        óàëî àðñåæàê. îñëåäíèé òðþê êàñêàäåðà

----------------------------------------------------------------------------
     åðåâîä ƒàëèíû åëßåâîé
     ”àéë ñ êíèæíîé ïîëêè åñåíåíêî €ëåêñåß <a
href="http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/">
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/</a>
----------------------------------------------------------------------------

     „âåðü  ïðèîòêðûòà,  ñâåò  èç  êîðèäîðà,  ïðîíèêàß  ñêâîçü  ùåëü,  ìßãêî
ðàññåèâàåòñß, âñïûõèâàåò áëèêàìè... îçîëîòà ïåðåïëåòîâ, ðàìû êàðòèí, ìåäíàß
ïåïåëüíèöà ðßäîì ñ êðåñëîì, êàêèå-òî áëåñòßùèå ïðåäìåòû íà ïèñüìåííîì ñòîëå.
„âåðü ïðèîòêðûâàåòñß ÷óòü  øèðå, è  íà ïîðîãå  âîçíèêàåò  ôèãóðà.  à  êîâåð
ëîæèòñß äëèííàß òåíü. ƒäå-òî ñëûøíî ìåðíîå òèêàíüå ñòàðèííûõ ÷àñîâ, âïðî÷åì,
âñå çàìåðëî â òèøèíå íî÷è. ’åíü êîëåáëåòñß, çàòåì äåëàåò øàã. ‚îò óæå ñëûøíî
åå  ïðåðûâèñòîå äûõàíèå, êàê ó ÷åëîâåêà,  îáúßòîãî  ñòðàõîì. …ùå øàã. ‘ëàáûé
îòáëåñê ìåòàëëè÷åñêîãî ïðåäìåòà.
     ”èãóðó ïîãëîùàåò òüìà, íî ïî  î÷åðòàíèþ ïëå÷à ìîæíî óçíàòü ìóæ÷èíó.  Ží
íàïðàâëßåòñß  ê  ïèñüìåííîìó  ñòîëó.  —óòü  ñêðèïíóëî êðåñëî,  ÷åëîâåê  ñåë.
‚íåçàïíî  â òåìíîòó  äåðåâà âðåçàåòñß  êðóã  îñëåïèòåëüíîãî  ñâåòà ëàìïû - â
êðóãó  åãî  ðóêè.  ‚  îäíîé  - ñìßòûé  â êîìîê  íîñîâîé ïëàòîê,  â äðóãîé  -
ðåâîëüâåð.  ‚ ßðêîì ñâåòå òîëüêî ðóêè ïîëíû  æèçíè. ‹èöî  ìóæ÷èíû  ïîõîæå íà
ïîäâåøåííóþ  çàãàäî÷íûì  îáðàçîì  ãèïñîâóþ ìàñêó. ðàâàß  ðóêà ñ  âåëè÷àéøåé
ïðåäîñòîðîæíîñòüþ êëàäåò îðóæèå íà  ïîäëîêîòíèê  è çàñòûâàåò. Žñìåëåâ,  ðóêà
îòîäâèãàåòñß, ìåäëèò.  —åëîâåê âçäûõàåò. ‡àêðûâàåò ãëàçà.  ƒëàçíèöû çàëèâàåò
ìåðòâåííàß áëåäíîñòü. ‹åâàß ðóêà ïîäíèìàåò íîñîâîé ïëàòîê ê ñêîðáíîìó  ëèöó,
ìåëêèìè  äâèæåíèßìè âûòèðàåò åãî, êàê áû óñïîêàèâàßñü. ‡àòåì  îíà òßíåòñß  ê
òåëåôîíó, ñòîßùåìó  íà óãëó ñòîëà, ñòàâèò åãî íà ïîäëîêîòíèê, ñðûâàåò òðóáêó
è òî÷íûì äâèæåíèåì  íàæèìàåò íà  êëàâèøè.  ’ðóáêà  ïðèæàòà  ê óõó. Žò÷åòëèâî
ñëûøåí ñèãíàë âûçîâà  - â íî÷íîé òèøèíå îí  áóäòî  ïðîíçàåò áåñêîíå÷íîñòü. ˆ
âäðóã ùåë÷îê. ƒîëîñ.
     - ƒîâîðèò ðàòñêàß ïîìîùü, ñëóøàþ.
     Žïßòü  òèøèíà. „ûõàíèå  ñòàíîâèòñß  ïðåðûâèñòûì. àëüöû òåðåáßò íîñîâîé
ïëàòîê. àêîíåö ñëûøèòñß øåïîò.
     - Ÿ ìîãó ãîâîðèòü?
     ‘òîèò òàêàß òèøèíà, ÷òî îò âíåçàïíî ïðîçâó÷àâøåãî  ðßäîì îòâåòà ÷åëîâåê
âçäðàãèâàåò.
     - ‘ëóøàþ âàñ... Ÿ îäèí... Œîæåòå ñïîêîéíî ãîâîðèòü.
     - Œîãó ãîâîðèòü, ñêîëüêî çàõî÷ó?
     - àçóìååòñß. Ÿ çäåñü äëß òîãî, ÷òîáû áûòü âàì ïîëåçíûì.
     —åëîâåê îòðûâàåò òðóáêó îò óõà, âûòèðàåò ïîò, êîòîðûé êàòèòñß ãðàäîì, è
ïðîäîëæàåò:
     - ðîñòèòå ìåíß... ’àê òðóäíî íàéòè ñëîâà.
     - “ñïîêîéòåñü... ‚ðåìåíè ó íàñ ñêîëüêî óãîäíî.
     - ‘ïàñèáî... —óâñòâóåòå, êàê ß âçâîëíîâàí?
     - „à... „àæå ïîòðßñåíû. î ß âûñëóøàþ âàñ.  ‘êàæèòå ñåáå, ÷òî ß  âàì íå
ñóäüß,  à  òàêîé æå ÷åëîâåê,  êàê  è  âû. Šàê çíàòü,  ìîæåò, ß  ñàì  ïåðåæèë
èñïûòàíèå, ïîäîáíîå âàøåìó. àäî âûãîâîðèòüñß... „îâåðüòåñü ìíå...  ó  êàê,
âàì íå ëó÷øå?
     - „à.
     - ƒîâîðèòå ãðîì÷å.
     - „à.
     - ðîøó âàñ ãîâîðèòü ãðîì÷å, òàê êàê ïî âàøåìó ãîëîñó  ß... êàê áû  ýòî
âûðàçèòüñß?.. ñóæó î ñîñòîßíèè ñåðäöà... ‚û íå íàäåëàëè ãëóïîñòåé?
     - åò. …ùå íåò.
     -  ˆ âû íå  ñäåëàåòå ýòîãî, òàê êàê ñåé÷àñ ðàññêàæåòå... âñå, ÷òî ó âàñ
íà äóøå, êàê ñóìååòå...  íå çàäóìûâàßñü...  ’ßæåñòü, êîòîðàß íåïîñèëüíà  äëß
âàñ... ß âîçüìó åå íà ñåáß.
     - ‘ïàñèáî... îïûòàþñü... î ïðåäóïðåæäàþ âàñ, âûõîäà íåò.
     - èêîãäà íå ïðîèçíîñèòå òàêèõ ñëîâ.
     - „ðóãèõ, îäíàêî, íåò. €ëëî? ‚û ìåíß ñëûøèòå?
     - „à... íå áîéòåñü.
     -  ðîñòèòå.  Œíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî...  ðåæäå âñåãî,  âû  èìååòå ïðàâî
ïîâåñèòü òðóáêó. ‘ëóøàòü áðåäíè ñòàðîãî...
     - î âû ïîêà åùå íè÷åãî íå ñêàçàëè.
     - ‚û ïðàâû.
     ƒîëîñ ñëàáååò. ‚äàëåêå ñëûøèòñß áîé  ÷àñîâ - îäèí  íèçêèé  óäàð, ãóë îò
êîòîðîãî  äîëãî íå ñìîëêàåò. —åëîâåê  âûòßãèâàåò  ëåâóþ ðóêó  è, ïðèîòêðûâàß
çàïßñòüå, ñìîòðèò íà ÷àñû. îëîâèíà îäèííàäöàòîãî.
     -  €ëëî... Ÿ äóìàë... áóäó ñ âàìè îòêðîâåííûì.  ûòàþñü âûèãðàòü âðåìß.
„åëî íå â òîì, ÷òî ß áîþñü. ðåæäå âñåãî, ß íè÷åì íå ðèñêóþ. î êîãäà  ñëîâà
ïðîçâó÷àò  è âû  èõ óñëûøèòå... “ ìåíß íåò âûõîäà. îíèìàåòå...  òî,  ÷òî ß,
áûòü ìîæåò, äî ñèõ ïîð ñêðûâàþ îò ñåáß, ñòàíåò ßâíûì. óäåò ñëèøêîì ïîçäíî.
     - ‘ìåëåå! ‚û æå ñâîáîäíûé ÷åëîâåê!
     ‚  ãîëîñå  òåïëîòà.  •îòåëîñü  áû  âèäåòü  ýòî  íåçíàêîìîå  ëèöî.  Žíî,
íàâåðíîå, äîáðîå, ÷óòü âñòðåâîæåííîå, ïî-áðàòñêè âíèìàòåëüíîå.
     -  åò, - ãîâîðèò òåíü. - Ÿ  óæå  íå  ñâîáîäåí. Ÿ  áóäòî  ñòîþ íà óçêîì
êàðíèçå, íà äâåíàäöàòîì ýòàæå; ïóñòßê  ìîæåò ñìàõíóòü ìåíß  âíèç. óòè íàçàä
óæå íåò.
     ðîèñõîäèò  íå÷òî íåîæèäàííîå.  ‚  òðóáêå  ðàçäàåòñß äðóæåëþáíûé  ñìåõ.
‘ëîâíî íà ïëå÷î ëîæèòñß ðóêà.
     - Œíå íðàâèòñß  âàøà ìåòàôîðà, - ãîâîðèò ãîëîñ. -  Žíà âíóøàåò äîâåðèå.
„îêàçûâàåò, ÷òî ó  âàñ  äîâîëüíî  õëàäíîêðîâèß, ÷òîáû  ïîñìîòðåòü íà ñåáß ñî
ñòîðîíû. € â âàøåì ñëó÷àå òðåáóåòñß èìåííî ýòî. å ïîãðóæàòüñß â ñîáñòâåííóþ
äóøó, íå íà÷èíàòü ñåáß îïëàêèâàòü.
     àóçà, çàòåì ãîëîñ ïîñïåøíî ïðîäîëæàåò:
     - Ÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, íå îáèäåë âàñ?.. îçâîëüòå ñêàçàòü âàì êîå-÷òî...
‘åé÷àñ  âû ñèäèòå ïåðåä  òåëåôîíîì, íå òàê ëè?  ...ó  êîíå÷íî... ‚û  ìîæåòå
ïðåðâàòü ðàçãîâîð èëè ïðîäîëæèòü åãî. Œîæåòå çàêóðèòü èëè  âûïèòü ðþìî÷êó...
‚îò âèäèòå... ‚û õîçßèí ñâîèõ äâèæåíèé... ‚ òàêîì ñëó÷àå, äîðîãîé äðóã... âû
ïîçâîëèòå,  ÷òîáû ß íàçûâàë âàñ äîðîãèì äðóãîì?.. ðîøó âàñ, âîçüìèòå ñåáß â
ðóêè... å îáìàíûâàéòå...
