåçìîëâíîìó ïëàâàíèþ.  ˆáî  êîìàíäà  âñêîðå  óçíàëà,  ÷òî
êîðàáåëüíûé ïåðåäàò÷èê ìîë÷èò. Žíè  òîëüêî  ïðèíèìàëè  ñîîáùåíèß,  à  ñàìè
íè÷åãî íå ïåðåäàâàëè â ýôèð, è íèêòî èç  íàõîäßùèõñß  íà  êîðàáëå  íå  ìîã
îòâåòèòü äàæå íà ñàìûå ñðî÷íûå âûçîâû ðîäñòâåííèêîâ. Šóëèäæ  çàìåòèë,  ÷òî
ëþäè çà ïîñëåäíèå äíè âñå ÷àùå ïîãëßäûâàþò íà ìîñòèê, ñëîâíî âèä  êàïèòàíà
ìîã èì ÷òî-òî ïîäñêàçàòü.
   ˆ áûë åùå îäèí ñòðàííûé ïðèêàç. Šàïèòàíó ïðåäïèñûâàëîñü ïî  âîçìîæíîñòè
èçáåãàòü âñòðå÷íûõ ñóäîâ è  îñòàâàòüñß  âíå  ïðåäåëîâ  âèäèìîñòè.  îýòîìó
êàæäûé ðàç, êîãäà ðàäàð  îáíàðóæèâàë  íà  ïóòè  êîðàáëè,  àâèàíîñåö  ñðàçó
ñâîðà÷èâàë, âðåìåííî  ìåíßß  êóðñ,  à  ïîòîì  óâåëè÷èâàë  ñêîðîñòü,  ÷òîáû
íàâåðñòàòü ïîòåðßííîå âðåìß.
   —òî æå ýòî çà ìèññèß? Šàïèòàí Šóëèäæ, êàê è  åãî  øòóðìàí,  íå  ìîã  íå
âñïîìíèòü î òàèíñòâåííîì äåëå ƒðèðà. Žíî ïî-ïðåæíåìó çàíèìàëî  öåíòðàëüíîå
ìåñòî ñðåäè íîâîñòåé, î êîòîðûõ åæåäíåâíî ñîîáùàëî  ñóäîâîå  ðàäèî.  Œîæåò
áûòü, ƒðèð ïðè÷àñòåí ê  êàêîìó-íèáóäü  ìåæäóíàðîäíîìó  êîíôëèêòó,  êîòîðûé
âîò-âîò ðàçðàçèòñß?
   îäáîð ëåòíîãî ïîäðàçäåëåíèß, ïåðåâåäåííîãî íà àâèàíîñåö ñ  ôëîðèäñêîãî
ïîáåðåæüß,  òîæå  íåìàëî  óäèâèë  Šóëèäæà.  Žíî  ñîñòîßëî  â  îñíîâíîì  èç
âåòåðàíîâ, ó÷àñòâîâàâøèõ â áîßõ. î ñóòè  äåëà,  ýòî  áûëè  ñàìûå  îïûòíûå
ëåò÷èêè íà âñåì àòëàíòè÷åñêîì ôëîòå. Œàëî òîãî, è ñàìîëåòû, è  êîðàáåëüíûå
îðóäèß ïîëó÷èëè áîåçàïàñ ïî íîðìàì âîåííîãî âðåìåíè. €âèàíîñåö áûë ãîòîâ ê
áîþ... î òîãäà çà÷åì äâà òðàíñïîðòíûõ ñàìîëåòà? „âå íîâåíüêèå  ñêîðîñòíûå
ìàøèíû äàëüíåãî ðàäèóñà äåéñòâèß? Œîæåò áûòü, ïðîñòî äëß ìàñêèðîâêè?  ‚åäü
â ñëó÷àå ñðàæåíèß òðàíñïîðòíûå ñàìîëåòû ïðèøëîñü áû ñðàçó óáðàòü.
