îõîðîíû,  íà  êîòîðûõ  íåâîçìîæíî  íå  ïðèñóòñòâîâàòü...  î  ìîè
ñèìïàòèè è àíòèïàòèè çäåñü àáñîëþòíî íè ïðè ÷åì.
     - Šîãäà îí íàçâàë ñâîå èìß, î ÷åì âû ïîäóìàëè?
     - î  ïðàâäå ãîâîðß, íè î  ÷åì íå ïîäóìàë. îæàëóé,  ìíå áûëî ñêó÷íî...
‘ëåäîâàëî  áû  ïðîðåàãèðîâàòü,  íå çíàþ...  Ÿ ïðîñòî ðàñòåðßëñß... ˆ,  êðîìå
òîãî, îí íå äàâàë ìíå ðòà îòêðûòü.
     - €õ, âîò êàê...  å ìîãëè áû âû ïîâòîðèòü íåêîòîðûå ôðàçû, êîòîðûå âàñ
îñîáåííî  ïîðàçèëè.  î ñíà÷àëà ïåðåñêàæèòå êîðîòêî âàø ðàçãîâîð. Ží  ñêàçàë
âàì, ïî÷åìó õî÷åò ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé?
     ƒîñïîäèí ”åððàí îïåðñß ïîäáîðîäêîì íà  ðó÷êó çîíòèêà, êîòîðûé äåðæàë íà
êîëåíßõ, çàêðûë ãëàçà, ÷òîá áûëî ëåã÷å âñïîìèíàòü, è çàãîâîðèë:
     - ‘íà÷àëà ãîëîñ åãî äðîæàë.  Ží ðîáåë...  Šñòàòè, òàê âñåãäà  áûâàåò...
‡àòåì  ñêàçàë  ìíå,  ÷òî äåðæèò  â ðóêàõ  ðåâîëüâåð,  è  äëß  óáåäèòåëüíîñòè
ïîñòó÷àë  äóëîì  ïî  ñòîëó. ‚îò òóò ß  èñïóãàëñß. ‘ïðîñèë,  íå áîëåí ëè  îí,
ìîæåò,  åãî  îáìàíûâàþò  èëè  îí  ïîòåðßë  áëèçêîãî  ÷åëîâåêà?  Ží   îòâå÷àë
îòðèöàòåëüíî.
     ƒîñïîäèí ”åððàí îïßòü îòêðûë ãëàçà è ïîñìîòðåë íà „ð¸.
     - —òî áû âû ñäåëàëè íà ìîåì ìåñòå?
     Šîìèññàð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚û íè â  ÷åì íå âèíîâàòû,  -  çàâåðèë îí. - …ñëè ß  ïðàâèëüíî  ïîíßë,
ïðè÷èí äëß ñàìîóáèéñòâà ó ”ðîìàíà íå áûëî.
     - ûëà  ïðè÷èíà, íî ýòî  òàê  ñòðàííî!.. Ÿ  äîâîëüíî òî÷íî ïîìíþ ñëîâà,
êîòîðûå îí ïðîèçíåñ.
     „ð¸ íàêëîíèëñß âïåðåä.
     - ƒîâîðèòå. òî ñàìîå âàæíîå.
     - Ží ñêàçàë: "Ÿ îòîøåë îò âñåãî... †èçíü ìåíß áîëüøå íå  èíòåðåñóåò". ˆ
åùå: "Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß ÷óæàêîì â âàøåì ìèðêå ìàíåêåíîâ. Ÿ óäàëßþñü. “õîæó".
     - ó ÷òî æ, ýòî ñëîâà ÷åëîâåêà, ñòðàäàþùåãî äåïðåññèåé.
     -  åò,  íåò.  “ ìåíß â ãîëîâå äî ñèõ ïîð  çâó÷èò îäíà èç åãî ïîñëåäíèõ
ôðàç: "Ÿ â çäðàâîì óìå è òâåðäîé ïàìßòè... Ÿ ðåøèë èñ÷åçíóòü, ïîòîìó ÷òî ñûò
ïî ãîðëî è ñîáîé, è äðóãèìè".
     - òî áðåä.
     -  Ží åùå äîáàâèë: "Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìîèõ áëèçêèõ îñòàâèëè â ïîêîå.  —òîáû
íå áûëî  íåïðèßòíîñòåé". € ïîòîì  ñêàçàë ÷òî-òî  â  òàêîì ðîäå: íå  íàäî  íè
öâåòîâ, íè âåíêîâ.
     - ’àêèì  îáðàçîì,  îí èçëîæèë  âàì  íå÷òî âðîäå  óñòíîãî  çàâåùàíèß,  -
ðåçþìèðîâàë „ð¸.
     - „à, âðîäå ýòîãî.
     - ðîäîëæàëè ëè âû äåðæàòü òðóáêó ïîñëå òîãî, êàê ïðîçâó÷àë âûñòðåë?
     - àçóìååòñß. ‚íà÷àëå áûëà òèøèíà.  ‡àòåì ïîñëûøàëîñü, êàê óïàëî  òåëî,
íî íå ñðàçó.
     - ‡àâòðà ìû ïîëó÷èì ðåçóëüòàòû  âñêðûòèß. î, ïî-ìîåìó, ñìåðòü  ”ðîìàíà
íàñòóïèëà ìãíîâåííî. ‚û óâåðåíû â òîì, ÷òî ãîâîðèòå?
     -  —òîáû áûòü àáñîëþòíî óâåðåííûì  -  íåò,  ß áû  íå ïðèñßãíóë.  “ ìåíß
ãîëîâà øëà êðóãîì. Ÿ áûë òàê äàëåê îò êàêèõ-ëèáî ïîäîçðåíèé...
     - ó,  ñäåëàéòå  óñèëèå.  àõ! ‚ûñòðåë. ‚û  ïî-ïðåæíåìó äåðæèòå  òðóáêó
îêîëî óõà.
     -  îñòîéòå,  - ñêàçàë  êîììåðñàíò. - Ÿ óñïåë ïîäóìàòü:  "Ží,  êîíå÷íî,
ñèäèò. ‘åé÷àñ  îí  ðóõíåò. Œîæåò, ïîñëûøèòñß ñòîí", -  è óæå ñîîáðàæàë,  ÷òî
íàäî  íåìåäëåííî  âûçûâàòü  äåæóðíîãî  ïî  ïîëèöåéñêîìó  ó÷àñòêó...  ‘ëèøêîì
ïîçäíî!  ˆìåííî  â  ýòîò ìîìåíò  ß è óñëûøàë  êàêîé-òî  çâóê,  òîëüêî  î÷åíü
ñìóòíî... å óäàð, íåò. ’î÷íî íå çíàþ.
     - ’åëî óïàëî íà ïóøèñòûé êîâåð, - ïîßñíèë „ð¸.
     - ’îãäà ïîíßòíî.
     - ‚èäèòå ëè, - ïðîäîëæàë êîìèññàð, - ýòî ìåæäó íàìè: ß íàõîæó ñòðàííûì,
÷òî  òàêîé  ÷åëîâåê,  êàê  ”ðîìàí...  ‚ïðî÷åì,  íèêàê  íå  ïîéìó,  ÷òî  ìåíß
ñìóùàåò!..  ‚  åãî ïîñòóïêå ñîäåðæèòñß íåêèé  âûçîâ...  …ñëè áû  åìó íàäîåëî
æèòü,  îá  ýòîì íå íàäî áûëî êðè÷àòü íà âñåõ ïåðåêðåñòêàõ.  „îâîëüíî áûëî áû
ïèñüìà.  ‡àâòðà îá ýòîì íàïèøóò íà ïåðâûõ  ñòðàíèöàõ ìåñòíîé ïå÷àòè.  Žäíàêî
”ðîìàí áûë  íå èç òåõ, êòî  ëþáèë øóì... îñòàðàéòåñü âñïîìíèòü ëþáûå, ñàìûå
ìåëêèå  ïîäðîáíîñòè...  òî  ìíå  î÷åíü  ïîìîæåò.  ‚îîáùå âàì  ñëåäîâàëî  áû
çàïèñûâàòü òåëåôîííûå ðàçãîâîðû.
     ”åððàí ïîäñêî÷èë.
     - —òî âû, ÷òî âû! …ñëè áû ýòîò íåñ÷àñòíûé íå ñîîáùèë ìíå ñâîåãî èìåíè è
àäðåñà, ß áû ìîë÷àë  êàê ðûáà. Œû âìåøèâàåìñß, êîãäà  îò÷àßâøèåñß ñàìè ýòîãî
õîòßò. ‘îáëþäåíèå  òàéíû  ñ  íàøåé  ñòîðîíû íè  ó êîãî  íå  äîëæíî  âûçûâàòü
ñîìíåíèß.
     - „à, êîíå÷íî, âû  ïðàâû, - ñîãëàñèëñß „ð¸. - Šîãäà ”ðîìàí çàñòðåëèëñß,
îí, â ñóùíîñòè,  áûë  îäèí â  çàìêå. ˆíûìè ñëîâàìè,  òîëüêî âû áûëè ðßäîì. ‚
òàêîì ñëó÷àå... ìèíóòà îò÷àßíèß... ’îëüêî òàê ýòî ìîæíî îáúßñíèòü...  ó ÷òî
æ, áëàãîäàðþ âàñ, ãîñïîäèí ”åððàí. Œîé ïîìîùíèê  ïîïðîñèò âàñ ïîäïèñàòü âàøè
ïîêàçàíèß.

     ‚ñå ýòî  íàïèñàë  ß  ñàì.  îðà  îá  ýòîì ñêàçàòü. €áñîëþòíî âñå. Œûñëè
äåéñòâóþùèõ ëèö... èõ  ðàçãîâîðû. àïðèìåð,  â ñàìîì íà÷àëå, ðàçãîâîð  ìåæäó
êîìèññàðîì è åãî æåíîé. Šîíå÷íî,  ß íå ïðßòàëñß ïîä êðîâàòüþ. å áûëî ìåíß è
â  ìàòèíå,  êîãäà  „ð¸  ïåðåãîâàðèâàëñß  ñ  èíñïåêòîðîì.  ˆ  òàê  äàëåå.   Ÿ
âîññòàíîâèë îäíó çà äðóãîé âñå  ïîäðîáíîñòè, ñîçäàë ñâîåãî  ðîäà ìèíèàòþðíóþ
ìîäåëü ñîáûòèé.  ‘ìàñòåðèë âïîëíå  ïîäõîäßùèé ìàêåò. “âåðåí,  ÷òî íè÷åãî  íå
çàáûë. ‘ëîâà, çàïèñàííûå ìíîþ, íåîáßçàòåëüíî òî÷íî òàêèå, êàêèìè îíè áûëè íà
ñàìîì äåëå, íî âûðàæàþò îíè îäíî  è  òî  æå. “ ìåíß áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè,
÷òîáû  âñå ðàçóçíàòü, âñåõ  âûñëóøàòü.  ðåæäå  âñåãî  ˆçó è  ˜àìáîíà. Žõ óæ
ýòîò... è äàæå „ðå - âåäü îí  òîëüêî äåëàåò âèä,  ÷òî áîëòàåò, ÷òîáû óäîáíåå
áûëî øïèîíèòü... Žò êàëåêè, èíà÷å  ãîâîðß, îò ïëåííèêà, ñêðûâàòü íå÷åãî.  Ží
âåäü   âûçûâàåò   æàëîñòü.  ‘÷èòàåòñß,   ÷òî   åìó  ïðîñòî-òàêè   íåîáõîäèìî
ðàññêàçûâàòü  âñå  äî  ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé, äåíü çà äíåì, ëèøü  áû îí íå
÷óâñòâîâàë ñåáß  èñêëþ÷åííûì èç æèçíè, îòñòðàíåííûì, íàêàçàííûì. Šðîìå òîãî,
èçâåñòíî, ÷òî ß ìîãó áûòü äîáðûì ñîâåò÷èêîì. ‚îò îíè è íàâåùàþò ìåíß äðóã çà
äðóãîì. "Šàê âû äóìàåòå,  èøàð?"  èëè "îäîáíîå ñàìîóáèéñòâî, íàâåðíîå,  íå
ìîæåò âàñ íå èíòåðåñîâàòü,  âû âåäü ñíèìàëèñü â êèíî?". „à, äðóçüß ìîè, ìåíß
âñå èíòåðåñóåò. Žíè  è íå  ïîäîçðåâàþò,  ðàçáåãàßñü â  ðàçíûå ñòîðîíû, ÷òî ß
íåäðåìëþùåå îêî. Žíî âèäèò êîíòóðû ðîìàíà òàì, ãäå äëß íèõ ëèøü ãóñòîé òóìàí
è  òàéíà.  €  êàê   ß  òåøóñü,  óïðàâëßß  èìè,  êàê  ìàðèîíåòêàìè.  Šàê  ìíå
çàáëàãîðàññóäèòñß! „àæå òîáîé, ˆçà, ïðåäàòåëüíèöà!

