ãî íå ñêàæåòå î ññîðå. èêîìó.  ˆíà÷å...  ß ñîîáùó, ÷òî îí âàø
ëþáîâíèê. ‚àì ýòî íå ïîíðàâèòñß, íå òàê ëè?
     - å ñìåéòå!
     -  à÷èíàß ñ ñåãîäíßøíåãî äíß  ß çàïðåùàþ ñåáå ÷òî-ëèáî ïðèêàçûâàòü. „î
ñêîðîãî.
     Ží âûøåë  èç êîìíàòû  è  óçíàë  âíèçó ãîëîñ äîêòîðà  Œþññåíß.  òî  áûë
òåïëûé,  çâåíßùèé,  ñëåãêà íåóâåðåííûé  ãîëîñ ÷åëîâåêà  áåç  çàäíèõ  ìûñëåé,
êîòîðûé íå èìåë íè÷åãî îáùåãî ñ òîíêèì, çàãàäî÷íûì ìèðîì, êîòîðûé ñóùåñòâóåò
ïî òó ñòîðîíó ðåàëüíîñòè.
     - ‚û ïðåäóïðåäèëè ìñüå  ‚îáåðà? - ñïðîñèë Œþññåíü. - Šîãäà  îí ïðèåäåò,
êàêîé ýòî áóäåò äëß íåãî óäàð!
     Šëåìåíòèíà øåïîòîì ïðîèçíåñëà äëèííóþ ôðàçó, èç êîòîðîé íåâîçìîæíî áûëî
ðàçîáðàòü íè ñëîâà.
     -  ‚ñå æå,  -  ïðîäîëæàë  åãî ãîëîñ,  - ýòî  ôàòàëüíîå ðàçâèòèå ñîáûòèé
äîâîëüíî òàêè íåîáû÷íî!
     Ží âíåçàïíî èçìåíèë òîí, ñëîâíî Šëåìåíòèíà ïîñîâåòîâàëà åìó ãîâîðèòü íå
òàê ãðîìêî, è  åìè  áîëüøå  íè÷åãî íå  ïîíßë  èç  òîãî ãóäåíèß,  â  êîòîðîì
ñëèâàëèñü   èõ   ñëîâà.   “   Šëåìåíòèíû  âñåïðåâðàùàëîñü   ÷óòü  ëè  íå   â
ãîñóäàðñòâåííóþ òàéíó. åìè ñóíóë íîãè â øëåïàíöû, íàêèíóë íà ïëå÷è äîìàøíèé
õàëàò  è ñïóñòèëñß  âíèç. Šëåìåíòèíà èñ÷åçëà. Œþññåíü ïðèñåë  íà  êîðòî÷êè ó
òåëà è, øóìíî äûøà, âíèìàòåëüíî  åãî èçó÷àë.  Ží óâèäåë íà ïëèòêàõ ïîëà òåíü
åìè è ïîäíßë ãîëîâó.
     - àäî æå!
     åñìîòðß íà ïðèñóòñòâèå òðóïà, îí  ñìåßëñß. —óâñòâîâàëîñü, ÷òî åìó ìàëî
óäîâîëüñòâèß äîñòàâëßåò îáùåíèå ñ áîëüíûìè, îñìîòðû ìåðòâåöîâ, è ïîõîæå, ÷òî
äàæå ñâîþ ïðîôåññèþ, ìåäèöèíó, îí âðßä ëè ëþáèë.
     - ‚û õîäèòå!.. Ÿ íå âåðþ ñîáñòâåííûì ãëàçàì.
     åìè  ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî Œþññåíü ìåíüøå åãî ðîñòîì, è â ïåðâûé
ðàç çàìåòèë, êàêîé îí òîëñòûé, êàêîé ó íåãî  æèðíûé ïîäáîðîäîê, êàêèå ó íåãî
êðóãëåíüêèå, ãëàäêèå ðó÷êè.
     - òî ïðàâäà, ÷òî ìíå ðàññêàçàëè...
     - „à, - õîëîäíî ïðîèçíåñ åìè.
     Šàê òîëüêî îíè ñëûøàò î çíàõàðå, îíè ñðàçó æå øàðàõàþòñß â ñòîðîíó. —òî
îíè  çíàþò î òîì,  ÷òî íàõîäèòñß çà ïðåäåëàìè âèäèìîãî è îñßçàåìîãî ìèðà,  î
ñêðûòîé ðåàëüíîñòè âåùåé, î òàèíñòâåííîì åå íà íàñ âîçäåéñòâèè... î÷åìó òàê
íóæíî, ÷òîáû ìèð áûë ïîëîí âñåõ ýòèõ Œþññåíåé è ‚îáåðîâ?!
     - ‚û ïîçâîëèòå? - ñêàçàë ‚îáåð.
     ˆ åãî ïóõëûå ðóêè íà÷àëè îùóïûâàòü áåäðà è èêðû åìè.
     - ‚ ïðèíöèïå ß íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ çíàõàðåé, - çàìåòèë îí. - Ÿ òîëüêî
òðåáóþ, ÷òîáû èõ  äåßòåëüíîñòü êîíòðîëèðîâàëàñü. ‚  âàøåì  ñëó÷àå,  ó÷èòûâàß
âàøó íàñëåäñòâåííîñòü...
     - Œîþ íàñëåäñòâåííîñòü? - ïåðåñïðîñèë åìè.
     -  „à,  ó   âàñ  î÷åíü  íåðâíàß  ïñèõèêà,  ÷óâñòâèòåëüíàß   ê  ìàëåéøèì
ïîòðßñåíèßì...
     ‚íåçàïíî Œþññåíü  ïîêàçàëñß  åìè î÷åíü  íåñ÷àñòíûì, çàâàëåííûì ðàáîòîé
÷åëîâåêîì.
     - Ÿ  âñå áîëòàþ, ñëîâíî ß  ïðèåõàë ñþäà ðàäè  âàñ.  ‡à âñåì ýòèì  çàáûë
âàøåãî áåäíîãî äßäþøêó. “ íåãî, áåç ñîìíåíèß, îòêàçàëî ñåðäöå.
     - € ß ñêëîíßëñß ê  ìûñëè,  ÷òî îí óìåð îò òîãî, ÷òî óïàë, - áåññòðàñòíî
ïðîèçíåñ åìè.
     Œþññåíü ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‚îçìîæíî!
     Žñòîðîæíî, ÷òîáû íå ïîìßòü êîñòþì, îí  îïóñòèëñß íà êîëåíè è ïåðåâåðíóë
òåëî. ‹èöî ó  ìåðòâîãî ðàñïóõëî è çàñòûëî â ãðèìàñå ñòðàäàíèß; âîêðóã íîñà è
ðòà  ðàñïëûëèñü  ïßòíà  êðîâè. åìè  ãëóáîêî  âäîõíóë è  ñæàë êóëàêè.  óæíî
íàó÷èòüñß  âñå  ýòî  ïðåçèðàòü! Žñîáåííî  íå äóìàòü, ÷òî îí  ìîã óìåðåòü  íå
ñðàçó.
     - € ýòî ÷òî òàêîå? - ñêàçàë Œþññåíü.
     Ží îñâîáîäèë ëåæàùèé  ïîä æèâîòîì ó ìåðòâîãî êàêîé-òî áëåñòßùèé ïðåäìåò
è ïîäíßë åãî ê ñâåòó. òî áûë ïëîñêèé ñåðåá-
     ðßííûé êóáîê.
     - Ží õîòåë ïîéòè íàïèòüñß, - ïðåäïîëîæèë åìè.
     -  ‡íà÷èò, îí  íåâàæíî ñåáß ÷óâñòâîâàë.  ˆ  íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå  åãî
ñõâàòèë ïðèñòóï,  îí ïîïûòàëñß îïåðåòüñß î  ïåðèëà...  ˆìåííî  òàê.  ƒðóäíàß
æàáà. ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà îí îæèäàë ýòîãî ìåíüøå âñåãî...
     Œþññåíü ïîòßíóë íà ñåáß  åãî  ïðàâóþ  ðóêó, êîòîðàß  åùå  íåäàâíî  áûëà
ñîãíóòà ïîä òåëîì, è åìó äàæå íå óäàëîñü åå ñäâèíóòü ñ ìåñòà.
     -  “æå  ïîßâèëèñü  ïðèçíàêè  îêî÷åíåíèß...  î÷òè  íåò êðîâè...  ‘ìåðòü
íàñòóïèëà íåñêîëüêî ÷àñîâ  íàçàä,  è îíà ïðîèçîøëà íå â ðåçóëüòàòå  ïàäåíèß.
‚ñêðûòèå, î÷åâèäíî,  äàñò  äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ. î ß  íàäåþñü, ÷òî âàñ
èçáàâßò  îò  íåíóæíûõ äåòàëåé...  ‚÷åðà âå÷åðîì âàø äßäß  íå  ïîêàçàëñß  âàì
íåìíîãî óñòàâøèì?
     - „à íåò, îí áûë äàæå ñëåãêà âîçáóæäåí.
     - “ íåãî íå áûëî íèêàêèõ íåïðèßòíîñòåé?
     - ðàâî æå... íåò. å äóìàþ.
     Œþññåíü ïîäíßëñß, ïî÷èñòèë ñâîè áðþêè.
     - ‚ ïîñëåäíèé  ðàç,  êîãäà ß åãî îáñëåäîâàë,  ó íåãî  áûëî äàâëåíèå 25.
€ãà, ýòî áûëî â ïðîøëîì  ãîäó, â êîíöå  ëåòíèõ îòïóñêîâ. Ÿ  åãî ïðåäóïðåäèë,
íî, åñòåñòâåííî,  îí  ìåíß íå ïðèíßë âñåðüåç.  ‚ ñóùíîñòè,  õîðîøàß  ñìåðòü.
—åëîâåê óìèðàåò ÷èñòî, áåç òîãî, ÷òîáû áûòü äëß êîãî-òî îáóçîé...
     Ží âûòàùèë òðóáêó è ñðàçó æå ñíîâà çàòîëêàë åå â êàðìàí.
     - àíî èëè ïîçäíî ÷åëîâåê óìèðàåò, - ñî ñìóùåííûì âèäîì çàêëþ÷èë îí  è,
ðàçâèí÷èâàß êîëïà÷îê àâòîðó÷êè, íàïðàâèëñß â ñòîëîâóþ.
     -  —òî  êàñàåòñß  ìåíß, òî  ß  ñðàçó  æå  ìîãó ñîñòàâèòü ðàçðåøåíèå  íà
çàõîðîíåíèå,  -  ïðîèçíåñ  îí, óñòðàèâàßñü  çà ñòîëîì,  ãäå  Šëåìåíòèíà  óæå
ïîñòàâèëà ÷àøêè è áóòûëêó  êîíüßêà. —åì  áûñòðåå çàêîí÷àò  ñ ôîðìàëüíîñòßìè,
òåì áóäåò ëó÷øå.
     îêà Œþññåíü ïèñàë, Šëåìåíòèíà ïðèíåñëà êîôå è ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåëà
íà åìè.
     - òî âñå æå ñòðàííî... - íà÷àë åìè.
     - …ñëè áû îí  óìåð çà ðóëåì àâòîìîáèëß èëè ïîäïèñûâàß áóìàãè, ýòî íàøëè
áû íå ìåíåå ñòðàííûì. ‚íåçàïíàß ñìåðòü âñåãäà êàæåòñß íåâåðîßòíîé.
