        ”ëåò÷åð èáåë. ˆñ÷åçíóâøèé

   -----------------------------------------------------------------------
   Fletcher Knebel. Vanished (1968). åð. - ”.Œåíäåëüñîí.
   Œ., "Œîëîäàß ãâàðäèß", 1973.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 31 October 2000
   -----------------------------------------------------------------------


        1

   Ží áûë áåñïîêîåí è  êàê-òî  ñòðàííî  ðàññåßí.  „àæå  çäîðîâàßñü,  óñïåë
âçãëßíóòü íà ÷àñû. ’î è äåëî ïîãëàæèâàë ïàëüöàìè  âèñêè,  íà  êîòîðûõ  óæå
íà÷èíàëè ðåäåòü ðûæåâàòûå âîëîñû. Ží ïîõîäèë íà ÷åëîâåêà,  îïîçäàâøåãî  íà
ñàìîëåò. ûë, êàê âñåãäà, èçûñêàííî âåæëèâ, íî ñóåòëèâ,  è  îò  ýòîãî  åãî
òðåâîãà äëß ìåíß ñòàíîâèëàñü ëèøü î÷åâèäíåå, ïîòîìó ÷òî, îáû÷íî  âîëíóßñü,
‘òèâ  âåë  ñåáß  îñîáåííî  íåòîðîïëèâî,  âñå  íàøè  âàøèíãòîíñêèå   äðóçüß
çàâèäîâàëè ýòîé åãî ÷åðòå.
   ‚ ïîëäåíü ìû âòðîåì çàâòðàêàëè â  äëèííîé  ïðîõëàäíîé  êîìíàòå:  ‘òèâåí
ƒðèð, Œèãåëü ‹óìèñ è ß. ƒðèð óêàçàë ìíå íà äóáîâîå êðåñëî ñëåâà  îò  ñåáß.
’àêèì îáðàçîì, Œèãåëü îêàçàëñß ñïðàâà, îòäåëåííûé îò íàñ  òßæåëûì  äóáîâûì
ñòîëîì, - íåáîëüøîé  òàêòè÷åñêèé  õîä,  êîòîðîãî  þíûé  Œèãåëü  òàê  è  íå
çàìåòèë.
   Ÿ çíàë ‘òèâåíà ƒðèðà äîñòàòî÷íî õîðîøî âîò óæå ìíîãî ëåò, îäíàêî â  òîò
äåíü îí âïåðâûå ïðèãëàñèë ìåíß íà ëåí÷ ê ñåáå â þðèäè÷åñêóþ ôèðìó  â  èíã
èëüäèíãå. Šîíäèöèîíèðîâàííûé âîçäóõ çäåñü  êàçàëñß  áëàãîñëîâåíèåì  ïîñëå
óäóøàþùåé æàðû ïîñëåäíèõ äíåé àâãóñòà, êîòîðàß íàâàëèëàñü íà  ‚àøèíãòîí  è
ñåìüþ ýòàæàìè íèæå ðàñêàëßëà òðîòóàðû è ïëàâèëà àñôàëüò íà Šîííåêòèêóòñêîì
àâåíþ.
   ‘òîëîâàß ôèðìû "ƒðèð, •èëñòðåòòåð, ’îìëèí è „å ‹óêà" áûëà îáñòàâëåíà  â
÷èñòî ìóæñêîì âêóñå: âîùåíàß ìåáåëü èç ìàññèâíîãî  äóáà,  îáîè  îëèâêîâîãî
öâåòà è íà ñòåíàõ ñòàðûå ãðàâþðû, íà êîòîðûõ ïðåîáëàäàëè  ñöåíû  èç  æèçíè
æèâîòíûõ. à îäíîé ãðàâþðå âñïóãíóòûå  óòêè  ñòðåìèòåëüíî  âçëåòàëè  ñðåäè
áðûçã èç ïîðîñøåé êàìûøîì áóõòî÷êè, íà äðóãîé - âåëè÷åñòâåííûé ëîñü  ãîðäî
ñòîßë ìåæ äâóõ âûñîêèõ ñîñåí, íà òðåòüåé áèëàñü íà ïåñêå îãðîìíàß  ðûáèíà.
Šëèåíòû äîëæíû áûëè îñîçíàòü, ÷òî âëàäåëüöû ôèðìû -  ñîëèäíûå,  óìóäðåííûå
îïûòîì ëþäè, êîòîðûå îùóùàþò ñâßçü ÷åëîâåêà ñ ïðèðîäîé è ïîíèìàþò, ÷òî  çà
îáìàí÷èâûì ñïîêîéñòâèåì ëåñîâ, îçåð, ëóãîâ è  ìîðåé  êðîåòñß  îæåñòî÷åííàß
áîðüáà.
   îñóäà, ðàññòàâëåííàß íà çåëåíûõ ñàëôåòêàõ, áûëà ñòàðèííîãî àíãëèéñêîãî
ñåðåáðà è äàòñêîãî ôàðôîðà. Šîãäà ìû  ïðèíßëèñü  çà  îõëàæäåííîå  êîíñîìå,
îôèöèàíò â áåëîé êóðòêå ñêðûëñß â ïðèëåãàþùåé ê ñòîëîâîé áóôåòíîé.
   - åò, äëß ìåíß ýòî ñëèøêîì ïðåñíî, -  ñåðäèòî  çàìåòèë  ƒðèð,  ïîñûïàß
ãîðêó êðàñíîãî æåëå ïåðöåì è ñîëüþ.
   - € äëß ìåíß â ñàìûé ðàç, - îòîçâàëñß ß.
   Œèãåëü íè÷åãî íå ãîâîðèë, äîëæíî áûòü, èç óâàæåíèß ê ñòàðøèì.  òî  áûë
õóäîùàâûé þíîøà, ñ ïðßìûìè ÷åðíûìè âîëîñàìè è ñìóãëîé  êîæåé  êðàñíîâàòîãî
îòòåíêà, êàêîé áûâàåò ó ñòàðîé, ïîòåìíåâøåé áðîíçû. …ãî  ìàòü,  ìåêñèêàíêà
èç Žàêñàêè, âûøëà çàìóæ çà àðíè —óìèñà åùå â òå äíè, êîãäà òîò áûë  âñåãî
ëèøü íåîòåñàííûì è íè÷åãî ñîáîé íå ïðåäñòàâëßâøèì òîðãîâöåì. ’åïåðü  ‹óìèñ
âîçãëàâëßë  îãðîìíûé  êîìïëåêñ  "“÷åáíûõ  ìèêðîôèëüìîâ".  Œèãåëß   îæèäàëî
ïðèëè÷íîå íàñëåäñòâî.
   - ó ÷òî æ, Œàéê, çàéìåìñß äåëîì, - îáðàòèëñß ê  íåìó  ƒðèð,  îòîäâèãàß
÷àøêó. - “ ìåíß ñåãîäíß îäèí èç ñàìûõ òðóäíûõ äíåé, äà è „æèí òîæå  çàíßò,
ß çíàþ.
   ‚çãëßä, áðîøåííûé íà ÷àñû, çàìåíèë ƒðèðó âîñêëèöàòåëüíûé çíàê  â  êîíöå
ôðàçû. Ží ðàññ÷èòûâàë ñâîå âðåìß ïî ìèíóòàì. Ží âîïðîñèòåëüíî óñòàâèëñß íà
Œèãåëß ñâîèìè ñåðûìè ãëàçàìè.
   - Œíå íå õîòåëîñü âàñ áåñïîêîèòü, - ïðîãîâîðèë Œèãåëü, - íî,  ïî-ìîåìó,
äåëî î÷åíü âàæíîå.
   - ‚ñåãäà ðàä ïîìî÷ü, - ñêàçàë ƒðèð, ßâíî ñòàðàßñü  èçáåæàòü  äàëüíåéøèõ
ðåâåðàíñîâ. - ‚ñå, ÷òî ìû õîòèì çíàòü, ýòî ÷òî, êàê è ïî÷åìó.
   à ïîñëåäíèé âîïðîñ ß áû ìîã óæå ÷àñòè÷íî  îòâåòèòü.  ’îëüêî  ñåðüåçíûå
ïîëèòè÷åñêèå  ñîîáðàæåíèß  ìîãëè   çàñòàâèòü   äâóõ   âëèßòåëüíûõ   ëþäåé:
ïðåññ-ñåêðåòàðß  åëîãî  äîìà  è  êðóïíåéøåãî   þðèñòà,   áëèçêîãî   äðóãà
ïðåçèäåíòà - ñîáðàòüñß çäåñü çà  ýòèì  ñòîëîì,  ÷òîáû  âûñëóøàòü  ìîëîäîãî
ôèçèêà, êîòîðîìó ëèøü íåäàâíî èñïîëíèëîñü äâàäöàòü  ïßòü  ëåò.  àäè  ýòîé
âñòðå÷è ìû ñ ƒðèðîì îòìåíèëè âñå äðóãèå ñâèäàíèß. òî  áûëî  ïîðàçèòåëüíûì
ïðîßâëåíèåì íàøåé ñèñòåìû, ïðàâäà, âïîëíå ïîíßòíûì äëß òåõ, êòî çíàåò  âñå
åå àñïåêòû, íî ñîâåðøåííî íåïîñòèæèìûì äëß òåõ, êòî íå çíàåò èõ. “æå äàâíî
ß ïîïàë â ñåòè ñëîæíûõ ìàíåâðîâ ëþäåé, ñòðåìßùèõñß  ê  âëàñòè,  -  êîðî÷å,
ïîëèòèêîâ, - íî â îòëè÷èå  îò  áüþùåéñß  íà  êðþ÷êå  ðûáèíû  ß  çíàë,  ÷òî
çàïóòàëñß â ýòèõ ñåòßõ íàâñåãäà.
   ‚ñå ìû ñîáðàëèñü ñåãîäíß  èç-çà  îòöà  Œèãåëß,  åðíàðäà  ‹óìèñà.  òîò
÷åëîâåê îáëàäàë ôåíîìåíàëüíîé ñïîñîáíîñòüþ èçûñêèâàòü ñðåäñòâà  äëß  íàøåé
ïàðòèè, à ïîòîìó  ìîã  ðàññ÷èòûâàòü  íà  ïîìîùü  è  ïîíèìàíèå  ñî  ñòîðîíû
âàøèíãòîíñêîé àäìèíèñòðàöèè. Šðîìå òîãî, òîò ôàêò, êòî êîìïëåêñ  ‹óìèñà  â
‹îñ-€íäæåëåñå  ïîñòàâëßë  äëß  ãîñóäàðñòâåííûõ  øêîë  ëüâèíóþ  äîëþ  íîâûõ
íåäîðîãèõ ìèêðîôèëüìîâ,  îáåñïå÷èâàë  ‘òèâåíó  ƒðèðó  îôèöèàëüíûé  ïîñò  â
‚àøèíãòîíå.
   Œèãåëü, çàùèòèâ äèïëîì ìàãèñòðà  ôèçèêè,  äîëæåí  áûë  ïðîâåñòè  ãîä  â
‚àøèíãòîíå, ñòàæèðóßñü ïðè Šîìèññèè ïî àòîìíîé ýíåðãèè,  ÷òî  îäíîâðåìåííî
ßâëßëîñü ïîäãîòîâêîé ê äîêòîðñêîé äèññåðòàöèè. Ží æèë çäåñü ñ íà÷àëà èþíß.
