
   —åðåç ïßòü ìèíóò íà ñòîë ˆíãðåìà ëåãëà ñæàòàß õàðàêòåðèñòèêà,  âûäàííàß
êîìïüþòåðîì, - ëåíòà â ÷åòûðå ôóòà äëèíîé ñ  ïåðôîðèðîâàííûìè  ïîëßìè.  Ží
ïðîøåë ÷åðåç âíóòðåííèé ïðîõîä ïî ìßãêîìó êîâðó â  ñâîþ  ëè÷íóþ  ñòîëîâóþ,
âîëî÷à çà ñîáîé äëèííóþ ëåíòó,  êàê  øëåéô  íåâåñòû.  à  ñèíèé  âåëüâåòèí
ñòóëüåâ  ó  îáåäåííîãî  ñòîëà  è  íà  ñåðî-ñèíèå  òèñíåíûå  îáîè  ñòðóèëñß
ñîëíå÷íûé ñâåò, è îò ýòîãî ñòîëîâàß êàçàëàñü ãîðàçäî âåñåëåå.  î  êîìíàòå
ãóëßë ëåãêèé ïðîõëàäíûé âåòåðîê îò öåíòðàëüíîãî êîíäèöèîíåðà. à ñòîëå óæå
ñòîßëè òàðåëêè: ñóï ñ ìîëëþñêàìè  è  îâîùàìè  ïî-ìàíõýòòåíñêè,  ñàíäâè÷  ñ
ãðóäèíêîé è, êàê âñåãäà, ñòàêàí ñíßòîãî ìîëîêà.
   ‡à åäîé ˆíãðåì ïðîñìîòðåë õàðàêòåðèñòèêó ”èëèïà „æ.‹þáèíà, ÷åòûðå  ôóòà
÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, 5000 ñëîâ îá ó÷åíûõ ñòåïåíßõ, äîëæíîñòßõ,  íàãðàäàõ  è
ïðèâû÷êàõ. ‹þáèí çíà÷èëñß â ýëåêòðîííîé êàðòîòåêå  –“  â  ðàçäåëå  ó÷åíûõ
ñïåöèàëèñòîâ ïîä íîìåðîì 10874, - ïðîâåðåííûé è çàíåñåííûé â ðåçåðâ ïåðâîé
î÷åðåäè íà ñëó÷àé  âîéíû  èëè  êàêîãî-ëèáî  ñðî÷íîãî  äåëà  óïðàâëåíèß.  ‚
õàðàêòåðèñòèêå îòìå÷àëîñü ó÷àñòèå ‹þáèíà â ïðîåêòå "Šóáîê", â  ñïåöèàëüíîì
èññëåäîâàíèè   –“   äëß   ñðàâíèòåëüíîé   îöåíêè   ïðîãðåññà   íàóêè    â
êîììóíèñòè÷åñêèõ ñòðàíàõ ß íà ‡àïàäå. ‘ìóòíûé îáðàç ‹þáèíà âñïëûë â ïàìßòè
ˆíãðåìà: ýäàêèé ñêëîííûé ê  ñàìîàíàëèçó  êîðîòûøêà  è,  êàæåòñß,  äîâîëüíî
ðàçäðàæèòåëüíûé. Žíè âñòðå÷àëèñü â êîíôåðåíö-çàëå îäèí èëè  äâà  ðàçà.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, ‹þáèí ïðîøåë  âñå  ïðîâåðêè.  ˆíãðåì  óçíàë  òàêæå,  ÷òî  â
óïðàâëåíèè ‹þáèíà ñ÷èòàþò îäíèì èç äâàäöàòè âåäóùèõ ìàòåìàòèêîâ ìèðà è ÷òî
îí çíàåò ïßòü èíîñòðàííûõ ßçûêîâ.
   ‚çãëßä ˆíãðåìà îñòàíîâèëñß íà ïîñëåäíåì ðàçäåëå ñ  çàãîëîâêîì:  "‹è÷íàß
æèçíü". "•îëîñò. èêîãäà íå áûë æåíàò. èêàêèõ ðîìàíîâ, êðîìå þíîøåñêîãî ñ
ëåí ‚îëëåíñòåéí (óìåðëà â  1958),  êîãäà  îáà  áûëè  ñòóäåíòàìè.  ˆçðåäêà
óæèíàåò ñ æåíùèíàìè, íî,  âèäèìî,  ïðåäïî÷èòàåò  êîìïàíèþ  ìóæ÷èí,  îáû÷íî
ñâîèõ  êîëëåã.  ‘àìîóãëóáëåí.  ˆçâåñòåí  íà  ôàêóëüòåòå   êàê   çàìêíóòûé,
âñïûëü÷èâûé è íåëþäèìûé. —óâñòâèòåëåí è îáèä÷èâ. å êóðèò.  üåò  ìàëî..."
„àëåå øëè ïîäðîáíîñòè î ïðèñòðàñòèßõ è  âêóñàõ  ‹þáèíà,  î  åãî  êîñòþìàõ,
àâòîìàøèíàõ è ò.ä. ˆíãðåì ïîòåðßë èíòåðåñ.
   „èðåêòîð –“ ñèäåë è äóìàë î ”èëèïå ‹þáèíå è ‘òèâåíå  ƒðèðå.  ˆ  åùå  î
îëå îóäáóøå. ’óò åìó ïðèøëîñü çàêóðèòü. ƒíåâ åãî  ðàçãîðàëñß,  è  òðóäíî
áûëî  óñïîêîèòüñß.  „âå  òàêèå  îïëåóõè  çà  îäíó   íåäåëþ!   ‘íà÷àëà   çà
"Œóõîëîâêó", â ñóùíîñòè ñêðîìíóþ, íî èñêëþ÷èòåëüíî ïåðñïåêòèâíóþ îïåðàöèþ,
êîòîðóþ îí ñàì çàäóìàë è êîòîðîé íåìàëî ãîðäèëñß. € çàòåì  -  ýòîò  çàïðåò
âìåøèâàòüñß â äåëî ƒðèðà. ‘òðàííî, ÷òî îáà ðàçà îí ïîñòðàäàë èç-çà ‘òèâåíà
ƒðèðà, à âåäü íå áîã âåñòü êàêàß ïåðñîíà - ñëó÷àéíûé ïðèßòåëü  ïðåçèäåíòà,
è âñå! ˆíãðåì íå çíàë, ÷åì âñå ýòî êîí÷èòñß è ÷òî äåëàòü äàëüøå.
   ðåæäå âñåãî äîëã. Ží âîçãëàâëßë ìíîãî÷èñëåííóþ òàéíóþ  àðìèþ,  êîòîðàß
äîëæíà áûëà ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ îáî âñåõ èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâàõ, áîëüøèõ
è ìàëûõ, ìîãóùåñòâåííûõ è áåçíàäåæíî ñëàáûõ. –“ áûëî åãî öèòàäåëüþ, ïî÷òè
åãî äîìîì, â íåì áûëà åãî æèçíü. Ží ïðîâåë íåìàëî áåññîííûõ  íî÷åé,  ÷òîáû
ñîçäàòü  ñàìóþ  ìîùíóþ,  êàê  îí  ñ÷èòàë,  ñàìóþ  êîìïåòåíòíóþ   è   ñàìóþ
íåïîãðåøèìóþ  ðàçâåäêó  â  ìèðå.  Ží  ëþáèë  ñâîå  óïðàâëåíèå,  íèêòî   èç
ïðàâèòåëüñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ íå ìîã ýòîãî ïîíßòü. “ïðàâëåíèå  áûëî  òåñíîé
ñåìüåé, ñâßçàííîé óçàìè òàéíû è îáùèìè öåëßìè è  ñîâåðøåííî  èçîëèðîâàííîé
îò  çàáîò  è  òðåâîëíåíèé  îñòàëüíîé  €ìåðèêè.  ‡äåñü  öàðèëà  äèñöèïëèíà,
ïîðßäîê, ñîáðàííîñòü è  öåëåñîîáðàçíîñòü.  î  áûë  òàêæå  àçàðò  îõîòû  è
ïîèñêà. ûëà ñòðàñòü ê ðàñêðûòèþ ñëîæíåéøèõ èíòðèã,  ðàäîñòü  ðàçãàäûâàíèß
çàïóòàííûõ òàéí, îò êîòîðûõ çàâèñåëè ìåæäóíàðîäíûå îòíîøåíèß è âëàñòü. òî
áûë îñîáûé, çàõâàòûâàþùèé ìèð, çàìêíóòûé â ñàìîì ñåáå.
   ˆíãðåì âñåãäà íàñëàæäàëñß  ïðîßâëåíèßìè  åäèíñòâà  â  ñâîåé  "èìïåðèè".
Šîãäà îí ïðèåçæàë êàæäîå óòðî ðîâíî â  äåñßòü  ìèíóò  äåâßòîãî,  âàõòåð  â
óíèôîðìå âñòðå÷àë åãî  â  óçêîé  æåëåçîáåòîííîé  ïðîõîäíîé,  óëûáàßñü  êàê
ñòàðîìó çíàêîìîìó. ‚  îãðîìíîì  êîëîííîì  õîëëå  ñ  óâåëè÷åííîé  ìîçàè÷íîé
ýìáëåìîé –“ íà ìåòàëëè÷åñêîì ïîëó îí ÷àñòî îñòàíàâëèâàëñß, ÷òîáû åùå  ðàç
ïðî÷åñòü ñëîâà åâàíãåëèß îò ˆîàííà, ãëàâà VIII,  ñòèõ  32-é:  "ˆ  ïîçíàåòå
èñòèíó,  è  èñòèíà  ñäåëàåò  âàñ  ñâîáîäíûìè".  ’ðîå  ÷àñîâûõ  ó   áàðüåðà
ïî÷òèòåëüíî ïðèâåòñòâîâàëè åãî. „àëüøå íà÷èíàëñß åãî ìèð: íåïðåêðàùàþùàßñß
ñóåòà ëþäåé â âåñåëûõ êîðèäîðàõ, ãäå êàæäûé íîñèë îïîçíàâàòåëüíûé  çíà÷îê,
ãäå êàæäàß äâåðü ñâîèì öâåòîì ÷òî-òî îçíà÷àëà, ãäå êàæäûé  ñåéô  ñòîßë  ñî
çíàêîì "îòêðûòî" è â êàæäîì êàáèíåòå áûë ïëàñòìàññîâûé êîíòåéíåð ñ êðàñíîé
íàäïèñüþ: "‘æå÷ü". ‘îäåðæèìîå ýòèõ êîíòåéíåðîâ  åæåäíåâíî  îòïðàâëßëîñü  â
ìóñîðîñæèãàòåëü, ãäå èñ÷åçàëè â îãíå òûñß÷è ñåêðåòíûõ äîíåñåíèé,  ïèñåì  è
øèôðîâàííûõ ñîîáùåíèé.
   ˆíãðåì ãîðäèëñß áåñöåííîé àïïàðàòóðîé –“: ãèãàíòñêèìè  êîìïüþòåðàìè  è
øèôðîâàëüíûìè  ìàøèíàìè,   êîòîðûå   ñ   áåøåíîé   ñêîðîñòüþ   áåññòðàñòíî
çàøèôðîâûâàëè è äåøèôðèðîâàëè äîíåñåíèß; ðàäèîöåíòðàìè, ÷åðåç êîòîðûå  –“
êðóãëîñóòî÷íî ïîëó÷àëî èç âñåõ ñòðàí ïî ñòî  ïßòüäåñßò  ñîîáùåíèé  â  ÷àñ;
âíóòðåííèìè  òðàíñïîðòåðàìè  è  ïíåâìîïî÷òîé   äëß   ìãíîâåííîé   ïåðåäà÷è
äîêóìåíòîâ  èç  îòäåëåíèß  â  îòäåëåíèå;  è,   íàêîíåö,   êñåðîãðàôè÷åñêèì
àïïàðàòîì, áëàãîäàðß  êîòîðîìó  ìîæíî  áûëî  òîò÷àñ  ïåðåäàâàòü  âàæíåéøèå
äîêëàäû â åëûé äîì èëè åíòàãîí.