     Šîìèññàð „ð¸ ßâèëñß â ‹ß Šîëèíüåð â îäèííàäöàòü óòðà. Žäèí. à ýòîò ðàç
îí ñëåãêà ïðèâåë ñåáß â ïîðßäîê, íî ëþáåçíåå îò  ýòîãî íå ñòàë. …ãî âñòðåòèë
˜àìáîí,  è êîìèññàð ïîæåëàë âíîâü îñìîòðåòü êàáèíåò. ’àì  îí  äîëãî ñîçåðöàë
ñèëóýò, íàðèñîâàííûé ìåëîì íà êîâðå.
     - Šîå-÷òî  ß íèêàê íå ïîéìó, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - ƒîñïîäèí äå ˜àìáîí,
íå ìîãó ëè ß ïîïðîñèòü âàñ î ïîìîùè.
     - àçóìååòñß.
     - ‘àäèòåñü çà ïèñüìåííûé ñòîë, âîçüìèòå òåëåôîí â ëåâóþ ðóêó, áóäòî âàì
íóæíî ïîçâîíèòü... „àâàéòå... ˆ ïî ìîåìó ñèãíàëó  íà÷èíàéòå ïàäàòü... ’îëüêî
íå íàâçíè÷ü...  ‘íà÷àëà ãðóäüþ íà óãîë ñòîëà, çàòåì - íà ïîë.  Šàê áû â  äâà
ïðèåìà.
     - î... ß íå  ñóìåþ, -  ïðîáîðìîòàë ˜àìáîí.  - ˆ ïîòîì, ïðè  ìûñëè, ÷òî
˜àðëü...
     - òî  î÷åíü âàæíî,  - íàñòàèâàë „ð¸. -  îïðîáóéòå... ðèãîòîâèëèñü?..
’àê. ‚ûñòðåë. àõ!.. „àâàéòå.
     ‘ìåðòåëüíî áëåäíûé ˜àìáîí ðóõíóë âïåðåä.
     - å òàê. Œßã÷å, -  çàêðè÷àë êîìèññàð. - ‘þäà... ’åïåðü ïðàâûì ïëå÷îì -
âïåðåä! àäàéòå!.. „àâàéòå, ïàäàéòå! ‚û íå óøèáëèñü? ‘òîï! å äâèãàéòåñü.
     ‘êðþ÷èâøèñü ó íîæêè ïèñüìåííîãî ñòîëà, ˜àìáîí øóìíî äûøàë.
     „ð¸ èçó÷àë ïîëîæåíèå òåëà.
     - ’àê ß è  äóìàë, -  ïðîøåïòàë îí. - ”ðîìàí,  âèäèìî, ñòîßë.  òî áîëåå
ëîãè÷íî... å òàê-òî ïðîñòî íàïðàâèòü äóëî íà ñåáß.
     - Ÿ ìîãó âñòàòü? - ñïðîñèë ˜àìáîí.
     - àçóìååòñß, - áóðêíóë „ð¸.
     Ží åùå äîëãî ðàññìàòðèâàë íàðèñîâàííûé ìåëîì ñèëóýò.
     - Œåíß áåñïîêîèò,  ÷òî  òåëî çàíèìàëî  ïîëîæåíèå,  êîòîðîå êàæåòñß  ìíå
íåîáúßñíèìûì. …ñëè  áû îí ñèäåë, òî óïàë áû  ïî äðóãîìó.  …ñëè áû ñòîßë, åãî
îòáðîñèëî áû óäàðîì íàçàä. ‚ûñòðåë èç îðóæèß òàêîãî êàëèáðà âåñüìà ñèëåí.
     - € ìîæåò, îí íå áûë óáèò íàïîâàë? - ïðåäëîæèë ˜àìáîí.
     -  ‚åðíî, îí ìîã ñîãíóòüñß ïîïîëàì, óïàñòü  íà êîëåíè. ˆ âñå-òàêè. Ÿ íå
óáåæäåí... ƒäå ãîñïîäèí Œîíòàíî?
     - ‚ ñâîåé  êîìíàòå.  ‚ äåâßòü óòðà †åðìåí îòíîñèò  åìó  ïîäíîñ. Ží ïüåò
êîôå ñ ñóõàðèêàìè.
     - € ïîòîì?
     - †åðìåí ïîìîãàåò åìó âñòàòü. à  ìàëåíüêèå ðàññòîßíèß èøàð ïîëüçóåòñß
êîñòûëßìè.  Ží  óìûâàåòñß,  çàòåì  ñíîâà  ëîæèòñß.  Œíîãî  ÷èòàåò.   ‘ëóøàåò
ïëàñòèíêè. ‚ ÷àñ äíß ß ñàæàþ åãî â êîëßñêó. Ží äîâåðßåò òîëüêî ìíå.
     - ‡íà÷èò, âû ëàäèòå äðóã ñ äðóãîì?
     - Šàê áðàòüß.
     -  Ÿ  ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ãîñïîæà ”ðîìàí òîæå  èì çàíèìàåòñß...  Ÿ  ñêàçàë
÷òî-òî íåïðèßòíîå äëß âàñ?
     - åò, - ñìóùåííî ïðîáîðìîòàë  ˜àìáîí. - ˆëè, ñêîðåå, äà... „åëî â òîì,
÷òî ˜àðëü íå î÷åíü ëþáèë, êîãäà åãî æåíà áûëà â îáùåñòâå èøàðà.
     -  ‘ëåäîâàòåëüíî,  êðîìå  âàñ  è †åðìåíà,  èøàð íå  âèäèò  ïðàêòè÷åñêè
íèêîãî?
     -  ó,  íå  òî  ÷òîáû  íèêîãî...  î èøàð  äåéñòâèòåëüíî  æèâåò  î÷åíü
óåäèíåííî, ýòî íàäî ïðèçíàòü.
     - ðîâîäèòå ìåíß.
     Žíè  íàïðàâèëèñü  â  êîíåö  êîðèäîðà,   ïîâåðíóëè   íàïðàâî,  ïåðåñåêëè
ïðîñòîðíóþ êîìíàòó ñ çàêðûòûìè ñòàâíßìè. ˜àìáîí  íå ïîòðóäèëñß äàæå âêëþ÷èòü
ñâåò, ëèøü ïîßñíèë, ÷òî ýòî ñòîëîâàß, êîòîðîé áîëüøå íå ïîëüçóþòñß.
     - ‘þäà... Œû â òîì êðûëå, ãäå æèâåò èøàð.
     - Ží ñàì ðåøèë ïîñåëèòüñß çäåñü?.. Œíå äóìàåòñß, äëß êàëåêè ýòî ññûëêà.
     - ’àê îí çàõîòåë. ðåäïî÷èòàåò æèòü â ñâîåì óãëó... ‘þäà.
     ˜àìáîí îñòîðîæíî ïîñòó÷àë â äâåðü è òèõî ñêàçàë:
     - òî ìû, èøàð.
     ‡àòåì, ïîâåðíóâøèñü ê êîìèññàðó, äîáàâèë:
     -  Ží æäåò  âàñ. Ÿ, êîíå÷íî, ðàññêàçàë  åìó î  òîì, ÷òî  ïðîèçîøëî.  å
îáðàùàéòå âíèìàíèß: ó  íåãî âñåãäà áåñïîðßäîê...  ˆ  âñåãäà ïîëóìðàê. —òî âû
õîòèòå! …ãî íàäî ïðèíèìàòü òàêèì, êàêîâ îí åñòü.
     Ží   òîëêíóë   äâåðü  è  ïîñòîðîíèëñß.  ƒîðåëà   òîëüêî  íî÷íàß  ëàìïà,
îñâåùàâøàß,  êðîâàòü, çàâàëåííóþ èëëþñòðèðîâàííûìè  æóðíàëàìè,  èçäàíèßìè ïî
àâòîìîáèëèçìó,  ïàðóñíîìó  ñïîðòó,  ôóòáîëó,  êîòîðûå   ñïîëçàëè  íà  êîâåð.
Œîëíèåíîñíûé âçãëßä  íà  õóäîå  ëèöî  èøàðà  -  âüþùèåñß, ñëèøêîì  ñâåòëûå,
ñëèøêîì äëèííûå âîëîñû, ñâåòëûå ãîëóáîâàòî-çåëåíûå  ãëàçà, âûðàæåíèå êîòîðûõ
ñòàíîâèëîñü æåñòêèì ïðè  áîêîâîì îñâåùåíèè, è îñîáåííî ðóêè, òå ñàìûå  ðóêè,
êîòîðûå... ‚ñå ýòî ïðîèçâîäèëî áîëåçíåííîå âïå÷àòëåíèå.
     - ‚û óäèâëåíû?  - ñïðîñèë îí. - å  ïîõîæè íà  ðóêè  àêðîáàòà,  ïðàâäà?
‘ëèøêîì òîíêèå, õðóïêèå.
     Ží  ïðîòßíóë  ïðàâóþ  ðóêó,  è  „ð¸  ñ óäèâëåíèåì  èñïûòàë  íà  ñåáå åå
ñäåðæàííóþ ñèëó.
     - —åðò! - âûðâàëîñü ó íåãî. - ó è õâàòêà!
     èøàð ðàññìåßëñß è ïîêàçàë íà êîñòûëè ó êðîâàòè.
     - åò íè÷åãî ëó÷øå äëß ïîääåðæàíèß ôîðìû.  …ñëè  âû âäðóã ïî÷óâñòâóåòå,
÷òî íà÷èíàåòå ñêðèïåòü, ïîäàðèòå ñåáå êîñòûëè. åçóëüòàò ãàðàíòèðîâàí.
     ‚  íàïóñêíîé  èãðèâîñòè, ñ êîòîðîé  ýòî  ãîâîðèëîñü, ïðîñòóïàë ñàðêàçì.
îëåå òîãî... åêàß ñêðûòàß àãðåññèâíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ñûùèêó.
     - ‘àäèòåñü, - ïðîäîëæàë èøàð. - ‘íèìèòå âñå ýòî ñ êðåñëà.
     - Žñòàâüòå, - âìåøàëñß ˜àìáîí.  -  åäíßãà  èøàð, âåäü  åìó áåñïîëåçíî
ãîâîðèòü...