     Œþññåíü òîðæåñòâåííî ïîäïèñàëñß è íàïîëíèë ñâîþ ÷àøêó êîôå.
     -  …ñëè  ß íå  óâèæó  ìñüå  ‚îáåðà,  ñêàæèòå  åìó,  ÷òî  ß  ñäåëàþ  âñå
íåîáõîäèìîå,  -   ïðîáîðìîòàë   îí,  îáðàùàßñü  ê  Šëåìåíòèíå.  -  ‚û   ìåíß
ïîíèìàåòå?..  å áóäåò íèêàêîãî øóìà. Ÿ çíàêîì ñ áðèãàäèðîì †óîìîì. Ží áóäåò
ìîë÷àòü.
     -  å âèæó,  çà÷åì  íóæíî  ñêðûâàòü, ÷òî  ìîé  äßäß  óìåð  â ðåçóëüòàòå
ïðèñòóïà ãðóäíîé æàáû, - ñêàçàë åìè.
     Œþññåíü ïîáàãðîâåë  è åäâà ñäåðæàëñß, ÷òîáû íå âñïûëèòü. îòîì îí ïîæàë
ïëå÷àìè è âçßë áóòûëêó êîíüßêà.
     - èêòî íå äóìàåò ñêðûâàòü  òî,  ÷òî åñòü  íà ñàìîì  äåëå. î âû çíàåòå
ëþäåé,  îñîáåííî â  äåðåâíßõ.  à÷íóòñß  ïåðåñóäû, èçìûøëåíèß.  ‹ó÷øå  òàêèì
îáðàçîì èçáåæàòü ñïëåòåí.
     -  ‚  òàêîì  ñëó÷àå,  ìíå èíòåðåñíî,  êàêîãî  ðîäà ïåðåñóäû  òóò  ìîãóò
âîçíèêíóòü, - óïîðñòâîâàë åìè.
     åñêîëüêèìè òîðîïëèâûìè ãëîòêàìè Œþññåíü îïîðîæíèë ñâîþ ÷àøêó.
     -  Šàêèå  ïåðåñóäû?  òî  íå  òàê  óæ  òðóäíî ñåáå  ïðåäñòàâèòü.  óäóò
ðàññêàçûâàòü î...
     ûñòðûì äâèæåíèåì îí ïîäíßëñß, ñëîæèë  âäâîå ìåäèöèíñêîå  çàêëþ÷åíèå  è
áðîñèë åãî íà êðàé ñòîëà.
     - èêòî  íè÷åãî íå áóäåò ðàññêàçûâàòü, -  ñêàçàë îí, -  ïîòîìó ÷òî ß çà
ýòèì ïðîñëåæó... Šàê çîâóò ýòîãî çíàõàðß, êîòîðûé òâîðèò ÷óäåñà?
     ‘ òðîãàòåëüíîé íåëîâêîñòüþ îí ïîïûòàëñß çàãîâîðèòü åìè çóáû.
     - Œèëüçàíäüå, - ïðîâîð÷àë åìè.
     -  ‚û  åìó äîëæíû ïîñòàâèòü ñâå÷êó.  Œñüå  ‚îáåð, íàâåðíîå, áåç  óìà îò
ðàäîñòè!
     - Ží íå î÷åíü-òî îáùèòåëåí, - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë åìè.
     àñòåðßâøèñü, Œþññåíü ñõâàòèë êóñîê ñàõàðà è íà÷àë åãî ãðûçòü.
     - ‚àì èçâåñòíî, - ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß ïðîäîëæàë îí, - ñîñòàâèë ëè âàø
äßäß çàâåùàíèå?
     - åò. î÷åìó âû ñïðàøèâàåòå?
     - ˆç-çà ïîõîðîí. Žíè, áåç ñîìíåíèß, áóäóò  òóò. ‚û íå çíàåòå, åñòü ëè ó
âàøåãî îòöà ñåìåéíûé ñêëåï?...
     -  ‚íåçàïíî  åìè óâèäåë ïåðåä ñîáîé êëàäáèùå åð-‹ßøåæ,  ˜ìåí ‘åððå  è
ìîãèëó â âèäå ãðå÷åñêîãî õðàìà.

     Žãþñò èïàé
     ’û áûë õîðîøèì ìóæåì è äîáðûì îòöîì
     ‚å÷íî ñêîðáèì

     - î÷åìó âû ñìååòåñü? - ñïðîñèë Œþññåíü.
     -  Ÿ?.. Ÿ ñìåþñü?  -  ïðîèçíåñ åìè.  -  ˆçâèíèòå... Ÿ  äóìàë  î ÷åì-òî
äðóãîì... „à íåò, ïîëàãàþ, îí äîëæåí áûòü çäåñü.
     - Œîæåò áûòü, ß ñêàçàë ÷òî-òî íå òàê?
     - Ž, íåò. ðîñòî âàø âîïðîñ ïîêàçàëñß ìíå çàáàâíûì.
     - ‡àáàâíûì?
     Œþññåíü ñ íåäîâåðèåì ñìîòðåë íà åìè.
     - Ÿ èìåë ââèäó... ó, ñêàæåì, ëþáîïûòíûì... ƒäå,  ïî-âàøåìó, ïîõîðîíåíà
ìîß ìàòü?
     - ‘ëóøàéòå, ß âàñ íå ñîâñåì õîðîøî...
     ‚ ýòîò ìîìåíò Šëåìåíòèíà ðåçêî îòêðûëà îêíî è,  ïåðåãíóâøèñü â êîìíàòó,
ïðîèçíåñëà:
     - ðèåõàëè æàíäàðìû. Ÿ èõ ïðîâîæó ïðßìî â âåñòèáþëü.
     - „à, - çàêðè÷àë Œþññåíü. - Ÿ èìè ñåé÷àñ çàéìóñü.
     Ží ïîâåðíóëñß ê åìè.
     -  à âàøåì ìåñòå, ìîé  þíûé äðóã,  äî ïðèåçäà ìñüå ‚îáåðà  ß  áû ïîøåë
îòäîõíóòü. ðèãàäèð óñòàíîâèò îáñòîßòåëüñòâà ñìåðòè, ïîòîì ìû ïåðåíåñåì òåëî
íàâåðõ. å ñòîèò âàñ áåñïîêîèòü. è âàñ, íè êîãî áû òî íè áûëî. Ÿ äîñòàòî÷íî
õîðîøî çíàþ äîì.
     - ‚û îòâåðãàåòå ìûñëü î ïðåñòóïëåíèè? - ñïðîñèë åìè.
     - Šàòåãîðè÷åñêè.
     - € ìûñëü î ñàìîóáèéñòâå?
     - Žòêóäà òàêèå âîïðîñû? -  ñêàçàë Œþññåíü. - “ñïîêîéòåñü. òó èäåþ òîæå
íóæíî îòêëîíèòü. åçóñëîâíî.


        ƒëàâà 6

     ‚îáåð  ïðèáûë  â äåñßòü ÷àñîâ âìåñòå  ñ Œþññåíåì, êîòîðûé, äîëæíî áûòü,
ïåðåõâàòèë  åãî íà äîðîãå. ’åïåðü îí,  ðàçìàõèâàë ðóêàìè,  ÷òî-òî ãîâîðèë íà
êðûëüöå â òî âðåìß, êàê  €äðèåí ñòàâèë ìàøèíó â ãàðàæ. åìè íàáëþäàë çà íèìè
ñêâîçü  æàëþçè:  êðóãëåíüêèé,  ïëåøèâûé,  ñóåòëèâûé,  ñåðäå÷íûé   Œþññåíü  è
ìîë÷àëèâî ñëóøàþùèé åãî ‚îáåð ñ áûñòðûì, ïðîíèöàòåëüíûì âçãëßäîì  è ãëóáîêîé
ñêëàäêîé ó ðòà. ˆ ïî ìåðå òîãî,  êàê îòåö  ïðèáëèæàëñß, åìè  îòîäâèãàëñß  â
ñòîðîíó  âäîëü ñòåíû, è åãî  íîãè äðîæàëè, êàê  â ïåðâûé äåíü âûçäîðîâëåíèß,
êîãäà åìó äåëàëîñü äóðíî îò îäíîé ìûñëè ïåðåñå÷ü êîìíàòó. Žäíàêî, îí ïîäîøåë
íà öûïî÷êàõ ê äâåðè è ïðèîòêðûë åå. ’åïåðü ðàçãîâàðèâàëè â âåñòèáþëå, ãîëîñà
çâó÷àëè ãëóõî, êàê èç ïîäâàëà,  è ýõî ðàçìûâàëî ñëîâà. ‘ëûøàëîñü, êàê öîêàþò
ïî ïëèòêàì ïîëà êàáëó÷êè Œþññåíß, îí îáúßñíßë, êàêèì îáðàçîì äßäß óïàë. åìè
ïðåäñòàâèë ñåáå îòöà. Ží íàâåðíßêà ñ áðåçãëèâûì âèäîì ìåëêèìè øàæêàìè ìåðßåò
ïðèõîæóþ. åç ñîìíåíèß, ‚îáåð íàõîäèë ýòó ñìåðòü ïîøëîé, íåïðèåìëåìîé äëß èõ
êðóãà. Žñîáåííî ýòîò ïðèìßòûé êóáîê.
     - Ží íàâåðíßêà íå óñïåë äàæå ïî÷óâñòâîâàòü áîëè, - ñêàçàë Œþññåíü.
     åìè çíàë, ÷òî îòåö óæå íå  ñëóøàåò. àññåßííî ïîòèðàß ïîäáîðîäîê, âßëî
îïóñòèâ  ïëå÷è îí,  äîëæíî  áûòü, áàðàáàíèò íîñêîì áîòèíêà ïî ïîëó. òî áûëà
åãî  ìàíåðà  îòäûõàòü  îò  çàíóäíûõ ðàçãîâîðîâ.  ƒîâîðèøü, ãîâîðèøü  è âäðóã
çàìå÷àåøü, ÷òî  ìûñëßìè  îí  ãäå-òî äàëåêî,  à  ïåðåä òîáîé  íàõîäèòñß  ëèøü
ïóñòàß,  çàìêíóòàß  â ñåáå  îáîëî÷êà.  îòîì  îí ñíîâà  ïðèõîäèë  â  ñåáß  è
áåñïîêîéíî, ñ  ñóðîâî ñæàòûìè  ãóáàìè ñìîòðåë íà ñîáåñåäíèêà. "„à, ß ñëóøàþ,
"-èç âåæëèâîñòè áîðìîòàë îí â îòâåò.
     åìè ïðèêðûë äâåðü è ïîäîøåë  ê  êðîâàòè, êóäà îí ñâàëèë â êó÷ó  äßäèíó
îäåæäó, âûíåñåííóþ  èç  åãî êîìíàòû, êîòîðóþ Šëåìåíòèíà  è àéìîíäà ãîòîâèëè
äëß ïîêîéíèêà.  Ží  àêêóðàòíî ñëîæèë îäåæäó  íà ñòóëå.  ƒîëîñà ïðèáëèçèëèñü.