     - ðîñòèòå, ß íå ïîçâîëþ...
     -  å  îáìàíûâàéòå  ñåáß...  ‚û  ïîíßëè, ÷òî  ß õî÷ó  ñêàçàòü?..  €ëëî!
Žòâå÷àéòå!
     —åëîâåê ïåðåêëàäûâàåò òåëåôîííóþ òðóáêó èç ïðàâîé â  ëåâóþ  ðóêó, áåðåò
ðåâîëüâåð. îíèæàåò ãîëîñ.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî ó ìåíß... ‘ëóøàéòå.
     Ží ïîñòóêèâàåò äóëîì ïî ñòîëó.
     - —òî ýòî? - ñïðàøèâàåò ãîëîñ.
     - ‚û ïîíßëè? Ÿ äîøåë äî ïîñëåäíåé ÷åðòû. „à, ó ìåíß ðåâîëüâåð.
     - €!
     - ˆ ß ïóùó åãî â õîä.
     Œèíóòíîå êîëåáàíèå, çàòåì ãîëîñ òèõî ãîâîðèò:
     - “ ìåíß íåò íà âàñ íèêàêîãî ïðàâà... ‚û äóìàëè, ÷òî ß  íå ïðèíèìàþ âàñ
âñåðüåç... ‘îæàëåþ. àïðîòèâ, íèêîãäà ß íå áûë áëèæå ê âàì, ÷åì ñåé÷àñ... ‚û
áîëüíû?
     - åò.
     - åçðàáîòíûé?
     - åò.
     - ‡àìåøàíà æåíùèíà?
     - åò.
     - „îðîãîé äðóã, âû èãðàåòå ñî ìíîé â æåñòîêóþ èãðó. Šàê ß ìîãó óãàäàòü?
“ âàñ òðàóð?
     - åò. Ÿ ñòàð. ‚îò è âñå.
     - å ïîíèìàþ âàñ.
     - Ž, ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå!
     - “ âàñ äåïðåññèß?
     -  èêîèì  îáðàçîì... ‘ëóøàéòå.  “ ìåíß ñîñòîßíèå, äðóçüß,  ß  â äîáðîì
çäðàâèè. “ ìåíß æåíà... ‘ëîâîì, âñå. Ÿ ñ÷àñòëèâ. î óñòàë. ‚ïðî÷åì,  íåò, íå
ñîâñåì òî... ‘êîðåå, äàëåê îò âñåãî. †èçíü ìåíß áîëüøå íå èíòåðåñóåò. Ÿ äàæå
ñïðàøèâàþ  ñåáß, çà÷åì ïîçâîíèë  âàì. ‚û ïðèìåòå ìåíß  çà ñóìàñøåäøåãî. î ß
âäðóã ñêàçàë ñåáå: "—òî òû òóò äåëàåøü? óäåøü ïðîäîëæàòü òàê êàæäûé äåíü...
âñå îäíî è  òî æå... âèäåòü âñå ýòè ìîðäû... å çíàþ, ïîéìåòå ëè âû. †èçíü -
êàðóñåëü...  áåã  ïî  êðóãó... ðîñòèòå, íî ÷åì áîëüøå âû  çàñòàâëßåòå  ìåíß
ãîâîðèòü, òåì áîëüøå ß ÷óâñòâóþ  ñåáß ïîñòîðîííèì â âàøåì ìèðêå ìàíåêåíîâ...
Ÿ óäàëßþñü. —óâñòâóþ, ÷òî îãîð÷èë âàñ... î ÷òî òàêîå îãîð÷åíèå?
     —åëîâåê êëàäåò òåëåôîí  íà ïîäëîêîòíèê. ‘æèìàåò  ãîëîâó ðóêàìè. ƒîëîñ â
òðóáêå  òåðßåò  ñàìîîáëàäàíèå, êðè÷èò  íà  âûñîêîé  íîòå:  "€ëëî...  €ëëî...
Žòâå÷àéòå... €ëëî". ƒëóáîêèé âäîõ, òðóáêà ñíîâà ïðèæàòà ê óõó.
     - €ëëî!.. ‘êàæèòå æå ÷òî-íèáóäü... ‚û äîëæíû ãîâîðèòü.
     - „à, - ñîãëàøàåòñß ìóæ÷èíà. - î  íå  ïðåðûâàéòå ìåíß... Ÿ îáðàòèëñß ê
âàì çà ïîìîùüþ,  ÷òîáû  ó  ìåíß áûë ñâèäåòåëü, êîòîðûé  ñìîæåò ïîâòîðèòü ìîè
ïîñëåäíèå ñëîâà.
     - åò, ß...
     -  ‘ëóøàéòå,  ïðîøó âàñ.  Žáû÷íî  ïèøóò  çàâåùàíèå.  ûòàþòñß îáúßñíèòü
ïðè÷èíó ñàìîóáèéñòâà. î â  ìîåì ïîëîæåíèè ìíå íèêòî íå ïîâåðèë áû, è ß õî÷ó
ñðàçó æå ïîëîæèòü êîíåö êîììåíòàðèßì íåäîáðîæåëàòåëåé. ‚û ìîæåòå ñîîáùèòü...
ïîëèöèè... ìîåé æåíå...  êîìó óãîäíî î íàøåì ïîñëåäíåì ðàçãîâîðå. ‚û ñêàæåòå
èì, ÷òî  ß  áûë  â  çäðàâîì  óìå  è òâåðäîé ïàìßòè  è  ðåøèë  óéòè èç  æèçíè
ïðîñòî-íàïðîñòî ïîòîìó, ÷òî  îíà ìíå  íàäîåëà...  “éòè...  êàê  àêòåð... êàê
ïèñàòåëü... ïðèìåðîâ ñêîëüêî óãîäíî.
     - òî íåâîçìîæíî!
     - î÷åìó  æå  íåâîçìîæíî?  Ÿ  íå  èç  òåõ,  êîãî íóæíî  óòåøàòü.  Žäíèì
ñëîâîì...  …äèíñòâåííàß  óñëóãà,  êîòîðóþ  âû  ìîãëè  áû  ìíå  îêàçàòü,  ýòî
ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ, äåæóðíîìó, è äîëîæèòü, ÷òî ãîñïîäèí ”ðîìàí, âëàäåëåö ‹ß
Šîëèíüåð,  âûñòðåëèë  ñåáå â ñåðäöå. èêòî íå óïðåêíåò âàñ, âû ñïàñàëè ìåíß,
êàê ìîãëè.
     - „àâàéòå âñå-òàêè ïîòîëêóåì íå ñïåøà.
     - „åëàéòå òî, ÷òî ß âàì  ãîâîðþ. Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû ìîèõ áëèçêèõ îñòàâèëè â
ïîêîå.  —òîáû íèêàêèõ  íåïðèßòíîñòåé. ˆ,  ãëàâíîå,  ïóñòü  èçáàâßò  ìåíß  îò
íàäãðîáíûõ ðå÷åé...
     —åëîâåê ïîäíèìàåòñß, ïðèæèìàåò òðóáêó ê ãðóäè, ÷òîáû íå ñëûøàòü,  êàê â
îò÷àßíèè  è  áåññèëèè  çîâåò,  ñðûâàåòñß  ãîëîñ.  Ží   õâàòàåò  ðåâîëüâåð  è
íàïðàâëßåòñß  â  ãëóáèíó  êîìíàòû,  îñòîðîæíî  ïîäòßãèâàë è  ðàñêðó÷èâàß  íà
äîñòàòî÷íóþ äëèíó òåëåôîííûé øíóð.
     Šîãäà îí  ïåðåñåêàåò  îñâåùàåìîå ëàìïîé  ïðîñòðàíñòâî, ñâåò  ïàäàåò  íà
ïèäæàê -  îí  êàæåòñß ñåðûì,  - íî ñèëóýò  òîò÷àñ ðàñòâîðßåòñß â  ïîëóìðàêå.
—åëîâåê äîõîäèò äî áàëêîííîé  äâåðè, áåñøóìíî îòêðûâàåò åå. ˜åëåñòèò ëèñòâà.
î÷íîé âîçäóõ ïîëîí àðîìàòà ñêîøåííîé òðàâû. Ží ïîäíîñèò òðóáêó êî ðòó.
     - Ÿ ðàä, ÷òî èìåë äåëî ñ âàìè, ìåñüå. ðîùàéòå.
     Ží ïîâîðà÷èâàåò òðóáêó íàðóæó è, ïîäíåñß ðåâîëüâåð ê àïïàðàòó, ñòðåëßåò
â  âîçäóõ.  "åò,  íåò!"  -  âûêðèêèâàåò  ãîëîñ   â   òðóáêå.  —åëîâåê  òèõî
âîçâðàùàåòñß,  ãàñèò  ëàìïó,  ìåäëåííî êëàäåò íà  ïîë ðåâîëüâåð  è  òåëåôîí.
€ïïàðàò àãîíèçèðóåò íà ìßãêîì êîâðå. ‚ íåñêîëüêî ïðûæêîâ ÷åëîâåê âûñêàêèâàåò
èç êàáèíåòà, íî, î÷åâèäíî, îí ãäå-òî ðßäîì -  ñëûøèòñß  øîðîõ òêàíè, õðèïëîå
äûõàíèå, áóäòî âîðî÷àþò ÷òî-òî î÷åíü òßæåëîå.  ‚ñêîðå îí ïîßâëßåòñß,  âîëî÷à
òåëî. ˆìåííî  òåëî - ðóêè è íîãè áåçæèçíåííî ïîâèñëè, ðàçëè÷àåòñß ëèøü íå÷òî
áåñôîðìåííîå.  î ãëóõîìó øóìó  ìîæíî äîãàäàòüñß, ÷òî òðóï ïîëîæèëè  íà ïîë,
ðßäîì ñ ïèñüìåííûì ñòîëîì. ’åïåðü ðàáîòàþò ðóêè - ïîäíîñßò  ê òðóïó çàòèõøèé
òåëåôîí, âçâîäßò  êóðîê. ’îëüêî  äâà âûñòðåëà:  îäíà  ïóëß ïðèíåñëà  ñìåðòü,
äðóãàß -  óëåòåëà â ïðîñòðàíñòâî. àéòè  äîëæíû îäíó  ñòðåëßíóþ ãèëüçó.  ‚îò
òàê-òî,  áåçóïðå÷íàß  ðàáîòà òðåáóåò òùàòåëüíîñòè. ‡íà÷èò, íà ìåñòî îäíîé èç
äâóõ  ïóëü íàäî  âëîæèòü  íîâóþ  è ïîçàáîòèòüñß î  òîì, ÷òîáû  ïðè  ïîâîðîòå
áàðàáàíà â ñòâîëå îêàçàëàñü õîëîñòàß ãèëüçà.
     „åëî  ñäåëàíî. àçûãðàíî  êàê  ïî  íîòàì.  àêîíåö,  ïîñëåäíåå:  ðóêà â
ïåð÷àòêå  ñæèìàåò  ïàëüöû ìåðòâåöà íà ðóêîßòêå. Žñòîðîæíî. å  ñòèðàòü ñëåäû
ïîðîõà; íå÷åãî ñîìíåâàòüñß, ÷òî ïîëèöèß ïðèìåíèò ïàðàôèíîâûé òåñò.  àäî âñå
ïðåäóñìîòðåòü. Ží áóäòî ñîãíóëñß ïîä òßæêîé íîøåé èëè îò íåßñíîãî ðàñêàßíèß.
