 íà÷àë  îñòîðîæíî  ïðîòèðàòü  èõ
íîñîâûì ïëàòêîì. òî áûë åãî ëþáèìûé ñïîñîá ïîòßíóòü âðåìß, ß íàáëþäàë åãî
ìíîãî ðàç íà  ïðåññ-êîíôåðåíöèßõ,  êîãäà  ïðåçèäåíòó  íóæíî  áûëî  ïðèíßòü
âàæíîå ðåøåíèå.
   - žäæèí, - ñêàçàë  îí  íàêîíåö  ïîñëå  íåïðèâû÷íî  äîëãîé  ïàóçû.  -  Ÿ
ïîëàãàþ, íàì ëó÷øå ñðàçó äîãîâîðèòüñß. îêà ó ìåíß íå áóäåò âñåõ ôàêòîâ, ß
áû ïðåäïî÷åë íå îáñóæäàòü âñßêèå äîãàäêè... „ëß ‘üþ ƒðèð, äëß åå äî÷åðè  è
äëß ìåíß ëè÷íî ñåé÷àñ î÷åíü òðóäíûé ïåðèîä. „åëî íå â òîì, ÷òî  ß  âàì  íå
äîâåðßþ. ðîñòî ß íå õî÷ó, ÷òîáû êòî-ëèáî èç íàñ ðàñïîëàãàë ëèøü íåïîëíûìè
è íåïðîâåðåííûìè ñâåäåíèßìè, ñòðîèë ïðåäïîëîæåíèß, êîòîðûå ìîãóò îêàçàòüñß
íå òîëüêî îøèáî÷íûìè, íî è ïàãóáíûìè. - Ží ñíîâà ïîìîë÷àë.  -  îþñü,  âàì
ïðèäåòñß óäîâëåòâîðèòüñß ýòèì íà íåêîòîðîå âðåìß.
   Ÿ ÷óâñòâîâàë, êàê ãíåâ çàêèïàåò âî ìíå.
   ‘ ïåðâûõ äíåé ìîåé ðàáîòû â åëîì äîìå  ïîäðàçóìåâàëîñü,  ÷òî  ìåíß  íå
áóäóò  ïîñâßùàòü  â  íåêîòîðûå  âîïðîñû,   ñâßçàííûå   ñ   ãîñóäàðñòâåííîé
áåçîïàñíîñòüþ. ’àê, ß íå äîëæåí áûë ó÷àñòâîâàòü â çàñåäàíèßõ àöèîíàëüíîãî
ñîâåòà áåçîïàñíîñòè, â ñîâåùàíèßõ, ãäå îáñóæäàëèñü âîïðîñû íàøåé  îáîðîíû,
òàêèå, íàïðèìåð, êàê êîíòðîëüíî-êîìàíäíûå îïåðàöèè, íàçâàííûå åùå ‹èíäîíîì
„æîíñîíîì "êðàñíîé êíîïêîé"; ê íèì  èìåë  äîñòóï  òîëüêî  îóäáóø.  Ÿ  áûë
ñâîèì, íî íå äî êîíöà  äîâåðåííûì  ÷åëîâåêîì,  è  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  ñâîåé
êàðüåðû ñîçíàâàë, ÷òî  ýòî  äâîéñòâåííîå  ïîëîæåíèå  äîñòàâèò  ìíå  íåìàëî
ãîðüêèõ ìèíóò.
   ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ß âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî âî âñåõ îñòàëüíûõ âîïðîñàõ, äàæå
ñàìûõ ùåêîòëèâûõ, - êàê íàïðèìåð, äåëî ƒðèðà, -  ìåíß  îáßçàíû  äåðæàòü  â
êóðñå, ÷òîáû  ß  ìîã  â  ðàçóìíûõ  ïðåäåëàõ,  íî  ñ  äîñòàòî÷íîé  ïîëíîòîé
èíôîðìèðîâàòü ïðåññó.
   - ƒîñïîäèí ïðåçèäåíò, - ñêàçàë ß, - ÷òîáû  îòâå÷àòü  êîððåñïîíäåíòàì  î
ƒðèðå, ß äîëæåí çíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. - Ÿ ïåðåæäàë ìèíóòó. -  àçóìååòñß,
ß íå ñîáèðàþñü ñîîáùàòü èì âñå ïîäðßä. ‚  êîíöå  êîíöîâ,  ó  íàñ  íà  íîñó
èçáèðàòåëüíàß êàìïàíèß.
   - Ÿ âñå âðåìß îá ýòîì ïîìíþ, žäæèí, - ñêàçàë îí. - ‹þäè ‘òýíëè “îëêîòòà
ìîãóò äîñòàâèòü íàì ìàññó íåïðèßòíîñòåé, èñïîëüçóß ìàëåéøóþ ïîëóïðàâäó.
   - î íàì óæå íàñòóïàþò íà ïßòêè, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò! - Ÿ  èìåë  â  âèäó
îñòàâøèåñß áåç îòâåòà òåëåôîííûå çâîíêè. - å ìîãó æå ß äåëàòü âèä,  áóäòî
‘òèâåíà ƒðèðà âîîáùå íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëî.
   - àäåþñü, ìû ñóìååì âîâðåìß âñå âûßñíèòü, - ñêàçàë îí. - à  îñíîâàíèè
òî÷íûõ ôàêòîâ.
   - € äî ýòîãî, ñýð, ìíå ïðèäåòñß õîäèòü ïî ãîðß÷èì óãëßì, - âîçðàçèë  ß,
÷óâñòâóß, êàê ó ìåíß ñòó÷èò â âèñêàõ îò çëîñòè è êðîâü ïðèëèâàåò ê  ùåêàì.
- Ÿ íå â ñèëàõ ñïðàâèòüñß ñ òàêèìè, êàê  îëèê,  åñëè  íå  áóäó  ñàì  ßñíî
ïðåäñòàâëßòü ñåáå ñèòóàöèþ.
   - àïðîòèâ, âû ìîæåòå ÷åñòíî îòâå÷àòü, ÷òî íè÷åãî íå çíàåòå. óäü ó âàñ
õîòß áû îòðûâî÷íûå ñâåäåíèß, âû ìîãëè áû ïîääàòüñß ñîáëàçíó.
   - î äîëæåí ß, ïî  êðàéíåé  ìåðå,  çíàòü,  î  ÷åì  äîêëàäûâàåò  ”!  -
íàñòàèâàë ß.
   òî áûëà íàøà ïåðâàß íàñòîßùàß ñòû÷êà. ˆ êàê íè ñòðàííî, ß íå ñîáèðàëñß
óñòóïàòü. Ÿ ÷óâñòâîâàë ñâîþ ïðàâîòó.
   - ‘îæàëåþ, íî ïîêà ýòî íåâîçìîæíî.
   - •îðîøåíüêîå äåëî!
   - žäæèí, ïðîøó âàñ!
   Ží ïûòàëñß óñïîêîèòü ìåíß ñâîåé îòêðûòîé óëûáêîé, íî ß íå ïîääàâàëñß.
   - å íðàâèòñß ìíå âñå ýòî, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, - ß åäâà íå  íàçâàë  åãî
îë! - ‘êàæó âàì ïðßìî,  êàê  ß  ê  ýòîìó  îòíîøóñü.  ‚÷åðà  ß  áûë  âàøèì
ïðåññ-ñåêðåòàðåì, à ñåãîäíß âäðóã îêàçàëñß íèê÷åìíûì ïðèäâîðíûì åâíóõîì.
   Ží áûñòðî îáîãíóë ñòîë, îáíßë ìåíß îäíîé ðóêîé  çà  ïëå÷è  è,  ëåãîíüêî
ïîäòàëêèâàß, ïîâåë ê äâåðè.
   - îæàëóéñòà, îñòàâèì ýòî, íà ñåãîäíß õâàòèò, - ñêàçàë îí.  -  ‘äåëàéòå
ìíå îäîëæåíèå. ‚ñå âûßñíèòñß â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìß.
   - „àæå ñåãîäíß íå áóäåò ñëèøêîì ðàíî, - áóðêíóë ß íà ïðîùàíèå.
   Ÿ ðåçêî çàêðûë çà ñîáîé  äâåðü,  íî  ëèøü  òîãäà,  êîãäà  îíà  ñ  øóìîì
çàõëîïíóëàñü, äî ìåíß äîøëî,  ÷òî  ß  íàãîâîðèë  è  íàäåëàë.  Ÿ  ñàì  ñåáå
óäèâèëñß.
   ‚ðåìß îò âðåìåíè ìíå ñëó÷àëîñü âûõîäèòü èç ñåáß, íî, ïðàâî æå, ß íå  èç
òåõ, êòî ñïîñîáåí íàîðàòü íà ïðåçèäåíòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè.
   „æèëë äîãàäàëàñü î ðåçóëüòàòàõ íàøåãî ðàçãîâîðà ïî ìîåìó ëèöó.
   - åïðèßòíîñòè? - ñïðîñèëà îíà.
   - „à. Ží õî÷åò, ÷òîáû â äåëå ƒðèðà ß áûë ãëóõ, ñëåï è íåì.  €  ãëàâíîå,
îí íå æåëàåò ìíå íè÷åãî ãîâîðèòü, íè åäèíîãî ñëîâà, è òî÷êà!
   - òî èç-çà “îëêîòòà, - ñêàçàëà îíà. - ðåçèäåíò  áîèòñß,  êàê  áû  îíè
òàì, â ‘ïðèíãôèëäå; ÷åãî-íèáóäü íå ïðîíþõàëè.
   - ƒîñïîäè ˆèñóñå, ß âñå  ïðåêðàñíî  ïîíèìàþ,  íî  ýòî  íå  ïîâîä,  ÷òîá
äåðæàòü ìåíß â íåâåäåíèè. Œåíß! - Ÿ áîëüøå íå  ìîã  ñäåðæèâàòüñß.  -  —åðò
ïîáåðè, äà çà êîãî îí ìåíß ïðèíèìàåò? ‡à ïàðøèâîãî ðåïîðòåðèøêó?
   Žíà ïîäîøëà êî ìíå è  ñæàëà  ìîå  ëèöî  ëàäîíßìè.  àëüöû  ó  íåå  áûëè
ïðîõëàäíûå, è ß ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  íåëîâêî.  „îáðàß  íßíþøêà  óñïîêàèâàåò
êàïðèçíîãî ðåáåíêà!
   - Ží ñ÷èòàåò òåáß ëó÷øèì æóðíàëèñòîì €ìåðèêè, - ñêàçàëà îíà. -  Ÿ  òîæå
èíîãäà òàê ñ÷èòàþ. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî òåáå íåò ðàâíûõ.
   Žíà áûñòðî  ïîöåëîâàëà  ìåíß.  Ÿ  ïðèòßíóë  åå  ê  ñåáå.  „âà  òåëåôîíà
âêëþ÷èëèñü îäíîâðåìåííî: íà åå ïóëüòå çàìèãàëà ëàìïî÷êà, à ó ìåíß íà ñòîëå
çàãóäåë çóììåð. òà ÷åðòîâà ëàâî÷êà, êàê  ßçâà  äâåíàäöàòèïåðñòíîé  êèøêè,
òðåáîâàëà åæå÷àñíûõ æåðòâ.