Žíè, äîëæíî áûòü, ïîäíèìàþòñß ïî ëåñòíèöå.  åìè ïîèñêàë ãëàçàìè ìåñòî,  ãäå
ìîæíî  áûëî ñïðßòàòü  äßäèí îáúåìíûé ïîðòôåëü.  ’ðåáîâàëîñü íåêîòîðîå âðåìß,
÷òîáû  êàê ñëåäóåò â íåì ïîðûòüñß. ˜êàô!.. åìè  çàáðîñèë åãî íàâåðõ,  òóäà,
ãäå ëåæàëà êàðòèíà.
     ‘êðèïíóëè ïîëîâèöû è øàãè îñòàíîâèëèñü. åìè óñëûøàë, êàê  âûñìîðêàëàñü
Šëåìåíòèíà. "Ÿ äîëæåí òóäà ïîéòè, - äóìàë  îí, - ïðßìî  ñåé÷àñ... " î îí íå
äâèãàëñß ñ  ìåñòà.  îíèìàß, ÷òî  óæàñíî  áîèòñß,  ÷óâñòâóß  ñåáß  ñëàáûì  è
áåçîðóæíûì  ïåðåä  íèìè, îí íà÷àë  äðîæàòü. åìè ïîæàëåë, ÷òî äî ñèõ  ïîð íå
ïðîñìîòðåë  äîêóìåíòû â  äßäèíîì ïîðòôåëå. …ñëè  áû îí íàøåë äîêàçàòåëüñòâî,
÷òî åãî äßäß, êàê è âñå îñòàëüíûå, áûë ñïîñîáåí îøèáàòüñß, ó íåãî õâàòèëî áû
ñìåëîñòè îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå. „à, òåïåðü  ìåðòâûé áûë åãî ñîîáùíèêîì. Ží è
äßäß... êàê îí ðàíüøå ýòîãî íå ïîíßë, îíè áûëè
     ïî  îäíó ñòîðîíó... åìè  îïåðñß  î  ñïèíêó  êðåñëà. Œåëêèå, ñìßã÷åííûå
ðåçèíîâîé ïîäîøâîé  øàãè ïðèáëèæàþòñß, âîò îíè óæå çâó÷àò íà ïëîùàäêå, ïîòîì
ïåðåä  åãî  äâåðüþ.  îâåðíóëàñü ðó÷êà. ‚îáåð íå  èìåë îáûêíîâåíèß  ñòó÷àòü,
êîãäà âõîäèë â êîìíàòó ñûíà.
     - ‡äðàâñòâóé, ìàëûø.  Œþññåíü ìíå âñå ðàññêàçàë... òî óæàñíî!... € òû,
êàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü?
     Ží èñïûòûâàþùå ñìîòðåë  íà åìè,  íåìíîãî ïîõîæèé  íà  âðà÷à,  êîòîðîãî
áîëüøå  èíòåðåñóåò  áîëåçíü, ÷åì  ñàì ÷åëîâåê. à íåì  áûë øèêàðíûé  ñòðîãèé
òåìíî-ñèíèé êîñòþì; îí ñðàçó æå ïåðåõâàòèë èíèöèàòèâó  è âçßë èãðó  íà ñåáß.
èêîãäà îí åùå  íå áûë òàê ïîõîæ íà áîññà, êðóïíîãî áîññà. Ží ïî÷èñòèë ðóêàâ
åìè â  òîì ìåñòå,  ãäå ïðèëèïëè êóñî÷êè øòóêàòóðêè.  …ãî  æåñò áûë ïîõîæ íà
óïðåê.
     - ’û íå ñëèøêîì ïåðåâîëíîâàëñß? - ñêàçàë îí.
     - åò... íåò.
     - € òåïåðü? ’û íå ÷óâñòâóåøü òßæåñòè à ãîëîâå? Œîæåò, õî÷åøü ïîñïàòü?
     - „à íåò... “âåðßþ âàñ.
     - •î÷åøü, ÷òîáû òåáß îñìîòðåë Œþññåíü?
     - Šîíå÷íî íåò. Ÿ ñåáß ÷óâñòâóþ õîðîøî.
     - •ì!
     ‚îáåð íåñêîëüêî ðàç óùèïíóë ñåáß çà óõî.
     -  îëàãàþ,  òû  íå  ãîðèøü  æåëàíèåì  îñòàâàòüñß  çäåñü,   -  íàêîíåö,
ïðîáîðìîòàë îí. - Šàê  òîëüêî áóäóò  çàêîí÷åíû âñå äåëà,  ìû óåäåì... “ ìåíß
ïîßâèëîñü ñèëüíîå æåëàíèå ïðîäàòü  Œåí-€ëåí. òà ñîáñòâåííîñòü  áóäåò ñòîèòü
íàì òîëüêî ëèøíèõ íåïðèßòíîñòåé.
     ó è ñëîâå÷êè - â äóõå èñòèííûõ ‚îáåðîâ!  ‘ìåðòü  áðàòà äëß  íåãî âñåãî
ëèøü  íåïðèßòíîñòü.  îëåçíü  ñûíà,   äîëæíî  áûòü,  áûëà   íå   áîëåå,  ÷åì
íåïðèßòíîñòüþ.
     - ðèñßäü, ß íå õî÷ó, ÷òîáû òû ñåáß óòîìëßë.
     - ‘ïàñèáî, ß íå óñòàë.
     —òî-òî â òîíå åìè çàñòàâèëî  åãî íàõìóðèòüñß. ‚îáåð áîëåå âíèìàòåëüíî,
ñî ñêðûòûì ðàçäðàæåíèåì ïîñìîòðåë íà þíîøó.
     - ðèñßäü, - ïîâòîðèë  îí. - Šëåìåíòèíà òîëüêî ÷òî ìíå  ðàññêàçàëà, ÷òî
âû ñ äßäåé íåìíîãî ïîâçäîðèëè. —òî ýòî çà èñòîðèß?
     åìè ñ ãîðå÷üþ óëûáíóëñß.
     - Šëåìåíòèíà, êàê âñåãäà, õîðîøî èíôîðìèðîâàíà. „ßäß ìíå çàßâèë,  ÷òî ß
ïëîõî âîñïèòàí è íåñïîñîáåí òðóäèòüñß.
     - ‚îçìîæíî, îí íå òàê óæ è íåïðàâ.
     - åò, - ïîäíèìàßñü, ñêàçàë åìè. - Ÿ ìîãó ðàáîòàòü.
     - îñìîòðèì.
     - ˆçâèíèòå ìåíß,  îòåö, -  ñêàçàë åìè,  ñîáèðàß âñå  ñâîè ñèëû,  ÷òîáû
ñîõðàíèòü ðîâíûé, ñëåãêà æàëîáíûé ãîëîñ... - Ÿ äîëæåí ðàáîòàòü... Šëåìåíòèíà
âàì çàáûëà ñêàçàòü, ÷òî â  äåéñòâèòåëüíîñòè  äßäß ìåíß îáâèíèë â òîì,  ÷òî ß
ðàçûãðûâàë  êîìåäèþ, ïðèòâîðßßñü  ïàðàëèçîâàíûì;  îí  ìíå  âíóøàë,  ÷òî âàñ,
âîçìîæíî, âïîëíå  óñòðàèâàëî èìåòü íåìîùíîãî  ðåáåíêà,  ÷òîáû óêëîíßòüñß  îò
ðåøåíèß íåêîòîðûõ ùåêîòëèâûõ âîïðîñîâ, êàñàþùèõñß óïðàâëåíèß ôèðìîé.
     - ˆ òû åìó ïîâåðèë?
     - åò. Ÿ áîëüøå íèêîìó íå âåðþ.
     òà  ôðàçà çàñòàâèëà ‚îáåðà áîëåå âíèìàòåëüíî,  ñ ïîäîçðåíèåì âçãëßíóòü
íà ñûíà. ‘îãíóòûì óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì îí ïîäíßë åãî ïîäáîðîäîê.
     - —òî ñ òîáîé? Ÿ òåáß áîëüøå íå óçíàþ, ìàëûø.
     - Ÿ õî÷ó ðàáîòàòü, - ñêàçàë åìè è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  áëåäíååò. - ’îãäà
íèêòî íå ñìîæåò óòâåðæäàòü, ÷òî...
     -  €, âîò ÷òî òåáß ìó÷àåò. ’åïåðü  òû ñîáèðàåøüñß ñåáå  âíóøèòü, ÷òî òû
áûë ìíèìûì áîëüíûì. …ñëè ß  ïðàâèëüíî ïîíßë, ýòî óæå ñòàëî òâîåé  íàâßç÷èâîé
èäååé.
     ‚èäíî áûëî, ÷òî îí ñòðàäàåò îò ýòîé  ìûñëè. Ží ìåäëåííî ïîâòîðèë: "ˆäåß
ôèêñ! " îòîì îòïóñòèë åìè è ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ ïî êîìíàòå.
     -  ‚û íèêîãäà íå  íàõîäèëè  ñ äßäåé îáùåãî ßçûêà,  íå  òàê ëè? - ñêàçàë
åìè.
     ‚îáåð ñíîâà ñ áåñïîêîéíûì ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåë íà ñûíà.
     - Žòêóäà òû çíàåøü?
     - ûâàåò, ß íåêîòîðûå âåùè îùóùàþ.
     -  åøèòåëüíî ß ñäåëàë îøèáêó, ïîçâîëèâ  âàì â÷åðà óåõàòü âìåñòå... —òî
îí òåáå åùå íàïëåë?...  ó,  áóäü  îòêðîâåíåí, åìè...  Ÿ  ÷óâñòâóþ,  ÷òî  ñ
íåêîòîðîãî  âðåìåíè  òû  ñòàë óæàñíî  ñêðûòíûì, òî÷íî òàêèì, êàêèì áûë  òâîé
äßäß... Ÿ  ýòîãî íå  ëþáëþ... àâåðíßêà îí âûòàùèë íà  áåëûé  ñâåò âñå  ñâîè
ñòàðûå îáèäû, à?.. —òî ß åãî  ïðåçèðàë,  ÷òî ß áûë òèðàíîì... —òî åùå?.. ó,
ãîâîðè æå!
     - „à íåò, óâåðßþ òåáß. Ží ñîâñåì íå...
     ‚îáåð òðßõíóë åãî çà ïëå÷î.
     - Ÿ çíàþ,  ÷òî îí òåáå ñêàçàë. —åðò  ïîáåðè, îí  ìíå äàâíî èìåííî òàêèì
îáðàçîì ñîáèðàëñß îòîìñòèòü!.. Ÿ åùå ñîìíåâàëñß...
     - Žòåö, ß âàñ íå ïîíèìàþ.
     ‚îáåð óñåëñß íà êðîâàòè è ìßãêî ïðîâåë ëàäîíßìè ïî  âèñêàì,  ñëîâíî äëß
òîãî, ÷òîáû îñëàáèòü ãîëîâíóþ áîëü.
     - Žñòàâèì ýòî! ðîøëîå åñòü  ïðîøëîå... ‡à÷åì âîçâðàùàòüñß ê òîìó, ÷åãî
áîëüøå íå  ñóùåñòâóåò?  „ßäèíû íàìåêè... ñäåëàé ìíå îäîëæåíèå...  çàáóäü èõ.
