..  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  ýòî íåâîçìîæíî.  ‡äåñü
íàâåðíßêà êàêàß-òî îøèáêà, äîëæíî áûòü, çàáûëè çàïèñàòü.
     åìè  ïîëîæèë ñâîé áóêåò íà êîíòîðêó,  îáîøåë  ñòîë è,  â ñâîþ î÷åðåäü,
ïðî÷èòàë: Žêòî ‹óèçà €íæåëü...
     -  òî  ìîæíî  ëåãêî  ïðîâåðèòü,  -  ñêàçàë   õðàíèòåëü.  -  „îñòàòî÷íî
ñïðàâèòüñß âî "âõîäíîì ðåãèñòðå".
     - ðîøó âàñ.
     - Šàêîå ÷èñëî âû ñêàçàëè?
     - 30 ìàß 1937 ãîäà.
     •ðàíèòåëü ïîëîæèë  íà ðåãèñòðàöèîííóþ êíèãó ôîëèàíò ãèãàíòñêèõ ðàçìåðîâ
è íà÷àë åãî ëèñòàòü.
     åìè òî ñêðåùèâàë, òî ðàçíèìàë ðóêè. „ðîæàùèì ãîëîñîì îí äîáàâèë:
     - Œàäàì ‚îáåð †åíåâüåâà Œàðè, ðîæäåííàß Žêòî.
     -  åò, - ñêàçàë õðàíèòåëü. - îñìîòðèòå!.. òîãî èìåíè íåò 30 ìàß. € ó
âàñ íåò äðóãîãî ôàìèëüíîãî ñêëåïà?
     - …ñòü, ðßäîì ñ ˜àòîðó, â Œåí-€ëåíå.
     - ’îãäà âñå ïîíßòíî. ‚û ïðîñòî ïåðåïóòàëè.
     -  åâîçìîæíî. ’àì ôàìèëüíûé ñêëåï  ìîåãî îòöà.  Ÿ óâåðåí, ÷òî ìîß ìàòü
ïîõîðîíåíà çäåñü.
     - ‚û ïðèñóòñòâîâàëè íà ïîõîðîíàõ?
     - åò. ‚ òî âðåìß ß áûë áîëåí. î ß ÷óòü ïîçæå ïðèõîäèë íà ìîãèëó.
     ó  ÷òî ß ìîãó âàì îòâåòèòü?  ‚û  ïîñìîòðåëè êíèãè... ‚û âñå åùå õîòèòå
ïðîéòè  ê  ñêëåïó?..  ‘ïðàâà  áóäåò  ˜ìåí  ‘åððå...  ìñüå, íå  çàáóäüòå âàøè
ïåð÷àòêè.
     åìè øåë ïî àëëåå ìåæäó  ìîãèë. ’î òóò,  òî òàì îí âèäåë ëþäåé, êîòîðûå
îñòàíàâëèâàëèñü ïåðåä êàêîé-íèáóäü  ïëèòîé. ˆì  ïîâåçëî! ˆõ ìåðòâûå  áûëè íà
ñâîèõ ìåñòàõ. ‚ òî âðåìß, êàêîí!.. Ží, îäíàêî, áûë óâåðåí, ÷òî îíè ïðèåçæàëè
íà  èìåííî íà åð-‹ßøåç.  Š  òîìó æå, çà÷åì èì íóæíî áûëî  õîðîíèòü  ìàìó  â
äðóãîì ìåñòå? î  ðåãèñòðàöèîííûå  êíèãè...  Ží  èõ  âèäåë ñàì,  îôèöèàëüíûå
çàïèñè  âåäóòñß áåçîøèáî÷íî. ’óò íå ìîæåò  áûòü íèêàêèõ ïîäâîõîâ.  ‘ïðàâà îí
óâèäåë  ˜ìåí ‘åððå.  Ží  ïîñ÷èòàë  ìîãèëû.  •ðàíèòåëü ñêàçàë: ïßòàß. òî áûë
ïðîñòîé êàìåíü ñ óæå èçúåäåííîé âðåìåíåì íàäïèñüþ:  "ƒðîáíèöà Žêòî".  ‘êâîçü
ñëåçû åìè ïî÷òè íè÷åãî íå âèäåë. ’àê êòî æå âñå-òàêè ëåæèò ïîä ýòèì êàìíåì?
Šàê ýòî óçíàòü? ‚ûõîäèò, îíè âñå åìó ëãàëè? €õ,
     çà÷åì ñåãîäíß  òàêîå ïðàçäíè÷íîå  ñîëíöå? …ñëè áû áûëî  ïàñìóðíî, åìè,
âîçìîæíî, ìîã  áû  óçíàòü ìîãèëó, âñïîìíèòü êàêèå-íèáóäü ðàíåå çàìå÷åííûå  è
ïîòîì  çàáûòûå äåòàëè. î  ýòîò îáëóïèâøèéñß  êàìåíü, íà êîòîðîì  êîëûõàëàñü
òåíü êèïàðèñà, íè÷åãî
     íå ãîâîðèë åãî ïàìßòè. ˆ ñîñåäíèå ìîãèëû íå ïîðîæäàëè íèêàêîãî îòêëèêà:
ƒðåëî... €ëüäåáåð...  †óñîì... åìè îãëßäåëñß âîêðóã.  Šóäà  îí  ìîã áðîñèòü
ñâîé áóêåò,  êîãäà  îí  áûë  òóò â äåòñòâå? à ÷üå òåëî? à êàêîì  êëàäáèùå?
‘ëåçû âûñîõëè íà åãî ùåêàõ. Ží  áûë íåñïîñîáåí ñäåëàòü  ìàëåéøåå äâèæåíèå. Š
÷åìó  æåëàòü òî èëè  ýòî, åñëè ñóäüáà ïî-ïðåæíåìó  ïðîäîëæàåò èçìûâàòüñß íàä
íèì? Žäíî âðåìß áëàãîäàðß  ýòîìó çíàõàðþ, îí ïîâåðèë... à  çàòåì åãî îæèâøèå
íîãè  ïðèâåëè  åãî ê ýòîé àáñóðäíîé ãðîáíèöå. „ðóãîé íà åãî ìåñòå  íàâåðíßêà
íàøåë áû  ìîãèëó  ñâîåé  ìàòåðè.  €  îí!..  Ží áûë  îáðå÷åí  íà  íåâåðîßòíûå
ïðîèøåñòâèß,  êîòîðûå ñëó÷àëèñü  ñ  íèì  â  ñàìûõ  îáûäåííûõ  ñèòóàöèßõ,  íà
ñòðàííóþ, íåïîíßòíóþ æèçíü; åãî  íà êàæäîì øàãó ïîäñòåðåãàëè êàêèå-òî äèêèå,
èçîùðåííûå èñïûòàíèß. „àæå íå ñòîèò òðóäà çàùèùàòüñß.
     Šòî-òî ïîâåðíóë íà àëëåþ. åìè ïîøåë íàçàä. òî î÷åâèäíî, ÷òî íèêòî åìó
íå   ñêàæåò  ïðàâäó.  àéìîíäà?..   Žíà  ó  íèõ  ñëóæèò   òîëüêî  ïßòü  ëåò.
Šëåìåíòèíà?..  ‚ñåãäà   ñâàðëèâàß,   íåäîâåð÷èâàß,   äî  ïðåäåëà  îáèä÷èâàß,
óñìàòðèâàþùàß íàñìåøêó èëè
     ñêðûòûé  íàìåê  â  ñàìûõ  áåçîáèäíûõ  ñëîâàõ...  „ßäß?...  „à îí ïðîñòî
ïîñìååòñß  íàä íèì. Œàìà òåïåðü íå èäåò  â ðàñ÷åò â ýòîì äîìå. …å  óæå äàâíî
çàáûëè. åìè  ïîäóìàë îá  îòöå, êîòîðûé ïîñòîßííî  õîäèë ñ óáèòûì âèäîì. —òî
åìó  ñêàçàòü? —òî  ó íåãî ñïðîñèòü? „åéñòâèòåëüíî  ëè îí ëþáèë  ìàìó? ‚îïðîñ
ïîêàçàëñ åìè  óæàñíûì.  ˆ  îäíàêî... àçâå ìîã  ýòîò õîëîäíûé, ïåäàíòè÷íûé,
çàìêíóòûé ÷åëîâåê êîãî-ëèáî ëþáèòü? Ží íå ÷àñòî óïîìèíàë îá óìåðøåé. Žäíàêî,
êîãäà ýòî ñëó÷àëîñü, îí ãîâîðèë: "’âîáåäíàß  ìàòü", è  íèêîãäà: "†åíåâüåâà".
î  â åãî ãîëîñå  ïðè  ýòîì  âñåãäà ïîßâëßëñß êàêîé-òî îòòåíîê ïå÷àëè.  åìè
îñòàíîâèëñß.  ûëà  ëè  ýòî  íà  ñàìîì  äåëå  ïå÷àëü?  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå,  íå
áåçðàçëè÷èå.  ‘êîðåå ñîæàëåíèå,  ÷òî  ìàìà  óìåðëà  ïðåæäå,  ÷åì  îíè ñìîãëè
óëàäèòü  êàêîé-òî  ñåðüåçíûé  ñïîðíûé  âîïðîñ...  €  €äðèåí  ñëèøêîì  õîðîøî
âûøêîëåí...  òîò  ïîîñòåðåãåòñß  îáñóæäàòü äåëà  ñâîèõ  õîçßåâ.  ‚ñå  î÷åíü
ïðîñòî. åìè ñíîâà îêàçàëñß â îäèíî÷åñòâå. ‚î  âòîðîé  ðàç îí ñòàë  ñèðîòîé.
"òî ìîå ïðèçâàíèå, - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë îí ñåáå. - ‘èðîòñòâî - ýòî ñïåöèàëüíî
     äëß ìåíß. òî ìíå îòëè÷íî ïîäõîäèò. ˆ ß âåëèêîëåïíî ñ ýòèì ñïðàâëßþñü".
Ží  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê   åãî  ïåðåïîíßåò   ãíåâ  êî   âñåì   ëþäßì,  êîòîðûå
ïî-íàñòîßùåìó æèâóò íîðìàëüíîé, ñ÷àñòëèâîé  æèçíüþ. Žïóñòèâ ãëàçà, îí óâèäåë
ñâîé  áóêåò,  êîòîðûé  îí  çàáûë ïîëîæèòü  íà ìîãèëó.  åìè  åãî øâûðíóë  íà
ñòóïåíüêè  êàêîãî-òî ïðåòåíöèîçíîãî ïîäîáèß  ãðå÷åñêîãî õðàìà ñ  íà÷åðòàííîé
çîëîòûìè áóêâàìè íàäïèñüþ:


     Žãþñò èïàé - 1875-1935
     Šàâàëåð Žðäåíà î÷åòíîãî ‹åãèîíà
     —ëåí Œèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî îáðàçîâàíè
     ’û áûë õîðîøèì ìóæåì è äîáðûì îòöîì
     ‚å÷íî ñêîðáèì


     “ åìè ïîßâèëîñü æåëàíèå, ÷òîáû åãî áóêåò ïðåâðàòèëñß âáîìáó, ÷òîáû âñå
êëàäáèùå  ñ  åãî êðåñòàìè, åãî ãðîáàìè, åãî  êîñòßìè,  åãî  ðåãèñòðàöèîííûìè
êíèãàìè,  åãî  òèøèíîé  è ïîêîåì âçëåòåëî â âîçäóõ. „åðæà  ðóêó  íà ãðóäè  è
÷óâñòâóß, ÷òî åìó ñòàíîâèòñß òðóäíî äûøàòü, îí ïîøåë ïðî÷ü. Šîãäà îí ïîäîøåë
ê  âûõîäó,  ñòîðîæ îòäàë  åìó  ÷åñòü.  „âà ïàëüöà ê  êîçûðüêó.  ‚îçìîæíî,  ñ
íåáîëüøîé  äîëåé èðîíèè, íî  òåïåðü  âåñü  ìèð ñìîòðåë íà åìè ñ èðîíèåé. Ží
óçíàë óëèöó,  ïî êîòîðîé  íåäàâíî ïîäíèìàëîñü òàêñè. “ëèöà îêåòò.  òî áûëî
íàïèñàíî  íà  òàáëè÷êå.  Žíà  ñïóñêàëàñü  âíèç,  òóäà,  ãäå â ãîëóáîé  äûìêå
äâèãàëèñü  ëþäè,  øóìåëè  ìàøèíû, ãäå  ïóëüñèðîâàëà  æèçíü,  è åìè åùå  ðàç
îñòàíîâèëñß. ‚ ãëóáèíå ìàëåíüêîãî êàôå  áåñåäîâàëè äâà  ñëóæàùèõ ïîõîðîííîãî
áþðî. Ží âîøåë òóäà, ïîëîæèë ðóêè íà ñòîéêó.