   Žñòàòîê äíß ïðåâðàòèëñß â êîøìàðíûé áðåä. …ñëè  ÷òî-òî  è  äåëàëîñü  ïî
ðàñïèñàíèþ, ß ýòîãî íå óëîâèë. îìîùíèê „ðþ  èðñîíà  ïûòàëñß  âûßñíèòü  ó
ìåíß, ïðàâäèâî ëè ñîîáùåíèå, áóäòî ÷åëîâåêà â òåìíûõ  î÷êàõ,  ïîõîæåãî  íà
ƒðèðà, âèäåëè â ‹èññàáîíå. èëë “àéò ïðîñèë ñîâåòà îòíîñèòåëüíî ñòàòüè,  â
êîòîðîé, ïî-âèäèìîìó, ñîáèðàëñß  ñîîáùèòü,  ÷òî  ïîäîçðèòåëüíîå  ïîâåäåíèå
îóäáóøà  â  äåëå   ƒðèðà   ßêîáû   çíàìåíóåò   îòõîä   åãî   îò   ïîçèöèè
"ïðàãìàòè÷åñêîãî öåíòðèçìà". „èê “èëñîí õîòåë  çíàòü,  êàê  ß  îòíîøóñü  ê
ñîîáùåíèþ ƒàëëàïîâñêîãî èíñòèòóòà î òîì, ÷òî àêöèè îóäáóøà óïàëè  íà  òðè
ïóíêòà. ‘êîòòè åñòîí ïûòàëñß çàòàùèòü ìåíß â Œåòðîïîëèòåí-êëóá,  íî  ß  ê
òîìó âðåìåíè óæå òàê èçäåðãàëñß, ÷òî ìîé æåëóäîê îòêàçûâàëñß ïðèíßòü  äàæå
ñàíäâè÷ ñ ñîñèñêîé è êàêàî èç òåðìîñà, ñòîßâøåãî â òóìáî÷êå ìîåãî ñòîëà. “
ˆâåíñà è îâàêà îïßòü ïåðåõëåñòíóëèñü ëèíèè. ˆâåíñ äîçâîíèëñß äî  ìåíß  èç
ïðåññ-áþðî ñåíàòà è çàäàë òîò  æå  ñàìûé  âîïðîñ,  êîòîðûé  äî  ýòîãî  óæå
çàäàâàë  îâàê  èç  ‘òîêãîëüìà:   ñïðàâåäëèâî   ëè   óòâåðæäåíèå   "‹îíäîí
ýêîíîìèñòà", ÷òî ‘òèâåí ƒðèð çàðàáàòûâàë  ìèëëèîíû  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  îë
îóäáóø îáîñíîâàëñß â åëîì äîìå? Žòêóäà, ÷åðò âîçüìè, ß  ìîã  ýòî  çíàòü?
Žëñîí  óãîñòèë  ìåíß  ïßòèìèíóòíîé   êëàññè÷åñêîé   ëåêöèåé   îá   îñíîâàõ
æóðíàëèñòèêè. € „æèëë âñå íèêàê íå ìîãëà äîáðàòüñß äî „ýéâà  îëßêà.  …ñëè
îí äåéñòâèòåëüíî îòïðàâèëñß â èî, òî, íàâåðíîå, ïîïëûë íà  çàôðàõòîâàííîé
ïîäâîäíîé ëîäêå.


   Œîß ïðåññ-êîíôåðåíöèß â ÷åòûðå ÷àñà íàïîìèíàëà ïðîãîí áûêîâ ïî  óëî÷êàì
ïîðòóãàëüñêîé äåðåâíè. Ÿ áûë ñòàðûì, èñïóãàííûì, áîëüíûì  áûêîì,  êîòîðîãî
äî ñìåðòè èçìîòàëà âñß ýòà  çàâàðóõà.  €  îíè  êîëîëè  è  áèëè  ìåíß,  êàê
óëþëþêàþùèå þíöû, çîíòèêàìè ñ êàæäîé ñòåíû, ñ êàæäîãî ïîðîãà è  èç  êàæäîé
äâåðè. —òî ñîîáùàåò ”? î÷åìó íåëüçß âçßòü èíòåðâüþ ó ìèññèñ ƒðèð? —òî ß
ñêàæó ïî ïîâîäó òðåáîâàíèß êîíãðåññìåíîâ îò åíñèëüâàíèè  ïðîäëèòü  ñåññèþ
êîíãðåññà äî òåõ ïîð, ïîêà ƒðèð  íå  áóäåò  íàéäåí?  î÷åìó  Œèãåëü  ‹óìèñ
îòìåíèë ñâîþ ïîëóäåííóþ âñòðå÷ó ñ ðåïîðòåðàìè  â  äîìå  ƒðèðà  â  Šåíâóäå?
ðàâäà ëè, ÷òî ïðåçèäåíò îòêàçàëñß ïîçíàêîìèòü ìåíß ñ äîêëàäîì  ”?  (‚îò
òóò ß äðîãíóë!) …ñëè ß â ñàìîì äåëå íè÷åãî  íå  çíàþ,  ñîãëàøóñü  ëè  ß  ñ
òðåáîâàíèåì íàëîãîïëàòåëüùèêîâ óäåðæàòü ìîþ çàðïëàòó? —òî ß ìîãó ñêàçàòü î
ñëóõàõ, áóäòî â ëè÷íîì ñåéôå ƒðèðà îêàçàëàñü çíà÷èòåëüíàß ñóììà íàëè÷íûìè?
   ‡àâåðøèëîñü âñå íàñòîßùèì øàáàøåì, êîãäà  ðåïîðòåð  áàëòèìîðñêîé  "‘àí"
ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ß ðàçäàë êîïèè ñòåíîãðàììû ïðåññ-êîíôåðåíöèè.  Ží  çíàë,
÷òî ýòî â ëó÷øåì ñëó÷àå âûñòàâèò ìåíß  äóðàêîì,  à  â  õóäøåì  -  çàêëßòûì
âðàãîì ñâîáîäíîé ïðåññû. Ÿ  òâåðäî  îòâåòèë,  ÷òî  íå  áóäó  îòñòóïàòü  îò
óñòàíîâëåííûõ ïðàâèë.  ‘òåíîãðàììà  òîëüêî  äëß  îçíàêîìëåíèß,  à  íå  äëß
öèòèðîâàíèß â ïå÷àòè. Šîððåñïîíäåíò "Šîïëåé" ïðîâîð÷àë, ÷òî åìó íàïëåâàòü,
ïîòîìó ÷òî îí ñàì  âñå  çàñòåíîãðàôèðîâàë  è  òåïåðü  ìîæåò  ïðîöèòèðîâàòü
êàæäîå ìîå ñëîâî. åïîðòåð ÷èêàãñêîé  "‘àí-’àéìñ"  òóò  æå  ïðåäëîæèë  åìó
ïßòüäåñßò äîëëàðîâ çà êîïèþ ñòåíîãðàììû. Šîððåñïîíäåíò íüþ-éîðêñêîé "„åéëè
íüþñ" ïîäíßë öåíó äî  ñòà  äîëëàðîâ.  ‚ñå  îðàëè  îäíîâðåìåííî,  è,  êîãäà
ïðåäñòàâèòåëü  áàëòèìîðñêîé  "‘àí"  íàêîíåö  ïðîêðè÷àë:  "ëàãîäàðèì  âàñ,
ìèñòåð ñåêðåòàðü!", êòî-òî èç çàäíèõ ðßäîâ åõèäíî äîáàâèë: "‡à òî, ÷òî  âû
íè÷åãî íàì íå ñêàçàëè".
   Šîãäà „æèëë çàêðûëà äâåðü çà ïîñëåäíèì èç ýòèõ ñàäèñòîâ, ß  ïîíßë,  ÷òî
÷óâñòâóåò ñòàðûé áûê, äîáåæàâ íàêîíåö äî ñâîåãî õëåâà è îñòàâèâ ïîçàäè  íà
îïóñòåâøåé óëèöå ïîñëåäíåãî ïîáåäíî âîïßùåãî þíöà.
   Œåíß âñåãî òðßñëî, è ß ïðîñòî ìå÷òàë î ñèãàðåòå. ‚ïåðâûå  â  æèçíè  ìíå
çàõîòåëîñü ïîäàòü â îòñòàâêó.
   - „æèëë, - ñêàçàë ß, - ñåãîäíß âå÷åðîì òû ïðèäåøü êî ìíå è ìû  íàïîëíèì
øåéêåð äëß ìàðòèíè äî ñàìîãî ãîðëûøêà.
   Žíà ãðóñòíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé,  è  âîëîñû  åå  çàêà÷àëèñü  â  òàêò,  êàê
çîëîòîé ñíîï.
   - Œíå î÷åíü æàëü, „æèí, - ñêàçàëà îíà, - ß áû ñ ðàäîñòüþ, íî ñåãîäíß íå
ìîãó. ‚å÷åðîì ê íàì ñ àòòåð ïðèäóò äðóçüß, äâå æåíùèíû, -  ìû  ïðèãëàñèëè
èõ íà îáåä íåäåëþ íàçàä.
   - ˆ íàâåðíîå, - ïîäõâàòèë ß, - àòòåð áóäåò ðàçãëàãîëüñòâîâàòü äî  íî÷è
íà òàêèå êîñìè÷åñêèå òåìû, êàê "íàø ãîñïîäü - ñóòåíåð...".
   - ˆ òàê äàëåå.
   - ˆ òàê äàëåå, - ïîâòîðèë ß. - ˆ òîìó ïîäîáíîå.
   ‚ñå áûëî ßñíî.  ‡íà÷èò,  ñåãîäíß  ß  îòïðàâëþñü  ê  ñåáå  è  íàïüþñü  â
îäèíî÷êó. …ñëè íàø ãîñïîäü è íå ñóòåíåð, òî  ƒðèð  íàâåðíßêà  ìåðçàâåö,  è
îäíî èìß åãî - îñêîðáëåíèå äëß âñåõ ÷åñòíûõ ëþäåé. Ÿ  óæå  ïðåä÷óâñòâîâàë,
êàê ïðîñíóñü â òðè óòðà îò äèêîé ãîëîâíîé áîëè, è çàðàíåå  îùóùàë  âî  ðòó
ãîðüêèé âêóñ òàáëåòîê àñïèðèíà.


        7

   èòåð „åñêîâè÷ ïðîøåë ÷åðåç ßðêî îñâåùåííûé  ñëóæåáíûé  êîðèäîð  –“  è
îñòàíîâèëñß ïåðåä ïóðïóðíîé äâåðüþ.
   „âåðè â –åíòðàëüíîì ðàçâåäûâàòåëüíîì óïðàâëåíèè áûëè âûêðàøåíû â ðàçíûå
öâåòà, êàê â äåòñêîì  ñàäó.  Žäíè  áûëè  æåëòûå,  äðóãèå  êðàñíûå,  òðåòüè
îðàíæåâûå. ûëè òàêæå çåëåíûå, ñåðûå, ðîçîâûå è ñèíèå. Ÿðêèå êðàñêè êàê áû
âîñïåâàëè ðàäîñòè ñëåæêè è øïèîíàæà. àçâåäêà, óáåæäàëè îíè ïîñåòèòåëß, íå
èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ãðßçíûìè, òåìíûìè äåëèøêàìè. ‘êîðåå  îíà  ïîõîæà  íà
ïðàçäíè÷íóþ èãðó.
   àçíîöâåòíûå äâåðè ïîäíèìàëè äóõ òåõ, êòî ðàáîòàë  â  îãðîìíîì  çäàíèè.
