  íî  ìíå  êàæåòñß,  â  4-„  óæå  íèêòî  íå
âåðíåòñß. Žíè åäâà ëè ñòàíóò ïðîäëåâàòü ñðîê àðåíäû.
   - •îðîøî, ìû çàéìåìñß êâàðòèðîé, - ñêàçàë Œóðõýä, - à òû ïðîâåðü  ýòîãî
Šëèíãìàíà.
   - ‹àäíî, - îòâåòèë ‘òîðì. - „àé ìíå áûñòðåíüêî âûïèñêó èç àëòèìîðñêîãî
ñïðàâî÷íèêà. ’åëåôîí „ýâèäà Šëèíãìàíà èëè òåëåôîí êîìïàíèè  "Šðîóí  €ðòñ",
àäðåñ: —àðëç-ñòðèò, 939.
   - å âåøàé òðóáêó! - ñêàçàë Œóðõýä. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí ñîîáùèë: -
èêàêîé êîìïàíèè "Šðîóí €ðòñ" â àëòèìîðå íå çàðåãèñòðèðîâàíî.
   - ’àê ß è çíàë, - ñêàçàë ‘òîðì. - € êàê íàñ÷åò Šëèíãìàíà?
   - ‚ ñïðàâî÷íèêå äâà „ýâèäà Šëèíãìàíà. Žäèí „ýâèä ., äðóãîé „ýâèä “.
   Œóðõýä ïðîäèêòîâàë àäðåñà è íîìåðà òåëåôîíîâ.
   - †åëàþ óäà÷è, ‹àððè, ìàëü÷èê ìîé, è ãëàâíîå, - íå  òîðîïèñü,  ñëûøèøü?
àì íå íóæíû ñêîðîñïåëûå ñåíñàöèè.
   - ó ýòî óæ äèñêðèìèíàöèß! - âîçìóòèëñß ‘òîðì. - ‘àìàß  ãðßçíàß  ðàáîòà
äîñòàåòñß  ìíå,  ïîòîìó  ÷òî  ìîé   îòåö   ïîòåðßë   ñïðàâêó   î   ðàñîâîé
ïðèíàäëåæíîñòè.
   - ‚îò èìåííî! - ðàññìåßëñß Œóðõýä. - Žñòàåòñß òåáå  óïîâàòü  íà  ïîáåäó
÷åðíîé ðàñû. Šîãäà ïðèäåøü ê âëàñòè, ñòàíåøü, êàê ß, âàëßòü äóðàêà. € ïîêà
óáèðàéñß èç ýôèðà. ‡ðß òðàòèøü âðåìß.
   - ‹àäíî, Œóð-äóð-õýä! ˆ íå âûçûâàé íàñ. Œû òåáß ñàìè âûçîâåì.
   Œûñëåííî ‘òîðì óæå íàìå÷àë ñàìûé êîðîòêèé  ìàðøðóò  â  àëòèìîð,  êîãäà
âäðóã åìó ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî îí ïîçàáûë êîå-÷òî ïðîâåðèòü. Ží  âûëåç  èç
ìàøèíû è âåðíóëñß â äîì åâåðëè “ýñò. “ïðàâëßþùèé ïîäìåòàë ñòóïåíüêè ïåðåä
ïîäúåçäîì.
   -  …ùå  îäèí  âîïðîñ,  -  ñêàçàë  åìó  ‘òîðì.  -  ƒäå  çäåñü  áëèæàéøèé
ãàðàæ-ñòîßíêà?
   - ‡à óãëîì íàïðàâî.
   „åæóðíûé, ñèäåâøèé â çàñòåêëåííîé áóäêå, çàìèãàë ïðè âèäå óäîñòîâåðåíèß
”,   çàòåì   ïðåäóïðåäèòåëüíî    ðàñïàõíóë    ïåðåä    ‘òîðìîì    äâåðü.
"‚ïå÷àòëèòåëüíûé þíîøà", -  íàñìåøëèâî  ïîäóìàë  ‘òîðì.  Žïèñàíèå  "„ýâèäà
Šëèíãìàíà" íå âûçâàëî ó  äåæóðíîãî  ìåõàíèêà  àññîöèàöèé,  è  îí  âûçâàëñß
ïîçâîíèòü íî÷íîìó ñòîðîæó. ƒîëîñ íà äðóãîì êîíöå ëèíèè áûë ñîííûì,  îäíàêî
âïîëíå îñìûñëåííûì. „à, îí ïîìíèò ÷åëîâå÷êà  â  î÷êàõ  ñ  òåìíîé  îïðàâîé.
Šàæåòñß, îí ïðèåçæàë â ãàðàæ ðàç â íåäåëþ  âå÷åðîì  è  óåçæàë  îêîëî  ÷àñà
íî÷è. ðèìåòû ìàøèíû? Žñîáûõ íåò, íî, êàæåòñß, íîìåð áûë èç Œýðèëåíäà. ûë
ëè íà ïðîøëîé íåäåëå? Šàæåòñß, äà, íî íå óâåðåí. ‘òîðì ïîáëàãîäàðèë è  åùå
ðàç èçâèíèëñß çà òî, ÷òî ïîäíßë åãî ñ ïîñòåëè.
   —åêè ñ îòìåòêîé î âðåìåíè ïîëüçîâàíèß ãàðàæîì îòñûëàëèñü â  öåíòðàëüíóþ
êîíòîðó ïåðâîãî ÷èñëà êàæäîãî ìåñßöà, ñîîáùèë  äíåâíîé  äåæóðíûé,  ïîýòîìó
÷åêè çà àâãóñò âñå åùå ó íåãî. Ží î÷èñòèë äëß ‘òîðìà  ìåñòî  çà  ìàëåíüêèì
ñòîëîì è äàë åìó êó÷ó êîíòðîëüíûõ òàëîíîâ. ‚ñå îíè -  øòóê  ïî  òðèñòà  çà
êàæäûé äåíü - áûëè ñëîæåíû îòäåëüíûìè ïà÷êàìè, ïåðåòßíóòûìè ðåçèíêîé.  Žíè
áûëè ðàññîðòèðîâàíû ïî ÷àñàì îïëàòû, òî åñòü îòúåçäà, ïîýòîìó ‘òîðì  ñðàçó
îòîáðàë ÷åòûðå ïà÷êè çà àâãóñòîâñêèå ÷åòâåðãè.
   “æå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí  íàøåë  òî,  ÷òî  èñêàë.  Žäèí  è  òîò  æå
ìýðèëåíäñêèé íîìåð ïîßâëßëñß â ïåðâûå ÷àñû íî÷è  ïî  ÷åòâåðãàì:  â  00:50;
01:03; 00:57. ‚ ïîñëåäíèé àâãóñòîâñêèé ÷åòâåðã  ìàøèíà  ïîêèíóëà  ãàðàæ  â
îäèí ÷àñ âîñåìü ìèíóò.
   ‹àððè âåðíóëñß ê ñâîåé ìàøèíå è âûçâàë ïî ðàäèîôîíó Œóðõýäà.
   - —òî-òî òû ñåãîäíß ðàçãîâîð÷èâûé, - ïðîâîð÷àë  Œóðõýä.  -  Œîæåò,  óæå
ðàçäåëàëñß ñ "€ßêñîì"?
   - åò,  Šëàéä,  íî,  êàæåòñß,  ß  íàøåë  òîãî,  âòîðîãî  ïàðíß.  ‘äåëàé
îäîëæåíèå, ïîïðîñè íàøå îòäåëåíèå â àëòèìîðå ïðîâåðèòü  íîìåð  ìàøèíû  èç
Œýðèëåíäà ŒŠ-4472. Œíå ýòî íóæíî íåìåäëåííî èëè, êàê òû ãîâîðèøü, â÷åðà.
   - ‘îñ÷èòàé äî ïßòè è ïåðåçâîíè ìíå.
   Šîãäà ‘òîðì ñíîâà âûçâàë Œóðõýäà, òîò êîðîòêî ñîîáùèë:
   - ‹åãêîâàß ìàøèíà èç Œýðèëåíäà ïîä íîìåðîì ŒŠ-4472 çàðåãèñòðèðîâàíà  íà
èìß ”èëèïà „æåêîáà ‹þáèíà.
   - ‡àïèñàë.
   - €äðåñ: àëòèìîð, —àðëç-ñòðèò, 3333,  è  íàøå  áàëòèìîðñêîå  îòäåëåíèå
ñîîáùàåò, ÷òî ýòî íåäàëåêî îò óíèâåðñèòåòà „æîíà  •îïêèíñà.  å  ñïóòàé  ñ
ìåäèöèíñêîé øêîëîé, ‹àððè. ˆùè óíèâåðñèòåòñêèé ãîðîäîê.
   - …äó. Šñòàòè, òû  íå  óäèâëåí,  ÷òî  ß  òàê  áûñòðî  ïðåâðàòèë  „ýâèäà
Šëèíãìàíà â ”èëà ‹þáèíà?
   - ’û ïðîñòî ãåíèé, ‹àððè ‘òîðì. î âîçäàì ß  òåáå  ïî  çàñëóãàì,  êîãäà
íàñòàíóò ëó÷øèå âðåìåíà, åñëè òîëüêî îíè âîîáùå íàñòàíóò ïîñëå  âñåé  ýòîé
íåðàçáåðèõè.
   —àñ ñïóñòß ‘òîðì áûë óæå â àëòèìîðå. Ží ïîñòàâèë ìàøèíó íà —àðëç-ñòðèò
âîçëå òàêîãî æå, êàê íà -ñòðèò, æèëîãî äîìà, íî íà ñåé ðàç þæíîãî ñòèëß è
ïîä íàçâàíèåì "Šâàðòèðû —àðëçà". ‚ øèðîêèé êîðèäîð, çàñòåëåííûé  âîñòî÷íûì
êîâðîì, âûõîäèëè äâà íåáîëüøèõ õîëëà.
   - —åì ìîãó áûòü ïîëåçíîé? - îñâåäîìèëàñü ñèäåâøàß çà êîíòîðêîé  æåíùèíà
ñðåäíèõ ëåò, ñ óâåðåííûìè ìàíåðàìè, ïîïðàâëßß èññèíß-÷åðíûå âîëîñû.
   - Ÿ èùó ”èëèïà ‹þáèíà, - ñêàçàë ‘òîðì.
   - Ží â îòïóñêå. †åëàåòå îñòàâèòü åìó çàïèñêó?
   -  åò,  áëàãîäàðþ.  -  å  èìåëî  ñìûñëà  áåç  íóæäû  ïîêàçûâàòü  ñâîå
óäîñòîâåðåíèå. à âñßêèé ñëó÷àé îí ñêàçàë: - Ÿ ïî ïîðó÷åíèþ îäíîãî  äðóãà.
(òî áûëà ñâßòàß èñòèíà.) å ëó÷øå ëè îñòàâèòü çàïèñêó â óíèâåðñèòåòå?
   - „à, íàâåðíîå, ëó÷øå. „îêòîð ‹þáèí ïî÷òè âñþ êîððåñïîíäåíöèþ  ïîëó÷àåò
íà óíèâåðñèòåò.
   - € â êàêîì çäàíèè?
   -  ‘ïðîñèòå  îóëýíä  •îëë,  -  îòâåòèëà  îíà.  -  ’àì,   ãäå   äåêàíàò
ìàòåìàòè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà. åðåäàòü äîêòîðó ‹þáèíó, êòî åãî ñïðàøèâàë?
   ’óò ‘òîðì íå óäåðæàëñß:
   - „à, êîíå÷íî! „ýâèä Šëèíãìàí.