     - Šîíüßê!
     èêòî íå  óäèâèëñß,  è  îí  ïî÷óâñòâîâàë îò  ýòîãî  ñìóòíîå îáëåã÷åíèå.
îïèâàß  áåëîå âèíî, ñëóæàùèå  ãîâîðèëè î ïðèáëèæàþùåéñß çàáàñòîâêå.  Šîíüßê
áûë íåâàæíûé,  îí îáæèãàë  ãîðëî,  è åìè  âñïîìíèë  èñòîðèþ  îäíîãî êàëèôà,
êîòîðûé íî÷üþ óõîäèë èç
     ñâîåãî äâîöà è ñ íàñëàæäåíèåì èíêîãíèòî íàâåäûâàëñß â ãðßçíûå ïðèòîíû è
çëà÷íûå ìåñòà. åóæåëè è îí âûíóæäåí óáåãàòü èç äîìà  ïî íî÷àì, ÷òîáû õîäèòü
íà êëàäáèùå? ƒíåâ ñíîâà óäàðèë åìó â  ãîëîâó. Ží øâûðíóë íà ñòîéêó áàíêíîòó,
è íå  äîïèâ êîíüßê, ñíîâà îêàçàëñß  íà óëèöå  ñ  îäíèì  è òåì æå  âîïðîñîì â
ãîëîâå: "—òî ß äåëàë  â ìîìåíò ñìåðòè ìàìû? " Šàêîé-òî òóïèê. ‚ òî  âðåìß îí
áûë  áîëåí. …ìó ñêàçàëè, ÷òî ìàìà ïóòåøåñòâóåò, ïîòîì åìó  ñîîáùèëè, ÷òî îíà
óìåðëà è áîëüøå  íå âåðíåòñß, íî íè÷åãî ñòðàøíîãî, óìèðàòü  íå áîëüíî... òî
ïðîñòî  äîëãèé ñîí.  ‚ñå  ëþäè  äîëæíû óìåðåòü, äàæå äåòè;  âåäü  êîãäà  îíè
âûðàñòàþò, îíè  ñòàíîâßòñß ñòàðûìè, òàêèìè æå ñòàðûìè êàê  áàáóøêà.  àáóøêà
òîæå óøëà èç æèçíè  íåñêîëüêèìè äíßìè ðàíüøå  ìàìî÷êè. ’åïåðü îíè âìåñòå  íà
íåáåñàõ, è îòòóäà îíè íàáëþäàþò çà ìàëåíüêèì
     åìè. î,  óòåøàß  åìè, Šëåìåíòèíà ïî÷åìó-òî  ïëàêàëà. Žíà åãî ïóãàëà.
àçâå ìîæåò îí çàáûòü, ÷òî íà ïðîòßæåíèè  äîëãîãî âðåìåíè  îí ÷àñòî âíåçàïíî
ïðîñûïàëñß ïî  íî÷àì è â óæàñå âñêàêèâàë íà  ïîñòåëè, òàê êàê åìó  ÷óäèëîñü,
áóäòî îí ñëûøèò â êîìíàòå ìàìèíû  øàãè? —óòü ïîçæå Šëåìåíòèíà åìó îáúßñíèëà,
÷òî  ìàìà  óìåðëà  â  ðåçóëüòàòå  óæàñíîãî  ïðèñòóïà  àïïåíäèöèòà...  ’îëüêî
Œèëüçàíäüå áûë ïðàâ. Œàìà íå âèíîâàòà â òîì, ÷òî îí îêàçàëñß êàëåêîé. —òî æå
òîãäà?..  Šòî â ýòîì âèíîâàò?.. Šàêàß-òî íàñëåäñòâåííàß áîëåçíü?  î  â ýòîé
ñåìåéêå âñå áûëè òàêèå çäîðîâßêè... € ñ ìàìèííîé ñòîðîíû? ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè
èìåííî â  ýòîì âîïðîñå îí áûë  íàìíîãî  ìåíüøå  èíôîðìèðîâàí... Ží íè÷åãî íå
çíàë  î ñâîèõ ðîäñòâåííèêàõ ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè... îëåå òîãî, äàæå  î ìàìå
îí íè÷åãî íå çíàë... àáñîëþòíî íè÷åãî!
     åìè  ïðîäâèãàëñß  ïî  óçêîìó,  çàñòàâëåííîìó ëîòêàìè  òðîòóàðó. „à, îí
ðåøèòåëüíî íå  ëþáèò  ýòè íàðîäíûå êâàðòàëû,  ãäå èç êàæäîé ïîäâîðîòíè  òåáå
áüåò â  íîñ ïðåñíûé çàïàõ íèùåòû. î÷åìó?..  î÷åìó îí çàáîëåë? …ñëè  ýòî íå
ïðîèçîøëî  â  ðåçóëüòàòå  ïîòðßñåíèß  îò  óòðàòû  áëèçêîãî  ÷åëîâåêà,  òî  â
ðåçóëüòàòå  ÷åãî?..  Žòåö  âñåãäà  åìó  ãîâîðèë:  "  Œîé  áåäíûé   åìè,  òû
ðàññóæäàåøü, êàê ðåáåíîê! " ó âîò, òåïåðü îí ðàññóæäàåò, êàê âçðîñëûé. òîò
ïàðàëè÷  íå ñëó÷èëñß ñàì  ïî ñåáå, áåñïðè÷èííî.  ‘èìóëßöèß? ‘ëèøêîì  ïðîñòî.
‡äåñü áûëî ÷òî-òî äðóãîå. î ÷òî?.. Ží
     îòîãíàë êàêóþ-òî ïðèáëóäíóþ ñîáàêó, êîòîðàß íà÷àëà îáíþõèâàòü åãî íîãè.
Ž÷åâèäíî, ÷òî ìàìó äîëæíû áûëè  ïîõîðîíèòü  ãäå-òî â äðóãîì  ìåñòå, à  íå íà
åð-‹ßøåç. î ïî÷åìó, ðàç ó Žêòî áûë òàì ñåìåéíûé ñêëåï? Œîæåò áûòü,  ïîòîìó
÷òî ìàìà ïîæåëàëà ëåæàòü â òîé æå ìîãèëå, ãäå îäíàæäû ê íåé ïðèñîåäèíèòñß åå
ìóæ. ‚ ýòîì íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî...
     - øåë!
     ‘îáàêà îòáåæàëà â  ñòîðîíó,  íî åìè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ÷åðåç ìãíîâåíèå
îíà ñíîâà  íà÷àëà ïðåñëåäîâàòü åãî ïî  ïßòàì. Ží ïîñòàðàëñß  ïîäàâèòü â ñåáå
ßðîñòü.  ‘ìåøíî ðàññòðàèâàòüñß èç-çà ïóñòßêîâ! ‘îãëàñåí, áîëåçíü ñäåëàëà åãî
ðàçäðàæèòåëüíûì, íî  ðàçâå  åãî íå óâåðßëè â  òîì, ÷òî îí âûëå÷èòñß?.. ˆòàê,
ìàìó ïîõîðîíèëè  â  äðóãîì  ìåñòå. ˆ, ÷òîáû  íå  óãëóáëßòüñß  â  íåíóæíûå  è
áîëåçíåííûå äåòàëè, îíè ïðîäîëæàëè ãîâîðèòü åìè î  åð-‹ßøåç. ‚îò íàñòîßùåå
îáúßñíåíèå. åìè ñæàë êóëàêè, íà÷àë èñêàòü ãëàçàìè êàêóþ-íèáóäü ïàëêó, ÷òîáû
ïîêîí÷èòü  ñ  ýòîé  ïðîêëßòîé  ñîáàêîé. ƒíåâíî  ñâåðêíóâ ãëàçàìè,  îí  ðåçêî
îáåðíóëñß. ‘îáàêà  ïðûãíóëà â ñòîðîíó, íà øîññå, è ó íåå óæå íå áûëî âðåìåíè
âñêî÷èòü  îáðàòíî íà  òðîòóàð. åìè  óñëûøàë, êàê çàâèçæàëè  òîðìîçà. Œàøèíà
ìßãêî äâà ðàçà êà÷íóëàñü, ïîòîì ñíîâà íàáðàëà ñêîðîñòü.
     - ’àê åé è íàäî, - ñêàçàë êàêîé-òî ãîëîñ.
     ‘ðàçó  æå  âîêðóã  ñîáðàëàñü  òîëïà,  âñå ñêëîíèëè  ãîëîâû, ðàçãëßäûâàß
ìåðòâóþ  ñîáàêó. åìè  îáëîêîòèëñß î ñòîéêó äâåðè.  Ží  õîòåë ïîñìîòðåòü, íî
÷òî-òî åìó  ñäàâèëî ãîðëî, êàê ñëèøêîì òóãî çàâßçàííûé ãàëñòóê. ˆ, êàê â òîò
ìîìåíò, êîãäà îí âïåðâûå âñòàë,  íà÷àëè äðîæàòü íîãè. ‹åãêîå  ãîëîâîêðóæåíèå
ñäåëàëî  ãîëîâó  ïóñòîé,  è  ó  íåãî  áûëà  òîëüêî  îäíà  ìûñëü:  âåðíóòüñß.
‚åðíóòüñß! ‘íîâà  îêàçàòüñß çà çàïåðòîé ðåøåòêîé â òèõîì, ñïîêîéíîì  äîìå...
Ží ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ, è åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí øàãàåò ïî âàòå.
     - ’àêñè!
     - ‚àì ïëîõî? - ñïðîñèë øîôåð.
     - óñòßêè, ëåãêîå íåäîìîãàíèå.
     ‚åòåð,  âðûâàâøèéñß â îêîøêî, òðåïàë  ïðßäü åãî ñâåòëûõ  âîëîñ. ’îøíîòà
ïðîøëà.  ‘ ïîëóîòêðûòûì ðòîì  è ðóêàìè, áåçâîëüíî  îïóùåííûìè íà ñèäåíèå, îí
íåêîòîðîå  âðåìß  îñòàâàëñß  â  ïîëíîé  ïðîñòðàöèè...  ðîïàâøàß   ìîãèëà...