òî áûë âñïûëü÷èâûé,  áåçðàññóäíûé ÷åëîâåê. ’û æå âåäü ïðåêðàñíî  ïîíèìàåøü,
÷òî  îí  õîòåë  òåáß  íàñòðîèòü  ïðîòèâ ìåíß.  îòîìó ÷òî, â êîíå÷íîì èòîãå,
èìåííî îí âáèë òåáå â ãîëîâó ýòó èäåþ, ÷òî íóæíî ðàáîòàòü.  Šàê áóäòî ó òåáß
åñòü â ýòîì íåîáõîäèìîñòü!.. îäóìàé ñàì. ’û åùå íå æèë. ðåäñòàâü ñåáå âñå,
÷òî òåáå  åùå  òîëüêî  ïðåäñòîèò îòêðûòü: ìóçåè,  ñïåêòàêëè... ˆ  åùå  ìíîãî
âñåãî.
     -  ˆ  €äðèåí  áóäåò  ïîâñþäó åçäèòü  ñî  ìíîé?..  € àéìîíäà  áóäåò âñå
îáúßñíßòü?..
     - …ñòåñòâåííî.
     åìè  îïóñòèë ãîëîâó. "‹èøü áû  ß íå íà÷àë åãî ïðåçèðàòü, - äóìàë îí. -
’îëüêî íå ýòî! "
     - Ÿ ïðåäïî÷åë áû ðàáîòàòü, - ñêàçàë îí.
     - î, â êîíöå êîíöîâ, ïî÷åìó? î÷åìó? - âçîðâàëñß ‚îáåð.
     - —òîáû áûòü ñâîáîäíûì.
     - —òîáû áûòü ñâîáîäíûì? - íàìîðùèâ ëîá, ïîâòîðèë ‚îáåð.
     åìè ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà îòöà. Šàê åìó îáúßñíèòü, ÷òî Œåí-€ëåí
ñ åãî êàìåííûì çàáîðîì, óòûêàííûì ñâåðõó áèòûì ñòåêëîì, äîì íà àâåíþ Œîöàðòà
çà  ðåøåòêàìè è çàïîðàìè,  æèçíü âçàïåðòè,  â êëåòóøêå, ãäå îí âèäèò  òîëüêî
€äðèåíà è  Šëåìåíòèíó... êàê  çàñòàâèòü  åãî  ïîíßòü,  ÷òî  âñå ýòî êîí÷åíî,
êîí÷åíî, êîí÷åíî... ïîñëå íî÷íîãî ïðîèøåñòâèß.
     - ’åáå íå õâàòàåò äåíåã? - ñïðîñèë ‚îáåð.
     - „à íåò.
     - —òî æå òîãäà?
     - € òî, ÷òî ß õî÷ó èõ çàðàáàòûâàòü ñàì.
     ‚íåçàïíî, â  îäíî ìãíîâåíèå, ‚îáåð ñíîâà ïðèíßë ñâîé îòñòðàíåííûé  âèä.
Ží âñòàë è âçãëßíóë íà ÷àñû.
     -  —óòü  ïîçæå ìû åùå  âåðíåìñß  ê  ýòîìó  ðàçãîâîðó,  íî  èíîãäà  ñåáß
ñïðàøèâàþ, â ñâîåì ëè òû óìå, ìîé áåäíûé ìàëü÷èê. „ßäèíû áóìàãè çäåñü?
     Ží áðîñèë íà ðóêó áðþêè, æèëåò, ïèäæàê, êîòîðûå åìè ïîâåñèë íà ñòóë.
     - Ÿ íå âèæó åãî ïîðòôåëß.
     - ‚åðîßòíî, îí â ìàøèíå, - ñêàçàë åìè.
     - îêà... à òâîåì ìåñòå ß áû ïðîøåëñß ïî ïàðêó.
     Ží  âûøåë  òàê æå áåñøóìíî, êàê è âîøåë, è åìè  ïîâåðíóë çà íèì  êëþ÷,
çàäâèíóë çàñîâ è  ïðèñëîíèëñß ê äâåðè. Ží  áûë  ïîëíîñòüþ  èñòîùåí;  ó  íåãî
îñòàâàëîñü åäèíñòâåííîå æåëàíèå - ðàñòßíóòüñß íà êðîâàòè è çàñíóòü. Šîãäà îí
ðàññòàâàëñß ñ îòöîì, îí èñïûòûâàë òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî åãî, êàê  ïîäîïûòíîãî
êðîëèêà,  ñî  âñåõ  ñòîðîí  îùóïûâàëè,   èññëåäîâàëè,  èçó÷àëè  è,  íàêîíåö,
âûïîòðîøèëè, îñòàâèâ  ïóñòóþ îáîëî÷êó, êàê ó âûñîñàííîãî ßéöà. ðèñëóøèâàßñü
ê  òîìó, ÷òî  ïðîèñõîäèò çà  äâåðüþ,  ñòàðàßñü  íå  ñêðèïíóòü ïîëîâèöåé,  îí
ïîäîøåë  ê  øêàôó.  ˆ âíåçàïíî â  åãî ìîçãó âîçíèêëà  ïîòðßñàþùàß  ìûñëü, îò
êîòîðîé  îí íà ñåêóíäó çàñòûë  ñ ïðîòßíóòûìè ê ïîðòôåëþ ðóêàìè.  Ží  âëßåòñß
äßäèíûì íàñëåäíèêîì. åèçáåæíî. åïðåìåííî.  ƒäå-òî ñóùåñòâóåò çàâåùàíèå,  è
ýòî  çàâåùàíèå  ìîæåò  ñäåëàòü  åìè  çàêîííûì  îáëàäàòåëåì  âñåãî  äßäèíîãî
ñîñòîßíèß. ˆ îí íå äîëæåí íèêîãî áîßòüñß.
     åìè ïîëîæèë ïîðòôåëü íà êðîâàòü. Ží èìååò  íà  ýòî ïðàâî, ïîòîìó  ÷òî,
âîçìîæíî,  äßäß íå ïðåçèðàë åãî äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òîáû... € åñëè ïîñìîòðåòü
íà  ñåáß ïîãëóáæå,  áåç  ýìîöèé?.. —àñòî îí  áûë  ïîõîæ íà ãîòîâîãî  óêóñèòü
çëîáíîãî  ìîëîäîãî  âîë÷îíêà. ‘ëîâíî  æèçíü  òàê  è  íå  ïåðåñòàëà  íàä  íèì
èçìûâàòüñß. î åìè âñåãäà ïûòàëñß... íåò, â äåéñòâèòåëüíîñòè ó íåãî íèêîãäà
íå áûëî  îñíîâàíèé  æàëîâàòüñß  íà äßäþ. ‚÷åðàøíßß ññîðà? Šàêîå  òåïåðü  ýòî
èìååò  çíà÷åíèå? àéìîíäà ïðàâà  - äßäß  ïðîñòî õîòåë åãî ïîçëèòü. Ží âñåãäà
ëþáèë âûâîäèòü åãî èç ñåáß, íî äåëàë ýòî, êîíå÷íî,  øèêàðíî. ‚ñå ýòè êíèãè -
ïðåêðàñíûå  êíèãè  î  ïóòåøåñòâåííèêàõ,  ïðèêëþ÷åí÷åñêèå   ðîìàíû,  ðàññêàçû
ïèîíåðîâ-ïåðâîïðîõîäöåâ  - èìåííî îí èõ åìó ïðèíîñèë, îäíà çà äðóãîé, îí  èõ
âðó÷àë ñ î÷àðîâàòåëüíîé íåëîâêîñòüþ, ïîæèìàß ïëå÷àìè, ÷òîáû äàòü åìó ïîíßòü,
÷òî  íå ñòîèò ïðèäàâàòü  îñîáîãî çíà÷åíèß åãî ïîäàðêàì, à òåì áîëåå ñåðúåçíî
îòíîñèòüñß êî âñåì ýòèì èñòîðèßì... åìè ìåäëåííî ðàññòåãíóë ðåìíè, íàæàë íà
çàìîê.  åò, åìó íå íóæíî  ïðîñèòü ó äßäè ïðîùåíèß. “æå äàâíî òîò ïðåäâèäåë,
÷òî åìè ñäåëàåò èìåííî  òî, ÷òî îí äåëàåò ñåé÷àñ:  âûòàñêèâàåò åãî  ïàïêè è
êëàäåò èõ  íà ïîêðûâàëî... ‘îáûòèß ëîãè÷åñêè áûëè ñâßçàíû  ìåæäó ñîáîé,  îíè
öåïëßëèñü  äðóã çà  äðóãà,  êàê ïåòëè êàêîãî-òî  ïðè÷óäëèâîãî ïîòóñòîðîííåãî
âßçàíèß, ôîðìèðóß â ñâîåé  öåëîñòíîñòè íåðàçðûâíóþ òêàíü. —òîáû äðóãîé îáðåë
ñâîáîäó,  êòî-òî  äîëæåí  óìåðåòü. Šàê Œèëüçàíäüå ìîæåò óòâåðæäàòü, ÷òî âîëß
âñåñèëüíà, åñëè íàìíîãî ëåã÷å ïîâåðèòü, ÷òî ÷åëîâåê íè÷åãî íå ìîæåò èçìåíèòü
â ÷åðåäå ñîáûòèé, ÷òî îí, êàê ðåáåíîê, áåññèëåí ïåðåä òåì, ÷òî íåèçáåæíî?
     åìè ïåðåâåðíóë  íåñêîëüêî ñòðàíèö èç ïåðâîé ïàïêè. „åëîâûå  ïèñüìà  èç
Žêëåíäà,  ‹îñ  €íæåëåñà.  åçíàêîìûå   öèôðû,  èìåíà...  âìåñòî  ñêðåïîê   -
àíãëèéñêèå  áóëàâêè,  êàêèå-òî  ñïèñêè:  àïåëüñèíû...  áàíàíû...  àíàíàñû...
êîêîñîâûå îðåõè... ëèìîíû... ‚ïåðâûå  åìè íàãëßäíî ïðåäñòàâèë  ñåáå âñå ýòè
ïèðàìèäû  çîëîòèñòûõ ôðóêòîâ, àíãàðû, ñíóþùèå  òóäà-ñþäà  ãðóçîâèêè, ñòðåëêè
ïîäúåìíûõ  êðàíîâ è íåïðåñòàííûé âîé ñóäîâûõ ñèðåí íà âûõîäå èç ãàâàíè.  …ìó
ñòàëî êàçàòüñß, ÷òî îí óæå âäûõàåò âñå ýòè ýêçîòè÷åñêèå çàïàõè. Ž, ïîäíßòüñß
íà îäíî èç ýòèõ ñóäåí, äîñêîíàëüíî èçó÷èòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ïðèñòàíßõ,
ïîçíàêîìèòüñß  ñ äîêåðàìè, áûòü íàñòîßùèì õîçßèíîì âñåãî ýòîãî  áîãàòñòâà!..
Šàêîé ìåëþçãîé  áûëè ýòè  äâà ‚îáåðà! ‚óëüãàðíûå  è  ïîøëûå; ìåðòâûé óøåë  â
ìîãèëó,  òàê è  íå  óòîëèâ ñâîþ  çëîáó, æèâîé  ïðîäîëæàåò  ñòðîèòü  êàêèå-òî
ìåëî÷íûå êîìáèíàöèè. åò,  åìè åùå íå  æèë. î îí áóäåò æèòü, è  ó íåãî âñå
áóäåò  ïî äðóãîìó. ”ðóêòû! à ÷òî  åìó  ñäàëèñü  ýòè ôðóêòû, åñëè ñóùåñòâóþò
êîæà, ëåñ, ìåòàëë, äðàãîöåííûå êàìíè, íàêîíåö! ‹èñòî÷êè äðîæàëè â åãî ðóêàõ.
