îïûòíûõ ãëàç áðåçåíòîì è ñîñíîâûìè âåòêàìè. ‚èä ýòèõ ñêðûòûõ
â ëåñó  òàíêîâ,  àâàíãàðäà  äâóõ  áðîíåòàíêîâûõ  äèâèçèé  ïîìîã
–èììåðìàíó  ïðèíßòü  îêîí÷àòåëüíîå  ðåøåíèå.  Ží  âçßë  â  ðóêè
ìèêðîôîí.
     -- ƒàóïòìàí îéôåëüä? Ÿ ðàçðàáîòàë  ïëàí  äåéñòâèé.  ðîøó
âàñ áåñïðåêîñëîâíî âûïîëíßòü ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè...
     „ðîøíûé  ñíßë  ñ  ãîëîâû ïàðàëëåëüíî âêëþ÷åííûå íàóøíèêè è
íåóâåðåííî ñïðîñèë ó îéôåëüäà:
     -- î-ìîåìó, ãåíåðàë ñëèøêîì ìíîãîãî îò íàñ õî÷åò. ‚àì  íå
êàæåòñß?
     îéôåëüä îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     --  ƒåíåðàë  –èììåðìàí  âñåãäà  çíàåò,  ÷òî  äåëàåò. ’àêèõ
ëþäåé, êàê Œåëëîðè, åìó íè÷åãî íå ñòîèò ðàñêóñèòü.
     -- •îòåëîñü áû âåðèòü,-- íåóâåðåííî ïðîèçíåñ „ðîøíûé.
     Žíè âûøëè íà óëèöó. îéôåëüä ñêàçàë, îáðàùàßñü ê ðàäèñòó:
     -- Šàïèòàíà Œåëëîðè êî ìíå. ˆ ñåðæàíòà àåðà òîæå.
     Šîãäà Œåëëîðè âîøåë ê îéôåëüäó, „ðîøíûé è àåð  óæå  áûëè
òàì. îéôåëüä áûë äåëîâèò è êðàòîê.
     --  ‚àñ  çàáåðåò  ñàìîëåò  íà  ëûæàõ. ’îëüêî òàêîé ñàìîëåò
ñïîñîáåí  ïðèçåìëèòüñß  â  ýòèõ  ÷åðòîâûõ  ãîðàõ.  “  âàñ  åñòü
íåñêîëüêî  ÷àñîâ  äëß  ñíà.  Œû  îòïðàâèìñß  íå ðàíüøå ÷åòûðåõ.
‚îïðîñû åñòü?
     -- ƒäå íàõîäèòñß àýðîäðîì?
     -- à ïîëßíå, â êèëîìåòðå îòñþäà. —òî åùå?
     -- ‚îïðîñîâ áîëüøå íåò. ’îëüêî åñëè ìîæíî, ïîñêîðåå. ‚îò è
âñå.
     -- ‚àì  íå  íàäî  áåñïîêîèòüñß,  Œåëëîðè,--  ïðî÷óâñòâåííî
ïðîèçíåñ  îéôåëüä.--  Ÿ  ñàì ìå÷òàþ ïîñêîðåå âàñ îòïðàâèòü. ‚û
äëß ìåíß, ÷åñòíî ãîâîðß, êàê áåëüìî íà ãëàçó. ˆ ÷åì ñêîðåå  âàñ
çäåñü íå áóäåò, òåì ëó÷øå.
     Œåëëîðè  ïîíèìàþùå  êèâíóë  è âûøåë. îéôåëüä ïîâåðíóëñß ê
àåðó:
     -- “ ìåíß ê âàì íåáîëüøîå ïîðó÷åíèå,  ñåðæàíò.  åáîëüøîå,
íî î÷åíü îòâåòñòâåííîå...
     Œåëëîðè  ìåäëåííî øåë ïî òåððèòîðèè ëàãåðß, ïîãðóçèâøèñü â
ñâîè ìûñëè. Šîãäà îí ïîäõîäèë ê ñâîåìó  âðåìåííîìó  ïðèñòàíèùó,
äâåðü  áàðàêà  îòêðûëàñü  è  îòòóäà  ïîßâèëñß €íäðåà, îêóòàííûé
ñèãàðíûì äûìîì. å ïðîèçíåñß .íè ñëîâà è ñåðäèòî  íàõìóðèâøèñü,
îí  ïðîøåë  ìèìî  Œåëëîðè.  ˆç  êîìíàòû ñëûøàëèñü çâóêè ãèòàðû.
åòàð, êàê  îáû÷íî,  íàèãðûâàë  þãîñëàâñêóþ  âåðñèþ  "îêèíóòîé
ëþáâè".  ‚èäèìî,  ýòî  áûëà  åãî  ëþáèìàß  ïåñíß. Šîãäà Œåëëîðè
âîøåë, Œàðèß, åéíîëüäñ è  ƒðîóâñ  òèõî  ñèäåëè  ðßäîì,  Œèëëåð
ëåæàë â ñïàëüíîì ìåøêå ñ íåèçìåííûì òîìèêîì ñòèõîâ â ðóêàõ.
     Œåëëîðè êèâíóë ãîëîâîé â ñòîðîíó äâåðè.
     --  —òî-òî ðàññòðîèëî íàøåãî äðóãà. Œèëëåð óñìåõíóëñß è, â
ñâîþ î÷åðåäü, êèâíóë íà åòàðà.
     --  Ží  îïßòü  èãðàåò  ëþáèìóþ  ìåëîäèþ  €íäðåà.   Œåëëîðè
óñìåõíóëñß è ïîâåðíóëñß ê Œàðèè.
     --   îïðîñèòå  åãî  ïðåêðàòèòü  ïåíèå.  ‘åãîäíß  äíåì  ìû
óëåòàåì, è íàì íåîáõîäèìî âûñïàòüñß.
     -- Œîæåì ïîñïàòü â ñàìîëåòå,-- õìóðî  ñêàçàë  åéíîëüäñ.--
ˆëè  êîãäà  ïðèáóäåì â êîíå÷íûé ïóíêò ñâîåãî íàçíà÷åíèß, ãäå áû
îí íè áûë.
     -- åò, ñïèòå ñåé÷àñ.
     -- î÷åìó èìåííî ñåé÷àñ?
     -- î÷åìó ñåé÷àñ? -- Œåëëîðè ðàññåßííî  ïîñìîòðåë  êóäà-òî
âäàëü è òèõî ïðîèçíåñ: -- îòîìó, ÷òî äðóãîãî ñëó÷àß ìîæåò è íå
áûòü.
     åéíîëüäñ  óäèâëåííî  âçãëßíóë  íà  íåãî.  ‚ïåðâûå  â  åãî
âçãëßäå íå áûëî âðàæäåáíîñòè è íåäîâåðèß. ’îëüêî ëþáîïûòñòâî  è
÷òî-òî ïîõîæåå íà ïîíèìàíèå.
     à  ïëàòî  ˆâåíè÷è  êîëîííà ïðîäîëæàëà íåóìîëèìî äâèãàòüñß
âïåðåä, íî íàçâàòü åå êîëîííîé ñîëäàò  ßçûê  íå  ïîâîðà÷èâàëñß.
Žíè  âîîáùå íå ïîõîäèëè íà ÷åëîâå÷åñêèå ñóùåñòâà. „îâåäåííûå äî
êðàéíåãî èñòîùåíèß, ñ ïåðåêîøåííûìè îò íàïðßæåíèß  ëèöàìè,  îíè
ìåäëåííî   ïðîäâèãàëèñü,   àâòîìàòè÷åñêè  ïåðåñòàâëßß  çàòåêøèå
íåïîñëóøíûå íîãè, ñëîâíî çîìáè -- âñòàâøèå èç  ìîãèë  ìåðòâåöû.