   ˆäååé ôèêñ, îñíîâíîé öåëüþ ˆíãðåìà áûëî, ÷òîáû –“ çíàëî îáî âñåì,  ÷òî
ïðîèñõîäèò â ìèðå, îáî âñåì, ÷òî ìîæåò ïîâðåäèòü ‘îåäèíåííûì ˜òàòàì  è  èõ
øàòêèì áàñòèîíàì çà ãðàíèöåé. åïîëíàß èíôîðìàöèß  áûëà  äëß  íåãî  ïðîñòî
èíôîðìàöèåé,  à  íå  òî÷íûì  çíàíèåì.  Žäíà  íåäîñòàþùàß  äåòàëü   ãðîçèëà
ïðîâàëîì, è êàæäàß èç òàêèõ äåòàëåé  ìîãëà  îêàçàòüñß  ðîêîâîé.  àïðèìåð,
èñ÷åçíîâåíèå ‘òèâåíà ƒðèðà, áëèçêîãî äðóãà ïðåçèäåíòà, ìîãëî  èìåòü  òàêîå
æå çíà÷åíèå, êàê  ïîñëåäíßß  ðå÷ü  ïðåìüåð-ìèíèñòðà  Šóáû  èëè  èíñòðóêöèß
Šðåìëß ñîâåòñêîìó ïîñëó â àíãêîêå.
   ˆíãðåì  íà÷àë  ñîñòàâëßòü  óêàçàíèß  äëß  ñâîåãî  øòàáà,   ñåãîäíß   ïî
âîçìîæíîñòè òî÷íåå è ïîëíåå. ’àêèå ïðèêàçû îáû÷íî çàäåðæèâàëè â ìàøáþðî äî
ïîëîâèíû  ïßòîãî  ïîñëå  ïîëóäíß  íà  ñëó÷àé   âîçìîæíûõ   èñïðàâëåíèé   è
äîïîëíåíèé.
   ‹þáàß  ïîïûòêà  ëèøèòü  €ðòóðà  ˆíãðåìà  åãî  çàêîííîãî  ïðàâà  èñêàòü,
íàõîäèòü è óçíàâàòü, - ÷òî óãîäíî è î êîì óãîäíî, -  áûëà  áû  ðàâíîñèëüíà
ïðèêàçó îá îòñòàâêå. „àæå ìûñëü îá ýòîì óáèâàëà  åãî.  ‚ñß  æèçíü  ˆíãðåìà
áûëà ñîñðåäîòî÷åíà çäåñü, â ýòîé öèòàäåëè íàä ëåñèñòûì õîëìîì ‹ýíãëè, è îí
íå ñîáèðàëñß êîí÷àòü åå áåçâîëüíîé ïåøêîé â ÷óæèõ ðóêàõ.
   åøåíèå áûëî  ïðèíßòî,  ˆíãðåì  âåðíóëñß  â  ñâîé  êàáèíåò  è  ïîçâîíèë
ñåíàòîðó Žóýíó Œîôôàòó èç åáðàñêè, ãëàâå ìîë÷àëèâîé îïïîçèöèè â ñåíàòñêîì
ïîäêîìèòåòå èç øåñòè ÷åëîâåê, òîé îïïîçèöèè, êîòîðàß  âñåãäà  ïîääåðæèâàëà
–“. Œîôôàò áûë îäíèì èç ïðèâèëåãèðîâàííîãî äåñßòêà ëþäåé,  êîòîðûå  çíàëè
âñå, ÷òî ñòîèëî çíàòü î –“.
   Œîôôàòà  îòûñêàëè  â  ïðèåìíîé  ñåíàòà.   ˆíãðåì   çàâóàëèðîâàííî,   íî
íàñòîé÷èâî ïîïðîñèë ñâèäàíèß. Œîôôàò ïîîáåùàë ïðèåõàòü êàê òîëüêî ñìîæåò.
   ˆ ÷àñó íå ïðîøëî, êàê ñåíàòîð Œîôôàò óæå ñèäåë â êîæàíîì êðåñëå,  ãëßäß
íà çàãðîìîæäåííûé ñòîë ˆíãðåìà è ðßä òåëåôîííûõ àïïàðàòîâ ïîä ýìáëåìîé –“
ñ áäèòåëüíûì îðëîì íà ñèíåì ôîíå.
   Œîôôàò  ïðè  âñåì  åãî  äîñòîèíñòâå  è  ïðåäñòàâèòåëüíîñòè  ïîõîäèë  íà
õåðóâèìà. “ íåãî áûëî ðîçîâîå ãëàäêîå  ëèöî,  íà  êîòîðîì  âðåìß  êàêèì-òî
÷óäîì íå îñòàâèëî ñëåäîâ. åñìîòðß íà ñâîè  øåñòüäåñßò  ëåò,  îí  âñå  åùå
îáðàùàë âíèìàíèå íà æåíùèí è èõ ïîõîäêó. …ñëè áû íå æåíùèíû, ìîæíî áûëî áû
ñêàçàòü, ÷òî ïåðâàß åãî ëþáîâü - ïîëèòèêàíñòâî.
   - Žóýí, - ñêàçàë ˆíãðåì, - ó ìåíß êîå-êàêèå íåïðèßòíîñòè, è  ìíå  íóæíà
âàøà ïîìîùü.
   Œîôôàò óëûáíóëñß, ïîßâèëàñü äëèííàß ñêëàäêà íà ðîçîâîì âîçäóøíîì øàðå.
   - ‚àì íóæíà ïîìîùü,  €ðòóð?  ‚  ïåðâûé  ðàç  ñëûøó,  ÷òîáû  âû  â  ýòîì
ïðèçíàëèñü.
   ‹èöî ˆíãðåìà îêàìåíåëî.
   - Œîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî âû âñåãäà ïîìîãàëè ìíå, Œîôôàò, íè î  ÷åì  íå
ñïðàøèâàß.
   - —òî âàñ áåñïîêîèò, €ðòóð?
   - ‘òèâåí ƒðèð.
   - Ž! - Œîôôàò óäèâèëñß, íî ýòî áûëî çàìåòíî òîëüêî ïî ëåãêîìó  äâèæåíèþ
áðîâåé. - € ÷òî ñ ƒðèðîì?
   - àçãîâîð ñòðîãî ìåæäó íàìè?
   - Šàê âñåãäà, ðàçóìååòñß.
   ˆíãðåì áûñòðî îáðèñîâàë âñå, ÷òî ñëó÷èëîñü, - äîíåñåíèß èêà, ñîâåùàíèå
øòàáà, æåëåçíóþ íåïðåêëîííîñòü „åñêîâè÷à è îòêàç  ïðåçèäåíòà  îóäáóøà  îò
ïîìîùè –“.
   - ‡íà÷èò, îí ñåé÷àñ â  èî?  -  ãëàçêè  Œîôôàòà  áëåñíóëè,  ñëîâíî  ïðè
âîñïîìèíàíèè î ÷åì-òî ïðèßòíîì. - ‡íàþ ýòîò ãîðîäîê. € ãäå îí òàì, â  èî,
ñïðßòàëñß?
   - å çíàþ, - îòâåòèë ˆíãðåì. - àì èçâåñòíî  òîëüêî,  ÷òî  îí  ïðèëåòåë
òóäà íà ðåàêòèâíîì òðàíñïîðòíîì ñàìîëåòå.
   - ˆ ýòî âñå? - âçãëßä  Œîôôàòà  íå  âßçàëñß  ñ  ðàâíîäóøíûì  òîíîì  åãî
ãîëîñà.
   - Žóýí, - ñêàçàë ˆíãðåì, - â äîíåñåíèè åñòü âòîðîé ïóíêò, î  êîòîðîì  ß
íå ñîîáùèë íè íà ñîâåùàíèè, íè ïðåçèäåíòó. Œû óçíàëè, ÷òî  ”  çàíèìàåòñß
íåêèì ”èëèïîì „æ.‹þáèíûì â ñâßçè ñ äåëîì ƒðèðà. ‹þáèí,  ïî-âèäèìîìó,  òîæå
èñ÷åç.
   Ží îïèñàë ïðîôåññîðà  •îïêèíñêîãî  óíèâåðñèòåòà,  çà÷èòàë  âûäåðæêè  èç
õàðàêòåðèñòèêè êîìïüþòåðà, êîòîðûå ïðèâëåêëè åãî âíèìàíèå.
   -  ‚åñüìà  ëþáîïûòíî,  -  çàìåòèë  Œîôôàò.  ‘äåðæàííîñòü  åãî  êàê   áû
ïîä÷åðêèâàëà ðàâåíñòâî â èõ îòíîøåíèßõ. ‘ëåäóþùèé õîä äîëæåí  áûë  ñäåëàòü
ˆíãðåì.
   - ‚åðíåìñß ê ôàêòàì, Žóýí, - ñêàçàë ˆíãðåì. - ëèçêèé äðóã ïðåçèäåíòà è
åãî ïîëèòè÷åñêèé ñîþçíèê èñïàðßåòñß ñ ïîëß äëß ãîëüôà. ‡àòåì îí óëåòàåò çà
ãðàíèöó ñ  íåñêîëüêèìè  ïåðåñàäêàìè  íà  ìàëåíüêèõ  àýðîäðîìàõ.  ðåçèäåíò
ïðèêàçûâàåò   íà÷àòü   ðàññëåäîâàíèå,   íî   òîëüêî   ”åäåðàëüíîìó   áþðî.
Žäíîâðåìåííî îí ïðèêàçûâàåò „åñêîâè÷ó  íè  ñ  êåì  íå  ãîâîðèòü  îá  ýòîì.
ðåçèäåíò çàïðåùàåò –“ çàíèìàòüñß ýòèì äåëîì. ’åì âðåìåíåì ” òàéêîì  îò
âñåõ äðóãèõ ðàçâåäñëóæá íà÷èíàåò îäíîñòîðîííå íàâîäèòü  ñïðàâêè  îá  îäíîì
ìàòåìàòèêå, êîòîðûé òîæå èñ÷åç. ‚àì íå êàæåòñß ýòî ñòðàííûì?
   - îæàëóé, - ñêàçàë Œîôôàò ïîñëå íåêîòîðîãî  ðàçäóìüß.  -  …ñëè  áû  íå
áîëåå âàæíûå ïðè÷èíû.
   - ‚û èìååòå â âèäó âûáîðû?
   Œîôôàò çàêèâàë ãîëîâîé.
   - ‚òîðîé çàêîí ïîëèòèêè ãëàñèò, ÷òî ïðåòåíäåíò ïðè ïåðåèçáðàíèè èäåò íà
âñå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñåáå ïîáåäó.
   - € ïåðâûé çàêîí?
   Œîôôàò óõìûëüíóëñß.
   - ‡àêîí N_2 âàæíåå âñåõ îñòàëüíûõ.
   - ‡íà÷èò, âû ñ÷èòàåòå?..
   - €ðòóð, - ñêàçàë Œîôôàò, - ß äóìàþ, äîâîëüíî íàì âèëßòü. „ëß ýòîãî  ìû
ñëèøêîì äàâíî çíàåì äðóã äðóãà.
   Ží ïîìîë÷àë. ‘ïîêîéíàß óëûáêà ˆíãðåìà âûðàæàëà ñîãëàñèå.