   - •îðîøî, ìèñòåð Šëèíãìàí.
   "‚ñå-òàêè "ìèñòåð", - ïîäóìàë îí. - ‚ àëòèìîðå ýòî ïî÷òè òî æå  ñàìîå,
÷òî "ñýð" â ‚àøèíãòîíå. àâåðíîå, âðåìåíà â ñàìîì äåëå ìåíßþòñß".
   ˜èêàðíàß ìàëåíüêàß áðþíåòêà, ñåêðåòàðøà äîêòîðà ‹þáèíà è âîñüìè  äðóãèõ
ïðîôåññîðîâ   ìàòåìàòèêè   â    óíèâåðñèòåòå    „æîíà    •îïêèíñà,    áûëà
ïðåäóïðåäèòåëüíà è ñëîâîîõîòëèâà. ‘òîðì çíàë ýòîò òèï æåíùèí.  ‘  òåìè,  ó
êîãî ïîòåìíåå öâåò êîæè, îíè äåðæàòñß ñ ïðåóâåëè÷åííîé ëþáåçíîñòüþ  è  òàê
óñåðäñòâóþò, ÷òî ó íèõ ñëîâà íàáåãàþò íà ñëîâà.
   -  ƒîñïîäè,  êàêàß  æàëîñòü!  -  ùåáåòàëà  îíà.  -  Šàê  æå  âû  ñ  íèì
ðàçìèíóëèñü? ‚åäü îí òîëüêî â÷åðà óåõàë è òåïåðü âåðíåòñß áîã çíàåò êîãäà.
îíèìàåòå, â ñëåäóþùåì  ñåìåñòðå  ó  íåãî  íåò  ëåêöèé,  âîò  îí  è  ðåøèë
îòïðàâèòüñß â ïóòåøåñòâèå íà ìàøèíå, ñíà÷àëà íà çàïàä, à ïîòîì  â  Šàíàäó.
Ží òàê ïåðåóòîìèëñß, áåäíßãà... ‚îò âåäü íåçàäà÷à! € âû äàâíî åãî çíàåòå?
   - å î÷åíü, - îòâåòèë ‹àððè. "„åéñòâèòåëüíî, íå î÷åíü, - ïîäóìàë îí,  -
óçíàë î íåì  ÷àñà  äâà  íàçàä".  -  ‘êàæèòå,  ìèññ,  à  êòî  ó  âàñ  äåêàí
ìàòåìàòè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà?
   - Ží ñåé÷àñ â …âðîïå, íà ãîä, ïî ïðèãëàøåíèþ, íî  åãî  çàìåíßåò  äîêòîð
“èíòðîï, çàìåñòèòåëü äåêàíà. …ñëè õîòèòå óâèäåòüñß ñ íèì, îí âíèçó,  äâåðü
èç õîëëà íàëåâî.
   Žíà ïîêàçàëà åìó äîðîãó.
   “äîñòîâåðåíèå ”  ïîçâîëèëî  ‘òîðìó  ñðàçó  ïîïàñòü  â  êàáèíåò  ƒåíðè
“èíòðîïà. òî áûë õóäîùàâûé çàãîðåëûé  è  ñäåðæàííûé  ÷åëîâåê.  Ží  êðåïêî
ïîæàë ðóêó ‹àððè.
   ‹àððè ïîäóìàë, ÷òî, íàâåðíîå, îí èãðàåò â òåííèñ.  “èíòðîï  âíèìàòåëüíî
ðàññìîòðåë åãî óäîñòîâåðåíèå.
   - ‚àøè ëþäè ÷àñòåíüêî ïîßâëßþòñß çäåñü,  -  ñêàçàë  îí.  -  ‘ëèøêîì  óæ
ïåêóòñß î áåçîïàñíîñòè â ïîñëåäíåå âðåìß.
   - „îêòîð “èíòðîï, - ñêàçàë ‘òîðì, - ìíå íóæíû âñå  ñâåäåíèß  î  äîêòîðå
”èëèïå ‹þáèíå. Ÿ áûë áû ïðèçíàòåëåí, åñëè  áû  âû  óäåëèëè  ìíå  íåñêîëüêî
ìèíóò, à çàòåì ïîçâîëèëè ïîçíàêîìèòüñß ñî âñåìè  äîêóìåíòàìè,  èìåþùèìè  ê
íåìó îòíîøåíèå.
   - îíßòíî, - “èíòðîï óñåëñß ïîïëîòíåå  â  ñâîåì  âðàùàþùåìñß  êðåñëå  è
îáõâàòèë ðóêàìè êîëåíî. - ‘íîâà âîïðîñû áåçîïàñíîñòè? ˆëè, ìîæåò áûòü, ”èë
‹þáèí ïðåñòóïèë çàêîí? ˆ òî è äðóãîå òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü.
   -  åò,  ñýð.  Š  ñîæàëåíèþ,  íè÷åãî  íå  ìîãó  óòî÷íèòü.  Œåòîäû  ”,
ïîíèìàåòå? ‚ ýòîì äåëå çàìåøàí íåêòî äðóãîé. „îêòîð ‹þáèí áûë  âñåãî  ëèøü
åãî äðóãîì. î â òàêèõ ñëó÷àßõ ìû, ðàçóìååòñß, ïðîâåðßåì âñåõ çíàêîìûõ...
   - „à, ðàçóìååòñß... ‚û íå áóäåòå âîçðàæàòü, åñëè ß  ïîçâîíþ  â  ìåñòíîå
îòäåëåíèå ”? å ïîòîìó, ÷òî ß âàì íå âåðþ, íà âñßêèé ñëó÷àé?..
   - Ž, ïîæàëóéñòà! - ñêàçàë ‘òîðì. - îìåð òåëåôîíà ‹… 9-6700. Ÿ  ïîäîæäó
â õîëëå.
   “èíòðîï îñòàíîâèë åãî äâèæåíèåì ðóêè.
   - å íóæíî.
   Šîãäà ñåêðåòàðøà ñîåäèíßëà åãî ñ áàëòèìîðñêèì îòäåëåíèåì  ”,  “èíòðîï
îñâåäîìèëñß î ñïåöèàëüíîì àãåíòå, îïèñàë ‘òîðìà è ðàññêàçàë î åãî çàïðîñå.
‚ êàêîé-òî ìîìåíò îí çàìßëñß, âçãëßíóë íà ‘òîðìà  è  ñêàçàë:  "„à,  äà..."
‹àððè äîãàäàëñß, ÷òî ”ýðáåíêñ ñïðîñèë, íå íåãð ëè ýòîò àãåíò ”.
   “èíòðîï îòâåë òðóáêó â ñòîðîíó.
   - Ží õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
   - òî òû, îá? ƒîâîðèò ‹àððè ‘òîðì, ïðîâåðßþ âàðèàíò ŒŠ-44,  î  êîòîðîì
òû íàì ñîîáùèë.
   - î äåëó "€"?
   - ’î÷íî. "€ßêñ". àáîòàþ íà Œóðõýäà.
   - Ÿñíî, ‹àððè. „àé òðóáêó ïðîôåññîðó, ß åãî óñïîêîþ.
   îñëå ýòîãî “èíòðîï îòâå÷àë íà  âñå  âîïðîñû  ‹àððè,  õîòß  è  äåðæàëñß
ïî-ïðåæíåìó  íàñòîðîæåííî.  Ží  ßâíî  ñòàðàëñß  äîãàäàòüñß,  ê  ÷åìó   ýòî
ðàññëåäîâàíèå.
   ‘òîðì äåëàë çàìåòêè.
   ‹þáèí çíà÷èòñß â àìåðèêàíñêîì èçäàíèè "Who is Who" ["Šòî  åñòü  Šòî"  -
ñïðàâî÷íèêè ñ êðàòêèìè ñâåäåíèßìè îá  èçâåñòíûõ  ëþäßõ]  è  â  ñïðàâî÷íèêå
€ìåðèêàíñêîãî  ìàòåìàòè÷åñêîãî  îáùåñòâà.  îäèëñß  â  åáðàñêå,  çàêîí÷èë
—èêàãñêèé óíèâåðñèòåò, òàì  æå  ïîëó÷èë  çâàíèå  ìàãèñòðà,  çàòåì  äîêòîðà
ìàòåìàòè÷åñêèõ íàóê. ðåïîäàâàë â Šîðíåëëå, ïîòîì, îäèííàäöàòü ëåò  íàçàä,
ïåðåøåë â óíèâåðñèòåò  „æîíà  •îïêèíñà.  ’åïåðü  íå  ðàáîòàåò  íà  ìëàäøèõ
êóðñàõ. ‚åäåò òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñåìèíàðû ïî àíàëèçó ”óðüå è  ïðîñòðàíñòâó
ƒèëüáåðòà.  î  ïî-íàñòîßùåìó  èíòåðåñóåòñß  òîëüêî  ñâîèìè   èçûñêàíèßìè.
‘îñòàâëßë ïðîåêòû äëß ìíîãèõ íàó÷íûõ ôîíäîâ, âåë ñïåöèàëüíûå  èññëåäîâàíèß
äëß –“.
   ’óò ‹àððè ïîäóìàë: åñëè ‹þáèí ðàáîòàë íà –“, íà íåãî äîëæíî áûòü äîñüå
òîëùèíîé â ïîëìåòðà. î÷åìó æå Œóðõýä íå çàïðîñèò ýòî äîñüå è  íå  èçáàâèò
åãî  îò  ëèøíåé  ðàáîòû?  î  îí  ñðàçó  ïðåäñòàâèë  ñåáå  îòâåò  Œóðõýäà:
"ðàâèëüíî, ‹àððè, íî òû ïðîâåðü  âñå,  ÷òî  ìîæåøü,  â  óíèâåðñèòåòå.  ’û
çíàåøü ìåòîäû ”. ðîâåðü, ïåðåïðîâåðü è åùå ðàç ïåðå-ïåðåïðîâåðü".
   ‹þáèí  áûë  ïî÷òè  ïîëèãëîòîì.  ‡íàë  íåìåöêèé,   äàòñêèé,   êèòàéñêèé,
ôðàíöóçñêèé  è  äàæå,  êàê  ïîëàãàë  “èíòðîï,  êîå-÷òî  èç   ìàëîèçâåñòíûõ
ïëåìåííûõ ßçûêîâ €ôðèêè. Žáëàäàë îñòðûì, òâîð÷åñêèì óìîì,  íî  õàðàêòåð  ó
íåãî áûë, êàê áû ýòî ñêàçàòü,  ðåçêîâàòûé.  „àâíî  ìîã  áû  ñòàòü  äåêàíîì
ôàêóëüòåòà, îäíàêî ñîâåðøåííî íå èíòåðåñîâàëñß  àäìèíèñòðàòèâíîé  ðàáîòîé.
ðàâî, îí, “èíòðîï, íå ìîæåò åãî óïðåêàòü. òî æå òîñêà çåëåíàß!