   àðíè ‹óìèñ ïîçâîíèë ìíå è ƒðèðó è ïîïðîñèë íàñ îáîèõ ââåñòè  Œèãåëß  â
âàøèíãòîíñêîå îáùåñòâî, ïîìî÷ü åìó íà ïåðâûõ ïîðàõ. ’î, ÷òî îí îáðàòèëñß ê
ƒðèðó, áûëî âïîëíå ïîíßòíî. Žáî ìíå æå àðíè ïîäóìàë ïîòîìó,  ÷òî,  ïðåæäå
÷åì ïðèñîåäèíèòüñß ê  øòàáó  îëà  îóäáóøà,  êîãäà  îí  áîðîëñß  çà  ïîñò
ïðåçèäåíòà, ß Žêàçàë "“÷åáíûì ìèêðîôèëüìàì" è ñàìîìó  àðíè  íåìàëî  óñëóã
÷åðåç ñâîþ ðåêëàìíóþ ôèðìó "žäæèí  .Šàëëèãàí  è  êîìïàíè".  Œíå  íðàâèëñß
àðíè. î ñóòè äåëà, îí îòíîñèëñß ê òîé ïîðîäå ñîáàê, êîòîðûå ëàþò, íî  íå
êóñàþòñß. Šðîìå òîãî, îí õîðîøî ìíå ïëàòèë â òîò äîâàøèíãòîíñêèé ïåðèîä.
   ˆòàê, Œèãåëü âðåìß îò âðåìåíè áûâàë íà îáåäàõ â äîìå  ƒðèðà  â  Šåíâóäå
èëè çàâòðàêàë ñ íèì â Œåòðîïîëèòåí-êëóáå. Ÿ, â  ñâîþ  î÷åðåäü,  ïîçíàêîìèë
Œèãåëß  ñ  âàøèíãòîíñêèìè  ðåñòîðàíàìè,  ïðåäñòàâèë  åãî  ìîèì  äðóçüßì  è
çíàêîìûì äåâóøêàì. îñëå ìîåãî ðàçâîäà äâà  ãîäà  íàçàä  ß  âåë  -  êàê  ß
íàäåßëñß, âðåìåííî - õîëîñòßöêóþ æèçíü.  Ÿ  íå  ðàç  íàçíà÷àë  ïî  âå÷åðàì
ñâèäàíèß ñ äåâóøêàìè, è ìû ñ Œèãåëåì ïðîâåëè íåìàëî áóðíûõ íî÷åé  â  òàêèõ
ìåñòàõ, êàê †îêåé-êëóá, "àéî" èëè "„èàëîã" â „æîðäæòàóíå. ëàãîäàðß íàì ñ
ƒðèðîì ê êîíöó àâãóñòà Œèãåëü çíàë ‚àøèíãòîí êóäà ëó÷øå áîëüøèíñòâà þíöîâ,
êîòîðûå óñòðåìëßþòñß íà ëåòíþþ ïðàêòèêó â ñòîëèöó - êîëûáåëü àìåðèêàíñêîãî
áþðîêðàòèçìà. àì îáîèì íðàâèëñß Œàéê ‹óìèñ, ñîîáðàçèòåëüíûé è îñòðîóìíûé,
ñîâñåì íåèñïîð÷åííûé è äàæå ñëèøêîì ñäåðæàííûé äëß ñâîåãî âîçðàñòà. Ží áûë
âñïûëü÷èâ, íî íå ïîçâîëßë îãíþ âûðûâàòüñß èç-ïîä òëåþùèõ óãîëüåâ. ˆ ó íåãî
åùå ñîõðàíèëèñü  èäåàëû,  çàñòàâëßâøèå  åãî  çàäàâàòü  òàêèå  âîïðîñû,  îò
êîòîðûõ  òðåñêàëàñü  áðîíß  öèíèçìà,  ñâîéñòâåííîãî  ìíîãèì  âàøèíãòîíñêèì
äåßòåëßì.
   - ðåæäå âñåãî ýòî ñòðîãî ìåæäó íàìè, - ñêàçàë Œèãåëü.
   Ží êèâíóë íà îôèöèàíòà, êîòîðûé êàê ðàç â ýòî âðåìß âîøåë ñ  ôèðìåííûìè
áèôøòåêñàìè íà ïîäíîñå.
   - ‘ïàñèáî, ìîæåòå èäòè, - ñêàçàë ƒðèð îôèöèàíò òó. - Žñòàâüòå äåñåðò íà
ñòîëå, ìû âîçüìåì åãî ñàìè.
   - îæàëóéñòà, ìèñòåð ƒðèð. - Žôèöèàíò, âèäèìî, äàâíî  ïðèâûê,  ÷òî  åãî
áåñöåðåìîííî èçãîíßþò. - Ÿ âåðíóñü â òðè è âñå ïðèáåðó.
   Ží ïðèíåñ ßáëî÷íûé êðþøîí ñ ëèìîíîì è ëüäîì, ïîâåñèë  â  áóôåòíîé  ñâîþ
áåëóþ êóðòêó, è ÷åðåç ìèíóòó çàäíßß äâåðü çàêðûëàñü çà íèì.
   - ˆòàê, Œàéê? - ƒðèð âûæèäàòåëüíî ñìîòðåë íà Œèãåëß, äåðæà â ðóêå âèëêó
ñ ÷óòü ïîäðóìßíåííûì áèôøòåêñîì.
   - ‚îò êàêîå äåëî, - íà÷àë Œèãåëü. - Šàê âû çíàåòå, ß çàùèòèë  äèïëîì  â
Šàëòåõå [Šàëèôîðíèéñêîì òåõíîëîãè÷åñêîì èíñòèòóòå] è ïðèåõàë ñþäà â  èþëå.
‚ Š€ [Šîìèññèß ïî àòîìíîé ýíåðãèè]  ìåíß  ïðèêðåïèëè  ê  àäìèíèñòðàòèâíîé
ñåêöèè íà ÷åòûðå ñ ÷åì-òî ìåñßöà. àáîòà íåèíòåðåñíàß, îáû÷íàß  êîíòîðñêàß
ðóòèíà, íå èìåþùàß ïî÷òè íè÷åãî îáùåãî ñ ôèçèêîé. ‚ íàøåé ñåêöèè åùå  ïßòü
ïðàêòèêàíòîâ, âñå  ãîòîâßò  äèññåðòàöèè,  êàê  è  ß.  –åëü  ðóêîâîäñòâà  -
ïîçíàêîìèòü íàñ ñ ïðèíöèïàìè ðàáîòû Šîìèññèè  ïî  àòîìíîé  ýíåðãèè.  îñëå
ýòîãî îñåíüþ ìû äîëæíû ïåðåéòè ê  òåîðåòè÷åñêèì  îñíîâàì  àòîìíîé  ôèçèêè.
’îãäà  íàñ  ïîøëþò  â  òàêèå  öåíòðû,   êàê   ðóêõåéâåí   è   ‹îñ-€ëàìîñ.
ðåäñòàâëßåòå, êàê ß áûë óäèâëåí, êîãäà óçíàë, ÷òî  äâîå  ïðàêòèêàíòîâ  èç
íàøåé ãðóïïû  ïîëó÷àþò  ñòèïåíäèè  íå  òîëüêî  îò  Š€,  íî  è  îò  äðóãîé
îðãàíèçàöèè, êîòîðàß íàçûâàåòñß...
   - ‘òîï! - ƒðèð ïîäíßë ðóêó. - ‡àäíèé õîä! Šòî êîìó ïëàòèò?
   - ðîñòèòå, - ïðîáîðìîòàë Œèãåëü  ñî  ñìóùåííîé  óëûáêîé  íà  áðîíçîâîì
ëèöå. - ‡íà÷èò, òàê. ˜åñòü ïðàêòèêàíòîâ  íàõîäßòñß  íà  ñîäåðæàíèè  Š€  è
ïîëó÷àþò ñòèïåíäèè íåïîñðåäñòâåííî îò êîìèññèè.  î  äâîå  èç  íèõ,  êðîìå
òîãî, ïîëó÷àþò äîïîëíèòåëüíî äåíüãè, è íåìàëûå, - ïî 7500 äîëëàðîâ â  ãîä!
- îò îîùðèòåëüíîãî ôîíäà.
   - Šàêîãî ôîíäà? - ñïðîñèë ƒðèð.
   - îîùðèòåëüíîãî, - îòâåòèë Œèãåëü.
   - èêîãäà î òàêîì íå ñëûõàë, - ñêàçàë ß.
   - òî åùå òîëüêî íà÷àëî, ñëóøàéòå äàëüøå,  -  ñêàçàë  Œèãåëü.  ƒëóáîêèå
÷åðíûå ãëàçà ïðèäàâàëè åãî ëèöó äåðçêîå  âûðàæåíèå,  ëàòèíñêàß  ãîðß÷íîñòü
ïðîðûâàëàñü â óáûñòðåííîì òåìïå ðå÷è. -  îíèìàåòå,  ìåíß  íåäåëè  íà  äâå
ïåðåâåëè â ðàñ÷åòíîå îòäåëåíèå. ’àì ß îáíàðóæèë, ÷òî  âîçëå  ôàìèëèé  ýòèõ
äâóõ ïðàêòèêàíòîâ â ïëàòåæíûõ âåäîìîñòßõ ñòàâßò îòìåòêè "îîù.".  Šîãäà  ß
ñïðîñèë ãëàâíîãî áóõãàëòåðà, ÷òî ýòî îçíà÷àåò, îí îòâåòèë: "„îïîëíèòåëüíîå
âîçíàãðàæäåíèå "îîùðåíèß". î, êîãäà ß ñïðîñèë, ÷òî ýòî çà "îîùðåíèå"  è
çà ÷òî ýòè äâîå ïîëó÷àþò äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó, îí  íà÷àë  ÷òî-òî  ìßìëèòü,
ßâíî íå æåëàß îòâå÷àòü. Ží ñêàçàë, ÷òî ó íèõ áûëè  îñîáûå  îáßçàííîñòè,  î
êîòîðûõ îí ñàì íè÷åãî íå çíàåò. ‘êàçàë,  ÷òî,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  òåïåðü
ñèñòåìà èçìåíåíà è òàêèõ îòìåòîê â ïëàòåæíûõ âåäîìîñòßõ áîëüøå íå  äåëàþò.
…ñòåñòâåííî, ìåíß ýòî çàèíòåðåñîâàëî. ‚û çíàåòå,  äåíåã  ó  ìåíß  õâàòàåò.
Žäíàêî ß âñåãäà ñòàðàëñß çàðàáîòàòü èõ ñàì, è ìíå ñòàëî îáèäíî,  ÷òî  äâîå
ïðàêòèêàíòîâ ïîëó÷àþò  ñóììû,  êîòîðûõ  îñòàëüíûå  íå  ïîëó÷àþò.  Œíå  ýòî
ïîêàçàëîñü íåñïðàâåäëèâûì.
   Œèãåëü ïðåðâàëñß íà ìèíóòó, ÷òîáû  ðàñïðàâèòüñß  ñî  ñâîèì  áèôøòåêñîì,
çàòåì çà÷àñòèë åùå áûñòðåå:
   - àçóìååòñß, ß ïîãîâîðèë ñ îáîèìè  ïàðíßìè.  Žäèí  èç  íèõ  áûë  î÷åíü
óäèâëåí, ÷òî ß óçíàë îáî âñåì ýòîì. Ží ñêàçàë,  ÷òî  "îîùðåíèå"  îçíà÷àåò
"îîùðèòåëüíûé ôîíä", ýòî îðãàíèçàöèß, êîòîðàß ñòðåìèòñß ïðèâëå÷ü ê ðàáîòå
â îáëàñòè ôèçèêè êàê ìîæíî áîëüøå ñïîñîáíûõ ìîëîäûõ ñòóäåíòîâ,  ïðåäëàãàåò
èì äîïîëíèòåëüíóþ ñòèïåíäèþ. ‘êàçàë, ÷òî áîëüøå  íè÷åãî  íå  çíàåò,  êðîìå
òîãî, ÷òî ïîëó÷àåò 7500 äîëëàðîâ â ãîä ðàâíûìè ÷àñòßìè ðåãóëßðíî äâà  ðàçà
â ìåñßö. ‚òîðîé ïàðåíü îêàçàëñß ñëîâîîõîòëèâåå. Ží  ñêàçàë,  ÷òî  ñâßçü  ñ
"îîùðåíèåì" ïðåäïîëàãàåò íåêîòîðûå äîïîëíèòåëüíûå çàäàíèß. …ñëè ìåíß  ýòî
èíòåðåñóåò, îí ñâßæåò ìåíß ñ îäíèì  èç  ïðåäñòàâèòåëåé  "îîùðåíèß",  è  ß
ñìîãó ñ íèì ïîãîâîðèòü. Ÿ ñêàçàë: "Šîíå÷íî, èíòåðåñóåò".