’î  òóò,  òî  òàì  êòî-íèáóäü  ñïîòûêàëñß è ïàäàë, ÷òîáû óæå íå
ïîäíßòüñß  áîëüøå.  …ãî  îòòàñêèâàëè  â  ñòîðîíó,  ê  îñòàëüíûì
áåäîëàãàì,  êîòîðûõ  çàáîòëèâûå  ïàðòèçàíêè ïûòàëèñü ïðèâåñòè â
÷óâñòâî. Žíè ðàñòèðàëè  îòìîðîæåííûå  êîíå÷íîñòè  è  âëèâàëè  â
ãîðëî  îñëàáøèõ òîâàðèùåé ùåäðûå ïîðöèè ãîðß÷åãî ñóïà è êðåïêîé
ðàêèè.
     Šàïèòàí ‚ëàíîâè÷ ïîâåðíóëñß ê ïîëêîâíèêó  ‚èñó.  ‹èöî  åãî
èñêàçèëî ñòðàäàíèå, ãîëîñ áûë õðèïëûé è ãëóõîé.
     --  òî  áåçóìèå,  ïîëêîâíèê, áåçóìèå! ‚û ñàìè âèäèòå, ÷òî
ýòî íåâîçìîæíî. àì íèêîãäà íå óñïåòü. ‚çãëßíèòå --  çà  ïåðâûå
äâà  ÷àñà âûáûëè èç ñòðîß äâåñòè ïßòüäåñßò ÷åëîâåê. Šèñëîðîäíîå
ãîëîäàíèå,  õîëîä,  êîëîññàëüíûå  ôèçè÷åñêèå  íàãðóçêè...   òî
áåçóìèå.
     --  ‘àìà âîéíà -- áåçóìèå,-- ñïîêîéíî çàìåòèë ‚èñ.-- „àéòå
ðàäèîãðàììó. àì ïîòðåáóåòñß åùå ïßòüñîò ÷åëîâåê.

        ƒ‹€‚€ 8. Ÿ’ˆ–€. 15.00--21.15


     åøàþùèé ìîìåíò íàñòóïèë, Œåëëîðè çíàë ýòî. Ží âçãëßíóë íà
€íäðåà, Œèëëåðà, åéíîëüäñà è ƒðîóâñà è ïîíßë, ÷òî èì ýòî  òîæå
ßñíî.  à  èõ  ëèöàõ, êàê â çåðêàëå, îòðàæàëèñü åãî ñîáñòâåííûå
îùóùåíèß:
     êðàéíßß ñòåïåíü íàïðßæåíèß,  ãîòîâíîñòü  â  ëþáóþ  ñåêóíäó
âçîðâàòüñß è ïåðåéòè ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèßì.
     îäîáíûé ìîìåíò èñòèíû íàñòóïàë âñåãäà, ñðûâàß ñ ëþäåé âñå
íàíîñíîå.  ’îãäà ñòàíîâèëîñü ßñíî, êòî ÷åãî ñòîèò. Ží íàäåßëñß,
÷òî åéíîëüäñ è ƒðîóâñ ïðîßâßò ñåáß ñ ëó÷øåé ñòîðîíû. Ž Œèëëåðå
è €íäðåà áåñïîêîèòüñß íå  ïðèõîäèëîñü  --  ñëèøêîì  õîðîøî  îíè
çíàëè  äðóã  äðóãà.  Œèëëåð, êîãäà, êàçàëîñü, âñå ïîòåðßíî, áûë
ñïîñîáåí íà íåâîçìîæíîå. € îáû÷íî áëàãîäóøíî íàñòðîåííûé €íäðåà
ïðåâðàùàëñß  â  ñîâåðøåííî  äðóãîãî  ÷åëîâåêà  --   íåâåðîßòíóþ
êîìáèíàöèþ õîëîäíîãî ðàññóäêà è áåñïîùàäíîé ñòðåìèòåëüíîé ñèëû.
Œåëëîðè  íèêîãäà  ïðåæäå  íå  äîâîäèëîñü âñòðå÷àòüñß ñ ïîäîáíûì
ôåíîìåíîì. Šîãäà  Œåëëîðè  çàãîâîðèë,  ãîëîñ  åãî  çâó÷àë,  êàê
âñåãäà, ñïîêîéíî è áåññòðàñòíî.
     --  Œû  îòïðàâëßåìñß  â  ÷åòûðå  ÷àñà.  ‘åé÷àñ  òðè.  …ñëè
ïîâåçåò, çàõâàòèì èõ  âðàñïëîõ.  ‚ñå  ßñíî?  åéíîëüäñ  ñïðîñèë
íåóâåðåííî:
     --  ‚û  õîòèòå  ñêàçàòü, ÷òî åñëè ÷òî-íèáóäü ñîðâåòñß, íàì
ïðèäåòñß ïðèìåíèòü îðóæèå?
     -- ‚àì ïðèäåòñß ñòðåëßòü. ˆ ñòðåëßòü íàâåðíßêà. ‚û  äîëæíû
óáèâàòü. òî ïðèêàç, ñåðæàíò.
     --  îã ñâèäåòåëü,-- ñêàçàë åéíîëüäñ,-- ß íå ìîãó ïîíßòü,
÷òî ïðîèñõîäèò.-- î âûðàæåíèþ åãî ëèöà áûëî  ïîíßòíî,  ÷òî  îí
óæå îò÷àßëñß ðàçîáðàòüñß â ñèòóàöèè.
     Œåëëîðè  è  €íäðåà  âûøëè  èç  áàðàêà è íåáðåæíîé ïîõîäêîé
íàïðàâèëèñü ê ðåçèäåíöèè îéôåëüäà. Œåëëîðè ñêàçàë:
     -- …ñëè íå ìû èõ, òî îíè íàñ, ïîíèìàåøü?
     -- îíèìàþ. € ãäå åòàð è Œàðèß?
     -- Œîæåò áûòü, ñïßò? Žíè âûøëè èç áàðàêà ïàðó ÷àñîâ íàçàä.
Œû çàáåðåì èõ ïîçæå.
     -- Šàê áû ïîçäíî íå áûëî...  Žíè  î÷åíü  ðèñêóþò,  ñòàðèíà
Šåéò.
     --  —òî  ìîæíî  ïîäåëàòü, €íäðåà? îñëåäíèå äåñßòü ÷àñîâ ß
òîëüêî îá ýòîì è äóìàþ. òî  íåïîìåðíûé  ðèñê,  íî  ß  âûíóæäåí
ïîéòè íà ýòî. ‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èìè ïðèäåòñß ïîæåðòâîâàòü,
€íäðåà. ’û æå ïîíèìàåøü, ÷òî äëß ìåíß çíà÷èëî áû îòêðûòü ñåé÷àñ
êàðòû.
     --  …ùå  áû,--  òßæåëî ïðîèçíåñ €íäðåà.-- òî áûë áû êîíåö
âñåìó.
     Žíè âîøëè ê îéôåëüäó, íå ïîñòó÷àâøèñü. Ží ñèäåë çà ñòîëîì
ðßäîì ñ „ðîøíûì è, óâèäåâ èõ, ðàçäðàæåííî âçãëßíóë íà ÷àñû.
     -- Ÿ æå ãîâîðèë â ÷åòûðå, à ñåé÷àñ òîëüêî òðè.
     --  åðåïóòàëè,--  èçâèíèëñß  Œåëëîðè,  çàêðûâàß  äâåðü.--
ðîøó áåç ãëóïîñòåé.
     îéôåëüä  è  „ðîøíûé  ãëóïèòü íå ñîáèðàëèñü. ‚ðßä ëè ìîæíî
ðåøèòüñß   íà   íåîáäóìàííûé   ïîñòóïîê   ïîä    äóëàìè    äâóõ
"ïàðàáåëëóìîâ",  ñ çàáîòëèâî ïðèêðó÷åííûìè ãëóøèòåëßìè. Žíè òàê
è ïðîäîëæàëè ñèäåòü,  íå  äâèãàßñü  ñ  ìåñòà,  òîëüêî  ëèöà  èõ
ïîáåëåëè. îéôåëüä ïåðâûì íàðóøèë ìîë÷àíèå:
     -- Ÿ âèíîâàò, ÷òî íåäîîöåíèë âàñ...
