ëà â õîëë ê òåëåôîíó  è  íàáðàëà:  465-14-14.  …é  ñðàçó
ñòàëî ëåã÷å, êîãäà  îíà  óñëûøàëà  òåïëûé  ãîëîñ  •èëüäû,  ñòàðøåé  íî÷íîé
òåëåôîíèñòêè. Šàçàëîñü, •èëüäà íå âûãîâàðèâàëà, à  âûïåâàëà  ñëîâà  "åëûé
äîì", ñëîâíî îáåùàß ðàäîñòü è óòåøåíèå êàæäîìó, êòî çâîíèë.
   - •èëüäà, - ñêàçàëà ‘óñàííà, - ýòî ‘üþ ƒðèð. ‚û íå çíàåòå, ìîé ìóæ íå ó
âàñ?
   - Ž, ìèññèñ ƒðèð!.. ðåçèäåíò óøåë ñåãîäíß ðàíî. î ïîäîæäèòå  ìèíóòêó.
Œèñòåð Šàëëèãàí è åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê äî  ñèõ  ïîð  çäåñü.  Œîæåò  áûòü,
ìèñòåð ƒðèð ðàáîòàåò ñ íèìè?
   ‘üþ ïî÷óâñòâîâàëà ïðèëèâ íàäåæäû.
   - •ýëëî! - ýòî áûë ðåçêèé ãîëîñ ïðåññ-ñåêðåòàðß åëîãî äîìà. -  ƒîâîðèò
žäæèí Šàëëèãàí. —åì ìîãó áûòü ïîëåçåí, ìèññèñ ƒðèð?
   - Ž, èçâèíèòå, „æèí. —òî-òî âû ïîçäíî çàñèäåëèñü.
   - „à âîò ñðàæàåìñß ñ òåêñòîì. î ìû ñêîðî çàêîí÷èì.
   òî "ìû" åùå áîëüøå îáðàäîâàëî åå.
   - ˆ ‘òèâ ó âàñ? - ñïðîñèëà îíà ñ íàäåæäîé.
   - ‘òèâ? åò, ìèññèñ ƒðèð. ’îëüêî ß äà äâîå ñïåöèàëèñòîâ ïî ðå÷àì.  €  â
÷åì äåëî? àçâå îí ñîáèðàëñß ïðèåõàòü ñþäà?
   ‚ñå åå íàäåæäû ðóõíóëè.
   - åò, ß òîëüêî ïîäóìàëà... Ží äîëæåí áûë âåðíóòüñß  äîìîé  ê  ïîëîâèíå
âîñüìîãî, è ß... ß íå çíàþ, êóäà îí äåâàëñß.
   - ƒì, ïîíßòíî, - ñêàçàë Šàëëèãàí. - ‘åé÷àñ î÷åíü  ïîçäíî,  íå  òàê  ëè?
îäîæäèòå, ß ïîçâîíþ àãåíòó íî÷íîé îõðàíû. Œîæåò  áûòü,  ‘òèâ  íàâåðõó,  ó
ïðåçèäåíòà.
   ðîøëà òîìèòåëüíàß ìèíóòà.
   - åò, - ñêàçàë Šàëëèãàí, âîçâðàùàßñü ê òåëåôîíó. - ðåçèäåíò äàâíî ëåã
ñïàòü, è ‘òèâà ñåãîäíß âå÷åðîì ó íåãî íå áûëî. Šñòàòè, ìû âèäåëèñü  ñ  íèì
çà ëåí÷åì, è îí ñêàçàë, ÷òî ó íåãî ïî ãîðëî ðàáîòû. ‚û çâîíèëè  ê  íåìó  â
êîíòîðó?
   - „à, - ïðîãîâîðèëà ‘üþ. - …ãî òàì íåò.
   Žïßòü ñòðàõ çàõëåñòûâàë åå, ñòðàõ è â òî æå âðåìß ñìóùåíèå.  åñïîêîèòü
ñðåäè íî÷è åëûé äîì!
   - Ÿ òóò ñîâñåì çàêðóòèëàñü ñ ýòèìè äîìàøíèìè äåëàìè.  àâåðíîå,  îí  íà
êàêîì-íèáóäü ñîáðàíèè, î êîòîðîì ß ïîçàáûëà. ëàãîäàðþ âàñ, „æèí.
   - å çà ÷òî, ìèññèñ ƒðèð. ‘ïîêîéíîé íî÷è.
   Žíà ìåäëåííî ïîøëà â ãîñòèíóþ, îáõâàòèâ  ñåáß  çà  ïëå÷è  -  ñòàëî  åùå
õîëîäíåå - è áåçîò÷åòíî ñëåäß çà  òåì,  êàê  åå  îáóòûå  â  ñàíäàëèè  íîãè
ñòóïàþò ïî ïîëó îäíà  çà  äðóãîé.  ‡àçâåíåë  òåëåôîí.  Žíà  ïîâåðíóëàñü  è
áðîñèëàñü îáðàòíî â õîëë, åäâà íå ïîñêîëüçíóâøèñü â äâåðßõ  íà  íàâîùåííîì
ïàðêåòå.
   - Œèññèñ ƒðèð? - ñïðîñèë íåçíàêîìûé ìóæñêîé ãîëîñ.
   - „à. Ÿ ‘óñàííà ƒðèð.
   - Œèññèñ ƒðèð, ß äîëæåí âàì êîå-÷òî ñîîáùèòü. Ÿ áóäó  ÷èòàòü  ìåäëåííî.
‘ëóøàéòå. "„îðîãàß ‘üþ. ðîøó òåáß, ‹üâèøêà, íå áåñïîêîéñß.  ‚åðü  ìíå.  Ÿ
âåðíóñü, êîãäà ñìîãó, íî, âîçìîæíî, ýòî áóäåò íå ñêîðî. Ÿ ëþáëþ òåáß". òî
âñå.
   - Šòî ýòî ãîâîðèò? Šòî...
   Žíà íå óñïåëà çàêîí÷èòü ôðàçó: íà äðóãîì êîíöå ïîñëûøàëñß ùåë÷îê.
   - €ëëî! €ëëî!
   ‚ òðóáêå çâó÷àëè òîëüêî êîðîòêèå ãóäêè.
   Œãíîâåíèå îíà ñòîßëà îêàìåíåâ, çàòåì  íà÷àëà  ëèõîðàäî÷íî  íàæèìàòü  íà
ðû÷àã. ’åëåôîí ìîë÷àë. Žíà ïîâåñèëà òðóáêó, ñîñ÷èòàëà äî äåñßòè è  âûçâàëà
ñòàíöèþ.
   - “ ìåíß ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîå äåëî.  ‘åé÷àñ  áûë  ïîäîçðèòåëüíûé  çâîíîê.
Œîæíî ïðîñëåäèòü, îòêóäà?
   - ˆçâèíèòå, åñëè ñâßçü ïðåðâàëàñü, ìû íè÷åì íå ñìîæåì ïîìî÷ü.
   ‚åøàß òðóáêó, îíà âçãëßíóëà íà ñâîè ÷àñû: äåâßòü ìèíóò  ïåðâîãî.  Œîæåò
áûòü,  íàäî  çíàòü  òî÷íîå  âðåìß?  —òî,  åñëè  ïîëèöèß...  ‚îò   óæàñ-òî!
îëèöèß!..  Žíè  âåäü  èíòåðåñóþòñß  òàêèìè   ïîäðîáíîñòßìè!   òà   ìûñëü
âñòðåâîæèëà  åå,  îíà  íàáðàëà  íîìåð  àâòîìàòè÷åñêèõ  ÷àñîâ  è   óñëûøàëà
áåññòðàñòíûé ìåõàíè÷åñêèé ãîëîñ: "îëü  ÷àñîâ...  òðèíàäöàòü  ìèíóò".  ‘üþ
ïîäâåëà ñâîè ÷àñû è ïîïðîáîâàëà  îïðåäåëèòü,  ñêîëüêî  æå  âðåìåíè  ïðîøëî
ïîñëå àíîíèìíîãî çâîíêà.  „âå  ìèíóòû?  ’ðè?  àâåðíîå,  òðè.  ’àê  îíà  è
çàïîìíèò: äåñßòü ìèíóò ïåðâîãî.
   åñêîëüêî ñåêóíä îíà  ñèäåëà  íåïîäâèæíî,  çàòåì  ïî÷óâñòâîâàëà  ïåðâûé
ïðèñòóï ïàíèêè, ñëîâíî õîëîäíûå ïàëüöû êîñíóëèñü ñåðäöà. “ íåå ïåðåõâàòèëî
ãîðëî, è, êîãäà åé óäàëîñü ïðîãëîòèòü êîì, îíà ðàñïëàêàëàñü. ‘ëåçû  áûñòðî
âûñîõëè, íî îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïëå÷è åå  âçäðàãèâàþò,  è  òîëüêî  òåïåðü
ïîíßëà, êàê åé ñòðàøíî. Žíà çàñòàâèëà ñåáß ïîäíßòüñß íàâåðõ  çà  ñâèòåðîì,
äîñàäóß, ÷òî íå ñäåëàëà ýòîãî ðàíüøå. Šîãäà ‘üþ âåðíóëàñü â ãîñòèíóþ,  îíà
óæå íåìíîãî óñïîêîèëàñü, íî âîïðîñû, íà êîòîðûå íå áûëî  îòâåòà,  îñàæäàëè
åå.
   ‡âîíèòü ê êîìó-íèáóäü èç ïðèßòåëüíèö áûëî ñëèøêîì ïîçäíî. „à è ÷òî  îíè
ìîãóò ñäåëàòü äëß íåå? Žíà òîëüêî ðàçáóäèëà  áû  èõ  è  ïåðåäàëà  èì  ñâîé
ñòðàõ, êàê çàðàçíóþ áîëåçíü.
   åò, íàäî  ïîçâîíèòü  â  üþ-‰îðê  ƒðåòõåí.  ƒðåòõåí  -  ðàññóäèòåëüíàß
äåâî÷êà, âñß â îòöà. ðè  íåé  âñå  ñåìåéíûå  íåóðßäèöû  ðàçðåøàëèñü  ñàìè
ñîáîé. Žäíàêî ‘üþ íå ðåøàëàñü çâîíèòü äî÷åðè. ‚ íåé åùå æèëà óïðßìàß, õîòß
è óãàñàþùàß íàäåæäà, ÷òî ‘òèâ ïîßâèòñß ñ ìèíóòû íà ìèíóòó. Š òîìó  æå,  ïî
ïðàâäå  ãîâîðß,  åé  íå  õîòåëîñü  îêàçàòüñß  â  ãëàçàõ   ƒðåòõåí   ãëóïîé
ïàíèêåðøåé. Žíà áóäåò ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  ïîñëåäíåé  äóðîé,  åñëè  ïîäíèìåò
òðåâîãó, à ‘òèâ ïðåñïîêîéíî âåðíåòñß äîìîé. î ýòîò àíîíèìíûé  çâîíîê!  Ží
îçíà÷àåò, ÷òî ‘òèâ âîçâðàòèòñß íå ñêîðî. ƒîëîñ áûë ãðóáûì è ðåçêèì, íî  îí
óïîòðåáèë èíòèìíîå ïðîçâèùå ‹üâèøêà, êîòîðîå  äàë  åé  ‘òèâ.  Œîæåò  áûòü,
‘òèâà ïîõèòèëè è ýòî ïóãàþùåå ñîîáùåíèå - òîëüêî íà÷àëî?
   î÷òè öåëûé ÷àñ áîðîëàñü îíà ñî ñâîèìè ìûñëßìè è ñòðàõàìè, ïîêà íàêîíåö
íå çàñòàâèëà ñåáß ïðîéòè â õîëë è íàáðàòü íüþ-éîðêñêèé íîìåð ƒðåòõåí.