   Žäíàêî Šóëèäæ ïîíèìàë, ÷òî çíàåò ñëèøêîì ìàëî. …ãî äðóã, Œîë  ”ðèñòîóí,
êîìàíäóþùèé âñåìè  ôëîòàìè,  ïîñëàë  åãî  íà  þã  â  áëàãîäàòíûå  "êîíñêèå
øèðîòû", à îòòóäà ê ìàëåíüêîìó îäèíîêîìó îñòðîâêó. —òî åìó òàì äåëàòü?
   î, åñëè Šóëèäæ è íå ïîíèìàë, ÷òî ýòî çà ìèññèß, â îñòàëüíîì  åìó  ïîêà
âåçëî. îñëå óõîäà èç ñâîèõ ïðèáðåæíûõ âîä "”„" íå ïîïàëñß  íà  ãëàçà  íè
îäíîìó êîðàáëþ. ‚îçìîæíî, êòî-òî çàñåê åãî ðàäàðîì, íî  è  òî  íàâðßä  ëè.
‘îáñòâåííûé ðàäàð àâèàíîñöà èìåë òàêîé áîëüøîé ðàäèóñ äåéñòâèß, ÷òî ñ  íèì
ìîãëè ïîòßãàòüñß ëèøü  íåìíîãèå  êîðàáëè.  …äâà  ïîßâëßëñß  ïîäîçðèòåëüíûé
ñèãíàë, îíè òîò÷àñ ìåíßëè êóðñ. îýòîìó âïîëíå âåðîßòíî, ÷òî îá  àâèàíîñöå
íå çíàë íèêòî è îí íå áûë îòìå÷åí äàæå íà îáçîðíîì  ýêðàíå  îêåàíîñêîïà  â
–åíòðå   ðåãèñòðàöèè   ìîðñêèõ   ïåðåäâèæåíèé   â   îðôîëêå.    Ží    áûë
êîðàáëåì-ïðèçðàêîì, êîòîðûé ñòðåìèëñß ê êðîõîòíîìó îñòðîâêó â þæíûõ âîäàõ.
   Šóëèäæ îñìîòðåë ïóñòûííûé îêåàí, ãäå øëè òîëüêî ýñìèíöû  ñîïðîâîæäåíèß.
‘îëíöå ñèßëî ñêâîçü áåëóþ äûìêó, êàê îñëåïèòåëüíûé øàð. à íåáå íå áûëî íè
îáëà÷êà, íè ãîëóáîãî ïðîñâåòà. ‡àâòðà - ’ðèñòàí-äà-Šóíüß.


   ‚ îðôîëêå, øòàò ‚èðäæèíèß, â –åíòðå ðåãèñòðàöèè  ìîðñêèõ  ïåðåäâèæåíèé
áûë ñàìûé îáû÷íûé áóäíè÷íûé äåíü.
   ‹åéòåíàíò ‚Œ” ðåñòîí €ðìèòåéäæ  ñèäåë  â  ñâîåé  çàòåìíåííîé  êîìíàòêå
ïåðåä îêåàíîñêîïîì è âåë íàáëþäåíèß. êðàí ïåðåä  íèì  áûë  ðàçìåðîì  ÷óòü
áîëüøå, ÷åì ó êðóïíîãî òåëåâèçîðà. àáîòà áûëà íóäíàß, è ìîëîäîé €ðìèòåéäæ
ñ òðóäîì ïîäàâëßë çåâîòó.