   - Ÿ äóìàþ òî÷íî òàê æå, êàê äóìàåòå âû. ˆñ÷åçíîâåíèå  ‘òèâåíà  ƒðèðà  -
ýòî ñêàíäàë. ’óò ìîãóò áûòü è æåíùèíû, è äåíüãè, è øàíòàæ,  è  ñåêñóàëüíûå
èçâðàùåíèß, è áîã çíàåò ÷òî åùå. î ß  òàêæå  äóìàþ,  ÷òî  îë  îóäáóø  î
÷åì-òî çíàåò èëè äîãàäûâàåòñß. “ íàñ íåò  îñíîâàíèé  óòâåðæäàòü,  ÷òî  ñàì
îóäáóø çàìåøàí â ýòîé èñòîðèè. …ñëè ÷òî-íèáóäü âñïëûâåò  ïðîòèâ  íåãî  äî
íîßáðß, ïðåçèäåíòîì áóäåò èçáðàí “îëêîòò, êàê áû íåâåðîßòíî ýòî ñåé÷àñ  íè
êàçàëîñü. ‚ûâîä: îóäáóø ñäåëàåò âñå,  ÷òîáû  ñêðûòü  íåáëàãîïðèßòíûå  äëß
íåãî ôàêòû äî âûáîðîâ.
   - Žäíàêî ýòî íå î÷åíü-òî âßæåòñß ñ  õàðàêòåðîì  ïðåçèäåíòà,  -  çàìåòèë
ˆíãðåì, ßâíî èãðàß â âåëèêîäóøèå.
   - ‚ äðóãîå âðåìß ß áû ñ âàìè ñîãëàñèëñß, -  îòâåòèë  Œîôôàò.  -  î  âû
çàáûâàåòå âòîðîé çàêîí ïîëèòèêè. „î âûáîðîâ îñòàëîñü âñåãî äâà ìåñßöà.
   - ‡íà÷èò, âû óâåðåíû, ÷òî ïðåçèäåíò ÷òî-òî óòàèâàåò?
   - ‚ ìîåì âîçðàñòå ß óæå íè â ÷åì íå óâåðåí, €ðòóð. òî ïðîñòî  äîãàäêà,
ïðåäïîëîæåíèå. Žíî âîçíèêëî, êîãäà âû ìíå ñîîáùèëè ýòè íîâîñòè.
   - ‚àøè ïðåäïîëîæåíèß îáû÷íî îïðàâäûâàþòñß, Žóýí.
   - Žñîáåííî, êîãäà îíè ñîâïàäàþò ñ âàøèìè? - Œîôôàò óëûáíóëñß.
   - Ÿ äóìàþ, ìû ïîíèìàåì äðóã äðóãà, - ˆíãðåì óëûáíóëñß åìó â îòâåò.
   - ‚û ñêàçàëè, ÷òî íóæäàåòåñü â ïîìîùè...
   - „à, - ˆíãðåì ïîñìîòðåë â îêíî. Šîãäà îí çàãîâîðèë, êàæäîå  ñëîâî  åãî
áûëî âåñêèì è çíà÷èòåëüíûì. - ðåäñòàâüòå ñåáå, Žóýí,  ÷òî  –“  ïðîñëåäèò
âåñü ïóòü ‘òèâåíà ƒðèðà çà ãðàíèöåé. ðåäñòàâüòå, ÷òî ïðåçèäåíò óçíàåò  îá
ýòîì. ˆ ïðåäñòàâüòå, ÷òî  âñëåäñòâèå  ýòîãî,  ìîæåò  áûòü  ïîñëå  âûáîðîâ,
äèðåêòîðà –åíòðàëüíîãî  ðàçâåäûâàòåëüíîãî  óïðàâëåíèß  ïîïðîñßò  ïîäàòü  â
îòñòàâêó. —òî â òàêîì ñëó÷àå ïðåäïðèìåòå âû è âàøè äðóçüß â ñåíàòå?
   Œîôôàò ñêðåñòèë íîãè è ñëîæèë ðóêè íà æèâîòå. “ëûáêà ìåëüêíóëà  íà  åãî
ëèöå.
   - ‚û äåéñòâèòåëüíî òàê ëþáèòå ñâîþ ðàáîòó, €ðòóð?
   - Ÿ ñëèøêîì ìíîãî âëîæèë â íåå.
   - „à, ß çíàþ, €ðòóð. î âåðíåìñß ê ôàêòàì. - Œîôôàò ïîìîë÷àë. - å ìîãó
îòâåòèòü ïðßìî íà âàø âîïðîñ, íî  ñêàæó,  åñëè  âñåì  èçâåñòíûé  ãðàæäàíèí
€ìåðèêè óëåòó÷èâàåòñß - åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß - çà  ãðàíèöó,  äèðåêòîð
–“, âûïîëíßß ñâîé ïàòðèîòè÷åñêèé äîëã, îáßçàí âûßñíèòü, êóäà è  çà÷åì  îí
îòïðàâèëñß. òî îáû÷íàß ïðåäîñòîðîæíîñòü âî èìß áåçîïàñíîñòè ðîäèíû, è îíà
áóäåò îäîáðåíà  êàê  òàêîâàß  ñåíàòîì  è  ÷ëåíàìè  ïðàâèòåëüñòâà,  êîòîðûì
äîâåðåíî êîíòðîëèðîâàòü îïåðàöèè âàøåãî óïðàâëåíèß.
   îìîë÷àâ, ˆíãðåì ñêàçàë:
   - ëàãîäàðþ âàñ, Žóýí.
   - ëàãîäàðíîñòü íå âïèøåøü â ïðèêàç, -  îòâåòèë  Œîôôàò.  -  Ÿ  ñ  âàìè
ãîâîðþ íå êàê àãèòàòîð “îëêîòòà, à êàê àìåðèêàíåö, êîòîðîìó  âûïàëà  ÷åñòü
áûòü ñòàðåéøèíîé ñåíàòñêîãî êîìèòåòà áäèòåëüíîñòè.
   - òî âñå, ÷òî ìíå íóæíî áûëî çíàòü.
   Œîôôàò âñòàë, ñ ïðåóâåëè÷åííîé òâåðäîñòüþ ïîæàë ðóêó  ˆíãðåìà  è  âäðóã
ðàññìåßëñß.
   - €ðòóð, - ñêàçàë îí, - ïî÷åìó ýòî ó âàñ ß  äâàæäû  äóìàþ,  ïðåæäå  ÷åì
ñêàçàòü  õîòü  ñëîâî?  ‚  ÷åì  äåëî?  “  âàñ  çäåñü  âñþäó  ïîäñëóøèâàþùèå
óñòðîéñòâà?
   ˆíãðåì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - òî ñòàðàß øóòêà. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè æå çäåñü åäèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå
ìîæíî ãîâîðèòü ñâîáîäíî, íå îïàñàßñü íèêîãî, åñëè íå ñ÷èòàòü ìåíß.
   “æå äåðæàñü çà äâåðíóþ ðó÷êó, Œîôôàò îáåðíóëñß:
   - àäåþñü, âû áóäåòå äåðæàòü ìåíß â êóðñå äåë  âàøåãî  óïðàâëåíèß,  êàê
îáû÷íî?
   - „à, êàê îáû÷íî, - îòâåòèë ˆíãðåì.
   Šîãäà äâåðü çàêðûëàñü, ˆíãðåì íàæàë êíîïêó èíòåðôîíà:
   - €ëèñà, âûçîâèòå èêà.
   ‘åêóíäó ñïóñòß ðàçäàëñß ìóæñêîé ãîëîñ:
   - ‘ëóøàþ âàñ, ñýð.
   - èê, èç êàêèõ èñòî÷íèêîâ ïîñòóïèëî äîíåñåíèå î ƒðèðå, êîòîðîå âû  ìíå
ïåðåäàëè óòðîì?
   - Žò ëåäè "ˆãðåê".
   - ‹åäè "ˆãðåê"? - áðîâè ˆíãðåìà âçëåòåëè. - Žáà ñîîáùåíèß?
   - „à, ñýð.
   - ‘ ìåñòà íèêàêèõ ñâåäåíèé î ƒðèðå?
   - åò, ñýð.
   - „àííûå "ˆãðåê", ß ïîëàãàþ, äîñòîâåðíûå?
   -  ‘÷èòàþ,  ÷òî  äà,  -   îòâåòèë   èê.   -   î   îíà   ãîâîðèëà   èç
òåëåôîíà-àâòîìàòà, è ìû íå ðåøèëèñü  åå  ðàññïðàøèâàòü.  î  ñîîáùåíèå  åå
ïåðâîñòåïåííîé âàæíîñòè.
   - Ÿñíî. ëàãîäàðþ âàñ.
   àëüöû ˆíãðåìà çàäåðæàëèñü íà  êíîïêàõ  êðåìîâîãî  àïïàðàòà.  ‡àòåì  îí
ðåøèëñß:
   - €ëèñà, äàéòå ìíå ëè÷íûé êîä „æîíà â ãîðîäå ðàçèëèà.
   ˆíãðåìó ïîíàäîáèëîñü ñ ïîë÷àñà, ÷òîáû ñîñòàâèòü øèôðîâàííóþ òåëåãðàììó,
êîòîðàß áóäåò, â ñâîþ î÷åðåäü, çàøèôðîâàíà -  êîä  â  êîäå,  ñïîñîá,  ëèøü
èçðåäêà èñïîëüçóåìûé äëß ïðßìîé ñâßçè  ñ  îñîáûìè  àãåíòàìè  çà  ãðàíèöåé.
ˆíãðåì çàïå÷àòàë êîíâåðò è îòîñëàë åãî â øèôðîâàëüíûé öåíòð óïðàâëåíèß äëß
îáû÷íîé  çàøèôðîâêè.  Šîãäà  â  ïîñîëüñòâå  ‘˜€  â  ãîðîäå  ðàçèëèà   ýòà
òåëåãðàììà áóäåò ðàñøèôðîâàíà, íåêèé  "„æîí",  áðàçèëüñêèé  ðåçèäåíò  –“,
óçíàåò, ÷òî åìó ïîðó÷åíî ñîáðàòü äàííûå îá ýêñïîðòå êîôå. î, òîëüêî êîãäà
„æîí âîçüìåò ñâîþ ëè÷íóþ òàáëèöó äëß äåøèôðîâêè, îí ïðî÷òåò  òî,  ÷òî  åìó
íàïèñàë äèðåêòîð –“ ˆíãðåì:

   "„æîíó, ãîðîä ðàçèëèà.
   ‘òèâåí .ƒðèð ïðèëåòåë â ïðîøëûé  ÷åòâåðã  íî÷üþ  â  èî-äå-†àíåéðî  íà
òðàíñïîðòíîì ðåàêòèâíîì ñàìîëåòå êîìïàíèè "Žâåðñèç Šâèê-”ðàéò". åîáõîäèìî
óñòàíîâèòü òùàòåëüíîå íàáëþäåíèå, îòìå÷àòü  âñå  ïåðåäâèæåíèß.  îðó÷àåòñß
âàì. Žñòàâèòü âñå ïðî÷èå äåëà äî  íîâîãî  ðàñïîðßæåíèß.  àáîòàòü  îäíîìó.
…ñëè ïîíàäîáèòñß ïîìîùü, çàïðîñèòü. „îíîñèòü òîëüêî ‚èêó. îâòîðßþ: òîëüêî
‚èêó. ‚èê. 2.9, 20:37".