   ‘íà÷àëà ãîëîñ ƒðåòõåí áûë âîð÷ëèâûì è  ñîííûì,  íî,  êîãäà  ‘üþ  çàëïîì
âûïàëèëà âñå, ñîí êàê ðóêîé ñíßëî.
   - îâòîðè åùå ðàç, ìàìà, - ìßãêî ïîòðåáîâàëà ƒðåòõåí. -  —òî  ñëó÷èëîñü
ïîñëå òîãî, êàê òû ïîçâîíèëà â êëóá?
   àññêàç ‘üþ çàíßë íå ìåíåå ïîëó÷àñà, ïîòîìó ÷òî  ƒðåòõåí  õîòåëà  çíàòü
ìàëåéøèå ïîäðîáíîñòè, à ïîòîì  çàñòàâèëà  ìàòü  ïîâòîðèòü  âñþ  èñòîðèþ  â
õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðßäêå.
   - îñëóøàé, - ñêàçàëà îíà, - ñåé÷àñ äâà ÷àñà íî÷è. Ÿ äóìàþ,  òû  äîëæíà
ïîçâîíèòü ýòîìó ìèñòåðó èììåëþ è ïîïðîñèòü, ÷òîáû îí óâåäîìèë ïîëèöèþ.  ‚
êîíöå êîíöîâ, îí îäèí èç íåìíîãèõ, êòî çíàåò îá ýòîì êàðòå, î ßùèêå è  òàê
äàëåå. Œîæåò áûòü, îòöà îãëóøèëè è ïîõèòèëè, - âñßêîå áûâàåò. ˆ  åñëè  ýòî
òàê, ïîëèöèß äîëæíà ñðàçó âçßòüñß çà  äåëî...  “òðîì  ß  ïðèåäó  ñ  ïåðâîé
ýëåêòðè÷êîé, íî òû ïîçâîíè ìíå åùå ðàçîê ÷åðåç ÷àñ, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü.
   - •îðîøî, ƒðåòõåí.
   àêîíåö-òî íåìíîãî óñïîêîèâøèñü, êàê ñîëäàò, êîòîðîìó  îñòàåòñß  òîëüêî
âûïîëíßòü ïðèêàçû îôèöåðà, ‘üþ ïîçâîíèëà Œîðè èììåëþ äîìîé,  äîëãî  æäàëà
îòâåòà, à êîãäà äîæäàëàñü, ïîïðîñèëà Œîðè ñîîáùèòü îáî âñåì êóäà  ñëåäóåò.
Šóäà, îíà òî÷íî íå çíàëà. àâåðíîå, â ïîëèöèþ ‚àøèíãòîíà? Œîðè ñêàçàë, ÷òî
ðàçáåðåòñß ñàì.
   ‘üþ ïîøëà íà êóõíþ, ÷òîáû  ñâàðèòü  êðåïêèé  êîôå.  Žíà  ïîíèìàëà,  ÷òî
ïðåäñòîèò áåññîííàß íî÷ü, õîòß íî÷ü, â ñóùíîñòè, óæå áûëà íà èñõîäå.


   ûëî 3 ÷àñà 35 ìèíóò óòðà, êîãäà ñåðæàíò, ïîìîùíèê  íî÷íîãî  äåæóðíîãî,
âîøåë â  çàìóñîðåííóþ  êîìíàòó  ïðåññû  íà  òðåòüåì  ýòàæå  ñëîæåííîãî  èç
èçâåñòíßêà çäàíèß öåíòðàëüíîé ïîëèöèè ãîðîäà ‚àøèíãòîíà íà ˆíäèàí-àâåíþ.
   Šàê ïðàâèëî, â ýòîò  ÷àñ  çäåñü  íèêîãî  íå  áûâàëî,  îäíàêî  â÷åðàøíåå
ïîêóøåíèå íà õîðîøåíüêóþ  ñåêðåòàðøó  èç  åëîãî  äîìà  çàñòàâèëî  ñåãîäíß
ðåïîðòåðîâ ïîßâèòüñß ðàíüøå îáû÷íîãî. ‚ êîìíàòå ïðåññû ñèäåëè äâà  ìîëîäûõ
ðåïîðòåðà ñòîëè÷íûõ ãàçåò, "‚àøèíãòîí  èâíèíã  ñòàð"  è  "‚àøèíãòîí  äåéëè
íüþñ". åïîðòåð èç "‘òàð" ñòó÷àë íà äðßõëîé ìàøèíêå.  åïîðòåð  èç  "üþñ"
ñòîßë âîçëå ïîëèöåéñêîãî òåëåòàéïà.
   - ó, êàíäèäàòû íà óëèòöåðîâñêóþ ïðåìèþ [ïðåìèß óëèòöåðà ïðèñóæäàåòñß
çà ëó÷øèé ðåïîðòàæ], ãîâîðèò âàì ÷òî-íèáóäü èìß ‘òèâåíà ƒðèðà?  -  ñïðîñèë
ñåðæàíò. ‘òîß â äâåðßõ, îí æåâàë çóáî÷èñòêó.
   - …ñëè ðå÷ü èäåò î þðèñòå ƒðèðå, òî äà, - îòâåòèë ðåïîðòåð èç "‘òàð". -
‚û èìååòå â âèäó äðóãà îóäáóøà?
   - “ãó, åãî.
   - àçûñêèâàåòñß ïîëèöèåé? - ñïðîñèë ðåïîðòåð èç "üþñ".
   - åò. ðîïàë áåç âåñòè. ƒðèð èñ÷åç ýòîé  íî÷üþ  èç  êëóáà  "åîïàëèìàß
êóïèíà". Œåñòíàß ïîëèöèß òîëüêî ÷òî  îáðàòèëàñü  ê  íàì  çà  ïîìîùüþ.  „âà
äåòåêòèâà óæå îòïðàâèëèñü ê ƒðèðó íà äîì. €äðåñ: ðóêñàéä „ðàéâ â Šåíâóäå,
äîì 5814... åñëè ýòî âàñ èíòåðåñóåò.
   - “ìíèöà! - êðèêíóë ðåïîðòåð èç "üþñ", äîãîíßß â äâåðßõ ñâîåãî êîëëåãó
èç "‘òàð". à õîäó îí îáåðíóëñß è áðîñèë ÷åðåç ïëå÷î: - ‘ïàñèáî, ƒîìåð. Œû
òåáß íå çàáóäåì!


   åðâûé ýêñòðåííûé âûïóñê "‚àøèíãòîí èâíèíã ñòàð" â ïßòíèöó  27  àâãóñòà
ïîïàë â ãîðîäñêèå êèîñêè åùå äî ïîëóäíß. ”îòîãðàôèß ‘òèâåíà ƒðèðà çàíèìàëà
òðè êîëîíêè  íà  ïåðâîé  ñòðàíèöå.  àññêàç  î  íåì  íà÷èíàëñß  òàì  æå  è
ïðîäîëæàëñß åùå íà ÷åòûðåõ êîëîíêàõ âíóòðè.
   ƒàçåòà ñîîáùàëà îá èñ÷åçíîâåíèè ƒðèðà, î ïßòè÷àñîâûõ ïîèñêàõ ïîëèöèè íà
òåððèòîðèè êëóáà "åîïàëèìàß êóïèíà"  è  î  ïðåäïîëîæåíèè  øåôà  ñòîëè÷íîé
ïîëèöèè ’ýäà “èëñîíà, ÷òî ƒðèð, î÷åâèäíî, óøåë ñ ïîëß äëß ãîëüôà â ÷åòâåðã
îêîëî âîñüìè âå÷åðà. “òðîì  ïðèåõàëà  äî÷ü  ƒðèðà,  ƒðåòõåí,  íüþ-éîðêñêàß
õóäîæíèöà  ïî  òêàíßì.  „àëåå  àâòîð  ñîîáùàë,   ÷òî   ïîñðåäíèêîì   ìåæäó
æóðíàëèñòàìè è ìèññèñ ƒðèð áóäåò þíûé Œèãåëü  ‹óìèñ,  äðóã  ñåìüè  ƒðèðîâ.
îäðîáíî  îïèñûâàëèñü  â÷åðàøíèå  ïîèñêè  Œîðè  èììåëß  è  âàøèíãòîíñêîãî
ìàêëåðà   „æîçåôà   ’.•îïêèíñîíà,   ïðè   ýòîì   ïîä÷åðêèâàëèñü   ñòðàííûå
îáñòîßòåëüñòâà, ñâßçàííûå ñ  áîòèíêàìè  äëß  ãîëüôà,  ßùèêîì  ó  îãðàäû  è
êëþ÷àìè â çàìêå çàæèãàíèß àâòîìàøèíû ƒðèðà.
   ðèìåòû ‘òèâåíà ƒðèðà,  ãîâîðèëîñü  äàëåå,  ðàçîñëàíû  ïî  ñïåöèàëüíîìó
òåëåòàéïó âî âñå øòàòû. ‘àì àâòîð îïèñûâàë ƒðèðà ñëåäóþùèì îáðàçîì:
   "ƒðèð ëûñåþùèé, ñ âèäó ìàëîñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, âîëîñû ðûæåâàòûå, ãëàçà
ñåðûå, ñëåãêà ñóòóëèòñß. îñò - 5 ôóòîâ  11  äþéìîâ,  âåñ  -  170  ôóíòîâ,
âîçðàñò - íåäàâíî èñïîëíèëîñü 49 ëåò. ‘ íåçíàêîìûìè ëþäüìè ñäåðæàí, îäíàêî
ñðåäè äðóçåé âåäåò ñåáß íåïðèíóæäåííî, ëåãêî çàãîðàåòñß è  ñëàâèòñß  ñâîåé
ëþáîâüþ ê ýêñöåíòðè÷íûì ïîñòóïêàì".
   ‚ ñòàòüå ãîâîðèëîñü, ÷òî, ïî ìíåíèþ ïîëèöèè, ƒðèð èñ÷åç ïî  ñîáñòâåííîé
âîëå. îä÷åðêèâàß, ÷òî ýòî íå ñîâñåì îáû÷íûé ñëó÷àé ðîçûñêà ïðîïàâøåãî áåç
âåñòè, àâòîð òàê ãîâîðèë î ðåïóòàöèè,  îáðàçîâàíèè  è  ïîëîæåíèè  ƒðèðà  â
îáùåñòâå:
   "‘òèâåí  àéôèëä  ƒðèð  ñ÷èòàåòñß  îäíèì  èç  ëó÷øèõ  àäâîêàòîâ  îêðóãà
Šîëóìáèß; ñòàðøèé êîìïàíüîí èçâåñòíîé ôèðìû "ƒðèð, •èëñòðàòòåð,  ’îìëèí  è
„å ‹óêà". Œíîãî ëåò âîçãëàâëßë Žáúåäèíåííûé ôîíä  âêëàä÷èêîâ  â  ñòîëè÷íîì
îêðóãå,  ßâëßåòñß  ÷ëåíîì  Œåæäóíàðîäíîé  ñåêöèè  €ìåðèêàíñêîé  àññîöèàöèè
àäâîêàòîâ  è  äèðåêòîðîì   ‚ñåìèðíîãî   þðèäè÷åñêîãî   ôîíäà.   ‡àíèìàåòñß
þðèñïðóäåíöèåé ñ òåõ ïîð, êàê îêîí÷èë òðåòüèì â ñâîåé  ãðóïïå  þðèäè÷åñêèé
ôàêóëüòåò Šîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà. ðåääèïëîìíóþ  ïðàêòèêó  ïðîõîäèë  â
‚åñëèàíñêîì óíèâåðñèòåòå â Šîííåêòèêóòå. îäîì ƒðèð  èç  „îóâåðà,  òàì  æå
îêîí÷èë øêîëó. ‚ øêîëüíîé áåéñáîëüíîé êîìàíäå èãðàë òðåòüèì çàùèòíèêîì".