   ‹þáèí  õîëîñò.  ûë,  êàæåòñß,  ïîìîëâëåí.  î  ñëèøêîì  ãëóáîêàß   åãî
ïðåäàííîñòü  íàóêå,  âèäèìî,  îòòàëêèâàëà  æåíùèí.  †èâåò   â   "Šâàðòèðàõ
—àðëçà"...  ‡ðåíèå  ñëàáîå.  ‘ëèøêîì  ìíîãî  ÷èòàåò.  —åñòíî  ãîâîðß,  âñå
îïàñàëèñü, ÷òî îí íå âûäåðæèò òàêîé íàãðóçêè, ïîýòîìó, êîãäà  ‹þáèí  ìåñßö
íàçàä ïîïðîñèë îñâîáîäèòü åãî îò ëåêöèé íà ñëåäóþùèé ñåìåñòð, îí, “èíòðîï,
ñðàçó ñîãëàñèëñß. …äèíñòâåííîå, ÷òî  íå  âßæåòñß  ñ  åãî  õàðàêòåðîì,  ýòî
ëþáîâü ê àâòîìàøèíàì. ‹þáèò  ãîíßòü  íà  ñâîåì  "ìóñòàíãå"  è  êîïàòüñß  â
ìîòîðå. àñêîëüêî îí, “èíòðîï, çíàåò,  ‹þáèí  óåõàë  íà  ìàøèíå  â÷åðà,  â
âîñêðåñåíüå. Šóäà-òî íà çàïàä. àçóìååòñß,  îí  îáåùàë  çâîíèòü  âðåìß  îò
âðåìåíè, íî âðßä ëè ”èë âåðíåòñß â àëòèìîð äî ôåâðàëß. —òî-íèáóäü åùå?
   - Œîæåò áûòü, ïîçæå, êîãäà ß ïðîñìîòðþ åãî äåëî, - îòâåòèë ‘òîðì.  -  €
ïîêà îäíà ïîäðîáíîñòü. îíèìàþ, ýòî âîïðîñ äåëèêàòíûé, ìèñòåð “èíòðîï,  íî
òàê óæ ó íàñ çàâåäåíî. …ñòü ó âàñ êàêèå-ëèáî îñíîâàíèß ïðåäïîëàãàòü, ÷òî â
ïîëîâîì îòíîøåíèè äîêòîð ‹þáèí íå ñîâñåì íîðìàëåí?
   ‹þáåçíàß óëûáêà ñïîëçëà ñ ëèöà “èíòðîïà.
   - Œû  íà  ôàêóëüòåòå  íèêîãäà  íå  èíòåðåñîâàëèñü  ïîäîáíûìè  âåùàìè...
îñëóøàéòå, ìèñòåð ‘òîðì, íå" óæåëè ïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíû  èìåþò  ïðàâî
çàíèìàòüñß ñåêñóàëüíîé æèçíüþ ÷àñòíûõ ëèö? Šàêîå âàì äî ýòîãî äåëî?
   - òî îòâðàòèòåëüíî, - ñêàçàë  ‘òîðì,  -  íî  âðåìß  îò  âðåìåíè  òàêèå
ïîäðîáíîñòè ïîìîãàþò íàéòè íåäîñòàþùåå  çâåíî.  €  ß,  ìèñòåð  “èíòðîï,  â
êîíå÷íîì ñ÷åòå òîëüêî âûïîëíßþ ïðèêàç.
   - îíèìàþ... Ÿ íå õîòåë îáèäåòü âàñ ëè÷íî... ‚î âñßêîì ñëó÷àå, âðßä  ëè
ß ñìîãó âàì ïîìî÷ü.
   - Ÿ äîëæåí áûë çàäàòü âàì ýòîò âîïðîñ, - íàñòàèâàë ‘òîðì.
   - ó ÷òî æ, - “èíòðîï ïîìîë÷àë, ãëßäß â ïîòîëîê. - ‚û óïîòðåáèëè  ñëîâî
"íîðìàëåí". ‘ àêàäåìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß ýòî ñëîâî äîâîëüíî íåîïðåäåëåííî.
îëàãàþ, âû èìåëè â âèäó íå÷òî êîíêðåòíîå?
   - „à, - îòâåòèë ‘òîðì. - å çàìå÷àëè âû ó äîêòîðà ‹þáèíà  ñêëîííîñòè  ê
ãîìîñåêñóàëèçìó?
   “èíòðîï íàõìóðèëñß.
   - Ÿ ïðåäïî÷åë áû âîîáùå íå îòâå÷àòü íà ïîäîáíûå âîïðîñû, íî áîþñü,  ÷òî
ìîé îòêàç íàâðåäèò äîêòîðó ‹þáèíó. îçâîëüòå íåìíîãî ïîäóìàòü. -  îêà  îí
äóìàë, ‘òîðì èçó÷àë åãî ëèöî. - Ÿ áû îòâåòèë "íåò", è ïðîøó  íå  ïðèäàâàòü
çíà÷åíèß òîìó, ÷òî ß îòâåòèë íå ñðàçó. ðîñòî ß ñòàðàëñß  ïðîâåðèòü  ñåáß,
ñìîãó ëè ß îáîñíîâàòü ñâîé îòâåò... ‚åñêèõ äîâîäîâ ó ìåíß íåò, ß ïîëàãàþñü
òîëüêî íà èíòóèöèþ. ‘ ”èëîì ìû âñòðå÷àëèñü ïî÷òè åæåäíåâíî  íà  ïðîòßæåíèè
øåñòè-ñåìè  ëåò.  Ÿ  íå  ñïåöèàëèñò  â  ïîäîáíûõ  äåëàõ,  íî   ïðèñóòñòâèå
ãîìîñåêñóàëèñòîâ  âûçûâàåò  ó  ìåíß   ÷èñòî   ôèçè÷åñêîå   îòâðàùåíèå.   ‚
ïðèñóòñòâèè ”èëà ß íèêîãäà íè÷åãî ïîäîáíîãî íå îùóùàë... ‘ äðóãîé ñòîðîíû,
ñîìíåâàþñü, ÷òîáû ”èë áûë ñïîñîáåí íà ñèëüíûå ýìîöèè. Ží ÷àñòî ïîßâëßëñß â
îáùåñòâå ñ æåíùèíàìè, íî ß  áû  íå  ñêàçàë,  ÷òî  ó  íåãî  áûëè  ñåðüåçíûå
ïðèâßçàííîñòè. Ží î÷åíü çàíßòîé  è  öåëåóñòðåìëåííûé  ÷åëîâåê.  -  “èíòðîï
ïîìîë÷àë, óñìåõíóëñß. - àâåðíîå, âñå ìîè ñëîâà äîêàçûâàþò ëèøü îäíî:  ÷òî
íàø ìàòåìàòè÷åñêèé  ôàêóëüòåò  â  ýòîé  îáëàñòè  íå  îáëàäàåò  äîñòàòî÷íûì
îïûòîì.
   - Œíå êàæåòñß, âû îòâåòèëè ÷åñòíî, à ýòî âñå, ÷òî  ìíå  áûëî  íóæíî,  -
ñêàçàë ‹àððè.
   - “ âàñ áîëüøå íåò âîïðîñîâ?
   - ’îëüêî îäèí, ïîñëåäíèé, - îòâåòèë ‹àððè. - Šòî  åãî  äðóçüß?  Œíå  áû
õîòåëîñü ïîëó÷èòü èõ ñïèñîê, òàê, äëß ïðîôîðìû.
   “èíòðîï íàçâàë ìíîãèõ  ïðåïîäàâàòåëåé  ôàêóëüòåòà,  îäíîãî  äîêòîðà  èç
àëòèìîðà, ñëåïóþ æåíùèíó, êîòîðîé ‹þáèí ÷èòàë ðàç â íåäåëþ, õîòß  ó  íåãî
ñàìîãî áîëßò ãëàçà, öåëûé ðßä ìàòåìàòèêîâ, àìåðèêàíöåâ è  èíîñòðàíöåâ.  î
îí íå óïîìßíóë èìåíè ‘òèâåíà ƒðèðà, è ‹àððè ýòî îòìåòèë.
   “èíòðîï âäðóã õìûêíóë.
   - „à, ÷óòü íå çàáûë  žäæèíà  Šàëëèãàíà,  ïðåññ-ñåêðåòàðß  åëîãî  äîìà!
‹þáèí øóòèë, ÷òî ìîæåò  â  ëþáîé  ìîìåíò  ñìåíèòü  óíèâåðñèòåò  íà  óþòíîå
ìåñòå÷êî â ‚àøèíãòîíå, ïîòîìó ÷òî ó íåãî òàì äðóã. ‹þáèí  ÷èòàë  ëåêöèè  â
—èêàãî, êîãäà Šàëëèãàí áûë åùå ñòóäåíòîì.  Žíè  äî  ñèõ  ïîð  ïîääåðæèâàþò
ñâßçü...
   ‘òîðì ïðîâåë öåëûé ÷àñ â êàíöåëßðèè ôàêóëüòåòà íàä ëè÷íûì äåëîì äîêòîðà
‹þáèíà, âûïèñûâàß äàòû, ó÷åíûå çâàíèß  è  ïðî÷èå  äàííûå.  —òî  îí  óçíàë?
‚îçðàñò  -  ñîðîê  òðè  ãîäà,  àïïåíäèêñ  óäàëåí,  ïîñåùàåò   áàëòèìîðñêóþ
ñèíàãîãó, ñûí íûíå ïîêîéíîãî ïðåïîäàâàòåëß èíîñòðàííûõ ßçûêîâ â  Žìàõå,  â
øêîëå çàíèìàëñß áåãîì ñ áàðüåðàìè, ïîçäíåå  â  êîëëåäæå  ñïîðò  áðîñèë.  ‚
óíèâåðñèòåòå  „æîíà  •îïêèíñà  ïîëó÷àåò  20.000  äîëëàðîâ   â   ãîä   ïëþñ
äîïîëíèòåëüíûå ãîíîðàðû çà ñïåöèàëüíûå èññëåäîâàíèß  äëß  íàó÷íûõ  ôîíäîâ.
„âà ãîäà íàçàä  êîìèòåò  ïî  îáåëåâñêèì  ïðåìèßì  èíòåðåñîâàëñß  ðàáîòàìè
‹þáèíà.
   Š òîìó  âðåìåíè,  êîãäà  ‘òîðì  çàêîí÷èë,  áûëî  óæå  òðè  ÷àñà,  è  îí
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ïóñòîé æåëóäîê áóíòóåò. Ží ïîäêðåïèëñß ïî  ñîñåäñòâó
ñ óíèâåðñèòåòñêèì ãîðîäêîì. ‡à åäîé ‘òîðì åùå  ðàç  ïðîñìîòðåë  çàìåòêè  î
æèçíè è âðåìßïðåïðîâîæäåíèè ”èëèïà ‹þáèíà. ˆ êîãäà îí ðàññåßííî  îïëà÷èâàë
÷åê, åãî âäðóã îñåíèëà äîãàäêà. ‘íà÷àëà åìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ïðîâåðêà  åå
ïîòðåáóåò ìàññû âðåìåíè è õëîïîò, íî ÷åì  áîëüøå  îí  äóìàë,  òåì  ñèëüíåå
ðîñëà óâåðåííîñòü.
   Ží êîðîòêî äîëîæèë îáî  âñåì  Œóðõýäó  èç  àïòå÷íîé  òåëåôîííîé  áóäêè,
ïîçâîëèâ ñåáå ëèøü êîðîòêóþ øóòî÷íóþ ïåðåáðàíêó.  ‡àòåì  ïîãíàë  ìàøèíó  â
ïðåäìåñòüå àëòèìîðà, ãäå âîçâûøàëîñü çäàíèå ãîðîäñêîé ïî÷òû  è  ñóäà.  à
ëèôòå îí ïîäíßëñß íà ÷åòâåðòûé ýòàæ è  ïðîøåë  ÷åðåç  çàïóùåííûé  õîëë,  -
ïî÷åìó ýòî áîëüøèíñòâî ïðàâèòåëüñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé íàãîíßþò òàêîå óíûíèå?
