ìå, îíà ïîïûòàëàñü...
     - åç  ñîìíåíèß...  î  âàì  íå  êàæåòñß, ÷òî åå  ïðåñëåäîâàëà êàêàß-òî
íàâßç÷èâàß  èäåß... ñëîâíî îíà  áîßëàñü...  áûòü îïàñíîé  äëß ñâîèõ áëèçêèõ,
áîßëàñü, ÷òî îíà íàâîäèò íà íèõ ïîð÷ó.
     - åò, íå äóìàþ.
     - Šîíå÷íî, - áûñòðî ïðîèçíîñèò åìè. - òî ãëóïî.
     åðòà, â ñâîþ î÷åðåäü, ðàçãëßäûâàåò åå ñåðîå êàìåííîå ëèöî.
     - ’åïåðü îíà óñïîêîèëàñü. ’àì, íàâåðõó, âñå ðàâíû ïåðåä ƒîñïîäîì.
     Žíà êðåñòèòñß è äîáàâëßåò ãîëîñîì, êîòîðûé ïðèâûê ïðèêàçûâàòü.
     - îöåëóéòå åå!
     - åò, - ãîâîðèò åìè.
     Ží  ðàçæèìàåò ðóêè è ñëåãêà îòñòóïàåò íàçàä. åò. Ží íå ìîæåò. Ží ëþáèò
ìàìó... íî íå ýòó, íå ýòîò òðóï. € òó, êîòîðàß äëß íåãî âñåãäà æèâà.
     - åò... å òðåáóéòå ýòîãî îò ìåíß.
     Ží  âíåçàïíî   óõîäèò,   ÷àñòî   ìîðãàåò,   îòêèäûâàåò   ÷åëêó.   åðòà
ïðèñîåäèíßåòñß ê  íåìó. Ží  ïîäàâëßåò  îòðûâèñòîå ðûäàíèå,  îïèðàåòñß íà  åå
ðóêó.
     - å íóæíî ìåíß æàëåòü,  - øåï÷åò îí. - ‘êàæèòå ìíå ïðàâäó. Žíà, äîëæíî
áûòü, èíîãäà ãîâîðèëà, õîòß áû íåñêîëüêî ðàç.
     -  îâòîðßþ  âàì,  íèêîãäà. Šîãäà  ìû  ê  íåé  ïðèáëèæàëèñü,  îíà  äàæå
çàêðûâàëà ðóêîé  ãëàçà, ñëîâíî  äëß òîãî,  ÷òîáû íà íàñ íå ñìîòðåòü. —òî ýòî
áûëî -  ÷òî-òî ïîõîæåå íà  òèê  èëè  ýòîò  æåñò ÷òî-òî äëß íåå  îçíà÷àë?  Œû
íèêîãäà ýòîãî íå çíàëè. Šàçàëîñü, îíà
     áîßëàñü âñåõ íà ñâåòå, êðîìå âàøåãî äßäè.
     åìè ñîõðàíßåò ìîë÷àíèå. …ìó  áîëüøå  íå÷åãî  ñïðàøèâàòü. Ží çíàåò.  Ží
ïîíßë. „àæå â ãëóáèíå ñâîåãî áåçóìèß ìàìà ïîìíèëà, ÷òî ìîæåò ïðè÷èíèòü âðåä.
òî î÷åâèäíî.
     - ‘ïàñèáî, ìàäåìóàçåëü... Žñòàâüòå! Ÿ íàéäó äîðîãó.
     Žäíàêî  îí  îøèáàåòñß  è áëóæäàåò  ïî  àëëåßì.  …ãî ïðîâîæàåò äî  óëèöû
ñàäîâíèê. Ží øàòàåòñß. Œèãðåíü. Šàê áóäòî  ìîëîòîì áüþò ïî ãîëîâå. ‚ áëåäíîì
ïîëóäåííîì ñâåòå òàêñè  êàòèòñß âïåðåä. …ãî, äîëæíî áûòü, îæèäàþò. ‚îçìîæíî,
íà÷èíàþò áåñïîêîèòüñß, ÷òî îí çàäåðæèâàåòñß. € ðàçâå  îí ñàì íå ïðåäñòàâëßåò
ñîáîé íå÷òî âðîäå  îïàñíîãî ïñèõà, êîòîðîãî âûïóñòèëè â  ãîðîä  ñ  îðóæèåì â
ðóêàõ, ñ  ÷åì-òî åùå  áîëåå õóäøèì, ÷åì îðóæèå!.. „à íåò. Žòöà  åùå  íåò,  à
óñòàâøàß  àéìîíäà  åùå  íå  ñïóñòèëàñü  âíèç.  ’îëüêî  Šëåìåíòèíà  âßæåò  ó
íàêðûòîãî ñòîëà. Žíà ñðàçó óãàäàëà, ÷òî ÷òî-òî ïðîèçîøëî.
     - åìè?.. ’û áîëåí?
     - Žíà óìåðëà! - êàê îñêîðáëåíèå, âûêðèêèâàåò îí.
     Žíè íåïîäâèæíî  çàñòûâàþò  ëèöîì ê ëèöó. Žíà  âñß àæ ñúåæèëàñü. ëåêëûå
ãëàçà  çà  ñòåêëàìè  î÷êîâ.  Ží - äèêî  íà  íåå  ñìîòðèò è  âåñü  äðîæèò  îò
íåâûíîñèìîãî îò÷àßíèß.
     - åäíûé ìîé ìàëü÷èê, - âçäûõàåò îíà.
     - î÷åìó òû ìíå íè÷åãî íå ñêàçàëà?
     - ’û áûë íå â ñîñòîßíèè ïîíßòü... Œû äóìàëè, ÷òî òàê áóäåò ëó÷øå.
     - ‚û ìåíß îáìàíóëè... î ß îòëè÷íî çíàþ, ÷åãî âû áîßëèñü.
     ˆ âîò îíà óæå - ñïëîøíàß òðåâîãà. Žíà áðîñàåò íà ñêàòåðòü ñâîå âßçàíèå,
õâàòàåò åìè çà çàïßñòüå.
     -  Žñòàâü,  - ãîâîðèò åìè. - Œåíß òîøíèò îí  âàøèõ  ïîâàäîê.  Žò ýòîãî
êóäàõòàíüß âîêðóã ìåíß... Žò âñåé âàøåé êîíñïèðàöèè.
     “  íåãî   ïîßâëßåòñìß  æåëàíèå  ÷òî-òî  ðàçáèòü.  …ùå  íåìíîãî,   è  îí
âîçíåíàâèäèò Šëåìåíòèíó; îí  ïðåäïî÷èòàåò  óéòè, ïîäíßòüñß â  ñâîþ  êîìíàòó,
çàêðûòüñß. îëüøå  íèêîãî  íå âèäåòü! ‘òàðóøêà ñëåäóåò çà  íèì.  Žíà  ÷òî-òî
áîðìî÷åò çà äâåðüþ. Ží áðîñàåòñß íà
     êðîâàòü,  çàæèìàåò  óøè. Žíè ñîâåðøåííî  íå  ïîíèìàþò,  ÷òî  åãî  ëó÷øå
îñòàâèòü â ïîêîå. ‚ ïîëóçàáûòüè îí ìåäëåííî ðàñïóòûâàåò íèòü ñâîèõ ãîðåñòíûõ
âîñïîìèíàíèé, ïûòàßñü ñîáðàòü  âîåäèíî  îñêîëêè ïðîøëîãî...  àáóøêà?..  Žíà
óìåðëà  îò  âîñïàëåíèß  ëåãêèõ...  î÷åíü  áûñòðî...  î  ìåíüøåé  ìåðå,  ýòî
îôèöèàëüíàß  âåðñèß. è÷òî  íå  äîêàçûâàåò,  ÷òî åìó  ñîëãàëè. ˆ ïî÷òè ñðàçó
ïîñëå ýòîãî ìàìà ïîïûòàëàñü ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé.  ‘îâïàäåíèå? Šàê áû íå òàê! €
ñîáàêà, ýòî òîæå ñîâïàäåíèå?.. Ž, áûëî áû  íàìíîãî ëó÷øå, åñëè áû îí íèêîãäà
íå âèäåë ýòîãî Œèëüçàíäüå. ˆìåííî ïîñëå âñòðå÷è ñ íèì âñå è íà÷àëîñü.
     à  åãî ãëàçàõ  âûñòóïàþò ñëåçû,  â êîòîðûõ ìåøàþòñß ßðîñòü è áåññèëèå.
Šëåìåíòèíà  ñíîâà ñòó÷èò â äâåðü. åìè  â  áåøåíñòâå âñêàêèâàåò,  ïåðåñåêàåò
êîìíàòó. ‘õâàòèâøèñü çà  ðó÷êó  äâåðè, îí îñòàíàâëèâàåòñß. Žñòîðîæíî! åëüçß
âî  âñå ýòî âìåøèâàòü Šëåìåíòèíó.  è  ê êîåì ñëó÷àå íåëüçß äîïóñòèòü  òîãî,
÷òîáû ïðè÷èíèòü
     åé âðåä. åìè  ñòàðàåòñß õîòß áû íåìíîãî óñïîêîèòüñß. Ží ïðîâîäèò ðóêîé
ïî  ëáó,  çàñòàâëßåò  ñåáß  ìåäëåííî  äûøàòü,  ÷òîáû  ðàññå  òü  ýòó ãîòîâóþ
èçâåðãíóòüñß èç íåãî ìîëíèþ ãíåâà.  Ží îòêðûâàâåò äâåðü. Žíà äåðæèò  â ðóêàõ
ïîäíîñ.
     - åìè... ’û äîëæåí ïîåñòü.
     - ‚õîäè.