     --  ‘ïîêîéíî.  ‹þäßì  ðîçíèêà  óäàëîñü îáíàðóæèòü, ãäå âû
ñîäåðæèòå  ÷åòâåðûõ  àíãëèéñêèõ  ñâßçíûõ.  àì   ïðèáëèçèòåëüíî
èçâåñòíî, ãäå îíè íàõîäßòñß. ‚û çíàåòå ýòî òî÷íî. ‘åé÷àñ âû íàñ
òóäà îòâåäåòå. åìåäëåííî.
     -- ‘óìàñøåäøèå,-- óâåðåííî çàêëþ÷èë îéôåëüä.
     --  àì  ýòî  è  áåç âàñ èçâåñòíî.-- €íäðåà çàøåë çà ñïèíó
îéôåëüäó  è  „ðîøíîìó,  âûíóë  ó  íèõ  ïèñòîëåòû  èç   êîáóðû,
îïîðîæíèë  ìàãàçèíû  è  ïîëîæèë  èõ  íà  ïðåæíåå  ìåñòî.  îòîì
ïðîäåëàë òó æå îïåðàöèþ ñ äâóìß ñòîßùèìè â óãëó "øìàéññåðàìè" è
ïîëîæèë èõ íà ñòîë ïåðåä îéôåëüäîì è „ðîøíûì.
     -- ðîøó  âàñ,  äæåíòëüìåíû,--  ëþáåçíî  ñêàçàë  €íäðåà.--
‚îîðóæåíû äî çóáîâ. „ðîøíûé çëîáíî ïðîöåäèë:
     --  €  åñëè ìû îòêàæåìñß èäòè ñ âàìè? Žò ëþáåçíîñòè €íäðåà
íå îñòàëîñü è ñëåäà. Ží íåòîðîïëèâî îáîøåë  âîêðóã  ñòîëà  è  ñ
òàêîé ñèëîé òêíóë ãëóøèòåëåì ïèñòîëåòà „ðîøíîìó â çóáû, ÷òî òîò
çàñòîíàë îò áîëè.
     --  å  íàäî...-- ãîëîñ €íäðåà çâó÷àë ïî÷òè óìîëßþùå,-- íå
íàäî ìåíß äðàçíèòü, ïîæàëóéñòà.
     „ðîøíûé ðåøèë íå èñïûòûâàòü ñóäüáó, Œåëëîðè ïîäîøåë ê îêíó
è âûãëßíóë íàðóæó. åäàëåêî îò áàðàêà  îéôåëüäà  ñòîßëî  îêîëî
äþæèíû ÷åòíèêîâ. ‚ñå îíè áûëè âîîðóæåíû. ‚ äàëüíåì êîíöå ëàãåðß
âèäíåëàñü   êîíþøíß.   „âåðè  åå  áûëè  ðàñêðûòû  íàñòåæü.  òî
îçíà÷àëî, ÷òî Œèëëåð è äâîå ñåðæàíòîâ çàíßëè ïîçèöèè.
     -- ðîéäåòå  ïî  òåððèòîðèè  ëàãåðß  ê  êîíþøíå,--  ñêàçàë
Œåëëîðè.-- è ñ êåì íå çàãîâàðèâàòü, íèêàêèõ ïðåäóïðåæäåíèé èëè
óñëîâíûõ ñèãíàëîâ íå äàâàòü. Œû ñëåäóåì çà âàìè â äåñßòè øàãàõ.
     --  ‚  äåñßòè  øàãàõ? —òî æå íàì ìåøàåò íàðóøèòü óãîâîð, â
òàêîì ñëó÷àå? ‚åäü âû íå ðåøèòåñü äåðæàòü íàñ íà ïðèöåëå ó âñåõ
íà âèäó.
     -- òî âåðíî,-- ñîãëàñèëñß Œåëëîðè.-- ‘ òîãî ìîìåíòà,  êàê
âû îòêðîåòå ýòó äâåðü, íà âàñ áóäóò íàöåëåíû òðè "øìàéññåðà" èç
êîíþøíè.  Žäíî  ëèøíåå  äâèæåíèå, ïîâòîðßþ, îäíî äâèæåíèå, è âû
áóäåòå ïåðåðåçàíû î÷åðåäüþ íàäâîå. ‚îò ïî÷åìó  ìû  ïðåäïî÷èòàåì
äåðæàòüñß ïîäàëüøå. Œû íå õîòèì, ÷òîáû íàñ çàîäíî ïðèõâàòèëî.
     î  ñèãíàëó  €íäðåà  îéôåëüä è „ðîøíûé, íàõìóðèâøèñü è íå
ïðîèçíåñß  íè  ñëîâà,  ïîâåñèëè  àâòîìàòû  íà  ïëå÷è.   Œåëëîðè
îöåíèâàþùå îñìîòðåë èõ è ñêàçàë:
     --  Ÿ  äóìàþ,  âàì  íàäî  ïåðåìåíèòü  âûðàæåíèå ëèö. ‹åãêî
äîãàäàòüñß, ÷òî âû íå  â  ëó÷øåì  ðàñïîëîæåíèè  äóõà.  …ñëè  âû
ïîêàæåòåñü  â äâåðßõ ñ òàêèìè êèñëûìè ðîæàìè, Œèëëåð ïðèñòðåëèò
âàñ ðàíüøå, ÷åì âû óñïååòå ñîéòè ñ  êðûëüöà.  îâåðüòå  ìíå,  ß
çíàþ, ÷òî ãîâîðþ.
     ‚èäèìî,  îíè  ïîâåðèëè,  ïîòîìó  ÷òî, êîãäà Œåëëîðè îòêðûë
äâåðü, èõ ëèöà ïðèíßëè ïî÷òè íîðìàëüíîå âûðàæåíèå. Žíè ñîøëè  ñ
êðûëüöà  è  íàïðàâèëèñü ÷åðåç âåñü ëàãåðü, ê êîíþøíå. Šîãäà îíè
áûëè íà ïîëïóòè, €íäðåà è Œåëëîðè äâèíóëèñü âñëåä çà íèìè. àðó
ðàç îíè ëîâèëè íà ñåáå ëþáîïûòíûå âçãëßäû, íî íèêòî  íè÷åãî  íå
çàïîäîçðèë. åðåõîä ê êîíþøíå çàêîí÷èëñß áåç ïðèêëþ÷åíèé.
     ‘ïóñòß  äâå  ìèíóòû  òàê æå ñïîêîéíî èì óäàëîñü âûåõàòü çà
òåððèòîðèþ ëàãåðß. îéôåëüä è „ðîøíûé, êàê è ïîëàãàëîñü â òàêîì
ñëó÷àå, åõàëè  âïåðåäè  îñòàëüíûõ.  „ðîøíûé  âûãëßäåë  îñîáåííî
âîèíñòâåííî,  âîîðóæåííûé  àâòîìàòîì,  ïèñòîëåòîì è íåèçìåííûìè
êðèâûìè êèíæàëàìè çà ïîßñîì. ‘ëåäîì çà íèìè ïðèñòðîèëñß €íäðåà,
ó êîòîðîãî, ñóäß ïî âñåìó, ÷òî-òî íå ëàäèëîñü ñ  àâòîìàòîì.  Ží
âíèìàòåëüíî  åãî îñìàòðèâàë, äåðæà â ðóêàõ. ðè ýòîì îí íè ðàçó
íå ïîñìîòðåë â ñòîðîíó  îéôåëüäà  è  „ðîøíîãî.  î  íèêîìó  íå
ïðèõîäèëî  â  ãîëîâó,  ÷òî  ñòîèò  ëèøü ñëåãêà ïðèïîäíßòü ñòâîë
"øìàéññåðà" è ñîãíóòü ëåæàùèé íà ñïóñêîâîì  êðþ÷êå  ïàëåö,  êàê
ïóëè èçðåøåòßò òîãî è äðóãîãî.
     ‡à  €íäðåà  ñëåäîâàëè  Œåëëîðè è Œèëëåð. ˆì, êàê è €íäðåà,
ñóäß ïî èõ âèäó, áûëî  ãëóáîêî  áåçðàçëè÷íî  âñå  ïðîèñõîäßùåå.