àçäàâëåííàß ñîáàêà...  å îòäàâàß òîëêîì ñåáå îò÷åò â òîì,  ÷òî ïðîèñõîäèò,
îí ñìóòíî óãàäûâàë êàêóþ-òî ñêðûòóþ ñâßçü  ìåæäó ýòè ñîáûòèßìè. Ží íå äîëæåí
áûë  âûõîäèòü...  ‘ïèðòíîå  æãëî åìó ãîðëî. Ží  ìåäëåííî ðàññòåãíóë âîðîòíèê
ðóáàøêè. ‚îçäóõ  ïîñâåæåë,  è îí ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî îíè âûåõàëè  ê ‘åíå. „à,
äåðåâíß ïîéäåò  åìó  íà  ïîëüçó.  óæíî  òóäà  åõàòü  êàê ìîæíî  áûñòðåå,  è
ñòàðàòüñß ïîìåíüøå äóìàòü äî îòúåçäà. Ží ïðèïîäíßëñß íà ëîêòå, è óâèäåë, êàê
ïåðåä  åãî  ãëàçàìè ïðîíîñèòñß  íåçíàêîìûé  ãîðîä.  Ží  âèäåë ôëàíåðîâ ïåðåä
ëîòêàìè  áóêèíèñòîâ,   ïàðî÷êè  âëþáëåííûõ,  ìîëîäûõ  ëþäåé  åãî   âîçðàñòà,
ñïîðèâøèõ íà òåððàñàõ êàôå,  âåñü  ýòîò  çàïðåòíûé  äëß  íåãî  ìèð,  êîòîðûé
óñêîëüçàë îò íåãî,  êàê ãðåçà, è êàêîé-òî ãîëîñ âñå øåïòàë: "’àê åìó è íàäî.
’àê  åìó  è  íàäî.  " Ží  âûòåð  î áðþêè ñâîè  âëàæíûå  ëàäîíè. —òî îí  ñåáå
âîîáðàçèë?  ˆ  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî ñîáàêà...  ’àêñè  çàòîðìîçèëî, è óñëûøàâ
õàðàêòåðíûé  çâóê  âèçæàùèõ  ïî  ùåáíþ øèí, îí ïîáëåäíåë  è íàãíóëñß,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü... ‡à ÷óãóííîé ðåøåòêîé ìîë÷àëèâûé è óãëóáëåííûé â ñåáß ñòîßë åãî
äîì. Ží ïðèåõàë.
     - ó, âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë øîôåð.
     - ‘ïàñèáî, - áóðêíóë åìè... Žñòàâüòå ñåáå ñäà÷ó.
     “íèçèòåëüíî  áûëî  ïëàòèòü,  ñ÷èòàòü  ìîíåòû.  åìè ïîêà  åùå  íå  óìåë
ïîëüçîâàòüñß äåíüãàìè, è ó íåãî  íå áûëî íèêàêîãî æåëàíèß ýòîìó  ó÷èòüñß. Ží
âîøåë ÷åðåç ìàëåíüêóþ äâåðü, êîòîðóþ Šëåìåíòèíà çàïèðàëà â äåâßòü âå÷åðà. ‚î
äâîðå ñòîßëà äßäèíà ìàøèíà: "ñèòðîýí 15 cv". Žãðîìíûé "õî÷êèñ" òîæå áûë òàì.
‡íà÷èò, îòåö âåðíóëñß.
     ‚ ãëóáèíå ãàðàæà  ðàáîòàë €äðèåí.  Ží ïîäíßë  ãëàçà, óëûáíóëñß, ïîêàçàë
ñâîè ÷åðíûå ðóêè.
     - ˆçâèíèòå, ìñüå åìè. ‚û âèäèòå, â êàêîì ß ñîñòîßíèè. •îðîøî ïîãóëßëè?
     - „à, òàê. åìíîãî óñòàë.
     - ƒîñïîäè! ‚îò ê ÷åìó âû ïîêà åùå íå ïðèâûêëè.
     åìè  íå ìîã  ïîìåøàòü ñåáå âîñõèòèòüñß øèðîêîïëå÷åé  ôèãóðîé  €äðèåíà.
Žäåòûé   â  ñòàðûé  ñîëäàòñêèé  êèòåëü  è  ãàëèôå,  îí  äåéñòâèòåëüíî   èìåë
âíóøèòåëüíûé âèä.  ‘êîëüêî åìó? Žò ñèëû òðèäöàòü ïßòü. Šðîòêîå ëèöî ÷åëîâåêà
áåç ïðîáëåì. ðèßòíîå,
     äîáðîæåëàòåëüíîå ëèöî. åìè ïîäîøåë  ê íåìó.  Ží íèêîãäà íå  äóìàë, ÷òî
€äðèåí ìîæåò ñóùåñòâîâàòü ñàì ïî ñåáå. ˜îôåð áûë íåîòäåëèì îò àâòîìîáèëß, îí
áûë êàê  áû åãî ïðîäîëæåíèåì, ñîñòàâíîé  åãî ÷àñòüþ.  ‚ ýòîì äîìå ñ €äðèåíîì
çäîðîâàëèñü, äàæå  íå ãëßäß íà íåãî. ‘ íèì  ðàçãîâàðèâàëè, äóìàß ïðè ýòîì  î
÷åì-òî äðóãîì, êàê  ïîðîé ðàññåßííî ãîâîðßò ïî  òåëåôîíó. òà ñïåñü ‚îáåðîâ!
“äèâèòåëüíî, êàê ýòî àéìîíäà ñìîãëà âîéòè ê íèì â ìèëîñòü. åìè õîòåëîñü áû
ñêàçàòü åìó ÷òî-íèáóäü  ïðèßòíîå,  íî  îí íå  ìîã  âûðâàòüñß  èç êðóãà ñâîèõ
çàáîò. îçæå!  ‘åé÷àñ îí äîëæåí  ðàññòàâèòü âñå  òî÷êè  íàä i, è  êàê  ìîæíî
áûñòðåå...  ‡àëîæèâ ðóêè  çà  ñïèíó, ñëåãêà  ñóòóëßñü îí óäàëèëñß ïðî÷ü.  Ží
ïðèøåë áû â áåøåíñòâî,  åñëè  áû åìó ñêàçàëè, êàê îí áûë ïîõîæ â ýòîò ìîìåíò
íà  ñâîåãî îòöà.  ‚  ïðèõîæåé îí  íàòêíóëñß  íà ÷åìîäàíû. —òî òàêîå?  Œû óæå
óåçæàåì? ‚ûòèðàß øåþ ïëàòêîì, èç ãîñòèííîé, çàïûõàâøèñü, âûøåë äßäß.
     - €, âîò è òû... - ñêàçàë îí. - îòîðîïèñü... Ÿ âàñ îòâåçó.
     - Šóäà?
     -  Šàê êóäà?  ‚ Œåí-€ëåí.  ˆ, ïðîøó òåáß, ïîìåíüøå  áàãàæà. “ ìåíß  íåò
æåëàíèß òîð÷àòü ãäå-òî íà îáî÷èíå.
     - „ßäß, âû ÷åì-òî íåäîâîëüíû.
     -  òî  èç-çà  òâîåãî îòöà. Ží  âîò-âîò  âëåçåò â îäíî èäèîòñêîå  äåëî.
àïðàñíî ß åìó äîêàçûâàþ, ÷òî  äâàæäû äâà ÷åòûðå. îõîæå, ìñüå  òüåíí ‚îáåð
çíàåò,  ÷òî äåëàåò. ‹àäíî! …ñëè åìó  ýòî íðàâèòñß, ïóñòü îí  ñëîìàåò ñåáå íà
ýòîì øåþ. î ýòî óæå áåç ìåíß.
     - Ží ñ íàìè íå åäåò?
     - Žòêóäà ß çíàþ? Œñüå äóåòñß. „à,  åìè, òâîé îòåö - ýòî åùå òîò  ôðêò.
•îðîøî  åùå, ÷òî îí íå  çàïðåòèë ìíå  ñúåçäèòü â  ’óëóçó  ê  èøàðó,  íàøåìó
ýêñïåðòó... òî ïðàâäà, òû  åãî ñîâñåì íå çíàåøü... Šîãäà-íèáóäü òû ïîéìåøü,
÷òî ýòî çà òèï... € òåïåðü ïîøåâåëèñü. Œíå ïðèäåòñß òàùèòü íà ñåáå âñþ  âàøó
ñåìåéêó.
     - î... € êàê æå îòåö?
     - Ž, òû ìåíß óòîìëßåøü... ˆäè è ñïðîñè åãî ñàì.
     - ˆ ïîòîì... Ÿ õîòåë áû áûòü çäåñü â äåíü ïîìèíîâåíèß.
     „ßäß ñ íåòåðïåíèåì ùåëêíóë ïàëüöàìè.
     -  îñëå âîçâðàùåíèß, -  ñêàçàë îí. -  Šîãäà ìû âåðíåìñß,  ó òåáß áóäåò
äîñòàòî÷íî âðåìåíè ñõîäèòü íà åð-‹ßøåç... ó,  äàâàé, äâèãàéñß!  Œû óåçæàåì
ñðàçó ïîñëå çàâòðàêà.
     åìè ïîäíßëñß ê ñåáå â êîìíàòó è óñåëñß íà êðîâàòè. à  ýòîò ðàç îí áûë
ïîëíîñòüþ ðàçáèò. è÷åãî, ïîäîæäóò. Ží îòêèíóëñß íà ñïèíó. ˆòàê, ýòî ïðàâäà.
Œàìó ïîõîðîíèëè íà åð-‹ßøåç.  ‹àäíî. òî íå ñàìîå õóäøåå. ‚î âñåì ýòîì áûëî
íå÷òî  áîëåå óæàñíîå.  åìè çàêðûë  ãëàçà  è  ñíîâà  óâèäåë  ñïóñêàâøóþñß îò
êëàäáèùà
     óëèöó...
     - åìè... Œîæíî âîéòè?
     Šàê áóäòî àéìîíäà íå ïðèâûêëà âõîäèòü áåç ðàçðåøåíèß. Žíà, êñòàòè, óæå
âîøëà. åìè óñëûøàë, êàê îíà ïðèáëèçèëàñü ê êðîâàòè.
     - —òî ñ âàìè, ìîé ìàëåíüêèé åìè? àçâå âû íå çíàåòå, ÷òî ìû óåçæàåì?..
ó-êà âñòàâàéòå, ëåíòßé!
     îòîì  åå ãîëîñ èçìåíèëñß, îí ñòàë áîëåå ñåðüåçíûì è îäíîâðåìåííî áîëåå
ëàñêîâûì.
     -  “  âàñ  ÷òî-òî   áîëèò?  ‚û   îòñóòñòâîâàëè   òàê  äîëãî.  Ÿ  íà÷àëà
áåñïîêîèòüñß... —òî ñ âàìè? Žòâåòüòå ìíå, åìè.
     Ží ïîâåðíóëñß ê ñòåíå è ïðîøåïòàë:
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî õîòèòå çíàòü?.. Ÿ óáèë ñîáàêó... ’åïåðü âû äîâîëüíû?