   ‘åíàòîð Žóýí Œîôôàò óæå ïîë÷àñà  ñèäåë  â  ïðîñòîðíîì  ïðîõëàäíîì  çàëå
çàñåäàíèé  ñòàðîãî  çäàíèß  ñåíàòà,  ïîãëßäûâàß  ÷åðåç  ïëîùàäü  íà  êóïîë
Šàïèòîëèß. Šàïèòîëèé íàïîìèíàë îäðßõëåâøåãî  ëüâà:  ëàïû  âûòßíóòû,  ïëå÷è
îïóùåíû, áîëüøàß  ãîëîâà  íåïîäâèæíà.  Œîôôàò  äóìàë  î  ƒðèðå,  ‹þáèíå  è
îóäáóøå, íî åãî âñå âðåìß îòâëåêàëî âîñïîìèíàíèå îá óèê-ýíäå â èî  ìíîãî
ëåò íàçàä. ˆ åùå îí äóìàë îá €ðòóðå ˆíãðåìå. ˜åô –“, äóìàë îí,  âíóòðåííå
óñìåõàßñü, âå÷íûé ðûöàðü, ðâóùèéñß â áîé, êàê íà ñòàðûõ ãîáåëåíàõ.  ûöàðü
áåç ñòðàõà è... áåç ìîçãîâ. Ží-òî åãî çíàë!
   Žòñèäåâ çàñåäàíèå, Œîôôàò áûñòðî ïðîøåë â êàáèíåò,  ñìåæíûé  ñ  ãëàâíîé
ïðèåìíîé ñåíàòà. ‡àïåðåâ äâåðü, îí  ïîäîøåë  ê  òåëåôîíó  è  íàáðàë  íîìåð
ïîäñòàíöèè êîíãðåññà.
   - ƒîâîðèò ñåíàòîð Œîôôàò, - ñêàçàë îí. - ‹è÷íûé  ðàçãîâîð,  ïðîøó  âàñ.
‘îåäèíèòå ìåíß ñ ìèñòåðîì Œýòüþ ‘èëêóîðòîì â ‘ïðèíãôèëäå, øòàò ˆëëèíîéñ...


        8

   Œîðè èììåëü, ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ, ñ âèäîì êîíñïèðàòîðà øåïòàë íà óõî
ðýäè Œåíøèïó, õîòß äî áëèæàéøåãî ñòîëà, ãäå  ñîáðàëàñü  øóìíàß  êîìïàíèß,
áûëî êóäà êàê äàëåêî. èììåëü è Œåíøèï ñèäåëè çà óãëîâûì ñòîëèêîì â ñòàðîì
ïðîêóðåííîì áàðå êëóáà "žíèîí ‹èã".
   ‡àë ê ýòîìó âðåìåíè óæå ïîñòåïåííî ïóñòåë. ûëî  áåç  ÷åòâåðòè  äåâßòü,
ïðèáëèæàëñß  íüþ-éîðêñêèé  ÷àñ  êîêòåéëåé.  ‚  äëèííîì  áèëüßðäíîì   çàëå,
ïðèìûêàâøåì ê  áàðó,  äâîå  èãðîêîâ  ñ  çàñó÷åííûìè  ðóêàâàìè  çàêàí÷èâàëè
ïàðòèþ. ’åìíîêîæèé îôèöèàíò â  òðàóðíîé  ëèâðåå  êëóáà  ñìåòàë  ñî  ñòîéêè
ñîëåíûå îðåøêè, êóñî÷êè ñûðà è õëåáíûå êðîøêè.
   - Œîé ÷åëîâåê èç ìèíèñòåðñòâà  þñòèöèè  ïîäòâåðæäàåò  âàøó  äîãàäêó,  -
áîðìîòàë èììåëü â ïëå÷î Œåíøèïà, íàñòîðîæåííî îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì.
   "‚ðåò íàïîëîâèíó, - äóìàë Œåíøèï. - €êòåð èç íåãî íå àõòè êàêîé".
   Žíè âñòðåòèëèñü, ÷òîáû îáñóäèòü ïàäåíèå "äðàêîíîâ", è èììåëü òîò÷àñ ñî
ñêîðîñòüþ àâòîìàòà íà÷àë âûñòðåëèâàòü ñâîè ñâåäåíèß. üþ-éîðêñêèé áèðæåâèê
íèêîãäà íå âåðèë äî êîíöà âàøèíãòîíñêîìó ëîááèñòó. èììåëü áûë íåíàäåæíûì,
ñêîëüçêèì ïàðòíåðîì è âñåãäà àññîöèèðîâàëñß ó  Œåíøèïà  ñ  ‚àøèíãòîíîì,  ñ
ýòèì ãîðîäîì-ïàðàçèòîì. èììåëü ñëèøêîì ìíîãî ïèë è ñëèøêîì ëåãêî  íàçûâàë
ïî èìåíè ñàìûõ âûäàþùèõñß ëþäåé. Œåíøèï ïîäîçðåâàë, ÷òî  ñâåäåíèß  èììåëß
óñòàðåëè è ÷òî îí çíàåò ãîðàçäî  ìåíüøå,  ÷åì  õî÷åò  ïîêàçàòü.  àãðîâîå,
ëóíîîáðàçíîå ëèöî èììåëß â êðàñíûõ ïðîæèëêàõ ãîâîðèëî î òîì, ÷òî îí ìíîãî
ïüåò. î ýòî íå ìåøàëî èììåëþ óìåëî ïðîñêàëüçûâàòü ìåæäó áþðîêðàòè÷åñêèìè
ðîãàòêàìè ‚àøèíãòîíà, è êîå-êàêèå  åãî  ñâåäåíèß  ìîãëè  ïðèãîäèòüñß.  "Ží
ýòîãî ñòîèë äî ñèõ ïîð", - ïîäóìàë Œåíøèï,  èìåß  â  âèäó  äâàäöàòü  òûñß÷
äîëëàðîâ, êîòîðûå âûïëà÷èâàë èììåëþ åæåãîäíî è î êîòîðûõ íå  çíàë  íèêòî,
êðîìå  ñàìîãî  èììåëß,  Œåíøèïà  è   íåñêîëüêèõ   äîâåðåííûõ   ÷èíîâíèêîâ
íàëîãîâîãî âåäîìñòâà.
   - ðàâäó âàì  ãîâîðþ,  "“÷-ìèêðî"  õîòåëè  ïðîãëîòèòü  "Šàðèá  îéë",  -
áîðìîòàë èììåëü ïîëóøåïîòîì. - î ïîòîì îíè óçíàëè, ÷òî äåëî íå  âûãîðèò,
è ƒðèð, íàâåðíîå, ñêàçàë àðíè ‹óìèñó, ÷òî íå ñìîæåò íè÷åãî  ñäåëàòü.  ‚îò
êàê îáåðíóëîñü, ïîíèìàåòå? ˆ òîãäà, êàê  ß  ñëûøàë,  ‘òèâ  ñêàçàë  îëó...
(èììåëü òêíóë ïàëüöåì â ãðóäü Œåíøèïà; îí íèêîãäà íå ãîâîðèë  "ïðåçèäåíò"
èëè "îóäáóø", âñåãäà "îë") ...‘òèâ ñêàçàë îëó, ÷òî âûõîäèò èç  èãðû.  ‚
÷åòâåðã, â òó ñàìóþ íî÷ü, î êîòîðîé ñòîëüêî ðàçãîâîðîâ.
   Œåíøèïó ïîêàçàëîñü, ÷òî ïàëåö èììåëß ïðèãâîçäèë åãî ê  ñïèíêå  êðåñëà.
Ží çàåðçàë, îòîäâèíóëñß è ïîìàõàë ðóêîé îôèöèàíòó.
   - …ùå ïî îäíîé? - ñïðîñèë îí. èììåëü êèâíóë.
   îêà îíè äîæèäàëèñü êîíüßêà äëß èììåëß è âèñêè ñ ñîäîâîé áåç ëüäà  äëß
Œåíøèïà, èììåëü ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  êàê  íà  èãîëêàõ.  Ží  çàâèäîâàë
Œåíøèïó, çàâèäîâàë åãî íåïðèíóæäåííîñòè,  îñòðîóìèþ,  óìåíèþ  îäåâàòüñß  ñ
ýëåãàíòíîé íåáðåæíîñòüþ, ñ åäêîé çàâèñòüþ ñìîòðåë íà åãî äëèííóþ  ïîäæàðóþ
ôèãóðó.
   ‘àì èììåëü ÷óâñòâîâàë ïðèáëèæåíèå êðèçèñà, êîòîðîãî  äàâíî  ñòðàøèëñß.
à ïðîøëîé íåäåëå €ðòóð ˆíãðåì ëèøèë åãî âîñüìè òûñß÷ äîëëàðîâ, íåîæèäàííî
ñðåçàâ íàïîëîâèíó åãî ãîíîðàðû ïî ôîíäó îîùðåíèß. èììåëü ïîäîçðåâàë, ÷òî
â ýòîì â êàêîé-òî ñòåïåíè âèíîâàò Œèãåëü ‹óìèñ; îí ïîìíèë, êàê òîò íåäàâíî
ðàññïðàøèâàë åãî î ñóáñèäèßõ ìîëîäûì ôèçèêàì. ‚îçìîæíî, è ƒðèð ïðèëîæèë  ê
ýòîìó ðóêó, ïîòîìó ÷òî Œèãåëü, ïî ñâåäåíèßì ãàçåò, âñòðåòèëñß ñ ƒðèðîì êàê
ðàç ïåðåä òåì, êàê þðèñò  èñ÷åç.  î  äèðåêòîð  –“  íå  äàë  åìó  íèêàêèõ
îáúßñíåíèé. å óäîñòîèë. †åñòêèé òèï  ýòîò  ˆíãðåì.  îòåðß  âîñüìè  òûñß÷
äîëëàðîâ áûëà äëß èììåëß îñîáåííî ÷óâñòâèòåëüíîé ïîòîìó, ÷òî çà íåñêîëüêî
äíåé äî ýòîãî êîìïàíèß "„îëàí" ðåøèëà, ÷òî èì áîëüøå íå íóæåí ñâîé ÷åëîâåê
â ‚àøèíãòîíå. ’åïåðü ó  èììåëß  îñòàâàëîñü  òîëüêî  ñåìü  òûñß÷  ñ  ôîíäà
îîùðåíèß, âîñåìíàäöàòü îò êîìïàíèè "ˆìïåðèàë ‘òèë" è  äâàäöàòü  îò  ðýäè
Œåíøèïà. ðîøëîé íî÷üþ åìó ñíèëîñü,  ÷òî  îí  ñêîëüçèò  âíèç  ïî  ëåäßíîìó
ñêëîíó ñ ñóìàñøåäøåé ñêîðîñòüþ, ðåçêèé âåòåð õëåùåò â ëèöî è îí íå â ñèëàõ
îñòàíîâèòüñß. ðîñíóëñß îí îò ãóëêîãî øóìà â  óøàõ  -  çíàêîìîãî  ñèìïòîìà
ïîâûøåííîãî äàâëåíèß. ˆ ñåé÷àñ îïßòü åãî îõâàòûâàëà ïàíèêà. …ìó äî  çàðåçó
íóæíû  áûëè  ýòè  20000  äîëëàðîâ  Œåíøèïà,  íî  îí  ïðåêðàñíî  çíàë,  ÷òî
ïîêàçûâàòü ýòî ðýäè íåëüçß íè â êîåì ñëó÷àå.