àññåßííî ãëßäß ïî ñòîðîíàì, îíè ñëàäêî ïîçåâûâàëè. åéíîëüäñ è
ƒðîóâñ,  çàìûêàþùèå  êîëîííó,  íå  ìîãëè  ïîõâàñòàòü  ñòîëü  æå
áåççàáîòíûì  âèäîì.  ˆõ  íåïîäâèæíûå  ëèöà  è  áåãàþùèå   ãëàçà
âûäàâàëè  êðàéíåå  âíóòðåííåå  íàïðßæåíèå.  î  èõ áåñïîêîéñòâî
îêàçàëîñü íàïðàñíûì. ‚ñå ñåìåðî áëàãîïîëó÷íî âûåõàëè èç ëàãåðß,
íå íàâëåêàß íà ñåáß íè ìàëåéøåãî ïîäîçðåíèß.
     îëåå äâóõ ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ îíè âçáèðàëèñü â ãîðó. ‘îëíöå
óæå êëîíèëîñü ê ðåäåþùèì íà çàïàäå ñîñíàì, êîãäà îíè âûåõàëè íà
ðîâíóþ ïîëßíó. îéôåëüä è „ðîøíûé îñòàíîâèëè êîíåé è ïîäîæäàëè,
ïîêà îñòàëüíûå ïîðàâíßþòñß ñ íèìè. Œåëëîðè  íàòßíóë  ïîâîäüß  è
ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë íà ñòîßùåå ïîñðåäè ïîëßíû çäàíèå. òî áûë
ïðèçåìèñòûé êàìåííûé áëîêãàóç --  îñíîâàòåëüíûé,  ìàññèâíûé,  ñ
óçêèìè çàðåøå÷åííûìè îêíàìè è äâóìß òðóáàìè íà êðûøå. àä îäíîé
èç íèõ âèëñß äûìîê.
     -- òî çäåñü? -- ñïðîñèë Œåëëîðè.
     --  ‚îïðîñ ñ÷èòàþ èçëèøíèì,-- ñóõî îòâåòèë îéôåëüä. ‚ åãî
ãîëîñå ëåãêî óãàäûâàëîñü  ðàçäðàæåíèå.--  ‚û  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  ß
ïîòðàòèë ñòîëüêî âðåìåíè, ÷òîáû ïðèâåñòè âàñ â äðóãîå ìåñòî?
     --  Ÿ áû íå èñêëþ÷àë òàêóþ âîçìîæíîñòü,-- îòâåòèë Œåëëîðè.
Ží  åùå  ðàç  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë   íà   äîì.--ƒîñòåïðèèìíîå
ìåñòå÷êî.
     --  ‘êëàäû áîåïðèïàñîâ þãîñëàâñêîé àðìèè íå ïðåäïîëàãàëîñü
èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå øèêàðíûõ ãîñòèíèö.
     -- Ÿ òîæå òàê äóìàþ,-- ñîãëàñèëñß Œåëëîðè. î åãî  ñèãíàëó
îíè  äâèíóëèñü  ïî íàïðàâëåíèþ ê äîìó. î íå óñïåëè òðîíóòüñß ñ
ìåñòà,  êàê  ïðèïîäíßëèñü  ìåòàëëè÷åñêèå  çàäâèæêè  è  â  óçêèõ
àìáðàçóðàõ  ñòåíû  áëîêãàóçà  ïîêàçàëèñü äâà àâòîìàòíûõ ñòâîëà.
‘åìåðî  âñàäíèêîâ  íà  îòêðûòîé   ïîëßíå   ïðåäñòàâëßëè   ñîáîé
èäåàëüíóþ ìèøåíü.
     --  ‚àøè  ëþäè  íà÷åêó,--  çàìåòèë  Œåëëîðè,  îáðàùàßñü  ê
îéôåëüäó.-- î âåäü äëß îõðàíû òàêîãî ïîìåùåíèß  íå  òðåáóåòñß
ìíîãî ëþäåé. ‘êîëüêî èõ òàì, êñòàòè?
     -- ˜åñòåðî,-- íåõîòß îòâåòèë îéôåëüä.
     --   …ñëè   îêàæåòñß,   ÷òî   èõ  ñåìåðî,  òåáå  êðûøêà,--
ïðåäóïðåäèë åãî €íäðåà.
     --  ˜åñòåðî,--  ïîâòîðèë  îéôåëüä.  Šîãäà  îíè  ïîäúåõàëè
áëèæå, àâòîìàòû èñ÷åçëè. Ž÷åâèäíî, îõðàííèêè óçíàëè îéôåëüäà è
„ðîøíîãî.
     €ìáðàçóðû  çàõëîïíóëèñü, òßæåëàß ñòàëüíàß äâåðü îòêðûëàñü.
‚ ïðîåìå äâåðè ïîßâèëñß ñåðæàíò è ïî÷òèòåëüíî îòäàë  ÷åñòü.  Ží
áûë ßâíî óäèâëåí.
     --  Šàêàß  ïðèßòíàß  íåîæèäàííîñòü,  ãàóïòìàí  îéôåëüä,--
ñêàçàë ñåðæàíò.-- àñ íå ïðåäóïðåäèëè î âàøåì âèçèòå.
     -- åðåäàò÷èê â ëàãåðå âðåìåííî âûøåë èç ñòðîß.-- îéôåëüä
æåñòîì ïðèãëàñèë âñåõ çàéòè âíóòðü. €íäðåà  ãàëàíòíî  ïðåäëîæèë
íåìåöêîìó  îôèöåðó  ïðîéòè  âïåðåä,  äëß  ïóùåé  óáåäèòåëüíîñòè
ïåðåëîæèâ "øìàéññåð" â ïðàâóþ  ðóêó.  îéôåëüä  âîøåë,  çà  íèì
„ðîøíûé è ïßòåðî îñòàëüíûõ.
     “çêèå  îêíà  ïðîïóñêàëè  òàê  ìàëî  ñâåòà,  ÷òî  çàææåííûå
êåðîñèíîâûå ëàìïû âûãëßäåëè âïîëíå åñòåñòâåííî. …äâà ëè íå ßð÷å
ëàìï îñâåùàë êîìíàòó ãîðßùèé â óãëó êàìèí. ‘åðûå êàìåííûå ñòåíû
ïðîèçâîäèëè  óíûëîå  âïå÷àòëåíèå,  íî  ñàìà  êîìíàòà  áûëà   íà
ðåäêîñòü  õîðîøî  îáñòàâëåíà: ñòîë, ñòóëüß, äâà êðåñëà, äèâàí è
äàæå êîâåð íà ïîëó. ˆç êîìíàòû âåëè òðè äâåðè, îäíà èç  êîòîðûõ
áûëà  îáèòà  æåëåçîì  è  çàêðûòà  íà  òßæåëûé  çàìîê. ‚ìåñòå ñî
âñòðåòèâøèì èõ ñåðæàíòîì â êîìíàòå íàõîäèëîñü òðîå  âîîðóæåííûõ
ñîëäàò.  Œåëëîðè  ïîñìîòðåë  íà  îéôåëüäà,  êîòîðûé  ñ  òðóäîì
ñäåðæèâàë ßðîñòü.
     Žáðàùàßñü ê îõðàííèêó, îéôåëüä ñêàçàë:
     -- ðèâåäèòå ïëåííûõ.