     - ‘ëûøèòå?  "åäíßãà èøàð"! ‚îò è âû áóäåòå ãîâîðèòü: "åäíßãà èøàð",
- èðîíèçèðîâàë êàëåêà.
     ˜àìáîí ñíßë ñ êðåñëà áðîøåííóþ êîå-êàê îäåæäó, è „ð¸ ñåë.
     - —òî  áû âû òàì íè äóìàëè, - íà÷àë  îí, - ýòî ïðîñòî âèçèò âåæëèâîñòè.
’åïåðü  âû  çíàåòå î  òðàãåäèè. îíèìàþ, ÷òî âû òóò íè ïðè ÷åì. î  ß îáßçàí
ïåðåãîâîðèòü ñî âñåìè îáèòàòåëßìè çàìêà. ‘àìî ñîáîé, âû íè÷åãî íå ñëûøàëè...
     -  €-à!   -  ïðîòßíóë  èøàð.  -  ‚èçèò  âåæëèâîñòè,  è  âîò  ìåíß  óæå
äîïðàøèâàþò...  ’àê âîò, äàþ  ñëîâî: ß  íè÷åãî íå ñëûøàë. î  äàæå åñëè áû è
óñëûøàë,  òî íå ñäâèíóëñß áû ñ  ìåñòà. Œíå  ïëåâàòü, ÷òî  áû  íè ñëó÷èëîñü ñ
ïàïàøåé ”ðîìàíîì.
     - ‚û åãî íå ëþáèëè?
     - Ží óêðàë ìîè íîãè. î-âàøåìó, ß äîëæåí áûë ñêàçàòü åìó ñïàñèáî?
     - ‚û ññîðèëèñü?
     - Žíè èçáåãàëè äðóã äðóãà, - ïîïðàâèë ˜àìáîí.
     -  òî  ïðàâäà,  -  ïîäòâåðäèë  èøàð.  - …äâà  îí  çàìå÷àë  ìåíß,  êàê
îñòàíàâëèâàëñß,  áóäòî ÷åëîâåê,  îáíàðóæèâøèé,  ÷òî îí ÷òî-òî çàáûë; èëè  æå
ñìîòðåë íà  ÷àñû,  è ñëûøíî  áûëî, êàê îí  øåïòàë: "ƒäå ìîß  ãîëîâà?", çàòåì
ðàçâîðà÷èâàëñß,  ñëåãêà  êèâíóâ ìíå...  Œåíß çàáàâëßëà ýòà  èãðà  â  ïðßòêè.
åçèíîâûå  øèíû  êîëßñêè, íàêîíå÷íèêè  êîñòûëåé íå  ïðîèçâîäßò íè  ìàëåéøåãî
øóìà, è åãî ëåãêî áûëî çàñòàòü âðàñïëîõ. åëüçß íå ïðèçíàòü, ÷òî êîãäà ß åãî
ïîäëàâëèâàë, îí áûâàë áåçóïðå÷íî êîððåêòåí, ñïðàøèâàë  ìåíß î  ñàìî÷óâñòâèè,
íàïîìèíàë,  ÷òî â ‹ß Šîëèíüåð  ß ó ñåáß äîìà.  € ïðî ñåáß íåáîñü òâåðäèë: "ˆ
çà÷åì òîëüêî ß åãî íå ðàçäàâèë?" ðåäñòàâëßåòå, êîìèññàð, ß âåäü áûë ïóãàëîì
â åãî æèçíè! ˆ  êðîìå âñåãî  ïðî÷åãî,  ñòîèë  íåäåøåâî. € óæ îí-òî áûë æìîò,
êàêèõ ñâåò íå âèäàë!
     - Šîðî÷å, âû áûëè íà íîæàõ.
     - ‘êàæèòå îòêðîâåííî, åñëè áû ß óòâåðæäàë îáðàòíîå, âû áû ìíå ïîâåðèëè?
     - € âàøà ñåñòðà... ìåæäó äâóõ îãíåé?
     - €, ˆçà... Œíå íå ïîâåçëî,  ß  îñòàëñß æèâ. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå åé áûëî
áû ïðîùå.
     ˆ òàê êàê êîìèññàð îæèäàë äàëüíåéøèõ ðàçúßñíåíèé, îí çàêëþ÷èë:
     - îñëå êàòàñòðîôû íàñ íå æäàëî íè÷åãî, êðîìå áåçðàáîòèöû è íèùåòû. Šàê
âû  äóìàåòå,  ÷òî îñòàåòñß  áåçðàáîòíîé  äåâèöå?..  ‡àìóæåñòâî,  ðàçóìååòñß.
‚ñòðåòèëñß  ”ðîìàí. Ží  èëè  êòî  äðóãîé,  ëèøü áû ìóæ!  î êðàéíåé ìåðå äîì
ïðèëè÷íûé.
     - ‚û îñòàíåòåñü çäåñü?
     - àäåþñü. òî áóäåò çàâèñåòü îò çàâåùàíèß.
     Œûñëåííî „ð¸  âçßë  ýòî  íà  çàìåòêó.  àäîáíî  óçíàòü,  êîìó  ïåðåéäåò
ñîñòîßíèå. Ží âñòàë, ïîäíßë æóðíàëû è ñëîæèë èõ îêîëî êðîâàòè.
     - òî âàñ åùå èíòåðåñóåò?
     - î÷åìó áû íåò? - çëî îòâåòèë èøàð. - “ ìåíß êîëßñêà, íå òàê ëè? îêà
ß ìîãó ïåðåäâèãàòüñß, ß ïðèâßçàí ê ðåìåñëó.
     „ð¸  ïîäàëñß âïåðåä  -  ïîæàòü ðóêó êàëåêå è,  çàìåòèâ òåëåôîí, òêíóë â
íåãî ïàëüöåì.
     - ‚û, îäíàêî, íå ñîâñåì îäèíîêè.
     - ‚èäèòå... Žòñþäà ß çâîíþ, êîìó õî÷ó, äîìàøíèì èëè ÷óæèì.
     - —àñòî âû èì ïîëüçóåòåñü?
     - „îâîëüíî ÷àñòî. “ ìåíß äðóçüß, îíè ìåíß íå çàáûâàþò.
     - ‡íà÷èò, åñëè áû ìíå ïîíàäîáèëîñü ñïðîñèòü âàñ î ÷åì-ëèáî...
     -  ‚û  ìîãëè áû  ñâßçàòüñß  ñî ìíîé â  òó æå  ìèíóòó.  å  ñòåñíßéòåñü,
êîìèññàð.

     Šîìèññàð  óøåë.  Ÿ çíàë, êóäà îí  íàïðàâèëñß.  Š ñòàðóõå,  ýòàæîì âûøå.
Œàðñåëü ìíå äîëîæèë. Žñòàâàëîñü òîëüêî ñëåäèòü çà íèìè. Œàðñåëü, êàê âñåãäà,
â òðåâîãå. ˜ïèê øåâåëèò ìîçãàìè, ÷òî-òî åãî áåñïîêîèò. ‘àìîóáèéñòâî-òî äóðíî
ïàõíåò. €  îí  íèêàê  íå  íàùóïàåò,  ïî÷åìó.  ‚ ñóùíîñòè,  ìû  ñ ˆçîé åìó íå
íðàâèìñß.  Ží ÷óâñòâóåò  â äðàìå ïîäîçðèòåëüíûé ïðèâêóñ.  €êðîáàòû! ðîäßãè!
ˆíûìè  ñëîâàìè,  äóðíî  ïàõíóùåå  ñàìîóáèéñòâî,  íåïîäõîäßùåå  äëß ñâåòñêîãî
ïèùåâàðåíèß.  ƒîðîäó ïðèäåòñß çàòêíóòü  íîñ.  òàæîì âûøå ìàìàøà  ‹àìáåð  äå
˜àìáîí, óðîæäåííàß ”ðîìàí, íåáîñü äåðæèò óæå ôëàêîí ñ íþõàòåëüíîé ñîëüþ!
     ‚îò  îíè îáà  ïîäõîäßò ê åå äâåðè.  Œàðñåëü ñòó÷èòñß.  Žíà îòêðûâàåò, â
ãëóáîêîì òðàóðå, ëèöî çàñòûâøåå, êàê ïîõîðîííàß ìàñêà.  îëèöåéñêèé âîâñå íå
íàìåðåí âûðàæàòü ñîáîëåçíîâàíèß. …ìó íàäî âûóäèòü  èç íåå êîå-êàêèå ñâåäåíèß
íàñ÷åò ìåíß ñ ˆçîé...
     - ‚àñ íå óäèâèëà æåíèòüáà âàøåãî áðàòà?
     -  …ñëè   òîëüêî   ýòî   ìîæíî   íàçâàòü  æåíèòüáîé!  ‘êîðåå  ëåãàëüíîå
ñîæèòåëüñòâî.
     Žíà ãîâîðèò ãðîìêî,  âëàñòíî, âûñîêîìåðíî, ïîñòåïåííî âõîäß  â ðàæ. Œíå
êàçàëîñü, ÷òî ß ñëûøó åå ñêâîçü ñòåíû.
     -  Œîé áðàò áûë íå áîëåå ÷åì ïðîñòîôèëß... à ýòîò (îíà êèâàåò â ñòîðîíó
ñûíà) - íåñ÷àñòíûé ãëóïåö... Žáà ñ óìà  ïîñõîäèëè èç-çà ýòîé øëþøêè, êîòîðàß
ïðèòàùèëà çà ñîáîé áåçíîãîãî, íå çíàþ, èç êàêîãî áàëàãàíà... „îèãðàëèñü!
     ’î÷íî. Žíà çîâåò  ìåíß áåçíîãèì. Œàðñåëü ïðèçíàëñß îäíàæäû. „àæå ïðîñèë
ó  ìåíß  ïðîùåíèß.  ˆ  âñå-òàêè  êîìèññàð  ìîðùèòñß.  Žíà ïðåðûâàåò  åãî  íà
ïîëóñëîâå.
     - Œåíß  íå èíòåðåñóåò, êòî âèíîâàò â  êàòàñòðîôå. ‚àæåí  ðåçóëüòàò. € â
ðåçóëüòàòå óáèò ìîé áåäíûé áðàò.
     - îçâîëüòå, - ãîâîðèò „ð¸, åùå íå ïðèâûêøèé ê ìàíåðàì ñòàðóõè. - Ží íå
áûë óáèò. Ží ñàì...
     íåðãè÷íûé æåñò ñòàðóõè.
     - òî âû,  ìåñüå, òîëêóåòå, êàê  âàì  óäîáíåå. ‚û  íàõîäèòå  óìåðøåãî è
ðåâîëüâåð. ‡íà÷èò, ñàìîóáèéñòâî. Šàê ïðîñòî!
     Ÿ  ñëîâíî âèæó  ýòó ñöåíó.  ˜àìáîí ìíå åå  îïèñàë.  ðèçíàþñü, äîâîëüíî
çàáàâíî. Žäíàêî âåðíåìñß ê „ð¸ - òîò íå ëþáèò, ÷òîáû åìó íàñòóïàëè íà íîãè.
     - ‚û  çíàåòå  ãîñïîäèíà  ”åððàíà?  -  ñïðàøèâàåò êîìèññàð.  -  ‚ âûñøåé
ñòåïåíè äîñòîéíûé ÷åëîâåê. ‚÷åðà âå÷åðîì îí äåæóðèë ïî ðàòñêîé ïîìîùè.
     - —òî åùå çà ðàòñêàß ïîìîùü?