     îêà îíà  ñòàâèò ïîäíîñ íà æóðíàëüíûé ñòîëèê, îí ñàäèòñß â êðåñëî.  Žíà
ïî-ïðåæíåìó  ÷óòü áîëåå  ñìîðùåííàß,  ñóõàß, æåëòàß,  ÷åì  îáû÷íî.  åìè  íå
ãîëîäåí.  Ží áåðåò  íîæêó êóðèöû  è  áåç  àïïåòèòà  íà÷èíàåò  åå  ãðûçòü.  ‘
îïóùåííûìè âäîëü ïåðåäíèêà  ðóêàìè Šëåìåíòèíà ñìîòðèò,  êàê îí åñò, è åå ðîò
äâèãàåòñß â òàêò åãî ÷åëþñòßì. Žíà òîæå çàâòðàêàåò, ãëßäß íà íåãî. îòîì îíà
íàëèâàåò åìó ïîïèòü.
     - ‘úåøü  åùå íåìíîæêî, -  ãîâîðèò îíà. - Ÿ  åå ïîäæàðèëà ñïåöèàëüíî äëß
òåáß.
     Ží îòëàìûâàåò êóñîê áåëîãî õëåáà, íàíèçûâàåò åãî íà âèëêó, îáìàêèâàåò â
æåëå.
     - ’åáå íðàâèòñß?
     - „à... äà, - áóð÷èò åìè.
     …ãî óñïîêàèâàåò óþòíàß çàáîòëèâîñòü ñòàðóøêè. ‡ëîñòü óõîäèò. …ìó ïðîñòî
ãðóñòíî, î÷åíü ãðóñòíî... ‚íåçàïíî îí ñïðàøèâàåò:
     - Œàìà... îíà ëþáèëà... îòöà?
     Šëåìåíòèíà  ñêëàäûâàåò ðóêè. Œîðùèíêè ó åå  ãëàç  ïðèõîäßò  â äâèæåíèå,
ñëîâíî åå îñëåïèëè ßðêèì ñâåòîì.
     - ‹þáèëà?.. Šîíå÷íî, îíà åãî ëþáèëà.
     - € îòåö, êàê îí ê íåé îòíîñèëñß?
     Žíà ìßãêî ïîæèìàåò ïëå÷àìè.
     - ‡à÷åì òåáå ýòî?... ‚ñå ýòî êîí÷åíî.
     - Ÿ õî÷ó çíàòü. Šàê îí ê íåé îòíîñèëñß?
     Žíà  ñìîòðèò  â  ïðîñòðàíñòâî,  ïûòàåòñß  ðàçîáðàòüñß  â  ÷åì-òî  î÷åíü
ñëîæíîì, ÷åãî îíà íèêîãäà íå ïîíèìàëà.
     - Ží îòíîñèëñß ê íåé ñ óâàæåíèåì.
     - ˆ íå áîëåå?
     - ‡íàåøü, ñ òâîåé ìàìîé áûëî íå âñåãäà ëåãêî... Žíà âå÷íî ñåáß òåðçàëà,
áåçî âñßêîé ïðè÷èíû. Žíà áûëà íåìíîãî íåâðàñòåíè÷íîé.
     - åâðàñòåíè÷íîé? î÷åìó?
     Šëåìåíòèíà êîëåáëåòñß, ðîíßåò íà êîâåð êðîøêó õëåáà, ïîäíèìàåò è êëàäåò
åå íà ïîäíîñ.
     -  “  íåå  áûë  òàêîé   õàðàêòåð.  Žíà  âñåãäà  ïðåáûâàëà  â  ñîñòîßíèè
áåñïîêîéñòâà...   ˆ  ïîòîì,   ìàëûø,  òû  äîñòàâëßë  åé  ìíîãî  õëîïîò.  Žíà
âîëíîâàëàñü, ÷òî òû òàêîé õðóïêèé... îíà áîßëàñü... ñàìà íå çíàþ ÷åãî.
     - …ñòü êîå-÷òî åùå.
     Šëåìåíòèíà îïåðëàñü î ñïèíêó êðîâàòè.
     -  åò... “âåðßþ  òåáß... ˆíîãäà òâîé îòåö òåðßë òåðïåíèå. ˆ, åñëè áûòü
ñïðàâåäëèâûì, îí  íå âñåãäà  áûë  íåïðàâ.  ’åáß  ñëèøêîì áàëîâàëè... Šàê ýòî
ñêàçàòü? ’û áûë... ìåæäó íèìè. Žíà ñëèøêîì ñèëüíî òåáß ëþáèëà, åìè.
     - ’û ñåðüåçíî âåðèøü â òî, ÷òî ïàïà ìåíß ê íåé ðåâíîâàë?
     -  ‘àìóþ  ìàëîñòü. Œîæåò  áûòü,  îí  õîòåë,  ÷òîáû åìó  óäåëßëè  áîëüøå
âíèìàíèß. …ñòü òàêèå  ìóæ÷èíû. Šîãäà îí ïðèåçæàë ñ ðàáîòû, òû ñðàçó  íà÷èíàë
õíûêàòü. òî  ïðèâîäèëî åãî  â áåøåíñòâî. …ñëè áû òû  íå áûë òàêèì  ñëàáûì è
óßçâèìûì, îí  íàâåðíßêà îòïðàâèë áû òåáß â ïàíñèîí... Šóøàé, ìàëûø... ‚îçüìè
ïèðîæíîå.
     åìè îòîäâèãàåò îò ñåáß ïîäíîñ. Ží óõìûëßåòñß.
     - àïà... Ží íèêîãäà íå áûë îò ìåíß â âîñòîðãå, à?
     - „à íåò, êàê ðàç íàîáîðîò. Šîãäà òû ðîäèëñß,  ß íèêîãäà åùå  íå âèäåëà
ñòîëü  ñ÷àñòëèâîãî  ÷åëîâåêà.  ˆ   òîëüêî   ïîçæå  ìàëî-ïîìàëó  âñå   íà÷àëî
ïîðòèòüñß... Ží íå õîòåë  ïðèçíàâàòü òîãî, ÷òî òû âî  âñåì  áûë êîïèåé òâîåé
ìàòåðè. Žíè óòâåðæäàëè, ÷òî òû åñòü âûëèòûé ‚îáåð, ñ ãîëîâû äî íîã.
     - ‚ûõîäèò, îíè ññîðèëèñü?
     - ˆíîãäà.
     - òî áûëè áóðíûå ññîðû, íå òàê ëè? ˆ ìàìà... äà, ß ïîíèìàþ.
     - åò, - ãîâîðèò Šëåìåíòèíà.  -  ’û íè÷åãî íå ìîæåøü ïîíßòü, ïîòîìó ÷òî
íå÷åãî  ïîíèìàòü... ˆõ áðàê  áûë íå õóæå  îñòàëüíûõ... àçâå äîêòîð ðàçðåøèë
òåáå êóðèòü?.. Œíå êàæåòñß, òû ñëèøêîì ìíîãî êóðèøü.
     -  ‘òðàííûé áðàê! - ãîâîðèò åìè. - ‚åäü, â êîíöå êîíöîâ, îí íè ðàçó íå
ïîåõàë òóäà, ÷òîáû íàâåñòèòü ìàìó. Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî îí åå áîßëñß.
     Šëåìåíòèíà ïîäíßëà ïîäíîñ. “ íåå áûë íåäîâîëüíûé âèä.
     - îñëóøàé, òû ãîâîðèøü ãëóïîñòè!.. îßëñß åå!.. —òî ýòî çíà÷èò?
     - ’îãäà ïî÷åìó îí åå íå íàâåùàë?.. ’û ÷òî-òî îò ìåíß ñêðûâàåøü.
     - Ží íå åçäèë åå  íàâåùàòü, ïîòîìó  ÷òî ó  íåãî íå áûëî íà ýòî âðåìåíè.
„åëà ó íåãî èäóò íå áëåñòßùå, ðàç  òû  õî÷åøü  âñå çíàòü.  ’âîé áåäíûé  äßäß
ìíîãî ÷åãî ìíå ðàññêàçàë. ‚îò  óæå íåñêîëüêî ëåò òâîé  îòåö áüåòñß, ÷òîáû íå
îáàíêðîòèòüñß. Ží âñåãäà ýòîãî óæàñíî áîßëñß...
     - î÷åìó ìíå íè÷åãî íå ãîâîðèëè?
     - ’û íå òîò, êòî ìîã áû ÷òî-òî èçìåíèòü.
     - î òåïåðü ß ìîãó âñå èçìåíèòü.
     - òî òû-òî, ìîé áåäíûé åìè!
     - Ÿ! îñêîëüêó ß ïîëó÷àþ äßäèíî  íàñëåäñòâî. ˆ íå ñóùåñòâóåò ïðè÷èí, ïî
êîòîðûì ß íå ñìîã áû  ñäåëàòü òî, ÷òî îí íàìåðåâàëñß  ñäåëàòü  â ‘îåäèíåííûõ
˜òàòàõ... Ÿ  áîëüøå íå ìàëü÷èøêà. Šîììåðöèß... ýòîìó ìîæíî íàó÷èòüñß. ‘ ìåíß
äîâîëüíî òîð÷àòü â ýòîì
     äîìå!
     òà èäåß îçàðßåò  åãî  âíåçàïíî.  ëàãîäàðß  åé  îí äàæå ÷óâñòâóåò ñåáß
íåìíîãî î÷èùåííûì  îò âñåé  òîé ãðßçè,  êîòîðàß  ïîíåìíîãó  íàëèïàëà íà íåãî
ãîäàìè.  Ží   ñíîâà  âèäèò  íåáîñêðåáû   ñ  áåñ÷èñëåííûì  êîëè÷åñòâîì  îêîí,
çàñàæåííûå   ïàëüìàìè  ïðîñïåêòû,   âñå  ýòè  êàðòèíêè  èç  èëëþñòðèðîâàííûõ
æóðíàëîâ, êîòîðûå îí ÷àñòî
     ëèñòàë â ñâîåé  êðîâàòè. €ìåðèêà! Šàëèôîðíèß! Ží  ñòàíåò áèçíåñìåíîì è,
êàê  çíàòü,  ïîìîæåò âûêàðàáêàòüñß  îòöó,  èìåííî  îí,  áåñïîìîùíûé  êàëåêà,
êîòîðîìó, âîçìîæíî, èíîãäà æåëàëè ñìåðòè. Ží óëûáàåòñß.