—åëîâåê áûñòðî áåðåò ñåáß â ðóêè, åùå ðàç âñå ïåðåïðîâåðßåò. àëêîííàß äâåðü
ïðèîòêðûòà. óñòü. ƒîñïîäèíó  ”ðîìàíó âñåãäà áûëî æàðêî.  ’åëî óïàëî âïåðåä.
•îðîøî.  óëß  â  ñåðäöå.  ’åëåôîí  ñòîèò òàì, ãäå  ïîëàãàåòñß.  —åðò!  àäî
ïðîòåðåòü.  “ïàñè  áîã,  åñëè  íàéäóò  îòïå÷àòêè... Š ñ÷àñòüþ, òðóï  åùå  íå
çàêî÷åíåë. ‹åâàß êèñòü ëåãêî ñæèìàåò  òåëåôîííóþ òðóáêó, çàòåì òàê æå  ëåãêî
ðàçæèìàåò åå. —åëîâåê ïßòèòñß äî ñàìîãî ïîðîãà, îãëßäûâàåò êîìíàòó. Œåäëåííî
ïîæèìàåò ïëå÷àìè, ñëîâíî õî÷åò ñêàçàòü: "åóæåëè âñå ýòî áûëî íåîáõîäèìî?" -
è óäàëßåòñß.
     Žêîëî  îäèííàäöàòè,  êîãäà  êîìèññàð  „ð¸, íàäåâ ïèæàìó,  ÷èñòèë  çóáû,
ðàçäàëñß çâîíîê. †åíà â ñïàëüíå ëèñòàëà èëëþñòðèðîâàííûé æóðíàë.
     - îøëè èõ ïîäàëüøå  â  êîíöå  êîíöîâ!  - êðèêíóëà îíà,  êîãäà êîìèññàð
ïðîøåë ÷åðåç ñïàëüíþ  â êàáèíåò.  î ïðèâû÷êå  îíà ïðèñëóøàëàñü,  íî  ñóïðóã
îòâå÷àë îäíîñëîæíî:
     - „à... „à... ‘ëóøàþñü... •îðîøî...  îíèìàþ...  åò, íåò...  ‘îãëàñåí.
…äó... ó ðàçóìååòñß... ƒàðíüå ó âàñ?.. Ÿ çàåäó çà íèì.
     ‘î çëîñòè †åíåâüåâà „ð¸ øâûðíóëà æóðíàë íà êîâåð.
     - ’óò åùå ïî÷èùå, ÷åì â Œàðñåëå! Œåæäó ïðî÷èì, òåáß çàâåðßëè, ÷òî çäåñü
íå÷åãî áóäåò äåëàòü... à òû äîìà íå æèâåøü.
     Šîìèññàð óæå ñîáðàë îäåæäó è ïðîøåë â âàííóþ.
     - ”ðîìàí ïîêîí÷èë ñ ñîáîé.
     - Šàêîå ìíå äåëî äî ýòîãî òèïà? Šòî ýòî? - áðîñèëà îíà.
     - –åìåíòíûå çàâîäû ‡àïàäà. Šðóïíåéøèé çäåøíèé ïðåäïðèíèìàòåëü.
     -  ðßìî òàê, íî÷üþ, è ïîêîí÷èë  ñ ñîáîé? €  òåáå íå  êàæåòñß... òî íå
ìîæåò ïîäîæäàòü  äî çàâòðà?..  —òî  òû  òàì áóäåøü  äåëàòü?  Šîíñòàòèðîâàòü?
Œîæåò, äîñòàòî÷íî îäíîãî ƒàðíüå?
     „ð¸ âåðíóëñß â ñïàëüíþ.
     - å íàéäó ãàëñòóê. Šóäà òû åãî ñóíóëà? - áóðêíóë îí.
     -  Žòêóäà  ß  çíàþ.  ‡à÷åì òåáå  íî÷üþ  ãàëñòóê?..  ’âîé ”ðîìàí  óæå íå
çàìåòèò, â ãàëñòóêå òû èëè áåç íåãî.
     - Œîé ”ðîìàí,  êàê  òû èçâîëèëà âûðàçèòüñß, ïðåçèäåíò íå  çíàþ ñêîëüêèõ
êîìïàíèé, ïåðâûé çàìåñòèòåëü, ãåíåðàëüíûé ñîâåòíèê, à âûáîðû íà íîñó...
     - ó è ÷òî?
     „ð¸ ïîäíßë ãëàçà ê ïîòîëêó è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‘ïè. ’àê áóäåò ëó÷øå. ‡àâòðà îáúßñíþ.
     Ží  îäåëñß  è ñïóñòèëñß  â ãàðàæ. ûñòðî  ñåë â  ìàøèíó. ‚  ïîëèöåéñêîì
óïðàâëåíèè åãî æäàë èíñïåêòîð ƒàðíüå.
     -  ‚ûêëàäûâàé,  -  íà÷àë  êîìèññàð.  - ’âîé êîëëåãà  óïîìßíóë  ðàòñêóþ
ïîìîùü. Ÿêîáû ”ðîìàí ïðåäóïðåäèë, ÷òî ñîáèðàåòñß ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. òî òàê?
     - ’àê òî÷íî... ˆ äåæóðíûé -  òîò, êîãî íàçûâàþò "÷åëîâåê ó àïïàðàòà", -
ñëûøàë âûñòðåë.
     - ƒäå ýòî ïðîèçîøëî? Ÿ íå î÷åíü õîðîøî ïîíßë.
     - ‚ ‹ß Šîëèíüåð, çàìêå ”ðîìàíà.
     - ƒäå ýòî? ˆçâèíè, ß çäåñü íåäàâíî.
     -  …çæàéòå  ïðßìî.  ‡àòåì  íàäî  ñâåðíóòü  íà  ‘îìþðñêóþ  äîðîãó,  ìèìî
íàñûïè...  „à  âû,  íàâåðíîå, âèäåëè  çàìîê  èçäàëåêà,  êîãäà  ïðîãóëèâàëèñü
ïåøêîì. Œîùíîå  ñîîðóæåíèå ìåæäó €íæó  è  ‘åí-Œàòþðåíîì, ïîõîæåå íà êàçàðìó.
†èâåò òàì  âñåãî ïßòü ÷åëîâåê.  ”ðîìàí, åãî êóçåí Œàðñåëü äå  ˜àìáîí, ñòàðàß
ìàòü  êóçåíà, ìîëîäàß ãîñïîæà ”ðîìàí è åå áðàò èøàð...  åäíßãà ïàðàëèçîâàí
ïî âèíå ñòàðèêà... Žñòîðîæíî! ‚û äóìàåòå,  ýòè  èäèîòû âåëîñèïåäèñòû ñâåðíóò
íàïðàâî?.. Ž, òóò öåëàß èñòîðèß.
     - ‘ëóøàþ òåáß âíèìàòåëüíî. ‚îçüìè "ãîëóàç" â ßùèêå äëß ïåð÷àòîê.
     -  ‘ïàñèáî.  ‚÷åðà  âå÷åðîì ß  âûêóðèë  ïà÷êó...  „à, òàê ß  ãîâîðèë  î
ñòàðèêå. à  ñàìîì äåëå îí íå òàê  óæ ñòàð,  øåñòüäåñßò, ìîæåò, ñ õâîñòèêîì.
‚ñåãäà  ãîíßë, êàê ïñèõ, íà îãðîìíûõ  àìåðèêàíñêèõ äðàíäóëåòàõ, àâàðèé  áûëà
êó÷à... î, ñàìè ïîíèìàåòå, ýòî æå ïðåçèäåíò ”ðîìàí, åìó ìíîãîå äîçâîëåíî...
ˆ âîò â  ïðîøëîì  ãîäó,  ïðèìåðíî  çà ìåñßö äî âàøåãî  ïðèåçäà,  íà  ’óðñêîé
äîðîãå,  ó  ˜àòî-äå-‚àëüåð - òàì  åñòü  îäíî ÷åðòîâî ìåñòå÷êî îí âðåçàëñß  â
ñòàðóþ "ïåæî-403", àêêóðàò  â ñåðåäèíó... „åâèöà ÷óäîì îòäåëàëàñü êîíòóçèåé,
íî âîò  èøàð, áåäîëàãà...  ïåðåëîìû  òàçà,  ïàðàëè÷  îáåèõ  íîã.  ‚  îáùåì,
ïîëóôàáðèêàò.
     ˆíñïåêòîð çàõîõîòàë.
     - ‚àì ñìåøíî?
     - åò, ß ñìåþñü...  íå íàä  êàëåêîé... íàä ”ðîìàíîì. òîò ñòàðûé êîçåë,
êñòàòè, èçâåñòíûé â  îêðóãå, âòþðèëñß â  äåâèöó -  ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëßäà.
„âàäöàòü  ïßòü  ëåò,  ëàêîìûé  êóñî÷åê, è,  ïðåäñòàâüòå ñåáå, ñóìåëà-òàêè...
äîâåñòè åãî è äî ìýðèè, è äî öåðêâè. åâåðîßòíî!
     - Ÿ ýòîãî íå çíàë, - çàìåòèë „ð¸.
     -  ‘êàíäàë  çàìßëè. ”ðîìàí  ñäåëàë øèðîêèé  æåñò, æåíèëñß íà  äåâèöå, à
ïàðíß ïîñåëèë â çàìêå, êàê ïðèíöà...  “ ñëåäóþùåãî ïåðåêðåñòêà ïðîåäåì ÷åðåç
ïîäâåñíîé ìîñò... ˆ ìû ïî÷òè  ó öåëè... îäîæäèòå, ïàòðîí, ýòî åùå öâåòî÷êè!
”ðîìàí...  ñòàðèííûé àíæåðñêèé ðîä... ìóêîìîëüíûå, øèôåðíûå çàâîäû, à òåïåðü
åùå è öåìåíò... äåíüæèù - ãîðà, à äåâèöà, ìàëûøêà  ˆçàáåëëà...  óãàäàéòå-êà,
÷åì îíà çàíèìàëàñü ñî ñâîèì èøàðîì? åñìîòðß íà âñå  ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,
ïðèíßòûå ñòàðèêîì, ðàçíþõàëè- òàêè... óçíàëè ÷åðåç –åíòðàëüíóþ ñïðàâî÷íóþ...
îíà áûëà àêðîáàòêîé â êèíî... ‡àìåòüòå,  è èøàð òîæå! Ž, ”ðîìàí ñîðâàë êóø!
Ží  ðàñïóñòèë  ñëóõ, ÷òî  ˆçàáåëëà  -  åãî  äàëüíßß  ðîäñòâåííèöà...  íó,  à
ïîñêîëüêó îíà  âåëà ñåáß î÷åíü ñêðîìíî... Ÿ óæ íå ãîâîðþ î ïàðíå - òîò âðîäå
†åëåçíîé ìàñêè... ’àê âîò. óäòî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî... îíèìàåòå? åç øóìà.