     - ”èëàíòðîïè÷åñêîå îáùåñòâî, ãäå ïðèõîäßò íà ïîìîùü îò÷àßâøèìñß.
     - óäòî íåëüçß  èì äàòü  ñïîêîéíî  óìåðåòü.  à÷íåì  ñ òîãî, ÷òî  ˜àðëü
îòíþäü ê íèì íå ïðèíàäëåæàë. è÷åãî ñåáå ôàíòàçèß!
     - „à áóäåò âàì èçâåñòíî,  ÷òî îí  ïîçâîíèë  â  ðàòñêóþ ïîìîùü, ñîîáùèë
ñâîþ ïîñëåäíþþ âîëþ è âûñòðåëèë ñåáå â ñåðäöå. ƒîñïîäèí ”åððàí âñå ñëûøàë.
     ‘òàðóõà â ßðîñòè.
     -  Ÿ ñêàçàëà òî,  ÷òî ñêàçàëà! - êðè÷èò îíà. -  ‚  íåãî âûñòðåëèëà  ýòà
øëþõà.
     - Žíà ïðîâåëà âå÷åð â ãîðîäå.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå áåçíîãèé.
     …å  îñòàâëßþò  ñèëû,  è,  ïëà÷à, îíà  ñòàíîâèòñß  âñåãî-íàâñåãî  óáîãîé
ñòàðóøåíöèåé, òàêîé æå óáîãîé, êàê è ß ñàì. ‡àòåì ïðîèñõîäèò ïåðåïàëêà ìåæäó
íåþ  è ñûíîì; ß äîãàäàëñß îá ýòîì, íî  òùåòíî ïûòàëñß  âûâåäàòü ó Œàðñåëß, â
÷åì äåëî. îòîì âåðíóëñß „ð¸. åëåãêî óãàäàòü åãî òàéíûå ìûñëè. Ží èçâèíèëñß
- ýòàêèé äîáðûé ìàëûé.
     -  …ùå  îäèí âîïðîñèê, è  ß  óáåãàþ.  ‚û âåäü ñêàçàëè, ÷òî ó  âàñ  åñòü
ïðèßòåëè, íå òàê ëè?
     - „à, êîíå÷íî.
     - àâåùàþò ëè îíè âàñ?
     - ‚íà÷àëå ïûòàëèñü. î èõ íà ïîðîã íå ïóñòèëè. àñïîðßæåíèå âðà÷à. ‚åäü
ó âðà÷à  øèðîêàß ñïèíà. à  ñàìîì  æå äåëå ïàïàøà ”ðîìàí íå õîòåë  âèäåòü  ó
ñåáß...  êàê áû âàì  ñêàçàòü... ñëèøêîì  çàìåòíûõ ñóáúåêòîâ. …ñëè  âàì áóäåò
óãîäíî, ß ðàññêàæó î ñâîåì ðåìåñëå.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì, - ñîãëàñèëñß êîìèññàð.
     Ží  óëûáàåòñß.   îæèðàåò   ìåíß  ãëàçàìè.   Œåæäó   íàìè  ñâîåãî  ðîäà
ñîîáùíè÷åñòâî. Œíå ñòàíîâèòñß æóòêî  èíòåðåñíî, è ß  óäåðæèâàþ  åãî ðó÷èùó â
ñâîèõ ïàëüöàõ.
     - àññ÷èòûâàþ íà âàñ, êîìèññàð. ’åïåðü, êîãäà íåò áîëüøå ìîåãî öåðáåðà,
ìíå áóäåò òàê ñêó÷íî!
     ‚  ýòîò  ñàìûé ìîìåíò ß è  ðåøèë ðàññêàçàòü  îáî  âñåì. î ïðåæäå  íàäî
ïîêîí÷èòü  ñ  íà÷àëîì  ñïåêòàêëß.  Šîìèññàð  íå  çàáûë  çàãëßíóòü  â  ãàðàæ,
ðàññïðîñèòü   †åðìåíà.  ‚ûßñíèëîñü,  ÷òî  ïàïàøà  ”ðîìàí  âçßë  ñâîþ  ìàøèíó
íàêàíóíå, îêîëî äåñßòè óòðà. ‡àâòðàêàë  â ãîðîäå è âåðíóëñß äîâîëüíî ïîçäíî.
„ð¸ ñëèøêîì õèòåð, ÷òîáû äîïûòûâàòüñß ó ˜àìáîíà è ˆçû  íàñ÷åò ðàñïîðßäêà äíß
”ðîìàíà.  Ží  ïðåäïî÷åë ïîðó÷èòü  ýòî ñâîåìó  ïîìîùíèêó.  ’àê  âåðíåå.  ‚ ‹ß
Šîëèíüåð îí íå äîâåðßë íèêîìó, ïîýòîìó è ïîçâîíèë èíñïåêòîðó.
     -  €ëëî,  ƒàðíüå?.. Ÿ  òîëüêî  ÷òî èç  çàìêà.  ‚èäåë  ìîëîäîãî Œîíòàíî.
‚îîáðàçè - íå ãåðêóëåñ. Šàê ðàç íàîáîðîò.  „îâîëüíî êðàñèâûé ìàëûé, òîëüêî â
âåñíóøêàõ.  å ëþáëþ òàêèõ.  Š  òîìó  æå  àãðåññèâíûé!  î ýòî êàê ðàç ìîæíî
ïîíßòü. ‘àìî ñîáîé,  èç íåãî íè÷åãî íå âûóäèøü. Žòíîøåíèß  ñî ñòàðèêîì ñàìûå
÷òî  íè  íà  åñòü  îòâðàòèòåëüíûå.  Šîðîëåâà-ìàòü íåîïèñóåìà.  àññêàæó  ïðè
âñòðå÷å.   ‚   îáùåì,   ñóìàñøåäøèé   äîì.   ‡àâòðà   ñâßæèñü  ñ   íàëîãîâîé
àäìèíèñòðàöèåé, âûâåäàé î ñîñòîßíèè ”ðîìàíà. ‡àòåì ïîñòàðàéñß óçíàòü, ÷åì îí
â÷åðà çàíèìàëñß.  Ží íå çàâòðàêàë è íå îáåäàë äîìà.  “çíàé,  ãäå  îí áûë.  Ÿ
çàéìóñü  áûâøåé  ãîðíè÷íîé  è  íîòàðèóñîì.  †äó  çàêëþ÷åíèß  êðèìèíàëèñòà  è
ñóäåáíî-ìåäèöèíñêîé  ýêñïåðòèçû.  “âåðåí: ñàìîóáèéñòâî îíè  ïîäòâåðäßò! î ó
ìåíß  êó÷à  ñàìîóáèéñòâ, êîòîðûå, áûòü ìîæåò,  âîâñå íå ñàìîóáèéñòâà.  Ÿ  íå
õî÷ó, ÷òîáû íà ýòîò ðàç ìåíß óñëàëè ê ÷åðòó íà ðîãà â  ”èíèñòåð èëè  Šàíòàëü
(2).
     ðåäñòàâëßþ, êàê â ïîíåäåëüíèê óòðîì  â ïîëèöèè êîìèññàð ÷èòàåò ãàçåòû.
Šàáèíåò êàê êàáèíåò - âèäåë íå ðàç. „ûì ñòîëáîì, ïåïåëüíèöû íàáèòû îêóðêàìè,
çà  ìàòîâûìè ñòåêëàìè äâåðåé ñíóþò ôèãóðû,  ãäå-òî íàäðûâàþòñß òåëåôîíû. „ð¸
ïðîñìàòðèâàåò  ñòàòüè, êðàñíûì  êàðàíäàøîì ïîìå÷àåò  ôðàçû, êà÷àåò  ãîëîâîé:
íåîáúßñíèìîå  èñ÷åçíîâåíèå...  ‘ëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñß...  ðåçèäåíò ”ðîìàí -
îäèí èç òåõ íåçàìåíèìûõ ëþäåé...
     ‘òó÷àò.  ‚õîäèò  èíñïåêòîð ƒàðíüå, âå÷íî  äåßòåëüíûé, ñóåòëèâûé, íîñ ïî
âåòðó, êðóòèòñß, êàê ïåñ ïîä íîãàìè.
     - àòðîí, âçãëßíèòå - ðåçóëüòàòû âñêðûòèß.
     -  óäü  äðóãîì, èçáàâü  ìåíß îò ýòîé  òðóïíîé ëèòåðàòóðû.  ˆçëîæè  ñàì
ïîêîðî÷å.
     -  ðîùå  ïðîñòîãî. óëß ïðîáèëà ñåðäöå. ‘ìåðòü ìãíîâåííàß. ‚ûñòðåë áûë
ñäåëàí ñ áëèçêîãî ðàññòîßíèß. †èëåò è ðóáàøêà ïðîææåíû.
     - € êàê íàñ÷åò áîëåçíåé?
     - è÷åãî. Šðåïêèé òèï. ˆçíîñó íå áûëî. ‚àñ ýòî áåñïîêîèò, ïàòðîí?
     - îæàëóé, äà.
     ’èøèíà.  ƒàðíüå   øàðèò   ïî   êàðìàíàì,  âûóæèâàåò  ïîìßòóþ  ñèãàðåòó,
çàêóðèâàåò. Šîìèññàð  ïîäâèãàåò  ïîáëèæå  ê íåìó ëèñòêè  áóìàãè,  íà êîòîðûå
ñûïëåòñß ïåïåë.
     -  òî  èç  ëàáîðàòîðèè.  è÷åãî  íîâîãî.  óëß ðåâîëüâåðíàß.  î  âñåé
âåðîßòíîñòè,   ðåâîëüâåð   ïðèíàäëåæàë   ”ðîìàíó  ñî  âðåìåí  ‘îïðîòèâëåíèß.
Žòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ ìíîãî, íî âñå - åãî ñîáñòâåííûå. Œû òîï÷åìñß íà ìåñòå.
     ƒàðíüå ïîêàçûâàåò ãàçåòó, ðîíßåò íåñêîëüêî ãîðßùèõ êðîøåê òàáàêà.
     - Žñòîðîæíî, - ãîâîðèò „ð¸. - “ñòðîèøü ïîæàð. …çæàé. Šñòàòè, áåñïîëåçíî
äîïðàøèâàòü  ïîìîùíèêîâ ˜àìáîíà.  ‘êîðåå,  íèçøèé  ïåðñîíàë...  ñåêðåòàðø...
àçóçíàé, î ÷åì ãîâîðèò  íàðîä. Œåíß ýòî èíòåðåñóåò â  ïåðâóþ î÷åðåäü. îòîì
ðàçáåðåìñß. ˆ íå çàáóäü î  íàëîãàõ.  Ÿ ïûòàþñü  ñâßçàòüñß ñ  íîòàðèóñîì,  íî
ëèíèß çàíßòà.
     - € êòî íîòàðèóñ?
     - Œýòð åðòàéîí.  òî  èìß çàïèñàíî â áëîêíîòå ”ðîìàíà. ‘åãîäíß óòðîì â
îäèííàäöàòü îí ñîáèðàëñß âñòðåòèòüñß ñ íèì.
     - ‘òðàííîå ñîâïàäåíèå. Œíå êàæåòñß, ýòî äåëî...
     ‡âîíîê  ïðåðûâàåò ðàçãîâîð. „ð¸ áåðåò òðóáêó  è  ïåðåäàåò  ïàðàëëåëüíóþ
ƒàðíüå.
     - îòàðèóñ ó òåëåôîíà, - îòâå÷àåò ãîëîñ.