     - àçóìååòñß, ß âîçüìó òåáß ñ ñîáîé.
     Šëåìåíòèíà ãðóñòíî êà÷àåò ãîëîâîé.
     - ó, íó, áóäü ðàññóäèòåëüíûì. ‚ñå íå òàê ïðîñòî.
     åìè   ïðèõîäèò  â  âîçáóæäåíèå.  ‚  áèáëèîòåêå   îí  íàõîäèò  àòëàñ  è
ðàññìàòðèâàåò   €òëàíòè÷åñêèé  îêåàí,  à  çà  íèì  -   ãðîìàäíûé  êîíòèíåíò,
èñïåùðåííûé  ñåòüþ àâòîìîáèëüíûõ  è  æåëåçíûõ äîðîã,  êîòîðûå íàïîìèíàþò åãî
êðîâåíîñíûå  ñîñóäû.  ‘óòêè   äî  üþ-‰îðêà.  ‘óòêè  äî  ‘àí-”ðàíöèñêî.  òî
ïî-ìàêñèìóìó... Œå÷òà, âîò îíà, ó íåãî â
     ðóêàõ.  Šîíåö êîøìàðàì. ’àì,  íà òîé ñòîðîíå  ñâåòà,  îí  ñòàíåò äðóãèì
÷åëîâåêîì. "Ÿ ýòîãî õî÷ó! "óæíî òîëüêî çàõîòåòü... Ží äàæå íå çàìå÷àåò, êàê
Šëåìåíòèíà âûõîäèò èç êîìíàòû.  Ží êóðèò. Œå÷òàåò.  Ží ñíîâà íà÷èíàåò  æèòü.
’àì ó äßäè áûëè ñâîè êîððåñïîíäåíòû, ñëóæàùèå, ëþäè, â ñîâåðøåíñòâå  çíàþùèå
äåëî.  „îñòàòî÷íî  âëîæèòü êàïèòàë.  Žñòàëîñü òîëüêî íåìíîãî ïîäó÷èòüñß. €õ,
åñëè áû òîëüêî àéìîíäà...
     Ží  áðîñàåò  àòëàñ  â  êðåñëî è  íåñåòñß â  êîðèäîð.  …ñëè åìó  ÷åãî-òî
õî÷åòñß, îí íåñïîñîáåí ñåáß ñäåðæàòü. Ží ñòó÷èò â äâåðü.
     - àéìîíäà, ýòî ß.
     Žíà åìó îòêðûâàåò, è îí ñ ïåðâîãî âçãëßäà çàìå÷àåò, ÷òî îíà ïëàêàëà. î
åìó ñåé÷àñ íåò äåëà äî åå ìàëåíüêèõ íåïðèßòíîñòåé.
     - àéìîíäà, ó ìåíß òîëüêî ÷òî ïîßâèëàñü âåëèêîëåïíàß èäåß.
     - —óòü ïîçæå, - ãîâîðèò îíà. - Ÿ íåìíîãî óñòàëà.
     -  åò. ðßìî ñåé÷àñ... òî íå äîëãî. ‚û çíàåòå...  íàñ÷åò ìàìû?..  Ÿ â
êóðñå äåëà. Ÿ  òîëüêî  ÷òî  âåðíóëñß  èç  êëèíèêè.  ƒëóïî  áûëî îò  ìåíß ýòî
ñêðûâàòü.
     - Žòåö âàì ýòî?..
     - „à íåò.  Ÿ  ñàì... Ÿ âñå æå  ñïîñîáåí ïðîßâèòü  èíèöèàòèâó...  è  êàê
ðàç...
     Ží ïðèáëèæàåòñß ê àéìîíäå, ñæèìàåò åé ðóêè.
     - àéìîíäà, ïîñóøàéòå  ìåíß âíèìàòåëüíî...  è ïåðåñòàíüòå  âîñïðèíèìàòü
ìåíß  êàê  ðåáåíêà... Ÿ  ïîëó÷àþ íàñëåäñòâî îò  äßäè... Ÿ ìîãó  ïîòðåáîâàòü,
÷òîáû ìåíß îñâîáîäèëè îò îïåêè îòöà, ß ãäå-òî ýòî ÷èòàë, ê òîìó æå, ß íàâåäó
ñïðàâêè.
     Ží îñòàíàâëèâàåòñß, ïîòîìó ÷òî òåïåðü åãî ïàðàëèçóåò çàñ-
     òåí÷èâîñòü.
     - ó è ÷òî? - ãîâîðèò àéìîíäà.
     - € òî, ÷òî ß ñîáèðàþñü òóäà óåõàòü... ‚ Šàëèôîðíèþ.
     - ‚û?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. Ÿ... …ñëè ß îñòàíóñü, ñëó÷èòñß íîâîå íåñ÷àñòüå... ‚
òî âðåìß, êàê òàì...
     Žíà ñìîòðèò  íà íåãî ñ áåñïîêîéñòâîì, è îí ðàçäðàæåííî îòêèäûâàåò íàçàä
÷åëêó.
     - ’àì ß îêîí÷àòåëüíî ïîïðàâëþñü.
     - ‚û ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, ÷òî âû áóäåòå äåëàòü îäèí â íåçíàêîìîé ñòðàíå?
     - î ß áóäó íå îäèí... ‚û ïîåäåòå ñî ìíîé.
     Ží  êðàñíååò,  âûïóñêàåò  åå  ðóêè,  ÷òîáû  îíà  íå  ïî÷óâñòâîâàëà  åãî
âîëíåíèß. ˆìåííî òåïåðü îí äîëæåí êàçàòüñß ñèëüíûì, óâåðåííûì â ñåáå.
     - àéìîíäà... äßäß, â Œåí-€ëåíå... âàì ïðåäëîæèë...  îìíèòå?.. Ÿ ïðîøó
âàñ î òîì æå. Ÿ åùå â âàñ íóæäàþñü.
     Ží ñóåò ðóêè  â êàðìàíû, êðóãàìè õîäèò  ïî êîìíàòå, ïðîõîä ìèìî äèâàíà,
áüåò íîãîé ïî ïóôó.
     - Šîðî÷å, àéìîíäà, ß âàñ ëþáëþ. òî íå ïðèçíàíèå, ñåé÷àñ íå ïîäõîäßùèé
ìîìåíò... Ÿ êîíñòàòèðóþ ôàêò. î, â êîíå÷íîì èòîãå, â ýòîì  ôàêòå íåò íè÷åãî
øîêèðóþùåãî. Ÿ âàñ ëþáëþ, âîò è âñå. Ÿ ðåøèë óåõàòü, ïîðâàòü ñî ñâîèì æàëêèì
ïðîøëûì...  ‚û  ìíå ïîìîæåòå  ñòàòü ìóæ÷èíîé...  ‚û  äîëæíû ïîìîãàòü ìíå  äî
êîíöà.
     - àäåþñü, âû íå ãîâîðèòå ñåðüåçíî, åìè?
     -  Šëßíóñü, ÷òî  ó ìåíß íåò æåëàíèß øóòèòü. à÷èíàß ñ ñåãîäíßøíåãî óòðà
âñå áóäåò íå òàê, êàê ïðåæäå; âû äîëæíû ýòî ïîíßòü.
     - î... âàø îòåö?
     - Œîé îòåö!..  —òî-òî,  íî òîëüêî íå ìîé îòúåçä ïîìåøàåò åìó äðûõíóòü â
êðîâàòè... ˆ ïîòîì... ß ñìîãó åìó òàì áûòü ïîëåçíûì... ó? „à èëè íåò?
     å îòðûâàß îò íåãî ãëàç, îíà ìåäëåííî ñàäèòñß íà êðàåøêå ñòóëà. à ýòîò
ðàç îíà óáåæäåíà, ÷òî îí íå øóòèò.
     - åò, - øåï÷åò îíà, -  íåò... òî íåâîçìîæíî. å íóæíî,  åìè... ‚û íå
äîëæíû äóìàòü îáî ìíå.
     - î êàê âû õîòèòå, ÷òîáû ß ýòîãî íå äåëàë? - êðè÷èò îí. - Œíîãî ëåò âû
ïîñòîßííî íàõîäèòåñü ðßäîì ñî ìíîé. ‚ñå  ñàìûå ñ÷àñòëèâûå  ìèíóòû ìîåé æèçíè
ñâßçàíû   ñ  âàìè.  ‚  ýòîì  äîìå  âû  áûëè  åäèíñòâåííûì  æèâûì  ñóùåñòâîì,
åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé
     óìååò ïî-íàñòîßùåìó ñìåßòüñß, êîãî èñêðåííå ëþáßò.
     ‘ëåâà íàïðàâî îíà ïðîäîëæàåò óïðßìî ìîòàòü ãîëîâîé.
     - ‚û  îòêàçûâàåòåñü?.. ‘êàæèòå  æå  íàêîíåö!..  ‚û  ìåíß áîèòåñü?.. òî
òàê?.. î âû æå îòëè÷íî çíàåòå, ÷òî ß âàñ íå áóäó íåíàâèäåòü.
     ˆ  âíåçàïíî  îäíà  ìûñëü  îñòàíàâëèâàåò  åìè.  Ží  ðàçäóìûâàåò,  ïîòîì
îïóñêàåòñß íà êîëåíè ïåðåä àéìîíäîé.