Šîãäà  êàêîìó-íèáóäü  íåñ÷àñòíîìó  ñïåöèàëèñòó,   óãíåòåííîìó   àñòìîé   è
áîðîäàâ÷àòîé ñóïðóãîé, îñòî÷åðòåâàëî  ÷àñàìè  ïîäñ÷èòûâàòü  íà  òàáóëßòîðå
òîííàæ, ñêîðîñòü è ïðî÷èå âîçìîæíîñòè  ñîâåòñêîãî  òàíêåðíîãî  ôëîòà,  åìó
äîñòàòî÷íî áûëî ïåðåêðàñèòü ñâîþ äâåðü â ñîëíå÷íî-àëûé öâåò,  ÷òîáû  æèçíü
ñðàçó ñòàëà âåñåëåå. Žäèí èç òàéíûõ àãåíòîâ  ïîñëå  äîëãèõ  ëåò  ðàáîòû  â
æåëòî-ñåðûõ ïóñòûíßõ ‘ðåäíåãî ‚îñòîêà ïî âîçâðàùåíèè âûêðàñèë ñâîþ äâåðü â
ñíåæíî-áåëûé öâåò. Ží ãîâîðèë, ÷òî îíà íàïîìèíàåò åìó  çèìíèå  êàíèêóëû  â
‚åðìîíòå.
   óðïóðíûé öâåò ýòîé  äâåðè  îáû÷íî  ïðèâîäèë  „åñêîâè÷à  â  íàñòðîåíèå,
ñîîòâåòñòâîâàâøåå óòðåííèì ñîâåùàíèßì ïî ÷åòâåðãàì.  à  ìàëåíüêîé  ÷åðíîé
òàáëè÷êå ðßäîì ñ äâåðüþ áûëî íàïèñàíî "7…26, Šîíôåðåíö-çàë "ž‘ˆ" [žíàéòåä
ñòåéòñ èíòåëëèíäæåíñ áîàðä - ˜òàá ðàçâåäîê ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ].  „åñêîâè÷
âçäîõíóë è ÷åðåç íåáîëüøóþ ïðèåìíóþ ïðîøåë â äëèííûé çàë, ãäå  åæåíåäåëüíî
ñîáèðàëèñü ãëàâû âñåõ ðàçâåäîê ‘˜€.
   ‚ðåìåíàìè äèðåêòîðó ” êàçàëîñü, ÷òî îí ïðîâåë â ýòîé êîìíàòå ïîëîâèíó
æèçíè. ‘òåíû îáèòû òåìíûìè  äåðåâßííûìè  ïàíåëßìè,  çåëåíûå  øòîðû  âñåãäà
çàäåðíóòû, äâà ôëàãà âßëî ñâèñàþò ñ äðåâêîâ.  Žäèí  -  àìåðèêàíñêèé  ôëàã,
âòîðîé - ôëàã –“ - æåëòîêëþâûé îðåë è  ðîçà  âåòðîâ  íà  ñèíåì  ôîíå.  à
ñòåíàõ  -   ýìáëåìû   ðàçëè÷íûõ   ðàçâåäûâàòåëüíûõ   ñëóæá   àìåðèêàíñêîãî
ïðàâèòåëüñòâà. îä íèìè ñòîèò ñëåãêà âîãíóòûé â ñåðåäèíå óçêèé ñòîë äëèíîé
â äâàäöàòü ôóòîâ.
   Šàê îáû÷íî, ïåðåä êàæäûì  èç  äåñßòè  êðåñåë  ëåæàëè  áåëûå  ëèíîâàííûå
áëîêíîòû  è  æåëòûå  êàðàíäàøè.  òîò  ñòîë  íàïîìèíàë  „åñêîâè÷ó   øèðîêî
ðàñêðûòóþ ïàñòü äîèñòîðè÷åñêîãî ÷óäîâèùà  ñ  æåëòûìè  ïîëîñàìè  íàëåòà  íà
áåëûõ êëûêàõ.
   „åñêîâè÷ êèâíóë €ðòóðó ˆíãðåìó, ñèäåâøåìó âî ãëàâå ñòîëà,  è  îñòîðîæíî
óñåëñß íà îòâåäåííîå äëß ” êðåñëî. Žíî áûëî èçßùíîé ôîðìû, íî  äëß  íåãî
ñëèøêîì óçêî. „åñêîâè÷ âçãëßíóë íà ïà÷êó ãëßíöåâûõ êîïèé, êîòîðóþ ïðèíåñ ñ
ñîáîé. ‚ ïðàâîì âåðõíåì óãëó êàæäîãî äîêóìåíòà ñòîßë êðàñíûé ïðßìîóãîëüíûé
øòåìïåëü ñ íàäïèñüþ: "‘îâåðøåííî ñåêðåòíî. Žáçîð ðàçâåääàííûõ "€-4". Šîïèß
N_4". –èôðà 4, âïèñàííàß îò ðóêè, âåæëèâî íàïîìèíàëà „åñêîâè÷ó î åãî ðàíãå
íà ýòîì ñîâåùàíèè.
   ’àáåëü î ðàíãàõ, óòâåðæäåííàß ïî âîëå €ðòóðà ‚èêòîðà  ˆíãðåìà,  ñòàâèëà
äèðåêòîðà ” íà ÷åòâåðòîå ìåñòî  èç  äåñßòè.  Šîïèß  N_1  ïðåäíàçíà÷àëàñü
ˆíãðåìó, îòìå÷àß íå ñòîëüêî åãî ïîëîæåíèå øåôà –“, ñêîëüêî  áîëåå  âàæíóþ
ðîëü ãëàâû ïðàâèòåëüñòâåííîé  ðàçâåäûâàòåëüíîé  ñëóæáû,  íàïðàâëßþùåé  âñå
óñèëèß ‘˜€ íà òî ÷òîáû âûßñíèòü, ÷åì çàíèìàåòñß ïðî÷åå ÷åëîâå÷åñòâî. Šîïèß
N_2 âñåãäà øëà ïîìîùíèêó ˆíãðåìà; êîïèß N_3 -  ãåíåðàë-ëåéòåíàíòó  Œàðâèíó
Ž.îëôðåþ, ãëàâå ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáû åíòàãîíà; êîïèß N_4 - „åñêîâè÷ó;
N_5 - €áðàìñó èç þðî  ðàçâåäêè  è  èññëåäîâàíèé  ãîñäåïàðòàìåíòà;  N_6  -
“îëòîíó èç  Šîìèññèè  ïî  àòîìíîé  ýíåðãèè;  N_7  -  „æåðîìó  ”ðåéòàãó  èç
“ïðàâëåíèß íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, àâòîðó è  îäíîâðåìåííî  ãåíåðàëüíîìó
äåøèôðîâùèêó ðàçëè÷íûõ êîäîâ è øèôðîâ. €ðìèß åãî  áåñøóìíûõ,  êàê  ëåòó÷èå
ìûøè, ïîìîùíèêîâ òðóäèëàñü â æåëåçîáåòîííîé êðåïîñòè  áëèç  ôîðòà  Œèä  çà
äâîéíîé  îãðàäîé  èç  êîëþ÷åé  ïðîâîëîêè,  êîòîðóþ  ïî  íî÷àì  áåñïðåðûâíî
îñâåùàëè ïðîæåêòîðû. Šîïèè N_8, 9  è  10  ïðåäíàçíà÷àëèñü  øåôàì  ðàçâåäîê
àðìèè, ôëîòà è ‚‚‘.
   î çàêîíó âñå ãëàâû ðàçâåäîê, êðîìå ˆíãðåìà, áûëè íà ðàâíûõ íà÷àëàõ  íà
ýòèõ   ñîâåùàíèßõ   ˜òàáà   ðàçâåäûâàòåëüíûõ   ñëóæá   ‘˜€,    ïîñâßùåííûõ
åæåíåäåëüíîìó îáçîðó íåïðî÷íîãî ìèðà è øàòêîãî ïîëîæåíèß ñàìîé  €ìåðèêè  â
áåñïðåðûâíî  èçìåíßþùåéñß  èãðå  ãëîáàëüíûõ  ñèë.   Žäíàêî   ˆíãðåì,   êàê
ñóâåðåííûé ìîíàðõ, ðàññûëàë èì êîïèè ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ ïî  ñîáñòâåííîìó
óñìîòðåíèþ. „åñêîâè÷à ðàçäðàæàë ýòîò ïðîèçâîë. îëó÷àëîñü, ÷òî  èõ  ìíåíèß
ïî êàæäîìó âîïðîñó çàðàíåå ñòàâèëèñü íèæå ìíåíèß ˆíãðåìà, è âñå îíè øëè çà
íèì, êàê óòßòà çà óòêîé, øåñòâóþùèå ê ïðóäó  ÷èííîé  öåïî÷êîé,  êàæäûé  íà
ñâîåì  ìåñòå.  àïðèìåð,   ”ðåéòàã   èç   “   [“ïðàâëåíèå   íàöèîíàëüíîé
áåçîïàñíîñòè] øåë â õâîñòå çà ãëàâíûìè ðàçâåäûâàòåëüíûìè ñëóæáàìè,  âèäèìî
ïîòîìó, äóìàë „åñêîâè÷, ÷òî ˆíãðåì ñ÷èòàåò ”ðåéòàãà ñëèøêîì ëåãêîìûñëåííûì
äëß ìèðîâîé ïîëèòèêè. èæå åãî áûëè òîëüêî ïîä÷èíåííûå àðìåéñêèå ðàçâåäêè.
   „åñêîâè÷ ïåðåáèðàë êîïèè, ïî÷òè  íå  âíèêàß  â  ñîäåðæàíèå  äîêóìåíòîâ.
Œûñëè åãî áûëè çàíßòû ‘òèâåíîì ƒðèðîì, î êîòîðîì âîò óæå ñ íåäåëþ íå  áûëî
íè ñëóõó íè äóõó. ’î÷íåå - â  âîñåìü  òðèäöàòü  ïßòü  âå÷åðà  áóäåò  ðîâíî
íåäåëß, êàê îí ïðîïàë. „èðåêòîð ” ïðèïîìíèë ïîñëåäíåå  ñîîáùåíèå  Šëàéäà
Œóðõýäà, ïåðåäàííîå åìó ïî òåëåôîíó ïåðåä ñàìûì  åãî  îòúåçäîì  â  ‹ýíãëè,
øòàò ‚èðäæèíèß, íà ýòî ñîâåùàíèå  çà  ïóðïóðíîé  äâåðüþ.  „åñêîâè÷  ïðî÷åë
ðàïîðò ñåêðåòíîãî àãåíòà ‹àððè ‘òîðìà çà â÷åðàøíèé âå÷åð,  ïîêà  ñëóæåáíûé
ëèìóçèí âåç åãî ïî àâòîñòðàäå „æîðäæà ‚àøèíãòîíà. Ží äî÷èòàë åãî  êàê  ðàç
òîãäà, êîãäà ìàøèíà ñâåðíóëà ê –“ âîçëå óêàçàòåëüíîãî çíàêà  ñ  íàäïèñüþ:
"Š íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé ñòàíöèè". ðè âèäå ýòîãî ìàëåíüêîãî  äîðîæíîãî
çíàêà  „åñêîâè÷   ïîìîðùèëñß,   íàñòîëüêî   ñìåøíîé   áûëà   ýòà   ïîïûòêà
çàìàñêèðîâàòü çäàíèå, èçâåñòíîå â ‚àøèíãòîíå âñåì èíîñòðàííûì äèïëîìàòàì è
àãåíòàì.
   - àì ïðèäåòñß íåìíîãî ïîäîæäàòü, - ðàçäðàæåííûé ãîëîñ ˆíãðåìà  îòîðâàë
„åñêîâè÷à îò åãî ìûñëåé.  -  Œàðâèí  çâîíèë  èç  åíòàãîíà.  …ãî  çàäåðæàë
òåëåôîííûé ðàçãîâîð ñ åëûì äîìîì.
   - îã ðàñïîëàãàåò, ÷åëîâåê íàäóâàåò, - ñêàçàë „æåðîì ”ðåéòàã.