   àæàòèåì êíîïêè  €ðìèòåéäæ  ìîã  ñôîêóñèðîâàòü  íà  ýêðàíå  èçîáðàæåíèß
ëþáîãî  ìàñøòàáà,  îò  âñåãî  €òëàíòè÷åñêîãî  îêåàíà  äî  ó÷àñòêà  â   ñòî
êâàäðàòíûõ ìèëü. Žêåàíîñêîï ïðåäñòàâëßë ñîáîé âèçóàëüíûé âûõîä  èíôîðìàöèè
îò  ãèãàíòñêîãî  êîìïüþòåðà  "160",  êîòîðûé  ÷àñ  çà  ÷àñîì   ïåðåâàðèâàë
äîíåñåíèß èç ñàìûõ ðàçíûõ èñòî÷íèêîâ î ïåðåäâèæåíèßõ ñóäîâ ïî  ‘åâåðíîé  è
žæíîé €òëàíòèêå è îïðåäåëßë èõ  ìåñòîíàõîæäåíèå.  ƒðóïïà  ìîëîäûõ  ìîðñêèõ
îôèöåðîâ ïðîãðàììèðîâàëà  êîìïüþòåð,  ââîäß  â  íåãî  âñåâîçìîæíûå  ôàêòû:
ñîîáùåíèß î ìàðøðóòàõ òîðãîâûõ ñóäîâ, ðàäèîãðàììû  î  âñòðå÷àõ  â  îêåàíå,
ñèãíàëû  è  áåñ÷èñëåííûå  ñâåäåíèß  î  ìåñòîíàõîæäåíèè  ðàçíûõ   êîðàáëåé,
äîñòàòî÷íî   êðóïíûõ,   ÷òîáû   èìåòü   íà   áîðòó    õîòü    êàêîé-íèáóäü
ðàäèîïåðåäàò÷èê. ‚ ýêñòðåííûõ ñëó÷àßõ, êàê,  íàïðèìåð,  â  äíè  êóáèíñêîãî
êîíôëèêòà â 1962 ãîäó, îêåàíîñêîï îêàçûâàë íåîöåíèìóþ ïîìîùü  ðàçâåäêå.  ‚
âîåííîå âðåìß îí ïîçâîëßë ðóêîâîäèòü ìîðñêèìè îïåðàöèßìè.  î  â  îáû÷íûå,
ìèðíûå äíè îí ñëóæèë ãëàâíûì îáðàçîì äëß îêàçàíèß ïîìîùè  ñóäàì,  òåðïßùèì
áåäñòâèå, è äëß òðåíèðîâêè îïåðàòîðîâ. ‡à ñâîå äâóõ÷àñîâîå äåæóðñòâî  -  ñ
÷àñîâûì ïåðåðûâîì, ÷òîáû íå ïðèòóïëßëîñü âíèìàíèå, -  ëåéòåíàíò  €ðìèòåéäæ
äîëæåí áûë äîêëàäûâàòü îïåðàòèâíîìó øòàáó îáî âñåõ ìàëî-ìàëüñêè  íåîáû÷íûõ
ïåðåäâèæåíèßõ ñóäîâ. Žêåàíîñêîï  íå  áûë  âîëøåáíûì  çåðêàëîì.  Ží  òîëüêî
ïðîåöèðîâàë  äàííûå  êîìïüþòåðà.  Žäíàêî  âíèìàòåëüíûé   îïåðàòîð   èíîãäà
çàìå÷àë, ÷òî íà åãî ýêðàíå ïðîèñõîäèò íå÷òî íåîáû÷íîå.  ‡à  ãîä  ñ  ëèøíèì
€ðìèòåéäæó ïîâåçëî äâàæäû. åðâûé ðàç îí çàìåòèë äâå  ñîâåòñêèå  ïîäëîäêè,
îäíà èç êîòîðûõ øëà ñ ñåâåðà, à äðóãàß ñ þãà, è ðåøèë,  ÷òî,  âèäèìî,  îíè
äîëæíû âñòðåòèòüñß ó ïîáåðåæüß  ‘åâåðíîé  Šàðîëèíû.  ‚  ðåçóëüòàòå  â  òîò
êâàäðàò áûëè ïîñëàíû  ïðîòèâîëîäî÷íûå  ãèäðîñàìîëåòû,  êîòîðûå  çàòåßëè  ñ
ðóññêèìè èãðó â êîøêè-ìûøêè.  ‚òîðîé  ðàç  îí  äîãàäàëñß,  ÷òî  àíãëèéñêèé
ýñìèíåö, î êîòîðîì íå áûëî ñâåäåíè