- ìèìî  ôîòîãðàôèé  äåñßòè  ñàìûõ  îïàñíûõ  ðàçûñêèâàåìûõ  ïðåñòóïíèêîâ  â
îòäåëåíèå ”.
   îá ”ýðáåíêñ, íà÷àëüíèê îòäåëåíèß, äàë åìó ñïèñîê  îòêðûòûõ  ñòîßíîê  è
ãàðàæåé àëòèìîðà è ïóñòèë â êàáèíåò äëß ïðèåçæèõ àãåíòîâ. ‡äåñü ‘òîðì  íà
ãîðîäñêîé êàðòå íà÷åðòèë íåñêîëüêî êðóãîâ, ðàçáåãàþùèõñß îò îäíîãî öåíòðà,
îò "Šâàðòèð —àðëçà". ‡àòåì îí îòìåòèë âñå ãàðàæè è ñòîßíêè âíóòðè  êàæäîãî
êðóãà.
   Šîãäà ‘òîðì, áåç ñèë è áåç  áåíçèíà,  çàêîí÷èë  ê  äåñßòè  âå÷åðà  ñâîé
ðàáî÷èé äåíü, îí óñïåë îáúåõàòü ñòîßíêè  è  ãàðàæè  òîëüêî  âî  âíóòðåííåì
êðóãå. îñëå ýòîãî â ãîñòèíèöå "‹îðä àëòèìîð" îí  ïîäêðåïèëñß  ó  ñåáß  â
íîìåðå äâóìß áèôøòåêñàìè è ñòàêàíîì ìîëîêà è äî ÷àñó íî÷è  åùå  ñòó÷àë  íà
ïîðòàòèâíîé ìàøèíêå îò÷åò îá îïåðàöèè "€ßêñ".
   à ñëåäóþùåå óòðî îí áûë çà ðóëåì óæå â ïîëîâèíå äåâßòîãî  è  ïðîäîëæàë
êðóæèòü ïî ãîðîäó. òî áûëà óòîìèòåëüíàß è íóäíàß ðàáîòà.
   ‘íà÷àëà ïîêàçûâàåøü óäîñòîâåðåíèå, çàòåì ñïðàøèâàåøü, íå îñòàâèë ëè êòî
íà õðàíåíèå "ìóñòàíã" ñ ìýðèëåíäñêèì íîìåðîì ŒŠ-4472, âèäèøü, êàê äåæóðíûé
êà÷àåò ãîëîâîé, è òîãäà ñàì èäåøü ïî ãàðàæó è,  åñëè  íàõîäèøü  "ìóñòàíã",
ïðîâåðßåøü íîìåð, òîëüêî ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî ýòî íå òîò.
   îòèíêè åãî áûëè â ãðßçè, íîãè áîëåëè, è îí  óæå  íà÷àë  ñîìíåâàòüñß  â
ñâîåé èíòóèöèè, êîãäà ñïóñêàëñß â ïîäçåìíûé ãàðàæ ïîä íàçâàíèåì "‘îë Œåòðî
àðê". Ží ñîøåë ïî  çàìàñëåííîìó  ïàíäóñó,  ðàäóßñü  óæå  òîìó,  ÷òî  õîòü
íåíàäîëãî óêðûëñß îò âëàæíîé æàðû, è îãëßíóëñß â ïîèñêàõ  äåæóðíîãî.  ûëî
ïßòü ÷àñîâ. "‘îë Œåòðî àðê" íàõîäèëñß çà ìíîãî ìèëü îò "Šâàðòèð —àðëçà" â
íåîïèñóåìî  ãðßçíîì  âîñòî÷íîì  ðàéîíå  àëòèìîðà,  è  äåæóðíûé   âûãëßäåë
ìðà÷íåå, ÷åì âñå ïðåäûäóùèå. Šîãäà ‘òîðì  ïîêàçàë  óäîñòîâåðåíèå  è  çàäàë
ñâîé âîïðîñ, îáðþçãøèé òîëñòßê âûòåð ðóêè î êîìáèíåçîí  è  ñ  íåñêðûâàåìûì
îòâðàùåíèåì ïîêðóòèë ãîëîâîé.
   - ƒîñïîäè ˆèñóñå, îíè óæå ïðîëåçëè â ”! - ïðîáîðìîòàë îí.  -  ’åïåðü,
òîãî è æäè, êòî-íèáóäü èç íèõ çàñßäåò â åëîì äîìå.
   ‘òîðì çàêóñèë ãóáó, ñäåðæèâàßñü... ƒðßçíûé íåáðèòûé æèðíûé áîðîâ!..  î
âñëóõ òîëüêî ïîâòîðèë:
   - "Œóñòàíã", íîìåð ŒŠ-4472. ˆç Œýðèëåíäà.
   ’îëñòßê êèâíóë íàëåâî.
   - ’àì îí, ó ñòåíû. „à òåáå êàêîé òîëê? Ží çàïåðò. •îçßèí âçßë êëþ÷è.
   ‘òîðì ïðîâåðèë íîìåð,  çàãëßíóë  â  îêíà  è  íå  óâèäåë  íè÷åãî,  êðîìå
ïðîâîëî÷íîé âåøàëêè íà ñèäåíüå. Šîãäà  îí  âåðíóëñß  ê  ïîëóòåìíîé  áóäêå,
ìðà÷íûé äåæóðíûé ñòàë åùå ìðà÷íåå.
   - Ÿ íè÷åãî çíàòü íå çíàþ, - ñêàçàë  îí.  -  •îòèòå  ïîñìîòðåòü  êîðåøêè
êâèòàíöèé,  âàøå  äåëî,  ñìîòðèòå.  ’îëüêî  ìàøèíó  ïðèãíàëè  â÷åðà,  à  â
âîñêðåñåíüå ß âûõîäíîé.
   - „à, ïðîøó âàñ. Ÿ õî÷ó âçãëßíóòü íà êâèòàíöèþ.
   ’îëñòßê ïîêîïàëñß â êàðòîòåêå, âûóäèë áåëûé  êîðåøîê  ðàçìåðîì  äâà  íà
÷åòûðå äþéìà è ìîë÷à ñóíóë åãî ÷åðåç îêîøêî êàññû.
   ‘òîðì çàïèñàë â ñâîé áëîêíîò:
   "‘îë Œåòðî àðê". ðîñå÷êà àâòî÷àñîâ: 11:52, 29 àâã. ‡àïèñü  ÷åðíèëàìè:
"Œóñòàíã", ŒŠ-4472, ”èëèï „.‹þáèí. ëàòà çà  ìåñßö  -  40  äîëëàðîâ.  „àíà
ðàñïèñêà   íà   100   äîëëàðîâ,   óïëà÷åíî   íàëè÷íûìè.   ‘ðîê    õðàíåíèß
íåîïðåäåëåííûé".
   ‘òîðì âåðíóë êîðåøîê ÷åðåç îêîøêî.
   - ‘ïàñèáî.
   „åæóðíûé ÷òî-òî  áóðêíóë  è  ñíîâà  çàêðóòèë  ãîëîâîé.  …ãî  áåëûé  ìèð
ñæèìàëñß, êàê ìåõè àêêîðäåîíà.
   ‹àððè òàê è êèïåë, âîçâðàùàßñü ê ñâîåé ìàøèíå... ‚ðåçàòü áû êàê ñëåäóåò
â ýòó ïîëóïüßíóþ, æèðíóþ, ùåòèíèñòóþ ðîæó!.. î, êîãäà  îí  ñåë  çà  ðóëü,
äåæóðíûé áûë ñðàçó  çàáûò.  ‘òîðìà  îõâàòèëî  çíàêîìîå  ÷óâñòâî  äóøåâíîãî
ïîäúåìà. …ùå îäíà åãî äîãàäêà îêàçàëàñü ïðàâèëüíîé! àäè  òàêèõ  ìãíîâåíèé
ñòîèëî æèòü. Žíè áûëè  ïðåêðàñíû,  êàê  âå÷åðíßß  ðàäóãà,  êàê  îáíàæåííàß
æåíùèíà ïîä ñòðóßìè äóøà, êàê ïðîõëàäíûé âåòåðîê íà  çàðå.  Ží  ëþáèë  ýòè
ìãíîâåíèß, çíàë, ÷òî èìåííî îíè óäåðæèâàþò åãî â ” è áóäóò óäåðæèâàòü  â
ýòîé êîñòîëîìêå, ïîêà íîãè íå îòêàæóò åìó ñëóæèòü è åãî  íå  ñïðîâàäßò  íà
ïåíñèþ.
   „ëß êîðîòêîâîëíîâîãî ïåðåäàò÷èêà â åãî  ìàøèíå  ‚àøèíãòîí  áûë  ñëèøêîì
äàëåêî, ïîýòîìó ‹àððè ïîçâîíèë Œóðõýäó èç áëèæàéøåé òåëåôîííîé áóäêè.
   - îâîñòè äëß "€ßêñà", - ñêàçàë îí, ñòàðàßñü, ÷òîáû ïîáåäíûå ôàíôàðû íå
çâó÷àëè â åãî ãîëîñå. - „îêòîð ‹. âîâñå  íå  ïóòåøåñòâóåò  íà  ìàøèíå.  Ží
îñòàâèë ñâîþ òà÷êó íà õðàíåíèå íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê â  ïàðøèâîì  ãàðàæå,
ïîäàëüøå îò ñâîåãî äîìà, â âîñòî÷íîì ðàéîíå àëòèìîðà.
   ‡àòåì îí áûñòðî ïåðåäàë ïîäðîáíîñòè.
   - —èñòàß ðàáîòà, ‹àððè, - ñêàçàë Œóðõýä. ‚ ãîëîñå  åãî  áûëî  èñêðåííåå
âîñõèùåíèå ïðîôåññèîíàëà. î òóò æå îí ïîäïóñòèë øïèëüêó:  -  ’àê  ÷åì  òû
âñå-òàêè çàíèìàëñß ïîñëåäíåå âðåìß?
   - è÷åì. € ñåé÷àñ ß îòïðàâëþñü â —åçàïèê è çàêàæó êîëîññàëüíûé îáåä,  è
äëß íà÷àëà - äâà ìàðòèíè.
   - ‘÷èòàé ñåáß ìîèì ãîñòåì!
   - ‘ëóøàé, Šëàéä,  êàê  íàñ÷åò  òîãî,  ÷òîáû  ïðîâåðèòü  àâèàëèíèè?  ‹.,
íàâåðíîå,  óëåòåë  êóäà-òî  èç  „àëëàñà  èëè  àöèîíàëüíîãî,  èëè  äðóãîãî
àýðîïîðòà.
   - “æå çàïèñàë. ‡àéìåìñß ýòèì ñåé÷àñ æå. îñëå îáåäà âîçâðàùàéñß  è  êàê
ñëåäóåò âûñïèñü. îçâîíþ òåáå â âîñåìü óòðà...  Šñòàòè,  ‹àððè,  ìû  â÷åðà
ïðîñìîòðåëè òâîå äîíåñåíèå. Šàê, ïî-òâîåìó, îí è â ñàìîì äåëå ãîìîñåêñ?
   - î-ìîåìó, íåò, - îòâåòèë ‘òîðì. - î, ãîâîðß ñëîâàìè äîêòîðà “., ß íå
îáëàäàþ  äîñòàòî÷íûì  îïûòîì  â  ýòîé  îáëàñòè.  î-÷åñòíîìó,  ìíå  áîëüøå
íðàâßòñß æåíùèíû, è ïðèòîì ìîëîäåíüêèå.