   - Šòî çàïðàâëßåò ýòîé îîùðèòåëüíîé êîíòîðîé? - ïåðåáèë ß åãî.
   - Ÿ êàê ðàç õîòåë ðàññêàçàòü îá ýòîì, - îòâåòèë îí. - åäåëè ÷åðåç  äâå
êàê-òî âå÷åðîì êî ìíå íà  êâàðòèðó  ïðèøåë  ìóæ÷èíà  ëåò  45-50,  äîâîëüíî
ñèìïàòè÷íûé è ßâíî îáðàçîâàííûé. ‘íà÷àëà ïîãîâîðèë î òîì, î ñåì,  à  ïîòîì
îáúßâèë, ÷òî ðàáîòàåò â "îîùðåíèè" è ÷òî ó íåãî äëß ìåíß åñòü  çàìàí÷èâîå
ïðåäëîæåíèå. Ží, ìîë, çíàåò, ÷òî ß íå íóæäàþñü â äåíüãàõ, íî, ìîæåò  áûòü,
ìåíß çàèíòåðåñóåò ýòî äåëî ïî "ïàòðèîòè÷åñêèì ìîòèâàì", êàê îí  âûðàçèëñß.
Ÿ åãî ñðàçó ïîïðàâèë. ‘êàçàë, ÷òî õî÷ó ñàì ñäåëàòü êàðüåðó,  íå  ïîëàãàßñü
íà äåíüãè îòöà. àçóìååòñß, ß ïàòðèîò, äîáàâèë ß. ‚ òàêîì  ñëó÷àå,  ñêàçàë
îí, "îîùðåíèå" ãîòîâî âûïëà÷èâàòü ìíå 7500 äîëëàðîâ â ãîä íå òîëüêî  ïîêà
ß áóäó ðàáîòàòü íàä äèññåðòàöèåé,  íî  è  âñå  âðåìß  -  ãëàâíîå,  ÷òîá  ß
ïðîäîëæàë çàíèìàòüñß ôèçèêîé èëè êàêîé-ëèáî äðóãîé ñìåæíîé äèñöèïëèíîé.  Ÿ
ñïðîñèë, ÷òî ñ ìåíß çà ýòî ïîòðåáóåòñß.
   - îìåäëåííåå, Œàéê, ïðîøó òåáß, - âçìîëèëñß ß.
   Œèãåëü óõìûëüíóëñß.
   - •îðîøî. òîò òèï ñêàçàë, ÷òî  âñå,  ÷òî  îò  ìåíß  òðåáóåòñß,  -  ýòî
ñëóøàòü  è  çàïîìèíàòü  óñëûøàííîå.  "îîùðåíèå"  èíòåðåñóåòñß   ðàçâèòèåì
ìèðîâîé ôèçèêè âîîáùå è ìåæäóíàðîäíûìè ñâßçßìè ôèçèêîâ â ÷àñòíîñòè. …ñëè ß
óñëûøó î êàêèõ-íèáóäü íîâûõ èññëåäîâàíèßõ â ˆòàëèè, èëè â ˆçðàèëå,  èëè  â
îññèè, ß äîëæåí îá ýòîì ñîîáùàòü â ôîíä. —åì ÷àùå ß  áóäó  ó÷àñòâîâàòü  â
ìåæäóíàðîäíûõ êîíôåðåíöèßõ, òåì ëó÷øå. ’î æå ñàìîå îòíîñèòñß  ê  äðóæåñêèì
ñâßçßì ñ ôèçèêàìè  äðóãèõ  ñòðàí.  Šðîìå  òîãî,  "îîùðåíèå"  èíòåðåñóåòñß
àìåðèêàíñêèìè ôèçèêàìè, êîòîðûå ðàáîòàþò ñ èíîñòðàííûìè ó÷åíûìè, äðóæàò  ñ
íèìè èëè ïðîñòî  ÷àñòî  ïóòåøåñòâóþò.  Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî  âñå  ýòî  âûãëßäèò
ñòðàííî. •îðîøî, ñêàçàë îí, ýòî òîëüêî íàøà ïåðâàß âñòðå÷à, è,  åñëè  ìåíß
ýòî äåéñòâèòåëüíî  çàèíòåðåñóåò,  ìû  ñìîæåì  ïîáåñåäîâàòü  ïîçäíåå  áîëåå
ïîäðîáíî. Ÿ ïîáëàãîäàðèë, ñêàçàë, ÷òî âñå îáäóìàþ è ñíîâà ñ íèì âñòðå÷óñü.
‘ïðîñèë, ìîãó ëè ß åìó ïîçâîíèòü. å  áåñïîêîéòåñü  îá  ýòîì,  ñêàçàë  îí,
ïðîñòî ñîîáùèòå „æî - ýòî îäèí èç òåõ äâóõ ïðîòåæå "îîùðåíèß",  -  è  îí,
ò.å. ìîé ïîñåòèòåëü, ñàì ñî ìíîé ñâßæåòñß.
   - Ží íàçâàë ñâîå èìß? - ñïðîñèë ƒðèð.
   - „à, - îòâåòèë Œèãåëü. - ‘ìèò. î ìîã ñ  òàêèì  æå  óñïåõîì  íàçâàòüñß
„æîíñîì èëè ’îìàñîì. Šîãäà îí  óøåë,  ß  çàäóìàëñß  íàä  ýòèì  ïîñåùåíèåì.
—òî-òî çäåñü áûëî íå÷èñòî. Ží ãîâîðèë ìíîãî, íî ïî÷òè íè÷åãî íå ñêàçàë.  ˆ
ìíå íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî îí íå îñòàâèë íè òåëåôîíà, íè ñëóæåáíîãî àäðåñà.
   ’àê âîò, - ïðîäîëæàë Œèãåëü, - íà äðóãîé äåíü îòïðàâèëñß ß â áèáëèîòåêó
êîíãðåññà è âçßë ñïðàâî÷íèê îáî âñåõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ,  îñâîáîæäåííûõ  îò
íàëîãîâ ôîíäàõ. èêàêîãî "îîùðåíèß" òàì íåò è íèêîãäà  íå  áûëî...  -  à
ìãíîâåíèå ðå÷ü åãî çàìåäëèëàñü, çàòåì îí ñíîâà  çàòðåùàë  êàê  ïóëåìåò:  -
’îãäà ß íà÷àë èñêàòü íîìåð "îîùðèòåëüíîãî ôîíäà" â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå
‚àøèíãòîíà. èêàêèõ ñëåäîâ.  à  âñßêèé  ñëó÷àé  ß  ïðîâåðèë  íüþ-éîðêñêèé
ñïðàâî÷íèê è  òîëüêî  òàì  íàøåë  "îîùðèòåëüíûé  ôîíä".  €äðåñ:  ’ðèäöàòü
âîñüìàß ‚îñòî÷íàß  óëèöà,  üþ-‰îðê-‘èòè.  ˆ  âîò  â  ýòîò  ïîíåäåëüíèê  ß
îòïðàâèëñß òóäà. „îì îáâåòøàëûé, ñî ñêðèïó÷èì ëèôòîì,  êðîìå  "îîùðåíèß",
òàì ïîëíî âñßêèõ ñòàðûõ êîíòîð. "îîùðåíèå" íà òðåòüåì  ýòàæå.  Žêàçàëîñü,
âåñü ýòîò ôîíä ïîìåùàåòñß â îäíîé êîìíàòå ñ ãðßçíûìè îêíàìè, èç ìåáåëè òàì
- êîíòîðñêèé øêàô, à èç ñîòðóäíèêîâ - îäíà  äåâèöà  çà  ïèøóùåé  ìàøèíêîé,
êîòîðîé ßâíî íå÷åãî äåëàòü.  Šîãäà  ß  ñïðîñèë,  ãäå  åå  íà÷àëüíèêè,  îíà
îòâåòèëà, ÷òî çíàåò òîëüêî îäíîãî  íà÷àëüíèêà,  ìèñòåðà  Œîðè  èììåëß  èç
‚àøèíãòîíà.
   - "Œîðè èììåëü", - ïîâòîðèë ƒðèð. - Ÿ çíàþ  Œîðè.  ˆãðàåò  â  ãîëüô  â
"åîïàëèìîé êóïèíå". ’û ñ íèì çíàêîì, „æèí?
   - ’àê, íåìíîãî, - îòâåòèë ß.
   î ß-òî õîðîøî ïîìíèë èììåëß. “ íåãî áûëà ñòðàííàß  ïðèâû÷êà  ãîâîðèòü
øåïîòîì  ïðßìî  â  óõî  ñîáåñåäíèêà,  ñëîâíî  îí  âå÷íî  áîßëñß,  ÷òî  åãî
ïîäñëóøàþò. ‹èöî åãî ïîõîäèëî  íà  ïîëíóþ  ëóíó,  èñïåùðåííóþ,  êàê  ñåòüþ
êàíàëîâ, òîíêèìè ïóðïóðíûìè ïðîæèëêàìè. ‚î âðåìß  íàøèõ  ðåäêèõ  âñòðå÷  â
îáùåñòâå ó ìåíß ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî èììåëü íèêîãäà íå ïðîñûõàåò.
   - ’û ãîâîðèë ñ èììåëåì? - ñïðîñèë ƒðèð.
   Œèãåëü êèâíóë.
   - î îí äåðæàëñß óêëîí÷èâî. ‘êàçàë, ÷òî "îîùðåíèå" ïðåäñòàâëßåò ãðóïïó
áèçíåñìåíîâ-áëàãîòâîðèòåëåé. —òî "îîùðåíèå" ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ íàóêè è
èíîãäà ïîìîãàåò äåíüãàìè ìîëîäûì ôèçèêàì,  õèìèêàì  è  äðóãèì  ó÷åíûì  äëß
òîãî,  ÷òîáû  ñîçäàòü  â  €ìåðèêå  îáøèðíûé  ðåçåðâ  êîìïåòåíòíûõ  íàó÷íûõ
ñïåöèàëèñòîâ. Šîãäà ß ñïðîñèë åãî, êòî äàåò äåíüãè, îí óâèëüíóë îò îòâåòà.
‘êàçàë, ÷òî áèçíåñìåíû-áëàãîòâîðèòåëè ïðåäïî÷èòàþò îñòàâàòüñß  â  òåíè.  €
êîãäà ß ñïðîñèë î åãî äîëå ó÷àñòèß, îí îòâåòèë, ÷òî îòäàåò  íå  äåíüãè,  à
òîëüêî ñâîå âðåìß, "åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß".