ˆëè ïî  áîëüøîìó ñåêðåòó. ’îëüêî âåäü  ñêîðî ìóíèöèïàëüíûå  âûáîðû... à  ýòî
ñàìîóáèéñòâî... ‚àì ñáàãðèëè äåëüöå, ïàòðîí, íå ïîçàâèäóåøü!
     - Žñîáåííî ïîñëå èíöèäåíòà â ïðîøëîì ìåñßöå, - çàìåòèë êîìèññàð.
     - ‚îò èìåííî.  ‹þäè  ìîãóò ñâßçàòü  ñàìîóáèéñòâî  ñ  çàáàñòîâêàìè. „åëî
äðßíü...   îêà  íå  íà÷àëè  áîëòàòü,  ÷òî  åãî  ïîäòîëêíóëè,  áåäíßãó!  “æå
íåäàëåêî... ‚îò ìîñò. ’åïåðü ñâåðíåì íà ïðîñåëî÷íóþ äîðîãó.
     - € ýòîò òèï... êàê åãî... äåæóðíûé ó òåëåôîíà?
     - …ãî âûçâàëè  íà çàâòðà. Ží óòâåðæäàåò,  ÷òî ñïàñ  óæå íåìàëî áàáåíîê,
êîòîðûå ñîáèðàëèñü îòðàâèòüñß èëè óãîðåòü...  ’àê òåïåðü îí æóòêî ðàññòðîåí,
ñëîâíî ”ðîìàí çàñòðåëèëñß ó íåãî íà ðóêàõ. € âîò è õèáàðà!
     ‚ êîíöå ãàçîíà,  îêðóæåííîãî  äåðåâüßìè, âîçâûøàâøèìèñß  òåìíîé ñòåíîé,
ôàðû âûñâåòèëè ñòîßùèé íàèñêîñü  áåëûé ôàñàä äîâîëüíî âíóøèòåëüíîãî çàìêà...
â ñòèëå åíåññàíñ ñ äâîéíûì ãëàâíûì  êîðïóñîì âîêðóã ïàðàäíîãî äâîðà. åðâûé
ýòàæ áûë çàëèò ñâåòîì.
     - ’àì, âèäíî, íå ñïßò, - çàìåòèë êîìèññàð.
     —åðåç ñåêóíäó  îí  ïðèòîðìîçèë ó  îãðàäû è ïîñèãíàëèë.  ˆç äîìèêà âûøëà
æåíùèíà, íàäåâàß íà õîäó õàëàò.
     - îëèöèß! - êðèêíóë „ð¸.
     —òîáû íå îñëåïëßòü  åå,  îí óáðàë ôàðû, âêëþ÷èë ïîäôàðíèêè. Žäíîé ðóêîé
îíà ïðèäåðæèâàëà íà ãðóäè õàëàò,  äðóãîé ñòàðàëàñü  îòêðûòü  âîðîòà, áîðìî÷à
÷òî-òî íåâíßòíîå.
     - îéäè, ïîìîãè åé, - ñêàçàë „ð¸.
     îêà  ƒàðíüå  îòêðûâàë  òßæåëûå  âîðîòà,  êîìèññàð âíèìàòåëüíî  îãëßäåë
çàìîê. “ ïîäúåçäà äâå ìàøèíû. ‚õîäíàß äâåðü îòêðûòà, âåñòèáþëü îñâåùåí.
     ƒàðíüå âåðíóëñß.
     - ’åëî îíè îáíàðóæèëè òîëüêî ÷òî, - ñîîáùèë îí.
     - Šòî èìåííî?
     -  ‘íà÷àëà  êóçåí,  çàòåì  ìîëîäàß äàìà. Žíè  áûëè  â  €íæå  è  íåäàâíî
âåðíóëèñü. ðèâðàòíèê ñ íèìè. Žíè íàì ñðàçó æå ïîçâîíèëè.
     Šîìèññàð âûðóëèë íà àëëåþ, îïóñòèë ñòåêëî.
     -  å   çàêðûâàéòå,  ñåé÷àñ  ïðèáóäåò  ìíîãî  íàðîäó,   -  ïîïðîñèë  îí
êîíñüåðæêó, íàæàë íà àêñåëåðàòîð, è ìåëêèé ãðàâèé çàñòó÷àë ïî ìåòàëëè÷åñêîìó
êóçîâó.
     - Žíà â óæàñå, - ïîßñíèë ƒàðíüå, - äëß íåå ”ðîìàí - ƒîñïîäü îã.
     „ð¸ ïîñòàâèë ìàøèíó ðßäîì ñ áåëîé "ïåæî-604" è êðàñíîé "àëüôåòòîé".
     - …ñëè ß  íå îøèáàþñü, êóçåí è âäîâà íå áûëè âìåñòå... òî, êîíå÷íî, èõ
ìàøèíû, - çàìåòèë îí.
     -  ‘òàðèê  ðàñïóñòèë  ïðèñëóãó,   ÷òîáû  åìó  íå  ìåøàëè,  -  ïðîäîëæàë
èíñïåêòîð.
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî.
     Žíè ïîäíßëèñü ïî  ñòóïåíüêàì ïàðàäíîãî  ïîäúåçäà  è  îñòàíîâèëèñü ïåðåä
âõîäîì â  ïðîñòîðíûé  âåñòèáþëü. ˆçóìèòåëüíûå áðà ÷óãóííîãî ëèòüß, ñòàðèííàß
ëþñòðà, îãíè êîòîðîé áðîñàëè áëèêè íà ïàíåëè òåìíîãî äóáà, êîå-êàêàß äîðîãàß
ìåáåëü, öâåòû, à â ãëóáèíå - ëåñòíèöà, øåäåâð íåèçâåñòíîãî ìàñòåðà.
     - ‚îò áû  ïîæèòü çäåñü! - ïðîøåïòàë èíñïåêòîð. - Ÿ áû ñòî ðàç  ïîäóìàë,
ïðåæäå ÷åì ïóñòèòü ñåáå  ïóëþ â ëîá.  …ñòü æå íà ñâåòå ñ÷àñòëèâ÷èêè, êîòîðûå
äàæå íå ïîíèìàþò ýòîãî!
     Šîìèññàð ïðîñëåäîâàë  ÷åðåç  âåñòèáþëü è âäðóã îêàçàëñß ëèöîì ê ëèöó  ñ
ðàñòåðßííûì ÷åëîâåêîì, íàïßëèâøèì îõîòíè÷üþ êóðòêó ïðßìî íà íî÷íóþ ñîðî÷êó.
     - îëèöèß, - ñêàçàë „ð¸. - ƒäå òåëî?.. ‚û êîíñüåðæ?.. ðîâîäèòå íàñ.
     -  —óäîâèùíî,  -  õíûêàë   êîíñüåðæ.  -   ƒîñïîäèí  ïðåçèäåíò  âûãëßäåë
ñîâåðøåííî íîðìàëüíî... ‘þäà, ïîæàëóéñòà.
     - ’óò íè÷åãî íå òðîãàëè?
     -  åò.  Ží â êàáèíåòå. Œàäàì  è ãîñïîäèí  Œàðñåëü  îêîëî íåãî. ‚ðà÷åé,
ïîëèöèþ ïðåäóïðåäèëè. î âàñ íå æäàëè òàê áûñòðî.
     - „àâíî ëè âåðíóëàñü ãîñïîæà ”ðîìàí?
     - åò. ƒîñïîäèí  Œàðñåëü  ïðèåõàë ïåðâûì. ‘àì îòêðûë  âîðîòà. Ží âñåãäà
ñòàðàåòñß íàñ íå  áåñïîêîèòü. Ží òàêîé äîáðûé!.. î÷òè âñëåä çà íèì ß óâèäåë
ãîñïîæó. …å ëåãêî óçíàòü. Ÿ âûøåë, ÷òîáû çàêðûòü çà íèìè.
     - „àâíî ëè îíè óåõàëè èç äîìà?
     -  Ž,  äà! „îñòàòî÷íî  äàâíî.  ƒîñïîäèí  Œàðñåëü  âûåõàë  îêîëî  âîñüìè
òðèäöàòè, ãîñïîæà - íåñêîëüêî ïîçäíåå. îæàëóé, ÷àñîâ â äåâßòü.
     - € äðóãèå?
     - Žíè åùå ñïßò. ‘òàðàß ãîñïîæà  äå ˜àìáîí æèâåò  â ëåâîì êðûëå, áëèæå ê
ïàðêó. …é  áîëüøå  ñåìèäåñßòè ïßòè. € ãîñïîäèí èøàð íå ìîæåò õîäèòü  ñ  òåõ
ïîð,  êàê  ïðîèçîøåë  íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé.  ‚ñå  ãëîòàåò  òðàíêâèëèçàòîðû  äà
ñíîòâîðíîå.
     Šîìèññàð îñòàíîâèëñß.
     - € ïåðñîíàë? Šòî ñëåäèò çà ïîðßäêîì â äîìå?
     - Ÿ  è  ìîß æåíà, - âèíîâàòî îòâåòèë êîíñüåðæ. - ûëà ãîðíè÷íàß, íî îíà
âçßëà ðàñ÷åò â ïðîøëîì ìåñßöå, êîãäà íà÷àëàñü çàáàñòîâêà.
     - î÷åìó?
     - ˆñïóãàëàñü. †îçåô òîæå óøåë. òî áûë ìàñòåð íà âñå ðóêè.  ‡àíèìàëñß è
êóõíåé, è ñàäîì. …ãî ïî-íàñòîßùåìó æàëü. ‚ êîíöå êîðèäîðà ïîñëûøàëñß êðèê.
     - “ñïîêîéòåñü æå, óñïîêîéòåñü! óæíî âðåìß, ÷òîáû îíè ïðèåõàëè.
     - ƒîñïîäèí Œàðñåëü, - ïîßñíèë êîíñüåðæ. - „ëß áåäíîé ãîñïîæè ýòî  òàêîå
ïîòðßñåíèå. ‚û ïîçâîëèòå? Ží ïîáåæàë ê êàáèíåòó.
     - îëèöèß ïðèåõàëà.
     …ãî êòî-òî îòòîëêíóë. à  ïîðîãå  ïîßâèëñß  ãîñïîäèí äå ˜àìáîí. à  íåì
áûëî  ëåãêîå  ãàáàðäèíîâîå  ïàëüòî.   Ží  çàáûë  ñíßòü   áåëîå  êàøíå,   íî,
ïðåäñòàâëßßñü, íå çàáûë ñòßíóòü ïðàâóþ ïåð÷àòêó:
     - Œàðñåëü äå ˜àìáîí.
     - Šîìèññàð „ð¸... Žôèöåð ïîëèöèè ƒàðíüå.
     ˜àìáîí  âûãëßäåë  ýòàêèì  ùåãîëåì:   âûñîêèé,  õóäîùàâûé,   ïîä÷åðêíóòî
áëàãîâîñïèòàííûé.
     Œóæ÷èíû ïîçäîðîâàëèñü çà ðóêó.
     - Ží òàì, - ïðîøåïòàë ˜àìáîí.