     - ‘ïàñèáî, îëü... €ëëî! Œýòð åðòàéîí?.. òî êîìèññàð „ð¸. Ÿ ïî ïîâîäó
êîí÷èíû ïðåçèäåíòà ”ðîìàíà...  Œíå èçâåñòíî,  ÷òî îí ñîáèðàëñß âñòðåòèòüñß ñ
âàìè ñåãîäíß óòðîì. å ìîãëè áû âû ñêàçàòü, ñ êàêîé öåëüþ?
     - òî óæàñíî, - íà÷èíàåò íîòàðèóñ. - ’àêîé çàìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê! Šàêàß
óòðàòà äëß ãîðîäà!
     ðèêðûâàß ðîò ðóêîé, ƒàðíüå øåï÷åò: "€ âåäü îí ñåðüåçíî!"
     „ð¸ äåëàåò áîëüøèå ãëàçà è ïðîäîëæàåò:
     -  ‚àì  èçâåñòíî, ìýòð,  î  ÷åì îí õîòåë ñ âàìè  ãîâîðèòü?.. òî  î÷åíü
âàæíî, è âû ìîæåòå, íå íàðóøàß ñòðîãîé ïðîôåññèîíàëüíîé òàéíû, ñîîáùèòü ìíå,
èìåë ëè âèçèò ïðåçèäåíòà ”ðîìàíà îòíîøåíèå ê åãî  ðàñïîðßæåíèßì îòíîñèòåëüíî
çàâåùàíèß.
     îòàðèóñ êîëåáëåòñß.
     - Ÿ íàðóøàþ ïðàâèëà, - çàìå÷àåò  îí. -  î ñîâåðøåííî  êîíôèäåíöèàëüíî,
êîíå÷íî, ß ìîãó ñêàçàòü, ÷òî îí íàìåðåâàëñß èçìåíèòü ñâîå çàâåùàíèå.
     - ‚ êàêîì äóõå?
     - òîãî ß íå çíàþ. Šîãäà ß  ñïðîñèë  åãî,  íàñêîëüêî äåëî  ñðî÷íîå,  îí
îòâåòèë:   "„à,  ýòî   ïî   ïîâîäó  ìîåãî  çàâåùàíèß.   Ÿ  õî÷ó   åãî  èíà÷å
ñôîðìóëèðîâàòü". ‚îò è âñå. Ží ìíå  íè÷åãî  íå  ïîßñíèë. ’îëüêî çàïèñàë íàøó
âñòðå÷ó íà ñåãîäíß.
     - Šîãäà ýòî áûëî?
     - ‚ ïßòíèöó. ‚î âòîðîé ïîëîâèíå äíß.
     - € íà ñëåäóþùèé äåíü âå÷åðîì îí ïîêîí÷èë ñ ñîáîé... Ží áûë âçâîëíîâàí,
ðàçãîâàðèâàß ñ âàìè?
     - èñêîëüêî. î îí áûë íå èç òåõ, êòî äàåò âîëþ ñâîèì ÷óâñòâàì.
     - Šàê âûãëßäèò çàâåùàíèå?
     - ‚ñå ïåðåõîäèò åãî  ñåñòðå è,  ñëåäîâàòåëüíî, êîñâåííûì  îáðàçîì,  åãî
ïëåìßííèêó,  ãîñïîäèíó äå  ˜àìáîíó. î  è  ñâîåé  ìîëîäîé  æåíå  îí  îñòàâèë
ïðèëè÷íûé êàïèòàë. „îñòàòî÷íûé, ÷òîáû æèòü íà  øèðîêóþ íîãó. Ÿ íå ïîìíþ âñåõ
óñëîâèé çàâåùàíèß,  íî ìîãó âàñ çàâåðèòü, ÷òî îí ðàñïîðßäèëñß âñåì ñ áîëüøîé
ùåäðîñòüþ.
     - …ùå îäèí âîïðîñ, ìýòð. •îäßò ñëóõè, ÷òî îí ïåðåæèâàë òßæåëûé ìîìåíò.
     - €é, - øóòèò ƒàðíüå. - îëåçíåííûé âîïðîñ.
     îòàðèóñ ïûòàåòñß óêëîíèòüñß îò îòâåòà, êàøëßåò, ïðî÷èùàåò ãîðëî.
     - „à, êîíå÷íî... î äåëà îáñòîßò ïðåêðàñíî. Ží óæå óâîëèë ïåðñîíàë, íî,
ìîæåò áûòü,  è  ýòî åùå íå âñå... ƒîñïîäèí äå ˜àìáîí ïðîèíôîðìèðîâàë áû  âàñ
ëó÷øå ìåíß.
     -  ó  ÷òî  æ, áëàãîäàðþ  âàñ,  ìýòð.  ’åëî  ïåðåäàíî  ñåìüå.  îõîðîíû
ñîñòîßòñß, êîãäà îíà ïîæåëàåò.
     åçóìíî  èíòåðåñíî ìàíèïóëèðîâàòü  ýòèìè ëþäüìè, êàê ïåøêàìè,  áûòü  èõ
âëàñòåëèíîì,  ñîáëþäàß  ïðè  ýòîì  òî÷íîñòü ôàêòîâ,  - âåäü äëß  òîãî, ÷òîáû
èçîáðàçèòü ñöåíó  ñ  íîòàðèóñîì,  ß  óçíàë  îò  ˆçû, ÷òî ”ðîìàí  íàìåðåâàëñß
èçìåíèòü ñâîå çàâåùàíèå.  “ãðîæàë  åé. Šñòàòè, ß åùå âåðíóñü ê ýòîìó. åò íè
åäèíîé ïîäðîáíîñòè,  ÷òîáû îíà íå ñîîòíîñèëàñü ñ  äðóãîé. Œíå æå ïðèíàäëåæèò
"ìîíòàæ",  ïîäà÷à  ìàòåðèàëà.  -  Ÿ  óñòðàèâàþ  ïðåäñòàâëåíèå  çàõâàòûâàþùåé
êîìåäèè, à âåäü ìåíß óæå íè÷åì íå óäèâèøü!
     ˆòàê, êîìèññàð îïßòü  ïîãðóçèëñß â  ðàçìûøëåíèß. Œîæíî  ëè ïîêîí÷èòü  ñ
ñîáîé,  êîãäà  íàìåðåâàåøüñß èçìåíèòü çàâåùàíèå? ‡äåñü êîíöû  ñ  êîíöàìè  íå
ñõîäßòñß. ‘ äðóãîé  ñòîðîíû,  êîãäà  ñîáèðàþòñß  îáëàãîäåòåëüñòâîâàòü?  ˆëè,
ñêîðåå, êîãäà õîòßò îáåçäîëèòü? ðåäïîëàãàòü ìîæíî âñå ÷òî óãîäíî.
     „ð¸  äîñòàåò  ðîçîâóþ ïàïêó ñ  íàäïèñüþ:  "„åëî  ”ðîìàíà". îçîâóþ. Œíå
õî÷åòñß, ÷òîáû îíà áûëà ðîçîâîé. Œîæíî íå ñîìíåâàòüñß, ÷òî äîñüå ñóùåñòâóåò,
è òàì åñòü  âñå, ÷òî êàñàåòñß íàñ ñ ˆçàáåëü. ‘ òîãî ñàìîãî ìãíîâåíèß, êàê ìû
íàõðàïîì   âîäâîðèëèñü  â  äîìå  ïðåçèäåíòà,  íà  íàñ  çàâåäåíî  äîñüå.   (Ÿ
ïî-ïðåæíåìó  ãîâîðþ "ðåçèäåíò": âåäü  îí  êîëëåêöèîíèðîâàë -  äî ñìåøíîãî -
òèòóëû. Žäíàæäû ß  âèäåë åãî âèçèòíóþ êàðòî÷êó.  ’àì  áûëî íåñêîëüêî ñòðî÷åê
îäíèõ  èíèöèàëîâ,   îçíà÷àâøèõ  ðàçëè÷íûå   îáùåñòâà,   íà÷èíàß  ñ  Žáùåñòâà
âçàèìîïîìîùè  ïðîìûøëåííîñòè,  êîí÷àß  €ññîöèàöèåé ïî ðàçâèòèþ  ‡àïàäà.  “æå
òîëüêî ïîýòîìó –åíòðàëüíûå ñïðàâî÷íûå ñëóæáû èíòåðåñîâàëèñü èì, à çíà÷èò,  è
íàìè, ñàìîçâàíöàìè.)
     „ð¸ îòêðûâàåò äîñüå.
     "Œîíòàíî èøàð, ðîäèëñß  11  èþëß 1953 ãîäà âî  ”ëîðåíöèè,  è  ò.  ä.".
îâòîðßòü âñå,  ÷òî òàì ïîíàïèñàíî, íåèíòåðåñíî.  ’îëüêî òî,  ÷òî ïðèâëåêàåò
âíèìàíèå êîìèññàðà.  "ðîôåññèß: êàñêàäåð. åãóëßðíî  ñîòðóäíè÷àë  ñ  †îðæåì
Šþâåëüå".
     "îñòàíîâêà  àêðîáàòè÷åñêèõ  òðþêîâ †îðæà  Šþâåëüå". òî  èìß  èçâåñòíî
âñåì. „ð¸  ñîîáðàæàåò. —òî íè ãîâîðè, à òèï, ðàáîòàþùèé ñ Šþâåëüå, íå ïåðâûé
âñòðå÷íûé. è÷åãî  îáùåãî  ñ  æàëêèìè  òðþêà÷àìè, ãîíßþùèìè  ïî âîñêðåñåíüßì
ìàøèíû ïî âåðòèêàëüíîé ñòåíêå íà ãëàçàõ ó ìóæëàíîâ-ðàçèíü.  ‘óùåñòâóåò öåëàß
èåðàðõèß ýòèõ  "ñîðâèãîëîâ", è, ñàìî ñîáîé, èøàðà Œîíòàíî ñëåäóåò ïîìåñòèòü
íà ñàìîì âåðõó. „îêàçàòåëüñòâî -  åãî îôèöèàëüíûå  äîõîäû.  Šàê  âáèòü „ð¸ â
ãîëîâó, ÷òî àêðîáàòè÷åñêèå òðþêè - òàêîå  æå ðåìåñëî,  êàê è  âñßêîå ïðî÷åå.
åìåñëî,  ñâßçàííîå ñ îãðîìíûì ðèñêîì. î íå ñ áîëüøèì  ðèñêîì,  ÷åì ðåìåñëî
êîìèññàðà ïîëèöèè. ˆ ñòîëü æå ðåñïåêòàáåëüíîå.
     "ðàéñ ˆçàáåëü. îäèëàñü 8 äåêàáðß 1955 ãîäà â Œàí÷åñòåðå, è ò. ä.".
     „ð¸  âåñüìà ñìóùàåò,  ÷òî ˆçàáåëü ðîäèëàñü  â öèðêå,  â  îäíîì  èç  òåõ
ìàëåíüêèõ  àíãëèéñêèõ  öèðêîâ,  êîòîðûå  ïðîçßáàþò,  êî÷óß ìåæäó  ìàíåæåì  è
øàïèòî. Žò Œàí÷åñòåðà - äî çàìêà  ‹ß Šîëèíüåð. åò. òî óæ ñëèøêîì!  ‘ëèøêîì
÷åãî? Ží íå î÷åíü-òî ïîíèìàåò. ˆíñòèíêòèâíî íå äîâåðßåò ýòîé ïàðå. € âåäü îí
íå êîíôîðìèñò. Šàêèõ òîëüêî  òèïîâ åìó íå  ïðèõîäèëîñü âñòðå÷àòü! Š òîìó  æå
äåâèöà  - áëåñê! ˆ îíà íè÷åãî  òàêîãî íå  ñäåëàëà, ÷òîáû çààðêàíèòü ”ðîìàíà.