   - å âçäóìàé ìåíßòü ñâîèõ âêóñîâ! - ðàññìåßëñß Œóðõýä. - îñëå îòëè÷íîé
ðàáîòû, êîòîðóþ òû ïðîäåëàë â÷åðà è ñåãîäíß, ìàëü÷èê ìîé,  ìû  åùå  áîëüøå
ëþáèì òåáß òàêèì, êàê òû åñòü.
   î, êîãäà ‘òîðì ïîâåñèë òðóáêó, äóøåâíûé ïîäúåì åãî  ñïàë,  à  çàòåì  è
âîâñå ñìåíèëñß óíûíèåì. Ží âñïîìíèë, ÷òî  Œóðõýä  òàê  è  íå  ñîîáùèë  åìó
íèêàêèõ ñâåäåíèé îò äðóãèõ àãåíòîâ, çàíßòûõ òåì æå  äåëîì.  ‹àððè  ðàáîòàë
îäèí, âñëåïóþ, ñ øîðàìè íà ãëàçàõ, âïåðâûå çà âñå äåâßòíàäöàòü ëåò  ñëóæáû
â ”. ˆ ýòî åìó íå íðàâèëîñü. —åðòîâñêè íå íðàâèëîñü.


        6

   “òðî â ñðåäó íà÷àëîñü â åëîì äîìå êàê ïîãðîì ïîä çâóêè  áàðàáàíîâ,  çà
êîòîðûì ïîñëåäîâàëà óâåðòþðà òåàòðàëüíîãî îðêåñòðà ñî ñïßòèâøèì äèðèæåðîì.
’åëåôîííûé ïßòèçíà÷íûé ïóëüò „æèëë ìèãàë âðàçíîáîé, êàê  ïßòü  ïñèõîïàòîâ.
„âà àíîíèìíûõ àâòîðà îðèãèíàëüíîé ðå÷è ïðåçèäåíòà, êîòîðóþ îí  äîëæåí  áûë
ïðîèçíåñòè â „åíü ’ðóäà, -  îñòàëîñü  âñåãî  ïßòü  äíåé!  -  òåðçàëè  ìåíß
ýêñïðîìòàìè. ðåäñòàâèòåëü êàçíà÷åéñòâà îáâèíèë  ìåíß  â  òîì,  ÷òî  ïîñëå
â÷åðàøíåãî çàßâëåíèß øàíñû èãðàâøèõ íà ïîâûøåíèå ñâåëèñü ê íóëþ. å÷ü  øëà
íå  î  ìèëëèîíàõ,  æàëîâàëñß  îí,  à  î  ìèëëèàðäàõ.  €   íà   óëèöå,   íà
åíñèëüâàíèß-àâåíþ,   ïèêåò÷èêè,    âûñòóïàþùèå    ïðîòèâ    òîðãîâëè    ñ
žæíî-€ôðèêàíñêèì ‘îþçîì, ñöåïèëèñü ñ ïîëèöèåé, è ïðè ýòîì  ïîëèöåéñêèå  ïî
îøèáêå ÷óòü íå  çàãðåáëè  êîððåñïîíäåíòà  žˆ.  îðîäàòûé  òåëåðåïîðòåð  ñ
ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè óõèòðèëñß êàêèì-òî îáðàçîì ïðîñêîëüçíóòü  ìèìî  àãåíòîâ
îõðàíû â ìîé êàáèíåò: â ñåêðåòíîé ñëóæáå ïîßâèëèñü íîâè÷êè.  „îí  ˜èõàí  è
äâîå åãî ïîñòîßííûõ àãåíòîâ â —èêàãî, íàâåðíîå, ãîòîâèëèñü ê ïðèáûòèþ òóäà
ïðåçèäåíòà. îðîäàòûé òåëåíàõàë  èç  ‹îñ-€íäæåëåñà  íàìåðåâàëñß  âåñòè  èç
ïðåññ-öåíòðà ïðßìóþ ïåðåäà÷ó î ‘òèâåíå  ƒðèðå.  ðèøëîñü  âûçâàòü  ïîëèöèþ
åëîãî äîìà, ÷òîáû âûøâûðíóòü åãî âîí.
   Œíå çâîíèëè åñòîí, ëñîí, èðñîí, “èëñîí, €ëåêñàíäð “àéò è „ðàììîíä. “
ˆâåíñà è îâàêà ïåðåñåêëèñü ëèíèè. ˆâåíñ çâîíèë èç  äîìó,  à  îâàê  -  èç
‘òîêãîëüìà. ‚ñå õîòåëè óñëûøàòü è óçíàòü îá îäíîì ÷åëîâåêå - î ƒðèðå. ‚ñå,
êðîìå ãàçåòû "“îëë-ñòðèò „æîðíýë", ãîòîâèëè ðåïîðòàæè  îáî  ìíå  è  Œèãåëå
‹óìèñå, è ðàçóìååòñß, ïîä çàãîëîâêîì: "îñëåäíèé ëåí÷". ‚ñå êîððåñïîíäåíòû
åëîãî äîìà îñàæäàëè „æèëë, òðåáóß âñòðå÷è ñî ìíîé, íî ß  ïîñòàâèë  ïåðâûì
„ýéâà îëèêà, õîòß îí è íå ÷èñëèëñß â  îôèöèàëüíîì  ñïèñêå.  ðè÷èíà  áûëà
ïðîñòà. Ží ïðåäóïðåäèë „æèëë ïî òåëåôîíó, ÷òî, åñëè  ß  íå  ñäåëàþ  ýòîãî,
ïîëåòèò ìîß ãîëîâà, à íå åãî. Œèëåéøèé, äîáðûé „ýéâ!
   Šîãäà ìû âïóñòèëè åãî, „ýéâ âîðâàëñß  â  êîìíàòó,  êàê  ëåâûé  êðàéíèé,
îáõîäßùèé çàùèòó. Žò ìîåãî ïðåäëîæåíèß ñåñòü îí ïðîñòî  îòìàõíóëñß.  îëèê
ïðåäïî÷èòàë íàâèñíóòü íàä ïðîòèâíèêîì è îäíîé óãðîçîé ôèçè÷åñêè  ðàçäàâèòü
åãî, ïðèíóäèòü ê êàïèòóëßöèè. •îðîøèé ïðèåì. ˆíîãäà îí óäàåòñß. ðèæàâøèñü
ê ñïèíêå êðåñëà, ß óæå ãîòîâ áûë ñêàçàòü:  "‹àäíî,  îòêðûâàé  ñâîè  êàðòû,
ñäàþñü". î âìåñòî ýòîãî ß ñêàçàë:
   - „îáðîå óòðî, „ýâèä. Œû ÷òî-òî íå âèäåëè âàñ, îñîáåííî  ïîñëåäíèå  äâà
äíß, - êàêàß æàëîñòü!
   - ƒäå ƒðèð? - ñïðîñèë îí.
   - ‚û çâîíèëè ê íåìó â êîíòîðó? € ìîæåò, îí â ‚åðõîâíîì ñóäå?
   Ží ÷óòü íå èñïåïåëèë ìåíß âçãëßäîì. „à, ýòî ìóæ÷èíà! ‘  òàêèìè  ïëå÷àìè
îí ìîã áû çàìåíèòü áóëüäîçåð.
   - ‚û çíàåòå, ãäå ñåé÷àñ ‘òèâåí ƒðèð?
   - ðîñüòå, „ýéâ. å øóòèòå ñ óòðà ïîðàíüøå.
   - å âèëßéòå... ‚û çíàåòå, ãäå îí? „à èëè íåò?
   - åò. Ÿ íå çíàþ, ãäå îí áûë, ãäå îí åñòü è ãäå îí áóäåò.
   - ðàâèëà èãðû åëîãî äîìà? ‚û íèêîãäà íå ëãàëè?
   Ÿ áû çà ýòî äàë ïîùå÷èíó, áóäü ß ïîòßæåëåå âåñîì. Œåíß óæå  òîøíèëî  îò
åãî øóòî÷åê.
   - Ÿ âñåãäà áûë ñ âàìè ÷åñòåí, è âû ýòî  çíàåòå.  €  òåïåðü  ïåðåñòàíüòå
èçîáðàæàòü ’àðçàíà.
   Ží óñïîêîèëñß, íî íå ñîâñåì.
   - •îðîøî, - ñêàçàë îí, - ß çíàþ, êóäà îí îòïðàâèëñß... âî âñßêîì ñëó÷àå
ñíà÷àëà.
   Ží ìíîãîçíà÷èòåëüíî êèâíóë  ìàññèâíîé  ãîëîâîé  â  ñòîðîíó  „æèëë.  Žíà
ñèäåëà,  óæå  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß   íà   ñèãíàëû   òåëåôîííîãî   ïóëüòà.
Žáëîêîòèâøèñü íà ìàøèíêó è óïåðåâ ïîäáîðîäîê â ëàäîíè, „æèëë  ñìîòðåëà  íà
íàñ.
   - „æèëë îñòàíåòñß, - ñêàçàë ß. - Œû ñ íåé îäíà êîìàíäà,  è  îíà  õðàíèò
ñåêðåòû ëó÷øå ìåíß.
   - ‹àäíî, ñëûøàë. - Ží ïîâèñ íàäî  ìíîé  è  òßæåëî  îïóñòèë  ïîõîæóþ  íà
îêîðîê ëàäîíü íà ìîé ñòîë. - ‚ ïðîøëûé ÷åòâåðã, âå÷åðîì, â âîñåìü òðèäöàòü
ïßòü ‘òèâ ƒðèð âûëåòåë íà ñàìîëåòå "è÷êðàôò-àðîí" ñ àýðîäðîìà Œîíòãîìåðè
Šàóíòè â ƒåéòåðñáóðãå. èëîò ñêàçàë, ÷òî  ñîáèðàëñß  â  åéëàó-„èðõýì,  íî
âìåñòî ýòîãî ïîëåòåë â €òëàíòèê-‘èòè.  ‡äåñü  ïîä  èìåíåì  •åíäðèêñà  ƒðèð
ïåðåñåë íà äðóãîé ñàìîëåò, à íî÷íûì ðåéñîì  ïðèáûë  íà  àýðîäðîì  Šåííåäè.
Žêîëî ïîëóíî÷è îí âûëåòåë èç Šåííåäè íà ðåàêòèâíîì  òðàíñïîðòíîì  ñàìîëåòå
êîìïàíèè "Žâåðñèç  Šâèê-”ðàéò  ˆíêîðïîðåéòåä"  [Žáúåäèíåííàß  êîìïàíèß  ïî
ñêîðîñòíûì ãðóçîâûì çàìîðñêèì àâèàäîñòàâêàì].  ‚  ìàðøðóòíîé  çàßâêå  áûëî
óêàçàíî, ÷òî ýòî áåñïîñàäî÷íûé ðåéñ äî èî-äå-†àíåéðî.  ƒðèð,  òåïåðü  óæå
ïîä èìåíåì ”àýð÷àéëäà, áûë åäèíñòâåííûì ïàññàæèðîì.
   Ÿ îñòîëáåíåë. ‘òèâ ƒðèð òàéíî óëåòåë â èî? î ïî÷åìó?
   îëèê ñìîòðåë íà ìåíß, êàê äàòñêèé äîã íà  òàêñó.  ‚çãëßä  åãî  âûðàæàë
ïðåçðåíèå è ßðîñòü, ñëîâíî èìåííî ß áûë çëîâåùèì  èíòðèãàíîì,  ïîâèííûì  â
èñ÷åçíîâåíèè ƒðèðà.