     Šîìèññàð âîøåë â êàáèíåò. "’àê âîò îíî ÷òî, êàñêàäåðêà!" -  ïîäóìàë îí,
ïîêëîíèâøèñü  ìîëîäîé æåíùèíå, êîòîðàß ñòîßëà, îïåðøèñü  íà ñïèíêó  êðåñëà è
ïðèæèìàß êî ðòó íîñîâîé ïëàòîê. à ãîñïîæå ”ðîìàí áûëî ëåãêîå ìåõîâîå ìàíòî,
ïîä êîòîðûì  óãàäûâàëîñü ñòðîéíîå  òåëî, â óøàõ áðèëëèàíòû, íà øåå æåì÷óæíîå
îæåðåëüå - ñàìà ðîñêîøü.
     „ð¸ âçãëßíóë íà ðàñïðîñòåðòîå òåëî.
     -  Ÿ ãëóáîêî  ñîæàëåþ.  ðèìèòå  ìîè  ñîáîëåçíîâàíèß, - ïðîìîëâèë  îí è
îáðàòèëñß  ê ˜àìáîíó, ñòîßâøåìó  íà ïîðîãå: -  ‚û íàøëè åãî èìåííî  â  òàêîì
ïîëîæåíèè? Œîæåòå ýòî ïîäòâåðäèòü?
     - åçóñëîâíî.
     Šîìèññàð âñòàë íà  êîëåíè,  îñòîðîæíî ïðèïîäíßë ïëå÷î  ïîêîéíîãî, ÷òîáû
îòêðûòü ëèöî. ƒîñïîæà ”ðîìàí âñêðèêíóëà.
     - “âåäèòå åå. î  íåäàëåêî... ƒàðíüå, îñìîòðè, ïîæàëóéñòà, ðåâîëüâåð, -
ïðèêàçàë „ð¸.
     îä òåëîì íàòåêëà êðîâü, íî áîëüøàß åå ÷àñòü ïðîïèòàëà æèëåò è ðóáàøêó.
„ð¸  ïîùóïàë ðóêè. Žíè  áûëè ìßãêèå.  ‘ìåðòü  íàñòóïèëà ñîâñåì íåäàâíî.  „ð¸
âçãëßíóë íà ÷àñû. ‘êîðî ïîëíî÷ü. î-âèäèìîìó, ”ðîìàí  âûñòðåëèë â ñåáß îêîëî
îäèííàäöàòè ÷àñîâ.
     - óøêà ñòàðàß, -  çàìåòèë ƒàðíüå,  -  ñ  íåþ, íàâåðíîå, âîåâàëè åùå  â
14-ì. ˆ ïðè ýòîì ïëîõî ÷èñòèëè.
     - îçîâèòå êîíñüåðæà.
     - Ÿ çäåñü, ìåñüå, - îòâåòèë òîò.
     - ‚àì çíàêîì ýòîò ðåâîëüâåð?
     Šîíñüåðæ èñïóãàííî âûòßíóë øåþ.
     - „à... Šàæåòñß.
     - ‚àì êàæåòñß èëè âû óâåðåíû?
     - Œíå êàæåòñß, ß â ýòîì óâåðåí. Žáû÷íî îí ëåæàë áëèçêî. ‚ áèáëèîòåêå.
     Šîìèññàð âñòàë.
     - îêàæèòå, ãäå.
     Ží  ïðîñëåäîâàë  çà  êîíñüåðæåì â ñîñåäíþþ êîìíàòó.  „îðîãèå  ñòàðèííûå
ïåðåïëåòû.   Œßãêèé   áëåñê  ïîçîëî÷åííûõ  êîðåøêîâ.   îñåðåäèíå   äëèííûé,
ñîâåðøåííî ïóñòîé ñòîë.
     - Ží áûë çäåñü, â ýòîì ßùèêå.
     Šîíñüåðæ îòêðûë ßùèê.
     - ’àì åãî áîëüøå íåò, - ñêàçàë „ð¸.  - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ,  âñåì  áûëî
èçâåñòíî, ÷òî â ýòîì ßùèêå ëåæàëî îðóæèå?
     - „óìàþ, äà. ‡àìîê ñòîèò íà îòøèáå. à âñßêèé ñëó÷àé...
     - îíßòíî, ïîíßòíî...
     Šîìèññàð  âåðíóëñß  â  êàáèíåò,  ðàçâåðíóë  íîñîâîé  ïëàòîê è îñòîðîæíî
ïîäíßë òåëåôîí, âñå åùå ñòîßâøèé íà êîâðå.
     - €ëëî... òî âû, Œàçþðüå? „ð¸ ó òåëåôîíà. ðèãàäó îòïðàâèëè?
     -  „à. ‘óäåáíî-ìåäèöèíñêîãî ýêñïåðòà  òîæå.  Ÿ ñðàçó ïðèíßë  ìåðû.  Žíè
âîò-âîò ßâßòñß. òî ñàìîóáèéñòâî?
     -  åç ñîìíåíèß.  ‚û çàïèñàëè  âðåìß âûçîâà?.. Ÿ  èìåþ â  âèäó ðàòñêóþ
ïîìîùü...
     - àçóìååòñß. åç äåñßòè îäèííàäöàòü.
     - ‘ïàñèáî.
     Šîíñüåðæ è ˜àìáîí, ïîääåðæèâàâøèé âäîâó, ñìîòðåëè íà íåãî ñ òðåâîãîé.
     - å ñòîéòå çäåñü. îäîæäèòå ìåíß... - ñêàçàë êîìèññàð.
     - ‚ ñàëîíå, - ïðåäëîæèë ˜àìáîí.
     - ðåêðàñíî.  ‚ ñàëîíå. ‘íà÷àëà ïîçâîëüòå âîïðîñ... íå áîéòåñü,  ÷èñòàß
ôîðìàëüíîñòü. Ÿ âåäü  äîëæåí ïðåäñòàâèòü  ðàïîðò. ƒîñïîäèí äå ˜àìáîí, ãäå âû
ïðîâåëè âå÷åð?
     Šóçåí ïðèíßë îáèæåííûé âèä.
     - Ÿ?.. ó, ß áûë â êèíî. ‚ "ƒàëëèè", åñëè âàì òàê íåîáõîäèìî çíàòü... -
Ží ïîðûëñß â êàðìàíàõ. - Œîãó ïîêàçàòü áèëåò.
     -  å  ñòîèò. îéìèòå, ìíå íóæíî çíàòü, êòî  ãäå íàõîäèëñß...  è  îäíà
äåòàëü íå äîëæíà îñòàâàòüñß íåâûßñíåííîé... € âû, ìàäàì?
     - Ÿ áûëà ó äðóçåé...  ‹àóçåëè, ýòî  íà ïëîùàäè åññîíî... Œû  èãðàëè  â
áðèäæ...
     - ëàãîäàðþ âàñ. Šîãäà ìû ïîëó÷èì ïåðâûå ðåçóëüòàòû, ó ìåíß áóäóò ê âàì
è äðóãèå âîïðîñû.
     Ží  âåðíóëñß  ê   ƒàðíüå,  óêàçàë  ïîäáîðîäêîì  íà  ðåâîëüâåð,  êîòîðûé
èíñïåêòîð äåðæàë êîí÷èêàìè ïàëüöåâ â áóìàæíîé ñàëôåòêå.
     - —òî åùå?
     - è÷åãî, ïàòðîí. ‚ûñòðåëèëà îäíà ïóëß.
     - Šàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü.  ’àê. îëîæè åãî íà  ïèñüìåííûé ñòîë è ïîéäè
ïîñìîòðè, íå ðàçáóäèëè ëè áîëüíîãî. Œîæåò, îí ÷òî-íèáóäü ñëûøàë.
     - € åñëè îí ñïèò?
     -  å  íàñòàèâàé.  Žñòàâü åãî â ïîêîå.  îòîì óçíàé, íå õî÷åò ëè ñòàðàß
äàìà  ñäåëàòü  çàßâëåíèå. îïðîñè êîíñüåðæà, ÷òîáû îí òåáß ïðîâîäèë, à ìåæäó
äåëîì  ïîñòàðàéñß  âûóäèòü   èç  íåãî  ïîáîëüøå...  íå  áûëî  ëè  ó  ñòàðèêà
äåïðåññèè... íå áîëåë ëè îí... íå áûë ëè â ññîðå ñ  ðîäñòâåííèêàìè... íó, íå
ìíå òåáß ó÷èòü, êàê ðàáîòàòü.
     - € ÷òî âû ñàìè äóìàåòå, ïàòðîí?
     -  îêà  ÷òî  ó  ìåíß íåò îïðåäåëåííîãî ìíåíèß. î ÷åëîâåê  â ïîëîæåíèè
”ðîìàíà íå êîí÷àåò æèçíü ñàìîóáèéñòâîì  áåç äîñòàòî÷íî  âåñêèõ ïðè÷èí. ˆ íàì
íàäî âûßñíèòü, ÷òî ýòî  çà  ïðè÷èíû,  èíà÷å... ‚åçåò æå ìíå! ‘þäà çàäâèíóëè,
ïîòîìó ÷òî äî  ñèõ ïîð íå âûßñíåíû ïðè÷èíû ñàìîóáèéñòâà €íäæåëî Œàòòåîòòè, è
âîò âàì íîâîå äåëî è òàêîå æå òåìíîå! ó èäè... èäè. Žáî ìíå íå áåñïîêîéñß.
     Žñòàâøèñü îäèí, êîìèññàð îáîøåë êîìíàòó, ÷åðåç çàñòåêëåííóþ äâåðü âûøåë
íàðóæó  è  î÷óòèëñß  íà  çàäíåì  äâîðå  çàìêà, âûõîäèâøåì  â ïàðê.  ‘þäà ìîã
ïðîíèêíóòü êòî óãîäíî. „îïóñòèì, âîð. å ñòîèò, îäíàêî, çàáëóæäàòüñß... àäî
ëèøü óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî íè÷åãî íå óêðàäåíî.
     î÷ü áûëà ïðîõëàäíîé. „ð¸  âåðíóëñß  â êàáèíåò,  åùå ðàç îñìîòðåë òðóï.
”ðîìàí  íå ïîâåñèë òðóáêó ïåðåä âûñòðåëîì, òàê êàê åìó íóæåí  áûë ñâèäåòåëü.
Ží õîòåë, ÷òîáû â åãî ñàìîóáèéñòâå íèêòî íå ñîìíåâàëñß. ‡íàë, ÷òî åãî ñìåðòü
ïîêàæåòñß  íåîáúßñíèìîé. ˆ  â  òî  æå ñàìîå âðåìß  õîòåë,  ÷òîáû  åå ïðè÷èíà
îñòàâàëàñü â òàéíå. —òî  ýòî  çà ïðè÷èíà?  ‚åäü  îí,  êîíå÷íî,  íå ïîëíîñòüþ
äîâåðèëñß ðàòñêîé ïîìîùè.
     „ð¸ ìåäëåííî îáñëåäîâàë êîìíàòó. ‡äåñü òîæå êîå-êàêèå êíèãè, íî ãëàâíûì
îáðàçîì êàðòîòåêè, êëßññåðû  - äîâîëüíî  àñêåòè÷åñêàß îáñòàíîâêà áèçíåñìåíà.
óäó÷è  ÷åëîâåêîì  ïîäîçðèòåëüíûì,  ”ðîìàí, âèäèìî, íå ñëèøêîì  ïîëàãàëñß íà
äîâåðåííûõ ëèö. ’åì áîëåå íà ñåêðåòàðåé. ‘òîèëî áû ïîãîâîðèòü ñ ˜àìáîíîì.