   ˜åô “ áûë ùóïëûì ÷åëîâåêîì ñ ëèñüåé ìîðäî÷êîé. Ží  îáîæàë  ïîäïóñêàòü
øïèëüêè ñâîèì êîëëåãàì. „åñêîâè÷ çíàë, ÷òî áëàãîäàðß ñèñòåìå “, äè÷àéøåé
ìåøàíèíå øèôðîâ, êîäîâ è êîìïüþòåðîâ, â  êîòîðîé  íèêòî,  êðîìå  ”ðåéòàãà,
òîëêîì íå ðàçáèðàëñß, ”ðåéòàã áûë ïðàêòè÷åñêè íåóßçâèì. îäîáíî ñíàéïåðó â
áðîíèðîâàííîì áóíêåðå, îí ìîã ñïîêîéíî ïîñòðåëèâàòü ñêâîçü  àìáðàçóðó,  íå
îïàñàßñü îòâåòíîãî îãíß.
   ˆíãðåì êèñëî óëûáíóëñß ”ðåéòàãó. €áðàìñ èç ãîñäåïàðòàìåíòà  çàáàðàáàíèë
ïàëüöàìè ïî ñòîëó. “îëòîí èç Š€ çàâåðòåë øååé, îãëßäûâàß  íåèçâåñòíî  äëß
÷åãî   ýìáëåìû   ðàçâåäñëóæá   íà   ñòåíàõ.   ‚ñå   îíè   áûëè   ñîëèäíûìè
ãîñóäàðñòâåííûìè ìóæàìè è îòíîñèëèñü ê ”ðåéòàãó ñ  îïàñêîé.  Ží  øîêèðîâàë
èõ, è íà êàæäóþ  åãî  âûðîäêó  îíè  ñìîòðåëè,  êàê  ñèíêëèò  åïèñêîïîâ  íà
ïðåäëîæåíèå  ìîëîäîãî  ïðèõîäñêîãî  ñâßùåííèêà   îòïðàâëßòü   ñëóæáû   ïîä
àêêîìïàíåìåíò äæàçà.
   - € ìîæåò áûòü,  -  ïðîäîëæàë  ”ðåéòàã,  -  Œàðâèí  çàïåðñß  ñî  ñâîèìè
ïîëêîâíèêàìè è ãîòîâèò ïåðåâîðîò?
   ’ðè øåôà àðìåéñêèõ ðàçâåäîê óõìûëüíóëèñü, è ”ðåéòàã ðàäîñòíî ïîìàõàë èì
ðóêîé. ‡àòåì îí íà÷àë ðèñîâàòü ÷òî-òî â ñâîåì áëîêíîòå. „åñêîâè÷, ñèäåâøèé
íàïðîòèâ, ðàçîáðàë, ÷òî ãëàâà “ íàáðàñûâàåò ñèëóýò êèòàéñêîãî êóëè.
   ‚ ýòîò ìîìåíò â çàë âîøåë ãåíåðàë  Œàðâèí  îëôðåé.  Ží  îäàðèë  êîëëåã
óëûáêîé, êàæäîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî  ðàíãîì,  è  ïîñïåøèë  çàíßòü  ìåñòî
ðßäîì ñ ˆíãðåìîì, êàê øòóðìàí  ðßäîì  ñ  êîìàíäèðîì  áîìáàðäèðîâùèêà.  …ãî
ìîðùèíèñòîå ëèöî íàâîäèëî íà  ìûñëü,  ÷òî  îëôðåþ,  íàâåðíîå,  ïðèõîäèòñß
ðàçãëàæèâàòü ùåêè óòþãîì, ÷òîáû ÷èñòî  ïîáðèòüñß.  ’ðè  ñåðåáðßíûå  çâåçäû
ïîáëåñêèâàëè íà åãî ïëå÷àõ. ‚ñå çàìåòèëè: îëôðåé çàïûõàëñß.
   - óäåì  ñ÷èòàòü,  ÷òî  ñîâåùàíèå  ˜òàáà  ðàçâåäîê  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ
îòêðûòî, - ÷åòêî ñêàçàë ˆíãðåì. ‘ëîâà ó íåãî âûñòðàèâàëèñü, êàê ñîëäàòû íà
ïàðàäå. - Šàê âû çíàåòå, íà ïîâåñòêå äíß îäèí âîïðîñ:  îáñóæäåíèå  "Žáçîðà
ðàçâåääàííûõ €-4". òîò  îáçîð  áûë  ñîñòàâëåí  ïîä  ðóêîâîäñòâîì  äîêòîðà
„æåôðè åéäæà, íà÷àëüíèêà êèòàéñêîãî îòäåëà, êîòîðîãî áîëüøèíñòâî  èç  íàñ
çíàåò. Ží ïðèñóòñòâóåò çäåñü è ãîòîâ îòâåòèòü íà âñå âàøè âîïðîñû.
   ˆíãðåì êèâíóë â ñòîðîíó äîêòîðà  åéäæà,  âûñîêîãî  óãëîâàòîãî  ìóæ÷èíû
âåñüìà ó÷åíîãî âèäà â ñêðîìíîé òâèäîâîé êóðòêå ñ  êîæàíûìè  êâàäðàòàìè  íà
ëîêòßõ. Ží ñèäåë îòäåëüíî  îò  âñåõ  ó  ñòåíû  è  ïîïûõèâàë  äàíõèëëîâñêîé
òðóáêîé.
   - îñêîëüêó âñå ìû îçíàêîìèëèñü ñ  îáçîðîì  ãðóïïû  äîêòîðà  åéäæà,  -
ïðîäîëæàë ˆíãðåì, - ïðåäëàãàþ ñðàçó ïåðåéòè ê îáñóæäåíèþ.
   - ’îëüêî îñíîâíûõ ïîëîæåíèé èëè ìû ìîæåì çàäàâàòü ïîáî÷íûå  âîïðîñû?  -
ñïðîñèë “îëòîí. ðåäñòàâèòåëü Šîìèññèè  ïî  àòîìíîé  ýíåðãèè  áûë  òóñêëûì
÷åëîâåêîì ñ ðåäåíüêèìè ñåäûìè âîëîñàìè; ïðèâû÷êà ñìîòðåòü íà ëþäåé  ñêâîçü
âåðõíèå ïîëîâèíêè äâóõëèíçîâûõ î÷êîâ  ïðèäàâàëà  åìó  âå÷íî  âñòðåâîæåííûé
âèä.
   ”ðåéòàã, ïðîäîëæàß ðèñîâàòü ñâîè ôèãóðêè, ïîäíßë òîíêóþ áðîâü.
   - îáî÷íûå âîïðîñû îáû÷íî âûõîäßò áîêîì, - ñêàçàë îí.
   - —òî âû èìååòå â âèäó? - ñïðîñèë “îëòîí.
   - ðàâî, íå çíàþ. € âû ÷òî èìåëè â âèäó?
   - Ž! - òîëüêî è  ìîã  ñêàçàòü  “îëòîí.  Ží  âîçâåë  î÷è  ãîðå,  âûðàæàß
îò÷àßíèå ïåðåä ïîäîáíîé íåñóðàçèöåé. Ž÷êè ïåðååõàëè ó íåãî íà êîí÷èê íîñà,
êàê òàêòè÷åñêîå îáîðîíèòåëüíîå îðóæèå.
   „åñêîâè÷ â äóøå  âåñåëèëñß.  îëüøèíñòâî  ðåïëèê  “îëòîíà  áûëè  ïóñòåé
ïóñòîé áóòûëêè, è „åñêîâè÷ âñåãäà ðàäîâàëñß, êîãäà ”ðåéòàã  äàâàë  ïîíßòü,
÷òî íå âèäèò â íèõ ñìûñëà. ’ðè øåôà âîåííûõ ðàçâåäîê óõìûëüíóëèñü,  îäíàêî
èõ íà÷àëüíèê, ãåíåðàë îëôðåé, íåîäîáðèòåëüíî êàøëßíóë. €áðàìñ íàõìóðèëñß.
ˆíãðåì ïîñòó÷àë ïî ñòîëó.
   - óäåì ïðèäåðæèâàòüñß îáû÷íîãî ïîðßäêà? - ñêàçàë îí. - à÷íåì  ñ  âàñ,
Œàðâèí, ïðîøó.
   - “ íàñ íåò âîçðàæåíèé ïî ñóùåñòâó €-4, - ñêàçàë îëôðåé. òî  "ó  íàñ"
ïðîçâó÷àëî íåíàâßç÷èâî, íî ñîáîðíî-òîðæåñòâåííûé òîí ãåíåðàëà ñðàçó âûçâàë
ó âñåõ êàðòèíó áåñ÷èñëåííûõ êàáèíåòîâ åíòàãîíà,  ãäå  ñòðèæåííûå  åðøèêîì
îôèöåðû ðàçâåäêè âñòàþò è õîðîì âîñêëèöàþò: "„à!" ˆ òóò íà ñàìîì äåëå  òðè
øåôà ðàçâåäîê àðìèè, àâèàöèè è ôëîòà äðóæíî çàêèâàëè ãîëîâàìè.
   - ‚ îáçîðå îòìå÷àåòñß, - ïðîäîëæàë îëôðåé, - ïî÷òè ïîëíîå  ïðåêðàùåíèå
èñïûòàòåëüíûõ  àòîìíûõ  âçðûâîâ  â  Šèòàå   çà   ïîñëåäíèå   äâà   ìåñßöà.
î-âèäèìîìó, ýòî íåëîâêàß è, ß áû ñêàçàë, ãëóïàß ïîïûòêà ïîâëèßòü íà èñõîä
íàøèõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ â íîßáðå. -  Ží  ïîêîñèëñß  íà  ˆíãðåìà.  -  Ÿ
ïðàâèëüíî èçëàãàþ ñóòü îáçîðà, €ðòóð?
   - „à, - êèâíóë ˆíãðåì. - ðàâäà, èç ýòîãî åùå  íå  ñëåäóåò,  ÷òî  åêèí
ßâíî ïðåäïî÷èòàåò ïðåçèäåíòà îóäáóøà ãóáåðíàòîðó “îëêîòòó õîòß áû ïîòîìó,
÷òî “îëêîòò äëß  ïðåìüåðà  ‚àíã  Šâî-ïèíãà  è  ïàðòèéíîé  âåðõóøêè  òåìíàß
ëîøàäêà.
   - ðàâèëüíî, - ñêàçàë ãåíåðàë îëôðåé. -  ˆòàê,  ïî  ýòîìó  ïóíêòó  íåò
âîçðàæåíèé.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  òàê  äóìàþò  ó  íàñ  â  ðàçâåäóïðàâëåíèè
ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû. ‘ïåøó äîáàâèòü, ÷òî ïîëèòèêà íå  íàøå  äåëî.  “  íàñ
õâàòàåò ñâîèõ çàáîò.
   - ‡íà÷èò, âû ñîãëàñíû ñ îáçîðîì? - ñïðîñèë ˆíãðåì.
   - „à, íî ó ìåíß åñòü îäíî äîïîëíåíèå, - îòâåòèë îëôðåé.
   „åñêîâè÷ çàìåòèë  â  îäíîé  èç  ãåíåðàëüñêèõ  ìîðùèí  âîëîñîê,  êîòîðûé
óñêîëüçíóë îò áðèòâû. "àâåðíîå, îëôðåé ïðîêëèíàë êèòàéöåâ, - ïîäóìàë îí,
- êîãäà áðèëñß ñåãîäíß óòðîì".