   Žáî âñåì ýòîì ß ðàññêàçàë „æî, îäíîìó èç òåõ, êòî  ïîëó÷àåò  äåíüãè  îò
"îîùðåíèß". "ó è ÷òî èç òîãî?" - îòâåòèë îí. Ží ñêàçàë, ÷òî  "îîùðåíèå"
îêàçûâàåò íàóêå êîëîññàëüíóþ ïîìîùü, à îòêóäà áåðóòñß äåíüãè  -  íå  èìååò
çíà÷åíèß. Žäíèì ñëîâîì, ß äóìàë íàä ýòèì öåëóþ íî÷ü è âîò ðåøèë îáðàòèòüñß
ê âàì, äæåíòëüìåíû.
   - î ïî÷åìó? - ñïðîñèë ƒðèð. Ží óæå äàâíî íå íàõîäèë ñåáå ìåñòà. - Ÿ íå
âèæó, êàêîå îòíîøåíèå èìååò âñå ýòî ê íàì.
   - îòîìó, ìèñòåð ƒðèð, - îòâåòèë Œèãåëü, - ÷òî, êàê ß  ïîëàãàþ,  ìíîãèå
ìîëîäûå ôèçèêè òàéíî  ñîñòîßò  íà  ñîäåðæàíèè  –“,  ß  ïîëàãàþ,  ÷òî  ýòî
÷åðòîâñêè ãíóñíîå äåëî, è ß ïîëàãàþ, ÷òî ïðåçèäåíò îóäáóø äîëæåí ïîëîæèòü
ýòîìó êîíåö.
   Œèãåëü ‹óìèñ, íåñîìíåííî, áûë ÷åëîâåêîì äåéñòâèß.  ðèäß  ê  óáåæäåíèþ,
÷òî òðåáóåòñß  âìåøàòåëüñòâî  ‚àøèíãòîíà,  îí  íà÷àë  ñ  ñàìîãî  âåðõà,  ñ
ïðåçèäåíòà ‘˜€. Žáû÷íûé ïóòü ÷åðåç ïðèåìíûå êîíãðåññìåíîâ è ñåíàòîðîâ  áûë
íå äëß íåãî. ˆ îí íå ñòàë ïèñàòü ïðåçèäåíòó,  à  îáðàòèëñß  ê  äâóì  ñâîèì
çíàêîìûì, ê ìíåíèþ êîòîðûõ, êàê îí çíàë, ïðåçèäåíò  ïðèñëóøèâàåòñß.  àðèè
‹óìèñ êîå-÷åìó íàó÷èë-òàêè ñâîåãî ñûíà.
   - î÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî ýòî ðàçâåäêà? -  ñïðîñèë  ƒðèð.  Ží  áûë  ßâíî
çàèíòðèãîâàí.
   - ‘ëèøêîì óæ ïîõîæå íà ìåòîäû –“, - îòâåòèë Œèãåëü. - “÷åíûå â ãîðàçäî
áîëüøåé ñòåïåíè  èíòåðíàöèîíàëèñòû,  ÷åì  äðóãèå  ëþäè.  Žíè  ó÷àñòâóþò  â
ìåæäóíàðîäíûõ âñòðå÷àõ, îáìåíèâàþòñß  èíôîðìàöèåé  ïî  âñåìó  ìèðó  êàê  â
êîììóíèñòè÷åñêèõ, òàê è â íåêîììóíèñòè÷åñêèõ ñòðàíàõ. îýòîìó –“ íàíèìàåò
íåêîòîðûõ ìîëîäûõ ó÷åíûõ -  ê  ñòàðèêàì  ñ  ìèðîâîé  èçâåñòíîñòüþ  îíè  íå
îñìåëèâàþòñß ïîäñòóïèòüñß - è çàñòàâëßåò èõ  äîíîñèòü  îáî  âñåì,  ÷òî  èì
óäàåòñß óçíàòü: ñîîáùàòü  –“  î  âûñêàçûâàíèßõ,  óáåæäåíèßõ  è  äðóæåñêèõ
ñâßçßõ àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò îòíîøåíèß ñ çàãðàíè÷íûìè ó÷åíûìè.
   - ‚ñå ýòî ñëèøêîì ðàñïëûâ÷àòî, Œàéê, - âîçðàçèë ƒðèð. ‘åé÷àñ îí ãîâîðèë
êàê àäâîêàò, èñïûòûâàþùèé íàäåæíîñòü ñâèäåòåëß îáâèíåíèß.
   - ‚îçìîæíî, íî ó ìåíß õîðîøåå ÷óòüå, - ñêàçàë Œèãåëü. - ‚îò,  íàïðèìåð,
ìîé ïîñåòèòåëü, ìèñòåð ‘ìèò èëè êàê åãî òàì åùå! …ñëè  îí  íå  íàìåðåâàëñß
çàâåðáîâàòü ìåíß äëß êàêîé-òî ñåêðåòíîé îïåðàöèè, ïî÷åìó îí íå îñòàâèë ìíå
ñâîé òåëåôîí è àäðåñ?  €  ñàìî  "îîùðåíèå"?  Žíî  íå  çíà÷èòñß  â  ñïèñêå
áëàãîòâîðèòåëüíûõ ôîíäîâ. ˆ ñîâñåì íåßñíî, ÷åì  îíî  çàíèìàåòñß  è  îòêóäà
áåðóòñß äåíåæêè.
   - ðåäïîëîæèì, âñå, ÷òî òû ãîâîðèøü, ïðàâäà, - ïðîäîëæàë ƒðèð. - î ÷òî
ïëîõîãî â òîì, ÷òî –“ ñóáñèäèðóåò ìîëîäûõ ôèçèêîâ?
   ‡àäàâàß òàêèå âîïðîñû, ƒðèð îáû÷íî ñìîòðåë íà  ñîáåñåäíèêà  íåïîäâèæíûì
ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì, ðè  ýòîì  ëèöî  ó  íåãî  áûëî  êàê  ó  äîáðîäóøíîãî
òóïîâàòîãî ÷èíîâíèêà. î, åäâà ƒðèð óëàâëèâàë êàêîé-íèáóäü  íîâûé  ïîâîðîò
ìûñëè, îí âåñü íàïðßãàëñß è ñîñðåäîòî÷èâàëñß. Ÿ íàáëþäàë çà íèì íà  ìíîãèõ
êîíôåðåíöèßõ, âèäåë, êàê îí  âñå  ïðîâåðßåò,  ïðîùóïûâàåò,  âçâåøèâàåò,  è
õîðîøî ïîíèìàë, ïî÷åìó ïðåçèäåíò òàê ïðèñëóøèâàåòñß ê åãî ìíåíèþ.
   - —òî ïëîõîãî? - âîçìóòèëñß Œèãåëü. - ƒîñïîäè ˆèñóñå, ìèñòåð ƒðèð, åñëè
âû çàäàåòå òàêèå âîïðîñû, íå èìååò ñìûñëà ïðîäîëæàòü. Œû  íå  ïîéìåì  äðóã
äðóãà.
   -  îòèøå,  Œàéê,  -  ìßãêî  îñòàíîâèë  åãî   ƒðèð.   -   ’û   âñå-òàêè
äèïëîìèðîâàííûé ôèçèê, à íå øêîëßð, èç êîëëåäæà. „àâàé  âûðàæàòüñß  ßñíåå.
Œû è â ñàìîì äåëå íå  ïîéìåì  äðóã  äðóãà,  åñëè  íå  âûßñíèòü,  ÷åãî  ìû,
ñîáñòâåííî ãîâîðß, õîòèì.
   - „à, ß ôèçèê, ÷åðò  ïîáåðè!  -  âîñêëèêíóë  Œèãåëü,  åãî  òåìíîå  ëèöî
âñïûõíóëî. - àñ ó÷èëè äîáèâàòüñß èñòèíû, êàêîé áû îíà íè áûëà, ñòðåìèòüñß
ê èñòèíå âñþäó, â ëàáîðàòîðèßõ Šàëèôîðíèè, Œîñêâû èëè óõàðåñòà. Œû äîëæíû
âåðèòü äðóã äðóãó íåçàâèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè. Šàê áû âû ñåáß ÷óâñòâîâàëè
íà ìåñòå âåäóùåãî ôèçèêà, åñëè áû óçíàëè,  ÷òî  âàø  ìîëîäîé  ïîìîùíèê  ïî
ýêñïåðèìåíòó ïîäêóïëåí è øïèîíèò çà âàìè?
   - òî çàâèñåëî áû îò òîãî, íàñòîßùèé ëè îí ó÷åíûé, è îò  õàðàêòåðà  åãî
ðàáîòû, - îòâåòèë ƒðèð. - Ÿ çíàþ, òåáå ýòî ïîêàæåòñß öèíè÷íûì, íî òóò åñòü
ñâîß ïðàâäà. ’û âåäü íå âîçðàæàåøü  â  êîíå÷íîì  ñ÷åòå,  ÷òî  äåßòåëüíîñòü
ýòîãî ôîíäà ïîìîãàåò óâåëè÷èâàòü ÷èñëî îïûòíûõ ôèçèêîâ â ñòðàíå.  îýòîìó,
äàæå åñëè òû ïðàâ, íå  âèæó  îñîáîãî  âðåäà  â  òîì,  ÷òî  îäíîâðåìåííî  ñ
ôîðìèðîâàíèåì ìîëîäûõ ó÷åíûõ ðàçâåäêà ñîáèðàåò êîå-êàêóþ  èíòåðåñóþùóþ  åå
èíôîðìàöèþ. ’û æå çíàåøü, îíè  âñåãäà  ñîáèðàþò  ñâåäåíèß  òàéíî  èëè  ïîä
êàêèì-ëèáî  "ïðèêðûòèåì",  êàê  îíè  ýòî  íàçûâàþò.   åëüçß   æå   ïðîñòî
âûñàäèòüñß, ñêàæåì, â „æàêàðòå, íàçíà÷èòü âñòðå÷ó ñ âûñøèìè ÷èíîâíèêàìè  è
ïðåäñòàâèòüñß: ß, ìîë, íîâûé àãåíò ðàçâåäêè.
   - Ÿ óæå ñêàçàë, ìû íå ïîéìåì äðóã äðóãà, - ïðîãîâîðèë  Œèãåëü  ïî÷òè  ñ
îò÷àßíèåì. - ‘àìà ìûñëü îáî âñåì ýòîì  äëß  ìåíß  îñêîðáèòåëüíà.  îäóìàòü
òîëüêî: àìåðèêàíñêèõ ôèçèêîâ ïîêóïàåò è íàòàñêèâàåò –“!
   Œèãåëþ íå ñèäåëîñü â êðåñëå. “ íåãî  áûë  âèä  ÷åëîâåêà,  âûèñêèâàþùåãî
ïðåäëîã, ÷òîáû ïîñêîðåå óéòè.
   - î åñëè "îîùðåíèå" èñïîëüçóåò äåíüãè ðàçâåäêè, çíà÷èò, ýòî  äåëàåòñß
â èíòåðåñàõ íàöèè, - ïðîãîâîðèë ƒðèð. Ží  ñêàçàë  ýòî  áåññòðàñòíî,  íî  ß
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îí ñíîâà èñïûòûâàåò ñîáåñåäíèêà.  åçàâèñèìî  îò  èñõîäà
äåëà è îò ñâîèõ ñîáñòâåííûõ óáåæäåíèé ‘òèâ ƒðèð  ðåäêî  îòêàçûâàë  ñåáå  â
óäîâîëüñòâèè ïîèãðàòü â àäâîêàòà-èñêóñèòåëß.