   - îëàãàþ, âû ñàìè ýòî ïðîâåðèëè? - ñïðîñèë ß, õîòß, êîãäà èìååøü  äåëî
ñ îëèêîì, îòâåò â òàêèõ ñëó÷àßõ çàðàíåå èçâåñòåí.
   - „à, êàæäûé øàã.
   - ‚û óæå íàïå÷àòàëè îá ýòîì?
   - åò. ‚û, íàâåðíîå, çàáûëè, "„îñüå" âûõîäèò ïî ïîíåäåëüíèêàì  âå÷åðîì.
Œîæåò áûòü, íàïå÷àòàþ â ñëåäóþùåì âûïóñêå. € ìîæåò áûòü, è íåò. ‡àâèñèò îò
òîãî, ê ÷åìó ýòî âñå âåäåò.
   - •îðîøî, à ÷åãî âû õîòèòå îò ìåíß?
   - „îáðîãî ñîâåòà, õîòß áû ðàç â æèçíè. Žäèí øàíñ èç ñòà, ÷òî  ß  ñäåëàë
íåïðàâèëüíûé âûâîä. …ñëè ýòî òàê, íàïðàâüòå ìåíß íà âåðíûé ïóòü.
   - „ýéâ, ß íå çíàþ, ÷òî äóìàòü. Žáî âñåõ  èçâåñòíûõ  ìíå  ôàêòàõ  ß  óæå
îáúßâèë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè. îëüøå ó ìåíß íåò íè÷åãî. €áñîëþòíî  íè÷åãî.
…ñëè óæ íà÷èñòîòó, ß ïîëàãàë, ÷òî ƒðèð  îñòàëñß  â  ñòðàíå.  î  ýòî  áûëà
òîëüêî äîãàäêà.
   - ’ðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî âû íå â êóðñå äåëà.
   - î ýòî ñâßòàß èñòèíà, „ýéâ, òàê ÷òî ïîìîãèòå ìíå.
   åêîòîðîå  âðåìß  îí  èçó÷àë  ìîå  ëèöî,  ÷åðòî÷êó  çà  ÷åðòî÷êîé,  êàê
ïîêóïàòåëü îñìàòðèâàåò ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü, îòûñêèâàß ñêðûòûå  äåôåêòû.
‡àòåì ïîæàë ïëå÷àìè è ïîâåðíóëñß ê äâåðè.
   - Šóäà âû òåïåðü? - ñïðîñèë ß.
   Ží îñòàíîâèëñß ïåðåä ñòîëîì „æèëë è ïîãëßäåë íà ìåíß ÷åðåç ïëå÷î.
   - ‚ èî, êóäà æå åùå?
   ˆ â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå äâåðü ñ ãðîõîòîì çàõëîïíóëàñü çà íèì.
   „æèëë ïðîøëà ÷åðåç êàáèíåò ñêîëüçßùèì  íåñïåøíûì  øàãîì.  à  íåé  áûëà
ãëóõàß áëóçêà ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïóãîâêàìè è ãîôðèðîâàííûì âîðîòíè÷êîì, êàê
ó ñòàðîé ó÷èòåëüíèöû êîíöà ïðîøëîãî ñòîëåòèß.  ‚ðåìåíàìè,  âèäèìî  ñåáå  â
íàêàçàíèå, îíà ïûòàëàñü êàçàòüñß õîëîäíîé è îôèöèàëüíîé. î âñå åå ïîïûòêè
áûëè  òùåòíû.  ‚  ëþáîì  ñàìîì  ñòðîãîì  íàðßäå  îíà  âûãëßäåëà  íå  ìåíåå
ñîáëàçíèòåëüíî, ÷åì ‘îôè ‹îðåí â ïåíüþàðå.
   - ’û âåðèøü âñåìó ýòîìó? - ñïðîñèëà îíà ñ ïðîñòîäóøíûì èçóìëåíèåì.
   - îëèê ðåäêî îøèáàåòñß, - îòâåòèë ß. - Ží, êîíå÷íî,  äèêàðü,  íî  äåëî
ñâîå çíàåò.
   - —òî òû òåïåðü ñîáèðàåøüñß äåëàòü? - ñïðîñèëà îíà òàêèì òîíîì,  ñëîâíî
ß ìîã âçìàõîì âîëøåáíîé ïàëî÷êè çàñòàâèòü ‘òèâåíà ƒðèðà  ìàòåðèàëèçîâàòüñß
èç ïðîñòðàíñòâà.
   - ‘îîáùó ïðåçèäåíòó. îêà áîëüøå íè÷åãî.
   ‚ ãëàçàõ åå ÷òî-òî áëåñíóëî.
   - „æè-è-èí!
   òî áûëà åå ìàíåðà îêëèêàòü ìåíß ãîëîñîì ìàëåíüêîé äåâî÷êè,  êîãäà  îíà
õîòåëà îáðàòèòü íà ñåáß âíèìàíèå.
   - „à, „æèëë. - ‚íóòðåííèé òåëåôîí çàçâîíèë. Ÿ  ñíßë  òðóáêó  è  ïðèêðûë
ìèêðîôîí ëàäîíüþ.
   - ðîøëîé íî÷üþ ìû ñ àòòåð ñïîðèëè, è îíà ñêàçàëà, ÷òî ãîñïîäü  áîã  -
ñóòåíåð! Šàê ïî-òâîåìó, ÷òî ýòî çíà÷èò?
   - î-ìîåìó, òû äîëæíà ïîñëàòü åå êî âñåì ÷åðòßì... àøëà âðåìß çàäàâàòü
óìíûå âîïðîñû!
   Ÿ îòíßë ëàäîíü îò  ìèêðîôîíà  è  êîðîòêî  áðîñèë:  "Šàëëèãàí  ñëóøàåò!"
„æèëë, ïîãðóæåííàß â áîãîñëîâñêèå ðàçìûøëåíèß, âåðíóëàñü íà ñâîå ìåñòî.
   ‡âîíèëè èç ïðîõîäíîé áîêîâîãî âõîäà â  åëûé  äîì.  Œåíß  õîòåë  âèäåòü
àãåíò ” ‹îóðåíñ ‘òîðì. Ÿ âåëåë åãî ïðîïóñòèòü. Ÿ çíàë, ÷òî îí ïðîéäåò ïî
âíóòðåííåìó êîðèäîðó, ìèíóß êàíöåëßðèþ è ïðèåìíóþ. ’àêèì îáðàçîì,  åìó  íå
ïðèäåòñß ïðîáèðàòüñß ÷åðåç õîëë, ãäå  òîëïèëèñü  ðåïîðòåðû.  Ÿ  çíàë,  ÷òî
‹àððè ‘òîðì, íåãð,  áûë  ó  „åñêîâè÷à  îäíèì  èç  ëó÷øèõ  àãåíòîâ  îñîáîãî
íàçíà÷åíèß, îäíàêî âíåøíîñòü  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  íåñêîëüêî  ìèíóò  ñïóñòß
âîøåë ÷åðåç áîêîâóþ äâåðü, ïîðàçèëà ìåíß. åñìîòðß íà  íåâåðîßòíî  øèðîêèå
ïëå÷è,  îí  áûë  î÷åíü  ïðîïîðöèîíàëåí,  íàñòîßùèé  àòëåò.  “  íåãî   áûëà
øîêîëàäíàß êîæà, ÷åðíûå ãëàçà è âûðàæåíèå áåçìßòåæíîé óâåðåííîñòè â  ñåáå.
à ìåíß ýòî ñðàçó ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèå. à íàøåé âèçæàùåé è ëàþùåé ïñàðíå
áåçìßòåæíîñòü áûëà ðåäêèì êà÷åñòâîì. Ží ïîçäîðîâàëñß è ïðîòßíóë ìíå  ëåâîé
ðóêîé ñâîå óäîñòîâåðåíèå. å ãëßäß íà óäîñòîâåðåíèå, ß  ïîæàë  åãî  ïðàâóþ
ðóêó.
   - àñëûøàí î âàñ, - ñêàçàë ß. - àä ïîçíàêîìèòüñß. ‘àäèòåñü.
   ‚ îòëè÷èå îò  îëèêà  îí  íåòîðîïëèâî  óñòðîèëñß  â  êðåñëå,  ïîääåðíóë
ñêëàäêè íà áðþêàõ; íà íåì  áûë  íåáðîñêèé  ãàáàðäèíîâûé  êîñòþì.  îêà  ìû
îáìåíèâàëèñü ëþáåçíîñòßìè,  ß  ïî÷óâñòâîâàë  ê  ýòîìó  ÷åëîâåêó  ñèìïàòèþ.
àâåðíîå, è ß åìó ïîíðàâèëñß, ïîòîìó ÷òî âñêîðå ìû óæå íàçûâàëè äðóã äðóãà
ïî èìåíè. Šîãäà îí âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà „æèëë, ß åãî óñïîêîèë:  „æèëë
âíå ïîäîçðåíèé.
   - ”àêòè÷åñêè, - äîáàâèë ß, - îíà íàñòîëüêî íàäåæíà è áëàãîíàäåæíà,  ÷òî
âû ìîæåòå, åñëè õîòèòå, ðàçáèðàòü ïðè íåé âîäîðîäíóþ áîìáó...  ’àê  ÷òî  ê
äåëó, ‹àððè!
   - Ÿ çàíèìàþñü íåêèì äîêòîðîì ”èëèïîì „æ.‹þáèíûì. àñêîëüêî ß çíàþ, âû ñ
íèì çíàêîìû.
   - Šîíå÷íî, - ñêàçàë  ß.  -  €  â  ÷åì  äåëî?  Šàêèå-íèáóäü  ñóìàñøåäøèå
ìàòåìàòè÷åñêèå ðàñ÷åòû äëß  ïðàâèòåëüñòâà?  Ží  óìååò  îòûñêèâàòü  çîëîòûå
æèëû...
   - åò, ýòî ñâßçàíî ñ äðóãèì äåëîì.
   “÷èòûâàß ïîëîæåíèå ‘òîðìà â ”, ýòî ìîãëî îçíà÷àòü òîëüêî îäíî.
   - ƒðèð? - ñïðîñèë ß.
   - ðîøó ïðîùåíèß. å èìåþ ïðàâà ãîâîðèòü. ðèêàç. - “ëûáêà åãî âûðàæàëà
èñêðåííåå ñîæàëåíèå. - àâåðíîå, îòâå÷àòü òàê  ïðåññ-ñåêðåòàðþ  ïðåçèäåíòà
íå ïîëîæåíî, íî âû çíàåòå íàøå þðî...
   Ÿ çíàë. ˆ âñå æå ß áûë óßçâëåí. Žáîéòèñü òàê ñ ïðåññ-ñåêðåòàðåì!.. Ÿ  ñ
òðóäîì ñäåðæàëñß. ‚ ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà óâèæóñü ñ èòîì „åñêîâè÷åì...  î
ëþáîïûòñòâî áûëî ñèëüíåå. Šàêîå îòíîøåíèå èìåë  æðåö  íàóêè  èäåàëèñò  ”èë
‹þáèí ê ñâåðõïðàêòè÷íîìó êîðîëþ þðèñòîâ ‘òèâó ƒðèðó?