   - Ÿ ïîëàãàþ, øòàá ðàçâåäñëóæá äîëæåí  ïîä÷åðêíóòü,  ÷òî  íåçàâèñèìî  îò
ïðåêðàùåíèß àòîìíûõ âçðûâîâ  â  ïîëèòèêå  Šèòàß  íè÷åãî  ñóùåñòâåííîãî  íå
èçìåíèëîñü.
   - î÷åìó âû òàê ñ÷èòàåòå? - ñïðîñèë €áðàìñ. - Ÿ íå  áåðó  ïîä  ñîìíåíèå
âàøè ñëîâà. ðîñòî õî÷ó ïîíßòü âàøó òî÷êó çðåíèß.
   - „à, êîíå÷íî, - ãåíåðàë îëôðåé óëûáíóëñß €áðàìñó, è âñåì  ïîêàçàëîñü,
÷òî  êîñòè  ãîëóáß  èç  ãîñäåïàðòàìåíòà  õðóñòíóëè  â  æåëåçíûõ   îáúßòèßõ
åíòàãîíà. - ðèâåäó äâà ïðèìåðà. àçâåäêå ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû äîñòîâåðíî
èçâåñòíî, ÷òî íåäàâíî Šèòàé  äâèíóë  ê  èíäèéñêîé  ãðàíèöå  àâòîêîëîííû  ñ
ëåãêèì âîîðóæåíèåì, â òîì ÷èñëå ñ íîâûìè áàçóêàìè, äîâîëüíî õèòðîóìíûìè  è
ýôôåêòèâíûìè. òî âî-ïåðâûõ. ‚î-âòîðûõ, ïî ìîèì ñâåäåíèßì,  äâà  îðóæåéíûõ
çàâîäà ïîä ˜àíõàåì ýòèì ëåòîì íà÷àëè ðàáîòàòü ïî òðè ñìåíû.
   - ‘âåäåíèß  îá  îðóæåéíûõ  çàâîäàõ  ïåðåäàëî  ðàçâåäêå  åíòàãîíà  íàøå
óïðàâëåíèå, - ïîä÷åðêíóë ˆíãðåì. Ží õîòåë íàïîìíèòü î ãëàâåíñòâóþùåé  ðîëè
–“ çà ýòèì ñòîëîì. - ‚û ïîëó÷èëè ïîäòâåðæäåíèå èç ñâîèõ èñòî÷íèêîâ?
   ƒåíåðàë ìåòíóë íà äèðåêòîðà  –“  âçãëßä,  â  êîòîðîì  „åñêîâè÷  óëîâèë
îäíîâðåìåííî çëîñòü è óäèâëåíèå. ”ðåéòàã çàóëûáàëñß.
   - àçâåäêà ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû óæå  ðàñïîëàãàëà  ýòîé  èíôîðìàöèåé,  -
ñêàçàë îëôðåé. - î äîëæåí ñêàçàòü, ñâåäåíèß –“ ïîìîãëè  íàì  âîñïîëíèòü
êîå-êàêèå ïðîáåëû.
   - ðàâî, Œàðâèí! - âîñêëèêíóë ”ðåéòàã. - Žäèí íîëü â âàøó ïîëüçó,  õîòß
âû è ñàìè íà ýòî íå íàäåßëèñü.
   Ží ñäåëàë íàñìåøëèâûé æåñò, êàê áû îòìå÷àß ìåëîì íà äîñêå î÷êè. ƒåíåðàë
îëôðåé êèñëî óëûáíóëñß. “îëòîí ïîêà÷àë ãîëîâîé. €áðàìñ íàõìóðèëñß.
   ˆíãðåì, ñëîâíî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî, ïåðåäàë ñëîâî ñëåäóþùåìó:
   - èò, ÷òî ñêàæåòå âû?
   - ðèñîåäèíßþñü ê ìíåíèþ Œàðâèíà: ïî ñóùåñòâó, íè÷åãî íå èçìåíèëîñü,  -
îòâåòèë „åñêîâè÷.  -  àáëþäåíèå  çà  êèòàéñêèì  ïîñîëüñòâîì  è  êèòàéñêîé
äåëåãàöèåé â ŽŽ ïîêàçûâàåò, ÷òî  îíè  ïî-ïðåæíåìó  ñîáèðàþò  ðàçâåääàííûå
÷åðåç òåõ æå àãåíòîâ. …ñëè âûðàçèòü ãðàôè÷åñêè óðîâåíü êèòàéñêîãî øïèîíàæà
çà òðè ãîäà, ñ òåõ ïîð, êàê ìû èõ ïðèçíàëè...
   - ‡à äâà ãîäà ñåìü ìåñßöåâ, - ïîïðàâèë åãî €áðàìñ èç ãîñäåïàðòàìåíòà.
   - „à. ’àê âîò, ýòîò ãðàôèê ïîêàæåò ïî÷òè ïðßìóþ  ãîðèçîíòàëüíóþ  ëèíèþ.
’î æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü îá èõ ïîâåäåíèè è ïîñëå ïðèåìà Šèòàß â ŽŽ.
   „èðåêòîð  ”  îñòàíîâèëñß.  àññêàçàòü  èì  î  òîì,  ÷òî  â  üþ-‰îðêå
êèòàéñêàß àãåíòóðà  âûâåäåíà  èç  èãðû  èëè  íåò?  ’åîðåòè÷åñêè  íà  òàêèõ
ñîâåùàíèßõ âñå ðàçâåäêè äîëæíû áûëè îáìåíèâàòüñß  èíôîðìàöèåé  áåç  âñßêèõ
îãðàíè÷åíèé; ïëàùè è êèíæàëû, øòàíû, ñàïîãè è ëþäè äîëæíû áûëè  ïåðåõîäèòü
çäåñü èç ðóê â ðóêè ñ òàêîé æå ëåãêîñòüþ, êàê ñòàðîå òðßïüå íà  áàðàõîëêå.
à ïðàêòèêå æå ãëàâà êàæäîé ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáû ðåâíèâî îáåðåãàë  ñâîé
ãàðäåðîá. îýòîìó áûëî îáùåïðèíßòî îòêðûâàòü íå áîëüøå, ÷åì  íóæíî,  ÷òîáû
ïðîáóäèòü èíòåðåñ ñîïåðíèêîâ, íî îòíþäü  íå  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  îíè  ìîãëè
ââßçàòüñß â  óæå  íà÷àòîå  ðàññëåäîâàíèå  è  ïîæàòü  åãî  ïëîäû.  „åñêîâè÷
ãîðäèëñß óñïåõîì ” â ðàñêðûòèè íîâîé øïèîíñêîé ñåòè,  è  åìó  äî  ñìåðòè
õîòåëîñü  ïîõâàëèòüñß,  ÷òîáû  óòåðåòü  íîñ  âñåì  ýòèì  ãîñïîäàì.  î  îí
ïðîìîë÷àë. ‘êàçàëñß íàâûê îïûòíîãî èãðîêà.
   - ðèìåðîâ øïèîíñêîé äåßòåëüíîñòè ïðåäîñòàòî÷íî, - çàêîí÷èë  îí.  -  å
ñòîèò òðàòèòü íà íèõ âðåìß.
   ‘ëåäóþùèì âûñòóïèë €áðàìñ èç ãîñäåïàðòàìåíòà, êîòîðîìó, â îáùåì-òî, óæå
íå÷åãî áûëî ãîâîðèòü. Ží íè÷åãî è íå äîáàâèë ê ñëîâàì øåôîâ ŒŽ  [àçâåäêà
ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû] è ”. “îëòîí èç Šîìèññèè ïî àòîìíîé ýíåðãèè,  âàæíî
ãëßäß ñêâîçü ñâîè äâóõëèíçîâûå î÷êè, çàßâèë,  ÷òî  Šèòàé  è  ïðè  ïðåìüåðå
‚àíãå îòêàçûâàåòñß ïîäïèñàòü äîãîâîð î  ïðåêðàùåíèè  àòîìíûõ  èñïûòàíèé  è
ïðîäîëæàåò âçðûâàòü áîìáû ðàçëè÷íîé ìîùíîñòè.
   - îýòîìó, - ñêàçàë îí, - ß ïîëàãàþ, ÷òî  íàøå  çàêëþ÷åíèå  íå  âûçîâåò
äèñêóññèé è áóäåò åäèíîäóøíûì.
   - „à, ïî ñóùåñòâó, íè÷åãî íå èçìåíèëîñü, - ïîäõâàòèë  ”ðåéòàã.  -  „àæå
“îëòîí ñ åãî òàâòîëîãèåé.
   - ‚û íå ñëèøêîì âåæëèâû, ìèñòåð ”ðåéòàã, íî òåïåðü âàøå ñëîâî, - ñêàçàë
ˆíãðåì.
   - Œíå ïî÷òè íå÷åãî äîáàâèòü, - ñêàçàë ”ðåéòàã. - Šàê ß óæå  ãîâîðèë,  â
ïðîøëîì   ìåñßöå   ìû   ðàçäîëáàëè,   ïàðäîí   -   ðàñøèôðîâàëè   îñíîâíîé
äèïëîìàòè÷åñêèé êîä åêèíà. ‚èäèìî, òàì óçíàëè îá ýòîì,  è  êèòàéöû  ñðàçó
ââåëè íîâûé øèôð, ñ êîòîðûì ìû äî  ñèõ  ïîð  âîçèìñß.  ‘ïëîøíûå  öâåòî÷êè:
èðèñû, ìàðãàðèòêè, øïîðíèê, ãðàíàòíèê, äóøèñòûé  ãîðîøåê.  Šàê  â  äàìñêîì
êëóáå ëþáèòåëüíèö ñàäîâîäñòâà. àø êîìïüþòåð ðàáîòàåò äåíü è íî÷ü, íî ïîêà
òîëêó ÷óòü... ‚ïðî÷åì, ýòî ê äåëó  íå  îòíîñèòñß.  …ñëè  âûñîêîå  ñîáðàíèå
æåëàåò  äîáàâèòü  ê  îáçîðó,  ÷òî  íè÷åãî  ñóùåñòâåííî  íå  èçìåíèëîñü,  ß
ïðèñîåäèíßþñü.
   ’ðè øåôà  àðìåéñêèõ  ðàçâåäîê,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,  ïîääåðæàëè  ãåíåðàëà
îëôðåß.  ˆíãðåì  ñïðîñèë  „æåôðè  åéäæà,  íå  æåëàåò  ëè  îí  ÷òî-íèáóäü
äîáàâèòü, íî ñïåöèàëèñò ïî Šèòàþ òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ÿ ïîçâîëèë ñåáå ïðåäâîñõèòèòü  âàøå  ðåøåíèå,  -  ñêàçàë  ˆíãðåì.  Ží
îòûñêàë íà ñòîëå ëèñò áóìàãè. - ‡äåñü ó ìåíß ïðåäâàðèòåëüíàß ðåçîëþöèß  ïî
îáçîðó €-4, êîòîðàß áóäåò ïåðåäàíà ïðåçèäåíòó. „àâàéòå ïðîâåðèì, âñå ëè  â
íåé îòðàæåíî.