“ íåãî áûëî âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïîñðåäñòâîì âñåõ ýòèõ ñóõèõ
     ðàñ÷åòîâ - òîííàæ, äåáåò, êðåäèò, - äßäß ñëîâíî çàíîâî îòêðûë  äëß íåãî
€ìåðèêó, à  âñå ïîäàðåííûå èì ïðèêëþ÷åí÷åñêèå êíèãè ñëóæèëè ëèøü ïîäãîòîâêîé
ê ýòîìó ñàìàìó âàæíîìó îòêðûòèþ.
     åìè áûñòðî ïåðåõîäèë îò  îäíîé ïàïêè ê äðóãîé. Ží îäíèì âçãëßäîì ïðßìî
òàêè õîòåë èõ â  ñåáß âïèòàòü. ‘êîëüçß ïî ëèñòàì, îí âûõâàòûâàë óæå çíàêîìûå
åìó èìåíà. àêëàäíûå, ïîòîì  êàêèå-òî ïèñüìà  â æåëòîì  êîíâåðòå.  åìè ÷óòü
áûëî  íå óïóñòèë  îäíî  èç  íèõ,  ïîñëåäíåå  ïî  äàòå  îòïðàâëåíèß,  êîòîðîå
çàâàëßëîñü ìåæäó
     ñòðàíèö çàïèñíîé êíèæêè. …ãî âçãëßä ðàññåßííî âûõâûòèë íåñêîëüêî  ñëîâ,
è  ñðàçó æå, áåç  âèäèìîé  ïðè÷èíû,  îí  çàèíòåðåñîâàëñß  ñîäåðæàíèåì  âñåãî
ïèñüìà.

     ñèõèàòðè÷åñêàß êëèíèêà äîêòîðà ‚åðíóà
     44 áèñ, àâåíþ ”îø
     ”îíòíåé-ñó-óà (äåï. ‘åíû)

     10 îêòßáðß

     Œñüå,

     î÷ü  ïðîøëà  íåñïîêîéíî.  åäíßæêà  áûëà î÷åíü  âîçáóæäåíà. Žíà  ìíîãî
ãîâîðèò,  âðåìß îò âðåìåíè ïëà÷åò; íåñìîòðß íà òî,  ÷òî ß  ê ýòîìó ïðèâûêëà,
ìåíß  ýòî  êðàéíå  îáåñïîêîèëî.  „îêòîð  óâåðßåò,  ÷òî   îíà  íå  èñïûòûâàåò
ñòðàäàíèé,  íî  êòî  çíàåò, ÷òî ìîæåò  ïðîèñõîäèòü â  òàêèå  ìîìåíòû â  ýòîì
áîëüíîì  ìîçãó?  ðèåçæàéòå  êàê  ìîæíî  áûñòðåå.  ‚û  æå   çíàåòå,  êàê  åå
óñïîêàèâàåò âàøå ïðèñóòñòâèå.  Œû âî ÷òî  áû òî  íè  ñòàëî  äîëæíû  èçáåæàòü
íîâîãî ïðèñòóïà, êîòîðûé ìîæåò îêàçàòüñß ôàòàëüíûì. …ñëè áóäåò ÷òî-òî íîâîå,
ß íåïðåìåííî äàì âàì çíàòü.

     ðåäàííàß ‚àì

     åðòà ‚îøåëü

     àñïåõ  âûðâàííûé  èç  çàïèñíîé  êíèæêè  ëèñòîê.  Šðóïíûé,  ðåøèòåëüíûé
ïî÷åðê... åìè  òùàòåëüíî ïîäðîâíßë â ïàïêàõ ñòðàíèöû, îïóñòèë èõ îáðàòíî  â
ïîðòôåëü. ‚ñå æå çàáàâíî! „ßäß îáåð, êîòîðûé âûäàâàë  ñåáß  çà çàêîðåíåëîãî
õîëîñòßêà è  ãîâîðèë î çàìóæåñòâå òîëüêî â  óæàñíûõ âûðàæåíèßõ, îêàçûâàåòñß,
èíòåðåñóåòñß êàêîé-òî ñóìàñøåäøåé!  åç ñîìíåíèß,  áûâøàß ëþáîâíèöà. ‘òàðàß,
òùàòåëüíî îò âñåõ ñêðûâàåìàß ñâßçü. ó ÷òî æ, äßäèíà ëè÷íà æèçíü íå êàñàåòñß
åãî ïëåìßííèêà. åìè îòêðûë íà ïîëó  ÷åìîäàí,  ïîòîì çàëåç íà ñòóë  è äîñòàë
ñïðßòàííóþ  çà êàðíèçîì øêàôà êàðòèíó.  Ží  ñíîâà  óâèäåë ìàìó. …å  ãîëóáûå,
íååñòåñòâåííî íåïîäâèæíûå  ãëàçà, êàçàëîñü, íå îòðûâàßñü ñìîòðßò íà êàêîé-òî
çàâîðàæèâàþùèé èõ ïðåäìåò,  íàõîäßùèéñß  çà ñïèíîé  åìè, êîòîðûé ìåäëåííî ê
íèì ïðèáëèæàåòñß; åìè ïî÷óâñòâîâàë  ææåíèå îò íàáåãàþùèõ íà ãëàçà  ñëåç. Ží
âñòàë íà êîëåíè, óëîæèë êàðòèíó íà  äíî  ÷åìîäàíà, ñâåðõó  ïîëîæèë ïîðòôåëü.
îñëå  ÷åãî îí áåñïîðßäî÷íî íàâàëèë íà íèõ  ñâîå áåëüå  è  ïèõíóë  ÷åìîäàí ê
íîæêå êðîâàòè. ‚ñå øèòî-êðûòî!
     Ží  áåñøóìíî  îòêðûë äâåðü  è  ñïóñòèëñß  âíèç.  óäåò ëè  îí  æàëåòü î
Œåíëåíå? Žòêðîâåííî ãîâîðß, íåò. î åìó íå íðàâèëîñü, ÷òî îòåö òàê âíåçàïíî,
íèêîãî  íå  ñïðàøèâàß, ðåøèë ïóñòèòü ñ ìîëîòêà  èõ âîñïîìèíàíèß, èõ ïðîøëîå,
êîòîðîå  ïðèíàäëåæàëî  ïðåæäå  âñåãî  ìàìå.  ’óò  ïîñåëèòñß  êàêîé-òî  ÷óæîé
÷åëîâåê, êîòîðûé áûñòðî âñå  ïåðåäåëàåò íà ñâîé ëàä, âåëèò  ñðóáèòü äåðåâüß,
ïåðåñòðîèòü ïàðê è
     äîì,  è  áîëüøå  íèãäå íå  îñòàíåòñß  ìåñòà  äëß  ìàìèíîé  òåíè,  òàêîé
ýôåìåðíîé è íåóëîâèìîé.  ˆçãíàííàß îòîâñþäó,  îíà áóäåò  èìåòü  åäèíñòâåííîå
óáåæèùå  òîëüêî â ýòîé òàèíñòâåííîé çàáûòîé êàðòèíå. ‚ ñàìîì äåëå,  êòî ýòîò
õóäîæíèê, êîòîðûé... …ùå îäèí áåçîòâåòíûé âîïðîñ. ‚ñß  æèçíü åìè áûëà ïîëíà
òàêèõ âîïðîñîâ.  ‚  îäèí  ïðåêðàñíûé äåíü íóæíî áóäåò ïðèæàòü  Šëåìåíòèíó  ê
ñòåíêå è çàñòàâèòü åå ãîâîðèòü...
     Šòî-òî áûë íà êóõíå; åìè  ñðàçó óçíàë ãîëîñ ñòàðîé ”ðàíñóàçû,  êîòîðàß
ðàíüøå  ïðèõîäèëà  ê  íèì  ñòèðàòü. Šàê, ðàçâå îíà åùå íå óìåðëà? …ñòü ëþäè,
êîòîðûå  æèâóò öåëóþ âå÷íîñòü! ‘êîëüêî åé ìîæåò áûòü? ‚îñåìäåñßò? ‚îñåìäåñßò
ïßòü? „îëæíî áûòü, îíà áûëà òóãà íà óõî è êðè÷àëà ïðè ðàçãîâîðå.
     - Ž, ìíîãî  âîäû  óòåêëî,  - âîñêëèöàëà îíà.  -  îäóìàòü  òîëüêî,  ýòî
ñëó÷èëîñü  äâåíàäöàòü  ëåò  íàçàä...  îäîæäèòå.  „à,  ß  ïðàâèëüíî  ãîâîðþ,
äâåíàäöàòü   ëåò.  òî  áûëî  â  òîò  ãîä,  êîãäà  ìîß   ïðàâíó÷êà   âïåðâûå
ïðè÷àñòèëàñü.
     Šëåìåíòèíà  âûòàñêèâàëà  èç  áîëüøîé êîðçèíû îâîùè, ñàëàò, êàðòîøêó.  “
”ðàíñóàçû äåéñòâèòåëüíî áûë äàð îæèâëßòü òî ìåñòî, ãäå îíà íàõîäèëàñü.
     - ðèíåñèòå çàâòðà ìîëîêî è ßéöà, - áó÷àëà â îòâåò Šëåìåíòèíà.
     „âå  ñòàðóøêè ïðèäâèíóëèñü  äðóã ê äðóãó.  åìè çà íèìè íàáëþäàë ñêâîçü
ïðèîòêðûòóþ äâåðü.  Ží âèäåë, êàê Šëåìåíòèíà ÷òî-òî øåï÷åò íà óõî ”ðàíñóàçå.
…ùå îäèí  ìàëåíüêèé ñåêðåòèê. —òî-òî îòíîñèòåëüíî óìåðøåãî èëè åãî áðàòöà. ‚
ðàçäðàæåíèè îí âûøåë íà êðûëüöî.
     - € ß  âàì ãîâîðþ, - êðè÷àëà ”ðàíñóàçà,  - ÷òî ñóìàñøåäñòâèå - ýòî õóæå
âñåãî.  ‹ó÷øå  óìåðåòü.  “âåðßþ  âàñ, ìíå åãî óæàñíî  æàëêî, íàøåãî  áåäíîãî
õîçßèíà.
     „âå  ñïëåòíèöû, âíå  ñåáß  îò  ðàäîñòè,  ÷òî  èì  âíîâü  ïðåäîñòàâèëàñü
âîçìîæíîñòü ïîñóäà÷èòü! åìè ïðîãóëèâàëñß ïîä äåðåâü ìè, ÷óâñòâóß âíóòðåííåå
íåäîâîëüñòâî è  êàêîå-òî ñòðàííîå áåñïîêîéñòâî. ”ðàíñóàçà, êîíå÷íî, ãîâîðèëà
î äßäå,  îíà  ìîãëà ãîâîðèòü òîëüêî  î  íåì;  èìåííî äßäß ïîëó÷àë  ïèñüìà, â
êîòîðûõ  åìó  ñîîáùàëè  íîâîñòè î...  î  â  òàêîì ñëó÷àå... åìè óæå  ðåøèë
îæèäàòü ñòàðóøêó. Ží çàæåã ñèãàðåòó è óñåëñß  â òðàâó  íà îáî÷èíå àëëåè. —òî
îí ìîæåò îò íåå óçíàòü? Žòêóäà  ó íåãî âíåçàïíî ïîßâèëñß ýòîò ïûë, ñ êîòîðûì
îí ñòðåìèëñß óçíàòü ïîäðîáíîñòè äßäèíîé æèçíè; îòêóäà ýòî ñòðåìëåíèå ïðèíßòü
åãî ñòîðîíó, ñëîâíî îí áûë îáßçàí åãî ïåðåä êåì-òî çàùèùàòü? ßäîì ñ ãàðàæîì
€äðèåí ïîëèâàë èç øëàíãà "ñèòðîýí", è  ïî èçãèáó ãóá åìè  óãàäûâàë, ÷òî òîò
ïðè ýòîì ÷òî-òî íàñâèñòûâàåò. åìè ïîçàâèäîâàë åãî áåñïå÷íîñòè. Ž, ”ðàíñóàçà
âûõîäèò. àêîíåö!