   ‘òîðì íà÷àë çàäàâàòü îáû÷íûå âîïðîñû. „àâíî ëè ß çíàþ ‹þáèíà,  âèäåëèñü
ëè ìû â ïîñëåäíåå âðåìß, êàêîãî ß î íåì ìíåíèß è òàê äàëåå. Ÿ ñêàçàë,  ÷òî
ìû  ñáëèçèëèñü  â  —èêàãñêîì  óíèâåðñèòåòå,  ãäå  îí  áûë   ìîèì   íàó÷íûì
ðóêîâîäèòåëåì ïî ìàòåìàòèêå, à ß ñòóäåíòîì òðåòüåãî êóðñà. à ìîé  âçãëßä,
”èë  áûë  ýêñöåíòðè÷íûì,  ïîðîé  íåñäåðæàííûì,  íî   íåñîìíåííî   óìíåéøèì
÷åëîâåêîì. Ží ïðîèçâåë íà ìåíß îãðîìíîå âïå÷àòëåíèå, òàê æå  êàê  íà  âñåõ
ñòóäåíòîâ. ðàâäà, îí áûë íåíàìíîãî  ñòàðøå  ìåíß,  ïîýòîìó  åãî...  ãì...
óìñòâåííîå ïðåâîñõîäñòâî ïîðîé óíèæàëî. îñëå óíèâåðñèòåòà ß ïîòåðßë ñ íèì
ñâßçü, åñëè íå ñ÷èòàòü ñëó÷àéíûõ òåëåôîííûõ çâîíêîâ, êîãäà ”èë ïðèåçæàë  â
‹îñ-€íäæåëåñ. ‡àòåì íà÷àëàñü êàìïàíèß çà èçáðàíèå ïðåçèäåíòîì îóäáóøà,  è
ìîå èìß ïîßâèëîñü â ãàçåòàõ. ”èë ïîçâîíèë ìíå è ïðåäëîæèë ñâîþ  ïîìîùü.  ˆ
äåéñòâèòåëüíî  àêòèâíî  ïîääåðæèâàë  îóäáóøà  â  íàó÷íûõ   êðóãàõ.   àøå
çíàêîìñòâî âîçîáíîâèëîñü, è ïîñëå ìîåãî ïåðåìåùåíèß â åëûé äîì ìû  ñ  íèì
âñòðå÷àëèñü çà îáåäîì èëè çà óæèíîì ðàçà  äâà-òðè  â  ãîä.  îñëåäíèé  ðàç
îáåäàëè âìåñòå íåñêîëüêî äíåé íàçàä. òî ïðèìåðíî âñå.
   - ‚û ïîìíèòå, êîãäà âû ñ  íèì  âñòðåòèëèñü  ïîñëåäíèé  ðàç?  -  ñïðîñèë
‘òîðì, ïîäíèìàß ãëàçà îò áëîêíîòà, â êîòîðîì îí äåëàë çàïèñè.
   - „æèëë! - ïîçâàë ß. - ‡àãëßíè â êàëåíäàðü: òàì äîëæíî  áûòü  îòìå÷åíî,
êîãäà ìû ñ ”èëîì îáåäàëè ó "îëà žíãà". òî áûëî ãäå-òî íà ïðîøëîé íåäåëå.
   - „âàäöàòü ïßòîãî àâãóñòà, - îòâåòèëà „æèëë. - ˆ íå ó "îëà žíãà", à  â
ðåñòîðàíå "•àé-€äàìñ". ‚ðåìß âñòðå÷è ß çàïèñàëà: øåñòü ïßòíàäöàòü.
   - „âàäöàòü ïßòîãî àâãóñòà, - ïîâòîðèë  ‘òîðì.  -  òî  áûëî  âå÷åðîì  â
ñðåäó, íå òàê ëè?
   - „à, - ñêàçàëà „æèëë.
   - „à-à-à, - ïðîòßíóë ß. - ’åïåðü ß âñïîìíèë òî÷íî, ýòî áûëî çà äåíü  äî
èñ÷åçíîâåíèß ‘òèâà ƒðèðà. ‘ òåõ ïîð çäåñü ìíîãîå èçìåíèëîñü.
   - Œîãó ïðåäñòàâèòü, -  ñêàçàë  ‘òîðì,  äåëàß  íîâóþ  çàïèñü.  -  ‚û  íå
ïîìíèòå, žäæèí, äîëãî ëè âû áåñåäîâàëè â òîò âå÷åð ñ ‹þáèíûì?
   - îãîäèòå, äàéòå ïîäóìàòü... ó äà, ìû ïîîáåäàëè íàêîðîòêå, ïîòîìó ÷òî
îí ñïåøèë â àëòèìîð íà êàêîå-òî äåëîâîå  ñâèäàíèå.  àññòàëèñü  ìû  îêîëî
âîñüìè, ýòî ß ïîìíþ.
   ‘òîðì çàäàë åùå íåñêîëüêî îáùèõ âîïðîñîâ, çàòåì ñïðîñèë:
   - ‚û  êîãäà-íèáóäü  ñëûøàëè  î  äèñêóññèîííîì  êëóáå  ïðàâèòåëüñòâåííûõ
÷èíîâíèêîâ, êîòîðûé íàçûâàåòñß îòîìàêñêèé ó÷åíûé êëóá?
   - è ðàçó â æèçíè. - ‚îïðîñ îçàäà÷èë ìåíß, íî ‘òîðì ê íåìó íå âåðíóëñß.
‚ìåñòî ýòîãî îí ïåðåëèñòàë ñâîè  çàïèñè  è  òêíóë  êàðàíäàøîì  â  îäíó  èç
ñòðàíèö.
   - žäæèí, - ñêàçàë îí, - ÷òî âû çíàåòå îá îòíîøåíèßõ  äîêòîðà  ‹þáèíà  ñ
æåíùèíàìè?
   - —òî âû èìååòå â âèäó?
   - ó, ÷òî âîäèòñß. Žíè åìó íðàâèëèñü?
   ‹åãêàß óëûáêà ‘òîðìà íàìåêàëà, ÷òî ìû-òî ñ íèì ðàçäåëßåì ïðèñòðàñòèå  ê
ïðåêðàñíîìó ïîëó, à âîò ðàçäåëßåò ëè åãî ”èë ‹þáèí, - ýòî åùå  íåèçâåñòíî.
Ÿ çàìåòèë, ÷òî „æèëë âñß ïîäàëàñü âïåðåä, ÷òîáû íå ïðîïóñòèòü íè ñëîâà.
   - ‚àñ èíòåðåñóåò, íå ïåäåðàñò ëè îí?
   ‹àððè êèâíóë.
   - åò, ïî-ìîåìó, íåò, - ñêàçàë ß. -  Ží,  êîíå÷íî,  íå  èç  àãðåññèâíûõ
ñàìöîâ,  íî,   ñ   äðóãîé   ñòîðîíû,   ß   íå   çàìå÷àë   â   íåì   íè÷åãî
ïðîòèâîåñòåñòâåííîãî...  ß  áû  ñêàçàë,  ÷òî  îí  ìßãêèé  è  îáõîäèòåëüíûé
÷åëîâåê. - ‚îïðîñ ýòîò îãîð÷èë ìåíß. - Œîæåò áûòü, îí... ñëèøêîì  óòîí÷åí,
íî, íàñêîëüêî ß çíàþ, â ýòîì íåò íè÷åãî ïðåñòóïíîãî, âî âñßêîì  ñëó÷àå  ïî
íàøèì çàêîíàì.
   ‘òîðì ïî÷óâñòâîâàë ìîþ íåïðèßçíü.
   - žäæèí, íå îáèæàéòåñü. òî  îáû÷íûé  âîïðîñ.  -  Ží  âñòàë  è  ñïðßòàë
áëîêíîò âî âíóòðåííèé êàðìàí. - „óìàþ, ýòî âñå. ëàãîäàðþ çà ïîìîùü.
   Ÿ òàêæå âñòàë è ïîæàë åìó ðóêó.
   - ‘êàæèòå, êàêîå âñå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê ‘òèâó ƒðèðó? - ñïðîñèë ß.
   -  Ÿ  áû  íå  õîòåë  âîçâðàùàòüñß  ê  ýòîìó.  -  Ží  âûãëßäåë  èñêðåííå
îãîð÷åííûì. …ìó áûëî ßâíî íå ïî  äóøå  èãðàòü  â  ýòó  èãðó  ñ  ïîìîùíèêîì
ïðåçèäåíòà.
   - àä áûë ïîçíàêîìèòüñß, - ñêàçàë ß. - àäåþñü,  ìû  êàê-íèáóäü  ñìîæåì
ïîñèäåòü è  ïîáîëòàòü  íà  äîñóãå,  êîãäà  âû  íå  áóäåòå  íè÷åãî  ó  ìåíß
âûïûòûâàòü.
   - “ñòðîéòå ìíå ïàðó ÷àñîâ îòãóëà â þðî, è âûïèâêà çà ìíîé.
   Ÿ äîøåë ñ íèì äî äâåðè è ñäåëàë ïîñëåäíþþ ïîïûòêó, ïîíèçèâ ãîëîñ:
   - îñëóøàéòå, ‹àððè, ÷åñòíî, ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ â ýòîì äåëå ƒðèðà. Œíå
ñîîáùèëè, ÷òî íà ïðîøëîé íåäåëå îí óëåòåë  â  ðàçèëèþ.  —òî  âû  îá  ýòîì
çíàåòå?
   Œîè ñëîâà ïîðàçèëè åãî, íî îí ñóìåë  ñîõðàíèòü  áåññòðàñòíîå  âûðàæåíèå
ëèöà. …äèíñòâåííî, ÷òî îí îòâåòèë, áûëî: "î-ìîåìó, âû çàáëóæäàåòåñü".
   Šîãäà äâåðü çàêðûëàñü çà íèì, ß ïîâåðíóëñß ê „æèëë:
   - ó à ÷òî ñêàæåøü òû?
   Žíà íàõìóðèëàñü, à êîãäà „æèëë õìóðèòñß, ëèöî  åå  ñòàíîâèòñß  ïîèñòèíå
òðàãè÷åñêèì.
   - Œíå êàæåòñß, îí ñàì íè÷åãî íå çíàåò.
   - î âåäü îí ßâíî çàíèìàåòñß äåëîì ƒðèðà, à åñëè  ýòî  òàê,  îí  äîëæåí
çíàòü ãîðàçäî áîëüøå íàñ.
   Žíà îòêèíóëà ñî ëáà äëèííûå âîëîñû.
   - ’û äóìàåøü, - ìåäëåííî ñêàçàëà îíà, - ÷òî äîêòîð ‹þáèí òîæå èñ÷åç?
   - “ìíèöà! - Žíà ñðàçó óëîâèëà ìîþ ìûñëü. - àéäè ó ñåáß  â  ñïðàâî÷íèêå
áàëòèìîðñêèé òåëåôîí ”èëà. àñêîëüêî ïîìíþ, îí æèâåò â "Šâàðòèðàõ —àðëçà".
…ñëè åãî íåò äîìà, ïîçâîíè â óíèâåðñèòåò. ‘îåäèíè ìåíß ñ íèì!..
   Ÿ ïîïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß íà  ïîñëåäíåì,  ïî÷òè  óòâåðæäåííîì,  ïî÷òè
îêîí÷àòåëüíîì òåêñòå ïðåçèäåíòñêîé ðå÷è ïî ñëó÷àþ „íß ’ðóäà. „æèëë âûçâàëà
îäíîãî àáîíåíòà, çàòåì  äðóãîãî.  …å  íåæíûé  ïðèãëóøåííûé  ãîëîñîê  ïî÷òè
ñëèâàëñß ñ ãóëîì êîíäèöèîíåðà. —óâñòâîâàëîñü, ÷òî ñíàðóæè àäñêàß æàðà.