   îñëå ìèíóòíîé ïàóçû îí çà÷èòàë:
   - "˜òàá ðàçâåäûâàòåëüíûõ ñëóæá ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ðàññìîòðåë è  îäîáðèë
îáçîð €-4. Žáçîð  €-4  îòìå÷àåò  íåîáû÷íîå  çàòèøüå  â  ðàäèîïðîïàãàíäå  è
ïðåêðàùåíèå äèïëîìàòè÷åñêèõ íàïàäîê íà ‘˜€ ñî ñòîðîíû  Šèòàß.  òî  ïåðâûé
ïðîäîëæèòåëüíûé ïåðåðûâ â âîèíñòâóþùåé  ïîëèòèêå  Šèòàß  ïîñëå  ïðèõîäà  ê
âëàñòè íûíåøíåãî ïðàâèòåëüñòâà. „î ýòèõ ïîð âðàæäåáíûå  âûñòóïëåíèß  ïî÷òè
íå ïðåêðàùàëèñü, íåñìîòðß íà çàâåðøåíèå âîéíû  âî  ‚üåòíàìå,  íåñìîòðß  íà
ïðèíßòèå Šèòàß â ŽŽ è íåñìîòðß íà ïðèçíàíèå Šèòàß ïðàâèòåëüñòâîì îóäáóøà
è ïîñëåäóþùóþ íîðìàëèçàöèþ äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé.
   Žáçîð €-4 óêàçûâàåò, - ïî íàøåìó ìíåíèþ, íå áåç îñíîâàíèé, - ÷òî  Šèòàé
ïðåäïðèíèìàåò íåóêëþæóþ ïîïûòêó ïîâëèßòü íà âûáîðû â ‘˜€.  Šèòàéöû  çíàþò,
÷òî ïðåçèäåíò îóäáóø äîáèëñß äèïëîìàòè÷åñêîãî ïðèçíàíèß  Šèòàß,  íåñìîòðß
íà ñîïðîòèâëåíèå ñåíàòà, è ÷òî â ýòîì ãîäó ‘˜€ äàæå ïîääåðæàëè Šèòàé â ŽŽ
ïî äâóì âòîðîñòåïåííûì âîïðîñàì. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ãóáåðíàòîð îò ˆëëèíîéñà
‘òýíëè “îëêîòò, êàíäèäàò îïïîçèöèîííîé ïàðòèè,  íå  óòî÷íßß  ïîäðîáíîñòåé,
çàïðàøèâàë, "äîñòàòî÷íî ëè òâåðä"  ïðåçèäåíò  îóäáóø  â  ñâîåé  àçèàòñêîé
ïîëèòèêå. Žáçîð €-4 çàêëþ÷àåò, ÷òî Šèòàé íàäååòñß, ïðèíßâ ïî  îòíîøåíèþ  ê
‘˜€ íîâûé, áîëåå óìåðåííûé òîí, çàòðóäíèòü èçáðàíèå íåèçâåñòíîãî  äëß  íèõ
êàíäèäàòà, à èìåííî ‘òýíëè “îëêîòòà.
   ˜òàá ïðèñîåäèíßåòñß ê ýòîé îöåíêå, îäíàêî åäèíîäóøíî âíîñèò äîïîëíåíèå,
÷òî â ìíîãîëåòíåé ïîëèòèêå Šèòàß ïî îòíîøåíèþ ê ‘˜€ íè÷åãî,  ïî  ñóùåñòâó,
íå  èçìåíèëîñü.  òà  ïîëèòèêà  îñòàåòñß  ïîäîçðèòåëüíîé,  íåóñòîé÷èâîé  è
íåäðóæåëþáíîé, ÷òî  ïîäòâåðæäàåòñß  ðîñòîì  âîîðóæåíèé,  íåæåëàíèåì  Šèòàß
ïðåêðàòèòü àòîìíûå  èñïûòàíèß  è  ïðîäîëæàþùåéñß  øïèîíñêîé  äåßòåëüíîñòüþ
êèòàéöåâ íà íàøåé òåððèòîðèè. îýòîìó ìû ïðåäóïðåæäàåì: áûëî  áû  îøèáî÷íî
ïðèíèìàòü âðåìåííîå ïåðåìèðèå çà èñêðåííåå ñòðåìëåíèå Šèòàß  óñòàíîâèòü  ñ
‘˜€ ïðî÷íûå îòíîøåíèß íà îñíîâå ìèðíîãî ñîñóùåñòâîâàíèß".
   ˆíãðåì ñíßë î÷êè, ïîâåðòåë èõ, ñëîâíî íå çíàß, êóäà äåòü, è âçãëßíóë íà
ñîáðàâøèõñß,  îæèäàß  îäîáðåíèß.  „åñêîâè÷   ëþáîâàëñß   åãî   áåçóïðå÷íûì
êîñòþìîì. ˜åô –“ âûãëßäåë òàê, ñëîâíî çà åãî ñïèíîé âñåãäà ñòîßë íåçðèìûé
ñëóãà ñ ùåòêîé è óòþãîì. ‘àì  „åñêîâè÷  ïîñëå  óòðåííèõ  ñîâåùàíèé  îáû÷íî
âûãëßäåë, äà è ÷óâñòâîâàë ñåáß âåñüìà ïîìßòûì.
   - Šòî-íèáóäü õî÷åò âûñêàçàòüñß? - ñïðîñèë ˆíãðåì, ßâíî îæèäàß  óñëûøàòü
îòðèöàòåëüíûé îòâåò.
   - Ÿ ãäå-òî óëîâèë ñëîâî "íåóêëþæèé", - ñêàçàë ”ðåéòàã. - Ÿ  íå  îøèáñß,
€ðòóð?
   - åò. òî ñëîâî îïðåäåëßåò ïîïûòêó Šèòàß ïîâëèßòü íà íàøè âûáîðû.
   - Žíî ìåíß ïîêîðîáèëî. òî ñêîðåå èç îáëàñòè õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû.
ˆ çâó÷èò  äîâîëüíî  ñòðàííî  â  îôèöèàëüíîì  ïðàâèòåëüñòâåííîì  äîêóìåíòå.
Šñòàòè, ÷òî îíî, ñîáñòâåííî, îçíà÷àåò?
   ˆíãðåì óòêíóëñß â òåêñò. ðîâè åãî ñëåãêà  ïðèïîäíßëèñü,  „åñêîâè÷  ýòî
çàìåòèë. ‚èäèìî, äîêóìåíò ïîäãîòîâèë ïîìîùíèê ˆíãðåìà.
   - ‚ äàííîì êîíòåêñòå ýòî îçíà÷àåò "ãëóïàß ïîïûòêà", - îòâåòèë îí.
   - …ñëè ìû õîòèì ñêàçàòü "ãëóïûé", äàâàéòå òàê è ñêàæåì, -  íå  óíèìàëñß
”ðåéòàã. - î ëè÷íî ß ñ÷èòàþ êèòàéöåâ ãëóïöàìè  òîëüêî  òîãäà,  êîãäà  îíè
ïûòàþòñß ðàáñêè êîïèðîâàòü íàøó áþðîêðàòè÷åñêóþ ñèñòåìó.
   - ëàãîäàðþ çà ëþáåçíîñòü, ìèñòåð ”ðåéòàã,  -  òîò÷àñ  âçâèëñß  €áðàìñ,
ñëîâíî ïðè íåì æåñòîêî îñêîðáèëè âåñü ãîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò.
   - Šàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû çàìåíèòü "íåóêëþæèé" íà "íåëåïûé"? - ïðåäëîæèë
ãåíåðàë îëôðåé.
   ˆíãðåì, ïðèíßâ, âèäèìî, íàñòóïèâøåå ìîë÷àíèå çà çíàê ñîãëàñèß, íåîõîòíî
âïèñàë íîâîå ñëîâî.
   - …ñòü åùå âîçðàæåíèß?
   ‚ñå ñíîâà ïðîìîë÷àëè.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ðåçîëþöèß ïðèíßòà åäèíîãëàñíî.
   €áðàìñ âçãëßíóë íà ÷àñû.
   - à ñåãîäíß âñå? - ñïðîñèë îí.
   - „à, - îòâåòèë ˆíãðåì. - à ïîâåñòêå áûë  òîëüêî  îäèí  âîïðîñ.  -  Ží
ïîìîë÷àë è ïîòîì  äîáàâèë,  ñëîâíî  òîëüêî  ñåé÷àñ  îá  ýòîì  âñïîìíèë:  -
àçóìååòñß, âñåì íàì õîòåëîñü áû óñëûøàòü ÷òî-íèáóäü íîâîå î  äåëå  ƒðèðà.
Œíå êàæåòñß, åãî ñòðàííîå  èñ÷åçíîâåíèå  êàñàåòñß  âñåãî  íàøåãî  áðàòñòâà
ðàçâåä÷èêîâ.
   ‚íîâü íàñòóïèâøàß òèøèíà áûëà íàïðßæåííîé, è „åñêîâè÷  ïîäóìàë:  "Šàêîå
òàì áðàòñòâî! Šàæäûé  ñèäèò  â  ñâîåì  óêðåïëåííîì  çàìêå  è  íå  äîâåðßåò
ñîñåäó".  ”ðåéòàã  îáëèçíóë  ãóáû,  ñîáèðàßñü   ÷òî-òî   ñêàçàòü,   îäíàêî
ñäåðæàëñß. ’åíü åëîãî  äîìà  óïàëà  íà  êîíôåðåíö-çàë.  ‚ñå  âûæèäàòåëüíî
ñìîòðåëè íà „åñêîâè÷à, íî äèðåêòîð ” ìîë÷àë.
   - Ÿ íå óâåðåí, âõîäèò ëè äåëî  ƒðèðà  â  êîìïåòåíöèþ  íàøåãî  øòàáà,  -
ñêàçàë  “îëòîí,  êàê   âñåãäà   îçàáî÷åííûé   ïðåæäå   âñåãî   ôîðìàëüíûìè
ðàçäåëåíèßìè è ñîïîä÷èíåíèßìè. - ƒðèð ëè÷íûé äðóã ïðåçèäåíòà, çíà÷èò,  ýòî
êàñàåòñß åëîãî äîìà.
   - „à, êîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß ˆíãðåì. - àññëåäîâàíèå ïîðó÷åíî  ”,  íî,
äóìàþ, è ìû ìîæåì îêàçàòüñß ïîëåçíûìè. - Ží ïîâåðíóëñß ê „åñêîâè÷ó. -  Œíå
êàæåòñß, èò, âàì ñëåäóåò ñîîáùèòü íàì, êàê èäåò äåëî ƒðèðà.
   „åñêîâè÷ òßæåëî çàäâèãàëñß â êðåñëå, îùóùàß, êàê íèêîãäà, ñâîþ ïîëíîòó.
—òîáû íå ãëßäåòü íà îêðóæàþùèõ, îí óñòàâèëñß íà ëèñò áóìàãè íà ñòîëå.
   - Š ñîæàëåíèþ, ìû íåíàìíîãî ïðîäâèíóëèñü, - ïðîãîâîðèë  îí  íàêîíåö.  -
îþñü, ÷òî íå ñìîãó âàì ñêàçàòü íè÷åãî íîâîãî.
   - àññêàæèòå õîòß áû, ÷åãî âû äîáèëèñü íà ñåãîäíß, - íàñòàèâàë ˆíãðåì.
   - ðîñòèòå, €ðòóð, íå ìîãó.
   - î ïî÷åìó?
   „åñêîâè÷ îãëßäåë âñåõ.
   - Œíå î÷åíü æàëü, äæåíòëüìåíû, - ñêàçàë îí, - íî ïðåçèäåíò ïðèêàçàë ìíå
íè ñ êåì íå îáñóæäàòü ýòîò âîïðîñ. àçóìååòñß,  êðîìå  ñàìîãî  ïðåçèäåíòà.
ðèêàç åñòü ïðèêàç, òàê ÷òî ïðîøó ìåíß èçâèíèòü.
   ‚ñå ìîë÷àëè, ïîòðßñåííûå, íåäîóìåíèå è íåïîíèìàíèå îòðàæàëèñü íà ëèöàõ.