     Žõðàííèê êèâíóë, ñíßë ñ êðþ÷êà íà  ñòåíå  áîëüøîé  êëþ÷  è
íàïðàâèëñß  ê  çàêðûòîé  äâåðè.  ‘åðæàíò  ñ  äðóãèì  îõðàííèêîì
çàêðûâàëè çàäâèæêè àìáðàçóð. €íäðåà íåáðåæíîé ïîõîäêîé  ïîäîøåë
ê  îäíîìó  èç îõðàííèêîâ è íåîæèäàííî, ðåçêèì äâèæåíèåì, ñèëüíî
òîëêíóë åãî â ñòîðîíó ñåðæàíòà.  Žáà  îíè,  íå  óäåðæàâøèñü  íà
íîãàõ,  óïàëè  íà  îõðàííèêà,  óæå  âñòàâèâøåãî  êëþ÷  â  çàìîê
æåëåçíîé äâåðè. ’îò, â ñâîþ î÷åðåäü,  óïàë  íà  ïîë.  ‚ñå  òðîå
èçóìëåííî  óñòàâèëèñü íà €íäðåà, íå ïîíèìàß, ÷òî ïðîèñõîäèò, äà
òàê è çàñòûëè â ýòèõ ïîçàõ -- è ïîñòóïèëè âåñüìà  áëàãîðàçóìíî,
èáî  ïîä  äóëîì  íàïðàâëåííîãî  íà òåáß ñ ðàññòîßíèß òðåõ øàãîâ
"øìàéññåðà" ëó÷øå íå ñóåòèòüñß.
     Œåëëîðè îáðàòèëñß ê ñåðæàíòó:
     -- ƒäå îñòàëüíûå òðîå?
     Žòâåòà  íå  ïîñëåäîâàëî.  ‘åðæàíò  ïîñìîòðåë  íà  íåãî   ñ
âûçîâîì.  Œåëëîðè  ïîâòîðèë  âîïðîñ.  à  ýòîò  ðàç  íà  ÷èñòîì
íåìåöêîì  ßçûêå.  Žõðàííèê,  íå  îáðàùàß  íà   íåãî   âíèìàíèß,
âîïðîñèòåëüíî  ïîñìîòðåë íà îéôåëüäà, ëèöî êîòîðîãî íàïîìèíàëî
êàìåííóþ ìàñêó.
     -- å ñõîäèòå ñ óìà,-- ïîñëåäîâàë îòâåò  îéôåëüäà.--  ˆëè
âû íå âèäèòå, ÷òî ýòî óáèéöû? Žòâå÷àéòå íà âîïðîñ!
     --  Žíè  ñïßò ïîñëå íî÷íîãî äåæóðñòâà,-- ñåðæàíò óêàçàë íà
îäíó èç äâåðåé.-- ’àì.
     -- Žòêðîéòå äâåðü  è  ïðèêàæèòå  èì  âûõîäèòü  ïî  îäíîìó.
‘ïèíîé âïåðåä, ðóêè çà ãîëîâó,-- ïðèêàçàë Œåëëîðè.
     -- „åëàéòå, êàê âàì ñêàçàíî,-- ïîäòâåðäèë îéôåëüä.
     ‘åðæàíò  âûïîëíèë  ïðèêàç.  ’ðîå  îõðàííèêîâ, îòäûõàâøèå â
ñîñåäíåé  êîìíàòå,  äàæå  íå  ïîìûøëßëè  î  ñîïðîòèâëåíèè  è  â
òî÷íîñòè   âûïîëíèëè   ïðåäúßâëåííûå   èì  òðåáîâàíèß.  Œåëëîðè
ïîâåðíóëñß ê îõðàííèêó, êîòîðûé ñ  êëþ÷îì  â  ðóêàõ  óñïåë  óæå
îòîéòè îò äâåðè.
     --  Žòêðîéòå  äâåðü,--  ïðèêàçàë  Œåëëîðè. Žõðàííèê îòêðûë
çàìîê è  øèðîêî  ðàñêðûë  äâåðü.  —åòâåðî  àíãëèéñêèõ  îôèöåðîâ
ìåäëåííî,  íåóâåðåííîé  ïîõîäêîé  âîøëè â êîìíàòó. Žíè, âèäèìî,
ïîòåðßëè  â  âåñå  çà  âðåìß  çàêëþ÷åíèß,   íî   ôèçè÷åñêè   íå
ïîñòðàäàëè.  ‚ûõîäèâøèé  ïåðâûì  ìàéîð ñ ïûøíûìè óñàìè âíåçàïíî
îñòàíîâèëñß è ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà Œåëëîðè è åãî ëþäåé.
     -- îæå ïðàâûé! -- â åãî ðå÷è îùóùàëñß õàðàêòåðíûé  àêöåíò
æèòåëß  ëîíäîíñêîãî ïðåäìåñòüß.-- Šàêîãî ÷åðòà âû, ïàðíè, ñðåäè
ýòîãî äåðüìà...
     -- Žòñòàâèòü ðàçãîâîðû,-- îáîðâàë åãî Œåëëîðè.-- ðîñòèòå,
íî ñåé÷àñ íåò âðåìåíè íà îáúßñíåíèß,-- óæå ìßã÷å  ñêàçàë  îí.--
Žäåâàéòåñü ïîòåïëåå, âûõîäèòå è æäèòå íà óëèöå.
     -- î... êóäà âû íàñ çàáèðàåòå?
     --  „îìîé.  ‚  ˆòàëèþ.  ‘åãîäíß  æå âå÷åðîì. îòîðîïèòåñü,
ïðîøó âàñ.
     -- ˆòàëèß? —òî âû èìååòå â âèäó?
     --  ûñòðåå!  --  Œåëëîðè  âçãëßíóë  íà  ÷àñû  è   ïîêà÷àë
ãîëîâîé.-- Œû óæå îïàçäûâàåì.
     ‘  òðóäîì ïîäàâèâ åñòåñòâåííîå âîëíåíèå, ÷åòâåðî ïëåííèêîâ
ñîáðàëè òåïëóþ îäåæäó è âûøëè èç äîìà. Œåëëîðè âíîâü ïîâåðíóëñß
ê ñåðæàíòó.
     -- “ âàñ äîëæíû áûòü ëîøàäè. ƒäå êîíþøíß?
     -- ‘ îáðàòíîé ñòîðîíû áëîêãàóçà,-- ñ  ãîòîâíîñòüþ  îòâåòèë
ñåðæàíò.  ‘óäß  ïî  âñåìó,  îí  áûñòðî  ïðèñïîñîáèëñß  ê  íîâûì
îáñòîßòåëüñòâàì.
     -- •îðîøèé ìàëü÷èê,-- ïîõâàëèë åãî Œåëëîðè è ïîñìîòðåë  íà
ƒðîóâñà   è  åéíîëüäñà.--  àì  ïîíàäîáßòñß  åùå  äâå  ëîøàäè.
ðèãîòîâüòå èõ, áóäüòå òàê äîáðû.
     ‘åðæàíòû  âûøëè.  îä  íåóñûïíûì  íàáëþäåíèåì  Œåëëîðè   è
Œèëëåðà  €íäðåà  ïî  î÷åðåäè  îáûñêàë øåñòåðûõ îõðàííèêîâ è, íå
îáíàðóæèâ íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî, çàãíàë âñåõ â êàìåðó,  çàêðûë
çàìîê  è  ïîâåñèë  êëþ÷  íà  êðþê, âáèòûé â ñòåíó. ‡àòåì òàê æå
òùàòåëüíî €íäðåà îáûñêàë îéôåëüäà è  „ðîøíîãî.  ‹èöî  „ðîøíîãî
ïîáàãðîâåëî  îò  ßðîñòè,  êîãäà  €íäðåà  íåáðåæíî  øâûðíóë  åãî
êèíæàëû â óãîë êîìíàòû.
     Œåëëîðè ïîñìîòðåë íà íèõ è ñêàçàë:
     -- Ÿ áû, êîíå÷íî, ïðèñòðåëèë âàñ îáîèõ, íî ñåé÷àñ  â  ýòîì
íåò íåîáõîäèìîñòè. „î óòðà âàñ íå õâàòßòñß.
     -- „à êîìó îíè âîîáùå íóæíû,-- ðåçîííî çàìåòèë Œèëëåð.
     -- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå íàì,-- áåçðàçëè÷íûì òîíîì ïðîèçíåñ
Œåëëîðè  è  óëûáíóëñß.--  å  ìîãó îòêàçàòü ñåáå â óäîâîëüñòâèè
ñêàçàòü âàì êîå-÷òî íà ïðîùàíèå, ãàóïòìàí îéôåëüä. ‚àì áóäåò î
÷åì  ïîäóìàòü,   ïîêà   âàñ   ñëó÷àéíî   íå   îáíàðóæàò.--   Ží
ìíîãîçíà÷èòåëüíî  ïîñìîòðåë íà ìîë÷àùåãî îéôåëüäà è ïðîäîëæàë:
-- Ÿ èìåþ ^ âèäó òó èíôîðìàöèþ,  êîòîðóþ  ïåðåäàë  âàì  ñåãîäíß
óòðîì.