        ƒëàâà 3

     åìè íå ìîã îòîðâàòüñß îò äßäèíîãî çàòûëêà,  êîòîðûé ðàñïàäàëñß  íà äâå
æèðíûå ñêëàäêè âîñêîâîãî öâåòà; â çåðêàëüöå çàäíåãî  îáçîðà ìîæíî áûëî òàêæå
óâèäåòü åãî ãëàç, òîëüêî îäèí ãëàç,  êàê íà êàðòèíàõ ôóòóðèñòîâ,  íî íà ýòîé
êàðòèíå îí  êàêèì-òî ÷óäîì îæèë -  íåñêîëüêî ñåêóíä  ãëàç ñìîòðåë íà äîðîãó,
ïîòîì, íàïîëîâèíó  ñêðûòûé ïîä  òßæåëûì âåêîì, îí óêëîíßëñß  â ñòîðîíó. åìè
õîðîøî çíàë, íà ÷òî îí ñìîòðèò. ˆ àéìîíäà òîæå ýòî çíàëà, òàê  êàê âðåìß îò
âðåìåíè îíà îäåðãèâàëà ñâîþ þáêó. åìè îòêèíóëñß íà ïîäóøêè çàäíåãî ñèäåíèß,
îí  ñòàðàëñß áîëüøå íè î  ÷åì  íå  äóìàòü,  ëó÷øå âñåãî çàñíóòü.  î÷åìó îíà
óñåëàñü âïåðåäè?  îòîìó ÷òî äßäß çàñòàâèë  åå ñåñòü ðßäîì. Žäíàêî, ðàçâå íå
÷óâñòâîâàëîñü,  ÷òî  åé ýòî  íå  áûëî îñîáåííî íåïðèßòíî?.. Ž,  ýòà  çàãàäêà
ëèøåííûõ âûðàæåíèß,  çàìêíóòûõ â ñåáå  ÷åëîâå÷åñêèõ ëèö!  ‹îæü  íà÷èíàåòñß ñ
îáîëî÷êè,  çà  êîòîðîé íàõîäèòñß  ñìóòíîå è íåïðîíèöàåìîå íóòðî. Šàê  ïðîñòà
áûëà æèçíü  "äî ýòîãî". ’àì  áûë  Žòåö.  ðàâäà, îáùåíèå ñ íèì  áûëî  íå  èç
ïðèßòíûõ.  î  îí  ïðèíîñèë  ñâîè  ïîäàðêè,  ñâàëèâàë  èõ  íà  êðîâàòü,  îíè
ñîñêàëüçûâàëè  íà ïîë è åìè êàçàëîñü,  ÷òî ñíîâà  íàñòóïàëî  îæäåñòâî. ’àì
áûëè ƒóâåðíàíòêà,  ‘òàðàß  ýêîíîìêà, ˜îôåð. ‚ñå áûëè ê óñëóãàì áîëüíîãî, âñå
ñóùåñòâîâàëè  òîëüêî äëß íåãî.  —òî ñ  íèìè ïðîèñõîäèëî, êîãäà îíè çàêðûâàëè
äâåðü åãî êîìíàòû? à ïðîòßæåíèè äîëãîãî âðåìåíè åìè íå çàäàâàë ñåáå  òàêèõ
âîïðîñîâ.  Ží  èíòóèòèâíî  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îíè  ïðè  ýòîì   èñ÷åçàþò,  êàê
ìàðèîíåòêè â ñâîåé êîðîáêå. Ží áîëüøå  íè÷åãî íå õîòåë îá ýòîì çíàòü, è  åìó
áûëî  áû  íåïðèßòíî, åñëè áû  îí  óçíàë,  ÷òî  ó  àéìîíäû,  €äðèåíà è  äàæå
Šëåìåíòèíû åñòü
     ñâîß,  ñêðûòàß îò  åãî ãëàç  ëè÷íàß æèçíü, êîòîðàß ïðîõîäèò  ãäå-òî  íà
ñòîðîíå. ’åïåðü  æå  îí  çíàë íàâåðíßêà, ÷òî  îí  îøèáàëñß;  êàæäûé  èç  íèõ
çàìûêàëñß  â  ñîáñòâåííîì  âíóòðåííåì  ïðîñòðàíñòâå,  äîñòóï  êóäà  åìó  áûë
çàêàçàí.  Ží  áûë  äëß íèõ ÷óæàêîì, ïðîñòî  ïîñòîðîííèì ÷åëîâåêîì.  „ëß ÷åãî
òîãäà  õîäèòü?  åóæåëè  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïîñòîßííî  íàòàëêèâàòüñß  íà ýòè
çàìêíóòûå â ñåáå, êàê óëèòêà, ñóùåñòâà, íàäåæíî óêðûâøèåñß çà ñâîèìè ëèöàìè,
ñâîèìè  íåïðîíèöàåìûìè ãëàçàìè.  ˆõ ïðîñòî  íåâîçìîæíî  íè÷åì  ïðîíßòü! åìè
òßæåëî âçäîõíóë.
     - îæóé ÷åãî-íèáóäü, - ñêàçàëà Šëåìåíòèíà.
     - ‘ïàñèáî. Ÿ íå ãîëîäåí.
     òà äåðåâåíñêàß ïðèâû÷êà åñòü  â äîðîãå!  € ìîæåò,  Šëåìåíòèíà  íàðî÷íî
õî÷åò âûâåñòè  åãî èç ñåáß? ˆ ïî÷åìó  îíà äåëàåò  âèä, ÷òî  íå çàìå÷àåò âñåõ
ýòèõ äßäèíûõ  óëîâîê?  î÷åìó?.. î÷åìó?.. åìè áûë çàâàëåí ýòèìè  "ïî÷åìó",
êàê ëèïêèìè ëåòàþùè
     ìè ïàóòèíêàìè âî âðåìß áàáüãî ëåòà. ˆ îíè îñòàâàëèñü áåç îòâåòà. î÷åìó
ñîáàêà  áðîñèëàñü ïîä  ìàøèíó?..  ‹àäíî, îíà åãî èñïóãàëàñü.  òî îáúßñíåíèå
àéìîíäû, îáúßñíåíèå çäðàâîìûñëßùèõ ëþäåé,  êîòîðûå íà ñàìîì-òî  äåëå áîßòñß
ðàññóæäàòü ïîíàñòîßùåìó ëîãè÷íî.  —åãî  îíà  èñïóãàëàñü,  ýòà ñîáàêà?  „à åå
ïðîñòî âûáðîñèëà íà øîññå êàêàß-òî  íåâèäèìàß ñèëà! å ñòîèò  òðóäà  íà ýòîì
íàñòàèâàòü. ‚ñå ðàâíî íèêòî  åìó  íèêîãäà  íå  ïîâåðèò.  „îðîãà òßíóëàñü  äî
ñàìîãî  ãîðèçîíòà. ‚åòêè  êóñòîâ,  êîòîðûå  ïîäñòóïàëè  ïðßìî  ê äîðîãå,  ñî
ñâèñòîì áåøåííî õëåñòàëè ïî êàïîòó,  è  ïîðûæåâøèå  óæå ëèñòüß,  êàê ìîðñêàß
ïåíà,  ðàçëåòàëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû. åìè íðàâèëîñü ýòî íåèñòîâàß, ñìåòàþùàß
âñå  íà  ñâîåì  ïóòè åçäà.  Ží  ÷àñòî  ìå÷òàë  î òîì,  ÷òîáû  áûòü  ðîáîòîì,
áåçäóøíûì,   çàùèùåííûì   áðîíåé   è   óïðàâëßåìûì   íå÷åëîâå÷åñêèì  ðàçóìîì
ìåõàíèçìîì. Šîìó íóæíû ýòè ðóêè, íîãè, ýòè íåëåïûå, íåìîùíûå ÷ëåíû, êîòîðûå,
êàê ñâèíåö, òßíóò è íàêðåïêî ïðèâßçûâàþò ÷åëîâåêà ê çåìëå? ˆíîãäà îí  ïðîñèë
ïðèíåñòè  â  ñâîþ  êîìíàòó   ñïîðòèâíûå  æóðíàëû  è  ïîòîì  ÷àñàìè  áåçäóìíî
ðàçãëßäûâàë ôîòîãðàôèè áåãóíîâ, ïëîâöîâ, áîêñåðîâ... —àñòî íà íèõ áûëè ñíßòû
ïîäíîñßùèå  áóêåòû äåâóøêè; îíè  ïðîòßãèâàëè  ñâîè íåæíûå,  õðóïêèå  ëèöà ïî
íàïðâëåíèþ  ê ýòèì  ñòðóßùèìñß  ïîòîì çâåðèíûì ìîðäàì,  êîòîðûå ñêëîíßëèñü ê
íèì, ñëîâíî äëß òîãî, ÷òîáû èõ ðàñòåðçàòü, ðàçîðâàòü íà ÷àñòè...
     ƒëàçà åìè îñòàíîâèëèñü  íà  èçßùíî èçîãíóòîì çàòûëêå àéìîíäû, ãäå ïîä
âðûâàâøèìñß  â ìàøèíó  âåòðîì òðåïåòàëè íåæíûå,  êàê ïóõ, âîëîñèêè. îòîì îí
ïåðåâåë âçãëßä íà äßäèíû  ðóêè, êîòîðûå, êàçàëîñü, ëàñêàþò ðóëü, ãðóáûå ðóêè
ìßñíèêà ñ êâàäðàòíûìè íîãòßìè. “òîïàß â êàêîì-òî íåðåàëüíîì ôîñôîðåñöè÷åñêîì
ñâåòå, ñòðåëêà ñïèäîìåòðà ìßãêî äðîæàëà íà öèôðå 110. Œîæíî áûëî ïîêëßñòüñß,
÷òî  îíà  èçìåðßåò íå ñêîðîñòü  ìàøèíû, à  ôëþèäû,  èñòåêàþùèå  èç  äßäèíîãî
îðãàíèçìà, ýòîò  èçáûòîê æèçíåííîé  ñèëû,  ïóëüñàöèþ êðîâè  â  ñîñóäàõ. åìè
âåðèë âî ôëþèäû. Ží èõ ÷óâñòâàâàë, êàê êîøêà. ‹åæà áîëüíûì íà ñâîåé êðîâàòè,
îí îùóùàë àòìîñôåðó, íàñòðîåíèå,  êîòîðûì æèâåò äîì, ýòó ñêóêó íèæíèõ êîìíàò
âïëîòü äî òîãî, ÷òî  åìó êàçàëîñü,  áóäòî  îí  ñëûøèò, êàê îñûïàþòñß  ëèñòüß
áóêåòà öâåòîâ â êàêîé-íèáóäü âàçå, ñòîßùåé â ãîñòèííîé.  €  ïî âå÷åðàì ÷åðåç
îòêðûòîå íà äâîð îêíî,  îí ñëîâíî íåæíûìè ïðèêîñíîâåíèßìè ïàëüöåâ îñßçàë ýòó
íåìíîæêî òîðæåñòâåííóþ  ïóñòîòó ïðîñïåêòà; òîãäà îí âûëåòàë èç ñâîåé êîìíàòû
è  îñòîðîæíî ïðîäâèãàëñß  ïîä äåðåâüßìè âïåðåä... ‚èäåë ëè åãî êòî-íèáóäü  â
òàêèå  ìîìåíòû?..  …ãî íå ìîãëè âèäåòü,  ðàç  îí ëåæàë â ñâîåé  ïîñòåëè,  íî
íåñìîòðß íè íà ÷òî,  êàêàß-òî ÷àñòè÷êà åãî  ñóùåñòâà  äîëæíà áûëà íàõîäèòüñß
âíå äîìà; èíà÷å îí íå óãàäàë áû  ïðèñóòñòâèß ïàðî÷êè â òåìíîì óãëó ãàðàæà...