   - Žäíî ìíå ßñíî, - çàòîðîïèëñß îí, ñëîâíî ëþáàß ïàóçà â ðàçãîâîðå ìîãëà
îêàçàòüñß ñìåðòåëüíî îïàñíîé. - "Šàðèá  îéë"  èëè  íå  "Šàðèá  îéë",  ‘òèâ
íàâåðíßêà âåë ìíîãî äåë "“÷-ìèêðî". Šàê-òî çà çàâòðàêîì íåäåëè  äâå  íàçàä
îí ðàçãëàãîëüñòâîâàë î òîì,  ÷òî,  ìîë,  ìèêðîôèëüìû  -  ýòî  ðåâîëþöèß  â
ó÷åáíîì ïðîöåññå. —òî ñêîðî,  ìîë,  ïðèäåò  äåíü,  êîãäà  êàæäûé  øêîëüíèê
ñìîæåò êóïèòü ïßòüñîò ó÷åáíèêîâ â îäíîé ìàëåíüêîé êîðîáêå âñåãî çà äâå-òðè
ìîíåòû. Ží ãîâîðèë, ÷òî ñòîèìîñòü ïðîèçâîäñòâà ñíèæàåòñß òàê áûñòðî...
   Žôèöèàíò ïðèíåñ íàïèòêè, è, êîãäà  îí  îòîøåë,  Œåíøèï  çàãîâîðèë  òàê,
ñëîâíî è íå ñëûøàë âñåõ ýòèõ ñîîáùåíèé èììåëß.
   - Ÿ èçáàâèëñß îò "äðàêîíîâ", - ñêàçàë îí. - ’å ïßòíàäöàòü òûñß÷  àêöèé,
êîòîðûå äîëæíû áûëè âûêèíóòü, òàê è íå ïîßâèëèñü íà áèðæå. Šòî-òî, âèäèìî,
ïåðåäóìàë, íàâåðíîå, âûæèäàåò, ÷òîáû êóðñ âîññòàíîâèëñß. "“÷-ìèêðî"  ñíîâà
ïîäíßëèñü äî ïßòèäåñßòè øåñòè, è ß èõ ïðîäàë.  îòåðßë  íà  ýòîì  íå  îäíó
òûñß÷ó, íî, ÷åðò ïîáåðè, íå êàæäûé æå ðàç âûèãðûâàòü!
   - Šàê ñåé÷àñ íà áèðæå, ðýäè? - ñïðîñèë èììåëü è ñäåëàë äîáðûé  ãëîòîê
êîíüßêà, íàêëîíèâøèñü âïåðåä, ÷òîáû íå çàêàïàòü ðóáàøêó.
   -  îñëå  ïðîøëîé  ïßòíèöû  áèðæà,   êîíå÷íî,   îïðàâèëàñü,   íî   êóðñ
íåóñòîé÷èâûé. - Œåíøèï âûòßíóë ñâîè äëèííûå íîãè. -  èçíåñìåíû,  áàíêèðû,
ôîíäîâûå ìàêëåðû - âñå ñòîßò çà “îëêîòòà, íî ýòî ïîêà îäíè ñëîâà.
   Ží êèâíóë íà ãðóïïó ïîñåòèòåëåé çà ñòîëèêîì âîçëå  áàðà.  ‚çðûâ  õîõîòà
âñòðåòèë êàêóþ-òî øóòêó ñòðîéíîãî ñåäîâëàñîãî ìóæ÷èíû ñ  çàãîðåëûì  ëèöîì,
ãîâîðèâøèì î äîëãèõ ÷àñàõ, ïðîâåäåííûõ íà ßõòå èëè íà ïîëå äëß ãîëüôà.
   - ‚îò òèïè÷íûé ïðèìåð, -  ñêàçàë  Œåíøèï.  -  òà  øàéêà  èç  ñòðàõîâûõ
êîìïàíèé. Žíè ãîâîðßò, ÷òî èì  ïî  äóøå  âçãëßäû  “îëêîòòà  íà  ýêîíîìèêó,
íàëîãè, îãðàíè÷åíèå êðåäèòà è òîìó ïîäîáíîå, íî íèêòî  èç  íèõ  íå  ñòàíåò
ðàäè ýòîãî ðèñêîâàòü äåíüãàìè. îóäáóø îòêðûë âûõîä êàïèòàëàì çà  ãðàíèöó,
ëèêâèäèðîâàë äåôèöèò. Šîíå÷íî, îí ñëèøêîì ìíîãî òðàòèò íà íàøè  âíóòðåííèå
äåëà, íî “îëë-ñòðèòó ýòî íðàâèòñß, ïîòîìó ÷òî óìåíüøàåò óãðîçó èíôëßöèè. -
Ží  îòõëåáíóë  èç  ñâîåãî  áîêàëà.  -  îýòîìó,  êîãäà  èñòîðèß  ñ  ƒðèðîì
ïðîßñíèòñß, êóðñ àêöèé ñðàçó  ïîäñêî÷èò.  ‚  ïðîøëóþ  ïßòíèöó  áèðæà  ßñíî
ïîêàçàëà: åå ñòðàøèò âñå, ÷òî ìîæåò ïîìåøàòü ïåðåèçáðàíèþ îóäáóøà. ‚åðüòå
ìíå, óìíûå ëþäè ãîâîðßò îäíî, à äåëàþò òî, ÷òî èì âûãîäíî.
   - ‚û ñêàçàëè: "êîãäà èñòîðèß ñ ƒðèðîì  ïðîßñíèòñß".  €  åñëè  èç  ýòîãî
âûéäåò ïåðâîñîðòíûé ãðîìêèé ñêàíäàë?
   - ’îãäà áèðæà âçáåñèòñß. ‚ñå çàâèñèò îò ƒðèðà. -  Œåíøèï  âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåë íà èììåëß. - îñëóøàéòå, Œîðè, ÷òî âû âñå-òàêè îá ýòîì çíàåòå?
   - è÷åãî, - îòâåòèë èììåëü.  -  ˆ  íèêòî  â  ‚àøèíãòîíå  ïî-íàñòîßùåìó
íè÷åãî íå çíàåò. îñëå òîé íî÷è ß íåñêîëüêî ðàç ðàçãîâàðèâàë ñ ‘üþ ƒðèð, è
åñëè îíà çíàåò õîòü ÷òî-íèáóäü, òî îíà âåëèêàß àêòðèñà.  î  ß  íå  äóìàþ,
÷òîáû îíà ðàçûãðûâàëà êîìåäèþ. î-ìîåìó, ïî÷òåííàß ëåäè ñõîäèò  ñ  óìà  îò
áåñïîêîéñòâà.
   - Ÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà íå âåðèë ðàçãîâîðàì î êèäíýïèíãå, - çàìåòèë Œåíøèï.
- ’îãäà â ÷åì æå äåëî? ‚ æåíùèíå?
   èììåëü ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - Ÿ çíàþ ‘òèâà. òî íå â åãî äóõå. Œíå êàæåòñß,  îí  ëþáèò  ñâîþ  æåíó,
åñëè òàêîå â íàøå âðåìß åùå áûâàåò. ˆ ìîæåòå ñðàçó ïëþíóòü  â  ãëàçà  òåì,
êòî áîëòàåò, áóäòî îí ïñèõîïàò. ‘òèâ òàê æå çäîðîâ, êàê ìû ñ âàìè.
   - ‡íà÷èò, äåëî â äåíüãàõ?
   -  ‚îçìîæíî,  -  èììåëü  íàõìóðèëñß.  -  ‘òèâà  âñå  ñ÷èòàëè   ÷åñòíûì
÷åëîâåêîì, õîòß áû ïîòîìó, ÷òî îë åìó äîâåðßë. î âçãëßíåì íà ôàêòû. ‘òèâ
þðèñò è ñâßçàí ñ áîëüøîé ïîëèòèêîé,  à  ïîëèòèêà  -  ýòî  çà÷àñòóþ  ðýêåò.
ðåäïîëîæèì, ‘òèâ ïðîâåðíóë êàêóþ-òî ìàõèíàöèþ, ïðåäïîëîæèì, îë óçíàë  îá
ýòîì è âûñêàçàë åìó âñå íàïðßìèê. ‘òèâ ìîã ñ ïåðåïóãó óäðàòü.
   - ‚û íàìåêàåòå íà ñëóõè î ðàçèëèè?
   - ‚îò èìåííî.
   Œîë÷àíèå çàòßíóëîñü. àêîíåö Œåíøèï ñïðîñèë:
   - ‚û äåéñòâèòåëüíî â ýòî âåðèòå, Œîðè?
   - åò, ÷åðò ïîáåðè! - îòâåòèë èììåëü.  -  ƒäå-òî  â  ãîëîâå  êîïîøèòñß
òàêàß ìûñëèøêà. î â ãëóáèíå äóøè ß â ýòî íè íà ãðîø  íå  âåðþ.  Ÿ  äóìàþ,
åñëè áû ‘òèâó ãðîçèë ñêàíäàë, îí íàâåðíßêà îñòàëñß áû è äðàëñß  äî  êîíöà.
’àêîé óæ îí ÷åëîâåê.
   Œåíøèï ñèäåë ìîë÷à, ïîãëßäûâàß òî íà  èììåëß,  òî  íà  ïîñåòèòåëåé  çà
ñòîëèêîì âîçëå áàðà, êîòîðûå óæå ïîäíèìàëèñü.
   - ðàçèëèß, -  ïðîãîâîðèë  îí  çàäóì÷èâî.  -  ˆíòåðåñíî.  €  ÷òî,  åñëè
íàêàíóíå „íß ’ðóäà ïî “îëë-ñòðèò ïîïîëçåò  ñëóøîê,  áóäòî  ƒðèð  ñìûëñß  â
ðàçèëèþ, ïîòîìó ÷òî  çàìåøàí  â  êðóïíîì  è  ãðßçíîì  äåëå,  ñâßçàííîì  ñ
"“÷åáíûìè ìèêðîôèëüìàìè"? —òî áóäåò òîãäà?
   - "“÷-ìèêðî" ïîéäóò êî äíó, - îòâåòèë èììåëü. -  ˆ,  íàâåðíîå,  ìíîãèå
äðóãèå ñëåäîì çà íèìè.
   - € ïðåäïîëîæèì, ÷òî ðàñïðîñòðàíèòñß ñëóõ, áóäòî  îäèí  êðóïíûé  äåëåö,
îïûòíûé è çíàþùèé, ïîñïåøíî ðàñïðîäàåò "äðàêîíîâ". òî îêàæåò äàâëåíèå  íà
áèðæó, òàê âåäü?
   - …ùå êàêîå!
   Œåíøèï îñóøèë áîêàë îäíèì ãëîòêîì. ƒëàçà åãî çàñâåðêàëè.
   - ˆ ïðåäïîëîæèì, ÷òî ýòèì äåëüöîì, êîòîðûé ïîñïåøíî  ðàñïðîäàåò  àêöèè,
îêàæåòñß ðýäè Œåíøèï. òî èìß áóäåò äîñòàòî÷íî âåñîìûì.
   - îëíî, ðýäè! - âçìîëèëñß èììåëü.  -  Š  ÷åìó  ýòè  øóòêè?  —åãî  âû
õîòèòå? —òîáû ß ñêàçàë "íåò"?
   Œåíøèï íå îáðàòèë âíèìàíèß íà  åãî  ñëîâà.  Ží  ðàññåßííî  óëûáíóëñß  è
ïîãðóçèëñß â ñâîè ìûñëè.
   - ‡íàåòå, - ñêàçàë îí íàêîíåö, - ìû âñå ñëèøêîì  çàâèñèì  îò  ïîñëåäíèõ
ñîîáùåíèé. àñ ïîäõâàòûâàþò è íåñóò  ñåãîäíßøíèå  íîâîñòè  è  ïðîãíîçû  íà
çàâòðà. Ž äîëãîñðî÷íûõ ïðîãíîçàõ ñêëîííû çàáûâàòü äàæå  ñàìûå  îïûòíûå  èç
íàñ. Ÿ âîò ïîäóìàë, Œîðè, - êàêîâà æå èñòèííàß áóäóùíîñòü  "äðàêîíîâ"?  å
íà ñëåäóþùåé íåäåëå, íå ïîñëå âûáîðîâ, à ÷åðåç ãîä, äâà èëè òðè?