     Žíà ÷óòü áûëî íå âûïóñòèëà èç ðóê ñâîþ êîðçèíó, êîãäà óâèäåëà åìè. Žíà
ïðîñëåçèëàñü,  îñìîòðåëà  åãî ñ ðàçíûõ ñòîðîí  è, åñòåñòâåííî,  çàãîâîðèëà î
÷óäå.
     -  „à,  - îòâå÷àë  åìè,  -  äà, äà,  ìîß  äîáðàß  ”ðàíñóàçà...  ‹àäíî,
äîãîâîðèëèñü.  Ÿ âûëå÷èëñß,  õîðîøî...  àç ß òåïåðü õîæó, ß ïðîâîæó  âàñ äî
äîðîãè... —òîáû áûëî ñïîêîéíåé.
     î  îíà  êàæäóþ  ìèíóòó  îñòàíàâëèâàëàñü, êà÷àëà  ãîëîâîé,  âîñòîðãàßñü
÷óäîì, êîòîðîå äëß íåå îëèöåòâîðßë â ñåáå åìè.
     - Šòî áû  ìîã ñêàçàòü, - âñå ïîâòîðßëà îíà. - Šîãäà ß  ïîäóìàþ, ÷òî åùå
òîëüêî ãîä íàçàä âû ïðîåçæàëè ìèìî íà ñâîåé êîëßñî÷êå... €  òåïåðü  âû ñòàëè
íàñòîßùèì ìóæ÷èíîé!
     - „àéòå ìíå âàøó êîðçèíó.
     - ‹þäè ãîâîðßò, ÷òî âû  õîòèòå ïåðååçæàòü, - ïðîäîëæàëà ñòàðóøêà.  - ‚û
îñòàíåòåñü åùå íåêîòîðîå âðåìß? Šëåìåíòèíà ìíå ãîâîðèëà...
     - åò. Œû óåäåì ñðàçó ïîñëå ïîõîðîí.
     - òî áóäåò ëó÷øå âñåãî, ïîòîìó ÷òî ýòîò  äîì, âû óæ ìíå  ïîâåðüòå,  íå
ïðèíåñåò âàì íè÷åãî õîðîøåãî.  - Ž, ß çíàþ,  -  ñêàçàë åìè.  - Žòåö ìíå âñå
îáúßñíèë.
     - Šàê... •îçßèí âàì... „à, êîíå÷íî, âåäü âû  óæå âçðîñëûé. Ÿ âñå  âðåìß
çàáûâàþ...  î  âñå ðàâíî  âàì, äîëæíî  áûòü, áûëî î÷åíü áîëüíî. ðåäñòàâëßþ
ñåáß íà âàøåì ìåñòå.
     - „à, - íàóãàä áðîñèë åìè. - Ÿ áûë ïðîñòî ïîòðßñåí.
     - ‘ìîòðèòå,  -  ïðîòßíóâ  ðóêó,  ïðîäîëæàëà ñòàðóøêà, -  âèäèòå  ñêâîçü
äåðåâüß  ïðà÷å÷íóþ?  îñëå  òîãî ñëó÷àß íèêòî òóäà íå  çàõîäèò... ‘åé÷àñ òàì
ïîëíî çìåé, à òîãäà çà ýòèì ìåñòîì óõàæèâàëè, êàê çà ñàäîì... Ÿ â òå âðåìåíà
æèëà  â Œåíå... ’àê  âîò,  ïîøëà ß  îäíàæäû  ñòèðàòü...  ïðèõîæó... Žòêðûâàþ
äâåðü...  ƒîñïîäè!  Ÿ  òàê  è  ãðîõíóëàñü íà  êîëåíè... ’àì  áûëî âñå çàëèòî
êðîâüþ, àæ äî ñàìîãî ïîðîãà.
     åìè ñòðàøíî ïîáëåäíåë. Ží îïóñòèë êîðçèíó íà òðàâó.
     - Ÿ  ïëîõî äåëàþ,  ÷òî  âàì âñå ýòî ðàññêàçûâàþ, -  âñå ãîâîðèëà ñòàðàß
”ðàíñóàçà, - íî ýòî ñèëüíåå ìåíß, îñîáåííî êîãäà ß ñìîòðþ íà âàñ. Šàæåòñß, ß
âñå åùå åå  âèæó. Žíà ëåæàëà íà ïîëó ó âõîäà...  Žíà âîñïîëüçîâàëàñü áðèòâîé
õîçßèíà.
     - ”ðàíñóàçà! - ïðîëåïåòàë åìè.
     - Ž, ß âàñ îòëè÷íî ïîíèìàþ. ˆ  ß òîæå, ß ÷àñòî ñåáå  ãîâîðèëà:  áûëî áû
ëó÷øå,  åñëè áû  îíà  óìåðëà  ñðàçó. Šóäà  ñìîòðèò ƒîñïîäü!  ’àêàß  ìîëîäàß,
êðàñèâàß, ìèëàß æåíùèíà! ‘åðäöå îáëèâàåòñß êðîâüþ, êîãäà äóìàåøü, ÷òî îíè åå
äåðæàò âçàïåðòè.
     ‘ëîâíî  äëß òîãî, ÷òîáû çàùèòèòüñß  îò ýòîãî óæàñà, êîòîðûé íàðîñòàë  â
íåì ñ êàæäûì åå  ñëîâîì, åìè ïîäíßë ïåðåä  ñîáîé ðóêè,  íî ñòàðàß ”ðàíñóàçà
óæå íå ìîãëà îñòàíîâèòüñß.
     - ó,  ðàçóìååòñß,  çà íåé  õîðîøî óõàæèâàþò, êëßíóñü  âàì. ûâàëè äàæå
äíè,  êîãäà  îíà  òàê  âûãëßäèò,  ÷òî íèêòî áû íå ñêàçàë,  ÷òî îíà  ëèøèëàñü
ðàññóäêà... Žíà âàñ óçíàâàëà, áîëòàëà ñ âàìè... ’îëüêî â îñòàëüíîå âðåìß îíà
îáû÷íî çàáèâàëàñü êóäà-íèáóäü â óãîë, ïðßòàëàñü çà êðåñëî, è íåâîçìîæíî áûëî
åå îòòóäà âûòàùèòü. î âñåãäà  ìßãêàß, êðîòêàß, ïîêîðíàß,  êàê  ßãíåíîê. ‚àø
íåñ÷àñòíûé  äßäß ñäåëàë âñå, ÷òî ñìîã, ÷òîáû âàø  îòåö  îñòàâèë åå â äîìå...
îìíþ, êàê îíè ðóãàëèñü îäíàæäû âå÷åðîì... òî áûëî ÷òî-òî óæàñíîå. î, äåâà
Œàðèß, åãî íóæíî ïîíßòü. Œóæ÷èíà äîëæåí
     ðàáîòàòü... “ íåãî íåò âðåìåíè óõàæèâàòü çà ÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî òàêàß
áîëåçíü... ‚ íåêîòîðîì ñìûñëå,  ýòî õóæå,  ÷åì ðåáåíîê...  ˆ  ïîòîì âû ñàìè,
èìåííî â òî æå ñàìîå âðåìß... Šàêîå ôàòàëüíîå ñòå÷åíèå îáñòîßòåëüñòâ!
     - „îâîëüíî! - çàêðè÷àë åìè. - „îâîëüíî... ‚û ìåíß... ‚û ìåíß...
     Ží  ðâàíóë  âîðîòíèê,  øèðîêî  îòêðûë  ðîò.  ‘òàðóøêà  ïîäõâàòèëà  ñâîþ
êîðçèíó.
     - Ÿ íå äîëæíà áûëà... Œíå íå ñëåäëâàëî âàì ïîâòîðßòü, îñîáåííî...
     - “áèðàéòåñü! - çàâîïèë åìè.
     Ží ðàçâåðíóëñß è áðîñèëñß â ÷àùó. ‚åòêè ñî ñâèñòîì ðàñïðßìëßëèñü çà åãî
ñïèíîé. Ží áåæàë ïî ëåñó, êàê çàòðàâëåííûé äèêèé çâåðü, è  êîãäà îí âûñêî÷èë
èç êóñòîâ ïåðåä ïðà÷å÷íîé, ëèöî åãî áûëî â êðîâè, à íà ãóáàõ ïîßâèëàñü ïåíà.
—òî-òî õðèïåëî â ãîðëå, êîãäà îí äûøàë. ‘î ñæàòûìè êóëàêàìè îí ïðèáëèçèëñß ê
ëà÷óãå. ‘òàâíè áûëè çàêðûòû, äâåðü çàïåðòà íà êëþ÷. Šîãäà îí òîëêíóë îäíó èç
ñòâîðîê, ÷òî-òî áûñòðî  ñêîëüçíóëî  ó åãî  íîã. î åìè áûë  óæå  äàëåêî  çà
ïðåäåëàìè ñòðàõà.  Ží  ïàðó  ðàç  äåðíóë èñòî÷åííûå  ÷åðâßìè ñòàâíè, óïåðñß,
ñîðâàë íåñêîëüêî  ïëàíîê.  ðîðæàâåâøèå ïåòëè âíåçàïíî ïîääàëèñü.  ’îãäà  îí
êàìíåì  ðàçáèë  ñòåêëà,  ïðîñóíóë ðóêó,  îòêðûë çàäâèæêó,  ïåðåêèíóë íîãó  è
îêàçàëñß â  óçêîé  êîìíàòóøêå ñ ïî÷åðíåâøèìè îò êîïîòè ñòåíàìè. ‚ûñîêàß ïå÷ü
áûëà  ïîêðûòà  çàïåêøåéñß,  áëåñòåâøåé,  êàê  ñìîëà, ñàæåé. ‚åòåðîê  êîëûõàë
ëåæàùèå  â  î÷àãå   îïàâøèå  ëèñòüß.   àõëî  ãðèáàìè,  ïðîãíèâøèì  äåðåâîì,
çàïóñòåíèåì. ’àì åùå ñòîßëè êîçëû ðßäîì
     ñ ïîçåëåíåâøåé ñòî÷íîé êàíàâêîé, à íà âåðåâêàõ âèñåëè ïîêðûòûå ïëåñåíüþ
ïðèùåïêè. åìè  îïóñòèë ãëàçà.  îë áûë  ïîêðûò ðîçîâàòûìè,  ïîòðåñêàâøèìèñß
ïëàñòèíêàìè.  Ží  âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  íà íåãî, êàê âîëíà, íàêàòûâàåò
ñòðàõ. î÷åìó ìàìà ïûòàëàñü?.. ‚îçäåéñòâèßì êàêèõ ìîãóùåñòâåííûõ ìèñòè÷åñêèõ
ñèë  îíà ïîâèíîâàëàñü?.. åçóìèå... ‘àìîå ïðîñòîå, ÷òî ïðèõîäèò â ãîëîâó.  ‘
÷åòêîñòüþ  áðåäîâîé  ãàëëþöèíàöèè  åìè  ñíîâà  óâèäåë  ñîáàêó,  îòáðîøåííóþ
êàêîé-òî  ñèëîé  íà  øîññå...  ðàñïëàñòàííîãî   íà  áëåñòßùèõ  ïëèòêàõ  äßäþ
îáåðà... € åñëè ìàìà?..