   –åëàß  êîëîíêà  áûëà  ïîñâßùåíà  äîãàäêàì  î   âîçìîæíûõ   ïîñëåäñòâèßõ
èñ÷åçíîâåíèß ƒðèðà. €âòîð ïîä÷åðêèâàë, ÷òî â ñðåäå âàøèíãòîíñêèõ ïîëèòèêîâ
êàæäîå  ñîáûòèå,  íà÷èíàß  îò  íåâèííîé  ôðàçû  çà  êîêòåéëåì  âïëîòü   äî
îáúßâëåíèß âîéíû, ðàññìàòðèâàåòñß ñåé÷àñ èñêëþ÷èòåëüíî ñ òî÷êè çðåíèß  åãî
âëèßíèß íà âûáîðû.
   "òî èñ÷åçíîâåíèå, åñëè òîëüêî òàéíà  íå  áóäåò  íåìåäëåííî  ðàçãàäàíà,
ìîæåò  ïðèâåñòè  ê  ÷ðåçâû÷àéíî  âàæíûì  ïîñëåäñòâèßì  ââèäó   ïðåäñòîßùèõ
ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ. ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî ïðåçèäåíò  îë  îóäáóø  íà÷íåò
ñâîþ ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ ÷åðåç îäèííàäöàòü äíåé âûñòóïëåíèåì â —èêàãî ïî
ñëó÷àþ  „íß  ’ðóäà.  ƒóáåðíàòîð  ˆëëèíîéñà  ‘òýíëè  “îëêîòò,  åãî  áóäóùèé
ñîïåðíèê, âûäâèíóòûé íà ƒóäçîíñêîé êîíôåðåíöèè, íà÷íåò ñâîþ êàìïàíèþ â òîò
æå äåíü ðå÷üþ â „åòðîéòå.
   ƒðèð ñáëèçèëñß ñ ïðåçèäåíòîì îóäáóøåì, åùå êîãäà òîò áûë ñåíàòîðîì. Ží
áûë åãî ñîâåòíèêîì â ïåðèîä óñïåøíîé èçáèðàòåëüíîé áîðüáû îóäáóøà çà ïîñò
ïðåçèäåíòà, ïîìîãàë åìó â ïåðåôîðìèðîâàíèè ïðàâèòåëüñòâà, áûë  òàëàíòëèâûì
ïðîïàãàíäèñòîì ïîëèòèêè íîâîé àäìèíèñòðàöèè è ïîñòîßííî ïîìîãàë ïðåçèäåíòó
ñâîèìè ñîâåòàìè â îáëàñòè çàêîíîäàòåëüñòâà è ïîëèòèêè. åóäèâèòåëüíî,  ÷òî
ƒðèð - æåëàííûé ãîñòü â åëîì äîìå è â  çèìíåé  ðåçèäåíöèè  ïðåçèäåíòà  íà
îñòðîâå Šàïòèâà íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå ”ëîðèäû".
   ‘åíàòîð îò åáðàñêè Žóýí Œîôôàò, ãëàâíûé ñòðàòåã ãóáåðíàòîðà “îëêîòòà â
åãî èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè, äî÷èòàë ýòó äëèííóþ  ñòàòüþ,  ñèäß  â  ñåíàòå.
Žòëîæèâ ãàçåòó, îí ïîâåðíóëñß ê ñîñåäó ñïðàâà.
   - —òî âû ñêàæåòå îá ýòîé èñòîðèè ñ ƒðèðîì? - ñïðîñèë îí.
   - ‘ïëîøíàß çàãàäêà! -  îòâåòèë  ñîñåä.  -  ’àêîå  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  îí
ïîäãîòîâèë âñå ýòî çàðàíåå. å ïðàâäà ëè?
   - ‚îò èìåííî, - ïîäòâåðäèë Œîôôàò. Ží íàãíóëñß ïîáëèæå è  ïðîøåïòàë:  -
ëèçêèé äðóã ïðåçèäåíòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ íå èñ÷åçàåò ïðîñòî òàê íàêàíóíå
ïðåäâûáîðíîé  êàìïàíèè.  àçâå  ÷òî  îí  ïîïàë  â  î÷åíü,  î÷åíü  ñêâåðíóþ
èñòîðèþ...


        3

   Ÿ ïðîñìîòðåë ñâîè çàìåòêè â êâàäðàòíîì ðàçëèíîâàííîì  áþâàðå.  ˆõ  áûëî
áîëåå äþæèíû, è âñå íà÷èíàëèñü ñ áîëüøîé áóêâû "ƒ". îäõîäèë ê êîíöó  îäèí
èç ñàìûõ èçíóðèòåëüíûõ äíåé çà âåñü ìåñßö, è ß ñ âîæäåëåíèåì ïîãëßäûâàë íà
òî ìåñòî ñòîëà, ãäå îáû÷íî ëåæàëà ïà÷êà ñèãàðåò. ðàâäà, äâå íåäåëè  íàçàä
ß ïîêëßëñß áðîñèòü êóðèòü, íî ñåé÷àñ èñêóøåíèå áûëî ñëèøêîì âåëèêî.
   - Šîí÷àé, „æèëë, - ñêàçàë ß. - ˆ äàâàé âñåõ èõ ñþäà.
   Šàê îáû÷íî, ñòîë „æèëë íàïðîòèâ ìîåãî  âûãëßäåë  òàê,  ñëîâíî  ïî  íåìó
ïðîøåëñß ñìåð÷. Šàê  îáû÷íî,  îíà  ÷òî-òî  øåïòàëà  â  òåëåôîííóþ  òðóáêó.
„ëèííûå âîëîñû ïàäàëè åé íà ïëå÷è, îäíîé ðóêîé îíà  ïðèêðûâàëà  òðóáêó,  à
äðóãîé äåëàëà ìíå óìîëßþùèå æåñòû. ’ðè ëàìïî÷êè îäíîâðåìåííî ìèãàëè  ïåðåä
íåé íà ïóëüòå - îò÷àßííûå âûçîâû îõîòíèêîâ çà íîâîñòßìè.
   Žíà îòêèíóëà âîëîñû íàçàä, íî îíè ñíîâà ñâàëèëèñü íà òðóáêó, è ß  îïßòü
ïîäóìàë,  ÷òî,  ñîáñòâåííî,  ìåíß  òàê  ïðèâëåêàåò   â   íåé?   Žíà   áûëà
íåïîñòèæèìûì, âçáàëìîøíûì ñóùåñòâîì,  íî  ïðè  âñåé  ñâîåé  áåçàëàáåðíîñòè
óäèâèòåëüíî èñïîëíèòåëüíîé ñåêðåòàðøåé. „æèëë âñåãäà ñáèâàëà ìåíß ñ òîëêó,
äîëæíî áûòü, òåì, ÷òî îäíîâðåìåííî ïðîáóæäàëà âî ìíå è ñòðàñòü è íåæíîñòü.
   Žíà çàêîí÷èëà ñâîé åëå ñëûøíûé ðàçãîâîð, ïåðåñåêëà  êîìíàòó,  ïîïðàâèëà
ìîþ íàñòîëüíóþ òàáëè÷êó, ãäå áûëî íàïå÷àòàíî  òîëüêî  èìß:  "Šàëëèãàí",  è
öåëîìóäðåííî ïîöåëîâàëà ìåíß â ëîá. Ÿ ñ ãðóñòüþ ïîäóìàë, ÷òî  íåäîñòàòî÷íî
ñòàð, ÷òîáû áûòü åå îòöîì, è íåäîñòàòî÷íî ìîëîä, ÷òîáû ñòàòü åå ìóæåì.
   ‚îëíóþùåé ïîõîäêîé îíà ïðèáëèçèëàñü ê äâåðè è ðàñïàõíóëà åå.
   - ðåäñòàâèòåëè ïðåññû, ïîæàëóéñòà... - ïðèãëàñèëà îíà ñâîèì  âîëøåáíûì
äåòñêèì  ãîëîñêîì  è  ñðàçó  îòïðßíóëà,  ÷òîáû  íå  áûòü  ñìûòîé   ïîòîêîì
æóðíàëèñòîâ.
   Žíè ðèíóëèñü ê ìîåìó ñòîëó, êàê ìíîãîãîëîâàß âîëíà, çàòåì  îòõëûíóëè  ê
ñòåíàì. àø îôèöèàëüíûé ñòåíîãðàô ƒåíðè çàðû÷àë, êîãäà êòî-òî ñïîòêíóëñß î
òðåõíîãóþ ïîäñòàâêó äëß åãî ìàøèíêè. àãðàäèâ ðàñòßïó çëîáíûì âçãëßäîì, îí
ïîâåðíóëñß êî ìíå ñ ïðîôåññèîíàëüíûì âûðàæåíèåì âíèìàòåëüíîãî  ðàâíîäóøèß.
‚ìåñòî îáû÷íûõ òðåõ äåñßòêîâ çàâñåãäàòàåâ ñåãîäíß  â  ïðåññ-öåíòðå  åëîãî
äîìà íàáèëîñü áîëåå ñîòíè ìóæ÷èí è æåíùèí, ïðåäñòàâèòåëåé ãàçåò, æóðíàëîâ,
ðàäèî è òåëåâèäåíèß. ðè÷èíîé áûë, êîíå÷íî, ƒðèð.
   - èêàêèõ çàßâëåíèé íå áóäåò, êðîìå îäíîãî, -  ñêàçàë  ß.  -  ðåçèäåíò
âñòðåòèòñß ñî âñåìè, êòî íà ñåãîäíß âíåñåí â ñïèñîê. (Ž ñâèäàíèè ñ €ðòóðîì
ˆíãðåìîì â ÷åòûðå òðèäöàòü, ðàçóìååòñß, íå áûëî îáúßâëåíî, è â  ñïèñêå  îí
íå ôèãóðèðîâàë.) îýòîìó ñðàçó ïåðåéäåì ê âîïðîñàì.
   - ‚îïðîñ ìîæåò áûòü òîëüêî îäèí: ÷òî ñ ƒðèðîì? -  âûïàëèë  „ýéâ  îëèê,
èçäàòåëü åæåíåäåëüíèêà "„îñüå".
   Ží ïåðâûì ïîçâîíèë ìíå äîìîé â ñåìü óòðà.  îëèê  áûë  áû  ïðåâîñõîäíûì
ñïàððèíã-ïàðòíåðîì â áîêñå. Ží áûë ãðóá, äåðçîê è  íåïðåêëîíåí,  íàñòîßùàß
ãîðà ìßñà ñ áû÷üåé øååé, øèðî÷åííûìè ïëå÷àìè è ðó÷èùàìè  ïðîôåññèîíàëüíîãî
áåéñáîëèñòà.  î  ñâîåìó  ïîëîæåíèþ  îëèê  äàæå  íå  ÷èñëèëñß  â   ñïèñêå
ïðåäñòàâèòåëåé ïðåññû åëîãî äîìà, ïîòîìó ÷òî  íå  ïðåäñòàâëßë  êàêîé-ëèáî
ãàçåòû,  æóðíàëà,  ðàäèîðåäàêöèè  èëè  òåëåãðàôíîãî  àãåíòñòâà.   Ží   ñàì
ñîñòàâëßë  è  èçäàâàë  ñâîå  "„îñüå"  òèðàæîì  â   50000   ýêçåìïëßðîâ   è
ñïåöèàëèçèðîâàëñß   íà   ðàçîáëà÷åíèè   ñòîëè÷íûõ   ñêàíäàëîâ.   Ží    áûë
áåñïðèñòðàñòåí, êàê  ëàêìóñîâàß  áóìàãà,  è  íåïîäêóïåí,  êàê  ˆåãîâà.  Ží
ðàçäðàæàë  ìåíß,  íàâåðíîå,  ïîòîìó,  ÷òî  ß  áîßëñß  åãî,   êàê   è   âñå
âàøèíãòîíñêèå ÷èíîâíèêè. î â òî æå âðåìß ß óâàæàë åãî çà  íàïîðèñòîñòü  è
âîñõèùàëñß  åãî  ïðîôåññèîíàëüíûì  ìàñòåðñòâîì.  îëüøå  òîãî,  âòàéíå   ß
çàâèäîâàë åìó, ïîòîìó ÷òî âèäåë â îëèêå  îáðàçåö  íàñòîßùåãî  æóðíàëèñòà,
êàêèì ñàì õîòåë ñòàòü, íî òàê è íå ñòàë.