     îéôåëüä òðåâîæíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     -- ðè ÷åì çäåñü âàøà èíôîðìàöèß?
     -- îþñü, ÷òî îíà áûëà íåñêîëüêî íåòî÷íîé. „åëî â òîì, ÷òî
‚óêàëîâè÷ îæèäàåò íàñòóïëåíèå íå ñ þãà, ÷åðåç ìîñò, à ñ ñåâåðà,
÷åðåç  óùåëüå  ‡åíèöû.  ‘åé÷àñ, íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, â ëåñó,
ñåâåðíåå óùåëüß, äèñëîöèðîâàíî îêîëî äâóõñîò âàøèõ òàíêîâ. î ê
äâóì  ÷àñàì  íî÷è,  òî  åñòü   êî   âðåìåíè,   êîãäà   íàìå÷åíî
íàñòóïëåíèå, îò íèõ óæå íè÷åãî íå îñòàíåòñß. Ÿ ñâßçàëñß ñ áàçîé
áîìáàðäèðîâùèêîâ  â  ˆòàëèè. ðåäñòàâëßåòå, êàêàß çàìå÷àòåëüíàß
öåëü -- äâå ñîòíè òàíêîâ íà ïëîùàäè â  ñòî  ïßòüäåñßò  ßðäîâ  â
øèðèíó  è  íå áîëåå òðåõñîò â äëèíó! €íãëèéñêèå áîìáàðäèðîâùèêè
áóäóò ðîâíî â 1.30, à ê 2 ÷àñàì ñ òàíêàìè áóäåò ïîêîí÷åíî!
     îéôåëüä ïîñìîòðåë  íà  íåãî  äîëãèì  çàñòûâøèì  âçãëßäîì.
îòîì ìåäëåííî è òèõî ïðîèçíåñ:
     -- —åðò áû âàñ ïîáðàë! ðîêëßòüå!
     --  ‡à  ýòî  âàñ  ïî  ãîëîâêå íå ïîãëàäßò, ýòî óæ êàê ïèòü
äàòü,--  ñîãëàñèëñß  Œåëëîðè.--  Š  òîìó  âðåìåíè,  êîãäà   âàñ
îáíàðóæàò,  åñëè  ýòî  âîîáùå ïðîèçîéäåò, âñå áóäåò êîí÷åíî. „î
âñòðå÷è ïîñëå âîéíû.
     €íäðåà çàïåð îéôåëüäà è  „ðîøíîãî  â  áîêîâîé  êîìíàòå  è
ïîâåñèë  êëþ÷ íà òîò æå êðþ÷îê, ãäå âèñåë êëþ÷ îò êàìåðû. ‡àòåì
îíè âûøëè, çàêðûëè íàðóæíóþ äâåðü, ïîâåñèâ êëþ÷ íà âáèòûé ðßäîì
ãâîçäü, è äâèíóëèñü â ïóòü. ƒðîóâñ è  åéíîëüäñ  îñåäëàëè  äâóõ
íîâûõ  ëîøàäåé  è  ïîñêàêàëè  âñëåä çà ñâîèì îòðßäîì. ‚ïåðåäè ñ
êîìïàñîì è êàðòîé â ðóêàõ åõàë Œåëëîðè.
     åêîòîðîå âðåìß îíè åõàëè ïî  êðàþ  ïîëßíû,  âäîëü  îïóøêè
ëåñà.  Žíè  ïðîåõàëè  îêîëî  ïîëóìèëè,  êîãäà  €íäðåà îñòàíîâèë
ëîøàäü,  ñïåøèëñß  è  íà÷àë  âíèìàòåëüíî   îñìàòðèâàòü   ïðàâîå
ïåðåäíåå  êîïûòî  ëîøàäè. ‡àòåì ïåðåâåë âçãëßä íà ïîäúåõàâøèõ ê
íåìó òîâàðèùåé.
     -- Šàìåíü ïîïàë â ïîäêîâó,-- îáúßñíèë  îí.--  „åëî  ïëîõî,
ïðèäåòñß  åãî  óäàëßòü.  å æäèòå, ß äîãîíþ âàñ ÷åðåç íåñêîëüêî
ìèíóò.
     Œåëëîðè êèâíóë è äâèíóëñß âïåðåä, ñäåëàâ  çíàê  îñòàëüíûì.
€íäðåà  âûòàùèë  íîæ, ïîäíßë êîïûòî è óñåðäíî èçîáðàæàë, êàê îí
âûòàñêèâàåò çàñòðßâøèé êàìåíü. ‘ïóñòß ïàðó ìèíóò îí îãëßíóëñß è
óâèäåë,  ÷òî  çàìûêàþùèå  åéíîëüäñ  è   ƒðîóâñ   ñêðûëèñü   çà
ïîâîðîòîì.  €íäðåà  óáðàë  íîæ,  îòïóñòèë  ëîøàäü, êîòîðàß è íå
äóìàëà õðîìàòü, ïðèâßçàë åå ê äåðåâó è ïîøåë ïåøêîì îáðàòíî, ïî
íàïðàâëåíèþ ê áëîêãàóçó. ðèñåâ çà ñòâîëîì ïîäõîäßùåé ñîñíû, îí
äîñòàë èç ôóòëßðà áèíîêëü.
     …ìó íå ïðèøëîñü  äîëãî  æäàòü.  à  ïðîòèâîïîëîæíîì  êîíöå
ïîëßíû  èç-çà  äåðåâà âûãëßíóë ÷åëîâåê. €íäðåà, ðàñòßíóâøèñü íà
ñíåãó, ïîäíßë ê ãëàçàì áèíîêëü. Ží ñðàçó óçíàë ñåðæàíòà  àåðà,
÷üå  ëóíîîáðàçíîå  ëèöî  è  äîáðûå òðèäöàòü êèëîãðàììîâ ëèøíåãî
âåñà ïðè ìàëåíüêîì ðîñòå íå äàâàëè âîçìîæíîñòè  ñïóòàòü  åãî  ñ
êåì-ëèáî.
     àåð, îñìîòðåâ ïîëßíó, ñêðûëñß â ëåñó è òîò÷àñ æå ïîßâèëñß
ñíîâà,  âåäß  çà ñîáîé ëîøàäåé. “ ïåðâîé ê ñåäëó áûë ïðèòîðî÷åí
êàêîé-òî ãðóç â áîëüøîì áðåçåíòîâîì ìåøêå.  „âå  äðóãèå  ëîøàäè
âåçëè  ñåäîêîâ  ñî  ñâßçàííûìè  ñçàäè ðóêàìè. åç ñîìíåíèß, ýòî
áûëè Œàðèß è åòàð. ‡à íèìè èç  ëåñà  âûåõàëè  ÷åòâåðî  ñîëäàò.
ðîöåññèß  ñ  ñåðæàíòîì  àåðîì  âî  ãëàâå  ïåðåñåêëà  ïîëßíó è
ñêðûëàñü çà áëîêãàóçîì. €íäðåà  çàäóì÷èâî  îñìîòðåë  îïóñòåâøóþ
ïîëßíó, ðàñêóðèë íîâóþ ñèãàðó è ïîñïåøèë ê ñâîåé ëîøàäè.
     ‘åðæàíò àåð ïîäîøåë ê äâåðè áëîêãàóçà è äîñòàë èç êàðìàíà
êëþ÷. ’óò îí îáðàòèë âíèìàíèå íà äðóãîé êëþ÷, âèñßùèé íà ãâîçäå
ñíàðóæè.  ‘íßë åãî, ñïðßòàâ ñâîé îáðàòíî â êàðìàí, îòêðûë äâåðü
è çàøåë âíóòðü. Ží îãëßäåëñß,  ñíßë  ñî  ñòåíû  âòîðîé  êëþ÷  è
îòêðûë   áîêîâóþ   êîìíàòó.  Žòòóäà  âûøåë  ãàóïòìàí  îéôåëüä,
âçãëßíóë íà ÷àñû è óëûáíóëñß.