     - ó, áóäüòå ñî ìíîé îòêðîâåííû! ‚û óâåðåíû, ÷òî íå ìîæåòå óåõàòü?
     - „à.
     - ‚û êîãî-òî ëþáèòå?
     †åñòîì  îïûòíîãî   ìóæ÷èíû  îí  ïîäíèìàåò  åé  ïîäáîðîäîê.  …ãî  âçãëßä
ïðèêèïàåò ê ýòîìó çàìêíóòîìó ëèöó, êîòîðîå îòêàçûâàåòñß åìó îòâå÷àòü.
     - ‚ûõîäèò, ýòî ïðàâäà. ‚û ëþáèòå.
     …ãî çðà÷êè ñîêðàùàþòñß. Ží âñòàåò.
     -  Ÿ  äîëæåí áûë îá ýòîì äîãàäàòüñß, - ãîâîðò  îí. -  î åñòü  êîå-÷òî,
àéìîíäà,  ÷åãî ß  íå ïîíèìàþ.  ‚û  íèêîãäà íå âûõîäèòå â  ãîðîä... „àæå  ïî
âå÷åðàì.... ˆòàê, ãäå æå ïðß÷åòñß âàø ëþáèìûé?
     ‚íåçàïíî åãî ïðîíçàåò äîãàäêà.
     - Ží îáèòàåò çäåñü... Šòî ýòî? òî âñå æå íå €äðèåí?
     àïîëîâèíó âûòßíóâ ïåðåä ñîáîé ðóêó, ñëîâíî  æåëàß çàùèòèòüñß îò óäàðà,
îíà  ïëà÷åò. î  åìè íå ðåøàåòñß ãîâîðèòü, íå ðåøàåòñß ïîøåâåëèòüñß. ‡íà÷èò
çëàß ñóäüáà ïðèãîòîâèëà  åìó åùå îäíó ìðà÷íóþ áåçäíó, è åìó ñåé÷àñ ïðåäñòîèò
òóäà ñòóïèòü. ‚î
     ðòó ïîßâëßåòñß ïðèâêóñ æåë÷è.
     - Žòåö?
     óêà àéìîíäû ïàäàåò.  “ íåãî áîëüøå íåò íåîáõîäèìîñòè ãîâîðòü. ‘êîëüêî
ëåò  ïðîäîëæàåòñß  ýòà ñâßçü? åç  ñîìíåíèß,  ñ òîãîìîìåíòà,  êîãäà àéìîíäà
âîøëà â äîì. ‚îò ïî÷åìó áðàòüß  ññîðèëèñü ìåæäó ñîáîé, ïî÷åìó äßäß òàê ãðóáî
îáõîäèëñß  ñ ìîëîäîé æåíùèíîé,  ïî÷åìó, ÷òî-òî ñìóòíî ïîäîçðåâàß, Šëåìåíòèíà
ìîë÷àëà, ïîäàâëßß ñâîþ çëîáó.
     - ˆçâèíèòå ìåíß, - áîðìî÷åò îí.
     Ží îòñòóïàåò äî äâåðè. î ó íåãî åùå íå õâàòàåò ñèë  îêîí÷àòåëüíî óéòè.
‚  ïîñëåäíèé ðàç îí ñìîòðèò íà àéìîíäó. Ží íà íåå  íå ñåðäèòñß. Žíà  ïðîñòî
æåðòâà. Šàê è îí.
     - ðîùàéòå, àéìîíäà.
     Ží çàõëîïûâàåò äâåðü. Šîëåíè ó íåãî äðîæàò.  Ží  ñïóñêàåòñß â ñòîëîâóþ.
…ìó  õî÷åòñß âûïèòü ÷åãî-òî  ïîêðåï÷å,  êàê â  òîò  äåíü,  êîãäà  îí âûøåë ñ
êëàäáèùà. î ñïèðòíîå åãî íå ñîãðåâàåò. …ãî ïåðåïîëíßåò áåññèëüíàß ßðîñòü, è
â òî æå  âðåìß åìó õîëîäíî. Ží áîèòñß òîãî, ÷òî ñåé÷àñ äîëæíî ïðîèçîéòè.  Ží
ýòîãî íå õî÷åò, íî ýòî êàê  èñõîäßùåå èç  íåãî ïðîêëßòèå. Ží íàïðàâëßåòñß íà
êóõíþ, ãäå Šëåìåíòèíà ìåëåò êîôå.
     - Šîãäà âåðíåòñß îòåö, - ãîâîðèò îí, - ïðåäóïðåäè åãî, ÷òî ìíå íóæíî  ñ
íèì ïîãîâîðèòü.

        ƒëàâà 8

     - Ÿ îò âàñ  íå ñêðûâàþ, ÷òî îí ìåíß íåìíîãî áåñïîêîèò, - ñêàçàë äîêòîð.
- òà ÷ðåçìåðíàß ýêçàëüòàöèß!.. òî óïîðíîå íåæåëàíèå âàñ âèäåòü... ‘òðàííûé
ìàëü÷èê!.. ‘êàæèòå,  â ïîñëåäíåå âðåìß îí ÷òî-íèáóäü  ÷èòàë  íàñ÷åò  äóðíîãî
ãëàçà? Šòî åìó ìîã âáèòü â ãîëîâó ýòó ìûñëü?
     - Ží ïðîñòî åùå ðåáåíîê, - ïðîèçíåñ ‚îáåð.
     -  Ÿ  íå ñîâñåì ñ âàìè  ñîãëàñåí. Ží ñèëüíî èçìåíèëñß,  âîçìóæàë.  ‚îò,
ïî÷åìó ýòî íàâàæäåíèå ìîæåò ñòàòü îïàñíûì.
     - —åãî âû áîèòåñü?
     -  ’î÷íî íå  çíàþ.  î ß ñ÷èòàþ, ÷òî çà íèì  íóæåí  íàñòîßùèé íàäçîð...
Šîãäà îí áóäåò â ñîñòîßíèè âûõîäèòü, íå ðàçäóìûâàéòå.  ðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ
ïñèõèàòðîì.   ‘ïåöèàëèñò   íàâåðíßêà  íàéäåò   èñòî÷íèê   åãî   ïñèõè÷åñêîãî
ðàññòðîéñòâà...  î-ìîåìó,  êîãäà-òî  âàø  ñûí  èñïûòàë   ñèëüíûé  øîê;  áåç
ñîìíåíèß, îí ÷òî-òî óâèäåë, îò ÷åãî îí óïàë â îáìîðîê... ‚ñå èäåò îòñþäà.
     - ó è íó, -  ïðîâîð÷àë ‚îáåð. - „óðíîé ãëàç, ýòî  ÷òî-òî íîâîå... åò,
ñêàæèòå ëó÷øå, äîêòîð, ÷òî åìè ìåíß ïðîñòî íå ëþáèò, ÷òî îí ìåíß íèêîãäà íå
ëþáèë, è îí ïîëüçóåòñß ëþáîé âîçìîæíîñòüþ, ÷òîáû îòðàâèòü ìíå ñóùåñòâîâàíèå.
Ží çíàåò, ÷òî â äàííûé ìîìåíò ó ìåíß ìàññà  çàòðóäíåíèé, è âû âèäèòå, êàê íà
ïðîòßæåíèè âîñüìè  äíåé  îí  ñïåöèàëüíî ìåíß èçâîäèò...  Šàê  áóäòî  ß  ìîãó
ñîãëàñèòüñß íà ýòî àáñóðäíîå ïóòåøåñòâèå...
     - Žäíàêî, âîçìîæíî, ýòî áûëî áû ëó÷øåå ðåøåíèå. ˆçâèíèòå çà ïðßìîòó, íî
ýòîò äîì  äëß íåãî  íè÷åãî íå  çíà÷èò. ‘ íèì  îñòàåòñß ñâßçàíî ñëèøêîì ìíîãî
áîëåçíåííûõ âîñïîìèíàíèé,  êîòîðûå, ïîõîæå, åãî ìó÷àþò. Ÿ ïî÷òè óáåæäåí, ÷òî
ðåçêàß  è ïîëíàß  ñìåíà îáðàçà  æèçíè  èçáàâèò åãî îò êîìïëåêñîâ. î ýòî ïðè
óñëîâèè, ÷òî êòî-òî
     áóäåò   åãî   ñîïðîâîæäàòü...   îñëóøàéòå,   à  åãî   âîñïèòàòåëüíèöà,
ìàäåìóàçåëü ‹óàí, ðàçâå îíà íå ñìîãëà áû?..
     - €áñîëþòíî èñêëþ÷åíî, - ñóõî îáîðâàë ‚îáåð.
     „îêòîð îòêðûë äâåðü ïðèõîæåé.
     -  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå,  - ïðîäîëæàë  îí, - âàì  ñëåäóò  ïðèíßòü  ðåøåíèå.
åâîçìîæíî  îñòàâëßòü âàøåãî ñûíà  â  òîì  ñîñòîßíèè, â  êîòîðîì  îí  ñåé÷àñ
íàõîäèòñß.  ˆ  åñëè  îí  âàñ  çàñòàâëßåò  ñòðàäàòü,  òî, ïîâåðüòå,  îí  òîæå
ñòðàäàåò. “ ìåíß â ñàìîì äåëå òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïåðåä íàìè êëàññè÷åñêèé
ñëó÷àé. …ùå  ïîë-ãîäà  íàçàä ß  áû íå áûë ñòîëü êàòåãîðè÷åí. î èçëå÷åíèå îò
ïàðàëè÷à äîêàçûâàåò, ÷òî âñå  åãî  áåäû è äàæå åãî  ïðîáåìû  ñ ïàìßòüþ èìåþò
ïñèõè÷åñêîå  ïðîèñõîæäåíèå.  òî  î÷åâèäíî!   ‘ëåäîâàòåëüíî,   ïîñêîëüêó  âû
âîçðàæàåòå  ïðîòèâ  òîãî,  ÷òîáû  îí  óåõàë,  ñäåëàéòå òî, ÷òî ß âàì ñêàçàë.