   - ‡íà÷èò, âñå, ÷òî äåëàåò íàøå  ïðàâèòåëüñòâî,  â  èíòåðåñàõ  íàöèè?  -
ñïðîñèë Œèãåëü. ƒîëîñ åãî ïîâûñèëñß ÷óòü íå äî êðèêà, è  òåìï  ðå÷è  ñíîâà
óñêîðèëñß. - Ÿ íå  âåðþ  â  ýòó  âåòõîçàâåòíóþ  ÷óøü,  ìèñòåð  ƒðèð.  —åãî
äîáèâàåòñß –“, ïðîíèêàß â ðßäû ó÷åíûõ?  ‚  ýòîì  ãîäó  îíè  ïðåâðàòèëè  â
øïèîíîâ äâóõ ìîëîäûõ ôèçèêîâ èç íàøåé ãðóïïû.  €  ñêîëüêî  òàêèõ  ïî  âñåé
ñòðàíå? Ÿ äóìàë, ñ ïîäîáíûìè  âåùàìè  ïîêîí÷åíî  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  ‹èíäîí
„æîíñîí ïðèêàçàë –“ ïðåêðàòèòü  ñóáñèäèðîâàòü  àìåðèêàíñêèõ  ñòóäåíòîâ  è
íàøè ó÷åáíûå çàâåäåíèß. „à, âèäíî, îøèáñß...  €  ïðåäñòàâüòå,  ÷òî  áóäåò,
åñëè ýòî âûïëûâåò íàðóæó? „à âåäü òîãäà â êàæäîì  àìåðèêàíñêîì  ó÷åíîì  íà
ëþáîé ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè áóäóò ïîäîçðåâàòü øïèîíà! Ÿ  ïîëàãàþ,  ÷òî
–“ ïðîñòî ïîäêóïàåò ìîèõ êîëëåã, è ìíå ýòî îòâðàòèòåëüíî.
   - îäêóï - ãðóáîå ñëîâî,  èìåþùåå  òî÷íîå  þðèäè÷åñêîå  îïðåäåëåíèå,  -
çàìåòèë ƒðèð.
   - Žíî äîñòàòî÷íî áëèçêî ê èñòèíå, ÷åðò ïîáåðè! - âçîðâàëñß  Œèãåëü.  Ží
áðîñèë ñâîé íîæ è âèëêó òàê, ÷òî  îíè  çàãðåìåëè,  è  óñòàâèëñß  íà  ƒðèðà
ãîðßùèìè ãëàçàìè. - ‚û ìîæåòå çàùèùàòü  ïîäîáíûå  äåëèøêè,  åñëè  âàì  òàê
õî÷åòñß, íî äëß ìåíß îíè äóðíî ïàõíóò. ˆ ëþáîå ïðàâèòåëüñòâî,  êîòîðîå  èõ
äîïóñêàåò, äîëæíî áûòü ñâåðãíóòî íà áëèæàéøèõ æå âûáîðàõ!
   ƒðèð óëûáíóëñß è ïîäíßë ðóêó.
   - “ñïîêîéñß,  Œàéê.  Ÿ  âîâñå  íå  çàùèùàþ  ðàçâåäêó.  Ÿ  ïðîñòî  õîòåë
âûßñíèòü, íàñêîëüêî âñå ýòî äëß òåáß ñåðüåçíî.
   - îëåå, ÷åì ñåðüåçíî! - ñêàçàë  Œèãåëü.  -  ˆ  åñëè  íè÷åãî  íå  áóäåò
ïðåäïðèíßòî, ß òâåðäî íàìåðåí ñàì ñîáðàòü ôàêòû, ñîçâàòü ïðåññ-êîíôåðåíöèþ
è ñïóñòèòü íà –“ âñåõ ñîáàê.
   - ˆ ïîäîðâàòü ðåïóòàöèþ  àìåðèêàíñêèõ  ó÷åíûõ  âî  âñåì  ìèðå?..  „àâàé
íåìíîãî ïîäóìàåì.
   ƒðèð ñîáðàë íàøè òàðåëêè èç-ïîä áèôøòåêñà è ðàçäàë ÷àøè ñ  êðþøîíîì.  Ÿ
âûïèë ñâîþ äî äíà, íî  Œèãåëü,  â  êîòîðîì  âñå  êèïåëî,  òîëüêî  ïðèãóáèë
êðþøîí. ƒðèð ïèë ìåäëåííî, â òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ìèíóò,  çàòåì  îòîäâèíóë
êðåñëî îò ñòîëà.
   - Œàéê, - ñêàçàë îí, - åñëè âñå, ÷òî òû ïðåäïîëàãàåøü, ïðàâäà, ß  ãîòîâ
ñ òîáîé ñîãëàñèòüñß. ðåæäå  âñåãî,  ß  íå  âèæó  íèêàêèõ  ïðè÷èí,  ïî÷åìó
ðàçâåäêà äîëæíà èñïîëüçîâàòü ìîëîäûõ ó÷åíûõ  äëß  ïðèêðûòèß  ñâîèõ  òåìíûõ
äåëèøåê. „æèí, ÷òî òû ñêàæåøü?
   - ‘îãëàñåí, - îòâåòèë ß.
   …ùå â òå äíè, êîãäà ß ñèäåë ó ñåáß â ðåäàêöèè, ó ìåíß ñîçäàëîñü  î  –“
íåëåñòíîå ìíåíèå. ‚èäèìî, âñå ãàçåò÷èêè èíñòèíêòèâíî íåäîëþáëèâàþò âñßêîãî
ðîäà ñåêðåòíûå îïåðàöèè. •îòß  áû  ïîòîìó,  ÷òî  îíè  îãðàíè÷èâàþò  ïðèòîê
îòêðûòîé èíôîðìàöèè. Šðîìå òîãî, ïðîíèêíîâåíèå –“ â ñòóäåí÷åñêèå ãðóïïû è
íà ôàêóëüòåòû óíèâåðñèòåòîâ, îáíàðóæåííîå íåñêîëüêî ëåò íàçàä, îñòàâèëî  ó
ìåíß íåïðèßòíûé îñàäîê. ’åïåðü ðàçâåäêà ñòàëà ÷óòü  ëè  íå  âñåñèëüíîé,  è
âñå, ÷òî ß óçíàë î íåé çà òðè ñ ëèøíèì ãîäà ðàáîòû â åëîì  äîìå,  óäâîèëî
ìîþ íàñòîðîæåííîñòü.
   - —åãî èìåííî òû æäåøü îò íàñ? - ñïðîñèë ƒðèð Œèãåëß.
   - Ÿ íàäåßëñß, ÷òî âû ñóìååòå óáåäèòü ïðåçèäåíòà, ÷òîáû îí ïðèêàçàë  –“
ïðåêðàòèòü ñóáñèäèè "îîùðåíèß", - îòâåòèë  Œèãåëü.  -  ðåêðàòèòü  ïîäêóï
ôèçèêîâ... âåðáîâêó ëþáûõ äðóãèõ ó÷åíûõ. ˆ  ðàäè  àìåðèêàíñêèõ  ó÷åíûõ  çà
ãðàíèöåé ß áû õîòåë, ÷òîáû ýòî áûëî ñäåëàíî áåç øóìèõè.
   - ’àê òû íå ñîáèðàëñß ñîçûâàòü ïðåññ-êîíôåðåíöèþ? - ñïðîñèë ƒðèð.
   - ’îëüêî â êðàéíåì ñëó÷àå, - îòâåòèë Œèãåëü, ïîíåìíîãó óñïîêàèâàßñü.  -
ƒëàâíîå - ïîêîí÷èòü ñ ýòèì ïîçîðîì.
   ƒðèð çàñóíóë ñàëôåòêó â ñåðåáðßíîå êîëüöî.
   - Œíå êàæåòñß, íàì íàäî âûßñíèòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ,  -  ñêàçàë  îí.  -
åðâîå: ñïðàâåäëèâû  ëè  òâîè  îáâèíåíèß?  îëàãàþ,  åäèíñòâåííûé  ïóòü  -
ñïðîñèòü îá ýòîì ñàìîãî ïðåçèäåíòà. ‚òîðîå:  åñëè  îáâèíåíèß  ñïðàâåäëèâû,
íåò ëè êàêèõ-ëèáî ïîêà íåèçâåñòíûõ íàì ôàêòîðîâ,  êîòîðûå  áû  îïðàâäûâàëè
äåéñòâèß –“?
   - å ïðåäñòàâëßþ, ÷òî ìîæåò èõ îïðàâäàòü! - âîçðàçèë Œèãåëü.
   - Ÿ òîæå, - ñîãëàñèëñß ƒðèð. - î  òàêèå  ôàêòîðû  ìîãóò  ñóùåñòâîâàòü.
ðåäïîëîæèì... - îí íà ñåêóíäó óìîëê. - åò, äàâàéòå ñîîáðàçèì...
   Œû ãîâîðèëè åùå ñ ÷åòâåðòü ÷àñà î "îîùðåíèè"  è  î  òîì,  ÷òî  óäàëîñü
óçíàòü Œèãåëþ. ƒðèð  ñäåëàë  íåñêîëüêî  çàìåòîê  â  áëîêíîòå.  àêîíåö  îí
ñêàçàë:
   - Šàæåòñß, ìû ó÷ëè âñå, Œàéê. ’åïåðü ïîçâîëü íàì ñ „æèíîì îáäóìàòü, êàê
ëó÷øå ñîîáùèòü îá ýòîì ïðåçèäåíòó. ˆ òîãäà ìû... „æèí âñòðåòèòñß  ñ  òîáîé
÷åðåç ïàðó äíåé. €  ïîêà  âîçâðàùàéñß  â  Š€  è  çàíèìàéñß  ñâîèì  äåëîì.
„îãîâîðèëèñü?
   - „îãîâîðèëèñü, ìèñòåð ƒðèð. - Œèãåëü âñòàë ñî ñâîåãî ìåñòà, è ß  ñíîâà
îáðàòèë âíèìàíèå, ñêîëüêî â íåì ñäåðæàííîñòè è äîñòîèíñòâà. - Ÿ áóäó æäàòü
îò âàñ íîâîñòåé... ˆ - áëàãîäàðþ çà âñå.
   Œû   ïîïðîùàëèñü.   ƒðèð   ïðîâîäèë   íåìíîãî   Œèãåëß   ïî   êîðèäîðó.
‚îçâðàòèâøèñü, îí ðåçêî ñïðîñèë ìåíß:
   - „æèí, òû çíàë, ÷òî –“ ôèíàíñèðóåò ýòî "îîùðåíèå"?
   Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - å èìåë íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß. € òû, ‘òèâ?
   - èêîãäà â æèçíè íå ñëûõàë, - îòâåòèë îí. - —òî òû  äóìàåøü  îáî  âñåé
ýòîé èñòîðèè?
   - îêà íå çíàþ. î-ìîåìó, äëß –“ ýòî äåëî  ñëèøêîì  ðèñêîâàííîå,  åñëè
ó÷åñòü íåçàâèñèìûé õàðàêòåð áîëüøèíñòâà ó÷åíûõ è èõ àíòèïàòèþ  êî  âñßêîãî
ðîäà êîíòðîëþ ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà. ‘ äðóãîé  ñòîðîíû,  ß  óâåðåí,  Œàéê
ðàññêàçàë íàì ïðàâäó, òàê, êàê îí åå ïîíèìàåò. àðåíü ãîâîðèë îòêðîâåííî.
   ƒðèð êèâíóë.
   -  Œû  çíàåì,  êàê  íàãëî   èñïîëüçóåò   –åíòðàëüíîå   ðàçâåäûâàòåëüíîå
óïðàâëåíèå ìíîãèõ ñïåöèàëèñòîâ, íî ß âïåðâûå  ñëûøó,  ÷òî  ìîëîäûõ  ó÷åíûõ
âåðáóþò â òàêèõ øèðîêèõ ìàñøòàáàõ... ˆ ýòî  íàçâàíèå  "îîùðåíèå"  ñìóùàåò
ìåíß. ƒäå-òî ß åãî ñëûøàë, íî ãäå?.. ’û  ñîãëàñåí  ïîãîâîðèòü  îá  ýòîì  ñ
ïðåçèäåíòîì?