     à  ïèñüìåííîì  ñòîëå   îêîëî  òåëåôîíà  ñòîßëà  âàçà  ñ  áóêåòîì  ðîç,
ôîòîãðàôèß  ãîñïîæè ”ðîìàí è ðßäîì ñ  áþâàðîì  - îòðûâíîé  áëîêíîò; êîìèññàð
ïîëèñòàë åãî. à ñóááîòó íèêàêèõ ïëàíîâ.
     ‚ ñàìîì  äåëå, ïîäóìàë „ð¸, çàâòðà âîñêðåñåíüå. (Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû.)
‚ïðî÷åì,  âîñêðåñåíüå óæå  ñåãîäíß. †åíåâüåâà  îïßòü  áóäåò  ñåðäèòüñß, õîòß
ïðåêðàñíî çíàåò, ÷òî ýòî ìîß ðàáîòà!..
     à ïîíåäåëüíèê  ôàìèëèß: åðòàéîí - 11 ÷àñîâ. …ùå îäíà  - íà âòîðíèê. ˆ
åùå... ‚ñòðå÷è, íîìåðà  òåëåôîíîâ,  ïîä÷åðêíóòûå èíèöèàëû...  ‚ñå  ïðåäñòîèò
ïðîâåðèòü,  îäíàêî ÷åëîâåê, êîòîðûé ñîáèðàåòñß ïîêîí÷èòü  ñ ñîáîé,  âðßä  ëè
áóäåò ðàñïèñûâàòü ðàñïîðßäîê äíß. ‘òðàííî.
     „ð¸   óñëûøàë,   êàê   âäàëåêå  õëîïíóëè  äâåðöû   ìàøèíû:   ðåáßòà  èç
êðèìèíàëèñòè÷åñêîé  ëàáîðàòîðèè.  ˆì  íå  âäîëáèòü,   ÷òî  íàäî  äåéñòâîâàòü
äåëèêàòíî, íå âðûâàòüñß â äîì, ãäå  ïîêîéíèê,  êàê  áðèãàäà òåëåðåïîðòåðîâ â
ðàñ÷åòå íà èíòåðâüþ. ‚ñêîðå êàáèíåò íàïîëíèëñß íàðîäîì.
     ‘óäåáíî-ìåäèöèíñêèé ýêñïåðò ïðèåõàë ïîñëåäíèì.
     -  ‚û  îáðàòèëè  âíèìàíèå  íà âðåìß?  - ñïðîñèë  îí.  -  Šàêàß-òî ìàíèß
ñòðåëßòüñß ïî íî÷àì!.. ‡àêëþ÷åíèå ïðèäåòñß ïîäîæäàòü äî ïîíåäåëüíèêà.
     Ží ïåðåâåðíóë òåëî íà ñïèíó.
     - € êëèåíò ëîâêà÷... óëß, â ñåðäöå, ñðàçó âèäíî. òî íå òàê-òî ïðîñòî,
êàê  êàæåòñß.  îïðîáóéòå  -  ñàìè   óâèäèòå...  ‘ìåðòü,  âèäíî,   íàñòóïèëà
ìãíîâåííî.
     - ”ðîìàí... –åìåíòíûå çàâîäû ‡àïàäà.
     - Šàæåòñß, ß óæå âèäåë ýòó ôèçèîíîìèþ â ãàçåòå. ˜óìó áóäåò!..
     Žò ôîòîâñïûøåê áîëåëè ãëàçà.  ‚ðà÷ óñåëñß íà  ïèñüìåííûé  ñòîë, êàê  çà
ñòîéêó áàðà, ïðåäëîæèë êîìèññàðó ñèãàðåòó, íî òîò îòêàçàëñß.
     - Šàê ýòî åãî óãîðàçäèëî?
     -  €  ÷åðò  åãî   çíàåò...   îñìîòðèòå,  íå  áîëåë  ëè  îí  ÷åì-íèáóäü
ñåðüåçíûì...  à÷àëî ðàêà,  íàïðèìåð.  ðèçíàþñü, ìåíß áû  ýòî óñòðàèâàëî  -
ðàê... ˆäèòå ñþäà, à òî  ìû ìåøàåì. Žòïå÷àòêè  ïàëüöåâ  íàì íè÷åãî íå äàäóò,
çàòî ñîâåñòü áóäåò ñïîêîéíà.
     - Œîæåòå åãî çàáèðàòü, - áðîñèë ôîòîãðàô.
     ‚ûõîäß â êîðèäîð, „ð¸ è âðà÷ ñòîëêíóëèñü ñ èíñïåêòîðîì.
     - ‚û çíàêîìû ñ ìîèì ïîìîùíèêîì?. - ñïðîñèë êîìèññàð. - ó ÷òî, ƒàðíüå?
     - ó è ëà÷óãà!  - âîñêëèêíóë  èíñïåêòîð.  - óæåí âåëîñèïåä, ÷òîáû  òóò
ïåðåäâèãàòüñß.  Œîëîäîé ÷åëîâåê, èøàð, æèâåò â ïðàâîì  êðûëå.  Ÿ çàãëßíóë â
êîìíàòó.  Ží ñïèò.  €  áîãàòàß âäîâà  ðàñïîëîæèëàñü â ëåâîì êðûëå, íà âòîðîì
ýòàæå. …å äâåðü çàêðûòà íà  êëþ÷. „åðæó ïàðè, îíà æàëóåòñß íà áåññîííèöó, íî
âû áû ñëûøàëè õðàï!..
     „âîå  ìîëîäöîâ óäàëßëèñü, äåðæà íîñèëêè - îíè ñëåãêà  ïîêà÷èâàëèñü. „ð¸
ïðîòßíóë âðà÷ó ðóêó.
     - ‚ñåãî äîáðîãî.  ’åïåðü  âû  ïîåäåòå  ñïàòü...  €  ß îñòàíóñü ñî ñâîåé
ðàáîòåíêîé  - âîïðîñû,  âîïðîñû...  ƒàðíüå, ñòàðèíà,  îñìîòðè ïîâíèìàòåëüíåå
ó÷àñòîê âîêðóã áàëêîííîé äâåðè... Œíå âäðóã êîå-÷òî ïðèøëî â ãîëîâó... € ðàç
òàê,  ó ìåíß  ýòî áóäåò âåðòåòüñß â ãîëîâå, ïîêà íå  ïåðåïðîâåðþ... Žòêðûòàß
áàëêîííàß  äâåðü  â  ïàðê...  Œíå  ýòî  íå  íðàâèòñß.  îñòîé!..  Œèíóòêó...
Šîíñüåðæ... Ží òåáå íè÷åãî èíòåðåñíîãî íå ñêàçàë?
     - Ž!.. òîò íå ïåðåñòàåò ïðè÷èòàòü. € âîò ÷òî îí ïðè ýòîì äóìàåò, ïîéäè
óçíàé!
     - ‹àäíî, ß èì çàéìóñü.
     ˜àìáîí, ìàäàì  ”ðîìàí è êîíñüåðæ  îæèäàëè êîìèññàðà  â  ñàëîíå. ˜àìáîí,
çàñòåãíóòûé íà  âñå  ïóãîâèöû, ñäåðæàííûé,  ñëîâíî ïðèøåë  ñ âèçèòîì, ñèäåë,
âûïðßìèâøèñü, íà ñòóëå. ‚äîâà óòîïàëà â êðåñëå, êîíñüåðæ ñòîßë, çàëîæèâ ðóêè
çà ñïèíó ñ âûðàæåíèåì îçàáî÷åííîñòè íà ëèöå.
     -  ðîøó ìåíß èçâèíèòü,  - íà÷àë  êîìèññàð, ïîâåðíóâøèñü ê êîíñüåðæó. -
‚àøè èìß è ôàìèëèß, ïîæàëóéñòà.
     - †åðìåí Œàðøàí.
     - ‚û ìîæåòå áûòü  ñâîáîäíû. Ÿ ñêîðî ïîäîéäó  ê âàì. ‡àâòðà  ó íàñ áóäåò
áîëüøå  âðåìåíè äëß  ðàçãîâîðà,  à ñåé÷àñ ß  äîëæåí  êîå-÷òî âûßñíèòü. ˆòàê,
ãîñïîæà ”ðîìàí!
     Žíà îòêðûëà ãëàçà è ñî ñòðàõîì âçãëßíóëà íà êîìèññàðà.
     -  ˆçàáåëü  ”ðîìàí...  Œû ïîæåíèëèñü  îêîëî ãîäà íàçàä.  î÷åìó îí  ýòî
ñäåëàë?
     -  ‚îò ýòî ß  è ïûòàþñü  âûßñíèòü. ‚û, ìåñüå,  íàñêîëüêî ìíå  èçâåñòíî,
êóçåí ãîñïîäèíà ”ðîìàíà?
     - åò. Ÿ åãî ïëåìßííèê.
     - Ž, ïðîøó ïðîùåíèß.
     -  ˜àðëü - áðàò ìîåé ìàòåðè. àìíîãî ìîëîæå åå.  Œàòåðè ñêîðî ñåìüäåñßò
øåñòü ëåò, à ˜àðëþ  áûëî øåñòüäåñßò äâà. Žòåö áûë êîìïàíüîíîì ˜àðëß. Ží óìåð
îò èíôàðêòà ñåìü ëåò íàçàä, ß çàíßë åãî ìåñòî.
     - ’î åñòü?
     - òî äîâîëüíî ñëîæíî. –åìåíòíûå çàâîäû ‡àïàäà - ôàìèëüíîå ïðåäïðèßòèå,
êîòîðûì  ìû âëàäååì  êàê  íåäåëèìîé  ñîáñòâåííîñòüþ.  ˜àðëü áûë  ãåíåðàëüíûì
äèðåêòîðîì, íî çàìå÷ó,  ïßòè  ïðàâà  ðàâíû  åãî ïðàâàì. ’î÷íî òàê æå è çàìîê
ïðèíàäëåæèò íàì îáîèì íà  ðàâíûõ. Ÿ, êàê è ìîé îòåö, ëèöåíöèàò ïðàâà, â ìîåì
âåäåíèè áóõãàëòåðèß...
     - îíßòíî. ‘ïàñèáî. àññêàæèòå ìíå î ìîëîäîì ÷åëîâåêå, èøàðå.
     àñòóïèëà íàïðßæåííàß ïàóçà. ˆçàáåëü ñäåëàëà äâèæåíèå â ñòîðîíó Œàðñåëß
äå ˜àìáîíà, íî òîò òèõî âîçðàçèë:
     - åò, ýòî íå êî ìíå...
     „ð¸ ïðåðâàë åãî:
     - Ÿ  â êóðñå  âñåãî,  ÷òî  êàñàåòñß êàòàñòðîôû.  Œíå èçâåñòíî,  ÷òî âû,
ìàäàì, è ýòîò þíîøà ðàáîòàëè â âåñüìà îðèãèíàëüíîì æàíðå.
     - Šàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê ñìåðòè ìîåãî ìóæà? - ñïðîñèëà ˆçàáåëü.
     - Œîæåò áûòü, íèêàêîãî. î áóäüòå òàê ëþáåçíû... Œíå íåîáõîäèìî âî âñåì
ãëóáîêî ðàçîáðàòüñß. èøàð - âàø áðàò, åñëè íå îøèáàþñü?