åñêîëüêî ñåàíñîâ - è ñïåöèàëèñò çàñòàâèò åãî ïðèçíàòüñß  ñåáå â òîì, ÷òî îí
ñàì îò ñåáß ñêðûâàåò. ðàâäà!  åò íè÷åãî  ëó÷øå. òîò  ìàëü÷èê íóæäàåòñß  â
ïðàâäå.
     Ží âûøåë. ‚îáåð ìåäëåííî  çàêðûë  çà  íèì  äâåðü  è  âûòåð ðóêè íîñîâûì
ïëàòêîì. ðàâäà! ‹åãêî  ñêàçàòü... Ží ïðîøåë ïî êîðèäîðó äî ñâîåãî êàáèíåòà,
ðàññåßííî ïîñìîòðåë íà êíèãè, íà çàâàëåííûé ïàïêàìè ðàáî÷èé ñòîë. ‚ åãî óøàõ
äî  ñèõ ïîð  çâó÷àëè ñëîâà  âðà÷à. "åñêîëüêî  ñåàíñîâ -  è  ñïåöèàëèñò... "
åñêîëüêî ñåàíñîâ!.. ‘òîëüêî âðåìåíè áîðîòüñß, ÷òîáû äîéòè äî ýòîãî. Ží óïàë
â
     êðåñëî, îòòîëêíóë  îò ñåáß ðàçíîöâåòíûå  ïàïêè. àç áîëüøå íåò  íèêàêèõ
ñðåäñòâ ñîïðîòèâëßòüñß,  äëß ÷åãî  òîãäà ðàáîòàòü? ‘ìåðòü åãî áðàòà óñêîðèëà
êàòàñòðîôó. € òåïåðü  åìè...  Ží îòêðûë îäèí  èç  ßùèêîâ ñòîëà. îä ñòîïêîé
ïèñåì, çàïèñíûõ êíèæåê, ñòàðûõ êîíâåðòîâ, êîòîðûå îí õðàíèë èç-çà ìàðîê, åãî
ðóêà íàòêíóëàñü íà
     ðó÷êó ðåâîëüâåðà. ‚îçìîæíî, îí åãî õðàíèë íà êðàéíèé  ñëó÷àé... î íåò,
ýòî ïîñëåäíåå  ñðåäñòâî åìó åùå çàêàçàíî. …ñëè  îí  óìðåò,  ìàëü÷èøêà  áóäåò
óâåðåí, ÷òî îáëàäàåò ìèñòè÷åñêîé ñèëîé, êîòîðàß äåéñòâóåò áåç îñå÷åê... ˆ îí
íå âûëå÷èòñß íèêîãäà.
     ‹àäîíßìè ‚îáåð ïîòåð âåêè. Ží áîëüøå íå çíàë, ÷òî äåëàòü.  •îòåë ëè îí,
÷òîáû åìè  îñâîáîäèëñß îò ñâîèõ ïðèçðàêîâ? î, åñëè ê åìè âåðíåòñß ïàìßòü,
òîãäà  íå  îñòàíåòñß äðóãîãî ðåøåíèß,  êàê  ðåâîëüâåð...  ‘ êàêèõ  áû ñòîðîí
ñèòóàöèþ íå  ðàññìàòðèâàòü, èç  íåå  íå  áûëî  âûõîäà, è  åìè  áûë äëß íåãî
ïîòåðßí.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. ‚îáåð çàäâèíóë ßùèê.
     - ‚îéäèòå!.. —òî âàì íóæíî, Šëåìåíòèíà? Ÿ çàíßò.
     Žíà çàñåìåíèëà  ê ñòîëó, ïîõîæàß  íà  çëóþ  ôåþ,  ãîòîâóþ èçðå÷ü ñóäüáó
÷åëîâåêà.  îäáîðîäîê  åå øåâåëèëñß, è îíà íåðâíî ñöåïëßëà è ðàñöåïëßëà ñâîè
óçëîâàòûå ïàëüöû.
     - ó ÷òî?.. “ ìåíß íåò âðåìåíè.
     - Ÿ óñëûøàëà, ÷òî ñêàçàë äîêòîð, - ïðîáîðìîòàëà îíà.
     - ‚û ïîäñëóøèâàåòå ïîä äâåðüþ?
     - ˆíîãäà.
     - Ÿ ýòîãî íå ëþáëþ.
     - Ÿ òîæå, õîçßèí... •îçßèí íå ïîâåäåò ìàëûøà ê ñïåöèàëèñòó, íå òàê ëè?
     - î, â êîíöå êîíöîâ, âàì-òî êàêîå äåëî?
     ‘òàðóøêà êà÷àëà  ãîëîâîé; ‚îáåð  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà ïðèíßëà ðåøåíèå,
ðàç è íàâñåãäà, è îíà íå ïîçâîëèò ñåáß çàïóãàòü. Ží ñìßã÷èë òîí.
     - —òî ñ âàìè?.. ó æå, îáúßñíèòåñü!
     Žíà  åùå  íåìíîãî  ïðèáëèçèëàñü,  ñõâàòèëàñü çà êðàé  ñòîëà, êàê  áóäòî
áîßëàñü óïàñòü.
     -  åìè íå íóæíî ïîêàçûâàòü  äðóãîìó  âðà÷ó, -  ñêàçàëà îíà.  -  •îçßèí
çíàåò, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî.
     - î÷åìó æå?.. …ñëè ýòî åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî åãî âûëå÷èòü.
     ‚îáåð  ñ  óäèâëåíèåì ñìîòðåë íà ýòî ñòàðîå ëèöî ñ  ñåðûìè, òóìàííûìè îò
âëàãè ãëàçàìè.
     - Ÿ âàñ íå ïîíèìàþ, Šëåìåíòèíà.
     - „à íåò, õîçßèí  ìåíß ïîíèìàåò...  Œàëûø íå äîëæåí âñïîìíèòü,  ÷òî  îí
âèäåë â ïðà÷å÷íîé â Œåí-€ëåíå.
     - —òî-î?..
     …ñëè îí óçíàåò, ÷òî  ó  åãî  áåäíîé  ìàòåðè íèêîãäà  íå  áûëî íàìåðåíèß
ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé, è ÷òî ýòî áûë êòî-òî äðóãîé, êòî äåðæàë â ðóêå áðèòâó...
     - ‡àìîë÷èòå!..
     ‚íåçàïíî ‚îáåð ñòàë çàäûõàòüñß. Ží îòîäâèíóë êðåñëî. …ãî ïîòíûå  ïàëüöû
ïðèëèïëè  ê  ïîäëîêîòíèêàì. ‘âîèì  òîíåíüêèì,  èçëîìàíûì ãîëîñêîì Šëåìåíòèíà
ïðîäîëæàëà:
     - ‚ òî âðåìß áåäíîå äèòß áûëî âïîëíå çäîðîâûì, è òîëüêî ïîñëå...
     - òî íåïðàâäà.
     -  „âåíàäöàòü ëåò  ß  õðàíèëà  ìîë÷àíèå.  ˆ  åñëè  ß  ðåøèëàñü  ñåãîäíß
çàãîâîðèòü, òî íå äëß òîãî, ÷òîáû äîñòàâèòü õîçßèíó íåïðèßòíîñòè...
     ‚îáåð  âñêî÷èë.  Ží õîòåë  íà  íåå  çàêðè÷àòü, ïðèãðîçèòü,  íî  îí  áûë
íåñïîñîáåí  ïðîèçíåñòè  è  ñëîâà,  ÷òîáû  îñòàíîâèòü  ýòîò  òèõèé  ñêðèïó÷èé
ãîëîñîê.
     - •îçßèí îòëè÷íî çíàåò, ÷òî ß ãîâîðþ ïðàâäó.  åìè áûë  ñâèäåòåëåì ýòîé
ñöåíû... Ží ìíå, êðè÷à, ýòî ñêàçàë ïåðåä òåì, êàê óïàñòü â îáìîðîê. Šîãäà îí
ïðèøåë  â  ñåáß,  îí   áûë   â  ñîñòîßíèè  àìíåçèè,  è  åãî  íîãè  îêàçàëèñü
ïàðàëèçîâàíû.
     - „îâîëüíî! - âñêðè÷àë ‚îáåð. - „îâîëüíî!.. îêîí÷èì ñ ýòèì.
     î Šëåìåíòèíà áîëüøå íè÷åãî íå ñëûøàëà.
     - åìè èãðàë â ïðßòêè è óæå áûë â ïðà÷å÷íîé, êîãäà âñå ýòî ïðîèñõîäèëî.
•îçßèí âèäåë,  êàê  îí óáåæàë... ˆ ñ  òåõ  ïîð õîçßèí íå  ïåðåñòàâàë áîßòüñß
ñâîåãî ñûíà... òî îáúßñíßåò ïîâåäåíèå õîçßèíà.
     ‚îáåð îáîøåë ñòîë è îñòàíîâèëñß ïåðåä ñòàðîé ñëóæàíêîé.
     - Šëåìåíòèíà, ïî÷åìó âû îñòàëèñü ó ìåíß ñëóæèòü?
     - Ÿ  îñòàëàñü èç-çà íåãî... è èç-çà  íåå.  ˆ, âû  âèäèòå,  ß  ïðàâèëüíî
ñäåëàëà...  •îçßèí  ïîçâîëèò  åìó óåõàòü,  ðàç  ýòî åäèíñòâåííûé  ñïîñîá åãî
ñïàñòè.