Žñíîâíîå ïðàâèëî èãðû áûëî ãðóáî íàðóøåíî. ‡äåñü ðàçðåøàëîñü  íå  âûäàâàòü
ñâîþ èíôîðìàöèþ,  áåðå÷ü  åå  êàê  áåñöåííîå  ñîêðîâèùå,  êîòîðîå  ñëåäóåò
òðàòèòü ïî êðóïèöàì. ˆëè âûäàâàòü ñêóïûìè ïîðöèßìè  îòäåëüíûå  ôàêòû,  êàê
ïåøêè â  øàõìàòàõ,  ÷òîáû  íå  ðàñêðûòü  äî  âðåìåíè  ñâîé  ñòðàòåãè÷åñêèé
çàìûñåë. î åùå íè îäèí ÷ëåí ˜òàáà ðàçâåäñëóæá ‘˜€ íèêîãäà íå  îòêàçûâàëñß
òàê íàîòðåç îòâåòèòü íà âîïðîñ ñâîèõ êîëëåã.
   - Ÿ ìîãó ïîíßòü  ïðåçèäåíòà,  -  ìåäëåííî  ñêàçàë  ãåíåðàë  îëôðåé.  -
Žäíàêî, åñëè åãî ïðèêàç êàñàåòñß è íàñ, ýòî, ïî-ìîåìó, íåðàçóìíî. …ñëè  óæ
íàì íåëüçß èãðàòü â îòêðûòóþ, ìû íè ê ÷åìó íå ïðèäåì. òî óæå íå ðàçâåäêà.
òî îòãàäûâàíèå ðåáóñîâ.
   -  ‘îãëàñåí,  -  ñêàçàë  „åñêîâè÷.  à  åãî  îáû÷íî  áåññòðàñòíîì  ëèöå
îòðàæàëîñü ñìßòåíèå. - Ÿ õîòåë áûòü ñ âàìè àáñîëþòíî îòêðîâåííûì è  âñåãäà
áûë, íî â ýòîì ñëó÷àå - íå ìîãó. Š òîìó æå, âû ïîíèìàåòå, ÷òî èñ÷åçíîâåíèå
‘òèâåíà ƒðèðà íå  èìååò  îòíîøåíèß  ê  ãîñóäàðñòâåííîé  áåçîïàñíîñòè,  ýòî
èñêëþ÷åíî.
   - Ÿ òîæå òàê ïîëàãàë, - ïðîãîâîðèë ˆíãðåì, íå ãëßäß íà „åñêîâè÷à. -  „î
ñåãîäíßøíåãî óòðà...
   Ží óìîëê, è â òèøèíå ñëûøíî áûëî òîëüêî, êàê øóðøèò êàðàíäàø  ”ðåéòàãà,
âñå åùå ðèñîâàâøåãî ÷òî-òî â áëîêíîòå.
   - åðåä ñàìûì íà÷àëîì ñîâåùàíèß, - òîðæåñòâåííî ïðîäîëæàë ˆíãðåì,  -  ß
ïîëó÷èë îò àãåíòîâ ìîåãî óïðàâëåíèß ñâåäåíèß,  ÷òî  ìèñòåð  ƒðèð  íî÷üþ  â
ïðîøëûé ÷åòâåðã âûëåòåë ñ äâóìß ïåðåñàäêàìè íà äâóõ ìàëåíüêèõ àýðîäðîìàõ â
ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò Šåííåäè. € îòòóäà, îäèí, îòïðàâèëñß  íà  ðåàêòèâíîì
òðàíñïîðòíîì ñàìîëåòå â èî-äå-†àíåéðî.
   ’èøèíà ïîâèñëà, êàê äûì ïîñëå ðåâîëüâåðíîãî âûñòðåëà.
   - …ñëè ýòà èíôîðìàöèß âåðíà, - ñêàçàë „åñêîâè÷, - åå  íóæíî  íåìåäëåííî
ïåðåäàòü ïðåçèäåíòó, íè÷åãî çäåñü íå îáñóæäàß.
   - àì ïðåçèäåíò íå îòäàâàë íèêàêèõ ïðèêàçîâ îòíîñèòåëüíî äåëà ƒðèðà,  -
âîçðàçèë ˆíãðåì. Ží ïîñìîòðåë „åñêîâè÷ó ïðßìî â ãëàçà, êàê áû  áðîñàß  åìó
âûçîâ.
   - € ß ïîëó÷èë ïðèêàç, - îòâåòèë äèðåêòîð ”, îòâå÷àß òàêèì  æå  ïðßìûì
âçãëßäîì.
   - å ëó÷øå ëè íàì îãðàíè÷èòüñß ïîâåñòêîé äíß? -  ïðåäëîæèë  “îëòîí.  Ží
âçãëßíóë íà îëôðåß, ïðîñß ïîääåðæêè ó âîîðóæåííûõ ñèë. Ží ßâíî  ñòðåìèëñß
ê ïåðåìèðèþ.
   - îâåñòêà èñ÷åðïàíà, - òâåðäî îòâåòèë ˆíãðåì. - î ß ñ÷èòàþ, ÷òî  øòàá
äîëæåí çíàòü, ïîäòâåðæäàþò ëè ñâåäåíèß ”  èíôîðìàöèþ  ìîåãî  óïðàâëåíèß.
Œèñòåð ƒðèð íåñîìíåííî íàõîäèòñß çà ãðàíèöåé. ˆ ýòî óãðîæàåò  áåçîïàñíîñòè
ñòðàíû.
   ‚ñå âçãëßäû óñòðåìèëèñü íà „åñêîâè÷à.
   - €ðòóð, - ñêàçàë îí, - ïðè âñåì ìîåì  óâàæåíèè  ê  âàì  ß  îòêàçûâàþñü
îòâå÷àòü.
   “îëòîí âûòåð ëîá ïëàòêîì, îäèí ”ðåéòàã óäîâëåòâîðåííî îñêëàáèëñß.
   - ‚û ìåíß ãëóáîêî ðàçî÷àðîâàëè, - ñêàçàë ˆíãðåì, îò÷åòëèâî  âûãîâàðèâàß
êàæäîå ñëîâî. - àì  ïëàòßò  çà  òî,  ÷òîáû  ìû  ñîáèðàëè  è  èñïîëüçîâàëè
ðàçâåäûâàòåëüíûå äàííûå, à íå çà èãðó â æìóðêè.
   - Ÿ îòêàçûâàþñü îáñóæäàòü ýòó òåìó, - ñêàçàë „åñêîâè÷. - ðîøó èçâèíèòü
ìåíß, €ðòóð, íî äîëæåí âàì íàïîìíèòü,  ÷òî  ß  ïîä÷èíßþñü  íåïîñðåäñòâåííî
ïðåçèäåíòó.
   - îñëóøàéòå, èòåð, - íà÷àë “îëòîí.
   - Šàðàóë, “îëòîí çà áîðòîì! - âîñêëèêíóë ”ðåéòàã è õëîïíóë  ëàäîíüþ  ïî
ñòîëó. - ðåäëàãàþ çàêðûòü ñîâåùàíèå.
   - îääåðæèâàþ ïðåäëîæåíèå, - áûñòðî ñêàçàë „åñêîâè÷.
   ˆíãðåì îãëßäåë ñòîë.
   - Ž÷åâèäíî, â ãîëîñîâàíèè íåò íåîáõîäèìîñòè, - ñêàçàë îí ëåäßíûì òîíîì.
- ‘îâåùàíèå çàêðûòî.
   „åñêîâè÷ ïîäîøåë ê íåìó è ïðîòßíóë ðóêó.
   - Œíå î÷åíü æàëü, €ðòóð. Ÿ íå õîòåë âàñ îáèäåòü. àäåþñü, âû ïîíèìàåòå.
   ˆíãðåì õîëîäíî îòâåòèë íà ðóêîïîæàòèå.
   - àïðàñíî íàäååòåñü. Ÿ íå ïîíèìàþ.
   “÷àñòíèêè ñîâåùàíèß áåçìîëâíî  ïîêèíóëè  çàë,  îñòàâèâ  €ðòóðà  ˆíãðåìà
îäíîãî âî ãëàâå äëèííîãî ñòîëà. ‚ûæäàâ ñ ìèíóòó,  îí  âûøåë  â  êîðèäîð  è
íàïðàâèëñß ê æåëòîé äâåðè ñâîåãî êàáèíåòà. —åðíàß òàáëè÷êà  ðßäîì  ñ  ýòîé
äâåðüþ áûëà òàêèõ æå ñêðîìíûõ ðàçìåðîâ, êàê  âñå  îñòàëüíûå.  à  íåé  áûë
òîëüêî íîìåð è êîä: "7„60. „“" [äèðåêòîð ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèß].
   Ží îáìåíßëñß íåñêîëüêèìè ñëîâàìè ñ  ñåêðåòàðøåé,  ïðîøåë  â  êàáèíåò  è
çàêðûë çà ñîáîþ äâåðü. Šîìàíäíûé ïóíêò ˆíãðåìà îñòàëñß ïî÷òè òàêèì æå, êàê
ïðè åãî ïðåäøåñòâåííèêàõ. Œåáåëü  áûëà  òßæåëàß,  ñòðîãàß,  ñ  îáèâêîé  èç
êîðè÷íåâîé  êîæè.  ‘ïîêîéíûå  òîíà  êàðòèí  ãàðìîíèðîâàëè  ñî  øòîðàìè   è
êîðè÷íåâûì êîâðîì, çàêðûâàâøèì âåñü ïîë. …äèíñòâåííîå, ÷òî îí ñàì äîáàâèë,
áûëà çäåñü öèòàòà èç „óàéòà éçåíõàóýðà â  ðàìêå  íà  ñòåíå.  ‚ûñòóïàß  íà
òîðæåñòâåííîé çàêëàäêå çäàíèß –“ â íîßáðå 1959  ãîäà,  ïðåçèäåíò  ñêàçàë:
"Žá óñïåõàõ íåëüçß êðè÷àòü, íåóäà÷è íåëüçß îáúßñíßòü.  ‚  ðàçâåäûâàòåëüíîé
ðàáîòå ãåðîè  îñòàþòñß  íåíàãðàæäåííûìè  è  íåâîñïåòûìè,  è  çà÷àñòóþ  îíè
íåèçâåñòíû äàæå ñâîèì  ñîáðàòüßì  ïî  îðóæèþ".  ˆíãðåì  ãîðäèëñß  òûñß÷àìè
íåâîñïåòûõ ãåðîåâ, êîòîðûìè îí êîìàíäîâàë çäåñü è çà ãðàíèöåé.
   Ží ïîñòîßë ó øèðîêîãî òðåõñòâîð÷àòîãî îêíà,  ãëßäß  íà  õîëì,  ïîðîñøèé
êèçèëîì, âßçàìè,  áóêàìè,  äóáàìè  è  êëåíàìè,  êîòîðûå  îòãîðàæèâàëè  åãî
ëèñòâåííûì áàðüåðîì îò ðåêè îòîìàê.  ‹èñòâà  áûëà  ñåðîé  îò  ïûëè  èç-çà
äîëãîãî îòñóòñòâèß äîæäåé, è ñîëíöå ìóòíî ïðîñâå÷èâàëî ñêâîçü áåëóþ çàâåñó
îáëàêîâ. ‚íèçó, íà  îòêðûòîé  ñòîßíêå  äëß  ïîñåòèòåëåé,  ñîòíè  àâòîìàøèí
íàïîìèíàëè ðàçíîöâåòíóþ ìîçàèêó. …ãî âëàäåíèß ïðèòßãèâàëè,  êàê  ìàãíèòîì,
÷èíîâíèêîâ è îôèöèàëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ‚àøèíãòîíà.