   - Žá ýòîì äåëå ìû çíàåì íå áîëüøå, ÷åì çíàåòå âû, „ýéâ, - ñêàçàë  ß.  -
ðåçèäåíò ñëåäèò çà âñåìè ñîîáùåíèßìè ïîëèöèè. Œû çíàåì òîëüêî, ÷òî ‘òèâåí
ƒðèð èñ÷åç, è âñå. îêà ìû â òóïèêå.
   - òî ìîæíî ïðîöèòèðîâàòü äîñëîâíî? - ñïðîñèë êòî-òî èç çàäíèõ ðßäîâ.
   - åò, ìîæåòå òîëüêî ïåðåäàòü ñâîèìè ñëîâàìè, - îòâåòèë ß. - —òî  ìîæíî
áóäåò öèòèðîâàòü äîñëîâíî, ß ñêàæó.
   - ó, ýòî óæ ñëèøêîì, „æèí! - ïîæàëîâàëñß äðóãîé ãîëîñ.
   - å áóäåì ñïîðèòü î ïðàâèëàõ èãðû, - ñêàçàë ß. -  Žíè  ââåäåíû  òðè  ñ
ïîëîâèíîé ãîäà íàçàä è êàê áóäòî ñåáß îïðàâäàëè.
   - ðåçèäåíò ãîâîðèë ñ ìèññèñ ƒðèð?
   - „à. Ží âûðàçèë ìèññèñ ƒðèð ñîáîëåçíîâàíèå  è,  ðàçóìååòñß,  ïðåäëîæèë
ëþáóþ ïîìîùü.
   - Ží íàìåðåí ïîñåòèòü äîì ƒðèðà?
   - åò, íî îí ïðèãëàñèë ìèññèñ ƒðèð  âå÷åðîì  ïðèåõàòü  ñþäà,  åñëè  îíà
ñìîæåò.
   - îñëóøàéòå, „æèí, ìîæåì ëè ìû äîñëîâíî ïðîöèòèðîâàòü,  êàê  ïðåçèäåíò
îòíåññß êî âñåìó ýòîìó? ‚ êîíöå êîíöîâ, âñß ñòðàíà æäåò...
   - ‡íàþ, - ñêàçàë ß è ïîñìîòðåë â ñâîè çàìåòêè.  åñêîëüêî  ìèíóò  íàçàä
ïðåçèäåíò ïðîäèêòîâàë çàßâëåíèß äëß ïå÷àòè, îñòàâèâ ìíå  çàáîòó  ïîäîáðàòü
ïîäõîäßùèå ôîðìóëèðîâêè. - Œîæåòå äîñëîâíî öèòèðîâàòü  ñëåäóþùåå.  „èêòóþ:
"ðåçèäåíò îóäáóø ãëóáîêî îçàáî÷åí. ‘òèâåí ƒðèð - îäèí èç  áëèæàéøèõ  åãî
äðóçåé è îäèí èç ñàìûõ âåðíûõ, õîòß è íåîôèöèàëüíûõ ñîâåòíèêîâ. îýòîìó îí
ëè÷íî çàèíòåðåñîâàí â ñêîðåéøåì ïðîßñíåíèè ñèòóàöèè".
   - òî æå îáùèå ñëîâà, „æèí! àçâå îí íå áûë ïîðàæåí?
   îðàæåí? ‚ðßä ëè ýòî ñëîâî ïðàâèëüíî îïðåäåëßëî ðåàêöèþ îëà  îóäáóøà.
Ÿ ïîìíèë, êàê îí ñòîßë ó çàñòåêëåííîé áàëêîííîé äâåðè,  ãëßäß  íà  ðîçû  â
ñàäó, è ñîñðåäîòî÷åííî õìóðèëñß, ðàçãîâàðèâàß ñî ìíîé.
   - „à, êîíå÷íî, - îòâåòèë ß.  -  î,  ïîæàëóé,  ëó÷øå  áûëî  áû  ñêàçàòü
"îçàáî÷åí". Œû è â ñàìîì äåëå ïîêà íè÷åãî íå çíàåì.
   - ðåçèäåíò ïîëàãàåò, ÷òî ƒðèð æèâ?
   òî âìåøàëñß „ýéâ îëèê.
   - àçóìååòñß, „ýéâ! ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïîêà âñå ôàêòû ýòî  ïîäòâåðæäàþò.
“ âàñ åñòü îò÷åò ïîëèöèè. Žíè  íå  îáíàðóæèëè  íà  òåððèòîðèè  "åîïàëèìîé
êóïèíû"... òåëà è íèêàêèõ ñëåäîâ áîðüáû.
   - Šîãäà ïðåçèäåíò ïîñëåäíèé ðàç âèäåë ƒðèðà?
   - ‚î âòîðíèê âå÷åðîì, - ñêàçàë ß  è  îòìåòèë,  êàê  ïåðüß  çàáåãàëè  ïî
ñòðàíèöàì áëîêíîòîâ. òî áûëî ïåðâûì ñóùåñòâåííûì ôàêòîì,  î  êîòîðîì  îíè
óçíàëè. - ƒðèð ïðèåõàë ñþäà ïîñëå îáåäà ïîãîâîðèòü.
   - Ž ÷åì?
   - òîãî ß íå çíàþ.
   - € âû íå ìîæåòå óçíàòü, ìèñòåð ïðåññ-ñåêðåòàðü?
   òî áûë ðåïîðòåð èç áàëòèìîðñêîé "‘àí". Ží  âñåãäà  ßçâèòåëüíî  íàçûâàë
ìåíß "ìèñòåð ïðåññ-ñåêðåòàðü", ñëîâíî ß íå çàñëóæèë ýòîãî òèòóëà.
   - Šîíå÷íî, - îòâåòèë ß è ñäåëàë ïîìåòêó â áþâàðå: "îñëåäíßß áåñåäà.  Ž
÷åì?"
   - ‚û îïàñàåòåñü ïîëèòè÷åñêèõ îñëîæíåíèé?
   Ÿ çàìßëñß. ‡à òðè ñ ëèøêîì ãîäà ýòîé óáèéñòâåííîé ðàáîòû ìíå íè ðàçó íå
ïðèøëîñü íàìåðåííî ëãàòü, è ß ýòèì  ãîðäèëñß.  ‘ëó÷àëîñü,  ìîß  èíôîðìàöèß
ïîòîì îêàçûâàëàñü íåòî÷íîé, íî ýòî óæå áûëà âèíà ñèñòåìû. Ÿ  ìîã  òåìíèòü,
îòìàë÷èâàòüñß, íî íèêîãäà íå ëãàë. îëèòè÷åñêàß îáñòàíîâêà è ïåðåâûáîðû  -
âîò î ÷åì ß ïîäóìàë â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîñëå óòðåííåãî çâîíêà  îëèêà  è  îá
ýòîì  æå  íå  ïåðåñòàâàë  äóìàòü  âî  âðåìß  ðàçãîâîðà  ñ  ïðåçèäåíòîì.  Ÿ
ïðåäóïðåäèë åãî, ÷òî òàêîãî ðîäà ïîëèòè÷åñêèå âîïðîñû  íåèçáåæíû.  îóäáóø
òîëüêî óëûáíóëñß è ñêàçàë: "îëàãàþñü íà âàñ".
   - Ÿ íå ðàññìàòðèâàë èñ÷åçíîâåíèå ƒðèðà ñ ýòîé òî÷êè çðåíèß, - ñêàçàë ß.
- àäåþñü, ýòî äåëî  íå  áóäåò  èìåòü  ïîëèòè÷åñêèõ  ïîñëåäñòâèé.  —åëîâåê
èñ÷åç, åãî æåíà è äî÷ü ðàñòåðßíû è âñòðåâîæåíû.
   -  ‚û  äóìàåòå,  è  ëþäè  “îëêîòòà  íå  ðàññìàòðèâàþò  ýòó  èñòîðèþ   ñ
ïîëèòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß?
   Žòâåò çàêëþ÷àëñß â ñàìîì âîïðîñå.
   - àäåþñü, âñå ýòî âûßñíèòñß â áëèæàéøåå âðåìß, - ñêàçàë ß.
   - …ñòü ñâåäåíèß, ÷òî â÷åðà âû âñòðå÷àëèñü â êîíòîðå ƒðèðà  ñî  ‘òèâåíîì
ƒðèðîì è ñ Œèãåëåì ‹óìèñîì. —òî âû îá ýòîì ñêàæåòå?
   ‚îïðîñ óäèâèë ìåíß. Ÿ  çíàë,  ÷òî  Œèãåëü  â  ðàçãîâîðå  ñ  ðåïîðòåðàìè
óïîìßíóë î ëåí÷å ñ ƒðèðîì, íî îí íå ãîâîðèë èì, ÷òî ß òîæå  ïðèñóòñòâîâàë.
Šñòàòè, èìåííî ß ðàíî óòðîì ïîñîâåòîâàë ìèññèñ ƒðèð  ïîðó÷èòü  Œèãåëþ  âñå
êîíòàêòû ñ ïðåññîé, ïîòîìó ÷òî Œèãåëü áûë íàõîä÷èâûì,  òîëêîâûì  þíîøåé  è
õîðîøî çíàë ñåìüþ. Šðîìå òîãî, ß ïîäóìàë,  ÷òî  æåíå  è  äî÷åðè  ƒðèðà  íå
ïîìåøàåò â äîìå ïîìîùü ìóæ÷èíû, êîãäà íà ðóêñàéä „ðàéâ  óñòðåìèòñß  òîëïà
ñâåðõíàñòûðíûõ ãàçåò÷èêîâ, íå ê ìåñòó ñîáîëåçíóþùèõ  äðóçåé  è  ëþáîïûòíûõ
çåâàê.
   îäóìàâ, ß ðåøèë, ÷òî ìíå íå÷åãî ñêðûâàòü.
   - „à, - ñêàçàë ß. - ‚÷åðà ß âèäåëñß ñ Œèãåëåì ‹óìèñîì è ‘òèâåíîì ƒðèðîì
â åãî þðèäè÷åñêîé êîíòîðå.
   ‚ êîìíàòå âñå ñíîâà çàøåâåëèëèñü. òî áûëà âòîðàß èíòåðåñíàß íîâîñòü.
   - î êàêîìó ïîâîäó ñîñòîßëàñü âñòðå÷à?
   - ƒëàâíûì îáðàçîì ïî ëè÷íîìó äåëó Œèãåëß ‹óìèñà, - îòâåòèë ß. - “  íåãî
âîçíèêëè çàòðóäíåíèß, è îí õîòåë ïîñîâåòîâàòüñß ñ ƒðèðîì è ñî ìíîé.