òî áûëà áîííà èõ ñîñåäåé óæüå... —óòü ïîçæå ìîæíî áûëî óñëûøàòü òîðîïëèâîå
öîêàíèå åå êàáëó÷êîâ... € åùå ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß îí îòêðûâàë äëß ñåáß ñàä
äîêòîðà Œàðòèíîíà... âåòåð êîëûõàë çàíàâåñêó â îêíå... è ïàõëî ðàçâîðîøåííîé
çåìëåé  è  âëàæíûìè ëèñòüßìè. Œàéñêèå  æóêè è  ìîøêè  âèëèñü  âîêðóã  íî÷íûõ
ôîíàðåé. €  äàëüøå...  åìè ìîã  áû óëåòåòü  è äàëüøå, íî îí  áîßëñß ïîðâàòü
íå÷òî  âðîäå íåìûñëèìî  òîíêîé íèòè, ñâßçûâàþùåé åãî óæå  ñïßùåå òåëî ñ ýòèì
ñîìíèòåëüíûì, íåâèäèìûì, ðèñêîâàííûì ïóòåøåñòâèåì â ìèð ëþäåé. Žäíèì ïðûæêîì
÷åðåç  ñòåíó îí âîçâðàùàëñß íàçàä. —òî êàñàåòñß åãî îòöà, òî ó íåãî íå  áûëî
ôëþèäîâ,  åìè áûë  â  ýòîì  óâåðåí.  ˆìåííî ïîýòîìó îòåö áûë  íà÷èñòî ëèøåí
âîîáðàæåíèß.  ˆ  íàîáîðîò, Šëåìåíòèíà áûëà îêðóæåíà êàêèì-òî ïàãóáíûì  ãàëî,
îáëàêîì òðàóðà è çëîáû;  èíîãäà êàçàëîñü, ÷òî îíî ðàñòåêàåòñß  ïî êóõíå  èëè
ñòîëîâîé, êàê êàïëòóøè â âîäå. ó à  äßäß... ñ íèì áûëî ñëîæíåå. Ží âñàñûâàë
â
     ñåáß âñå æèâîå âîêðóã  íåãî. Žò íåãî íåâîçìîæíî áûëî îòîðâàòüñß, è  ïðè
ýòîì ó ÷åëîâåêà, êîòîðûé íà íåãî ñìîòðåë, âîçíèêàëî íåïðåîäîëèìîå îòâðàùåíèå
ê åãî  æåñòàì, åãî ãîëîñó, ê  øóìó åãî  äûõàíèß,  ê ïîòðåñêèâàíèþ  ñóñòàâîâ,
êîãäà îí  ñöåïëßë ïàëüöû... € âåäü  îí áûë èç ïîðîäû  ‚îáåðîâ! ’ðóäíî  â ýòî
ïîâåðèòü! ˆ îäíàêî, îí ñ îñîáûì âûðàæåíèåì íà  ëèöå ëþáèë ïîâòîðßòü,  òîëüêî
äëß  òîãî, ÷òîáû óâèäåòü,  êàê áðàò  ñòûäëèâî îïóñêàåò ãîëîâó: " òî ß òî, â
êîòîðîì  òå÷åò èñòèííàß  êðîâü  ‚îáåðîâ!  " åìè  ïðèñòàëüíî  ñëåäèë çà ýòîé
ìîùíîé  ñïèíîé,  êîòîðàß  ïðîäàâëèâàëà  íàñêâîçü  ñèäåíèå,  âûëàçèëà  çà åãî
ïðåäåëû. ˆ  âñå âðåìß ýòîò  íåïîäâèæíûé ãëàç â öåíòðå çåðêàëüöà, ñëîâíî äßäß
íå äîâåðßë íèêîìó â ýòîé ìàøèíå è ÷óâñòâîâàë óãðîçó ïîçàäè ñåáß... ñòàìï...
Žðëåàí...  ’åïåðü  ‹ßìîòò-åâðîí...  ƒäå-òî  òàì,  çà  ïðåäåëàìè  âèäèìîñòè,
‘îëîíü.  àéìîíäà  äðåìàëà.  Šëåìåíòèíà  î÷èùàëà  àïåëüñèí.  åìè  ïðîäîëæàë
ñìîòðåòü íà äßäþ.  ˆ âíåçàïíî øóì ìîòîðà íà÷àë óòèõàòü.  Œàøèíà ïðèæàëàñü  ê
ïðàâîé îáî÷èíå è åùå íåêîòîðîå âðåìß ïðîäîëæàëà êàòèòüñß ïî èíåðöèè.
     - Œû îñòàíàâëèâàåìñß? - ñïðîñèë åìè.
     -  „à, -  áðîñèë  äßäß îáåð.  -  Ÿ  íå ÷óâñòâóþ ñâîèõ  ðóê,  îíè,  êàê
äåðåâßííûå.
     Œàøèíà îñòàíîâèëàñü ïîä äåðåâüßìè ó ïóñòûííîãî ïåðåêðåñòêà. „ßäß ïåðâûì
ïîñòàâèë íîãó íà çåìëþ è çàæåã ñèãàðåòó.
     - å õî÷åøü ïðîãóëßòüñß, ñûíîê? - ñïðîñèë îí.
     åìè  ñ ðàçäðàæåíèåì õëîïíóë äâåðüþ. Ží íåíàâèäåë  ôàìèëüßðíîñòü òàêîãî
ðîäà.  ‘ëåâà êàêàß-òî,  âñß  â  âûáîèíàõ,  ïðîñåëî÷íàß  äîðîãà  òßíóëàñü  ïî
íàïðàâëåíèþ  ê  íåáîëüøîìó ëåñî÷êó,  íàä êîòîðûì ëåòàëè âîðîíû.  ‘ïðàâà  áûë
ïðóä;  íåáî  íàä íèì, âñå çàëèòîå ñâåòîì  è  îäíîâðåìåííî  ãîëîâîêðóæèòåëüíî
ïóñòîå, áûëî êàêèì-òî íåîáúßñíèìî ãðóñòíûì. åìè ïîøåë ðßäîì ñ äßäåé.
     - ó ÷òî, - ïðîáîðìîòàë äßäß, - êàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü?
     - „à íîðìàëüíî... î÷åíü õîðîøî.
     -  …ñëè áû  òåáß ïðàâèëüíî  âîñïèòàëè,  òû  áû óæå äàâíî õîäèë.  ‚ñåãäà
óêóòàííûé  äî ïîäáîðîäêà... ïðèíåñòè òåáå òî?... ïðèíåñòè  òåáå ýòî?.. Œîæíî
áûëî  ïîäóìàòü,  ÷òî  èì íðàâèëîñü äåëàòü  èç  òåáß  êàêîãî-òî  áåñïîìîùíîãî
êðåòèíà. õ, åñëè áû
     òîáîé  çàíèìàëñß ß! ’îëüêî òû  æå çíàåøü îòöà...  ‚å÷íî âñå çàòßãèâàåò,
âå÷íî ïîëóìåðû. ˆäèîò! óæíî èìåòü äîâåðèå ê æèçíè.
     Ží ñõâàòèë åìè çà ðóêó è äî áîëè åå ñæàë.
     - ‘ëûøèøü, äîâåðßé æèçíè! Ží ïðîâåë åìè ÷óòü äàëüøå è ïîíèçèë ãîëîñ.
     - Œåæäó íàìè, ìàëûø, òû ñëåãêà ïðåóâèëè÷èâàåøü, à?
     - —òî?
     -  ‚èäèøü  ëè,  ìåíß  òðóäíî  ïðîâåñòè  íà   ìßêèíå.  …ñëè  áû  ó  òåáß
äåéñòâèòåëüíî áûëè  ïàðàëèçîâàíû íîãè, ýòîò äîáðßê ñî ñìåøíûì èìåíåì, -  êàê
âû  åãî  òåïåðü  íàçûâàåòå?..  Œèëüçàíäüå...  ’àê  âîò,  îí ìîã  äî  ñâßòîãî
‘èëüâåñòðà ïðîäåëûâàòü ñâîè ïàññû, è íèêîãäà áû íå ïîñòàâèë òåáß íà íîãè.
     - îýòîìó âû ìåíß ïûòàåòåñü îáâèíèòü...
     -  ó  âîò!  Ÿ íèêîãî íå ïûòàþñü  îáâèíßòü. ‚ñå  âðåìß êàêèå-òî ãðîìêèå
ñëîâà.
     „ßäß  âäðóã  çàëèëñß  íåîæèäàííûì äëß íåãî ëåãêèì ñìåõîì. -  ’û  âñåãäà
ëþáèë,  ÷òîáû íàä òîáîþ êóäàõòàëè. óæíî  áûëî, ÷òîáû òîáîé ïîñòîßííî êòî-òî
çàíèìàëñß. ’û ñðàçó íà÷èíàë õíûêàòü, åñëè ïîáëèçîñòè íå îêàçûâàëîñü þáêè, çà
êîòîðóþ  ìîæíî  áûëî  äåðæàòüñß.  îýòîìó, êîãäà  ó  òåáß  áîëüøå  íå  ñòàëî
ìàòåðè...  Ž,  ß  çíàþ, òû  ñêàæåøü,  ÷òî òû  çàáîëåë äî  òîãî, êàê  îá ýòîì
óçíàë... ˆìåííî ýòîãî ß íèêîãäà íå ìîã ïîíßòü.
     åìè íå ìèãàß ñìîòðåë íà ïåðåêðåñòîê, íà ïðîñòèðàâøèéñß çà íèì ïðóä. Ží
òîæå  íå  ïîíèìàë.  ’àêæå, êàê  è Œèëüçàíäüå.  åç ñîìíåíèß, íèêòî  ýòîãî íå
ïîíèìàåò. åìè ïîäíßë íà íåãî ãëàçà.
     - „àþ âàì ÷åñòíîå ñëîâî, ÷òî ß íå ìîã õîäèòü.
     - „à íåò, îñòàâü ñåáå ñâîå ÷åñòíîå ñëîâî.  Ÿ òîëüêî õî÷ó òåáå ïîêàçàòü,
÷òî ß  íå  òàê íàèâåí,  êàê äóìàþò  íåêîòîðûå. ‘ëóøàé, åñëè òû äåéñòâèòåëüíî
ìåíß õî÷åøü ïîíßòü... ðèçíàþñü, ÷òî âñå  âðåìß äóìàþ î òâîåì îòöå.  ‚îò åùå
îäèí, êîòîðûé,  íå  ïîäàâàß âèäó,  âíóøàë  òåáå  ýòó ìûñëü. îòîìó  ÷òî òâîß
áîëåçíü åãî ÷åðòîâñêè óñòðàèâàëà.  Žíà ïîçâîëßëà åìó ëîâêî èçáåãàòü íåíóæíûõ
ðàçãîâîðîâ.  Šàæäûé  ðàç,  êîãäà  ß  áðàë  èíèöèàòèâó íà  ñåáß  èëè êîãäà  ß
ïðåäúßâëßë åìó ñ÷åòà, îí  ðàçûãðûâàë èç ñåáß ÷åëîâåêà, ïî  ãîðëî çàâàëåííîãî
íåîòëîæíûìè  äåëàìè. ˆ îí  âñå âðåìß  îòäåëûâàëñß  îò  ìåíß  îòâåòàìè  òèïà:
"îïîçæå... “ ìåíß ñåé÷àñ äðóãèå çàáîòû... óæíî  ÷òî-òî äåëàòü ñ ìàëûøîì...