   - „óìàþ, ýòî íàø äîëã. Šîíå÷íî, åñëè çäåñü çàìåøàíî  –“,  ìîæåò  áûòü,
åñòü ñåðüåçíûå îñíîâàíèß...
   - Œîæåò, è åñòü, - ñêàçàë ƒðèð. - € ìîæåò, è íåò. €ðòóð - ñïåöèàëèñò ïî
èíòðèãàì. € ïðè åãî ñâßçßõ â êîíãðåññå îí ìàëî ïåðåä êåì îò÷èòûâàåòñß.
   "€ðòóð" - ýòî áûë  €ðòóð  ‚èêòîð  ˆíãðåì,  äèðåêòîð  –“,  –åíòðàëüíîãî
ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèß. è îäèí èç ïðàâèòåëüñòâåííûõ  ÷èíîâíèêîâ  íå
èìåë òàêèõ òåñíûõ ñâßçåé ñ êîíãðåññîì, êàê îí.
   - îñëóøàé, „æèí, - ñêàçàë ƒðèð. Ží ñòîßë çà ñïèíêîé  ñâîåãî  êðåñëà  è
íåðâíî ñêîëüçèë ïàëüöàìè ïî ãëàäêîìó  íàâîùåííîìó  äåðåâó.  ‘íîâà  ó  ìåíß
âîçíèêëî âïå÷àòëåíèå, ÷òî åãî ÷òî-òî òðåâîæèò.  -  Œåíß  ïîäæèìàåò  âðåìß.
„åëà. î÷åìó áû òåáå ñàìîìó íå ïîãîâîðèòü îá ýòîì ñ îëîì? ‘êàæè åìó,  ÷òî
ýòî íàøå îáùåå ìíåíèå  è  ÷òî  ìû  îáà  îáåñïîêîåíû  îáâèíåíèßìè  ìîëîäîãî
‹óìèñà. Š òîìó  æå  -  ýòî  ñàìî  ñîáîé  ðàçóìååòñß  -  ñûí  àðíè  ‹óìèñà
çàñëóæèâàåò èñêðåííåãî îòâåòà. îë ïîíèìàåò ýòî íå õóæå íàñ.
   - ‘îãëàñåí, - ñêàçàë ß. - Œû ñ íèì âñòðåòèìñß, êàê âñåãäà,  â  ïîëîâèíå
÷åòâåðòîãî    äëß    îáû÷íûõ    ñîãëàñîâàíèé    ïåðåä    ìîåé     âå÷åðíåé
ïðåññ-êîíôåðåíöèåé. Ÿ ñ íèì ñåãîäíß æå ïîãîâîðþ.
   - ðåêðàñíî! € çàòåì ïîòîëêóåøü ñ Œàéêîì. ‘ïðàâèøüñß?
   - å áîéñß. Ÿ ñðàçó òåáå ïîçâîíþ.
   - •îðîøî. - ƒðèð çàìßëñß. - •îòß íåò.  îæàëóé,  ß  ñàì  òåáå  ïîçâîíþ,
êîãäà ðàñïóòàþñü ñ ýòèì äåëîì... î ìíå èíòåðåñíî, ÷åì âñå  êîí÷èòñß.  Œíå
íðàâèòñß Œàéê ‹óìèñ, è, ÷åñòíî ãîâîðß, ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó îí âçáåëåíèëñß.
   Ÿ ïîáëàãîäàðèë ‘òèâà çà ëåí÷. Œû åùå ïåðåêèíóëèñü íåñêîëüêèìè  ñëîâàìè,
ïîêà îí òîðîïëèâî ïðîâîæàë ìåíß  ê  ëèôòó.  ‘òèâ  ñêàçàë,  ÷òî  âèäåëñß  ñ
ïðåçèäåíòîì äâà äíß íàçàä, âî âòîðíèê, è  æàëååò,  ÷òî  íå  çíàë  òîãäà  î
çàáîòàõ Œèãåëß, ïîòîìó ÷òî ìîã áû óæå òîãäà ñîîáùèòü î íèõ ñàì â äðóæåñêîé
áåñåäå.
   Ÿ ïðèåõàë ê ‘òèâó íà òàêñè, à íå íà ñëóæåáíîé ìàøèíå  -  ìîé  ìàëåíüêèé
âêëàä â ýêîíîìèþ ãîñóäàðñòâåííûõ ñðåäñòâ - è, ïîñêîëüêó  òåïåðü  ñâîáîäíûõ
òàêñè  íå  áûëî,  ïðîøåë  ïåøêîì  ñåìü  êâàðòàëîâ  äî  åëîãî  äîìà.  ûëî
íåâûíîñèìî äóøíî, ß ñáðîñèë ïëàù è íåñ åãî íà ðóêå. Š òîìó âðåìåíè,  êîãäà
ß  äîáðàëñß  äî  çàïàäíîãî  êðûëà  è  ïðîøåë  ÷åðåç   õîëë   ïðåññ-öåíòðà,
îáìåíßâøèñü ïðèâåòñòâèßìè ñ æóðíàëèñòàìè, êîòîðûå ñèäåëè â êîæàíûõ çåëåíûõ
êðåñëàõ, ðóáàøêà ìîß âçìîêëà îò ïîòà.
   ðîñèâ ïëàù íà ñïèíêó âðàùàþùåãîñß êðåñëà, ß  óâèäåë,  ÷òî  „æèëë,  êàê
îáû÷íî, ñèäèò, çàíàâåñèâ ñâåòëûìè  âîëîñàìè  òðóáêó,  è  ÷òî-òî  øåï÷åò  â
ìèêðîôîí. Žãîíüêè êîììóòàòîðà  ìèãàëè  ïåðåä  íåé,  êàê  îñòðûå  ñîëíå÷íûå
ëó÷èêè. å îáîðà÷èâàßñü, îíà ïîìàõàëà ìíå ðóêîé.
   Šàê îáúßñíèòü, ÷òî òàêîå „æèëë èêîëñ?
   ‚îò óæå áîëåå òðåõ ëåò  îíà  øåï÷åò  â  ýòó  òðóáêó  äåòñêèì  âîëøåáíûì
ãîëîñêîì,  ïîëíûì  âîñòîðãà  è  èçóìëåíèß,  ñëîâíî  êàæäûé  ãàçåò÷èê   èëè
êîììåíòàòîð,  êîòîðûé  íàì  çâîíèò,  ïî   êðàéíåé   ìåðå   ïðåìüåð-ìèíèñòð
‚åëèêîáðèòàíèè. Žäíàæäû ìû  ïîäñ÷èòàëè  êîëè÷åñòâî  çâîíêîâ  çà  íåäåëþ  è
âûßñíèëè, ÷òî îíà íåæíî ìóðëû÷åò: "þðî ìèñòåðà  Šàëëèãàíà",  èëè  ïðîñòî:
"ðåññà", â ñðåäíåì ïî äåâßíîñòî òðè ðàçà  â  äåíü.  ‘òîë  åå  ïðåäñòàâëßë
ñîáîé íåâîîáðàçèìûé õàîñ: òàì ãðîìîçäèëèñü ñóãðîáû  ëèñòêîâ,  êîòîðûå  îíà
âûðûâàëà  èç  áëîêíîòà,  íàñïåõ  çàïèñûâàëà  ôàìèëèþ,  ïðè÷èíó  çâîíêà   è
îòáðàñûâàëà â ñòîðîíó, ÷òîáû îòâåòèòü íà íîâûé âûçîâ. îðßäêà òàì áûëî  íå
áîëüøå, ÷åì íà øàáàøå, îäíàêî  „æèëë  âñåãäà  óìóäðßëàñü  ñðàçó  æå  íàéòè
íåîáõîäèìóþ ìíå áóìàæêó. ‘åé÷àñ, íàäî îòäàòü åé äîëæíîå, „æèëë ïðèõîäèëîñü
îñîáåííî  òóãî,  ïîòîìó  ÷òî  ìîé  ïîìîùíèê  óâîëèëñß  äâå  íåäåëè  íàçàä,
ïîëüñòèâøèñü íà æèðíûé êóø â ôàðìàöåâòè÷åñêîé ôèðìå, è ß âñå  åùå  íå  ìîã
ïîäûñêàòü åìó çàìåíó.
   ðè÷åñûâàëàñü „æèëë óìîðèòåëüíî. ‘âåòëûå âîëîñû, ïîäñòðèæåííûå  íà  ëáó
àêêóðàòíîé ÷åëêîé, ñïàäàëè íà ïëå÷è ñîâåðøåííî ïðßìî, êàê ñîëîìà. …é  áûëî
äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà, íî îíà ïîõîäèëà íà òåõ äåâ÷îíîê-ïîäðîñòêîâ,  êîòîðûå
íîñßò ÷åðíûå òóôåëüêè ñ áåëûìè ÷óëêàìè è íåâíßòíî ðàññóæäàþò î  òîì,  ÷òî,
ìîë, íè â êîì íå ìîãóò íàéòè "ðîäñòâåííóþ äóøó". ‚ ïðåññ-öåíòð îíà ßâèëàñü
ïðßìî èç ‘âàðòìîðñêîãî êîëëåäæà. ‘íà÷àëà ß íå ìîã åå âûãíàòü  ïîòîìó,  ÷òî
îíà êàçàëàñü òàêîé áåñïîìîùíîé, à ãëàâíîå, ïîòîìó, ÷òî  îíà  áûëà  äî÷åðüþ
êàêîé-òî ïîäðóãè ëåí îóäáóø, æåíû ïðåçèäåíòà.
   ’åïåðü ß íå ìîã  åå  âûãíàòü  ïîòîìó,  ÷òî  îíà  ïðèîáðåëà  ñóìàñøåäøóþ
ýôôåêòèâíîñòü, ñðàâíèìóþ  ðàçâå  ÷òî  ñ  õîäîì  ÷àñîâ,  êîòîðûå  ðåãóëßðíî
ïîêàçûâàþò íåïðàâèëüíîå âðåìß. ƒëàâíîå æå ïîòîìó,  ÷òî  ß  åþ  óâëåêñß.  Ÿ
ñêàçàë "óâëåêñß", èáî íå óâåðåí, ëþáëþ ëè ß åå. Œíå òðèäöàòü  âîñåìü  ëåò,
òî åñòü íà ÷åòûðíàäöàòü ëåò áîëüøå, ÷åì „æèëë, è ìíå îòíþäü  íå  óëûáàåòñß
ïåðñïåêòèâà ïðîñëàâèòüñß, êàê åùå îäèí  íåñ÷àñòíûé  ìóæ.  îòîìó  ÷òî  ýòè
÷åòûðíàäöàòü ëåò ðàâíû òðåì ðàçäåëßþùèì íàñ ïîêîëåíèßì. Ÿ ïðîôåññèîíàëüíûé
ïîëèòèê, è íèêàêèõ ïîáî÷íûõ èíòåðåñîâ, êàê ó âñßêîãî ñðåäíåãî ïîëèòèêà,  ó
ìåíß ïî÷òè íåò. € „æèëë óâëåêàåòñß èñêóññòâîì,  òåàòðîì,  ïñèõîëîãè÷åñêèìè
ðîìàíàìè ÷èëèéöåâ è þãîñëàâîâ, êëàññè÷åñêîé èñïàíñêîé ãèòàðíîé  ìóçûêîé  è
òóðèñòñêèìè ïîõîäàìè íà ìàëîèçâåñòíûå îñòðîâêè. …å îêðóæàåò êîìïàíèß ñàìûõ
ðàçíîøåðñòíûõ äðóçåé, ñòðåìßùèõñß ãëàâíûì îáðàçîì "íàéòè ñåáß". —òîáû äàòü
ïðåäñòàâëåíèå  î  ðàçäåëßâøåé  íàñ  ïðîïàñòè,  èëè   î   "íîæíèöàõ   ìåæäó
ïîêîëåíèßìè", êàê íàâåðíîå âûðàçèëèñü áû â åëîì äîìå, ñêàæó  òîëüêî,  ÷òî
ìîèì ëó÷øèì äðóãîì áûë äîáðîäóøíûé òîëñòßê  ïî  èìåíè  •àéì  Šëîïñòåéí.  €
ëó÷øåé ïîäðóãîé „æèëë  áûëà  åå  ñîæèòåëüíèöà  ïî  êâàðòèðå  íåêàß  àòòåð
àéãààðä. à äîñóãå ýòà àòòåð  ìàñòåðèëà  èç  ïðîâîëîêè  ïîðíîãðàôè÷åñêèå
ôèãóðêè è êóðèëà îïèóì.