     Ží áåãîì âûñêî÷èë èç ïðà÷å÷íîé è ïî÷òè ñðàçó æå îñòàíîâèëñß, òàê êàê  ó
íåãî ïîäêàøèâàëèñü  íîãè.  "Ÿ  ñåé÷àñ  óïàäó, "-ïîäóìàë îí. Ží  ïî÷òè  ýòîãî
õîòåë. ‘íîâà ñòàòü ïàðàëèòèêîì.  àâñåãäà  çàáûòü  ïðîíîñèâøèåñß  ïåðåä  åãî
ìûñëåííûì âçîðîì ìó÷èòåëüíûå êàðòèíû...
     ˆç ñîñåäíåé àëëåè äîíåñëèñü øàãè.
     - åìè!.. åìè!.. ’û ãäå?
     òî áûëà Šëåìåíòèíà. Ží íå îòâå÷àë.

        ƒëàâà 7

     - 44 áèñ, àâåíþ ”îø, â ”îíòíåé-ñó-óà.
     - ‚ òåõ ìåñòàõ ñëó÷àéíî íåò êëèíèêè? - ñïðîñèë øîôåð.
     - ˆìåííî òóäà ìû è åäåì. ‚û ïîäîæäåòå ìåíß ó âõîäà.
     ’àêñè  îòúåõàëî. åìè îïóñòèë  ñòåêëî è âäîõíóë  ñâåæèé  âîçäóõ. Ží óæå
óñïåë çàáûòü îñåíü, õîëîä,  äßäèíû ïîõîðîíû, îòúåçä èç  Œåí-€ëåíà,  âñå  ýòè
íåçàìûñëîâàòûå äåêîðàöèè, êîòîðûìè áûëà îáñòàâëåíà  åãî â÷åðàøíßß  æèçíü. Ží
áîëüøå  íå  äóìàë  îá ýòîì  çàãàäî÷íîì,  ñòîëüêî  ðàç  îæèâàþùåì  ïåðåä  åãî
ìûñëåííûì  âçîðîì,  à òåïåðü  ïîãðåáåííûì â  ãëóáèíàõ ïðîøëîãî ìàìèíîì ëèöå.
‘åé÷àñ  îíî  ñíîâà,  óæå  âîî÷èþ âîçíèêíåò  ïåðåä  íèì. Œàìà!  óæíî  ñ  íåé
ïîãîâîðèòü...  “çíàòü!.. “çíàòü, íàêîíåö,  íà ñàìîì  ëè  äåëå  îíà,  êàê îíè
óòâåðæäàþò?..  € ìîæåò,  ïîñëå  áåçóñïåøíîé  ïîïûòêè ïîêîí÷èòü  ñ ñîáîé, îíà
ïðèíßëà äîáðîâîëüíîå çàòâîðíè÷åñòâî, ÷òîáû ïðåêðàòèòü ñåßòü âîêðóã ñåáß çëî.
‚åäü äîñòàòî÷íî  îäíîãî âçãëßäà åå ãîëóáûõ ãëàç... Ž,  ìàìî÷êà! Ÿ  òâîé ñûí,
òâîé îáðàç, òâîå ïîäîáèå. åóæåëè, êàê è òû, ß áåç âèíû âèíîâàò? ‘îáàêà... ß
åå óáèë. ˆ ìîé áåäíûé äßäß!.. ‚ñå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, íî ýòî
íå  òàê... î êðàéíåé ìåðå, ýòîò  ñëó÷àé âûõîäèò çà ïðåäåëû îðäèíàðíîãî. òî
ïðîèçîøëî ïîòîìó, ÷òî â òîò ìîìåíò ß åãî ñìåðòåëüíî íåíàâèäåë. ’î÷íî òàê æå,
êàê  òû, ðîäíàß, òû ìîãëà íåíàâèäåòü... êîãî? Œîæåò, áàáóøêó?.. € òåïåðü ìíå
äîñòàòî÷íî â  ïðèëèâå  ãíåâà,  íàïðèìåð,  ïîæåëàòü ÷üåé-ëèáî  ñìåðòè,  ÷òîáû
ñïðîâîöèðîâàòü êàòàñòðîôó. „îëæåí ëè ß â òàêîì ñëó÷àå ïîïðîñèòü, ÷òîáû  ìåíß
òàéêîì  îò âñåõ äåðæàëè âçàïåðòè, êàê  ïðåñòóïíèêà èëè êàêîå-òî âðåäíîå  äëß
çäîðîâüß âåùåñòâî, îò êîòîðîãî èñõîäèò ñìåðòîíîñíîå èçëó÷åíèå... Ž, ìàìî÷êà!
     “äîáíî óñòðîèâøèñü íà  çàäíåì ñèäåíèè,  åìè ñìîòðåë  íà íåçíàêîìûé åìó
àðèæ;  ïî  ìåðå  òîãî, êàê îíè óäàëßëèñü îò öåíòðà,  ãîðîä ñòàíîâèëñß áîëåå
ïóñòûííûì, áîëåå õìóðûì è íåïðèâåòëèâûì. å áóäü ýòîãî ïèñüìà, îí íèêîãäà áû
íå ñìîã íàéòè ìàìó. î
     çíà÷èò, ïðàâäà áûëà áîëåå  óæàñíîé, ðàçâå íå  òàê?..  …ñëè áû ìàìà áûëà
ñóìàñøåäøåé, ïðîñòî  ñóìàñøåäøåé, ðàçâå åå ïðßòàëè áû  òàê òùàòåëüíî?  àçâå
îñìåëèëèñü  áû åìó  ñêàçàòü, ÷òî îíà  óìåðëà?.. €  êàê  îíè ïîñòóïèëè  ñ íèì
ñàìèì?.. àçâå, ññûëàßñü  íà  òî, ÷òî îí íóæäàåòñß â  óõîäå, âîêðóã íåãî  íå
âîçâåëè íåïðåîäîëèìûå ñòåíû?.. €  êîãäà îí íà÷àë  õîäèòü,  âûõîäèòü â ãîðîä,
ñêîëüêî îí íàãíàë íà íèõ ñòðàõó!.. —òîáû ñêðûòü ñâîå çàìåøàòåëüñòâî, îòåö òî
è äåëî â ðàçãîâîðå ñ íèì îïóñêàë ãîëîâó, îòâîäèë ãëàçà... € Šëåìåíòèíà ñòàëà
êàêîé-òî âçâèí÷åííîé è áîßçëèâîé. …ñëè îí â  äåéñòâèòåëüíîñòè óíàñëåäîâàë îò
ìàìû åå çëîâåùèé äàð, òîãäà
     âñå î÷åíü ïðîñòî îáúßñíßåòñß... Ž, ïîñêîðåå óçíàòü!
     ’àêñè  ñâåðíóëî  íà  óëèöó,  ïî îáå ñòîðîíû  êîòîðîé  òßíóëèñü âèëëû  ñ
ìàëåíüêèìè  ñàäèêàìè.  î âûñîêèì  ñòåíàì è òîëñòûì äâåðßì óæå èçäàëè  ìîæíî
áûëî óçíàòü êëèíèêó. Œàøèíà îñòàíîâèëàñü.
     - Ÿ íåíàäîëãî, - áðîñèë åìè.
     Ží  ìåäëåííî  ïðîäâèãàëñß  âïåðåä. ‘òåíû íàïîìíèëè  åìó  Œåí-€ëåí,  åãî
äåòñòâî, ïðîâåäåííîå èì â çàòî÷åíèè. Ží ïîçâîíèë.
     - Ÿ õîòåë áû óâèäåòüñß ñ äîêòîðîì ‚åðíóà.
     ˆ  âîò îí óæå ñëåäóåò çà ñòîðîæåì. Ží îñìàòðèâàåò  êîðïóñà,  îòäåëåííûå
äðóã  îò äðóãà  ëóæàéêàìè. Šîãäà-òî ìàìà òîæå âîøëà  ÷åðåç ýòó äâåðü.  Œîæåò
áûòü,  îí ãóëßëà ïî ýòèì àëëåßì. € â ýòî ñàìîå âðåìß îí âåë  ðîñêîøíóþ æèçíü
êàëåêè, æèçíü áåç âîñïîìèíàíèé, áåç çàáîò. €ìíåçèß, êàê ýòî óäîáíî!
     Ží ïîäíèìàåòñß íà êðûëüöî. îêðûòûé ëèíîëåóìîì êîðèäîð. ‘òîðîæ ñòó÷èò è
èñ÷åçàåò.  ‹àêèðîâàííàß  äâåðü.  åìè  âõîäèò â êàáèíåò,  ãäå  îñòðî  ïàõíåò
ìàñòèêîé.  Ží óãàäûâàåò  óäèâëåíèå íà  ëèöàõ äîêòîðà è  ñåñòðû  ïðåæäå,  ÷åì
çàìå÷àåò èõ â ñâåæåì ïîëóìðàêå êîìíàòû.
     - åìè ‚îáåð, - áîðìî÷åò îí.
     „îêòîð âñòàåò èç-çà ñòîëà. îëüøîé, ãðóçíûé, ñòîðãèé.  àäàþùèé èç îêíà
ãîëóáîâàòûé  ñâåò õîëîäíî îòðàæàåòñß íà åãî ùåêàõ. Ží èñïûòûâàþùå ñìîòðèò íà
åìè, êàê,  äîëæíî  áûòü,  ñìîòðåë íà ìàìó. ’ßæåëûé âçãëßä, ïðèâûêøèé ïðåæäå
âñåãî âèäåòü òî, ÷òî íàõîäèòñß âíóòðè òåëà.
     - Ÿ îæèäàë âàøåãî îòöà, - ãîâîðèò îí. - òî îí âàñ ïîñëàë?
     ˆ òàê êàê åìè êîëåáëåòñß, îí äîáàâëßåò:
     - Ÿ îãîð÷åí, ÷òî òàê íåóêëþæå ñîîáùèë åìó ýòó íîâîñòü ïî òåëåôîíó...
     åìè ðàñòåðßííî êèâàåò ãîëîâîé.
     -  ðèìèòå  ìîè  ñîáîëåçíîâàíèß,  ìñüå,  -  ïðîäîëæàåò  äîêòîð.  -  î,
ïîâåðüòå, äëß íåå ýòî  ëó÷øå... Š òîìó æå, îíà íå èñïûòûâàëà ñòðàäàíèé... å
òàê ëè?
     ‘åñòðà ìßãêèì ãîëîñîì ñïåøèò îòâåòèòü:
     - €áñîëþòíî. Žíà óãàñëà, íå ïðèõîäß â ñîçíàíèå.