Ÿ  êàê ðàç  äîëæåí  âñòðåòèòüñß ñ  íîâûì äîêòîðîì...  " ˆ ÷òîáû íå âûãëßäèòü
ñêîòèíîé, ß ïîêîðßëñß...  ‚  ðåçóëüòàòå ìû ñêîðî  ïåðåéäåì íà  õëåá  è âîäó.
’îëüêî ß ìîãó òåáå ñêàçàòü, ÷òî ß âñå æå ïðèíßë íåêîòîðûå ïðåäîñòîðîæíîñòè.
     åìè ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îí  áëåäååò.  "Ÿ åãî  íåíàâèæó, - äóìàë îí ïðî
ñåáß. - åíàâèæó. Ží âíóøàåò ìíå óæàñ. åíàâèæó åãî! " Ží ðåçêî ïîâåðíóëñß è
ïîøåë ê àâòîìîáèëþ.
     àéìîíäà ñíîâà  óñåëàñü  íà ñâîå  ìåñòî. ‘òîß  ó  îòêðûòîé äâåðöû,  åãî
îæèäàëà Šëåìåíòèíà.  …å  ëèöî ñïëîøü  óñåèâàëè ìîðùèíû, íî  ìàëåíüêèå  æèâûå
ãëàçà  íè÷åãî  íå  óïóñêàëè. ðîíèöàòåëüíûå, êðîøå÷íûå,  ñ  íåêîòîðîé  äîëåé
èãðèâîñòè îíè  áûñòðî ïåðåñêàêèâàëè ñ îäíîãî ëèöà íà äðóãîå. Šîãäà, ñêðèïíóâ
ðåññîðàìè,  äßäß óñåëñß íà  ñâîå  ìåñòî,  îíà  ñæàëà áåççóáûé ðîò è ïðîâîðíî
ñêîëüçíóëà â ìàøèíó. ‘âîåé ñóõîíüêîé ðó÷êîé îíà ïîùóïàëà åãî ïóëüñ.
     - „à íå áîëåí ß, - ïðîâîð÷àë åìè.
     Ží  äîëæåí áûë ïðèçíàòü, ÷òî äßäß íå  âî âñåì áûë íåïðàâ. ‚ñåãäà âîêðóã
íåãî  êðóòèëèñü  êàêèå-òî þáêè:  ìàìà,  Šëåìåíòèíà,  àéìîíäà... ‘òîèëî  åìó
êàøëßíóòü, êàê åìó ñðàçó æå ïðèêëàäûâàëè ðóêó êî ëáó, è îí ñëûøàë îñòîðîæíûé
øåïîò: "‹åæè ñïîêîéíî, ìàëûø. " Ží âëàñòâîâàë íàä âñåìè, íî  è îíè èìåëè íàä
íèì íåîãðàíè÷åííóþ âëàñòü. î÷åìó áû íå áûòü äî êîíöà îòêðîâåííûì? Ží ëþáèë,
êîãäà åãî êàñàëèñü æåíñêèå ðóêè. ‘êîëüêî ðàç îí èçîáðàæàë íåäîìîãàíèå òîëüêî
äëß òîãî, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ðßäîì  ñ ñîáîé  øåëåñò ïëàòüß, çàïàõ  æåíñêîãî
êîðñàæà è óñëûøàòü, êàê  êàêîé-òî ãîëîñ åìó øåï÷åò:  "Œîé ìàëåíüêèé! " ˆ òàê
ïðèßòíî áûëî çàñûïàòü ïîä áåçìîëâíûì ïðèñìîòðîì  ýòèõ  ïîëíûõ áåñïîêîéñòâà è
íåæíîñòè ëèö. ˆ, âîçìîæíî, ñàìûì áåñïîêîéíûì, ñàìûì íåæíûì èç íèõ  áûëî ëèöî
Šëåìåíòèíû. Žíî âñå âðåìß áûëî
     ðßäîì, îíî ñêëîíßëîñü íàä íèì, êîãäà  îí ñïàë, äðåìàë, êîãäà ïðîñûïàëñß
ïî óòðàì... ˆ â òàêèå ìîìåíòû ýòî çàñòûâøåå, ìîðùèíèñòîå ëèöî áûëî, åñëè òàê
ìîæíî  ñêàçàòü,  èñêàæåíî  ãðèìàñîé  ëþáâè. €  ïîòîì,  êàê  òîëüêî  ñòàðóøêà
çàìå÷àëà,  ÷òî  íà íåå ñìîòðßò,  îíà  ñíîâà ñòàíîâèëàñü æåë÷íîé, íåòåðïèìîé,
òèðàíè÷íîé.
     åìè çàêðûë  ãëàçà  è îòäàëñß óêà÷èâàþùåìó ðèòìó  êîëåñ. € åñëè ÷åñòíî,
ðàçâå îí íå îùóùàë ñåáß ñîó÷àñòíèêîì  ýòîé èãðû â ïàðàëè÷?  ’ðóäíî îòâåòèòü.
…ãî íîãè íèêîãäà íå áûëè ìåðòâûìè. Ží òîëüêî âñåãäà áûë óáåæäåí, ÷òî îíè åãî
íå áóäóò äåðæàòü. Šîãäà åãî  ïûòàëèñü ïîñòàâèòü íà íîãè, â  ãîëîâå ïîßâëßëñß
êàêîé-òî  ñâèñò, âñå âîêðóã íåãî  íà÷èíàëî êà÷àòüñß, è  îí îùóùàë íåïîíßòíóþ
ñëàáîñòü, íå÷òî âðîäå ïóñòîòû ìåæäó äåðæàùèìè åãî  ðóêàìè.  åç ñîìíåíèß, òî
æå  èñïûòûâàþò  ïðèãîâîðåííûå ê êàçíè, êîãäà íàõîäßòñß  â  ðóêàõ  ïàëà÷à.  ˆ
òîëüêî êîãäà îí ïî÷óâñòâîâàë âçãëßä ýòîãî òîëñòßêà Œèëüçàíäüå... "…ñëè áû  ß
çàõîòåë,  - äóìàë  åìè.  -  …ñëè  áû  ß  çàõîòåë  âñïîìíèòü...  "  Šàêîå-òî
íåïîíßòíîå  âîëíåíèå ñêîâàëî  âñå  òåëî,  ñëîâíî  îí èñïóãàëñß...  èñïóãàëñß
âñïîìíèòü. Ží  íå ðåøàëñß ïðîäâèãàòüñß äàëüøå â ãëóáèíû ñâîåãî ïðîøëîãî, êàê
ó íåãî îáû÷íî íå  õâàòàëî ñìåëîñòè â  îäèíî÷êó õîäèòü â  òåìíîòå.  Œãíîâåííî
âîçíèêàëî  æóòêîå  îùóùåíèå  îïàñíîñòè...  åðåõâàòûâàëî ãîðëî.  Ží  íà÷èíàë
çàäûõàòüñß. Žäíàêî, òåïåðü îí ìîã ñåáå ïðèçíàòüñß,  ÷òî âñå ýòî âðåìß îí áûë
ñëîâíî çàâîðîæåí ýòèì ñòðàííûì ïðîøëûì,  êîòîðîå â ãëóáèíå åãî ñóùåñòâà  åìó
êàçàëîñü ïîõîæèì íà êàêîå-òî  áåçäîííîå ïîäçåìåëüå. èêîãäà ó íåãî íå õâàòèò
ñìåëîñòè  óãëóáèòüñß  â  ýòîò áåçìîëâíûé,  çëîâåùèé, ïîëíûé  îïàñíîñòè  ìèð.
„óìàß, ÷òî  îí óñíóë,  Šëåìåíòèíà ïðèêðûëà åãî  íîãè ïëåäîì,  è  åìè ñäåëàë
ðàçäðàæåííîå äâèæåíèå.
     - ‚ êîíöå êîíöîâ, îñòàâßò ìåíß êîãäà-íèáóäü â ïîêîå! åâîçìîæíî õîòß áû
ìèíóòó ïîáûòü îäíîìó!
     Ží  âíîâü ïîïûòàëñß ðàñïóòàòü íèòü ñâîèõ ìûñëåé, íî òîò÷àñ  æå îò ýòîãî
îòêàçàëñß. åìè ñ íåíàâèñòüþ  ñìîòðåë íà äßäèíó ñïèíó. Žäèí! î îí íèêîãäà è
íå  ïåðåñòàâàë áûòü îäèí.  …ãî èñïîðòèëè, âûïåñòîâàëè â òåïëå, èçíåæèëè, êàê
êàêóþ-òî  äîðîãóþ  êîìíàòíóþ  ñîáà÷êó.  àçâå  îíè  êîãäà-íèáóäü  çàäàâàëèñü
âîïðîñîì, ÷òî îí âîîáùå ñîáîé ïðåäñòàâëßåò, ÷åãî îí õî÷åò îò ýòîé æèçíè?
     -  ßòü ÷àñîâ äâàäöàòü ìèíóò, - ñêàçàë äßäß.  - Œû â ñðåäíåì  äåëàëè 80
êèëîìåòðîâ â ÷àñ.
     Ží  ñáàâèë ñêîðîñòü  è àéìîíäà,  ïîõîæå,  íåñêîëüêî  ðàññëàáèëàñü. Žíà
íàïóäðèëà íîñ è  ñ óëûáêîé ïîâåðíóëàñü ê åìè. Ží  ïîíßë, ÷òî íà  ïðîòßæåíèè
âñåãî ïóòè åé áûëî ñòðàøíî.  Šàê áóäòî ïîä âîçäåéñòâèåì  íàðêîòèêà, åå ãëàçà
âñå åùå çàñòèëàëà ìóòíàß ïåëåíà. „îëæíî  áûòü, îíà íå ëþáèëà áûñòðîé åçäû, è
âîîáùå åé áûëè ÷óæäû áóðíûå ýìîöèè. åìè ñìîòðåë  íà îâàë  åå ëèöà ñî ñëåãêà
ïóõëûì ïîäáîðîäêîì. "Žíà  ñëèøêîì ìíîãî  åñò. "  ˆ òàê  êàê çà íèì íàáëþäàëà
Šëåìåíòèíà, îí ïîâåðíóë ãîëîâó è òîò÷àñ  æå óçíàë ëåñà, îêðóæàþùèå Œåí-€ëåí.
€âòîìîáèëü äâèãàëñß  âäîëü  ñòåíû ïàðêà, óòûêàííîé  ñâåðõó îñêîëêàìè ñòåêëà.
‚îáåðû  ÷óâñòâîâàëè  ñåáß  â  áåçîïàñíîñòè  òîëüêî  çà æåëåçíûìè  ðåøåòêàìè,
çàñîâàìè,  òîëñòûìè ñòåíàìè. Œîæåò áûòü, îíè õîòåëè  çà íèìè ñêðûòü ïîçîðíóþ
áîëåçíü åìè? ‘àìî èìåíèå ñòîßëî ïîñðåäè
     ãèãàíòñêîãî  ïàðêà, è  îò  íåãî  äî  áëèæàéøèõ  äîìîâ  áûëî  íå  ìåíüøå
êèëîìåòðà. Žäíàêî, â äåðåâíå âñå îá ýòîì çíàëè... ‡àáàâíî áûëî áû äîåõàòü äî
äåðåâíè. îäíßëèñü  áû  êðèêè:  "‘ìîòðèòå, ÷óäî!..  " Šëåìåíòèíà ïîðûëàñü  â
êîðçèíå, êîòîðàß  â  ïóòè  ñëóæèëà  åé äîðîæíîé ñóìêîé,  è  âûòàùèëà  îòòóäà
ãèãàíòñêèõ ðàçìåðîâ êëþ÷. Œàøèíà  îñòàíîâèëàñü  ïåðåä  ðåøåòêîé,  óêðàøåííîé
èçßùíûì  âåëè÷åñòâåííûì  îðíàìåíòîì. ‘êâîçü  íåå  ìîæíî  áûëî  âèäåòü  î÷åíü
äëèííóþ  òåìíóþ àëëåþ,  íà  êîòîðîé ìåñòàìè òîíêèìè  ñòîëáàìè ñâåòà ëîæèëèñü
ñîëíå÷íûå ëó÷è. ‚ êîíöå àëëåè âèäíåëñß ôàñàä äîìà.