   - ‚û ñêàçàëè "ãëàâíûì îáðàçîì ïî ëè÷íîìó äåëó". € íå áûëî îíî  êàêèì-òî
îáðàçîì îôèöèàëüíûì?
   - Œû ñîáðàëèñü ïî ïðîñüáå Œèãåëß. îëàãàþ, ýòîãî äîñòàòî÷íî. ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, íàøà áåñåäà íå èìååò îòíîøåíèß ê èñ÷åçíîâåíèþ ƒðèðà.
   - Šàê âûãëßäåë ƒðèð, „æèí?
   Ÿ ïîäóìàë ñåêóíäó.
   - ‚ îáùåì, êàê  âñåãäà,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü,  ÷òî  î÷åíü  òîðîïèëñß.  Ží
ãîâîðèë, ÷òî çàâàëåí ðàáîòîé. € òàê íè÷åãî îñîáåííîãî.
   - ˆ íèêàêèõ íàìåêîâ íà òî, ÷òî ñëó÷èëîñü íåñêîëüêî ÷àñîâ ñïóñòß?
   - è ìàëåéøåãî! “òðîì ß áûë óäèâëåí íå ìåíüøå âàñ, õîòß ìèññèñ  ƒðèð  è
çâîíèëà ìíå ïîçäíî íî÷üþ, ÷òîáû óçíàòü, íå çàäåðæàëñß ëè åå  ìóæ  â  åëîì
äîìå. ’îãäà ß íå ïðèäàë ýòîìó çâîíêó çíà÷åíèß. € î òîì, êàê  ß  ðåàãèðîâàë
ñåãîäíß, ìîæåòå ñïðîñèòü „ýéâà îëèêà. Ží ïîçâîíèë ìíå â ñåìü óòðà.
   àñòóïèëà ïàóçà, çàòåì îëèê ñêàçàë:
   - „æèí, ýòîò çàâòðàê äåëàåò âñþ èñòîðèþ  åùå  çàãàäî÷íåå.  ‚û  è  ‹óìèñ
ñîâåùàëèñü î ÷åì-òî  ñ  ƒðèðîì  â  äåíü  èñ÷åçíîâåíèß,  íî  âû  íå  õîòèòå
ãîâîðèòü, î ÷åì èìåííî. î÷åìó?
   - „ýéâ, â ýòîì íåò íè÷åãî çàãàäî÷íîãî. “âåðåí,  ÷òî  ƒðèð  ðàçãîâàðèâàë
â÷åðà ñ äåñßòêàìè ëþäåé íà ñàìûå ðàçíûå òåìû.
   ‚îïðîñû ñûïàëèñü  åùå  ìèíóò  ïßòü,  è  âñå  ýòî  âðåìß  „æèëë  ñòîßëà,
ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê äâåðè, êàê æðèöà-õðàíèòåëüíèöà íàøåãî  ïðåññ-î÷àãà.
åäîâîëüíûå, ðàçäðàæåííûå ãîëîñà æóææàëè, êàê ñòàß ìîñêèòîâ. Žáðàùàëèñü ëè
ìû â ”? åò, ïîòîìó ÷òî íå çàôèêñèðîâàíî íàðóøåíèß ôåäåðàëüíûõ  çàêîíîâ.
‡âîíèëà ëè ìèññèñ îóäáóø ìèññèñ ƒðèð? „à. Ž ÷åì ïðåçèäåíò  ñîâåòîâàëñß  ñ
ƒðèðîì â ïîñëåäíåå  âðåìß?  Ž  âîïðîñàõ  îáùåé  ïîëèòèêè.  ûâàë  ëè  ƒðèð
êîãäà-íèáóäü ó ïñèõèàòðà? å çíàþ, íî äóìàþ, ÷òî âîïðîñ íåóìåñòåí. —òî  âû
ñêàæåòå î áîòèíêàõ äëß ãîëüôà, êîòîðûå ƒðèð íå íàäåë? Žáû÷íàß èñòîðèß: ß è
ñàì íå ðàç òðåíèðîâàëñß íå ïåðåîáóâàßñü. ûëè ëè çâîíêè â åëûé  äîì?  „à.
î áîëüøåé  ÷àñòè  èäèîòñêèå.  Žäíàêî  ñåêðåòíàß  ñëóæáà  çàïèñàëà  âñå  è
ïåðåäàëà çàïèñè ïîëèöèè. —òî ß äóìàþ îá ýòîì èñ÷åçíîâåíèè?
   - …ìó ïëàòßò íå çà òî, ÷òîáû îí äóìàë, - áðîñèë îëèê.
   - € ýòà øóòêà îçíà÷àåò, ÷òî âàì áîëüøå íå î ÷åì ñïðàøèâàòü, - ñêàçàë ß.
- ëàãîäàðþ âàñ, „ýéâ.
   - òî ìû áëàãîäàðèì âàñ, ìèñòåð Šàëëèãàí.
   „æèëë ñ ïðåëåñòíîé óëûáêîé îòêðûëà äâåðü. ‚ñå ñòàäî ðèíóëîñü â êîðèäîð.
‘ðåäè ýòîé òîë÷åè „æèëë ñ åå ðîçîâûìè  ãóáàìè  è  áëåäíîé  êîæåé  êàçàëàñü
ôàðôîðîâî-õðóïêîé. Žíà çàêðûëà äâåðü è ïîâåðíóëàñü êî ìíå.
   - Ÿ óæå ãîâîðèëà ñåãîäíß, ÷òî ëþáëþ òåáß?
   - ó, ñîâñåì êàê ìîß ìëàäøàß ñåñòðåíêà! (ˆ ïî÷åìó òîëüêî îíà ðàáîòàåò â
ìîåì áþðî?) ˆ âîîáùå ñåé÷àñ äëß òàêèõ ðàçãîâîðîâ íå âðåìß.
   - ‡íà÷èò,  ïîãîâîðèì  îá  ýòîì  âå÷åðîì.  “  àòòåð  ñåãîäíß  ñâèäàíèå.
‘îãëàñåí?
   - ‘îãëàñåí.
   Ÿ ñìîòðåë, êàê îíà  óñàæèâàåòñß  â  ñâîå  âðàùàþùååñß  êðåñëî  ëèöîì  ê
òåëåôîíó. ‡àìèãàëà ïåðâàß ëàìïî÷êà. "ðåññà", - ïðîãîâîðèëà îíà. ƒîëîñ  åå
åëå ïðîáèâàëñß èç-ïîä âîäîïàäà  çîëîòèñòûõ  âîëîñ.  "…é  çäåñü  ñîâñåì  íå
ìåñòî, - ïîäóìàë ß. - å÷åãî åé çäåñü äåëàòü".
   ‡óììåð ìîåãî çåëåíîãî òåëåôîíà, ñâßçàííîãî ïðßìîé  ëèíèåé  ñ  êàáèíåòîì
ïðåçèäåíòà, íàñòîé÷èâî, áàñèñòî çàæóææàë. Šîãäà ß  ñíßë  òðóáêó,  ðàçäàëñß
ãîëîñ ƒðåéñ ‹àëëåé:
   - €ðòóð ˆíãðåì æäåò. ðåçèäåíò ñêàçàë, ÷òî õîòåë áû âèäåòü âàñ, åñëè âû
óæå îòäåëàëèñü îò æóðíàëèñòîâ.
   Ÿ ïîâåðíóëñß ê „æèëë.
   - óäó ó  ïðåçèäåíòà.  à  âñå  çâîíêè,  ñâßçàííûå  ñ  ƒðèðîì,  îòâå÷àé
îôèöèàëüíûì çàßâëåíèåì. „îãîâîðèëèñü?
   €ðòóð ˆíãðåì óæå ñèäåë â îâàëüíîì êàáèíåòå, êîãäà ß âîøåë.  Ží  êèâíóë,
êàê ìíå ïîêàçàëîñü, äîâîëüíî ñóõî. „èðåêòîð –“ íå ëþáèë, êîãäà ëþäè âðîäå
ìåíß ïðèñóòñòâîâàëè íà ñîâåùàíèßõ, ãäå îáñóæäàëèñü äåëà  ðàçâåäûâàòåëüíîãî
óïðàâëåíèß. Ÿ áûë íàïîëîâèíó ñâîèì, òàê êàê ðàáîòàë ó ïðåçèäåíòà, à  â  òî
æå âðåìß íàïîëîâèíó  ÷óæèì  èç-çà  ìîèõ  ñâßçåé  ñ  ïðåññîé.  ˆ  õîòß  ìîß
áëàãîíàäåæíîñòü íå âûçûâàëà ñîìíåíèé, ˆíãðåì ñ÷èòàë ìåíß  îïàñíûì,  íå  òî
÷òî îí ìåíß áîßëñß, ïðîñòî ß  áûë  åìó  íåïðèßòåí.  Ží  ñèäåë,  íàïðßæåííî
âûïðßìèâøèñü, âîçëå ïðåçèäåíòñêîãî ñòîëà. àçâåä÷èê N_1 áûë,  êàê  âñåãäà,
áåçóêîðèçíåí: íà áðþêàõ îñòðûå ñêëàäêè, òóôëè íà÷èùåíû äî  áëåñêà.  ˆíãðåì
äåðæàë â ðóêàõ î÷êè áåç îïðàâû òàê,  ÷òî  áîëüøèå  è  óêàçàòåëüíûå  ïàëüöû
îáõâàòûâàëè èõ ñèììåòðè÷íûìè ðîìáàìè. “çêîå çàãîðåëîå ëèöî áûëî  óâåðåííûì
è ñòðîãèì, ñëîâíî îí ñèäåë ó ñåáß â –“, à ìû ñ ïðåçèäåíòîì ßâèëèñü ê íåìó
ñ äîêëàäîì. ˆíãðåì áûë îñòîðîæíûé, ëîâêèé è õîëîäíûé ÷åëîâåê, õîòß è  óìåë
ïðßòàòü ñâîþ õîëîäíîñòü ïîä ìàñêîé äîáðîäóøèß. Ží ïîäîçðåâàë âñåõ è âñß òî
ëè îò  ïðèðîäíîé  íåäîâåð÷èâîñòè,  òî  ëè  ïî  ïðîôåññèîíàëüíîé  ïðèâû÷êå.
Šîðî÷å, îí  áûë  ïðßìîé  ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ  èñêðåííåìó,  âåëèêîäóøíîìó  è
ãîðß÷åìó îóäáóøó.  ‚åðîßòíî,  ïîýòîìó  â  ïðèñóòñòâèè  ˆíãðåìà  ß  âñåãäà
äåðæàëñß íàñòîðîæå.
   ðåçèäåíò ñèäåë, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó êðåñëà, ñêðåñòèâ áîëüøèå ðóêè íà
æèâîòå. Ž÷êè åãî áûëè ïîäíßòû íàäî ëáîì è áëåñòåëè â  ñåäîé  øåâåëþðå.  Ží
óëûáíóëñß ìíå, íî  óëûáêà  ñðàçó  ïîãàñëà.  Ÿ  ïî÷óâñòâîâàë  íàïðßæåííîñòü
îáñòàíîâêè.
   - ‘àäèòåñü, „æèí, - ñêàçàë ïðåçèäåíò. - Ÿ òîëüêî  ÷òî  ãîâîðèë  €ðòóðó,
÷òî õîòåë áû îáñóäèòü ðàáîòó  óïðàâëåíèß.  Œåíß  èíòåðåñóþò  ñâßçè  –“  ñ
ó÷åíûìè. ðîøó âàñ îáðèñîâàòü ýòó ïðîáëåìó, êàê âû ñäåëàëè ýòî â÷åðà.