     - ‡íà÷èò âû âáèëè åìó â ãîëîâó ýòó äóðàöêóþ ìûñëü?
     - åò... ‚åäü åñëè îí óåäåò, ß åãî áîëüøå íèêîãäà íå óâèæó.
     Žíà äåðæàëàñü ñêðîìíî, íî ñ äîñòîèíñòâîì. ‚îáåð ñ èçóìëåíèåì ñìîòðåë íà
íåå.
     - …ñëè  îí  óåäåò, ß áîëüøå íå áóäó  ðàñïîëàãàòü êàïèòàëîì ìîåãî áðàòà.
Œîè  êîíêóðåíòû...  ‚û  ïðîñòî íå  îòäàåòå  ñåáå  îò÷åò. Œíå ïðèäåòñß òîëüêî
ñìåíèòü ïðîôåññèþ.
     - ‡íà÷èò, âû õîòèòå, ÷òîáû îí ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëñß çäåñü â çàòî÷åíèè?
     - î îí íå íàõîäèòñß â çàòî÷åíèè, -  âíåçàïíî çàêðè÷àë ‚îáåð, âûõîäß èç
ñåáß.
     - òî  ïðàâäà. Ží õîäèò. ëàãîäàðß ýòîìó çíàõàðþ. …ñëè áû âû çíàëè, ÷òî
Œèëüçàíäüå  ïðèâåäåò â  ïîðßäîê åãî  íîãè, âû áû ïîîñòåðåãëèñü  ïîñûëàòü åìó
åìè.
     - îñëóøàéòå, Šëåìåíòèíà... Ÿ âàì çàïðåùàþ...
     - Ÿ óéäó îò âàñ, êîãäà îí óåäåò... íî íóæíî, ÷òîáû îí  óåõàë...  ’àì îí
áóäåò æèòü, êàê âñå... ’àì îí íà÷íåò íîâóþ æèçíü.
     ‚ñå  òåì  æå  äðîæàùèì ãîëîñî÷êîì  îíà  ïðîäîëæàëà äèêòîâàòü  åìó  ñâîè
óñëîâèß, è ‚îáåð äðîãíóë. “ñòàëî îïóñòèâ ðóêè, îí óñåëñß íà êðàé êðåñëà.
     - Ÿ ñîæàëåþ, Šëåìåíòèíà.
     - Œåíß íå èíòåðåñóþò âàøè ñîæàëåíèß.
     -  Šëåìåíòèíà,  ß  òîæå  õî÷ó, ÷òîáû åìè áûë  ñ÷àñòëèâ...  óäó ñ âàìè
îòêðîâåíåí... “ ìåíß ïîßâèëàñü ìûñëü ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé... ‚îò óæå äâåíàäöàòü
ëåò ß ñàì ñåáå ïðîòèâåí... Ÿ òàê áîëüøå íå ìîãó.
     - …ñëè âû  óìðåòå, - ñïîêîéíî  ñêàçàëà  îíà,  - åìè âîîáðàçèò,  ÷òî îí
óáèéöà. …ñëè âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå, ÷òîáû îí áûë ñ÷àñòëèâ, âû íå ìîæåòå...
     - Ÿ ýòî õîðîøî çíàþ, - ñêàçàë ‚îáåð.
     - óñòü  îí  óåäåò, - íàñòàèâàëà  Šëåìåíòèíà.  - å ñóùåñòâóåò  äðóãîãî
ðåøåíèß.
     - € åñëè ß ñîãëàøóñü?..
     - Ÿ îñòàíóñü â ñòîðîíå.
     ‘ëåäß çà çàìûñëîâàòûìè óçîðàìè êîâðà, ‚îáåð ïîòèðàë ðóêè, ñëîâíî òîëüêî
÷òî ñîâåðøèë óäà÷íóþ ñäåëêó.
     -  ‹àäíî, - ñêàçàë îí.  - Ží óåäåò...  Ÿ çàéìóñü ýòèì ñàì. î ïðåæäå...
ïîçâîëüòå ìíå ñêàçàòü...
     Ží ïûòàëñß  íàéòè ñëîâà. Ží  ïûòàëñß  åé  îáúßñíòü, ïî÷åìó  îí  îäíàæäû
ðåøèëñß ïîëîñîíóòü  áðèòâîé ñâîþ æåíó...  ïîòîìó  ÷òî  îíà  óïîðíî íå õîòåëà
ïîíßòü,  ÷òî îí  ñ  íåé íåñ÷àñòëèâ... ïîòîìó ÷òî  îíà  óêðàëà ó íåãî ñûíà...
ïîòîìó ÷òî  îíà ðàçûãðûâàëà èç ñåáß æåðòâó è âûâîäèëà åãî èç ñåáß òîëüêî äëß
òîãî, ÷òîáû äîñòàâèòü ñåáå óäîâîëüñòâèå... ïîòîìó ÷òî îíà áûëà  ïðåïßòñòâèåì
åãî  ÷åñòîëþáèâûì óñòðåìëåíèßì... î  âñå ýòî  òåïåðü ñòàëî òàêèì äàëåêèì  è
ñìóòíûì. Š òîìó æå  îí òàê äîðîãî çàïëàòèë... ˆ ýòî åùå òîëüêî íà÷àëî...  Ží
îòêàçàëñß.
     - €, âïðî÷åì, íåò...  Žñòàâüòå  ìåíß, Šëåìåíòèíà.  Ÿ âàì ïðîñòî îáåùàþ,
÷òî îí òóäà ïîåäåò.


     * * *

     ‚  êîìíàòå ñòîßëè ÷åìîäàíû èç  ñâèíîé  êîæè, â  êîòîðûõ  áûëà  íàâàëåíà
îäåæäà  è áåëüå. ˜êàô îñòàâàëñß  îòêðûò. ˆç êîìîäà âûòàùèëè  âñå  ßùèêè.  à
ñòîëå è íà êðîâàòè âàëßëèñü ñòîïêè ðåêëàìíûõ ïðîñïåêòîâ  è êàðò. ‘ðåäè ýòîãî
áàðäàêà  ðàñõàæèâàë  åìè.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  îí  çàãëßäûâàë â ðàñïèñàíèå,
êîòîðîå  îí  çíàë íàèçóñòü, æàëåß î òîì, ÷òî ðåøèë  ëåòåòü  ñàìîëåòîì. Œîæåò
áûòü,  íà  êîðàáëå ïóòåøåñòâèå áûëî  áû  áîëåå ïðèßòíûì.  ˆíîãäà îí  ñàäèëñß
ïî-òóðåöêè íà ïîëó è çàêóðèâàë ñèãàðåòó. •îòåë ëè îí
     íà ñàìîì äåëå óåçæàòü? ˆíîãäà åìó ñòàíîâèëîñü ñòðàøíî ïðè ìûñëè, ÷òî îí
ñêîðî  îêàæåòñß  â íåçíàêîìîé ñòðàíå,  ñðåäè  íåçíàêîìûõ  ëþäåé, è  åãî  ëîá
ïîêðûâàëñß èñïàðèíîé. ‚ òàêèå ìîìåíòû ó íåãî âîçíèêàëî æåëàíèå âûòßíóòüñß íà
ïîëó, óöåïèòüñß çà ýòó êîìíàòó, ãäå îí, êàê çâåðü â ñâîåì ëîãîâå, ÷óâñòâîâàë
ñåáß â áåçîïàñíîñòè.  ‚  ýòîì  ïàíè÷åñêîì  ñîñòîßíèè îí äàæå  íà÷èíàë ëþáèòü
ñâîåãî îòöà, îí ëþáèë âñåõ  íà ñâåòå.  € ïîòîì  æèçíü, ïîäîáíî ïðîðàñòàþùåìó
ñåìåíè,  ñíîâà  íà÷èíàëà  áðîäèòü  â   åãî  ÷ëåíàõ,   â   åãî  óñòàâøåé   îò
ìíîãî÷èñëåííûõ  ïðîýêòîâ ãîëîâå. Ží ðàçãëßäûâàë ïîõîæèå  íà êàêèõ-òî  õèùíûõ
ïòèö  ñèëóýòû  ñàìîëåòîâ â ðåêëàìíûõ ïðîñïåêòâõ ð-”ðàíñ.  ˆ  åãî ìûñëü  óæå
óíîñèëàñü çà îêåàí. à ðàçíîöâåòíûõ òàêñè îí åçäèë èç äâîðöà â äâîðåö...  Ží
æåâàë  ðåçèíêó è äàâàë ðåïîðòåðàì èíòåðâüþ... ‚  äâåðü ïîñòó÷àëè.  Ží îòêðûë
ãëàçà è óâèäåë, êàê Šëåìåíòèíà íåñåò ïîäíîñ.
     - àçóìååòñß,  òû ïðèåäåøü êî ìíå, - ñêàçàë îí åé êàê-òî âå÷åðîì.  -  Ÿ
ñðûâàþñü òàê íåîæèäàííî.
     - Ž, ß òàêàß ñòàðàß.
     - „à íåò, ó ìåíß òàì áóäåò íàñòîßùèé àìåðèêàíñêèé äîì... “âèäèøü! ‚ñþäó
àâòîìàòû.  à êóõíå òåáå  ïðèäåòñß  òîëüêî  êíîïêè  íàæèìàòü.  ’û íå  áóäåøü
óñòàâàòü.
     Ží èãðàë â ïóòåøåñòâèå, îïèñûâàë Šëåìåíòèíå âñå ÷óäåñà, êîòîðûå åå òàì,
â €ìåðèêå, îæèäàþò, è åé îòêàçûâàë ãîëîñ, êîãäà îíà â îòâåò øåïòàëà:
     - ’û æå âåäü íå ñåðüåçíî, ìàëûø?