     -- ‚û ïóíêòóàëüíû, êàê âñåãäà,  ñåðæàíò  àåð.  åðåäàò÷èê
ïðèõâàòèëè?
     -- Šîíå÷íî. Ží íà óëèöå.
     -- ðåêðàñíî, ïðåêðàñíî.-- îéôåëüä âçãëßíóë íà „ðîøíîãî è
ñíîâà óëûáíóëñß.-- îðà íàì ïîáûâàòü íà ïëàòî ˆâåíè÷è.
     ‘åðæàíò àåð ïîäîáîñòðàñòíî ïðîèçíåñ:
     --  ‚û  òàê  óâåðåíû,  ÷òî ðå÷ü èäåò î ïëàòî ˆâåíè÷è, ãåðð
ãàóïòìàí? îçâîëüòå ñïðîñèòü, íà ÷åì îñíîâàíà âàøà óâåðåííîñòü?
     -- à ÷åì îñíîâàíà? ‚ñå î÷åíü ïðîñòî, äîðîãîé àåð. „åëî â
òîì, ÷òî Œàðèß... Šñòàòè, âû ïðèâåçëè åå ñ ñîáîé?
     -- Šîíå÷íî, ãåðð ãàóïòìàí.
     -- ’àê âîò, Œàðèß ìíå ñêàçàëà.  òî  ïëàòî  ˆâåíè÷è.  î÷ü
îïóñòèëàñü  íà  ïëàòî  ˆâåíè÷è,  íî êîëîííà âûáèâàþùèõñß èç ñèë
ëþäåé ïðîäîëæàëà ñâîå äåëî. ‘íåã íà  ïðåäïîëàãàåìîé  ïîñàäî÷íîé
ïîëîñå  áûë  óæå  ïðèìßò, îñòàâàëîñü ëèøü ïîïëîòíåå óòðàìáîâàòü
åãî. àáîòà êóäà ìåíåå ñëîæíàß ôèçè÷åñêè, íî ëþäè óæå íàñòîëüêî
èçìîòàëèñü, ÷òî åäâà ïåðåäâèãàëè îíåìåâøèå  íîãè.  „àæå  ñâåæèå
ñèëû   ïßòèñîò   ÷åëîâåê,   ïðèáûâøèõ  íà  ïîäìîãó,  íå  ñìîãëè
ñóùåñòâåííî èçìåíèòü ïîëîæåíèå.
     Šîëîííà, ïðàâäà, íåñêîëüêî  èçìåíèëà  ñèñòåìó  ïîñòðîåíèß.
’åïåðü  îíà  âûòßíóëàñü  â  äëèíó: ïßòüäåñßò øåðåíã ïî äâàäöàòü
÷åëîâåê â êàæäîé. ‘íåã ïîä êðûëüßìè ñàìîëåòà áûë óæå äîñòàòî÷íî
ïðèìßò, äåëî áûëî  çà  òåì,  ÷òîáû  äîáèòüñß  êàê  ìîæíî  áîëåå
òâåðäîé ïîâåðõíîñòè äëß øàññè.
     Ÿðêàß  ëóíà  íèçêî âèñåëà íàä âåðøèíàìè ãîð. åäêèå îáëàêà
ìåäëåííî ïëûëè ñ ñåâåðà. Šîãäà îíè ïåðåñåêàëè ëóííûé  äèñê,  ïî
áåëîé  ïîâåðõíîñòè  ïîêðûòîãî ñíåãîì ïëàòî ëåíèâî ïîëçëè ÷åðíûå
òåíè, ïîãðóæàß íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé êîëîííó ëþäåé â êðîìåøíóþ
òåìíîòó. ‚ ýòîì ñêàçî÷íîì ÷åðåäîâàíèè ñâåòà è òüìû áûëî  ÷òî-òî
çëîâåùåå,  ðîæäàâøåå ñóåâåðíûå ñòðàõè. Šàê ïðîçàè÷åñêè -çàìåòèë
ïîëêîâíèê ‚èñ,  îáðàùàßñü  ê  êàïèòàíó  ‚ëàíîâè÷ó:  "îõîæå  íà
„àíòîâ  àä,  òîëüêî  íà ñîòíþ ãðàäóñîâ ïðîõëàäíåé". "î êðàéíåé
ìåðå, íà ñîòíþ",-- ïîäóìàë ‚èñ.
     àñêîëüêî â àäó æàðêî, îí ìîã òîëüêî äîãàäûâàòüñß.
     ˆìåííî  ýòà  êàðòèíà  îòêðûëàñü  âçîðó   Œåëëîðè   è   åãî
òîâàðèùåé,  êîãäà  îíè,  ïðåîäîëåâ  ïîñëåäíèé  çàòßæíîé ïîäúåì,
îñòàíîâèëè  êîíåé  íà  âåðøèíå  êàìåíèñòîé  ãðßäû,   îòäåëßþùåé
çàïàäíóþ  îêîíå÷íîñòü  ïëàòî îò êðóòîãî ñêàëèñòîãî ñêëîíà. ûëî
áåç  äâàäöàòè  äåâßòü  âå÷åðà.  Šàêîå-òî  âðåìß  îíè  íå  ìîãëè
ñäâèíóòüñß   ñ   ìåñòà,  çàâîðîæåííûå  îòêðûâøåéñß  ïåðåä  íèìè
ôàíòàñòè÷åñêîé êàðòèíîé. ’ûñß÷à óñòàëûõ ëþäåé,  ìåðíî  áðåäóùèõ
ïî  ñíåæíîé  ðàâíèíå,--  îíè  ïîíèìàëè,  ÷òî  íè÷åãî  ïîäîáíîãî
íèêîãäà â æèçíè íå âèäåëè è áîëüøå íå óâèäßò.  Œåëëîðè  ïåðâîìó
óäàëîñü  ñáðîñèòü  ñ ñåáß îöåïåíåíèå. Ží ïîñìîòðåë íà Œèëëåðà è
€íäðåà  è  ìåäëåííî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  ñ  âûðàæåíèåì  ãëóáîêîãî
èçóìëåíèß, êàê áû îòêàçûâàßñü âåðèòü ñîáñòâåííûì ãëàçàì. Œèëëåð
è €íäðåà áûëè òàêæå ïîòðßñåíû. Œåëëîðè ïðèøïîðèë êîíß è ñâåðíóë
íà åäâà çàìåòíóþ òðîïèíêó, âåäóùóþ âíèç âäîëü ñêëîíà.
     —åðåç äåñßòü ìèíóò èõ ïðèâåòñòâîâàë ïîëêîâíèê ‚èñ.
     --  å  îæèäàë  âàñ  óâèäåòü, êàïèòàí Œåëëîðè,-- ýíåðãè÷íî
òðßñß åãî ðóêó, ñêàçàë ‚èñ.-- îã ñâèäåòåëü, íå æäàë âàñ. “ âàñ
è âàøèõ ëþäåé ïîòðßñàþùàß ñïîñîáíîñòü âûõîäèòü ñóõèìè èç âîäû.
     -- îâòîðèòå ýòî ÷åðåç  íåñêîëüêî  ÷àñîâ,--  ñóõî  çàìåòèë
Œåëëîðè,--  è  ìíå  áóäåò  äåéñòâèòåëüíî  ïðèßòíî óñëûøàòü âàøè
ñëîâà.
     -- î âåäü âñå óæå  êîí÷åíî.  Œû  îæèäàåì  ñàìîëåò,--  ‚èñ
ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû,--  ðîâíî  ÷åðåç  âîñåìü ìèíóò. “ íàñ çäåñü
äîñòàòî÷íî ìåñòà äëß ïðèçåìëåíèß è äëß âçëåòà. ‚û ñäåëàëè  âñå,
ðàäè  ÷åãî  ïðèëåòåëè,  è  âåñüìà ïðåóñïåëè â ýòîì. ‚àì çäîðîâî
ïîâåçëî.