   - ‘ëóøàþñü, ñýð, - ñêàçàë ß. - ‚÷åðà ïîñëå ïîëóäíß ß  è  Œèãåëü  ‹óìèñ,
ñûí ïðåäñåäàòåëß êîðïîðàöèè "“÷åáíûõ ìèêðîôèëüìîâ", âñòðåòèëèñü ñî  ‘òèâîì
è...
   - ‘òèâ? - ïåðåñïðîñèë ˆíãðåì. ’îíêèå áðîâè åãî ïîäíßëèñü.
   - ‘òèâåí ƒðèð.
   - Ž! - ïðîòßíóë ˆíãðåì.
   Ží óõèòðèëñß âëîæèòü â ñâîå âîñêëèöàíèå íåêèé îñóæäàþùèé ñìûñë,  ñëîâíî
÷åëîâåê, èñ÷åçíóâøèé ýòîé íî÷üþ, íå çàñëóæèâàë âíèìàíèß. Ÿ  óäèâèëñß:  ìíå
ïîêàçàëîñü,  ÷òî  êàê  ðàç  ïåðåä  ìîèì  ïðèõîäîì  ˆíãðåì  ñ   ñî÷óâñòâèåì
ðàññïðàøèâàë ïðåçèäåíòà î ƒðèðå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, èìß-òî åãî îí  âðßä  ëè
ìîã çàáûòü.
   Ÿ òî÷íî ïåðåäàë ðàññêàç è ñïåöèàëüíî äëß ˆíãðåìà äîáàâèë íåñêîëüêî ñëîâ
î ïîëèòè÷åñêîì âåñå îòöà Œèãåëß àðíè ‹óìèñà.  îñëåäíåå,  âåðîßòíî,  áûëî
èçëèøíèì, ïîòîìó ÷òî ˆíãðåì ñëåäèë çà âñåìè ïîëèòè÷åñêèìè êîìáèíàöèßìè  íå
ìåíåå âíèìàòåëüíî, ÷åì ìû â åëîì äîìå.
   Šîãäà ß çàêîí÷èë, ˆíãðåì îòâåë îò ìåíß âçãëßä è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë
â ãëàçà ïðåçèäåíòà. îóäáóø íåáðåæíî ðàñêà÷èâàëñß â êðåñëå. ˆíãðåì  ñèäåë,
íàïðßæåííî âûïðßìèâøèñü.
   - ˆòàê, ÷òî âû ñêàæåòå îá ýòîì, €ðòóð? - ëþáåçíî ñïðîñèë ïðåçèäåíò.
   - ‡à èñêëþ÷åíèåì âòîðîñòåïåííûõ äåòàëåé, - ñêàçàë ˆíãðåì,  -  âñå  ïîêà
÷òî ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. ðîøëîé îñåíüþ  ìû  íà÷àëè  ïðèâëåêàòü
ìîëîäûõ  ó÷åíûõ-àòîìíèêîâ  ê  ó÷àñòèþ  â   íàøåé   ðàáîòå   è   èñïîëüçóåì
"îîùðèòåëüíûé ôîíä" äëß èõ ôèíàíñèðîâàíèß.
   - îíèìàþ, - ñêàçàë ïðåçèäåíò. - àâåðíîå, ýòà îïåðàöèß ïîëó÷èëà ó  âàñ
â óïðàâëåíèè êîäîâîå íàçâàíèå?
   - „à, - îòâåòèë ˆíãðåì è ñëåãêà ïîêðàñíåë. - Žïåðàöèß "Œóõîëîâêà".
   Œíå áûëî ïîíßòíî åãî ñìóùåíèå. ˆ –“ è åíòàãîí îáëàäàëè  îñîáûì  äàðîì
ïðèäóìûâàòü äëß ñâîèõ  ñåêðåòíûõ  îïåðàöèé  ñàìûå  èãðèâûå  íàçâàíèß.  —åì
íåïðèãëßäíåå öåëü, òåì íåâèííåå ýòèêåòêà. …é-áîãó, òðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü
õîõëàòóþ ìóõîëîâêó, ðàñïåâàþùóþ íà áåðåçå  ñâîþ  âåñåííþþ  ïåñåíêó,  â  òî
âðåìß êàê ìîëîäûå ôèçèêè ñîáèðàþòñß ïîä ñåíüþ âåòâåé è âñòóïàþò â  çàãîâîð
ñ ðàçâåäêîé.
   - € ïî÷åìó ìåíß îá ýòîì íå èíôîðìèðîâàëè? - ñïðîñèë ïðåçèäåíò.
   - îòîìó ÷òî ìû îáî âñåì ÷åòêî  äîãîâîðèëèñü  íà  ïåðâîì  æå  ñîâåùàíèè
ïîñëå âàøåãî èçáðàíèß, - æèâî îòâåòèë ˆíãðåì. - Ÿ õðàíþ ïàìßòíóþ çàïèñêó î
íàøåì ðàçãîâîðå ó ñåáß â ñòîëå êàê ðóêîâîäßùåå óêàçàíèå. ‚û ñêàçàëè, ÷òîáû
ìû îáðàùàëèñü ê âàì ’îëüêî ïî îáùåïîëèòè÷åñêèì âîïðîñàì,  â  ñëó÷àå  êîãäà
íàøè îïåðàöèè ìîãóò èìåòü äàëåêî èäóùèå ïîñëåäñòâèß, è ÷òî âû íå ìîæåòå  è
íå õîòèòå âíèêàòü â ìåëî÷è ïîâñåäíåâíîé ðàáîòû óïðàâëåíèß.
   -   €ðòóð,   âû   äåéñòâèòåëüíî   ñ÷èòàåòå   ìàõèíàöèè    ñ    ìîëîäûìè
ó÷åíûìè-àòîìíèêàìè ìåëî÷üþ âàøåé ïîâñåäíåâíîé ðàáîòû? - ñïðîñèë  ïðåçèäåíò
íåãðîìêî, è òîí åãî âûðàçèë ñêîðåå ëþáîïûòñòâî, ÷åì íåïðèßçíü.
   - îæàëóé, äà, òîëüêî ß  áû  íå  ñòàë  óïîòðåáëßòü  ñëîâî  "ìàõèíàöèè",
ãîñïîäèí  ïðåçèäåíò,  -   îòâåòèë   ˆíãðåì.   -   Œû   ïîìîãàåì   äåíüãàìè
ñòóäåíòàì-âûïóñêíèêàì,  êîòîðûå  ñî  âðåìåíåì  ïîïîëíßò  íàø  íàöèîíàëüíûé
ðåçåðâ  ó÷åíûõ.  ‚çàìåí  ìû  ïîëó÷àåì,  èëè,  òî÷íåå,  íà÷èíàåì  ïîëó÷àòü,
íåêîòîðóþ öåííóþ èíôîðìàöèþ î ßäåðíûõ èññëåäîâàíèßõ çà ãðàíèöåé.
   - Ÿ íå  ïîìíþ,  ÷òîáû  îá  ýòîì  êîãäà-ëèáî  ãîâîðèëîñü  íà  ñîâåòå  ïî
áåçîïàñíîñòè, - çàìåòèë ïðåçèäåíò.
   -   ‘îâåðøåííî   âåðíî,   ñýð.   Ÿ   ïîëàãàë,   ÷òî   íàøå   ñîãëàøåíèå
ðàñïðîñòðàíßåòñß òàêæå íà ñîâåò ïî áåçîïàñíîñòè.
   - òà îïåðàöèß... ãì... "Œóõîëîâêà" êàñàåòñß òîëüêî ìîëîäûõ ëþäåé,  èëè
âû  ïûòàëèñü  âîâëå÷ü  â  íåå  è  ó÷åíûõ-àòîìíèêîâ  ïîñòàðøå?  -   ñïðîñèë
ïðåçèäåíò.
   - „î ñèõ ïîð ìû îáðàùàëèñü òîëüêî ê ìîëîäåæè, -  îòâåòèë  ˆíãðåì,  -  ê
òåì, êòî ðàáîòàåò íàä äèïëîìàìè è äèññåðòàöèßìè. àçóìååòñß, ìû  íàäååìñß,
÷òî îíè áóäóò  ñîòðóäíè÷àòü  ñ  íàìè  íà  ïðîòßæåíèè  âñåé  ñâîåé  íàó÷íîé
êàðüåðû. Žäíàêî ìû ïðåäïî÷èòàåì  íå  îáðàùàòüñß  ê  ôèçèêàì,  õèìèêàì  èëè
èíæåíåðàì ñòàðøåãî ïîêîëåíèß. òî áûëî áû íåðàçóìíî. ‚ áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ
îíè âåäóò ñåáß... êàê áû ýòî ñêàçàòü?.. ñëèøêîì íåóñòóï÷èâî.
   - ‚û ïîäóìàëè î ïîñëåäñòâèßõ, åñëè âñå ýòî âûïëûâåò íàðóæó?  -  ñïðîñèë
îóäáóø. - ‡à ãðàíèöåé –“ íå î÷åíü-òî ëþáßò, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ.
   - àçóìååòñß, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò. - ˆíãðåì îáû÷íî íå ëåç  â  êàðìàí  çà
ñëîâîì. - ‹èøü î÷åíü íåìíîãèå èç íàøèõ  íîâûõ  ïîìîùíèêîâ  çíàþò  î  ñâßçè
"îîùðèòåëüíîãî ôîíäà" ñ óïðàâëåíèåì, à òå, êòî îá ýòîì äîãàäûâàåòñß,  êàê
ïðàâèëî, ñòàâßò íàöèîíàëüíûå èíòåðåñû  âûøå  ñâîåãî  íàó÷íîãî  ÷åñòîëþáèß.
‹óìèñ ïåðâûé èç ýòèõ ìîëîäûõ ëþäåé, êòî âðàæäåáíî îòíåññß ê ñòîëü  âàæíîìó
ìåðîïðèßòèþ.
   - Šòî ýòîò  ìèñòåð  èììåëü,  êîòîðûé  âîçãëàâëßåò  âàø  "îîùðèòåëüíûé
ôîíä"? Ÿ çíàþ îäíîãî Œîðè èììåëß, ÷ëåíà êëóáà "åîïàëèìàß êóïèíà",  òîãî,
÷òî èñêàë ‘òèâà ïðîøëîé íî÷üþ. òî îí ñàìûé?
   - „à, ñýð. - ˆíãðåì ßâíî íå  ñîáèðàëñß  âäàâàòüñß  â  ïîäðîáíîñòè,  íî,
ïîäíßâ ãëàçà, óâèäåë, ÷òî ïðåçèäåíò æäåò áîëåå ïîëíîãî îòâåòà. - åêîòîðûå
áèçíåñìåíû, êàê âû çíàåòå, ñîòðóäíè÷àþò ñ íàìè, îäíè áåçâîçìåçäíî,  äðóãèå
çà äåíüãè. èììåëü èìååò òâåðäóþ ñòàâêó.
   - ˆ áîëüøóþ?
   -  Ÿ  íå  ïîìíþ  ñåé÷àñ  òî÷íóþ  öèôðó,  íî   ïîëàãàþ,   ÷òî   ïðèìåðíî
÷åòûðíàäöàòü-ïßòíàäöàòü òûñß÷ â ãîä.
   - ßòíàäöàòü òûñß÷ çà  óïðàâëåíèå  íåñóùåñòâóþùèì  ôîíäîì?  -  óäèâèëñß
ïðåçèäåíò. - Œíå êàæåòñß, ýòî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, ìßãêî âûðàæàßñü.