   àêîíåö îí ïîâåðíóëñß ê ñòîéêå èç ÷åðíîãî äåðåâà ïîçàäè åãî ñòîëà,  ãäå
âûñòðîèëàñü áàòàðåß èç ïßòè òåëåôîíîâ. ‡äåñü áûë åãî ïîñò äëß  íåìåäëåííîé
ñâßçè ñî ñâîèìè àãåíòàìè è ñî âñåì îñòàëüíûì ìèðîì. ‘åðûé òåëåôîí ñîåäèíßë
åãî ñ ãðóïïîé ýêñïåðòîâ-øèôðîâàëüùèêîâ, ðàáîòàâøèõ â òîì  æå  çäàíèè;  îíè
ïðåâðàùàëè åãî ïðèêàçû â íàáîð èäèîòñêèõ ñëîâ èëè, íàîáîðîò, èç  êàæóùåéñß
áåññìûñëèöû ÷óäîì âíîâü èçâëåêàëè ÷åòêèå  ñîîáùåíèß.  Šðåìîâûé  òåëåôîí  ñ
êíîïêàìè ñëóæèë  äëß  îáû÷íûõ  ïåðåãîâîðîâ,  ïðàâäà,  äâå  êðàñíûå  êíîïêè
âêëþ÷àëè îñîáûå ëèíèè âíóòðè ñàìîãî óïðàâëåíèß.  —åðíûé  àïïàðàò  ñîåäèíßë
ˆíãðåìà ñ êîììóòàòîðîì åëîãî äîìà è ÷åðåç íåãî - ñî âñåì  ìèðîì.  ‡åëåíûé
òåëåôîí ñëóæèë äëß ñâßçè ñ åíòàãîíîì. ‘ ñàìîãî êðàß ñòîßë ìàëåíüêèé ñèíèé
àïïàðàò ïðßìîé ñâßçè ñ êàáèíåòîì ïðåçèäåíòà. ˆíãðåì ïîäíßë  ñèíþþ  òðóáêó.
à ñòîëå ó ƒðåéñ ‹àëëåé çàæóææàë çóììåð. ‘ïóñòß íåñêîëüêî ñåêóíä  ðàçäàëñß
ñåðäå÷íûé ãîëîñ ïðåçèäåíòà:
   - „îáðîå óòðî, €ðòóð.
   - ƒîñïîäèí ïðåçèäåíò, - ñêàçàë ˆíãðåì. - Ÿ áåñïîêîþ âàñ òîëüêî  ïîòîìó,
÷òî äåëî êàñàåòñß ëè÷íî âàñ. òî ïî ïîâîäó ‘òèâåíà ƒðèðà.
   - „à, ñëóøàþ.
   - Œû â øòàáå òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëè îáñóæäåíèå  îáçîðà  €-4,  êñåðîãðàôèþ
îò÷åòà âàì äîñòàâßò ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. î ïåðåä ñàìûì  ñîâåùàíèåì  ìíå
ñîîáùèëè, ÷òî ìèñòåð ƒðèð â ïðîøëûé ÷åòâåðã íî÷üþ òàéíî  âûëåòåë  ñ  äâóìß
ïåðåñàäêàìè â èî-äå-†àíåéðî. Ÿ ðåøèë, ÷òî äîëæåí íåìåäëåííî ñîîáùèòü  âàì
îá ýòîì.
   - îíßòíî, - ñêàçàë ïðåçèäåíò. - ˆç êàêîãî èñòî÷íèêà ýòè ñâåäåíèß?
   - Ÿ ïîëó÷èë èõ ïî îáû÷íûì êàíàëàì óïðàâëåíèß. „îíåñåíèå âðó÷èë ìíå  ìîé
ïîìîùíèê. îäðîáíîñòè ìû âûßñíèì ïîçäíåå, íî ß ïîäóìàë,  ÷òî  âàì  ñëåäóåò
ñðàçó îçíàêîìèòüñß ñ ýòîé íîâîñòüþ. ‡íà÷åíèå åå òðóäíî ïåðåîöåíèòü.
   - „à, - ñêàçàë ïðåçèäåíò. - ‚û ïîñòóïèëè ðàçóìíî.
   òîò êîðîòêèé îòâåò íà ìèã îáåñêóðàæèë ˆíãðåìà.
   - “÷èòûâàß ïîëîæåíèå äåë, - çàòîðîïèëñß îí, - òî, ÷òî  ƒðèð  òåïåðü  çà
ãðàíèöåé, âû, íàâåðíîå, ïîæåëàåòå, ÷òîáû ñ ýòîãî ìîìåíòà  íàøå  óïðàâëåíèå
íåïîñðåäñòâåííî çàíßëîñü ƒðèðîì.
   ‘ ìèíóòó îóäáóø ìîë÷àë, çàòåì îòâåòèë:
   -  åò,  €ðòóð.  å  äóìàþ,  ÷òîáû  ýòî  ïîíàäîáèëîñü.  ”  óæå  âåäåò
ðàññëåäîâàíèå ïîëíûì õîäîì. ‚ñå ýòî âåñüìà íåïðèßòíî è äëß ñåìüè ƒðèðà,  è
äëß ìåíß, è íå ñòîèò ïîêà áèòü òðåâîãó, - ýòî  âðßä  ëè  ïðèíåñåò  ïîëüçó.
…ñëè ìû ïðèâëå÷åì âñå íàøè óïðàâëåíèß, ýòî ïðèäàñò èçëèøíþþ  îôèöèàëüíîñòü
èñ÷åçíîâåíèþ ƒðèðà, à âåäü ýòî, â ñóùíîñòè, ñóãóáî ÷àñòíîå äåëî.
   - Œîæíî ïîðó÷èòü åãî äâóì-òðåì íàøèì ëó÷øèì àãåíòàì, è òîãäà  íå  áóäåò
íè øóìà, íè îãëàñêè, - ïðåäëîæèë ˆíãðåì.
   - åò, €ðòóð, - òâåðäî ñêàçàë îóäáóø. - Žñòàâèì ýòî äåëî ”.
   - ‡íà÷èò, ïîìîùü íàøåãî óïðàâëåíèß íå íóæíà?
   - îêà íå íóæíà. …ñëè ÷òî-íèáóäü  èçìåíèòñß,  ß  âàì  òîò÷àñ  ñîîáùó...
Šñòàòè, äåëî ƒðèðà îáñóæäàëîñü íà âàøåì ñîâåùàíèè?
   - „à, ñýð, -  îòâåòèë  ˆíãðåì,  ïðèäàâ  ñâîåìó  ãîëîñó  ÷óòü  âèíîâàòûé
îòòåíîê.  -  Ÿ  ñîîáùèë  î  ïîëó÷åííîì  äîíåñåíèè  è  ñïðîñèë   „åñêîâè÷à,
ïîäòâåðæäàåòñß ëè îíî åãî ñâåäåíèßìè. Ží îòâåòèë,  ÷òî  âû  çàïðåòèëè  åìó
îáñóæäàòü äåëî ƒðèðà.
   - „à, - ïîäòâåðäèë îóäáóø. - Ÿ  ïîëàãàþ,  ÷òî  ˜òàáó  ðàçâåäûâàòåëüíûõ
ñëóæá ‘˜€ íåçà÷åì çàíèìàòüñß ýòèì âîïðîñîì.  ‚  äàííûé  ìîìåíò,  ïî-ìîåìó,
âïîëíå äîñòàòî÷íî îäíîãî ”. „àæå åñëè ß îøèáàþñü, ó ìåíß íåò  ìîðàëüíîãî
ïðàâà áðîñàòü âñå íàøè ôåäåðàëüíûå ñèëû íà ðàñêðûòèå îäíîãî ñóãóáî ëè÷íîãî
äåëà. ‘î ñâîåé ñòîðîíû, ß âåðþ, ÷òî ‘òèâ ñàì âåðíåòñß, êîãäà ñìîæåò, è âñå
îáúßñíèòñß íàèëó÷øèì îáðàçîì.
   - ‘ëóøàþñü, ñýð.
   - ëàãîäàðþ âàñ, €ðòóð. àäåþñü, âû ïîíèìàåòå.
   ’îëüêî  êîãäà  ˆíãðåì  ïîâåñèë  òðóáêó,  îí  ñîîáðàçèë,  ÷òî  ïðåçèäåíò
ïîâòîðèë òó æå ñàìóþ ôðàçó,  êîòîðóþ  íåñêîëüêî  ìèíóò  íàçàä  ñêàçàë  åìó
„åñêîâè÷, - è ÷òî îí, äèðåêòîð –“, ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå ïîíèìàåò.
   Žñîáåííî ñáèâàëî  ñ  òîëêó  äîíåñåíèå,  êîòîðîå  âðó÷èë  åìó  íà÷àëüíèê
ðàçâåäêè èê ïåðåä íà÷àëîì óòðåííåãî ñîâåùàíèß. ‚ íåì áûëî  äâà  îòäåëüíûõ
ïàðàãðàôà. ˆíãðåì ñîáèðàëñß îãëàñèòü íà  ñîâåùàíèè  è  òîò  è  äðóãîé,  íî
ïåðåäóìàë, êîãäà „åñêîâè÷ ðåøèòåëüíî îòêàçàëñß  îòâå÷àòü.  îýòîìó  îí  íå
ñòàë  îáñóæäàòü  âòîðîé  ïàðàãðàô  è  ñ  ïðåçèäåíòîì.  îóäáóø  íå  òåðïåë
ñîïåðíè÷åñòâà ìåæäó ðàçâåäêàìè, à âòîðîé ïàðàãðàô äîíåñåíèß ßñíî óêàçûâàë,
÷òî îäíî èç ôåîäàëüíûõ êíßæåñòâ "áðàòñòâà  ðàçâåä÷èêîâ"  âåäåò  ñëåæêó  çà
äðóãèì. îæàâ ïëå÷àìè, ˆíãðåì îòïåð âåðõíèé ßùèê ñòîëà, äîñòàë äîíåñåíèå è
ïåðå÷åë åãî çàíîâî.
   "Žò èêà - ‚èêó.
   1. î äîñòîâåðíûì äàííûì, ‘òèâåí  .ƒðèð  íàõîäèòñß  â  èî-äå-†àíåéðî,
êóäà  òàéíî  ïðèëåòåë  íî÷üþ  â  ÷åòâåðã  ñ  òðåìß  ïåðåñàäêàìè  -   ÷åðåç
ƒåéòåðñáóðã,  €òëàíòèê-‘èòè  è  ìåæäóíàðîäíûé  àýðîïîðò  Šåííåäè,   îòêóäà
âûëåòåë â èî îäèí íà ðåàêòèâíîì òðàíñïîðòíîì ñàìîëåòå  êîìïàíèè  "Žâåðñèç
Šâèê-”ðàéò".
   2. ‘åñòðè÷êà, â ñâßçè ñ äåëîì  ƒðèðà,  çàíèìàåòñß  ”èëèïîì  „æ.‹þáèíûì,
ïðîôåññîðîì ìàòåìàòèêè â óíèâåðñèòåòå „æîíñà •îïêèíñà. ‹þáèí íå  ïîßâëßëñß
íà ñâîåé áàëòèìîðñêîé êâàðòèðå ñ ïðîøëîãî âîñêðåñåíüß".
   ˆíãðåì íåñêîëüêî ìèíóò èçó÷àë  äîíåñåíèå,  çàòåì  ïîçâîíèë  â  ïðèåìíóþ
ñâîåé ñåêðåòàðøå:
   - €ëèñà, äàéòå ìíå êðàòêîå  äîñüå  íà  ”èëèïà  ‹þáèíà  èç  óíèâåðñèòåòà
„æîíñà •îïêèíñà.