   - „æèí! - ˆçóìëåííûå ãëàçà  åå  áûëè  øèðîêî  îòêðûòû.  -  ˆç  "Šâàðòèð
—àðëçà" è ñ ìàòåìàòè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ãîâîðßò îäíî è òî æå: äîêòîð  ‹þáèí
â âîñêðåñåíüå îòïðàâèëñß â ïóòåøåñòâèå íà àâòîìàøèíå êóäà-òî íà çàïàä. ƒäå
îí ñåé÷àñ, íèêòî íå çíàåò.
   Œû ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà ñ íàðàñòàþùèì áåñïîêîéñòâîì. ‘òèâ ƒðèð è  ”èë
‹þáèí èñ÷åçëè... îëèê ãîâîðèò, ÷òî  ƒðèð  òàéíî  óëåòåë  â  èî...  ‹àððè
‘òîðì, ßâíî çàíßòûé äåëîì ƒðèðà, ðàññïðàøèâàåò  î  ‹þáèíå...  àìåêàåò  íà
âîçìîæíîñòü... ƒðèð è ‹þáèí. ƒîñïîäè, áîæå ìèëîñòèâûé!
   Ÿ ïîçâîíèë ƒðåéñ ‹àëëåé è ïîïðîñèë, ÷òîáû  ïðåçèäåíò  ïðèíßë  ìåíß  êàê
ìîæíî ñêîðåå, - ïî äåëó ƒðèðà.  Žíà  îòâåòèëà,  ÷òî  âèöå-ïðåçèäåíò  ñêîðî
óéäåò è òîãäà îíà ïðîïóñòèò ìåíß ïåðåä äèðåêòîðîì ”. Œèíóò  ÷åðåç  ïßòü.
î ß âàðèëñß â  ñîáñòâåííîì  ñîêó  öåëûõ  äåñßòü  ìèíóò,  ïðåæäå  ÷åì  îíà
âûçâàëà.
   Šîãäà ß âîøåë, ïðåçèäåíò èçó÷àë ìåìîðàíäóì. Ží  âñòðåòèë  ìåíß  øèðîêîé
òåïëîé óëûáêîé è ïîäíßë î÷êè íàäî ëáîì.
   - åíòàãîí óäèâëßåòñß, êàê ýòî âû  óõèòðèëèñü  îøèáèòüñß  íà  äåâßòüñîò
ìèëëèîíîâ â ñòàòüå î  ðàñõîäàõ  íà  èñòðåáèòåëè  âåðòèêàëüíîãî  âçëåòà,  -
ñêàçàë îí. Žò íåãî íè÷òî íå óñêîëüçàëî.
   - þäæåòíàß êîìèññèß óæå ñïóñòèëà ñ ìåíß çà ýòî øêóðó. Ÿ  ïðèçíàë  ñâîþ
âèíó. Œåíß ñïóòàëè ýòè ïðîêëßòûå äâà íóëß, êîòîðûå  îíè  íàïå÷àòàëè  ïîñëå
òî÷êè, ñëîâíî öåíó æåíñêîé øëßïêè: 29.95 äîëëàðîâ.
   - ‚û èñïðàâèòå îøèáêó íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè?
   Ÿ êèâíóë. åðâûé ìîé ïðîìàõ çà ìåñßö. åïëîõî íà÷èíàåòñß äåíåê!
   - ƒðåéñ ñêàçàëà, ó âàñ ñâåðõñðî÷íîå äåëî.
   Ží îáîøåë ñòîë è óñåëñß íà êðàþ, ðßäîì ñ çîëîòûì îñëèêîì. òèì  îí  êàê
áû ãîâîðèë ìíå, ÷òî íå ñòîèò òàê ñèëüíî âîëíîâàòüñß. ‚ ìèðå àòîìíûõ  áîìá,
îñâîáîäèòåëüíûõ âîéí, êðèçèñîâ è ñëåç âñå äåëà áûëè ñâåðõñðî÷íûìè.
   - Ÿ ïî ïîâîäó ƒðèðà, - ñêàçàë ß.  ˆ  âêðàòöå  ñîîáùèë  î  ðàçãîâîðàõ  ñ
îëèêîì è ‘òîðìîì. îêà ß ãîâîðèë, îí ñëåç ñî ñòîëà è ïðèíßëñß ðàñõàæèâàòü
ïî êàáèíåòó, ñêëîíèâ ãîëîâó è çàñóíóâ ðóêè â êàðìàíû ïèäæàêà. ‡à áàëêîííîé
äâåðüþ â ñàäó  ðîçû  íèêëè  ïîä  òßæåñòüþ  ïðåäïîëóäåííîé  æàðû.  Šîãäà  ß
çàêîí÷èë, ïðåçèäåíò ñåë â ñâîå âðàùàþùååñß êðåñëî.
   - ðîøó èçâèíèòü ìåíß, žäæèí, - îí óêàçàë ìíå íà êðåñëî ïåðåä ñòîëîì. -
‘àäèòåñü... „à, íîâîñòè íåîæèäàííûå.  à÷íåì  ñ  îëèêà.  Šàê,  ïî-âàøåìó,
êîãäà îí îá ýòîì ñîîáùèò?
   - å ðàíüøå ñëåäóþùåé íåäåëè. …ãî "„îñüå" ïîøëî â òèïîãðàôèþ â íî÷ü  íà
ïîíåäåëüíèê áåç íîâûõ ñâåäåíèé î ƒðèðå. î, ïî-ìîåìó, ê ñëåäóþùåìó  íîìåðó
îí ïîñòàðàåòñß îòêîïàòü íå÷òî ñåíñàöèîííîå.
   - îíèìàþ...  òî  ìîæåò  âûçâàòü  ñòðàøíûå  îñëîæíåíèß.  -  Ží  óìîëê,
ïîñòóêèâàß ðàçðåçàëüíûì íîæîì ïî  ìßãêîìó  çåëåíîìó  áþâàðó.  -  Œîæåì  ìû
êàê-íèáóäü ñïðàâèòüñß ñ îëèêîì?
   - ’î åñòü ïîìåøàòü åìó îïóáëèêîâàòü ñîáðàííûé ìàòåðèàë?
   - „à. - ’åïåðü îí áûë î÷åíü ñåðüåçåí.
   - è÷åãî íå âûéäåò, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò. ‘òîèò ìíå çàèêíóòüñß  îá  ýòîì,
îí ñðàçó íàïå÷àòàåò âñå.
   Ží çàäóìàëñß íà ìãíîâåíèå.
   - îëàãàþ, ëó÷øå ìíå çàíßòüñß  ýòèì  ñàìîìó.  îæàëóéñòà,  ñâßæèòåñü  ñ
îëèêîì. ‘êàæèòå, ÷òî ß õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ íèì ïðåæäå, ÷åì îí  ÷òî-ëèáî
îïóáëèêóåò. ’îëüêî áåç âñßêîãî íàæèìà, ïîæàëóéñòà.
   Ÿ ðàñòåðßëñß. ‘ ïåðâîãî æå äíß ïîñëå ïðèíßòèß ïðèñßãè îóäáóø óñòàíîâèë
íåçûáëåìîå ïðàâèëî: íèêàêèõ ÷àñòíûõ èíòåðâüþ. ‚ðåìß îò âðåìåíè îí, ïðàâäà,
âñòðå÷àëñß ñ ãðóïïàìè èç øåñòè-ñåìè âåäóùèõ æóðíàëèñòîâ äëß  íåîôèöèàëüíûõ
áåñåä  ïî  îáùèì  âîïðîñàì,  íî  ñ÷èòàë,  ÷òî   äàâàòü   ëè÷íûå   èíòåðâüþ
íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê îñòàëüíûì ïðåäñòàâèòåëßì ïå÷àòè è îïàñíî  äëß
åëîãî äîìà.
   - àì íåñäîáðîâàòü, ïðåññà ïîäíèìåò âîé, - ñêàçàë ß.
   - å äóìàþ,  -  âîçðàçèë  ïðåçèäåíò.  -  Œîæíî  ïðîâåñòè  îëèêà  ÷åðåç
ñëóæåáíûé õîä. Žñòàëüíûì íåçà÷åì îá ýòîì çíàòü.
   Œíå ýòî íå ïîíðàâèëîñü, íî ß íå ñòàë âîçðàæàòü.
   - •îðîøî, ñýð. îïðîøó „æèëë íàéòè åãî. î íà  ýòî  ïîòðåáóåòñß  âðåìß.
àâåðíîå, îí ñåé÷àñ ëåòèò â èî ïî ñëåäàì ƒðèðà.
   åäîâîëüíî õìûêíóâ, ïðåçèäåíò óñòàâèëñß  ïîâåðõ  ìîåé  ãîëîâû  íà  ñâîþ
ëþáèìóþ   êàðòèíó.   òî   áûëà   ßðêàß   àêâàðåëü,   èçîáðàæàâøàß   áåðåã
Šàïòèâà-€éëåíäà, åãî çèìíåé ðåçèäåíöèè.
   - € òåïåðü îá ýòîì àãåíòå ”. Šàêîâû âàøè ïðåäïîëîæåíèß?
   - …ñëè ó÷åñòü âñå îáñòîßòåëüñòâà, îòâåò î÷åâèäåí. îñëå òîãî êàê  „æèëë
óçíàëà, ÷òî ‹þáèí îòïðàâèëñß â òàê íàçûâàåìîå ïóòåøåñòâèå  íà  àâòîìàøèíå,
ìîæíî ïðåäïîëîæèòü... âî âñßêîì ñëó÷àå, âåðîßòíî, ÷òî  ƒðèð  è  ”èë  ‹þáèí
íàõîäßòñß ãäå-òî âìåñòå. îñëåäíèé âîïðîñ ‘òîðìà íàìåêàåò  íà  èçâðàùåííóþ
ñâßçü.
   ðåçèäåíò ïîäàëñß âïåðåä.
   - òî, ðàçóìååòñß, ñîâåðøåííåéøàß ÷åïóõà!.. žäæèí, ß ïîëàãàþ,  áûëî  áû
ëó÷øå, åñëè áû âû ñ „æèëë âîîáùå íå êàñàëèñü ýòîé ñòîðîíû  äåëà.  îäîáíûå
ïðåäïîëîæåíèß ìîãóò ïðè÷èíèòü áîëüøèå íåïðèßòíîñòè ìíîãèì ëþäßì.
   - îíßòíî, ñýð. - Ÿñíîå äåëî, â  åãî  êàáèíåòå  ß  îá  ýòîì  áîëüøå  íå
çàèêíóñü.
   - ’åïåðü îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî ‹þáèí òîæå  èñ÷åç.  òî  ñîâñåì  äðóãîé
âîïðîñ. Ÿ óæå â êóðñå äåëà, ìíå ñîîáùèë „åñêîâè÷. ” ñåé÷àñ ïðîâåðßåò âñå
âîçìîæíûå âàðèàíòû.
   - ‚û ìîãëè áû ìíå îá ýòîì  ñêàçàòü,  -  âîçìóòèëñß  ß,  ìîæåò  áûòü,  ñ
èçëèøíåé ãîðß÷íîñòüþ.
   - „îêëàä ” ïîñòóïèë êî ìíå òîëüêî ñåãîäíß óòðîì, - ñêàçàë îí.
   - ‡íà÷èò,  ýòî  ïðàâäà,  ÷òî  ‘òèâ  óëåòåë  â  èî?  -  ñïðîñèë  ß.  Ží
ïî-ïðåæíåìó ñìîòðåë ìèìî ìåíß íà êàðòèíó. - Šðîìå òîãî, ß õîòåë áû  çíàòü,
áûë ëè ‘òèâ çíàêîì ñ ”èëîì ‹þáèíûì?
   ðåçèäåíò ñíßë î÷êè, ïîäóë íà ñòåêëà è