   - …ìó ïðèõîäèòñß  îòâå÷àòü  íà  âñå  âîïðîñû,  ñâßçàííûå  ñ  ôîíäîì,  -
ïðîãîâîðèë ˆíãðåì. Ží ïîñìîòðåë íà ñâîè î÷êè, ñëîâíî ïðèìåðßßñü ê  íèì.  -
òî òðåáóåò èçâåñòíîé ñîîáðàçèòåëüíîñòè è îïûòà.
   - îíßòíî.
   àñòóïèëà ïàóçà. Œíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî  ˆíãðåìà  âïîëíå  óñòðàèâàëî,
÷òî ñðåäè ÷ëåíîâ "åîïàëèìîé êóïèíû"  âðàùàåòñß  ïëàòíûé  àãåíò  –“.  òî
ïàõëî óæå ÷èñòåéøèì ìàêêèàâåëèçìîì, è  ß  ìûñëåííî  îòìàõíóëñß  îò  òàêîãî
ïîäîçðåíèß.
   îýòîìó ñëåäóþùåå çàìå÷àíèå ïðåçèäåíòà óäèâèëî ìåíß.
   - îëàãàþ, ÷òî íèêòî èç ïðèßòåëåé èììåëß, ÷ëåíîâ "åîïàëèìîé  êóïèíû",
íå ïîäîçðåâàåò î åãî ñâßçßõ ñ âàøèì óïðàâëåíèåì? - ñêàçàë îí.
   - Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü, - îòâåòèë ˆíãðåì. - Šàê âàì èçâåñòíî,  ïåðâîå
ïðàâèëî  ðàçâåäêè:  íå  ðàñêðûâàòü  èìåí  íàøèõ  ñîòðóäíèêîâ  è...   íàøèõ
êîíñóëüòàíòîâ.
   - Ÿ âåäü òîæå ÷ëåí ýòîãî êëóáà, âû, íàâåðíîå,  çíàåòå,  -  ñóõî  ñêàçàë
ïðåçèäåíò. ˆ, ïîìîë÷àâ, äîáàâèë: - —åñòíî  ãîâîðß,  ìåíß  íàñòîðàæèâàëî  â
èììåëå òîëüêî îäíî: îòêóäà ó  íåãî  äåíüãè?  å  ïîõîæå  áûëî,  ÷òîáû  îí
çàðàáàòûâàë ñòîëüêî êàê ëîááèñò îò ñòàëüíîé ïðîìûøëåííîñòè.
   ‘íîâà íàñòóïèëà òèøèíà, íà ñåé ðàç òßæåëàß, êàê ïåðåä  ãðîçîé.  ‘ðåäíèé
àìåðèêàíñêèé èçáèðàòåëü,  ïîäóìàë  ß,  íèêîãäà  áû  â  òàêîå  íå  ïîâåðèë:
ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ïðèçíàåòñß øåôó ñâîåé ðàçâåäêè, ÷òî íå çíàë î
ñâßçßõ ñ –“ îäíîãî èç ÷ëåíîâ ñâîåãî çàêðûòîãî êëóáà. ˆíãðåì íåðâíî  èãðàë
î÷êàìè - ïåðâûé ïðèçíàê íåóâåðåííîñòè. Žäíàêî îí  âîçäåðæàëñß  îò  îòâåòà.
ðåçèäåíò ñöåïèë ïàëüöû íà çàòûëêå è óñòàâèëñß â ïîòîëîê.
   - €ðòóð, - ñêàçàë îí, - ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î ðàñõîäàõ  óïðàâëåíèß,  òî
åñòü íå î òîì, êàêóþ èíôîðìàöèþ ïîëó÷àåòå âû çà êàæäûé èñòðà÷åííûé äîëëàð.
ƒîðàçäî âàæíåå ìîðàëüíàß ñòîðîíà âîïðîñà.
   - —òî âû èìååòå â âèäó, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò?
   -  Ÿ  èìåþ  â  âèäó,  ÷òî  âû  òàéêîì  ïûòàåòåñü  ñäåëàòü  èç   ìîëîäûõ
àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ äîíîñ÷èêîâ, î ÷åì  èõ  êîëëåãè  äàæå  íå  ïîäîçðåâàþò.
òîãî íå äîëæíî áûòü. àóêà ãîðäèòñß òåì,  ÷òî  âñåì  îòêðûâàåò  äîñòóï  ê
çíàíèßì íåçàâèñèìî îò èõ èñòî÷íèêà. “÷åíûå äîëæíû âìåñòå èñêàòü,  äåëèòüñß
íàõîäêàìè è îáìåíèâàòüñß èíôîðìàöèåé â àòìîñôåðå âçàèìíîãî äîâåðèß. î âîò
ïîßâëßåòåñü âû è ïðåâðàùàåòå ìîëîäûõ ëþäåé  â  ñåêðåòíûõ  àãåíòîâ,  çàäà÷à
êîòîðûõ -  øïèîíèòü  çà  ó÷åíûìè,  íàøèìè  è  çàðóáåæíûìè.  î-ìîåìó,  ýòî
ýòè÷åñêèé âîïðîñ ïåðâîñòåïåííîé âàæíîñòè.
   - Ÿ íå ñîãëàñåí ñ âàìè, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò. òà îïåðàöèß ïî÷òè íè÷åì íå
îòëè÷àåòñß îò ìíîæåñòâà äðóãèõ, óñïåøíî äîâåäåííûõ íàìè äî êîíöà.
   - ’àê  ëè  ýòî?  -  ïðåçèäåíò  èçó÷àþùå  ïîñìîòðåë  íà  ˆíãðåìà,  çàòåì
ïîâåðíóëñß êî ìíå: - îâòîðèòå, „æèí, êàê îá ýòîì ñêàçàë â÷åðà Œàéê ‹óìèñ?
   - Ží ñêàçàë, ÷òî àìåðèêàíñêèå ôèçèêè "çàïßòíàíû è ðàçâðàùåíû" ñâßçüþ  ñ
–“. Ží óòâåðæäàåò, ÷òî åãî ïðèßòåëè ïîäêóïëåíû, ÷òîáû äîíîñèòü  íà  ñâîèõ
êîëëåã.
   ˆíãðåì ìåòíóë â ìåíß çëîáíûé âçãëßä. Œîå ó÷àñòèå â ðàçãîâîðå  ßâíî  åãî
ðàçäðàæàëî.
   - å ñëèøêîì ëè ìíîãî ýìîöèé? - ñêàçàë îí. - ‘îâðåìåííûå ìîëîäûå  ëþäè,
çà èñêëþ÷åíèåì, ìîæåò áûòü, êðàéíå ëåâûõ, âðßä ëè ñïóòàþò  òàêèå  ïîíßòèß,
êàê "ïîäêóï", "äîíîñ" è  ïðî÷åå,  ñî  ñëóæåíèåì  ðîäèíå...  Šîíå÷íî,  ýòîò
ñëó÷àé  îñîáûé:  þíîøà  íàïîëîâèíó  ìåêñèêàíåö  è,  âåðîßòíî,   èñïûòûâàåò
âðîæäåííóþ àíòèïàòèþ ê ‘îåäèíåííûì ˜òàòàì.
   - îëíî, ïîëíî, €ðòóð! - ïðåçèäåíò óñìåõíóëñß. - Ÿ íåçíàêîì  ñ  ìîëîäûì
÷åëîâåêîì, çàòî ïðåêðàñíî çíàþ åãî îòöà.  Œèãåëü  ‹óìèñ  çäåñü  ðîäèëñß  è
çäåñü âîñïèòàí. Ží íàñòîßùèé àìåðèêàíåö, âëàäåþùèé  äâóìß  ßçûêàìè  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî åãî ìàòü - ìåêñèêàíêà.
   - Ÿ òîëüêî õîòåë ñêàçàòü, ÷òî è ýòî  íå  èñêëþ÷åíî,  -  õîëîäíî  ñêàçàë
ˆíãðåì. - ‚îçìîæíî, ß ê íåìó íåñïðàâåäëèâ.
   - î ðàçâå â ýòîì äåëî, €ðòóð? - ñïðîñèë îóäáóø. -  …ñëè  áû  íèêàêîãî
Œèãåëß ‹óìèñà âîîáùå íå áûëî è ß óçíàë áû ñòîðîíîé îá ýòîé âàøåé àâàíòþðå,
âñå ðàâíî îíà ïîêàçàëàñü áû ìíå âåñüìà ñîìíèòåëüíîé.
   - Œíå æàëü, ÷òî íàøè âçãëßäû ðàñõîäßòñß, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò,  -  ñêàçàë
ˆíãðåì.
   ðåçèäåíò âçäîõíóë, è ß ïîíßë, ÷òî ïðîïàñòü ìåæäó  ýòèìè  äâóìß  ëþäüìè
âîçíèêëà óæå äàâíî.
   - €ðòóð, - ñêàçàë îóäáóø, - ß íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó ìíå  íå  ñîîáùèëè  îá
ýòîé âàæíîé îïåðàöèé.
   - àâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî ß íå  ïðèäàâàë  åé  òàêîãî  áîëüøîãî  çíà÷åíèß,
ãîñïîäèí ïðåçèäåíò. - ‚ ãîëîñå ˆíãðåìà ïðîçâó÷àëà âèíîâàòàß  íîòêà.  -  Žò
îáùåãî áþäæåòà â ïîëìèëëèàðäà äîëëàðîâ êàêèå-íèáóäü òðèñòà-÷åòûðåñòà òûñß÷
ñîñòàâëßþò íåáîëüøîé  ïðîöåíò.  “âåðßþ  âàñ,  ñýð,  íèêòî  íå  íàìåðåâàëñß
ñêðûâàòü îò âàñ ýòè ñâåäåíèß. ‚îçìîæíî,  áóäåò  ëó÷øå  äëß  âñåõ,  åñëè  ß
âïðåäü áóäó ïîäðîáíåå èíôîðìèðîâàòü âàñ îáî âñåõ âòîðîñòåïåííûõ  îïåðàöèßõ
óïðàâëåíèß.
   ˆíãðåì ïîä÷åðêíóë ñëîâî "âòîðîñòåïåííûå".
   - „à, ß òîæå òàê äóìàþ, - ñêàçàë ïðåçèäåíò.
   ‘íîâà íàñòóïèëî ìîë÷àíèå, åùå áîëåå íàïðßæåííîå. îóäáóø âñòàë, çàñóíóë
ðóêè â êàðìàíû ïèäæàêà è ïîäîøåë ê çàñòåêëåííîé áàëêîííîé äâåðè. åêîòîðîå
âðåìß îí ñîçåðöàë ñïèíó ñåêðåòíîãî àãåíòà, äåæóðèâøåãî íà ïàðêîâîé  àëëåå.
‡àòåì ïîâåðíóëñß ê íàì è ñíîâà çàãîâîðèë:
   - €ðòóð, ïî÷åìó íåëüçß ïîëó÷àòü  èíôîðìàöèþ,  êîòîðóþ  âû  äîáûâàåòå  ó
ìîëîäûõ  ó÷åíûõ,  îáû÷íûìè  ïóòßìè,  ÷åðåç  ïîñîëüñòâà  èëè  ÷åðåç   âàøèõ
ñîòðóäíèêîâ?