   - Ÿ ïîëàãàþ, âåñüìà íåäóðíàß, - îòâåòèë èììåëü.
   - ‚åñüìà íåäóðíàß,  ýòî  â  õóäøåì  ñëó÷àå,  -  Œåíøèï  ãîâîðèë  òåïåðü
ìåäëåííî è îñòîðîæíî. - ‚ ëó÷øåì - ôàíòàñòè÷åñêàß!  "“÷åáíûå  ìèêðîôèëüìû"
ìîãóò ñòàòü âòîðûìè ˆŒ èëè Šñåðîêñ. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî â áóäóùåì ãîäó èõ àêöèè
ïîäíèìóòñß äî ñòà. € åùå ÷åðåç ïàðó ëåò - äî òðåõñîò èëè ÷åòûðåõñîò.  —åðò
âîçüìè, ýòà êîìïàíèß íàïàëà íà çîëîòóþ æèëó! ’àêîãî ìåäâåäß, êàê ‹óìèñ, íå
ñâàëèòü. èêòî íå ñìîæåò îáñêàêàòü "“÷-ìèêðî" íà äëèííîé äèñòàíöèè.  -  Ží
âçìàõíóë ðóêîé. - ‚ûáîðû, ƒðèð, "Šàðèá îéë", âñå ýòî íåñóùåñòâåííî.
   - ’àê ïî÷åìó æå âû ñåãîäíß ïðîäàâàëè "äðàêîíîâ"?
   - îòîìó ÷òî, êàê ß óæå  ñêàçàë,  ìû  âñå  æèâåì  ñåãîäíßøíèì  äíåì,  -
îòâåòèë Œåíøèï. - Ÿ íå ðàçìûøëßþ. Ÿ äåéñòâóþ. Œîæåò áûòü, ýòî  õîðîøî  äëß
àêòåðà íà ñöåíå, íî ýòî ïàãóáíî äëß äåëüöà íà áèðæå... ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß
âåðþ â áóäóùåå "“÷åáíûõ ìèêðîôèëüìîâ" è äóìàþ, ÷òî áûëî áû âåñüìà è âåñüìà
íåïëîõî çàãðåñòè ïîáîëüøå "äðàêîíîâ", êîãäà èõ êóðñ îïóñòèòñß äî 35-40,  à
çàòåì âçìûòü äî ñåäüìîãî íåáà. € ÷òî íåïëîõî äëß Œåíøèïà,  íåïëîõî  è  äëß
èììåëß. ðàâèëüíî?
   - ‚îçìîæíî, - îòâåòèë èììåëü. - àñ÷åò ïîñïåøíîé ðàñïðîäàæè  ß  ïîíßë,
íî ïðè ÷åì çäåñü ñëóõè  î  òîì,  ÷òî  ƒðèð  ñáåæàë  â  ðàçèëèþ?  ‚û  ÷òî,
ïðåäëàãàåòå ìíå çàíßòüñß ðàñïðîñòðàíåíèåì ñëóõîâ?
   - Ÿ íè÷åãî íå ïðåäëàãàþ, - ñêàçàë Œåíøèï. Ží ñìåðèë  èììåëß  âçãëßäîì,
êàê ïîðòíîé, ñíèìàþùèé ìåðêó. - Ÿ óæå ñêàçàë:  ß  äóìàþ,  ïðîñòî  äóìàþ...
‘ëóõè ìîãóò ñèëüíî ïîâëèßòü íà óçêèé ðûíîê, à ó "äðàêîíîâ" ðûíîê  î÷åíü  è
î÷åíü óçêèé.
   - îñïåøíàß ðàñïðîäàæà - ýòî áèðæåâàß îïåðàöèß,  -  ñêàçàë  èììåëü.  -
‘ëóõè - ñîâñåì äðóãîå äåëî. ‡à íèõ ìîãóò îáâèíèòü â çëîñòíîé äåçèíôîðìàöèè
áèðæè, à ýòî óæå óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå.
   - Šàêîãî ÷åðòà, Œîðè!  -  âîñêëèêíóë  Œåíøèï.  -  åêîòîðûå  ñëóõè  êàê
ñíåæíûé êîì - îíè ðàñòóò ñàìè. èêîìó íå íàäî  èõ  ñïåöèàëüíî  ðàñïóñêàòü.
ðîñòî êàêîé-íèáóäü òèï çâîíèò ñâîåìó ìàêëåðó  è  ãîâîðèò:  "îñëóøàé,  äî
ìåíß äîøëî, áóäòî ðýäè Œåíøèï ðàñïðîäàåò "äðàêîíîâ".  àçóìååòñß,  ìàêëåð
òóò  æå  ñïðàøèâàåò:   à   ÷òî,   ñîáñòâåííî,   ïðîèñõîäèò   ñ   "“÷åáíûìè
ìèêðîôèëüìàìè"? à ýòî  êëèåíò  åìó  îòâå÷àåò  ïðèìåðíî  òàê:  "‹àäíî  óæ,
ïðèçíàþñü.  Ÿ  ñëûøàë,  ÷òî  ‘òèâåí  ƒðèð   âåë   ìíîãèå   äåëà   "“÷åáíûõ
ìèêðîôèëüìîâ". ƒîâîðßò, áóäòî ƒðèð  óäðàë  â  ðàçèëèþ  èëè  åùå  êóäà-òî.
àâåðíîå,  âñå  ýòî  ÷åïóõà.  î  åñëè  óæ  Œåíøèï  ñïåøèò  îòäåëàòüñß  îò
"äðàêîíîâ", äëß ìåíß ýòîãî äîñòàòî÷íî. Ÿ õî÷ó  ïîáûñòðåå  ïðîäàòü  ïßòüñîò
àêöèé "“÷-ìèêðî".
   èììåëü äîïèë êîíüßê, ãëßäß íà Œåíøèïà ïîâåðõ áîêàëà.
   - îñëóøàéòå, - ñêàçàë îí, ïîñòàâèâ  áîêàë  íà  ñòîë.  -  …ñëè  æåëàåòå
çíàòü, ÷òî ß äóìàþ, òî çíàéòå: ß íå  õî÷ó  â  ýòî  âïóòûâàòüñß.  ‘òèâ  ìîé
ïðèßòåëü ïî "åîïàëèìîé êóïèíå". Œû âñå íå àíãåëû, íî îí ïðèëè÷íûé ïàðåíü.
Ÿ ïîìîãàë åãî æåíå â òó ïåðâóþ íî÷ü è íå ñîáèðàþñü ñåé÷àñ ðàñïóñêàòü î íåì
ëæèâûå ñïëåòíè.
   - …ñëè ß íà÷íó ñïóñêàòü "äðàêîíîâ" è âû  çàãîâîðèòå  îá  ýòîì,  ýòî  íå
áóäåò ñïëåòíåé.
   - „à, íî âñß ýòà ÷åïóõà ñ ðàçèëèåé?..
   Œåíøèï ïðèñòàëüíî, ñ  íàñìåøêîé  ðàññìàòðèâàë  ëóíîîáðàçíóþ  ôèçèîíîìèþ
èììåëß.
   - —òî ýòî âû âäðóã ñòàëè òàêèì ÷èñòîïëþåì? ‚ðîäå áû ýòî íå ê ëèöó  Œîðè
èììåëþ, êîòîðûé çà äâàäöàòü  òûñß÷  â  ãîä  âûíþõèâàåò  äëß  ìåíß  íóæíûå
ñâåäåíèß â "åîïàëèìîé êóïèíå" è ïî âñåìó ‚àøèíãòîíó.
   - Ÿ, êîíå÷íî, íå åëîñíåæêà, - îòâåòèë èììåëü, - íî íà ñåé ðàç ß ïàñ.
   - ‘ëàâíî, Œîðè... î ïîçâîëüòå ñïðîñèòü: îòêóäà  âû  çíàåòå,  ÷òî  ‘òèâ
ƒðèð íå óäðàë â ðàçèëèþ?
   - òî íè íà ÷òî íå ïîõîæå.
   - î÷åìó æå? ’àêîå ïðåäïîëîæåíèå íå õóæå äðóãèõ, - Œåíøèï ñíîâà  ãëßäåë
ïðßìî â ãëàçà èììåëþ. - …ñëè ïîäîáíûé ñëóõ  ïîßâèòñß  â  üþ-‰îðêå  è  âû
óçíàåòå îá ýòîì â ‚àøèíãòîíå, âû áóäåòå åãî îïðîâåðãàòü?
   èììåëü íå îòâåòèë. Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû è ñêàçàë:
   - îæàëóé, ìíå ïîðà â àýðîïîðò, íàäî ïîñïåòü íà ïîñëåäíèé ðåéñ.
   - Ÿ çäåñü çàíî÷óþ, - ñêàçàë Œåíøèï. - å õîòèòå îñòàòüñß?  Šîìíàòà  äëß
âàñ íàéäåòñß.
   - åò, ß äîëæåí âåðíóòüñß â ‚àøèíãòîí.
   Œåíøèï ïîäïèñàë ñ÷åò, çàòåì ïðîâîäèë èììåëß  ïî  øèðîêîé  ëåñòíèöå  äî
âûõîäà íà  ‚îñòî÷íóþ  òðèäöàòü  ñåäüìóþ-ñòðèò.  „âà  øâåéöàðà  çàñóåòèëèñü
âîêðóã ãîñòß ìèñòåðà Œåíøèïà.
   - …ñëè ïåðåäóìàåòå, ïîçâîíèòå ìíå, - ñêàçàë Œåíøèï.
   Šîãäà èììåëü ñêðûëñß çà âðàùàþùåéñß äâåðüþ,  Œåíøèï  ïîäóìàë,  ÷òî  îí
ïîõîæ íà âîçäóøíûé øàð, èç êîòîðîãî óõîäèò ãàç.
   Œåíøèï îáåäàë ó ñåáß â êîìíàòå. …ìó êàê ðàç ïîäàëè áàðàíüþ îòáèâíóþ  ñî
ñïàðæåé, êîãäà çàçâîíèë òåëåôîí. ‘ òåõ ïîð êàê îíè ðàññòàëèñü ñ  èììåëåì,
ïðîøëî ðîâíî òðèäöàòü ïßòü ìèíóò. Œåíøèï ñëûøàë â  òðóáêå  øóì  ñàìîëåòíûõ
âèíòîâ, ñêâîçü êîòîðûé åëå ïðîáèâàëñß ãîëîñ èììåëß.
   - Ÿ ñîãëàñåí, ðýäè, - êðè÷àë îí. - ‘äåëàþ â ‚àøèíãòîíå âñå, ÷òî ñìîãó.
ˆ ó ìåíß åùå åñòü ñâßçè â Šëèâëåíäå è â •îóñòîíå, ìîãó òóäà ïîçâîíèòü.
   - •îðîøî, - ñêàçàë Œåíøèï. - Žñòàëüíîå áåðó íà ñåáß. ’åïåðü çà äåëî!