àîáîðîò, ýòîò èäèîò ñàì...
     „ð¸ ÷èòàåò äàëüøå. Œîíòàíî è åãî ñïóòíèöà íàïðàâëßëèñü  èç àíòà â ‹èîí
íà ñúåìêè. ‚î âñåì âèíîâàò ”ðîìàí.  Šàòàñòðîôà  ïðîèçîøëà â ïßòíàäöàòü ÷àñîâ
òðèäöàòü  ìèíóò. ðåçèäåíò  óøåë ñ  áàíêåòà, ìîæíî íå  ñîìíåâàòüñß, âûïèâøè.
—òîáû ïðåñå÷ü çëîñëîâèå, îí ïî÷òè ÷òî íàñèëüíî ïîñåëèë ïîñòðàäàâøèõ â çàìêå.
Šàêîâ æåñò! àáîòà íà ïóáëèêó! Ÿ, ”ðîìàí, ñïîñîáåí ïðèçíàòü ñâîþ âèíó. îëåå
òîãî, ÷òîáû ñêëîíèòü îáùåñòâåííîå ìíåíèå â ìîþ ñòîðîíó, ß æåíþñü íà äåâóøêå.
Žñòàåòñß âûßñíèòü, ïî÷åìó òà äàåò ñîãëàñèå.
     Šîìèññàð  ðàçãàäûâàåò  ýòó  ìàëåíüêóþ  òàéíó,  íî  ñëèøêîì  ìíîãîå  åìó
ïî-ïðåæíåìó íåèçâåñòíî. —òî êàñàåòñß ìåíß, ß ñêîðî ðàññêàæó î ñåáå. •îëîäíî.
Žáúåêòèâíî. Šàê âðà÷è îïèñûâàþò êëèíè÷åñêèé ñëó÷àé.
     ˆ ïðåæäå âñåãî îá ýòèõ ñàìûõ íîãàõ. Ÿ  âåäü  íå ãîâîðþ î "ìîèõ"  íîãàõ.
’åïåðü îíè óæå íè÷üè. Ÿ âîæó èõ íà ïðèöåïå. “òðîì ß äîõîæó äî ñóäîðîã, ÷òîáû
âûòàùèòü  èõ èç êðîâàòè,  ñòàðàþñü èõ  îäîëåòü, îáåèìè ðóêàìè âûòàñêèâàþ  èç
ïðîñòûíåé. Ÿ ìîã áû äîáèòüñß îò ñòàðèêà, ÷òîáû òîò ïðèñëàë ìíå êàêîãî-íèáóäü
ïîìîùíèêà  -  ñàíèòàðà.  î  â ýòîì åñòü  ÷òî-òî óíèçèòåëüíîå.  ðåäïî÷åë áû
ïîâåñèòüñß.   Ÿ  íàó÷èëñß   ñàìîñòîßòåëüíî   ìàíåâðèðîâàòü  ýòèìè  íåëåïûìè,
áëåäíûìè,  ìåäëåííî àòðîôèðóþùèìèñß íàðîñòàìè,  êîòîðûå  âå÷íî áîëòàþòñß, çà
âñå  çàäåâàþò,  êà÷àßñü  òî  âëåâî,  òî  âïðàâî.  Œíå  ïðèõîäèòñß  ïîñòîßííî
ïðèñìàòðèâàòü çà íèìè. Š ñ÷àñòüþ, ñ ãîëîâû äî ïîßñà ß åùå ïîëîí ñèë, ýíåðãèè
è,  ïðèïîäíßâøèñü, óìóäðßþñü  ñåñòü. åâåðîßòíî, êàêèìè òßæåëûìè ìîãóò  áûòü
äâå ìåðòâûå  íîãè.  Šîñòûëè ñòîßò ó  èçãîëîâüß êðîâàòè. Ÿ íàó÷èëñß ñîâàòü èõ
ïîä ìûøêè è âñêàêèâàòü îäíèì ðûâêîì. ‚ñå äðîæèò, íî ñòîèøü. ‡àòåì íà÷èíàåòñß
òî, ÷òî ñ ãðåõîì ïîïîëàì  íàçûâàåòñß ïåðâûìè øàãàìè. àäîáíî êà÷íóòü  âïåðåä
âñþ  òßæåñòü, ñ êîòîðîé âðîñ  â çåìëþ, ïåðåáðîñèòü íà  äëèíó îäíîãî øàãà, íà
ìàíåð  ìàßòíèêà,   è  âíîâü  óäåðæàòüñß   íà  êîñòûëßõ,  à   çàòåì   òóò  æå
ñêîîðäèíèðîâàòü íîâûé, ðàâíûì îáðàçîì ïîäõâà÷åííûé ðûâîê. ’àê ß ïðîäâèãàþñü,
ïîäîáíî ïèðîãå, êîòîðàß  òàùèòñß  ïî ìåëêîâîäüþ. ðè  èçâåñòíîé  ñíîðîâêå  è
íàòðåíèðîâàííîñòè  ýòî íå  òàê óæ òðóäíî, êàê êàæåòñß. Ÿ ìîã áû ïîëüçîâàòüñß
àíãëèéñêèìè  òðîñòßìè.  î  ïðåäïî÷åë íàâßçàòü âñåì îòòàëêèâàþùèé  ñïåêòàêëü
ìîåãî  óâå÷üß. ‚åäü òðîñòè ñîçäàþò  íåêèé îáðàç âûçäîðîâëåíèß. Šîñòûëè æå  -
îáðàç îêîí÷àòåëüíîé óòðàòû. Žíè âíóøàþò æàëîñòü, ñìåøàííóþ ñ îòâðàùåíèåì.
     Ÿ  çíàë,  ÷òî  ïî-ïðåæíåìó  ìîãó  ðàññ÷èòûâàòü íà ñåáß,  íî,  âûéäß  èç
êëèíèêè,  ðåøèë  âíóøèòü  èì æàëîñòü.  ˆç ÷óâñòâà ìåñòè.  Ž÷åíü ñêîðî ”ðîìàí
ðàçäîáûë êîëßñî÷êó,  è  ñ ïëåäîì  íà êîëåíßõ ìåíß ìîæíî áûëî äåìîíñòðèðîâàòü
ïîñòîðîííèì.
     àäî áûòü ñïðàâåäëèâûì. ˆçà äåëàåò âñå, ÷òîáû ìîß æèçíü ñòàëà áîëåå èëè
ìåíåå ñíîñíîé. ˜àìáîí òîæå, íî òàê íåëîâêî, ÷òî èíîãäà  âûâîäèò èç ñåáß. Žáà
îòíîñßòñß êî ìíå, êàê ê áîëüíîìó. ˆ òîëüêî ñòàðóõà ñ åå ôàíàáåðèåé ðàñêóñèëà
ìåíß...
     ˆòàê, ß áàëàãàííîå ÷óäèùå âî ïëîòè - âñå êàê ïîëîæåíî. î ˆçà, âåäü îíà
ðîäèëàñü â  öèðêå  è  òåðïåòü  íå ìîæåò êàðëèêîâ, óðîäîâ,  óáëþäêîâ.  Žíà íå
æåëàåò,  ÷òîáû  ß  ïðåâðàòèëñß  â  ëèëèïóòà.  „ëß  íåå ß  íàâñåãäà  îñòàíóñü
òßæåëîðàíåíûì, î  êîòîðîì  íàäî  çàáîòèòüñß.  €  ß  ýòîãî íå  âûíîøó.  ‡íàþ,
çàïóòàëñß  â ïðîòèâîðå÷èßõ. Ÿ  è  õî÷ó, è  íå õî÷ó ïîëüçîâàòüñß  ïîñòîðîííåé
ïîìîùüþ.  Œíå íðàâèòñß,  êîãäà âçáèâàþò  ìîè ïîäóøêè,  ñïðàøèâàþò: "’åáå  íå
õîëîäíî?"  ˆ â òî  æå âðåìß ìíå  õî÷åòñß âîëêîì âûòü.  òî ìíå-òî, ÷åëîâåêó,
ïðèâûêøåìó ïðîõîäèòü íà ñúåìêàõ ñêâîçü îãîíü, âîäó è ìåäíûå òðóáû!.. ‚ñåðüåç
ïîäóìûâàë î  ñàìîóáèéñòâå.  îòîì ðàçäóìàë!  Œîæåò, êîãäà- íèáóäü. €  ïîêà ß
äîëæåí  äîêàçàòü ñàìîìó ñåáå, ÷òî òðþêè êàñêàäåðà ïðîäîëæàþòñß. ‘òàðèêà íàäî
óáèòü.  î òûñß÷å  ïðè÷èí, ê êîòîðûì ß åùå âåðíóñü;  âïðî÷åì, òóò è òàê  âñå
ßñíî,  êàê äåíü. îðà ñâåñòè  ñ÷åòû. Žñîáûé ñîáëàçí â  òîì, ÷òî åñòü çàìûñåë
èñòèííîãî  ïðîôåññèîíàëà,  ÷åëîâåêà ïîëíîöåííîãî, âëàäåþùåãî âñåì  àðñåíàëîì
ñðåäñòâ...  Šàê áû  ýòî ñêàçàòü?..  Šîðî÷å,  ìíå  íàäî,  ÷òîáû  ïðåñòóïëåíèå
óäàëîñü  òàê,  ÷òîá êîìàð  íîñó íå ïîäòî÷èë. ‚äðóã  ß  ïîíßë, ÷òî  æèçíü ìîß
ñòàíåò òîãäà èíîé. Šî  ìíå  âåðíóëàñü ðàäîñòü. „åéñòâîâàòü! ‹èõîðàäî÷íî! Ÿ -
óáèéöà? îæå óïàñè! ‘êîðåå òâîð÷åñêàß ëè÷íîñòü.  åò íóæäû òåïåðü íåíàâèäåòü
”ðîìàíà. „îñòàòî÷íî íå ñïåøà âû÷èñëèòü åãî ñìåðòü...

     - Œàäåìóàçåëü Œàðòà îííå, ß íå  îøèáñß?.. Šîìèññàð „ð¸. Œîæíî âîéòè?..
‘ïàñèáî...  ‚û äîãàäûâàåòåñü, ïî÷åìó ß  çäåñü... åò? „à ÷òî âû... ˆ âàñ  íå
óäèâèëà ñìåðòü âàøåãî áûâøåãî ïàòðîíà? ‚û ãàçåòû ÷èòàåòå?..
     Œàðòå îííå ëåò  äâàäöàòü ïßòü, íå áîëåå. ‘óùåñòâî  ðîáêîå, çàïóãàííîå.
‘ìîòðèò ïî ñòîðîíàì, ñëîâíî èùåò ïîìîùè.
     - “ñïîêîéòåñü, - ïðîäîëæàåò êîìèññàð. - Œíå, ñîáñòâåííî, íóæíî ïîëó÷èòü
êîå- êàêèå ñâåäåíèß. ‚û äîëãî ñëóæèëè â çàìêå?
     - ’ðè ãîäà.
     - ‡íà÷èò, ýòî ïðè âàñ ïðîèçîøëà àâòîìîáèëüíàß êàòàñòðîôà?
     - „à, êîíå÷íî. åäíûé ìàëü÷èê... îëüíî ñìîòðåòü.