     - ‘âîäíûé áðàò. î îòöó.
     Šîìèññàð ïîìîë÷àë, çàòåì ïðîäîëæèë:
     - ˆòàê, ß â êóðñå êàòàñòðîôû. ‚àø áðàò íå ñåðäèëñß íà âàñ çà òî, ÷òî âû
âûøëè çàìóæ çà ÷åëîâåêà, ïî âèíå êîòîðîãî îí îêàçàëñß â òàêîì ïîëîæåíèè?.. Ÿ
ñîáèðàþ èíôîðìàöèþ, âîò è âñå. …ñëè õîòèòå, çàäàì âîïðîñ èíà÷å. Šàê âàø  ìóæ
îòíîñèëñß ê âàøåìó áðàòó? …ãî âèíà, íàâåðíîå, êàçàëàñü åìó íåâûíîñèìîé?
     Œîëîäàß æåíùèíà è ˜àìáîí ñìóùåííî ïåðåãëßíóëèñü.
     - „îïóñòèì, êîãäà îí âñòðå÷àë  èøàðà... çà ñòîëîì... èëè  â ïàðêå... -
íàñòàèâàë „ð¸.
     - Ží âñåãäà áûë èñêëþ÷èòåëüíî ëþáåçåí, - îòâåòèë ˜àìáîí.
     -  € âû,  ìàäàì?..  ‚åäü  âðåìß  îò  âðåìåíè  êàêîå-íèáóäü ñëîâî,  æåñò
âûäàâàëè åãî ÷óâñòâà?
     - èêîãäà.
     - îçâîëüòå!  ˆ  âàì  ýòî  íå êàçàëîñü  ñòðàííûì?  ˆñïûòûâàë ëè âàø ìóæ
äðóæåñêèå ÷óâñòâà ïî îòíîøåíèþ ê  âàøåìó áðàòó... èëè  æàëîñòü... èëè ÷òî-òî
äðóãîå?.. åò?  ‚û  íå çíàåòå. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ëþáèë ëè âàø áðàò ÷åëîâåêà,
êîòîðûé åãî èñêàëå÷èë?
     -  ‚àì  íè÷åãî  íå  ñòîèò ñïðîñèòü  îá ýòîì  åãî ñàìîãî, -  ðàçäðàæåííî
âìåøàëñß ˜àìáîí.
     „ð¸ â ðàçäóìüå ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ.
     - îâåðüòå, - ñêàçàë îí, -  ýòè âîïðîñû íðàâßòñß ìíå íå áîëåå, ÷åì âàì.
î  òîò, êòî êîí÷àåò ñ  ñîáîé, - êàê ïðàâèëî, ÷åëîâåê,  íå äîáèâøèéñß  ñâîåé
öåëè. ‘åìåéíûå íåóðßäèöû, äåëà, ïðèíßâøèå ïëîõîé îáîðîò...
     - å íàäî ïðåóâåëè÷èâàòü, - âîçðàçèë ˜àìáîí ñ âûìó÷åííîé óëûáêîé.
     - „îïóñòèì, - ïðîäîëæàë „ð¸, - íî âû ñàìè... ‚û õîðîøî ñ íèì ëàäèëè?
     -  ðåêðàñíî. —òî òóò ïðèäóìûâàòü? àçóìååòñß,  ïðåäïðèßòèå  ïåðåæèâàëî
êðèçèñ. „ßäß ñòàë ðàçäðàæèòåëüíûì.
     - €! ‚îò âèäèòå!
     - ‚ òàêîé ìîìåíò êòî óãîäíî ïîòåðßë  áû õëàäíîêðîâèå. àì íå âîçâðàùàþò
äîëãè. Œû ïåðåæèâàåì âñåâîçìîæíûå íåïðèßòíîñòè.  Šîå-êàêèå èíîñòðàííûå ðûíêè
äëß íàñ ïîêà ÷òî çàêðûòû.
     -  ’àê  íå  ýòî  ëè  ïðè÷èíà?  àññêàæèòå ìíå î  çàáàñòîâêå,  î êîòîðîé
ïîãîâàðèâàþò äî ñèõ ïîð.
     - ‡äåñü ìíîãîå ïðåóâåëè÷åíî.  ðàâäà, äßäþ äåéñòâèòåëüíî çàïåðëè â  åãî
êàáèíåòå. ˆ îí ÷óòü íå óäàðèë ïðåäñòàâèòåëß çàáàñòîâùèêîâ.
     - €õ, âîò êàê!
     - Ží  áûñòðî âûõîäèë  èç  ñåáß è, íàäî ïðèçíàòü,  áûë... ñòàðîìîäíûì...
ïàòðîíîì.
     - € âû?
     - åò, òîëüêî íå ß. ˆíîãäà ìû ññîðèëèñü ñ íèì ïî ýòîìó ïîâîäó.
     - ˆíòåðåñíî!..
     -  “ íåãî áûëà ìàíåðà  âñå ðåøàòü  åäèíîëè÷íî è  äàæå  ê  ñâîèì áëèçêèì
îòíîñèòüñß êàê ê ñëóæàùèì.
     - ˆ ê âàì òîæå?
     - àçóìååòñß.
     - ‚û ñåðäèëèñü íà íåãî?
     - Ž, èíîãäà ñëó÷àëîñü! î äàëüøå ýòîãî íå çàõîäèëî.
     -  ˆòàê,  ß  ðåçþìèðóþ  ñêàçàííîå âàìè:  íè÷òî â  ÷àñòíîé æèçíè  èëè  â
ïðîôåññèîíàëüíîé äåßòåëüíîñòè íå ìîãëî åãî òîëêíóòü íà ñàìîóáèéñòâî!
     - Ÿ òàê ïîëàãàþ, ãîñïîäèí êîìèññàð.
     - € âû, ìàäàì? ‚û òîæå òàê ñ÷èòàåòå?.. ƒîâîðèë ëè îí ñ âàìè î äåëàõ?
     - èêîãäà, - ïðîøåïòàëà âäîâà.
     - ‚û íè÷åãî ìíå íå ðàññêàçàëè î åãî çäîðîâüå.
     - “ íåãî áûëî ñëåãêà ïîâûøåííîå äàâëåíèå, - ñîîáùèë ˜àìáîí.
     - Ÿ ñïðàøèâàþ ãîñïîæó ”ðîìàí, - çàìåòèë „ð¸ ñ ðàçäðàæåíèåì.
     - „à, -  ñîãëàñèëàñü  îíà. - Ží  ñîáëþäàë  äèåòó... òî åñòü...  ïûòàëñß
ñîáëþäàòü. î íå èçáåãàë äåëîâûõ îáåäîâ èëè óæèíîâ. ˆ ìíîãî êóðèë.
     - ‘ëîâîì, íå ëþáèë îòêàçûâàòü ñåáå â ÷åì-ëèáî?
     - ˆìåííî.
     - î îí íå ïèë?
     - Ž íåò! ˆíîãäà.
     - ˆ... ïðîøó ïðîùåíèß, íî ß äîëæåí çàäàòü ýòîò âîïðîñ... ‚íå áðàêà...
     ˜àìáîí è ˆçàáåëëà áûñòðî ïåðåãëßíóëèñü, „ð¸ ïåðåõâàòèë ýòîò âçãëßä.
     - å ñêðûâàéòå îò ìåíß íè÷åãî, - âîñêëèêíóë îí.
     - ˜àðëü îáîæàë  ìåíß, -  ïðîøåïòàëà ˆçàáåëëà  ïî÷òè ñòûäëèâî. - Œàðñåëü
ìîæåò ïîäòâåðäèòü.
     -  òî  ïðàâäà, - ñîãëàñèëñß ˜àìáîí. -  Šîãäà-òî ó íåãî  áûëà ðåïóòàöèß
ïîâåñû, è îí äâàæäû ðàçâîäèëñß.
     - î îñòåïåíèëñß? - ïîäõâàòèë êîìèññàð.
     -  Ží  áûë ÷ðåçâû÷àéíî  ïðåäóïðåäèòåëåí  ñî ìíîé,  -  äîáàâèëà  ìîëîäàß
æåíùèíà.
     „ð¸ âçãëßíóë íà ÷àñû è ïîäíßëñß.
     - Œû  ïðîäîëæèì  ýòîò  ðàçãîâîð. àçóìååòñß,  âñêðûòèå  òåëà â ïîäîáíîì
ñëó÷àå îáßçàòåëüíî. î ýòî ìàëî ÷òî  äàñò. ‚ñå ñîâåðøåííî ßñíî. Žò ÷åãî áû ß
õîòåë âàñ  èçáàâèòü,  òàê ýòî îò  ñïëåòåí,  ïåðåñóäîâ, çëîñëîâèß... …ñëè  áû
òîëüêî  íàì óäàëîñü íàéòè  ïðè÷èíó, ñåðüåçíóþ ïðè÷èíó, êîòîðàß  îáúßñíèëà áû
ïîñòóïîê ãîñïîäèíà  ”ðîìàíà.  Š  ñîæàëåíèþ,  ó íàñ íåò íè÷åãî...  íè  îäíîãî
ñëîâà, íàïèñàííîãî åãî ðóêîé, êàê èíîãäà ïèøóò îò÷àßâøèåñß... ‚ îáùåì, ïðîøó
èçâèíèòü ìåíß çà òî, ÷òî çàäåðæàë âàñ.
     - å õîòèòå ëè âûïèòü ÷òî-íèáóäü ïåðåä îòúåçäîì? - ïðåäëîæèëà âäîâà.
     - åò, áëàãîäàðþ âàñ...  ß çàåäó çàâòðà óòðîì, åñëè ïîçâîëèòå. Ÿ äîëæåí
åùå ðàññïðîñèòü...
     - Œîß ìàòü íè÷åãî âàì íå ñîîáùèò, - ïðåðâàë åãî ˜àìáîí.
     - ˆ èøàð òîæå,  - äîáàâèëà ˆçàáåëëà. - Žíè äî  ñèõ ïîð ñïßò,  è  óæ íå
îíè...
     - ‡íàþ, - îòðåçàë „ð¸. - î ìíå íóæíî îò÷èòàòüñß... ‘ïîêîéíîé íî÷è. …ùå
îäíî ñëîâî. ‚àì íå ïîêàçàëîñü, ÷òî çäåñü áûëè âîðû?
     - ‚îðû?
     Žçàäà÷åííàß ïàðà ñìîòðåëà íà íåãî ÷óòü ëè íå óêîðèçíåííî.
     - ðîøó ïðîùåíèß, - ïîñïåøèë ñêàçàòü „ð¸. -  àëêîííàß äâåðü â êàáèíåòå
áûëà ïðèîòêðûòà. —åðåç  íåå  ìîã âîéòè êòî  óãîäíî...  ‘îãëàñåí, òóò êîíöû ñ
êîíöàìè  íå   ñõîäßòñß.  î   âåäü  ìåæäó  ìîìåíòîì  ñàìîóáèéñòâà  è   âàøèì
âîçâðàùåíèåì  ïðîøëî  íåêîòîðîå âðåìß.  ‚û ïîíèìàåòå, êóäà  ß  êëîíþ.  ˆòàê,
ïåðâîå, ÷òî  ïðèõîäèò íà  óì: õðàíèë ëè  ãîñïîäèí ”ðîìàí  ó  ñåáß â êàáèíåòå
äåíüãè, êàêèå-íèáóäü öåííîñòè?