   à ñëåäóþùåå óòðî â ïßòíèöó, âñêîðå ïîñëå îòêðûòèß áèðæè, ðýäè  Œåíøèï
âûçâàë îäíîãî èç ÷åòûðåõ  ìàêëåðîâ,  ñ  êîòîðûìè  ïîñòîßííî  âåë  äåëà,  è
ïðèêàçàë ïîáûñòðåå ïðîäàòü äâå  òûñß÷è  àêöèé  "“÷åáíûõ  ìèêðîôèëüìîâ".  ‚
ïîëäåíü îí ïðèãëàñèë íà çàâòðàê  äðóãîãî  ìàêëåðà  è  çàãîâîðèë  ñ  íèì  î
ïðåäïîëàãàåìîé ïðîäàæå åùå òðåõ òûñß÷ àêöèé. Œåíøèï  òóìàííî  íàìåêíóë  íà
ñâåäåíèß èç íàäåæíîãî èñòî÷íèêà. àçóìååòñß, ãîâîðèë îí, ñêîðî âñå óçíàþò,
êàê òåñíî áûë ñâßçàí ƒðèð ñ êîìïàíèåé "“÷åáíûå  ìèêðîôèëüìû".  îïóòíî  îí
îñòîðîæíî ñïðîñèë, ÷òî ýòî çà ñëóõè,  áóäòî  áû  ƒðèð  ñáåæàë  â  èî  èëè
êóäà-òî åùå â ðàçèëèè? åò, åãî ãîñòü íè÷åãî îá ýòîì  íå  ñëûøàë.  ’ðåòèé
ìàêëåð, ïðèãëàøåííûé íà îáåä â ðåñòîðàí  ê  üåðó,  áûë  óäèâëåí  ñòðàøíûì
îòñóòñòâèåì àïïåòèòà ó Œåíøèïà, îäíàêî æèâî çàèíòåðåñîâàëñß åãî íàìåðåíèåì
ïîáûñòðåå èçáàâèòüñß îò "äðàêîíîâ". Ží ñïðîñèë: ïðàâäà ëè, ÷òî ‘òèâåí ƒðèð
âåë áîëüøóþ ÷àñòü þðèäè÷åñêèõ äåë "“÷åáíûõ ìèêðîôèëüìîâ"? ðàâäà,  îòâåòèë
Œåíøèï è äîáàâèë, ÷òî îí, íàïðèìåð, óâåðåí - áèðæó çäîðîâî òðßõíåò,  êîãäà
ýòîò ñëóõ ðàñïðîñòðàíèòñß. —èñòî èíòóèòèâíîå ïðåäïîëîæåíèå,  íî  îí  ðåøèë
åìó äîâåðèòüñß. î÷òè âñå ïðèêàçû Œåíøèïà áûëè èñïîëíåíû ê âå÷åðó òîãî  æå
äíß: áèðæåâîé  êóðñ  ïîñòåïåííî  ïîäíèìàëñß,  ïîýòîìó  íà  àêöèè  "“÷åáíûõ
ìèêðîôèëüìîâ" áûñòðî íàøëèñü ïîêóïàòåëè.
   € â ‚àøèíãòîíå â ýòîò æàðêèé âëàæíûé äåíü Œîðè èììåëü ïîçâîíèë  ñâîåìó
èçâå÷íîìó ñîïåðíèêó ïî äæèíðàìè „æî •îïêèíñîíó, áèðæåâîìó ìàêëåðó.
   - „æî, - ñêàçàë îí. - Ÿ õî÷ó ïîáûñòðåå ïðîäàòü ñåìüñîò ïßòüäåñßò  àêöèé
"“÷åáíûõ ìèêðîôèëüìîâ".
   - îíßòíî, - îòâåòèë •îïêèíñîí. - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
   -  åò,  ïðîñòî  ïðåä÷óâñòâèå.  Ÿ  ñëûøàë,  ðýäè  Œåíøèï  â  üþ-‰îðêå
òîðîïèòñß ðàñïðîäàòü ñâîèõ "äðàêîíîâ".
   - € ÷òî ñ íèìè òàêîå?
   - ’îëêîì íå çíàþ. ‚ñå ýòî èç-çà ƒðèðà: ó íåãî âåäü áûëè òåñíûå ñâßçè  ñ
"“÷åáíûìè ìèêðîôèëüìàìè".
   - „à, ïðàâäà. Ží áûë èõ þðèñòîì, íå òàê ëè? ‚åë êîå-êàêèå äåëà?
   - Šîå-êàêèå? - ïåðåñïðîñèë  èììåëü.  -  åáåíîê,  îí  ïîëîâèíó  ñâîåãî
ðàáî÷åãî âðåìåíè òðàòèë íà ýòó ôèðìó.
   "“÷åáíûå  ìèêðîôèëüìû",  äðàêîí  €ìåðèêàíñêîé  ôîíäîâîé  áèðæè,   ïåðåä
çàêðûòèåì â ïßòíèöó ñòîßëè âñåãî íà ïóíêò âûøå ñàìîãî íèçêîãî  óðîâíß,  äî
êîòîðîãî îíè ñêàòèëèñü â äåíü "ãðèðîâñêîé ïàíèêè" íåäåëþ íàçàä.
   —åðåç ïîë÷àñà ïîñëå çàêðûòèß áèðæè, ðîâíî â ÷åòûðå  •îïêèíñîí  ïîçâîíèë
èììåëþ.
   - îñëóøàé, Œîðè, - ñêàçàë îí, - ãîâîðßò, ƒðèð ñåé÷àñ â ðàçèëèè...
   - “æå ãîâîðßò? ƒäå òû ýòî ñëûøàë?
   - Žäèí èç ìîèõ áèðæåâûõ ïðèßòåëåé çíàåò îò ñâîåãî äðóãà èç üþ-‰îðêà. -
ðèñòðàñòèå •îïêèíñîíà ê ãëàãîëàì íàñòîßùåãî âðåìåíè áûëî óòîìèòåëüíûì, íî
íåèñòðåáèìûì. - Šñòàòè, òû ñàì íå ãîâîðèë ìíå îá ýòîì ñåãîäíß óòðîì?
   - è÷åãî ïîäîáíîãî, „æî... „à, íî åñëè ñëóõ ïîäòâåðäèòñß,  çíà÷èò,  ìíå
ïåðâûé ðàç ïîâåçëî...  •îðîøî,  ÷òî  ß  îòäåëàëñß  îò  "äðàêîíîâ"...  …ñëè
óçíàåøü åùå ÷òî-íèáóäü, ñîîáùè ìíå, ëàäíî?
   ‚å÷åðîì, êîãäà  ðàáî÷èé  äåíü  â  üþ-‰îðêå  çàêîí÷èëñß,  ðýäè  Œåíøèï
ïîçâîíèë  èç  òåëåôîííîé  áóäêè  â  ‹îñ-€íäæåëåñ   ñâîåìó   þíîìó   äðóãó,
ôèíàíñîâîìó   ñîâåòíèêó   ääè   ‘åéìóðó.   ‘åéìóð   îáëàäàë   áûñòðûì   è
ïðîíèöàòåëüíûì óìîì. Ží áûë íàñòîßùèì âóíäåðêèíäîì.
   - ääè, - ñêàçàë Œåíøèï, - ñòðîãî  ìåæäó  íàìè,  íî  ß  ñëûøàë,  ÷òî  ñ
"“÷åáíûìè ìèêðîôèëüìàìè" ÷òî-òî íå÷èñòî. Ÿ çíàþ, þðèäè÷åñêèå äåëà êîìïàíèè
âåë ‘òèâåí ƒðèð. € òåïåðü ïîøåë ñëóõ, áóäòî èñ÷åçíîâåíèå ƒðèðà  ñâßçàíî  ñ
"“÷-ìèêðî". å óïîìèíàé ìîåãî èìåíè,  îäíàêî  ñîñòàâü  äëß  ìåíß  ïðîãíîç.
ƒîíîðàð îáû÷íûé. îñòàðàéñß  ÷òî-íèáóäü  âûßñíèòü  äî  îòêðûòèß  áèðæè  âî
âòîðíèê.
   Œåíøèï ïîçâîíèë åùå â —èêàãî è â €òëàíòó, â äâà ãîðîäà, ãäå áûëè çàâîäû
"“÷åáíûõ ìèêðîôèëüìîâ". ‡àòåì, áëàãî äåñßòè- è äâàäöàòèïßòèöåíòîâûõ  ìîíåò
ó íåãî õâàòàëî, îí äîçâîíèëñß çíàêîìûì â „åòðîéòå  è  Œèííåàïîëèñå.  “ëèöû
üþ-‰îðêà óæå ïîãðóçèëèñü â âå÷åðíþþ òüìó, êîãäà Œåíøèï  äîøåë  äî  êëóáà,
ñåë â ñâîé "êàäèëëàê" è íàêîíåö-òî îòïðàâèëñß ê ñåáå äîìîé â ‘àóòïîðò.
   ðèìåðíî â ýòî æå âðåìß Œîðè  èììåëü  ñ  âàøèíãòîíñêîãî  ïåðåãîâîðíîãî
ïóíêòà íàñòðàèâàë ñîîòâåòñòâåííûì îáðàçîì ñâîèõ áîãàòûõ ïëàòíûõ  äðóçåé  â
Šëèâëåíäå è •îóòîíå. îêîí÷èâ ñ ýòèì, îí îòïðàâèëñß ê €ëèáè-êëóáó, óçêîìó,
ìàëåíüêîìó äîìó íà åðâîé óëèöå. “ îôèöèàíòîâ  áûë  âûõîäíîé,  è  â  êëóáå
ïî÷òè íèêîãî íå îñòàëîñü. èììåëü áûñòðî ïðîøåë  â  ñòàðîìîäíóþ  ãîñòèíóþ,
îáñòàâëåííóþ â âèêòîðèàíñêîì ñòèëå, è îñòàíîâèëñß ïåðåä ñòàðûì ïèàíèíî, èç
êîòîðîãî â áûëûå, ëó÷øèå âðåìåíà èçâëåêàë  ðàçâåñåëûå  ìåëîäèè.  ßòüäåñßò
÷ëåíîâ êëóáà, ñ÷èòàé õîòü ñ íà÷àëà, õîòü ñ êîíöà, ðîâíî ïßòüäåñßò, ïîäóìàë
îí, è âñå îíè òåïåðü ñòîëïû êîììåðöèè è ïîëèòèêè â ‚àøèíãòîíå, òàêèå æå...
êàê îí? Œîðè èììåëü, ïî÷åòíûé  êëóáìåí,  -  òàê  íàçîâåò  åãî,  íàâåðíîå,
"‚àøèíãòîí ïîñò" â íåêðîëîãå. Ží  ñîñòîßë  ÷ëåíîì  âñåõ  ëó÷øèõ  êëóáîâ  -
"€ëèáè", "åîïàëèìàß êóïèíà", "Œåòðîïîëèòåí", "‹èñüß îõîòà", "‘àëãðåéâ".
   èììåëü çàøåë â áóôåò è âçßë  èç  øêàôà  ñâîè  áóòûëêè:  äæèí  "óò"  è
ñâåðõñóõîé âåðìóò "îéëè ðàò". ‘ìåøàë ñåáå  äîáðóþ  ïîðöèþ  ìàðòèíè  è  ñ
ìèíóòó ïîäåðæàë íà ëüäó.
   Ží ïðèñåë çà êðóãëûé, íè÷åì íå íàêðûòûé ñòîë ïîëèðîâàííîãî  äåðåâà,  çà
êîòîðûì ÷ëåíû €ëèáè-êëóáà ãëîòàëè çà çàâòðàêàìè óñòðèö ñîáñòâåííîãî óëîâà.