     Žíà ïîñòåïåííî ïðèõîäèò â ñåáß, ïðîäîëæàåò:
     - Ží  íå ÷àñòî áûâàåò  íà  ëþäßõ. ˆíîãäà åãî âûâîçèò  â  ïàðê  ãîñïîäèí
Œàðñåëü.
     - € ãîñïîæà ”ðîìàí?
     - Šðàéíå ðåäêî.
     - î÷åìó?
     - å çíàþ. †åðìåí óòâåðæäàåò, ÷òî ìåñüå íå ðàçðåøàë.
     “ íåãî áûë ÷óäíîé õàðàêòåð.
     - ‚û ñ íèì íå ëàäèëè?
     - Šàê  êîãäà.  ûâàëî,  îí ìèëî áåñåäîâàë. €  èíîãäà ïðîõîäèë ìèìî,  íå
çàìå÷àß.
     - Œîæåò, áûë ïîãðóæåí â ñâîè ìûñëè?
     - Œîæåò áûòü. ‘êîðåå, ß äóìàþ, ðåâíîâàë.
     Žíà ãîâîðèò òèøå:
     - ƒîñïîäèí êîìèññàð... ß ïîâòîðßþ òîëüêî òî, ÷òî ñëûøàëà.
     - Žò êîãî?
     - Žò êîãî óãîäíî, â ãîðîäå.
     - —òî æå èìåííî?
     -  —òî ìàäàì ãîäèëàñü  â äî÷åðè ìåñüå è ÷òî ýòîò áðàê ñêðûâàë ÷òî-òî íå
î÷åíü  ÷èñòîïëîòíîå... íèêòî òîëêîì  íå  çíàë, îòêóäà îíà âçßëàñü, îíà è  åå
áðàò.
     - …å áðàò?.. ‚û èìååòå â âèäó ðàíåíîãî?
     - „à. î â ñàìîì ëè äåëå ýòî åå áðàò?.. î÷åìó åãî ïðßòàëè?
     - € êàê âû äóìàåòå, Œàðòà?
     - òî  âåäü  ñòðàííûé  ìèð, ãîñïîäèí êîìèññàð. …ùå ýòîò ïðîñòàê  âüåòñß
îêîëî íåå.
     - Šàêîé ïðîñòàê?
     - ƒîñïîäèí Œàðñåëü, áîã òû ìîé! Ÿ íå èìåþ ïðàâà òàê ãîâîðèòü î  íåì, íî
ìåíß ïðîñòî áåñèëî, êîãäà îí ëþáåçíè÷àë.
     - ’àê áðîñàëîñü â ãëàçà?
     -  †åíùèíà âñåãäà ÷óâñòâóåò ïîäîáíûå âåùè... ˆ âîò âàì  äîêàçàòåëüñòâî:
ìàòü ãîñïîäèíà Œàðñåëß ýòî òîæå çàìå÷àëà. Žíè ÷àñòî ññîðèëèñü.
     Šîìèññàð ÷òî-òî çàïèñûâàåò â áëîêíîòå.
     - ˆòàê, ðåçþìèðóåì, - ãîâîðèò îí. - …ñëè ß âàñ ïðàâèëüíî ïîíèìàþ, íèêòî
äðóã ñ äðóãîì íå  ëàäèë?  ƒîñïîäèí ”ðîìàí  èçîëèðîâàë áåäíîãî Œîíòàíî  è  íå
äîâåðßë ïëåìßííèêó. ƒîñïîæà äå  ˜àìáîí íå ëþáèëà ãîñïîæó ”ðîìàí è äàâàëà ýòî
ïîíßòü  ñâîåìó  ñûíó.  ó,  à  ãîñïîæà  ”ðîìàí?  Šàê  îíà  äåðæàëàñü  â ýòîé
îáñòàíîâêå? à ÷üåé îíà áûëà ñòîðîíå?
     - à ñâîåé!
     „ð¸  çàäóìàëñß. òà äåâèöà âîâñå íå ãëóïà. Ží âñïîìèíàåò ñëîâà ”åððàíà:
"Ÿ æèâó â èçîëßöèè. †èçíü ìåíß áîëüøå íå èíòåðåñóåò". îíèìàë ëè ”ðîìàí, ÷òî
åãî  æåíèòüáà  áûëà ðîêîâîé îøèáêîé? ðåäàííûé ðàáî÷èìè, äðóçüßìè, âåðîßòíî,
æåíîé, îí,  áûòü  ìîæåò, âíåçàïíî âïàë  â  äåïðåññèþ?  „ð¸ íàìåðåí  ñåðüåçíî
äîïðîñèòü âäîâó. ’åïåðü îí çíàåò, êàê  ñåáß çàùèòèòü, åñëè åãî óïðåêíóò, ÷òî
îí âßëî âåë ñëåäñòâèå.
     Ÿ,  ðàçóìååòñß,  íå  ïðèñóòñòâîâàë íà  ïîõîðîíàõ.  Žáî âñåì ìíå äîëîæèë
Œàðñåëü.  ‘êó÷íàß  öåðåìîíèß.  àðîäó  -  òüìà.  Œíîãî  ëþáîïûòíûõ,  êîòîðûå
ïðèòàùèëèñü  íà  êëàäáèùå,  ÷òîáû ðàçãëßäåòü  ˆçó.  Œîðîñßùèé  äîæäü  îìûâàë
îôèöèàëüíûå ëûñèíû. àñïåõ çàãîòîâëåííûå ðå÷è. àêîíåö-òî ãîñïîäèí ïðåçèäåíò
îñòàâèë íàñ â ïîêîå. „ðóãîå  äåëî- êîìèññàð. ’îò ïðîäîëæàåò ðûñêàòü.  î÷åìó
âñå-òàêè ãîñïîäèíó ”ðîìàíó âçäóìàëîñü èçìåíèòü óñëîâèß ñâîåãî çàâåùàíèß? òî
íàâîäèò  íà ðàçìûøëåíèß. îñêîëüêó îí  íèêîèì îáðàçîì  íå  ìîã ðàñïîðßæàòüñß
÷àñòüþ ñîñòîßíèß,  çàêîííî ïðè÷èòàþùåéñß  åãî ñåñòðå è  ïëåìßííèêó, ˆçà áûëà
åäèíñòâåííûì ëèöîì, âõîäèâøèì â åãî ðàñ÷åòû. Œîæåò áûòü, îí ñîáèðàëñß ëèøèòü
åå  íàñëåäñòâà?  î òîãäà  çà÷åì îí  çàñòðåëèëñß?  „ð¸, áåäíßãà,  çàïóòàëñß.
—óâñòâóåò,  ÷òî åìó íåäîñòàåò  ÷åãî-òî  î÷åíü ñóùåñòâåííîãî,  à  òàê  êàê îí
âúåäëèâ, òî ðàññìàòðèâàåò ëþáûå ãèïîòåçû.
     -  “âàæàåìàß ãîñïîæà, ß õîòåë íà ïðîùàíèå çàñâèäåòåëüñòâîâàòü  âàì ñâîå
ïî÷òåíèå è èçâåñòèòü âàñ, ÷òî ñëåäñòâèå ïðàêòè÷åñêè çàêîí÷åíî.
     Šîìèññàð íå ëþáèò ñàäèòüñß. Ží ñìîòðèò  íà ãîñïîæó ”ðîìàí, îòìå÷àåò ïðî
ñåáß, ÷òî òðàóð åé ê ëèöó, äîáàâëßåò:
     -  —òî âû  òåïåðü  íàìåðåíû  äåëàòü?..  ‡àìîê,  íàâåðíîå,  êàæåòñß  âàì
äîñòàòî÷íî ìðà÷íûì.
     - Ÿ íå ìîãó îñòàâèòü  ñòàðóþ òåòóøêó, - ãîâîðèò îíà. -  …ñëè ˜àðëü ìåíß
âèäèò, ß óâåðåíà, ÷òî îí ìåíß îäîáðßåò.
     „ð¸  èçóìëåí.  Ží  ïîìíèò,  êàê ñåñòðà  ïîêîéíîãî  îòçûâàëàñü  îá  ˆçå,
ïûòàåòñß âîçðàçèòü:
     - àçâå ãîñïîæà äå ˜àìáîí òåïåðü íå åäèíñòâåííàß âëàäåëèöà ‹ß Šîëèíüåð?
àèâíûé âîïðîñ. Žíà áóäåò ñ÷àñòëèâà, åñëè âû åå íå ïîêèíåòå.
     ˆçà èçîáðàæàåò íåïîääåëüíóþ ãðóñòü.
     -  „à,  êîíå÷íî.  î  äàæå  åñëè  áû  îíà  æåëàëà  ìîåãî  îòúåçäà,  ÷òî
ìàëîâåðîßòíî,  îíà  âûíóæäåíà  èñïîëíèòü  ïîñëåäíþþ âîëþ ˜àðëß. Ÿ èìåþ ïðàâî
æèòü çäåñü ñòîëüêî, ñêîëüêî çàõî÷ó.
     - € ãîñïîäèí Œîíòàíî?
     - ˆ îí òîæå. òî ÷åòêî íàïèñàíî â çàâåùàíèè.
     - î  âàø ñóïðóã  õîòåë  âíåñòè  èçìåíåíèß â òåêñò  çàâåùàíèß, âàì  ýòî
èçâåñòíî. å ñêàæåòå ëè, ïî÷åìó?
     Šàæåòñß, ˆçó ìó÷àþò ñîìíåíèß. Žíà äîëãî êîëåáëåòñß.
     - ‘ëåäñòâèå  çàêîí÷åíî, - ïîâòîðßåò  êîìèññàð. - ‚û ìîæåòå ãîâîðèòü âñå
÷òî óãîäíî. è÷òî óæå íå â ñèëàõ èçìåíèòü çàêëþ÷åíèå  î ñàìîóáèéñòâå  âàøåãî
ñóïðóãà. î âàæíî çíàòü, ÷òî â êîíå÷íîì ñ÷åòå òîëêíóëî åãî íà òàêîé øàã.
     - •îðîøî, - øåï÷åò îíà. -  Ÿ âàì âñå ðàññêàæó. ƒîñïîæà äå ˜àìáîí âñåãäà
èìåëà íà áðàòà áîëüøîå âëèßíèå... Šîíå÷íî, íå òàêîå, êàê íà Œàðñåëß, - çäåñü
äåëî  äîõîäèò  äî  ïàòîëîãèè...  Œîé  ìóæ  ïðèñëóøèâàëñß  ê  íåé,  íî  ïîñëå
êàòàñòðîôû îí  äàë íàì ïðèþò, íå ïîñ÷èòàâøèñü  ñ ìíåíèåì ñåñòðû. Œîæåòå ñåáå
ïðåäñòàâèòü, ÷òî áûëî, êîãäà ˜àðëü æåíèëñß íà ìíå.
     ’åïåðü „ð¸ áåðåò ñòóë è ñàäèòñß ðßäîì ñ ˆçîé. …ìó áåçóìíî èíòåðåñíî.
     - òî îçíà÷àëî ðàçðûâ, - ïðîäîëæàåò îíà.
     - îëíûé?
     - €áñîëþòíî.  Žíà óåäèíèëàñü â ñâîèõ êîìíàòàõ. Žáùàëàñü ñ ˜àðëåì òîëüêî
÷åðåç Œàðñåëß.  “ ˜àðëß  ãîðäîñòè íå  ìåíüøå,  ÷åì  ó íåå, - îäèí äðóãîìó íå
óñòóïèò. ‚îîáðàçèòå, êàê ìû æèëè... ˆ ìóæ ñòðàäàë íàñòîëüêî, ÷òî ñåðäèëñß íà
ìåíß... áóäòî ß áûëà âèíîâàòà. î â êîíöå êîíöîâ æèçíü ïðîäîëæàëàñü ñ ãðåõîì
ïîïîëàì... äî  òåõ  ïîð, ïîêà  åé íå âçáðåëî â  ãîëîâó, ÷òî åå ñûí âëþáëåí â
ìåíß.