     - „àé ìíå, - ñêàçàë åìè.
     Ží çàõîòåë  îòêðûòü ñàì.  åòëè âîðîò çàðæàâåëè. àïðàñíî îí òîëêàë èçî
âñåõ ñèë. „ßäß âûøåë èç ìàøèíû.
     - Žñòàâü ýòî, ñëàáàê.
     åøåòêà ïîääàëàñü ïåðåä íèì, è îí íå ñïåøà ñíîâà ñåë çà ðóëü.
     - Ÿ ïîéäó ïåøêîì, - áðîñèë åìè.
     Ží ñëåäîâàë  çà ìàøèíîé,  óòîïàß â  ãëóáîêîé òðàâå íà îáî÷èíå  äîðîãè è
èñïûòûâàß ãëóáîêîå ôèçè÷åñêîå íàñëàæäåíèå îò ñàìîãî  ïðîöåññà õîäüáû. ‚ñå æå
âåëèêîëåïíî! ‚ ïåðâûé  ðàç!..  Ží  ñîðâàë  öâåòîê,  îòîðâàë  ïàðó ëåïåñòêîâ;
êàêîé-òî  æåëòûé  öâåòîê,  îí  äàæå íå  çíàë,  êàê òîò íàçûâàåòñß.  î  èìåí
äåðåâüåâ è  ïòèö îí òîæå  ïî÷òè íå  çíàë. ‘ îáåèõ ñòîðîí  äîðîãè ïðîòßíóëèñü
ïîäëåñêè; ïðîõîäß ìèìî åìè ÷óâñòâîâàë âíóòðåííþþ æèçíü òðàâ è ëèñòâû âïëîòü
äî  êîïîøàùåéñß â íèõ ìàëåéøåé áóêàøêè. „à è ñàì îí  ïðåäñòàâëßë ñîáîé íå÷òî
âðîäå äèêîðàñòóùåãî ðàñòåíèß,  êîòîðîå ïåðåìåùàåòñß â ïðîñòðàíñòâå áëàãîäàðß
êàêîé-òî  òàèíñòâåííîé ìàãíåòè÷åñêîé  ñèëå.  ˆ ìîæåò  áûòü, äëß  òîãî, ÷òîáû
ñòàòü  îðìàëüíûì,  çäðàâîìûñëßùèì  ÷åëîâåêîì,  ïîõîæèì  íà   äðóãèõ,  ïðîñòî
÷åëîâåêîì ñ íàòðóæåííûìè ðóêàìè è äóáîâîé áàøêîé, íóæíî  íåïðåìåííî îáîðâàòü
ýòîò ìèñòè÷åñêèé êîíòàêò.  Ží çàäóì÷èâî ñîçåðöàë ñâîè äëèííûå ãèáêèå ïàëüöû,
â êîòîðûõ îí  îùóùàë ïîêàëûâàíèå, êàê  âî âðåìß ãðîçû. “ ìàìî÷êè áûëè  òî÷íî
òàêèå æå ðóêè. Ží òßæåëî  âçäîõíóë, âñïîìíèâ, ÷òî åìó íóæíî èäòè ê äîìó. ’àì
äßäß  âîåâàë ñ íàðóæíîé  äâåðüþ,  êîòîðàß,  ïîâèäèìîìó,  ðàçáóõëà îò  âëàãè.
àêîíåö, îí âîøåë ïåðâûì; çà íèì ïîñëåäîâàëà àéìîíäà. Šëåìåíòèíà ñ âûñîêîãî
êðûëüöà  ñäåëàëà åìè çíàê, ïîòîì îíà â  ñâîþ  î÷åðåäü  èñ÷åçëà èç  âèäó,  è
âñêîðå   î  ñòåíû  ñòóêíóëè  âûñîêèå  ñòàâíè   îêîí   ïåðâîãî  ýòàæà.  Šàêèå
âîñïîìèíàíèß  îí âûíåñ  èç  ïðåáûâàíèß  â ýòîì èìåíèè? Ží ïîìíèò  êà÷àþùóþñß
ëèñòâó è ñòðåêî÷óùèõ â  âåòâßõ ñîðîê, íà êîòîðûõ îí,  îòêèíóâ ãîëîâó, ÷àñàìè
ñìîòðåë èç ñâîåé êîëßñêè, êîãäà ïðè  ïåðâûõ ïðèçíàêàõ  äîæäß  åãî îòâîçèëè â
òåíü  äåðåâüåâ;  è ýòî áåçäóìíîå  ñîçåðöàíèå ïðîäîëæàëîñü  äî  òåõ ïîð, ïîêà
ïîñëåäíèå ñîëíå÷íûå ëó÷è, íàêëîííî  ïàäàß ñêâîçü âåòâè, ïßòíàìè  íå ëîæèëèñü
íà  åãî ëèöî. ’àê ìîíîòîííî òßíóëèñü äíè. î óòðàì îí âàëßëñß â ïîñòåëè. Šàê
íå  ñòûäèòüñß  ýòîãî âïóñòóþ ïîòðà÷åííîãî âðåìåíè? îñëå îáåäà îí  äðåìàë, è
Šëåìåíòèíà, ñèäß ðßäîì, âßçàëà è îòãîíßëà îò íåãî íîñîâûì ïëàòêîì ìóõ  è îñ.
’àê  êàê  â äîìå áûëî  âëàæíî, ïî  âå÷åðàì â åãî êîìíàòå çàæèãàëè  êàìèí,  è
àéìîíäà ïðèíîñèëà êàðòû. "Ÿ áûë, êàê ìåðòâåö", - ïîäóìàë åìè.
     î  çàðîñøèì ìõîì ñòóïåíüêàì  îí ïîäíßëñß íà êðûëüöî è çàøåë â õîëë. Ží
ñðàçó æå óçíàë îëåíüè ðîãà íà ñòåíàõ, óëîæåííûé ïëèòêàìè â øàõìàòíîì ïîðßäêå
ïîë, äâà  ïðîëåòà ìîíóìåíòàëüíîé  ëåñòíèöû ñ êàìåííûìè ïåðèëàìè,  âåäóùåé íà
íàâèñàþùóþ íàä ïåðâûì ýòàæîì ïëîùàäêó, è îñîáåííî ýòîò çàïàõ, çàïàõ ïîäâàëà,
îòñûðåâøåãî äåðåâà è ïåðåçðåëûõ ôðóêòîâ. Ží óñëûøàë äßäèíû øàãè è  îòêóäà-òî
ñáîêó êðèê àéìîíäû.
     - Ž, ñòîë ïîëíîñòüþ çàïëåñíåâåë... ˆ êîâåð... îñìîòðèòå!
     åìè áåñøóìíî ïåðåñåê õîëë è ïîøåë  ïî  ëåñòíèöå.  Ží êîñíóëñß  ëîùåíûõ
ïåðèë è çàìåòèë, ÷òî ïîçàäè  íåãî â ãóñòîì ñëîå ïûëè îñòàþòñß ñëåäû. ‚åðõíßß
ïëîùàäêà íàä íèì ïîêà åùå óòîïàëà â ãóñòîé òåíè,  è, ãëßäß ââåðõ, îí èñïûòàë
ñëîæíîå ÷óâñòâî,
     â  êîòîðîì  ñìåøèâàëèñü  è  áåñïîêîéñòâî,  è  ëþáîïûòñòâî,  è  îùóùåíèå
ïîòåðßííîñòè â  ýòîì ãðîìàäíîì  çàáðîøåííîì äîìå. Ží  îñòàíîâèëñß  íà âòîðîì
ýòàæå  è óâèäåë äâåðè  òðåõ êîìíàò. …ãî êîìíàòà áûëà  ïåðâîé. îòîì  êîìíàòà
îòöà, çàòåì - ìàìû. ‘ äðóãîé
     ñòîðîíû -  êîìíàòû  äßäè, àéìîíäû è  âñåãäà  ïóñòàß ãîñòåâàß  êîìíàòà.
‚îáåðû íå ëþáèëè ãîñòåé.  Ží ïðèáëèçèëñß ê íàâèñàâøåé íàä õîëëîì áàëþñòðàäå.
‚íèçó ïîä íèì ïðîøëà Šëåìåíòèíà. Žíà  âûøëà íà  êðûëüöî è äâà ðàçà êðèêíóëà:
"åìè... åìè...  " Ží ïîñìîòðåë íà ïëèòêè ïîëà.  Žíè òóñêëî  áëåñòåëè,  êàê
âîäà  íà äíå  êîëîäöà.  ‘ëåãêà  íàêëîíèâøèñü  âïåðåä,  îí  óâèäåë â íèõ ñâîå
îòðàæåíèå,  è âíåçàïíî  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî ýòà òîðæåñòâåííàß òèøèíà íà÷èíàåò
äàâèòü åìó íà ïëå÷è. ‚ óæàñå îí ïîïßòèëñß íàçàä. ðîïàñòü, êîòîðàß ïåðåä íèì
ðàçâåðçëàñü...  …ìó  ïîêàçàëîñü, ÷òî ñ íèì ýòî óæå îäíàæäû áûëî... Ží áûë  â
ýòîì óâåðåí... Ží åùå ðàç  íàêëîíèëñß;  ÷òî-òî ðàâíîìåðíî ñòó÷àëî â òåìíîòå,
êàê ìàßòíèê ÷àñîâ... „à íåò. „îëæíî áûòü, åìó ïîêàçàëîñü. è÷åãî íå íàðóøàëî
òßæåëîé, çëîâåùåé  òèøèíû  ýòîãî äîìà. ‚îò, ÷òî  åìó íóæíî ñäåëàòü: îòêðûòü,
îòêðûòü âñþäó îêíà,  ïóñòü  ñþäà ïðîíèêíåò  ñâåæèé  âîçäóõ,  ñîëíå÷íûé ñâåò,
íóæíî ïðîãíàòü îòñþäà ýòî çàïóñòåíèå, ýòó  óãíåòàþùóþ  ðàññóäîê òèøèíó. åìè
áûñòðî  ïðîøåë â ñâîþ êîìíàòó, ñ  øóìîì  îòêðûë  ñòàâíè. Šëåìåíòèíà  áûëà íà
êðûëüöå. Žíà ïîäíßëà ãîëîâó è çàìàõàëà ñâîåé ñóõîíüêîé
     ðó÷êîé.
     -  ’û  ìåíß èñïóãàë... ‘åé÷àñ æå ñïóñêàéñß âíèç...  Ÿ çàéìóñü êîìíàòàìè
÷óòü ïîçæå.
     ’åïåðü  âñå â  ïîðßäêå.  åìè  ãëàçàìè  âïèòûâàë â ñåáß î÷åðòàíèß ñâîåé
êîìíàòû. Šàê îí ìîã  ñòîëüêî âðåìåíè íàõîäèòüñß â  ýòîé êëåòóøêå ñ ãîíäîëàìè
íà îáîßõ, ñ  óçêîé, ïî÷òè ðàçäàâëåííîé  ãðîìàäíîé  êðàñíîé ïåðèíîé êðîâàòüþ.