Œîðè  îòõëåáíóë  ìàðòèíè  è  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  åìó  îáîæãëî  ãîðëî.   î
îäíîâðåìåííî îí ÷óâñòâîâàë ðèòìè÷íûé ãóë â óøàõ, ñëîâíî êòî-òî ðßäîì áèë â
áàðàáàí.  ’ðåâîæíûå  ñèìïòîìû  ïîâûøåííîãî   êðîâßíîãî   äàâëåíèß   òåïåðü
ïîßâëßëèñü âñå ÷àùå. àäî áû áðîñèòü ïèòü. Žäíàêî òóò æå îí íàëèë ñåáå åùå
îäèí ñòàêàí ìàðòèíè. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß óñòàëûì, ãðßçíûì è  ïîäàâëåííûì  è
íå õîòåë âîçâðàùàòüñß äîìîé. îñëå ðàçãîâîðà ñ •îïêèíñîíîì îí áûë ïðîòèâåí
ñàìîìó ñåáå. „æî •îïêèíñîí, åãî ïàðòíåð ïî äæèíðàìè. € îí èñïîëüçîâàë åãî,
êàê ïîñòîðîííåãî äóðà÷êà. ðîâàëèòüñß áû âñåì ýòèì ðýäè Œåíøèïàì!
   Šîãäà ñòàêàí îïóñòåë, îí äîñòàë  èç  õîëîäèëüíèêà  íîâóþ  ïîðöèþ  ëüäà,
îðîñèë åå äæèíîì è ïëåñíóë íåìíîãî âåðìóòà. à ýòîò ðàç îí  ïèë  ìåäëåííî,
îùóùàß, êàê ãîðß÷àß îòðàâà ðàçëèâàåòñß ïî òåëó.
   € òåì âðåìåíåì ñíàðóæè, çà ñòåíàìè  €ëèáè-êëóáà,  -  ýòî  Œîðè  çíàë  -
ðàçëèâàëàñü îòðàâà ñëóõîâ î çëîñ÷àñòíûõ "äðàêîíàõ".


        9

   ûëî ñóááîòíåå óòðî. Œû ñ „æèëë ñèäåëè, ñêëîíèâøèñü íàä ìîèì ñòîëîì,  è
ïûòàëèñü ñâßçàòü êîíöû ñ  êîíöàìè  â  "ïî÷òè  îêîí÷àòåëüíîì"  òåêñòå  ðå÷è
ïðåçèäåíòà ïî ñëó÷àþ „íß ’ðóäà. Ÿ âûìàðûâàë, âñòàâëßë è ñîêðàùàë, à  „æèëë
ùåëêàëà íîæíèöàìè è ñêëåèâàëà âûðåçêè.  îòîì  îíà  îòäàñò  âñå  îäíîé  èç
ìàøèíèñòîê, ÷òîáû òà îòïå÷àòàëà ÷èñòûé  ýêçåìïëßð,  êîòîðûé  çàâòðà  ñíîâà
ðàçûìóò íà ÷àñòè ñïåöèàëèñòû-ïðîôåññîðà.  Ÿ  íåíàâèäåë  ýòî  êîëëåãèàëüíîå
ïðîèçâîäñòâî ðå÷åé. Œíå îíî íàïîìèíàëî ìàññîâûé ïñèõîç.
   ‡àæóææàë çåëåíûé òåëåôîí, ß ñíßë òðóáêó. ƒðåéñ ‹àëëåé  ñðàçó  ñîåäèíèëà
ìåíß ñ ïðåçèäåíòîì.
   - „îáðîå óòðî, ñýð, - ñêàçàë ß.
   - „îáðîå óòðî, žäæèí, - îòâåòèë îí. - ‚û  íóæíû  ìíå.  ‘åé÷àñ  ïðèáóäåò
ˆíãðåì.
   Ÿ óñïåë ïîáûòü íàåäèíå ñ ïðåçèäåíòîì äî ïðèõîäà äèðåêòîðà –“ íå áîëüøå
ìèíóòû. Œû ñ îëîì îáìåíèâàëèñü ëþáåçíîñòßìè, êàê  ëþäè,  ïåðåäàþùèå  äðóã
äðóãó íåîáû÷àéíî õðóïêîå ñòåêëî. Œíå áûëî íåëîâêî  çà  ñâîþ  âñïûëü÷èâîñòü
ïðè ïîñëåäíåé âñòðå÷å, à îí, ß ýòî ÷óâñòâîâàë, ñòàðàëñß ïîêàçàòü, ÷òî íàøè
äðóæåñêèå îòíîøåíèß íå èçìåíèëèñü. îóäáóø ñêàçàë ìíå,  ÷òî  ˆíãðåì  õî÷åò
äîãîâîðèòüñß  î  ñâîåé  ïðåäñòîßùåé  íà  çàâòðà  â  ‘ïðèíãôèëäå  áåñåäå  ñ
ãóáåðíàòîðîì  ‘òýíëè  “îëêîòòîì.   î   òðàäèöèîííîìó   ñîãëàøåíèþ   ìåæäó
êàíäèäàòàìè “îëêîòò äîëæåí áûë ïîëó÷èòü â òå÷åíèå  èçáèðàòåëüíîé  êàìïàíèè
äâå ñâîäêè –“ î ìåæäóíàðîäíîé ñèòóàöèè. ‡àâòðà, íàêàíóíå ïðîãðàììíîé ðå÷è
“îëêîòòà â „åòðîéòå, ˆíãðåì ñîáèðàëñß ïåðåäàòü åìó ïåðâóþ òàêóþ ñâîäêó.
   ˆíãðåì çàìåòèë ìåíß ñðàçó, åäâà âîøåë â êàáèíåò, è âçãëßä  åãî  âûðàçèë
íåîäîáðåíèå. Šàçàëîñü, îí ãîâîðèë, ÷òî ìîå  ïðèñóòñòâèå  íåæåëàòåëüíî  ïðè
êîíôèäåíöèàëüíîì ðàçãîâîðå ñ ïðåçèäåíòîì. ’îò óëîâèë ýòîò  âçãëßä,  íî  íå
ñòàë íè÷åãî îáúßñíßòü. Ží ëèøü ïîçäîðîâàëñß è óêàçàë ˆíãðåìó íà  ñâîáîäíîå
êðåñëî. ˆíãðåì ñåë òàê îñòîðîæíî, ñëîâíî êðåñëî áûëî çàìèíèðîâàíî.
   - €ðòóð, - ñêàçàë ïðåçèäåíò, - ß õî÷ó, ÷òîáû âû çàâòðà  âîñïîëüçîâàëèñü
ìîèì  ñàìîëåòîì.  óñòü  ýòî  áóäåò  ñèìâîëîì.  “îëêîòò  ïîéìåò,  ÷òî   âû
óïîëíîìî÷åíû ãîâîðèòü îò ìîåãî èìåíè.
   - Ž÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, -  ñêàçàë  ˆíãðåì.
åðñïåêòèâà ëåòåòü îäíîìó â ïðåçèäåíòñêîì ñàìîëåòå ßâíî åìó ëüñòèëà. ‡àòåì
åãî óçêîå ëèöî ñíîâà ñòàëî  ñåðüåçíûì.  -  Ÿ  ïðîñèë  î  âñòðå÷å  ñ  âàìè,
ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, â ñâßçè ñ íåäàâíèì íåäîðàçóìåíèåì ïî  ïîâîäó  îïåðàöèè
"Œóõîëîâêà". Ÿ ïîäóìàë, ÷òî íà ýòîò ðàç, ïðåæäå ÷åì ß ïîëå÷ó â ‘ïðèíãôèëä,
íàì íóæíî  îêîí÷àòåëüíî  äîãîâîðèòüñß,  ÷òî  ß  äîëæåí  ñîîáùèòü  îá  ýòîì
ãóáåðíàòîðó.
   îóäáóø îòêèíóëñß â êðåñëå è ïîäíßë î÷êè ÷óòü íå íà ìàêóøêó.
   - å âèæó òóò íèêàêîé ïðîáëåìû. ‘òýíëè “îëêîòò èìååò ïðàâî  çíàòü  âñå,
÷òî çíàåì ìû. Žäíàêî èçëèøíèå ïîäðîáíîñòè ìîãóò ñáèòü åãî ñ òîëêó, ïîýòîìó
îáðèñóéòå åìó ïîëîæåíèå ïîßñíåå.
   - îíèìàþ, - ñêàçàë  ˆíãðåì,  -  íî  òóò  åñòü  êîå-êàêèå  ñîìíèòåëüíûå
ìîìåíòû. àïðèìåð, ãîâîðèòü åìó î íàøèõ äåëàõ â èãåðèè?
   Ÿ ñîõðàíßë êàìåííîå ëèöî, íî ìûñëè ìîè ñðàçó ñìåøàëèñü. èãåðèß? —òî ìû
åùå çàòåßëè? åíàäåæíîå ïðàâèòåëüñòâî èç âîåííûõ äåðæàëîñü  òàì  ó  âëàñòè
ëèøü áëàãîäàðß ðåïðåññèßì.
   - „à, - òâåðäî îòâåòèë ïðåçèäåíò. - Ÿ íå õî÷ó ïîâòîðåíèß ñêàíäàëà  1960
ãîäà, êîãäà èêñîíó ïðèøëîñü óòâåðæäàòü, áóäòî ìû íå ïëàíèðîâàëè  íèêàêîãî
âòîðæåíèß íà Šóáó, è âñå èç-çà òîãî, ÷òî Šåííåäè âûñòóïèë ñ çàïðîñîì. …ñëè
“îëêîòò íå áóäåò  çàðàíåå  ïðåäóïðåæäåí,  îí  òîæå  ìîæåò,  íè  î  ÷åì  íå
ïîäîçðåâàß, ñäåëàòü êàêîå-íèáóäü ùåêîòëèâîå çàßâëåíèå ïî ïîâîäó èãåðèè.
   àìåê áûë äîñòàòî÷íî  çëîâåùèì,  îäíàêî  íè  ïðåçèäåíò,  íè  ˆíãðåì  íå
ñêàçàëè áîëüøå íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû ïðîßñíèòü äëß  ìåíß  ñèòóàöèþ.  ˆíãðåì
îòêðûë ñâîþ ïàïêó è âûíóë ëèñò áóìàãè.
   - Šàê áûòü ñ îò÷åòîì î ïîñëåäíåì ñîâåùàíèè ˜òàáà ðàçâåäñëóæá? - ñïðîñèë
îí.
   - € ÷òî òàì òàêîå?
   - Ÿ ïîëàãàë,  âàñ  ýòî  îáåñïîêîèò.  …ñëè  ãóáåðíàòîð  óçíàåò  î  íàøåì
ïðåäïîëîæåíèè, ÷òî Šèòàé ïðåäïðèíèìàåò ïîïûòêè ïîìî÷ü âàøåìó ïåðåèçáðàíèþ,
íå çàõî÷åò ëè “îëêîòò ïîâåðíóòü ýòî  ñåáå  íà  ïîëüçó?  î-ìîåìó,  ñîáëàçí
ñëèøêîì âåëèê.
   Ÿ ñèäåë íå äûøà, âåñü âíèìàíèå. „ëß ìåíß âñå ýòî áûëî íîâîñòüþ.
   - ’óò ß íè÷åãî íå ìîãó  ïîäåëàòü,  -  ñêàçàë  îóäáóø.  -  Œû  çàâåðèëè
“îëêîòòà, ÷òî îí ïîëó÷èò îò ðàçâåäêè âñå âàæíåéøèå ñâåäåíèß. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî
íàøà îöåíêà ìåæäóíàðîäíîãî ïîëîæåíèß âõîäèò â èõ ÷èñëî. ‘î ñâîåé  ñòîðîíû,
“îëêîòò äàë ñëîâî íå èñïîëüçîâàòü ýòè ñâåäåíèß. Žñòàåòñß òîëüêî äîâåðèòüñß
åìó.
   ˆíãðåì îñòàíîâèëñß íà äðóãèõ ïîäðîáíîñòßõ -  î  ìíîãîì  ß  òîæå  ñëûøàë
âïåðâûå. àïðèì