     - ˆ ýòî, ðàçóìååòñß, íåïðàâäà, - çàìå÷àåò „ð¸.
     - Ž, ñîâåðøåííàß ÷åïóõà! Œàðñåëü - îáàßòåëüíûé ìàëü÷èê, íî íåñåðüåçíûé.
     - ðîøó ïðîùåíèß,  ìàäàì. Ÿ  íåòî÷íî  âûðàçèëñß. ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß,
÷òî âû íå èñïûòûâàåòå ê íåìó íè÷åãî ïîäîáíîãî. î îí?.. „ðóãèìè ñëîâàìè, òàê
ëè óæ îøèáàåòñß åãî ìàòü?
     -  ó ìåíß  åñòü  âñå  îñíîâàíèß  òàê äóìàòü.  Œàðñåëü  âñåãäà  äåðæàëñß
ïî-äðóæåñêè ïî îòíîøåíèþ ê íàì.
     - Š íàì? ’î åñòü ïî îòíîøåíèþ ê âàì è ãîñïîäèíó Œîíòàíî?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. Šñòàòè, èøàð èíòåðåñóåò åãî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ß.
Œàðñåëü íèêîãäà íå  âûëåçàë èç  ñâîåé ñêîðëóïû. èøàð â  åãî ãëàçàõ  - íå÷òî
âðîäå ñóïåðìåíà. åäíûé èøàð, åñëè áû îí ìåíß ñëûøàë!
     - € äàëüøå?  ‘òàðàß  äàìà  íàðóøèëà ñâîå óåäèíåíèå, ÷òîáû  ïðåäîñòåðå÷ü
áðàòà?
     - „à, ïðèìåðíî òàê. Žòâåòèëà ëè ß íà âàø âîïðîñ?
     - ‚îçìîæíî. àñêîëüêî  ß ïîíèìàþ, âàø ñóïðóã, ðàññåðäèâøèñü íà âàñ, ìîã
ëèøèòü âàñ íàñëåäñòâà è çàïðåòèòü ïðîæèâàòü çäåñü ïîñëå åãî ñìåðòè?
     ˆçà ðàçâîäèò ðóêàìè â çíàê ñîìíåíèß, çàòåì ïðîäîëæàåò:
     - ˆëè  æå  ìîã  çàñòàâèòü  èøàðà  óåõàòü,  ÷òî  ïîñòàâèëî  áû  ìåíß  â
áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå...  ‚ ìîðàëüíîì  ñìûñëå ß ñ÷èòàþ ñåáß îòâåòñòâåííîé çà
áðàòà. ‚ åãî ñîñòîßíèè - îäèíîêèé, áåñïîìîùíûé - êóäà áû îí ïîäàëñß?
     „ð¸ çàäóìûâàåòñß, çàòåì íàêîíåö ðåøàåòñß:
     - ˆçâèíèòå çà  íàñòîé÷èâîñòü,  íî âåðíåìñß íàçàä, ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà
ñëó÷èëàñü àâòîìîáèëüíàß êàòàñòðîôà. å ñîáèðàëñß ëè âàø ìóæ ïîìåñòèòü èøàðà
â ñïåöèàëüíóþ êëèíèêó, íàïðèìåð, â ˜âåéöàðèè?
     - „à, îí äóìàë îá ýòîì. ‘åñòðà ïûòàëàñü ïîäòîëêíóòü åãî íà òàêîé øàã.
     - î÷åìó îí îòêàçàëñß?
     - —òîáû íå ïîòåðßòü ìåíß.
     -  ‡íà÷èò,  óæå òîãäà...  èçâèíèòå  ìåíß...  îí  áûë äî  òàêîé  ñòåïåíè
âëþáëåí?
     ˆçà ïå÷àëüíî óëûáàåòñß.
     - ‚àì ýòî  êàæåòñß ñòðàííûì, íå ïðàâäà ëè?.. òî ïîòîìó, ÷òî âû íå áûëè
çíàêîìû ñ ˜àðëåì.
     - î âåäü íèêòî íå çàñòàâëßë âàñ îòâå÷àòü ñîãëàñèåì.
     -   ‚åðíî.   Šñòàòè,  ñíà÷àëà  ß  ñêàçàëà  -  íåò.  €  ïîòîì...  -  Žíà
îñòàíàâëèâàåòñß, ùåêè åå ÷óòü ðîçîâåþò.
     - € ïîòîì? - ïîäõâàòûâàåò „ð¸.
     - îòîì ß âåëåëà åìó ñïðîñèòü èøàðà, ñîãëàñåí ëè îí.
     - Ž, ïîíèìàþ!
     ˆçà âíèìàòåëüíî ñìîòðèò íà íåãî è òèõî ïðîäîëæàåò âíåçàïíî èçìåíèâøèìñß
ãîëîñîì:
     - àç  óæ âû òàê  õîòèòå  âñå çíàòü, ýòî  áðàò  òîëêíóë ìåíß  â îáúßòèß
ãîñïîäèíà ”ðîìàíà. - Žíà âñòàåò. - ‚û óäîâëåòâîðåíû, ãîñïîäèí êîìèññàð?
     „ð¸ ïëîõî ñêðûâàåò çàìåøàòåëüñòâî. Šàæåòñß, îí ñîâåðøèë áåñòàêòíîñòü.
     -  ëàãîäàðþ  âàñ çà îòêðîâåííîñòü, - ãîâîðèò îí. - î ìíå íóæíî  íàéòè
ôîðìóëèðîâêó, ÷òîáû çàêðûòü äåëî,  -  íà÷àëüñòâî òîðîïèò. ’ðóäíî ïðåäñòàâèòü
ñåáå,  ÷òî  âàø ìóæ ïîêîí÷èë ñ  ñîáîé èç-çà îãîð÷åíèé  èíòèìíîãî ñâîéñòâà...
‚îîáðàçèòå  ñåáå êîììåíòàðèè... ˆëè ïî ïðè÷èíå ôèíàíñîâûõ çàòðóäíåíèé... ýòî
âûçâàëî áû ïàíèêó ñðåäè åãî ïåðñîíàëà. ’ßæåëàß äåïðåññèß òàêæå ìàëîâåðîßòíà.
Šòî  ýòîìó ïîâåðèò? ðàâäîïîäîáíà  îäíà  ëèøü  ôîðìóëèðîâêà:  "‚  ðåçóëüòàòå
ïðîäîëæèòåëüíîé  áîëåçíè".  ‚ñßêèé çíàåò,  ÷òî  ýòî òàêîå.  ‘ëîâîì,  åñëè âû
ñîãëàñèòåñü,  ìû áóäåì ïðèäåðæèâàòüñß ýòîé âåðñèè,  íî âû, ñî ñâîåé ñòîðîíû,
äîëæíû ïîäòâåðäèòü åå â ñâîåì êðóãó.
     - Ÿ ñäåëàþ ýòî, - îáåùàåò ˆçà. - Žñòàåòñß òîëüêî óáåäèòü åãî ñåñòðó.
     îíßòèß íå èìåþ, î ÷åì ñïëåòíè÷àþò ñòàðóõè. Šàæåòñß, Œàðñåëü íå â ñåáå.
ˆçà ïîöåëîâàëà ìåíß â ëîá, è òîëüêî.
     - ðîñü... ’åïåðü íàñ îñòàâßò â ïîêîå.
     †èçíü  ïîòåêëà ñâîèì ÷åðåäîì  - ñ îäíîé òîëüêî ðàçíèöåé. ’åïåðü  ß ìîãó
ñêîëüêî  óãîäíî  ðàçãóëèâàòü ïî  ëà÷óãå.  „î  ñèõ  ïîð  ïðèñóòñòâèå  ñòàðèêà
áåñêîíå÷íî óãíåòàëî ìåíß. Œíå íðàâèëîñü åãî ïóãàòü,  ýòî âåðíî.  î ß ñìóòíî
îïàñàëñß, ÷òî çàéäó ñëèøêîì äàëåêî, ñïðîâîöèðóþ âçðûâ ßðîñòè. ˆ ˆçà  íå áûëà
ñïîêîéíà. “ìîëßëà ìåíß  ñîõðàíßòü âûäåðæêó, íå äðàçíèòü åãî. ’àê âîò, òåïåðü
ìíå åãî íåäîñòàâàëî. ’ßíóëèñü õìóðûå  äíè. Ÿ âðàùàëñß â ïóñòîòå.  å õâàòàëî
íå íàðêîòèêîâ, à íåíàâèñòè, ÷òî, âîçìîæíî, åùå õóæå. Œíå áûëî ìàëî ñîçíàâàòü
òîò  ôàêò, ÷òî ñòàðèê â ìîãèëå. Ží óáèë ìåíß - ß åãî. Œàëî áûëî ñêàçàòü ñåáå
ýòî.  Ÿ  ïîíßë,   ÷òî  ìíå  ñëåäîâàëî  ïèñàòü  è   ïåðå÷èòûâàòü  íàïèñàííîå.
îíåìíîæêó, êàæäîå óòðî, êàê ëàêîìñòâî. ’àêóþ ñìåðòü ñòîèò äåãóñòèðîâàòü. î
ïðåæäå íàäî ïåðåâîðîøèòü åùå êîå-÷òî!..
     Žòöà  ñâîåãî ß íåíàâèäåë. ‚î-ïåðâûõ, îí áûë ìàë ðîñòîì. € êîðîòûøêå  íå
ïðèñòàëî  èãðàòü  íà  êîíòðàáàñå.  ‚ûñòàâëßòü ñåáß  íà  âñåîáùåå  îáîçðåíèå,
ïðèæàâøèñü  ê  ýòîé øòóêå, êàê ê  æåíùèíå. àñòîßùèé  îòåö  íå ñòàíåò íîñèòü
äâóáîðòíûé ïèäæàê ìàëèíîâîãî öâåòà. „ðóãèå ìóçûêàíòû òîæå áûëè âûðßæåíû, êàê
ðàññûëüíûå â ãîñòèíèöå. î òå õîòü ñèäåëè. èêòî íå îáðàùàë íà íèõ âíèìàíèß.
Ží æå ñòîßë.  ðîñàëèñü â  ãëàçà  ìåøêè  ïîä ãëàçàìè,  êðàøåíûå  âîëîñû.  Ží
ïîäàâëßë çåâêè, îòêðîâåííî ñêó÷àß, è ÷àñòî ïîñìàòðèâàë  íà ÷àñû, äåëàß  âèä,
÷òî ñëåäèò  çà ñâîåé  ëåâîé ðóêîé.  ’àíöóþùèå  ïàðû  ïîêà÷èâàëèñü  íà ìåñòå,
ïîäîáíî âîäîðîñëßì. Ÿ  äðåìàë, îäóðåâ  îò øóìà.  ˆ íå âûõîäèë  èç  ñîñòîßíèß
îöåïåíåíèß,  ïîêà  íå  ïîßâëßëàñü  ìàòü â  óçêîì ïðßìîì ïëàòüå ñ  áëåñòêàìè,
÷åðåñ÷óð íàêðàøåííàß è ïî÷òè ÷òî ãîëàß  ïîä ñâîåé ÷åøóé÷àòîé øêóðîé. ˆíîãäà,
îòêèäûâàß ãîë