     ˆ  åìè óäèâëßåòñß,  êàê  îí íå  ïàäàåò, êàê  äî  ïîñëåäíåãî ñäåðæèâàåò
ñëåçû. ‚åðíóà, äîëæíî áûòü, íå ëþáèò òðàòèòü âðåìß, ÷òîáû îñòàíàâëèâàòüñß íà
íåíóæíûõ  äåòàëßõ.  Ží  áðîñàåò  ïîñëåäíèé  âçãëßä, êîòîðûé  ïðîôåññèîíàëüíî
çàäåðæèâàåòñß íà åãî ôèãóðå, îöåíèâàåò ïðîïîðöèè ãîëîâû, äëèíó ðóê è êèñòåé.
‘àäèòñß, ÷òî-òî ñïðàøèâàåò, íà ìàøèíêå ïå÷àòàåò îòâåòû åìè.
     - ‚û, åñòåñòâåííî, õîòèòå åå âèäåòü?
     - „à.
     - åðòà, ïðîâîäèòå, ïîæàëóéñòà.
     åìè  èäåò ðßäîì  ñ  åðòîé  ïî  êîðèäîðó. …é îêîëî ïßòèäåñßòè ëåò. Žíà
ìàëåíüêàß,  êðóãëåíüêàß, ïëîòíî  ñáèòàß. “ íåå  âåæëèâûå,  äî ïðåäåëà ìßãêèå
ãëàçà ÷åëîâåêà, ñòàëêèâàþùåãîñß êàæäûé  äåíü ñî ñòðàäàíèåì. Žíà  åìó êîãî-òî
íàïîìèíàåò. Žíà åìó íàïîìèíàåò Œèëüçàíäüå.
     - Œàäåìóàçåëü åðòà ‚îøåëü? - òèõî ñïðàøèâàåò îí.
     - „à... Žòêóäà âû çíàåòå?
     - Ÿ íàøåë  â  áóìàãàõ  ìîåãî  äßäè âàøå ïîñëåäíåå ïèñüìî...  ‚û, äîëæíî
áûòü, çíàåòå, ÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî?
     Žíà ñäåëàëà óòâåðäèòåëüíûé æåñò.
     - ‚û åìó ÷àñòî ïèñàëè?
     -  àç  èëè äâà ðàçà â ìåñßö. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ïî÷àùå. òî çàâèñåëî îò
ñîñòîßíèß áîëüíîé... ‘þäà.
     Žíè  ïåðåñåêàþò ëóæàéêó,  èäóò  ìèìî áîëüøîãî  äâóõýòàæíîãî  êîðïóñà  ñ
ðåøåòêàìè íà îêíàõ. ‚ðåìß îò âðåìåíè âçãëßä âûõâàòûâàåò ÷üå-òî íååñòåñòâåííî
íåïîäâèæíîå ëèöî íà ïîäóøêå â ãëóáèíå êîìíàòû.
     - ‚û íèêîãäà íå ïèñàëè ìîåìó îòöó?
     - åò. Ÿ åãî äàæå íèêîãäà íå âèäåëà. ’àê æå, êàê  è äîêòîð. åñìîòðß íà
òî, ÷òî ìû  òóò óæå øåñòü ëåò... Œîæåò áûòü, îí ïðèåçæàë äî íàñ, â òî âðåìß,
êîãäà òóò ðàáîòàë äîêòîð åëèññîí?.. î ß  â ýòîì ñîìíåâàþñü. Šàæäûé êâàðòàë
îí ïîñûëàë ÷åê. ˆ ýòî âñå.
     - € äßäß?
     - òî çàâèñåëî îò òîãî, ãäå îí íàõîäèëñß. î îí ïðèåçæàë òàê ÷àñòî, êàê
ìîã.
     Žíà  óëûáàåòñß,  äóìàß  î  äßäå îáåðå,  è ñìîòðèò íà  åìè  ñ  áîëüøèì
äîâåðèåì, ïîòîìó ÷òî îí åãî ïëåìßííèê.
     -  Ží ïðèåçæàë ñ ïîëíîé ìàøèíîé ïàêåòîâ, ïîäàðêîâ, áóêåòîâ... Ží âñåãäà
áûë âåñåë,  ñî âñåìè øóòèë. Šàæäûé ðàç  ïîñëå åãî  îòúåçäà  âàøà áåäíàß ìàòü
ñòàíîâèëàñü ñïîêîéíîé è óìèðîòâîðåííîé.
     - Žíà åãî óçíàâàëà?
     - Ž, íåò! Žíà áûëà ñëèøêîì ñèëüíî ïîðàæåíà íåäóãîì.
     - î... îíà ãîâîðèëà? Ÿ  õî÷ó ñêàçàòü, ïðîèçíîñèëà ëè îíà  êàêèå-íèáóäü
ôðàçû èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, áåññâßçíûå ñëîâà?..
     - åò. Žíà íèêîãäà íå ãîâîðèëà. …å óïîðíîå ìîë÷àíèå  - ýòî  áûëî  íå÷òî
ïîðàçèòåëüíîå.  ‚ ñóùíîñòè, îíà  áûëà î÷åíü ëåãêîé  áîëüíîé...  îñêîëüêó ìû
áûëè  äëß  íåå  ñóùåñòâàìè  èç äðóãîãî  ìèðà,  åå  ìîæíî áûëî  áåçáîëåçíåííî
îñòàâèòü íàåäèíå ñ ñîáîé.
     Žíè ïîâîðà÷èâàþò çà óãîë çäàíèß è óãëóáëßþòñß â ïàðê, ãäå çà âåðåñêîâîé
èçãîðîäüþ   âîçâûøàþòñß   ìàëåíüêèå   ïàâèëüîí÷èêè,  âîêðóã   êîòîðûõ  ñíóþò
ìåäñåñòðû.
     - ‚îò ìû è ïðèøëè, - ãîâîðèò åðòà. - ‚û óæå âèäåëè ìåðòâûõ?
     - Œîåãî äßäþ.
     - ‚àì ïîòðåáóåòñß ìíîãî ìóæåñòâà, -  ïðîèçíîñèò åðòà è  äîáàâëßåò ñàìà
äëß ñåáß: "åäíàß æåíùèíà, îíà î÷åíü ñèëüíî èçìåíèëàñü. "
     Žíà  ïîêàçûâàåò  ïðîïóñê, è  êîãäà  îòêðûâàåòñß äâåðü,  îáîðà÷èâàåòñß ê
åìè.
     -  Œû  âðåìåííî  îñòàâèëè  åå  â  ñâîåé êîìíàòå. î  ïîõîðîííàß  ñëóæáà
ïîòðåáîâàëà... Œñüå ‚îáåð ðèñêóåò ïðèåõàòü ñëèøêîì ïîçäíî.
     åìè âñëåä çà åðòîé âõîäèò â êîìíàòó. ó âîò, ó íåãî óæå ïåðåõâàòûâàåò
äûõàíèå. „à, îí âèäåë óæå îäíîãî ìåðòâîãî, íî ñåé÷àñ îí æàäíî, íå îòðûâàßñü,
ñìîòðèò.  Ží âêëàäûâàåò  â ýòîò  âçãëßä  âñþ ñâîþ  ïñèõè÷åñêóþ  ýíåðãèþ.  Ží
ïðèáëèæàåòñß ê  êðîâàòè, êðåïêî õâàòàåòñß çà ñòîéêè.  ’åëî  íàñòîëüêî õóäîå,
÷òî îäåßëî  ëåæèò íà íåì, êàê  íà ïëîñêîé äîñêå. à ïîäóøêå  îñòàëàñü òîëüêî
ãîëîâà
     ìåðòâîé ñ çàïàâøèìè ãóáàìè è ãëàçàìè, ïðîâàëèâøèìèñß  äî òàêîé ñòåïåíè,
÷òî êàæåòñß, áóäòî â  îðáèòàõ  íè÷åãî  íåò. åìè  óæå âèäåë ïîäîáíûå  ëèöà â
æóðíàëàõ òîãî âðåìåíè, êîãäà ëþäè âîçâðàùàëèñü èç ïëåíà. Ží  õîëîäåí, ñóðîâ,
â íåì âîçíèêàåò íå÷òî âðîäå ïðåçðåíèß.  ‘òîß ðßäîì ñ íèì, ñåñòðà  ñêëàäûâàåò
ðóêè. …å ãóáû øåâåëßòñß. Žíà ìîëèòñß. åò, ýòî... ýòî  íå ìàìà. åäêèå ñåäûå
âîëîñû.  —óäîâèùíî  âûïóêëûé  æåëòûé ëîá,  óæå ïóñòîé  è ïîëûé,  êàê  êîñòè,
êîòîðûå íàõîäèøü íà  ïëßæå. Œîëèòüñß?  ‡à  êîãî?.. ƒëàçà  åìè  ïðèâûêàþò  ê
ïîëóìðàêó, êîòîðûé íåñïîñîáåí ðàññåßòü òóñêëûé ñâåò
     íî÷íèêà.  Ží  ðàçëè÷àåò  ñêóäíóþ îáñòàíîâêó  êîìíàòû,  æàëêóþ äåêîðàöèþ
çàìóðîâàííîé â ýòèõ ñòåíàõ æèçíè. —òî-òî áëåñòèò íà ýìàëåâîì íî÷íîì ñòîëèêå;
îí óçíàåò îáðó÷àëüíîå êîëüöî, è ýòî òàê ñìåõîòâîðíî, ÷òî åãî ïëå÷è ñîòðßñàåò
íå÷òî âðîäå ðûäàíèß.  —òî îí ñåáå âîîáðàçèë? Šîãî  îí íàäåßëñß âñòðåòèòü? Ží
áîëüøå íå
     çíàåò... î åìó ñòàíîâèòñß ßñíî, ÷òî îí äàæå è íå ïðèáëèçèëñß ê ðåøåíèþ
çàãàäêè. Œàìà  òàê äàëåêà, òàê íåäîñòóïíà. Žäíà Šëåìåíòèíà, âîçìîæíî, ñóìååò
åìó îáúßñíèòü,  äàæå åñëè îíà ñàìà íèêîãäà íå ïîíèìàëà...  î çàõî÷åò ëè îíà
ãîâîðèòü?
     åìè  ïî-ïðåæíåìó  ñìîòðèò íà êîñòëßâóþ,  èñòåðçàííóþ êîøìàðàìè ãîëîâó.
Šàæåòñß, ÷òî  îíè  åå åùå  íå  ïîêèíóëè.  à øåå îí ðàçëè÷àåò áåëûé âûïóêëûé
ðóáåö. Ží  îòâåñíî  ïåðåñåêàåò  ãîðëî è ó ÷åëþñòè  çàêàí÷èâàåòß  ïîõîæåé  íà
ìîðùèíó òîíêîé ÷åðòîé. åìè äåðãàåò ñåñòðó çà ðóêàâ è øåï÷åò:
     - —òî, ïî-âàøåìó, ñâåëî åå ñ óìà - ôèçè÷åñêàß èëè äóøåâíàß áîëü?
     -  Ÿ  íå î÷åíü  õîðîøî ïîíèìàþ  âàø  âîïðîñ,  - ãîâîðèò åðòà. - ˆìåííî
ïîòîìó, ÷òî îíà óæå áûëà íå â ñâîåì ó