     ðèíåñëè ïàñïîðò, è  åìè ÷óòü áûëî åãî íå ïîðâàë. ƒëóïî áðîñàòü ðîäíîé
äîì.  ’àì åãî  íèêòî  íå áóäåò ëþáèòü. Ží áóäåò  íåëîâêèì, íèêîìó íå  íóæíûì
èíîñòðàíöåì.  ‘ìîæåò  ëè îí õîòß áû âûó÷èòü  ßçûê? …ãî óãíåòàëè ñîìíåíèß. ‡à
ïîñëåäíèå íåñêîëüêî  íåäåëü  ó íåãî  ïîæåëòåëè  ïàëüöû  îò òàáàêà.  Ží  ñåáß
ïðåçèðàë  çà òðóñîñòü. Ží áîëüøå íè÷åãî íå  èìåë  ïðîòèâ îòöà. Ží óïðåêàë âî
âñåì  ñàìîãî  ñåáß.  „à, ýòî  òàê,  îí áûë íåñ÷àñòíîå, íè íà  ÷òî íè  ãîäíîå
ñîçäàíèå, è òàì  ñêîðî íà÷íåòñß î÷åðåäíàß ãëàâà  ÷åðíîé ñåðèè, â  êîòîðîé îí
áûë  ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ïåðñîíàæåì... Ží âûõîäèë èç äîìó, áðîäèë ïî óëèöàì,
òî â îäíîì òî â äðóãîì êàôå ïðîïóñêàë ðþìî÷êó è âîçâðàùàëñß êàê ìîæíî ïîçæå,
÷òîáû íå âñòðåòèòü  àéìîíäó. èêòî  åãî íå óïðåêàë, äàæå  Šëåìåíòèíà. ‚îáåð
ñòàðàëñß íå  ïîêàçûâàòüñß åìó íà  ãëàçà. ˆçðåäêà  âñòðå÷àßñü â êîðèäîðå, îíè
óäîâëåòâîðßëèñü  òåì,  ÷òî  ïðîñòî çäîðîâàëèñü.  îñëå  òîãî,  êàê,  ïîäîáíî
îòëèâó, óõîäèëî ÷óâñòâî îò÷àßíèß, åìè ñíîâà ïîäõâàòûâàëà âîëíà  âäîõíîâåíèß
è  íàäåæäû, à âìåñòå ñ íåþ è íåïðåîäîëèìà æàæäà ðàñòî÷èòåëüñòâà. Ží  ïîêóïàë
êàêèå-òî ãàëñòóêè, îäåæäó  "â äîðîãó", â î÷åðåäíîé ðàç  ïåðåðûâàë  ÷åìîäàíû,
åëå  ñäåðæèâàß  â ñåáå  êàêóþ-òî ëèõîðàäî÷íóþ  ñìåëîñòü  ÷åëîâåêà,  ãîòîâîãî
áðîñèòüñß â áåçäíó; è  ó íåãî îò ýòîãî âîçíèêàëî îïüßíßþùåå îùóùåíèå ñâîáîäû
è ñîáñòâåííîãî ìîãóùåñòâà. î÷òàëüîí ïðèíîñèë ïèñüìà ñ òðåõöâåòíîé êàéìîé ïî
êðàßì,  íà   êîòîðûõ  ñòîßëà  ïå÷àòü   àâèàïî÷òû.  åç  åãî  ó÷àñòèß  êàê-òî
îïðåäåëèëàñü  äàòà îòúåçäà,  è  îí  ñî  ñêðûòûì óæàñîì  ïîäóìàë î  òîé  öåïè
ñîáûòèé,  êîòîðóþ   îí   ðàçâßçàë   ñêîðåå  áëàãîäàðß  ñâîåìó  êàïðèçó,  ÷åì
ñîáñòâåííîìó  æåëàíèþ. …ìó ïðèñëàëè èç  áàíêà  äîëëàðû. €ãåíñòâî ïóòåøåñòâèé
çàáðîíèðîâàëî  åìó  áèëåò   íà  òðàíñàòëàíòè÷åñêèé  ðåéñ.  ˜ëè   äíè,  à  îí
ïî-ïðåæíåìó ïðåáûâàë  â íåðåøèòåëüíîñòè, ñëîíßßñü ïî  êîìèíàòå  ñðåäè ñâîåãî
áàãàæà è  öàðèâøåãî òàì áåñïîðßäêà. Šëåìåíòèíà ñ íèì ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàëà.
’åïåðü  îíà áûëà ïîõîæåé íà êàêîé-òî âûñîõøèé ïðåäìåò, êîòîðûé åìó  õîòåëîñü
âçßòü â ðóêè  è ñêàçàòü: "Ÿ îñòàþñü. " î îí  áîëüøå íå ìîã îòñòóïàòü. ‚ðåìß
ïîäæèìàëî. —åðåç ïßòü äíåé...  —åðåç  ÷åòûðå... …ãî îõâàòèë ñòðàõ æèâîòíîãî,
êîòîðîãî òîëêàþò ê òîìó ìåñòó, ãäå íà íåãî ãîòîâ îáðóøèòüñß ìîëîò, è â òî æå
âðåìß  îí, èñïûòûâàß õîëîäîê  â ãðóäè, îòäàëñß íà âîëþ ñîáûòèé. —åðåç òðè...
îñëåçàâòðà...  ‘òîßëà  ïàñìóðíàß  ïîãîäà.  ‘  äåðåâüåâ  îáëåòàëè  ïîñëåäíèå
ëèñòüß.  åìè ñìîòðåë íà  íåáî. —åðåç íåäåëþ îí áóäåò íà äðóãîì êîíöå ñâåòà.
—åðåç íåäåëþ íóæíî íà÷èíàòü ñåðüåçíóþ æèçíü, íóæíî ïðèëîæèòü äëß
     ýòîãî âñå ñèëû.  îëüøå ðßäîì ñ íèì íèêîãî íå áóäåò. •îòåë ëè îí ýòîãî?
åò, íå õîòåë... Ží íè÷åãî íå ñìîæåò ñäåëàòü  â îäèíî÷êó...  …ìó  íå õâàòàëî
âîçäóõà, îí çàäûõàëñß. ‚ ïðèñòóïå áåññèëüíîé ßðîñòè îí çàïàêîâàë ÷åìîäàíû. ‚
îäíîì èç íèõ  ìåæäó äâóì  êóðòêàìè  ëåæàë ìàìèí ïîðòðåò. ‚ñå  áûëî ãîòîâî...
‡àâòðà!..
     îñëåäíèé äåíü îí ïðîâåë â ñâîåé êîìíàòå,  ïî-ïðåæíåìó ðàçðûâàßñü ìåæäó
äà è  íåò.  ‚ êîíöå  êîíöîâ, äàæå åñëè îí îïîçäàåò  íà ñàìîëåò, ýòî íå áóäåò
èìåòü  íèêàêîãî  çíà÷åíèß.  Ží  äîñòàòî÷íî  ñâîáîäåí,  ÷òîáû  â  ëþáîé  äåíü
îòïðàâèòüñß â ïóòåøåñòâèå.  Ží  óåçæàåò ïîòîìó, ÷òî åìó  ýòîãî õî÷åòñß. "Œíå
ýòîãî õî÷åòñß, "-ïîâòîðßë  îí ñåáå, íî îí òàê íåðâíè÷àë, ÷òî  îñòàíîâèë ÷àñû
íà êàìèíå. Ží áîëüøå íå ìîã  âûíîñèòü èõ  òèêàíüß. ƒäå-òî â ñåðåäèíå äíß  îí
áðîñèëñß  íà êðîâàòü,  çàðûëñß  ãîëîâîé  â  ïîäóøêó  è áîëüøå  íå  äâèãàëñß.
îñëåäíèå ÷àñû ïðîõîäèëè  â êàêîì-òî  áåñïàìßòñòâå, ýòî áûëè  ÷àñû,  êîòîðûå
îòäåëßëè åãî ïðîøëîå îò áóäóùåãî. ‚íåçàïíî  îí îñîçíàë, ÷òî ìîìåíò íàñòàë, è
âïîëãîëîñà ïðîèçíåñ: "‘åé÷àñ. "
     ‚îáåð îæèäàë åãî â ñòîëîâîé. “  íåãî  áûëî ñåðîå ëèöî ÷åëîâåêà, êîòîðûé
î÷åíü äîëãî áîëåë.
     - ’û íå õî÷åøü, ÷òîáû ß ïîåõàë ñ òîáîé â Žðëè? - ñêàçàë îí.
     - åò... ’îëüêî Šëåìåíòèíà, ïîòîìó ÷òî ß åé îáåùàë.
     - „åðæè íàñ â êóðñå òâîèõ äåë.
     - Šîíå÷íî.
     Šàê ïîòîê  õîëîäíîé âîäû, èõ ðàçäåëèëà òèøèíà.  Žíè óæå  áûëè ïî ðàçíûå
ñòîðîíû. åìè áûñòðî ïðîãëîòèë ñâîé êîôå.
     - € ãäå àéìîíäà? - ñïðîñèë îí. - Žíà ñåé÷àñ ïðèäåò.
     Žíà â  ñàìîì  äåëå ïðèøëà. “ íåå áûëè êðàñíûå ãëàçà.  åìè  ïðîòßíóë åé
ðóêó.
     - „î ñâèäàíèß, - ñêàçàë îí... - Ÿ âàñ áëàãîäàðþ çà âñå.
     Žíà  ñêëîíèëà ãîëîâó. Žíà  íå ìîãëà  ãîâîðèòü. €äðèåí îòíåñ âíèç áàãàæ,
ñëîæèë åãî â ìàøèíó.