   Ÿ íå ïîíèìàë „æèëë, íî îíà ìåíß çàâîðàæèâàëà.  Ÿ  ïðîâîäèë  ñ  íåé  âñå
ñâîáîäíûå âå÷åðà, à èçðåäêà, êîãäà  àòòåð  ãäå-òî  øëßëàñü,  îñòàâàëñß  ó
„æèëë íà íî÷ü â åå ìàëåíüêîé êâàðòèðêå â „æîðäæòàóíå. Žíà  óâåðßëà,  áóäòî
ëþáèò ìåíß, íî ß â ýòîì î÷åíü  ñîìíåâàëñß.  …å  ïðèâëåêàëî  ìîå  ïîëîæåíèå
"ñâîåãî ÷åëîâåêà" â åëîì äîìå, íåêèé îðåîë, ñâßçàííûé ñ ìîåé  ðàáîòîé,  à
òàêæå, âèäèìî, òî, ÷òî ß íèêîãäà íå æàëîâàëñß íà ñâîþ áûâøóþ æåíó Œýðè, íå
ñòðîèë èç ñåáß íåïîíßòîãî ñòðàäàëüöà. àîáîðîò, ß ãîâîðèë,  ÷òî  îíà  ìåíß
ñëèøêîì õîðîøî ïîíèìàëà è ÷òî áûëî áû óæàñíî, åñëè áû „æèëë ïîñëåäîâàëà åå
ïðèìåðó.  ‚ðåìåíàìè   ß   èñïûòûâàë   óãðûçåíèß   ñîâåñòè   çà   òî,   ÷òî
ìîíîïîëèçèðîâàë „æèëë, òàê ñêàçàòü, èçúßë åå  ñ  ßðìàðêè  íåâåñò,  íî  îíà
ãîâîðèëà, ÷òî ýòî óæ åå çàáîòà. Šîãäà åå ïîòßíåò ê îñåäëîé æèçíè, îíà ëèáî
âûéäåò çà ìåíß çàìóæ, ëèáî óéäåò. ˆ ãîâîðèëà îíà ýòî èñêðåííå. åñìîòðß íà
åå áåçûñêóñíóþ ðåáß÷åñêóþ êîêåòëèâîñòü, íåñìîòðß íà âñå  åå  ïîâåðõíîñòíûå
óâëå÷åíèß, îíà áûëà î÷åíü ñàìîñòîßòåëüíà, ðåøèòåëüíà  è  ïî-ñâîåìó  ìóäðà,
êàê ýòî íè ñòðàííî.
   Šîðî÷å, ß ÷óâñòâîâàë ñåáß ñëîâíî â êëåòêå, ìîæåò áûòü çîëî÷åíîé, íî âñå
æå â êëåòêå.
   - Šàê ïîæèâàåò Œèãåëü? - ñïðîñèëà „æèëë. - àòòåð õîòåëà áû âèäåòü  åãî
ïî÷àùå. Žíà íàçûâàåò åãî àöòåêñêèì €ïîëëîíîì. àòòåð ãîâîðèò,  ÷òî  òàêîãî
êðàñèâîãî òåëà îíà åùå íå âèäåëà.
   - ‚îò óæ íå çíàë, ÷òî îíà åãî òàê õîðîøî  ðàçãëßäåëà,  -  ñêàçàë  ß.  -
îþñü òîëüêî, ÷òî Œèãåëü íå îòâåòèò åé âçàèìíîñòüþ.
   Šîãäà ß äóìàë î àòòåð, ìíå âñåãäà ïðèõîäèëè â ãîëîâó ñëîâà "óíûëàß"  è
"äîëãîâßçàß". åò, îíà-òî ‚åíåðîé íå áûëà!
   Ÿ ðàññêàçàë „æèëë î âñòðå÷å ñ ƒðèðîì è ‹óìèñîì.  Ÿ  âñåãäà  ñîîáùàþ  åé
âñßêèå íîâîñòè, åñëè ýòî íå ãîñóäàðñòâåííàß òàéíà.  ‚ïðî÷åì,  „æèëë  óìååò
äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè.
   - Ÿ äóìàþ, Œèãåëü ïðàâ, - ñêàçàëà îíà. - „àæå ïîäóìàòü ïðîòèâíî, ÷òî...
   î òóò ñðàçó äâå ëàìïî÷êè  çàìèãàëè  íà  ïßòèãëàçîì  ïóëüòå-÷óäîâèùå  è
ïðèçâàëè åå â ìèð íåîòëîæíûõ äåë. "ðåññà", - ïðîâîðêîâàëà îíà, è ïðßäü åå
âîëîñ îïßòü íåæíî îáâèëè òåëåôîííóþ òðóáêó.
   Œíå ñàìîìó íóæíî áûëî îòâåòèòü íà íåñêîëüêî çâîíêîâ, è ß ïðîðàáîòàë  äî
ïîëîâèíû ÷åòâåðòîãî, ïîêà ïðåçèäåíò íå ñîîáùèë ïî çåëåíîìó  òåëåôîíó,  ÷òî
ãîòîâ ìåíß ïðèíßòü.
   Šàæäûé ðàç, êîãäà ß âõîäèë â îâàëüíûé êàáèíåò ñ îêíàìè íà ðîçàðèé, ìåíß
ïîðàæàëà îäíà è òà æå ìûñëü: îë îóäáóø âûãëßäèò èìåííî òàê,  êàê  äîëæåí
âûãëßäåòü ïðåçèäåíò. Ží áûë âûñîêîãî ðîñòà è ìîùíîãî òåëîñëîæåíèß,  îäíàêî
áåç ëèøíåãî æèðà è áåç áðþøêà.  ƒóñòûå  âîëîñû,  êîãäà-òî  ÷åðíûå,  òåïåðü
ïî÷òè ñîâåðøåííî ïîñåäåëè.  îäîáíî  éçåíõàóýðó,  îí  îáëàäàë  âðîæäåííîé
ñäåðæàííîñòüþ,  ïîäîáàþùåé  åãî  ïîñòó.  Žäíàêî  óëûáêà,  êîòîðîé  îí  âàñ
âñòðå÷àë, áûëà íà ðåäêîñòü èñêðåííåé  è  äîáðîäóøíîé.  Šàæäûé  ïîñåòèòåëü,
åñëè îí òîëüêî íå áûë ßâíûì ìåðçàâöåì, íðàâèëñß îëó  îóäáóøó  ñ  ïåðâîãî
âçãëßäà, è ïðè ýòîì, - ß óáåæäåí, -  îí  ãîðß÷î  íàäåßëñß,  ÷òî  âðåìß  íå
çàñòàâèò åãî ðàçî÷àðîâàòüñß.  ‚  åãî  óëûáêå  íå  áûëî  ôàëüøè.  „àæå  åãî
ïîëèòè÷åñêèå ïðîòèâíèêè îòòàèâàëè, âñòðå÷àßñü ñ íèì. ˆ æåíùèíàì  íðàâèëîñü
åãî ëèöî. Žíè íàõîäèëè â íåì ñèëó è íàäåæíîñòü - â óïðßìîì  ïîäáîðîäêå,  â
ãóñòûõ áðîâßõ è â äîáðûõ ìîðùèíêàõ íà ùåêàõ.
   îë îóäáóø áûë óäèâèòåëüíî öåëüíûì ÷åëîâåêîì. …ãî  ìûñëü  íå  îìðà÷àëè
ñîìíåíèß è íåóâåðåííîñòü, ñòîëü  ñâîéñòâåííûå  èíòåëëèãåíòàì,  êîòîðûõ  îí
ñîáðàë âîêðóã ñåáß, ÷òîáû îíè ïîìîãàëè åìó  ðóêîâîäèòü  ñòðàíîé.  …ñëè  îí
çëèëñß, òî îòêðûòî, íî ïî÷òè íèêîãäà íå áûâàë ìðà÷åí. åøåíèß îí  ïðèíèìàë
äîñòàòî÷íî áûñòðî è íå ìåíåå áûñòðî óìåë èñïðàâëßòü ñâîè îøèáêè. Ž, îíè  ó
íåãî áûâàëè, è åùå êàêèå, íî íè÷òî íå ìîãëî ïîêîëåáàòü åãî  óâåðåííîñòè  â
ñåáå. "‘àìîå ñòðàøíîå çàáëóæäåíèå äëß ðóêîâîäèòåëß, - ëþáèë îí  ïîâòîðßòü,
- ýòî äóìàòü, ÷òî îí âî âñåõ ñëó÷àßõ ïðàâ. ˜åñòèäåñßòè ïðîöåíòîâ áîëåå ÷åì
äîñòàòî÷íî äëß ñðåäíåãî ÷åëîâåêà, è ß ñòàðàþñü ïðèäåðæèâàòüñß ýòîé íîðìû".
ˆç ýòîãî ïðàâèëà îí äåëàë åäèíñòâåííîå  èñêëþ÷åíèå  -  ðåøåíèå  ïðåçèäåíòà
ïðèìåíèòü áîëüøóþ áîìáó äîëæíî áûòü áåçîøèáî÷íûì. ‚ñßêèé ðàç,  êîãäà  ðå÷ü
çàõîäèëà îá àòîìíîì îðóæèè, îóäáóø  ãîâîðèë:  "èêàêèõ  îøèáîê!  ‡äåñü  ß
äîëæåí áûòü ïðàâ íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ".
   ˆ â òî æå âðåìß â õàðàêòåðå îëà áûëà  êàêàß-òî  íàèâíîñòü;  ß  óâåðåí,
èçáèðàòåëè ýòî ÷óâñòâîâàëè è ýòî èì íðàâèëîñü. åñìîòðß íà ñâîé âîçðàñò  -
ïßòüäåñßò âîñåìü ëåò, - íåñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  åìó  òðèäöàòü  ëåò  ïîäðßä
ïðèøëîñü âàðèòüñß â îäíîì êîòëå ñ  ñàìûìè  çàêîðåíåëûìè  ïîëèòèêàíàìè,  îí
ñîõðàíèë ïî÷òè ðåáß÷åñêóþ óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî  ñóìååò  èçìåíèòü  ìèð  ê
ëó÷øåìó, åñëè òîëüêî ïðèëîæèò äîñòàòî÷íî ñèë è ïîéäåò äîñòàòî÷íî äàëåêî ïî
íîâîìó ïóòè. Ží áûë êóäà áîëüøèì îïòèìèñòîì, ÷åì ß. Ží âåðèë â ïðîãðåññ, â
ëþäåé è âî âñåâîçìîæíûå èäåàëû, ñâßçàííûå ñî ñëàâíûì  ïðîøëûì  €ìåðèêè,  -
èäåàëû, â êîòîðûõ ñàì ß äàâíî ðàçî÷àðîâàëñß. ‚ ýòîé óáåæäåííîñòè áûëà  åãî
ñèëà è îäíîâðåìåííî åãî óßçâèìîñòü.