   -  îòîìó  ÷òî,  ß  óâåðåí,  îáû÷íûì  ïóòåì  ìû  íå  äîáüåìñß  òåõ   æå
ðåçóëüòàòîâ, - îòâåòèë ˆíãðåì - ƒîñïîäèí ïðåçèäåíò, äî ïîñëåäíåãî  âðåìåíè
ìû ðàñïîëàãàëè âåñüìà ñêóäíûìè èñòî÷íèêàìè èíôîðìàöèè î ßäåðíîì âîîðóæåíèè
çà ãðàíèöåé. “ íàñ  åñòü,  ðàçóìååòñß,  íåñêîëüêî  àãåíòîâ  â  èíîñòðàííûõ
àòîìíûõ öåíòðàõ, íî ýòî åäèíèöû. Šðîìå òîãî, íåêîòîðûå èçâåñòíûå ó÷åíûå  -
îïßòü æå, ê ñîæàëåíèþ, âåñüìà íåìíîãèå,  -  äîáðîâîëüíî  äåëèëèñü  ñ  íàìè
èíôîðìàöèåé ïîñëå çàãðàíè÷íûõ ïîåçäîê èëè ìåæäóíàðîäíûõ êîíôåðåíöèé.
   ˆíãðåì çàãîâîðèë ïðîôåññèîíàëüíî-äîâåðèòåëüíûì òîíîì. ’åïåðü îí  áûë  â
ñâîåé ñòèõèè.
   - î â áóäóùåì ß ðàññ÷èòûâàë ãëàâíûì îáðàçîì íà îïåðàöèþ "Œóõîëîâêà".
   Ÿ ñòàðàëñß ñîõðàíèòü ñåðüåçíîå ëèöî, íî êàæäûé ðàç, ñëûøà ýòî íàçâàíèå,
åäâà óäåðæèâàëñß îò ñìåõà. ‘àì îáðàç áûë íåëåï - çâîíêîãîëîñûå ìóõîëîâêè â
ðßäàõ áåçìîëâíûõ øïèîíîâ! ˆ êàêîé òîëüêî ìóäðåö èç –“ óõèòðèëñß ïðèäóìàòü
äëß ýòîé ãðßçíîé ìèññèè òàêóþ ïðàçäíè÷íóþ óïàêîâêó!
   - Ÿ ïðåäâèæó äåíü, - ïðîäîëæàë ˆíãðåì,  -  êîãäà  âàæíåéøàß  èíôîðìàöèß
íà÷íåò íåïðåðûâíî ïîñòóïàòü ê íàì îò ñîòåí  îïûòíûõ  àãåíòîâ-ñïåöèàëèñòîâ,
äîñòèãøèõ âûñøèõ  ïîñòîâ  â  ñâîèõ  îáëàñòßõ.  åëüçß  çàáûâàòü,  ãîñïîäèí
ïðåçèäåíò, ÷òî ñåãîäíß ìíîãèå âûäàþùèåñß àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ñòàâßò  íàóêó
âûøå ïðåäàííîñòè ‘îåäèíåííûì ˜òàòàì. Žíè ñ÷èòàþò  ìèð  íàóêè  ñâîåãî  ðîäà
ñîäðóæåñòâîì áåç âñßêèõ ãðàíèö, â êîòîðîì ëþáàß  èíôîðìàöèß  ßêîáû  äîëæíà
öèðêóëèðîâàòü  ñîâåðøåííî  ñâîáîäíî,  êàê  òîâàð  íà  ìèðîâîì  ðûíêå   áåç
òàìîæåííûõ  áàðüåðîâ.  “  íàñ  åñòü   ñâåäåíèß   î   íåîñòîðîæíûõ   ñâßçßõ
àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ ñ êîììóíèñòàìè, ñâßçßõ, êîòîðûå  ìîãóò  íàíåñòè  óùåðá
íàøåé áåçîïàñíîñòè.  —åñòíî  ãîâîðß,  ìíîãèå  ó÷åíûå  âîîáùå  íå  äîâåðßþò
ïðàâèòåëüñòâàì, â òîì ÷èñëå è ñâîåìó.  ˆ  ñîòíè  èç  íèõ  äî  ñèõ  ïîð  íå
èçáàâèëèñü îò êîìïëåêñà âèíû, ïîòîìó ÷òî ó÷àñòâîâàëè  â  ñîçäàíèè  àòîìíîé
áîìáû. Ÿ ìîãó èõ ïîíßòü, íî èäåè èõ íå âûçûâàþò ó ìåíß ñî÷óâñòâèß.
   ˆíãðåì íà ñåêóíäó óìîëê, ðàñïðàâèë ïëå÷è è ïðîäîëæàë:
   -  Šîðî÷å  ãîâîðß,  ãîñïîäèí  ïðåçèäåíò,  ß  ñòàðàþñü  âîñïèòàòü  íîâîå
ïîêîëåíèå ó÷åíûõ, äëß êîòîðûõ âåðíîñòü ‘îåäèíåííûì ˜òàòàì €ìåðèêè áûëà  áû
ïðåâûøå âñåãî. „ëß ýòîãî è çàäóìàíà îïåðàöèß "Œóõîëîâêà". Ÿ  ïîëàãàþ,  îíà
ñòîðèöåé îêóïèò çàòðà÷åííûå äåíüãè, ýíåðãèþ è âðåìß.
   ðåçèäåíò ñëóøàë åãî, ñòîß ó áàëêîííîé äâåðè. Šîãäà ˆíãðåì  êîí÷èë,  îí
âåðíóëñß ê ñòîëó.
   - îëüçóßñü âàøèì âûðàæåíèåì, €ðòóð, - ñêàçàë îí, - ß ìîãó âàñ  ïîíßòü,
íî âàøà èäåß íå âûçûâàåò ó  ìåíß  ñî÷óâñòâèß.  ‚îçìîæíî,  ñ  òî÷êè  çðåíèß
õîëîäíîãî ðàñ÷åòà ðàçâåäêè âàøà îïåðàöèß "Œóõîëîâêà"  èìååò  ñìûñë.  î  ß
îáßçàí ðàññìàòðèâàòü  åå  ñ  áîëåå  øèðîêîé  òî÷êè  çðåíèß,  ó÷èòûâàß  âñþ
ñëîæíîñòü íàøèõ îòíîøåíèé ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. ˆ òî, ÷òî ß âèæó, ìíå íå  ïî
äóøå.
   Ží âçãëßíóë â ãëàçà ˆíãðåìó.
   - ‘êàæèòå îòêðîâåííî, €ðòóð, åñëè ìû ïðåêðàòèì ýòó îïåðàöèþ, –“  ñßäåò
â ëóæó?
   - ‚ ëóæó? - ˆíãðåì âñïûõíóë, äàæå íåñìîòðß íà  ñâîé  çàãàð.  -  Ž  íåò!
ðîñòî ìû îñòàíåìñß áåç âàæíîãî êîçûðß è...
   - Ÿ âîò î ÷åì âñå âðåìß äóìàþ, - ïðåðâàë åãî  îóäáóø.  -  ðåäñòàâüòå,
€ðòóð, ÷òî ó ìåíß åñòü ñûí, ìîëîäîé ôèçèê, è âàøè ëþäè  ñâßçàëèñü  ñ  íèì.
—òî ñêàæåò ìíå ñûí, êîãäà óçíàåò, ÷òî –“ ïðîíèêëî â ðßäû  åãî  êîëëåã?  ˆ
åùå, ïîâåðèò ëè îí  ìíå,  åñëè  ß  ñêàæó,  ÷òî  íè÷åãî  íå  çíàë  îá  ýòîé
îïåðàöèè?.. €ðòóð, ýòî äåëî äóðíî ïàõíåò, è ìíå îíî íå íðàâèòñß. ‘îâñåì íå
íðàâèòñß. Œîëîäûå ó÷åíûå æèâóò  â  áåñêîíå÷íîì  ìèðå  îòêðûòèé,  ñòðåìßòñß
ïîçíàòü ñóùíîñòü ìàòåðèè, èñòèííóþ  ïðèðîäó  âñåëåííîé.  Žíè  äîëæíû  áûòü
ñîâåðøåííî ñâîáîäíû â ñâîèõ ïîèñêàõ è âûâîäàõ. …ñëè æå îíè  ïðåâðàòßòñß  â
íàåìíûé îòðßä çàùèòíèêîâ ñòàðûõ ëþäåé è ñòàðûõ èäåé - ß ïîäðàçóìåâàþ ñåáß,
è âàñ, è âñå íàøå ïîêîëåíèå, - èõ  äåßòåëüíîñòü  ïðåâðàòèòñß  â  ïîñòûäíûé
ôàðñ. - ðåçèäåíò îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà. - îëàãàþ, íà  ìåñòå  Œèãåëß
‹óìèñà ß áûë áû òàê æå âñòðåâîæåí è âîçìóùåí.
   - àñêîëüêî ß ïîíßë, âû ïðåäëàãàåòå ñâåðíóòü  îïåðàöèþ  "Œóõîëîâêà",  -
ñïîêîéíî êîíñòàòèðîâàë ˆíãðåì.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî. - ðåçèäåíò óëûáíóëñß. - Š òîìó æå Œèãåëü ‹óìèñ  íå
îñòàâèë íàì âûáîðà. …ñëè ñóáñèäèè –“ íå ïðåêðàòßòñß, îí íàìåðåí âûñòóïèòü
ñ ïóáëè÷íûì ðàçîáëà÷åíèåì.
   - Ÿ áû ñ íèì ñïðàâèëñß, -  ïðîâîð÷àë  ˆíãðåì,  ïðîçðà÷íî  íàìåêàß,  ÷òî
ñàìîìó ïðåçèäåíòó îóäáóøó Œèãåëü, âèäíî, íå  ïî  çóáàì.  -  Ÿ  ïîä÷èíßþñü
âàøåìó æåëàíèþ, ñýð, õîòß è  íå  ñîãëàñåí  ñ  âàìè.  "îîùðèòåëüíûé  ôîíä"
áîëüøå íå áóäåò ôèíàíñèðîâàòü ìîëîäûõ ó÷åíûõ.
   ˆíãðåì ñèäåë âñå òàê æå ïðßìî, è ïàëüöû åãî âñå òàê æå  îáðàìëßëè  î÷êè
ñèììåòðè÷íûìè ðîìáàìè.
   - ðåêðàñíî! - ñêàçàë ïðåçèäåíò. - Ÿ öåíþ  âàøó  ãîòîâíîñòü  ïîéòè  íàì
íàâñòðå÷ó, €ðòóð.
   àçãîâîð áûë îêîí÷åí. ˆíãðåì ïî÷óâñòâîâàë ýòî, âñòàë, ñïðßòàë òàê è  íå
ïðèãîäèâøèåñß î÷êè â êîæàíûé ôóòëßð è ñóíóë â íàãðóäíûé êàðìàí.
   - åïðèßòíàß ýòà èñòîðèß ñî ‘òèâåíîì ƒðèðîì, - ñêàçàë îí. - Ÿ çíàþ, âàñ
ýòî ïîòðßñëî, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò.
   ‘ëîâà åãî óäèâèëè ïðåæäå âñåãî ìåíß. ûëî ñîâåðøåííî íåïîíßòíî,  ïî÷åìó
ˆíãðåì íå çàãîâîðèë î ƒðèðå ñðàçó æå ïî ïðèõîäå.
   - Œåíß áåñïîêîèò ‘üþ  ƒðèð,  -  ñêàçàë  îóäáóø.  -  ðàâäà,  ïîêà  îíà
äåðæèòñß. îðàçèòåëüíàß èñòîðèß. îëèöèß äî ñèõ ïîð íå íàïàëà íà ñëåä.
   - …ñëè íàøå óïðàâëåíèå ìîæåò áûòü  ÷åì-íèáóäü  ïîëåçíî,  ñðàçó  çâîíèòå
ìíå, - ïðåäëîæèë ˆíãðåì.
   - ‘ïàñèáî, €ðòóð. îæàëóé, ñåé÷àñ ëó÷øå îñòàâèòü ýòî äåëî ïîëèöèè.
   îóäáóø ïðîâîäèë ˆíãðåìà äî äâåðè, êèâíóâ ìíå, ÷òîáû ß