     - åò, - êàòåãîðè÷åñêè çàßâèë ˜àìáîí. -  Ží  áûë îñòîðîæåí. ‡àìîê ñòîèò
óåäèíåííî è...
     -  ó  õîðîøî,  õîðîøî,  ß íå íàñòàèâàþ, - ïðåðâàë  åãî  êîìèññàð.  - ‚
ïðîøëîì, ðàçóìååòñß, òàêæå íå áûëî ïîïûòîê îãðàáëåíèß?
     - èêîãäà.
     - å áóäåì îá ýòîì áîëüøå ãîâîðèòü. îñëåäíåå: çàïðèòå âîðîòà íàêðåïêî.
Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû  ïðåññà  ïóòàëàñü ïîä íîãàìè. ˆ íå îòâå÷àéòå  íà òåëåôîííûå
çâîíêè. Ÿ ðàññ÷èòûâàþ íà âàñ. ‘ïàñèáî.
     ðèñëîíèâøèñü ê ìàøèíå, åãî îæèäàë èíñïåêòîð ƒàðíüå.
     -  è÷åãî èíòåðåñíîãî, - ñêàçàë îí. - î ñ ôîíàðèêîì  íå ìíîãî óâèäèøü.
„íåì ß ðàññìîòðþ ïîëó÷øå.
     Šîìèññàð ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  å  ñòîèò.  î   è  ñîîáðàæåíèß,  åñëè  òîëüêî  ýòî   ìîæíî  íàçâàòü
ñîîáðàæåíèßìè,  íåäîðîãî  ñòîßò.  ’åïåðü ß  ïî÷òè  óâåðåí,  ÷òî ñàìîóáèéñòâî
âûçâàíî  äåëîâûìè   ïðè÷èíàìè.   å  èñêëþ÷åíî,   ÷òî  ”ðîìàí  áûë  íàêàíóíå
áàíêðîòñòâà. ˆìåííî çäåñü è íàäî èñêàòü... Šóäà ïîøåë êîíñüåðæ?
     - ‚åðíóëñß ê ñåáå.
     - ‚ ïóòü! ‘àäèñü  çà ðóëü.  Ÿ óæå  óñòàë... îñèãíàëü  ÷óòü-÷óòü  ïåðåä
ñòîðîæêîé.
     Œàøèíà òðîíóëàñü. „ð¸ âçäîõíóë.
     -  ‡íàåøü, ƒàðíüå, ýòî ñòðàííûé äîì.  ‘ îäíîé  ñòîðîíû, ýòè àêðîáàòû, ñ
äðóãîé - ”ðîìàí, êîòîðûé íå âíóøàåò  ìíå  äîâåðèß, à ìåæäó  íèìè ýòîò þíîøà,
âåñüìà  ñìàõèâàþùèé íà  âîñïèòàííèêà  èåçóèòîâ... ‡àáàâíî! ‚  ñàìîì äåëå,  ß
çàáûë åãî ñïðîñèòü, íî ãîòîâ äåðæàòü ïàðè, ÷òî îí  íèêîãäà íå áûë  æåíàò. å
çíàþ, çà÷åì ß ýòî ãîâîðþ.
     ðèâðàòíèê æäàë èõ ó âîðîò. Šîìèññàð ïðèîòêðûë äâåðöó.
     - „âà-òðè ìàëåíüêèõ âîïðîñà... Šòî ïðèñëóæèâàåò çà ñòîëîì?
     - Ÿ, ïîêà íåò íîâîé êóõàðêè.
     - Šàê ïðîøåë îáåä â÷åðà âå÷åðîì? ƒîñïîäèí ”ðîìàí âûãëßäåë îçàáî÷åííûì?
     - åò, íèñêîëüêî. ‚îîáùå-òî îí íå ñëèøêîì ðàçãîâîð÷èâ.
     - ‡à ñòîëîì áûëè âñå ïßòåðî?
     - åò. ƒîñïîæà äå ˜àìáîí íå óæèíàåò. Œîß æåíà îòíîñèò åé íàñòîé òðàâ.
     - € ìîëîäîé ÷åëîâåê?.. èøàð... Šñòàòè, êàê åãî ôàìèëèß?
     -  èøàð  Œîíòàíî. Šàæåòñß, îòåö  åãî  áûë èòàëüßíåö. ’àê ãîâîðßò. Ží â
ïðèíöèïå ïðåäïî÷èòàåò  åñòü  îòäåëüíî...  Œíå êàæåòñß, îí  ñòåñíßåòñß  ñâîåé
êîëßñêè è êîñòûëåé.
     - ’àê. ‡íà÷èò, çà ñòîëîì ñèäåëè òðîå. Ž ÷åì îíè ãîâîðèëè?
     -  å çíàþ. Ÿ íå âñå âðåìß ïðèñóòñòâîâàë. î äóìàþ, ãîâîðèëè î âûáîðàõ.
‚àì, êîíå÷íî,  èçâåñòíî, ÷òî ãîñïîäèí ”ðîìàí  ïîäâåðãàëñß  íàïàäêàì,  è  ýòî
î÷åíü îãîð÷àëî åãî. Ÿ  ÷àñòî âèäåë åãî  ïî óòðàì, êîãäà ïîëèâàë  ãàçîíû.  Ží
âûêóðèâàë  ñèãàðó,  ïðåæäå ÷åì åõàòü íà  çàâîä,  è ãîâîðèë ìíå:  "†åðìåí, âû
ñ÷èòàåòå  ýòî ñïðàâåäëèâûì  ïîñëå òîãî, ÷òî ß ñäåëàë  äëß íèõ?  ˆì íóæíà ìîß
øêóðà".
     - €! ‚û óâåðåíû, ÷òî îí òàê è ãîâîðèë: "ˆì íóæíà ìîß øêóðà"?
     - „à, îí òàê âûðàæàëñß.
     - € íà êîãî îí íàìåêàë?
     - Žòêóäà æå ìíå çíàòü! “ ÷åëîâåêà â åãî ïîëîæåíèè ìíîãî âðàãîâ.
     - Šîðî÷å, â÷åðàøíèé äåíü ïîêàçàëñß âàì ïîõîæèì íà âñå ïðî÷èå?  èêòî íå
ïðèõîäèë?.. € ìîæåò áûòü, ïî÷òà?
     - ˆ ïî÷òû íå áûëî. €áñîëþòíî íè÷åãî îñîáåííîãî.
     - ó ÷òî æ, áëàãîäàðþ âàñ. ˆäèòå ñêîðåå ñïàòü.
     Œàøèíà âûåõàëà çà âîðîòà è íàáðàëà ñêîðîñòü.
     - •îðîøåíüêîå âîñêðåñåíüå íàñ æäåò, - ïðîáîðìîòàë „ð¸.
     îëüøå îí íå îòêðûâàë ðòà.

     "„åæóðíûì" ðàòñêîé ïîìîùè áûë  ÷åëîâåê ëåò ïßòèäåñßòè, ñ ñåðûìè óñàìè,
â ñåðîé  ôåòðîâîé øëßïå,  ñåðîì ïëàùå, ñåðûõ ïåð÷àòêàõ,  â  ðóêàõ - ñêëàäíîé
çîíòèê-àâòîìàò.  ‚ ïåòëèöå - çíà÷îê  îòàðè (1). Ží  öåðåìîííî  ïîêëîíèëñß è
ïðåäñòàâèëñß:
     - †àí ”åððàí, êîììåðñàíò.
     Šîìèññàð óêàçàë åìó íà êðåñëî, ïîòåðòîå îò äîëãîé ñëóæáû.
     - ˆòàê, ãîñïîäèí ”åððàí,  ß  âàñ ñëóøàþ. î ñíà÷àëà óòî÷íèì îäèí âàæíûé
ïóíêò. Šîãäà ðàçäàëñß âûñòðåë?
     - ’î÷íî â äâàäöàòü äâà ñîðîê.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè äëèëàñü áåñåäà?
     - —åòâåðòü ÷àñà. Ÿ ïðèâûê çàïèñûâàòü âñå ïîäðîáíîñòè.
     - Šàê âîîáùå ýòî ïðîèñõîäèò â ðàòñêîé ïîìîùè? ‚û äåæóðèòå ïî î÷åðåäè?
     - ‚ ïðèíöèïå äà.  î ïîñêîëüêó ß ñòðàäàþ  áåññîííèöåé, ëó÷øå óæ êîìó-òî
ïðèíîñèòü  ïîëüçó, íå ïðàâäà ëè? îýòîìó  ÷åòûðå ðàçà â  íåäåëþ  ß äåæóðþ  ñ
äâàäöàòè ÷àñîâ  äî ïîëóíî÷è. Œíå èçâåñòíî, ÷òî â äðóãèõ îáùåñòâàõ, ñîçäàííûõ
ðàíüøå íàøåãî,  äåëî  îðãàíèçîâàíî  ïî-äðóãîìó. àïðèìåð, ìû  ñ÷èòàåì  ñâîèì
äîëãîì âìåøèâàòüñß, êàê òîëüêî ýòî âîçìîæíî... Žêàçûâàåì è ìîðàëüíóþ ïîìîùü,
è ìàòåðèàëüíóþ, îðãàíèçóåì âñòðå÷è ñ ëèöàìè, êîòîðûå îáðàùàþòñß ê íàì.
     - Šòî ê âàì îáðàùàåòñß ÷àùå âñåãî?
     - †åíùèíû.
     - ‹þáîâíûå îãîð÷åíèß?
     - åò, íåîáßçàòåëüíî... åçðàáîòíûå æåíùèíû è äåâóøêè. Ÿ  - ãåíåðàëüíûé
äèðåêòîð îäíîãî èç ïðåäïðèßòèé ïî ïðîèçâîäñòâó çàï÷àñòåé... Š íåñ÷àñòüþ, ýòè
ïðîáëåìû ìíå çíàêîìû.
     - —àñòî ëè áûâàþò ïîïûòêè ê ñàìîóáèéñòâó?
     - åò. ‚ ïîñëåäíþþ ìèíóòó ëþäè öåïëßþòñß çà ñîëîìèíêó.
     -  Šîãäà  âû  óñëûøàëè  ãîëîñ   âàøåãî  ñîáåñåäíèêà,  ó  âàñ  ñîçäàëîñü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî ðåøèë ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé?
     -  Šàê âàì  ñêàçàòü,  ß  ïî÷óâñòâîâàë.  —òî  îí  î÷åíü  âçâîëíîâàí, ýòî
áåçóñëîâíî. î âñå-òàêè  ß íå äóìàë... ˆ äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïðèéòè â ñåáß...
òîò âûñòðåë... “ ìåíß áûëî îïóùåíèå, ÷òî ýòî â ìåíß âûñòðåëèëè â óïîð.
     - ƒîñïîäèí ”ðîìàí... ‚û åãî çíàåòå?
     -  Šàê  è  âñå.  Ÿ  íå ïðèíàäëåæó  ê  åãî  êðóãó...  Ÿ  õî÷ó ñêàçàòü, ñ
ïîëèòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß.  Œû  âñòðå÷àëèñü  ðàçà äâà èëè òðè... ûâàþò âåäü
ñâàäüáû,  ï