   …ìó áûëè ñâîéñòâåííû íåêîòîðûå ñòðàííîñòè, çàáàâëßâøèå ìåíß.  àïðèìåð,
îí î÷åíü ãîðäèëñß ñâîåé øåâåëþðîé.  „ëß  íåãî,  êàê  äëß  ‘àìñîíà,  ãóñòûå
âîëîñû áûëè ñâîåãî ðîäà ñèìâîëîì ñèëû, è ß ïîäîçðåâàþ,  ÷òî  ïðî  ñåáß  îí
ñ÷èòàë ëûñåþùèõ ìóæ÷èí, âðîäå ñâîåãî äðóãà  ‘òèâà  ƒðèðà,  óæå  íå  ñîâñåì
ïîëíîöåííûìè, õîòß ñòàðàß ïîãîâîðêà óòâåðæäàåò îáðàòíîå. îóäáóø  óõàæèâàë
çà ñâîèìè âîëîñàìè, êàê çà áåñöåííûì ñàäîì.  Ží  ýíåðãè÷íî  ðàñ÷åñûâàë  èõ
ùåòêîé ðàçà ïî òðè, ïî ÷åòûðå íà äíþ.
   ‚ òîò äåíü, â ÷åòâåðã, êîãäà  ß  âîøåë  ê  íåìó  â  êàáèíåò,  ïðåçèäåíò
âñòðåòèë ìåíß êàê îáû÷íî. Ží îòëîæèë ãàçåòó, êîòîðóþ ÷èòàë, è ïîäíßë  î÷êè
íà ñâîþ ðîñêîøíóþ ñåäóþ øåâåëþðó, è îíè óñòàâèëèñü â  ïîòîëîê,  êàê  ãëàçà
óäèâëåííîé ñîâû. ’åïëàß óëûáêà îñâåòèëà åãî ëèöî. Ží âñòàë, îáîøåë ñòîë  è
óñåëñß íà åãî óãîë ðßäîì ñ åäèíñòâåííûì íàñòîëüíûì  óêðàøåíèåì  -  íàáîðîì
àâòîðó÷åê,  íåëåïî  òîð÷àâøèõ  èç  ãîëîâû  çîëîòîãî  îñëèêà,  êàê  äëèííûå
óøè-àíòåííû.
   - ó êàê òàì âàøà øåï÷óùàß „æèëë? - ñïðîñèë îí. ðåçèäåíò çíàë âñå, ÷òî
ïðîèñõîäèò â åëîì äîìå.
   - åðå÷èòûâàåò „àéëýíà ’îìàñà, - îòâåòèë ß. - “òâåðæäàåò,  ÷òî  ó  íåãî
"õîðåîãðàôè÷åñêîå  âîîáðàæåíèå",  õîòß,  ÷òî  ýòî  îçíà÷àåò,   íèêîìó   íå
èçâåñòíî.
   - àäåþñü, âû åå íå îáèæàåòå?
   - ‘òàðàþñü, êàê ìîãó.
   ‹è÷íàß æèçíü ïðåçèäåíòà  áûëà  óäèâèòåëüíî  áàíàëüíîé,  âèäèìî,  èìåííî
ïîýòîìó  îí  ëþáèë  ñïëåòíè  è  æèâî  èíòåðåñîâàëñß  âñåìè  ñêàíäàëàìè   è
ñêîðîòå÷íûìè ðîìàíàìè ‚àøèíãòîíà. î òóò ß äîëæåí  ïîêàßòüñß  â  íåêîòîðîé
ïðåäâçßòîñòè ê ëåí îóäáóø: ìíå íèêîãäà íå íðàâèëèñü æåíùèíû åå òèïà. Žíà
áûëà îäíîé èç òåõ áåñöâåòíûõ äàì, êîòîðûå íàñòîëüêî îçàáî÷åíû ïðîáëåìîé "à
÷òî ëþäè ñêàæóò?", ÷òî ïðîñòî íåñïîñîáíû  ñôîðìèðîâàòü  è  ñîõðàíèòü  ñâîþ
ñîáñòâåííóþ  èíäèâèäóàëüíîñòü.  Ÿ  ïîäîçðåâàë,  õîòß  è   íå   èìåë   òîìó
äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî îë è ëåí îóäáóø áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè ïðîæèëè,  ñòðîãî
ñîáëþäàß íåêèé äîãîâîð, ïî êîòîðîìó èíòèìíàß áëèçîñòü áûëà ÷àñòüþ  íåêîåãî
ïðîòîêîëà.
   - ˆòàê, ÷åì ñåãîäíß îçàáî÷åíû íàøè ìàëü÷èêè? - ñïðîñèë îóäáóø.
   Ÿ ïåðå÷èñëèë ñ ïîëäþæèíû âîïðîñîâ, ñâßçàííûõ ñ  íîâîñòßìè,  íà  êîòîðûå
ñëåäîâàëî ðåàãèðîâàòü. ðèáëèçèòåëüíûå  îòâåòû  ß  óæå  ïîäãîòîâèë,  è  îí
ñîãëàñèëñß ñî âñåìè, çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî, êîòîðûé ïåðåèíà÷èë  ïî-ñâîåìó.
‚ òîò äåíü âîïðåêè îáûêíîâåíèþ íè÷åãî ñåðüåçíîãî íå ïðåäâèäåëîñü,  -  õîòü
êàêîå-òî  ðàçíîîáðàçèå!  €âãóñò  ó  íàñ  ïðîõîäèë   íà   ðåäêîñòü   ìèðíî.
Žïïîçèöèîííàß ïàðòèß çàïîëíßëà ãàçåòû  çàãîëîâêàìè  î  ñâîåé  ƒóäçîíîâñêîé
êîíôåðåíöèè  è  î  âûäâèæåíèè  ãóáåðíàòîðà   ˆëëèíîéñà   ‘òýíëè   “îëêîòòà
êàíäèäàòîì íà ïîñò ïðåçèäåíòà. Ží äîëæåí áûë âûñòóïèòü ñîïåðíèêîì îóäáóøà
íà íîßáðüñêèõ âûáîðàõ. Œû ñ÷èòàëè, ÷òî ñïðàâèìñß ñ íèì øóòß.  Žáùåñòâåííûé
îïðîñ ïîäòâåðæäàë ýòî. …äèíñòâåííûì íàøèì íàñòîßùèì ïðîòèâíèêîì áûëà  íàøà
ñàìîíàäåßííîñòü.
   Œû ïîêîí÷èëè ñ ìîèì ñïèñêîì çà ïßòü ìèíóò, è òîãäà ïðåçèäåíò ñêàçàë:
   - Œíå çâîíèë ‘òèâ. Ží ñîîáùèë î ïðîñüáå Œèãåëß  ‹óìèñà  è  ñêàçàë,  ÷òî
ïîäðîáíîñòè ß óçíàþ îò âàñ.
   Ÿ ðàññêàçàë åìó î íàøåé âñòðå÷å â êîíòîðå ‘òèâåíà ƒðèðà è î ïîäîçðåíèßõ
Œèãåëß ‹óìèñà. Šîãäà ß çàãîâîðèë, ïðåçèäåíò âåðíóëñß  ê  ñâîåìó  êðåñëó  è
ñåë. Ží ñëóøàë ìåíß, ïîëîæèâ ïîäáîðîäîê íà ñêðåùåííûå ïàëüöû.
   - „åëî ïàðøèâîå, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, - çàêîí÷èë  ß.  -  •îòß  áû  èç-çà
àðíè ‹óìèñà ìû îáßçàíû äàòü þíîìó Œàéêó êàêîé-òî îòâåò.
   Ÿ  ñîñëàëñß  íà  àðíè  ‹óìèñà,  ïîòîìó  ÷òî  íèêîãäà  íå  îáñóæäàë   ñ
ïðåçèäåíòîì äåëà –“, ‘ëóæáû áåçîïàñíîñòè èëè êàêèõ-ëèáî äðóãèõ  ñåêðåòíûõ
âåäîìñòâ. òèì çàíèìàëñß ñàì ïðåçèäåíò.
   - "îîùðåíèå", - ñêàçàë îí, êàê áû ïðîáóß ñëîâî íà âêóñ.
   - „à, - ñêàçàë ß. - “ ìåíß íåò ïðàâà çàäàâàòü âîïðîñû, è,  íàäåþñü,  âû
ïîíèìàåòå, ÷òî ß òîëüêî ïåðåäàþ âàì ñëîâà Œèãåëß...
   - Žá ýòîì íå áåñïîêîéòåñü, - îáîðâàë îí, - "”èçèêè". - Ží íàõìóðèëñß. -
"îîùðèòåëüíûé ôîíä". òî î ÷åì-íèáóäü ãîâîðèò âàì, „æèí?
   - è î ÷åì, ñýð. Ÿ óæå ñêàçàë Œàéêó, ÷òî íèêîãäà îá ýòîì íå ñëûøàë.
   åñêîëüêî ìèíóò îí ñèäåë íåïîäâèæíî, â ðàçäóìüå. îòîì ïðîãîâîðèë:
   - „æèí, åñëè ýòî äåëà –“, òî ß íè÷åãî íå çíàþ. å ìîãó  ïîâåðèòü,  ÷òî
ýòî èõ çàòåß.  €ðòóð,  êîíå÷íî,  ñòàðàåòñß,  íî  ýòà  èñòîðèß  ñ  ìîëîäûìè
ó÷åíûìè... åò, ß óâåðåí, îí áû ìíå ñêàçàë. ’óò ÷òî-òî íå òàê.
   - „îïóñêàþ, - ñêàçàë  ß.  -  ‚  êîíöå  êîíöîâ  Œàéê  íå  ñïåöèàëèñò  ïî
ðàññëåäîâàíèßì. Œîëîäûå ëþäè ñêëîííû ê ñêîðîïàëèòåëüíûì âûâîäàì.
   - „à, - ñîãëàñèëñß îí. ˆ ïîñëå íîâîé  ïàóçû:  -  ‚ñå-òàêè  ß  áû  õîòåë
ïîñëóøàòü, ÷òî ñêàæåò îá ýòîì €ðòóð.
   Ží ùåëêíóë òóìáëåðîì èíòåðôîíà,  ñâßçàííîãî  ñ  åãî  ñåêðåòàðøåé  ƒðåéñ
‹àëëåé.
   - ƒðåéñ, ïîçâîíèòå, ïîæàëóéñòà,  €ðòóðó  ˆíãðåìó  è  íàçíà÷üòå  åìó  íà
çàâòðà âñòðå÷ó çäåñü â òðè ÷àñà... —òî? ó, õîðîøî, ïóñòü áóäåò â ïîëîâèíå
ïßòîãî. ëàãîäàðþ.
   ðåçèäåíò îòêèíóëñß â êðåñëå.
   -  ðèõîäèòå  òîæå  çàâòðà  â  ïîëîâèíå  ïßòîãî.  ‚û  òîëüêî  îáðèñóåòå
ïîëîæåíèå â îáùèõ ÷åðòàõ, à òàì ïîñìîòðèì.
   - ‘òèâ òîæå ïðèäåò?
   Ží íàõìóðèëñß.
   - ‚ðßä ëè... å äóìàþ, ÷òîáû ýòî áûëî íåîáõîäèìî... ‚ïðî÷åì...  „î  ñè