‡åðêàëî  ïîøëî òåìíûìè ïßòíàìè.  ˆ íà ïîòîëêå íàä  îêíîì  ïîßâèëîñü  áîëüøîå
æåëòîâàòîå ïßòíî. ‚îçäóõ â êîìíàòå áûë ïðîìîçãëûé è êàêîé-òî ëèïêèé. ‚ïåðâûå
åìè  ïîîáåùàë ñåáå, ÷òî, êîãäà îí áóäåò ñâîáîäåí, îí òîò÷àñ æå ïðîäàñò ýòîò
äîì. Ží ïàðó ðàç ãëóáîêî âçäîõíóë, çàæåã ñèãàðåòó è âûøåë  èç êîìíàòû. ‘íèçó
îí óñëûøàë, äßäèíó ðóãàíü.
     - åç ñîìíåíèß, ýòî âûêëþ÷èëè ñâåò, - ãîâîðèëà Šëåìåíòèíà.
     -  ‚ûêëþ÷èëè ñâåò! „à ïîìîë÷èòå  âû! “âåðåí, ÷òî ýòî  ñíîâà ýòîò ÷åðòîâ
ñ÷åò÷èê.  ó ìû  è âëßïàëèñü â èñòîðèþ. Šîãäà ìîé  áðàò íà÷èíàåò äðîæàòü íàä
êàæäîé êîïåéêîé...
     åìè ïîùåëêàë  âûêëþ÷àòåëåì íà ïëîùàäêå.  ‘âåòà  íå áûëî. ’åì ëó÷øå! Ží
ïðîñêîëüçíóë  â ìàìèíó êîìíàòó, ïðèîòêðûë ñòàâíè.  ‘èãàðåòà  äðîæàëà ó  íåãî
ìåæäó  ïàëüöåâ. Ží ïîæàëåë, ÷òî  íå âûáðîñèë åå  ïåðåä òåì, êàê âîéòè. Œîæåò
áûòü,  ýòèì  îí îñêîðáëßåò  äóõ  ìåðòâîé? —òî ñêàæóò äðóãèå, åñëè çàìåòßò...
Œàìî÷êà... Žíà êîãäà-òî æèëà  â ýòèõ ñòåíàõ... åìè ìåäëåííî îáîøåë êîìíàòó.
Ží ñþäà íèêîãäà  íå âîçâðàùàëñß è ìàëî-ïîìàëó åå çàáûë. ‚ïðî÷åì, òàì íå áûëî
íè÷åãî, ÷òî ïðåäñòàâëßëî áû èíòåðåñ. Šðîâàòü, øêàô, äâà êðåñëà, ñåêðåòåð, íà
êàìèíå - ìàßòíèêîâûå ÷àñû, è âñþäó çàïàõ ïëåñåíè; âðåìß îò âðåìåíè  ïîä  åãî
íîãîé  ñêðèïåëà  ïîëîâèöà.   Ží  ÷óâñòâîâàë,  êàê  âíóòðè  äåðåâßííûõ  áàëîê
íåóñòàííî  ðàáîòàþò  ÷åðâè. —åðâè... åìè ïðîâåë ðóêîé ïî ëáó, îòêèíóë ïðßäü
âîëîñ.  “ íåãî  ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî  îí òóò  âñåãî  ëèøü  ïîñòîðîííèé
ïîñåòèòåëü,  ñòðàííûé   ïðîõîæèé.  Œàìà  óìåðëà.  ˆ  ýòà  êîìíàòà  îêàçàëàñü
îáðå÷åííîé. ‚îò è âñå. å÷åãî îò íåå  îæèäàòü.  ðîøëîå åìó áîëüøå íè÷åãî íå
ñêàæåò. Ží óñåëñß ïåðåä  ñåêðåòåðîì, ãäå  ìàìà ïèñàëà ïèñüìà, ïîäíßë êðûøêó.
Œåäü íà  øàðíèðàõ îêèñëèëàñü.  î  îáå ñòîðîíû øëè âûäâèæíûå ùèêè.  Žíè áûëè
ïóñòû. ‡à÷åì  ìàìå  ÷òî-òî îñòàâëßòü?  ’àì áûëà òîëüêî ðæàâàß àâòîìàòè÷åñêàß
ðó÷êà  è âûùèïàííàß òðßïî÷êà äëß ïðîòèðêè  ïåðüåâ.  åìè âûòàùèë öåíòðàëüíûé
ßùèê. ‚ íåì áûëà êàðòèíà,  íî ßùèê çàñòðßë,  è  åìó  íèêàê íå  óäàâàëîñü  åå
îòòóäà èçâëå÷ü. åìè âûíóæäåí áûë âûòàùèòü îñòàëüíûå ßùèêè, ÷òîáû óäàðèòü ïî
íåìó ñíèçó.  ‚  êîíöå  êîíöîâ, îí  èçâëåê ïîëîòíî è ïîñìîòðåë  åãî íà  ñâåò.
‚íà÷àëå  îí  íå ïîíßë. åðåä  íèì  áûë  åãî  ïîðòðåò,  íàïèñàííûé  ñëîâíî  â
ñîñòîßíèè ãàëëþöèíàöèè: ïðè÷åñêà, ãîëóáûå ãëàçà  ñ  ïàâîëîêîé,  õóäûå  ùåêè,
ñëåãêà  îïóùåííûé  óãîë ðòà... €  ïîòîì îí  óâèäåë  ñåðüãè,  è åãî  ðóêè  íå
âûäåðæàâ  íàïðßæåíèß, áåññèëüíî  îïóñòèëèñü.  ‚íèçó ïðîäîëæàëè ñïîðèòü. „ßäß
áóøåâàë,  è  áûëî ñëûøíî,  ÷òî  òàì  îðóäóþò  êàêèìè-òî  èíñòðóìåíòàìè. åìè
áîßçëèâî îïóñòèë ãëàçà è ñíîâà óâèäåë ïîäðîñòêà ñ ñåðüãàìè â óøàõ.  òî áûëà
ìàìà. ’åïåðü îí âñïîìíèë ýòè ñåðüãè, äâà çîëîòûõ  êîëå÷êà, ïîêà÷èâàþùèõñß íà
ïî÷òè íåâèäèìîé öåïî÷êå. ’àê íåîáû÷íî  áûëî âèäåòü  ýòè  ñåðüãè,  óêðàøàþùèå
ëèöî ìàëü÷èøêè! åìè îòíåñ  êàðòèíó íà êàìèí è ïîñòàâèë åå íàïðîòèâ çåðêàëà.
‚  íåì  îòðàçèëèñü  îáà  ëèöà.  Ží  ïîïßòèëñß  íàçàä,  íî åå  ãîëóáûå  ãëàçà
ïðîäîëæàëè íà íåãî ñìîòðåòü, è  â ïîëóìðàêå îíè êàçàëèñü óäèâèòåëüíî æèâûìè,
î÷åíü  íåæíûìè è ñëåãêà  ïîòåìíåâøèìè, êàê  ïîñëå  äîëãîé áîëåçíè.  ‚ íèæíåé
ïðàâîé  ÷àñòè êàðòèíû ñòîßëà ïîäïèñü  õóäîæíèêà... ‘îâñåì êðîøå÷íàß ïîäïèñü,
ñëîâíî  óäàð ñòèëåòà. Žòêóäà âçßëàñü  ýòà  êàðòèíà? ˆ ïî÷åìó åå òàê íåáðåæíî
áðîñèëè  â  ýòîò  ßùèê  ïåðåä  òåì,  êàê çàêðûòü  äâåðü  è  ïîâåðíóòü  êëþ÷?
„âåíàäöàòü ëåò ýòîò ëèê áûë
     çàêëþ÷åí âî ìðàêå.  î  ÷üåé îïëîøíîñòè ýòî  ïðîèçîøëî? Ží íåïðîíèöàåìî
ñìîòðåë íà åìè.
     - åìè!
     ƒîëîñ  Šëåìåíòèíû.  åò,  åìó  íå  äàäóò è  ìèíóòíîé  ïåðåäûøêè. ‘ëîâíî
ïðèçûâàß  êàðòèíó â ñâèäåòåëè,  îí  ðàçâåë ðóêàìè.  …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îäèí
ãîëóáîé ãëàç  îæèë, â íåì ïîßâèëîñü  âûðàæåíèå íåìîãî ïðèçûâà.  åìè ñõâàòèë
ïîðòðåò è, ïðèæàâ åãî ê ñåáå, óêðàäêîé âûñêîëüçíóë èç êîìíàòû.
     - åìè!
     à  öûïî÷êàõ îí  ïðîêðàëñß â ñâîþ êîìíàòó. ƒäå  ñïðßòàòü ìàìî÷êó, ÷òîáû
îíà áûëà â áåçîïàñíîñòè?  Šîãäà  Šëåìåíòèíà ñþäà äîáåðåòñß, îíà  îáøàðèò âñå
ñâåðõó  äîíèçó...  îêà  ÷òî íà øêàô. Ží âñòàë  íà ñòóë è ñïðßòàë êàðòèíó çà
âûñòóïàþùèé íàä øêàôîì  êàðíèç.  “ íåãî ïîßâèëîñü æåëàíèå  èçâèíèòüñß  ïåðåä
ìåðòâîé.
     - åìè!
     Šëåìåíòèíà óæå áûëà íà âòîðîì ýòàæå. åìè îòîäâèíóë  ñòóë è ñäåëàë âèä,
÷òî ïðè÷åñûâàåòñß ïåðåä çåðêàëîì â äâåðöå øêàôà.
     - ’û ìîã áû è îòâåòèòü!
     Žíà íåäîâåð÷èâî îñìîòðåëàñü âîêðóã.
     - Ÿ íàãðåëà òåáå ìîëîêî. ‘ïóñêàéñß âíèç!
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè è ïðîøåë ïåðåä ñòàðóøêîé. Œîëîêî. òî  âîññòàíàâëèâàåò
ñèëû.  ’àáëåòêè. Šàïëè.  îæå ìîé,  ñêîëüêî ìîæíî! Ží ñïóñòèëñß  âíèç.  „ßäß
áîëüøå íå êðè÷àë, íî ñâåòà ïî-ïðåæíåìó íå áûëî. ðèäåòñß óæèíàòü ïðè ñâå÷àõ.
€ ãäå àéìîíäà?  ‚ ãîñòèííîé íèêîãî. ‚ ñòîëîâîé òîæå. åìè óñëûøàë  èç êóõíè
äßäèí ñìåõ.
     Ží  ðàçãîâàðèâàë   ñ  àéìîíäîé.  Šîãäà  òîò  óâèäåë,  ÷òî  âõîäèò  åãî
ïëåìßííèê, îí îòñòðàíèëñß îò íåå â ñòîðîíó.

        ƒëàâà 4

     ’âîé îòåö, åñòåñòâåííî, çàáûë ïðåäóïðåäèòü ñëóæàíêó, - ñêàçàë äßäß. ’óò
äàæå íåò äðîâ, ÷òîáû çàæå÷ü îãîíü. „åðåâíß, ýòî êîíå÷íî î÷åíü ìèëî, íî íóæíî
åùå  óìåòü  âñå  îðãàíèçîâàòü.  Ží  ñèäåë  çà  ñòîëîì  â  îäíîé  ðóáàøêå,  ñ
çàêàòà