     - åìè...  - ïðîáîðìîòàë ‚îáåð.  -  Œíå áû íå õîòåëîñü,  ÷òîáû òû  óâåç
îòñþäà ïëîõèå âîñïîìèíàíèß.
     - „à íåò, ïàïà... Ÿ áûë î÷åíü ñ÷àñòëèâ.
     - †èçíü - íåïðîñòàß øòóêà, - âçäîõíóë ‚îáåð.
     Žíè çàìîë÷àëè. îòîì ‚îáåð âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - ó, ïîðà... Šëåìåíòèíà îæèäàåò òåáß â ìàøèíå. “äà÷è, åìè.
     Žòåö è ñûí ïîöåëîâàëèñü. àéìîíäà êîìêàëà ñâîé ïëàòîê.
     - ’û äîëåòèøü  áåç ïðîáëåì, - äîáàâèë îí. - î ïðîãíîçó ñåãîäíß õîðîøàß
ïîãîäà.
     Žíè âìåñòå ïåðåñåêëè âåñòèáþëü,  âäîëü îðàíæåðåè äîøëè äî ìàøèíû. ‚îáåð
îòêðûë äâåðöó, åìè ïðîñêîëüçíóë âíóòðü è óñåëñß ðßäîì ñ Šëåìåíòèíîé. “ íåãî
áûëî òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî îí ãðåçèò; åìó êàçàëîñü, áóäòî îí äâèæåòñß â îáëàêå.
‹èìóçèí âûðóëèë
     íà  óëèöó,  è äîì  îñòàëñß ïîçàäè...  à âìåñòå ñ íèì è  òåìíîå îêíî åãî
êîìíàòû, ãäå  îí ñòîëüêî  ëåò  âåë ðàñòèòåëüíîå ñóùåñòâîâàíèå.  åìè îòûñêàë
ðóêó Šëåìåíòèíû.
     - ó, íó, ìàëûø, - øåïòàëà îíà.
     î îí íèêàê íå ìîã ñîáðàòüñß,  ñîâëàäåòü ñî ñâîèìè ÷óâñòâàìè. òî  áûëà
íå  åãî  âèíà.  Ží  ñëèøêîì  äîëãî  áûë  îäèí,  èñêóññòâåííî  îòäåëåííûé  îò
îñòàëüíîãî ìèðà... €ìåðèêà...  åò, åãî ïóãàëà íå €ìåðèêà. ‘êîðåå ñàìîëåò...
Ží íå  çíàë, êàê îí  óñòðîåí  âíóòðè,  êàê íóæíî ñåáß  âåñòè, êóäà ñàäèòüñß.
àçäåâàþòñß  ëè òàì ïåðåä òåì, êàê ñïàòü? „ðóãèå ïàññàæèðû, ïðèâûêøèå ëåòàòü
â  ñàìîëåòàõ, íàâåðíßêà çàìåòßò åãî  áåñïîìîùíîñòü. ˆ,  ìîæåò áûòü,  åìó ïðè
âçëåòå ñòàíåò äóðíî. "Ÿ õîòåë áû óìåðåòü, - ïîäóìàë  îí. - ðßìî ñåé÷àñ. ‘èþ
æå  ñåêóíäó. "  î,  èñïóãàâøèñü, ÷òî  åãî æåëàíèå  ñáóäåòñß,  îí  ñðàçó  æå
ïîñòàðàëñß ïîäóìàòü î  ÷åì-òî äðóãîì.  Ží  äèêî,  áåçðàññóäíî, êàê æèâîòíîå,
öåïëßëñß çà  æèçíü.  ‚ñå  ýòî áûëî  óæàñíî  ñëîæíî.  Žäíàêî, ïîíåìíîãó  ðóêà
Šëåìåíòèíû âåðíóëà åìó ìóæåñòâî è ñïîêîéñòâèå.
     - “âåðßþ òåáß, òû ïðèåäåøü, - ïîîáåùàë îí.
     - ó äà.
     Œàøèíà  îñòàíîâèëàñü ïåðåä  àýðîâîêçàëîì,  è  òîñêà,  êàê ìîêðîå áåëüå,
ñíîâà íàâàëèëàñü íà åìè.
     - Ÿ ïîéäó ñ ÷åìîäàíàìè âïåðåä, - ñêàçàë €äðèåí.
     - •îðîøî, ß âàñ äîãîíþ.
     Šëåìåíòèíà  äàëà  åìó  ðóêó.  Žíè ìåäëåííî äâèíóëèñü âïåðåä,  ïåðåñåêëè
îãðîìíûé,  ñëèøêîì  ßðêî îñâåùåííûé çàë. ‡à  âûñîêèìè  îêîííûìè  ïðîåìàìè íà
áåòîííûõ  ïëîùàäêàõ  ìîæíî áûëî óâèäåòü ãðîìàäíûå áëåñòßùèå ñàìîëåòû. î îáå
ñòîðîíû  âçëåòíîé ïîëîñû â íî÷íóþ  òåìíîòó óõîäèëè ìèãàþùèå ïîñàäî÷íûå îãíè.
˜óì ìåøàë èì
     ãîâîðèòü,  ê  òîìó  æå  èì  áîëüøå  íå÷åãî  áûëî  äðóã  äðóãó  ñêàçàòü.
ƒðîìêîãîâîðèòåëè  èñòîðãàëè îáúßâëåíèß, êîòîðûå ýõîì ïðîêàòûâàëèñü  ïî çàëó.
Žíè ïðîøëè  ÷åðåç äâåðü è ïîñëåäîâàëè  çà ãðóïïîé  ïàññàæèðîâ. ‚îò îíè óæå ó
ñòîßùåãî íà ñâîèõ ñäâîåííûõ
     êîëåñàõ ñàìîëåòà. Š íèì ïîäîøåë €äðèåí.
     - ó ÷òî æ, õîçßèí, æåëàþ âàì ñ÷àñòëèâîãî ïóòè.
     - ‘ïàñèáî.
     - Œîé ìàëåíüêèé... - ïðîëåïåòàëà Šëåìåíòèíà.
     åìè  ñêëîíèëñß  ê  íåé. ‚  åãî  ðóêàõ  îíà  áûëà ëåã÷å, ÷åì  ìàëåíüêàß
äåâî÷êà; åå ìîðùèíû áûëè ñïëîøü â ñëåçàõ.
     - òî íå áóäåò äîëãî, ñàìà çíàåøü, - ñêàçàë åìè.
     …ìó áûëî  òàê  òîñêëèâî, ÷òî  ó  íåãî ïåðåõâàòèëî ãîðëî. "“ìåðåòü... å
ó÷àñòâîâàòü â ýòîé àáñóðäíîé èñòîðèè! "
     - à ïîñàäêó, - ïðîêðè÷àë ñòþàðä.
     àðîä   ñòîëïèëñß   âîêðóã  ëåñòíèöû.  ‘âåðêíóëè  ôîòîâñïûøêè.  åìè  â
ïîñëåäíèé ðàç ñæàë ðóêó Šëåìåíòèíû.
     - Ÿ òåáå ïîøëþ èç üþ-‰îðêà òåëåãðàììó.
     Žíà ïîïûòàëàñü  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî  îí  åå íå óñëûøàë. …ãî ïîäõâàòèëà
òîëïà, è  îí  ïîäíßëñß  ïî  òðàïó  çà  êàêîé-òî  ìîëîäîé  æåíùèíîé,  êîòîðàß
ïðèæèìàëà ê ñåáå ôóòëßð âèëîí÷åëè è ðîñêîøíûé áóêåò öâåòîâ. ’îëïà âçîðâàëàñü
ïðèâåòñòâåííûìè  âîçãëàñàìè.  …ãî  òîëêíóëè â  ñàìîëåò,  äîâåëè  äî  êðåñëà.
Šðóòèëèñü  ìîòîðû;  âñþäó öàðèëî âîçáóæäåíèå.  Ží áûë  îøåëîìëåí, ðàñòåðßí è
îäíîâðåìåííî  îïüßíåí êàêîé-òî æóòêîé  ðàäîñòüþ. à  âçëåòíîé ïîëîñå äàâèëñß
íàðîä. ‹þäè âíèçó áåñøóìíî âîïèëè, êàê â íåìîì
     ôèëüìå. ‘àìîëåò âçäðîãíóë, è ïåéçàæ çà èëëþìèíàòîðàìè ìåäëåííî  ïîïëûë.
åìè åùå  ðàç  ïîïûòàëñß óâèäåòü íà÷àëî âçëåòíîé ïîëîñû.  ‹þäè  óìåíüøàëèñü,
ïðåâðàùàëèñü â ìàëåíüêèå òî÷êè. ˆ î÷åíü,  î÷åíü äàëåêî  ìîæíî áûëî  çàìåòèòü
äâå êðîøå÷íûå òåíè; âîçìîæíî, îäíîé èç  íèõ áûëà Šëåìåíòèíà. ‘î âçäîõîì åìè
ïîâåðíóëñß ê ñîñåäó.
     - î÷åìó ñòîëüêî íàðîäó? - ñïðîñèë îí.
     ’îò ïîñìîòðåë íà íåãî ñ óäèâëåíèåì.
     - òî ïîêëîííèêè ‘åðäàíà è †èíåòò åâå, - îòâåòèë îí.
     ‘àìîëåò âçëåòåë. ‘êîðî çà îáëàêàìè ñêðûëèñü åãî îãíè. *


     * ðèìå÷àíèå àâòîðà.
     àïîìíèì,  ÷òî ñàìîëåò,  íà áîðòó êîòîðîãî íàõîäèëèñü ÷åìïèîí  ïî áîêñó
Œàðñåëü  ‘åðäàí è âèëîí÷åëèñòêà †èíåòò åâå,  èñ÷åç â  ïðîñòîðàõ €òëàíòèêè â
ðàéîíå €çîðñêèõ îñòðîâîâ.