     -- îâòîðèòå  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ÷àñîâ,  --  Œåëëîðè  îïßòü
ñêàçàë.
     --  ðîñòèòå,  -- ‚èñ íå ìîã ñêðûòü óäèâëåíèß, -- áîèòåñü,
÷òî ñàìîëåò íå äîëåòèò?
     -- Ÿ àáñîëþòíî óâåðåí â ñàìîëåòå. ðîñòî òî, ÷òî áûëî, ÷òî
ñäåëàíî... òî òîëüêî íà÷àëî.
     -- à÷àëî?
     -- Ÿ âàì îáúßñíþ.
     îéôåëüä, „ðîøíûé è  ñåðæàíò  àåð  ïðèâßçàëè  ëîøàäåé  íà
îïóøêå  ëåñà  è  ïîøëè  ê  âåðøèíå ãðßäû ïåøêîì. ‘åðæàíòó àåðó
ïðèõîäèëîñü îñîáåííî òóãî -- âçáèðàòüñß ïî ñíåãó  ñ  ïåðåíîñíûì
ïåðåäàò÷èêîì   â   áîëüøîì   ðþêçàêå  çà  ñïèíîé  ÷åëîâåêó  åãî
êîìïëåêöèè áûëî íå ïðîñòî. „îáðàâøèñü äî âåðøèíû ãðßäû,  îòêóäà
îòêðûâàëñß  âèä  íà  ïëàòî, îíè çàëåãëè â ñíåã. îéôåëüä äîñòàë
áûëî áèíîêëü, íî ñðàçó îòëîæèë åãî: ëóíà ïîßâèëàñü èç-çà ÷åðíûõ
îáëàêîâ,  îñâåòèâ  âñå  ïðîèñõîäßùåå  íà  ïëàòî  äî  ìåëü÷àéøèõ
äåòàëåé  --  ÷åðíûå  ôèãóðû  ëþäåé íàñòîëüêî ßðêî âûäåëßëèñü íà
áåëîì  â  ëóííîì  ñâåòå  ñíåãó,  ÷òî  áèíîêëü   ñîâåðøåííî   íå
òðåáîâàëñß.
     ‘ïðàâà  ñòîßëè  ïàëàòêè  ‚èñà è íàñïåõ ñîîðóæåííàß ïîëåâàß
êóõíß. ßäîì ñ ìåíüøåé ïàëàòêîé  ñòîßëà  ãðóïïà  èç  äåñßòè  --
äâåíàäöàòè ÷åëîâåê, çàíßòàß, ñóäß ïî âñåìó, îæèâëåííîé áåñåäîé.
ðßìî íàïðîòèâ ñâîåãî íàáëþäàòåëüíîãî ïîñòà îíè óâèäåëè êîëîííó
ëþäåé,  êîòîðàß,  ðàçâåðíóâøèñü  íà êðàþ ïëàòî, íà÷àëà ìåäëåííî
äâèãàòüñß â ïðîòèâîïîëîæíîì  íàïðàâëåíèè.  ‹þäè  øëè  ìåäëåííî,
åäâà ïåðåñòàâëßß íîãè ïî ñâåæåóòðàìáîâàííîìó ñíåãó. ’àê æå, êàê
íåçàäîëãî  äî ýòîãî Œåëëîðè è åãî äðóçåé, îéôåëüäà, „ðîøíîãî è
àåðà  ïîðàçèëà  âåëè÷åñòâåííàß  íåîáû÷íîñòü  ïðîèñõîäßùåãî   â
ïîëóìðàêå   òàèíñòâà.  îéôåëüäó  ïðèøëîñü  ñäåëàòü  íàä  ñîáîé
óñèëèå, ÷òîáû îòîðâàòü âçãëßä îò ïîëçóùåé êîëîííû è âåðíóòüñß ê
äåéñòâèòåëüíîñòè.
     --  Šàê  ìèëî,  --  ïðîøåïòàë  îí,  --  ñî  ñòîðîíû  íàøèõ
þãîñëàâñêèõ  äðóçåé  ïðåäïðèíßòü  òàêèå ãðàíäèîçíûå óñèëèß ðàäè
íàñ. -- Ží ïîâåðíóëñß  ê  àåðó  è  óêàçàë  íà  ïåðåäàò÷èê.  --
‘âßæèòåñü ñ ãåíåðàëîì.
     àåð  ðàñ÷åõëèë  ïåðåäàò÷èê, óñòàíîâèë åãî ïðßìî íà ñíåãó,
âûäâèíóë  òåëåñêîïè÷åñêóþ  àíòåííó   è   ñòàë   êðóòèòü   ðó÷êó
íàñòðîéêè.  Ží  áûñòðî  íàñòðîèëñß  íà  íóæíóþ ÷àñòîòó, ïåðåäàë
îéôåëüäó ìèêðîôîí. îéôåëüä íàäåë íàóøíèêè è  ñíîâà  ïîñìîòðåë
âíèç,  ãäå  òûñß÷à  ëþäåé,  ìóæ÷èíû  è æåíùèíû, ñëîâíî ìóðàâüè,
ìåäëåííî ïåðåäâèãàëèñü ïî ñíåæíîé ðàâíèíå. ‚íåçàïíî â íàóøíèêàõ
ïîñëûøàëñß òðåñê. îéôåëüä âñòðåïåíóëñß.
     -- ƒåðð ãåíåðàë?
     --  òî  âû,  ãàóïòìàí  îéôåëüä,  --  ãîëîñ  ãåíåðàëà   â
íàóøíèêàõ  çâó÷àë íåãðîìêî, íî ÷èñòî, áåç èñêàæåíèé è ïîìåõ. --
ó êàê, îïðàâäàëèñü ìîè ïðåäïîëîæåíèß  îòíîñèòåëüíî  ïñèõîëîãèè
àíãëè÷àí?
     --  ‚û  íàñòîßùèé  ïñèõîëîã, ãåðð ãåíåðàë. ‚ñå ïðîèçîøëî â
òî÷íîñòè òàê, êàê âû ïðåäñêàçûâàëè. ‚àì áóäåò èíòåðåñíî óçíàòü,
÷òî áðèòàíñêèå ‚‚‘ ïëàíèðóþò íà÷àòü ìàññèðîâàííóþ áîìáàðäèðîâêó
óùåëüß ‡åíèöû ñåãîäíß íî÷üþ, ðîâíî â 1.30.
     --  ó,  íó,  --  çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ  –èììåðìàí.  --  òî
èíòåðåñíî, õîòß è íåóäèâèòåëüíî.
     --  ’àê  òî÷íî,  ãåðð  ãåíåðàë.-- îéôåëüä ïîäíßë ãëàçà íà
„ðîøíîãî, êîòîðûé òðîíóë åãî çà  ðóêàâ  è  óêàçàë  íà  ñåâåð,--
Œèíóòêó, ãåðð ãåíåðàë.
     îéôåëüä  ñíßë íàóøíèêè è ïîñìîòðåë â íàïðàâëåíèè, êîòîðîå
óêàçûâàë „ðîøíûé. Ží ïîäíåñ ê ãëàçàì áèíîêëü, íî òàê  íè÷åãî  è
íå    çàìåòèë.   Žäíàêî   âñå   ßâñòâåííåé   áûë   ñëûøåí   ãóë
ïðèáëèæàþùåãîñß ñàìîëåòà. îéôåëüä âîäðóçèë íàóøíèêè íà ïðåæíåå
ìåñòî.
     -- ‡à ïóíêòóàëüíîñòü íàäî  ïîñòàâèòü  àíãëè÷àíàì  ïßòåðêó.
‘àìîëåò óæå íà ïîäõîäå.
     -- Žòëè÷íî. „åðæèòå ìåíß â êóðñå.
     îéôåëüä  ñäâèíóë  íàóøíèêè  è  îáðàòèë  âçãëßä  íà ñåâåð.
åïðîãëßäíàß òüìà. Žøèáêè áûòü  íå  ìîãëî  --  çâóê  ñàìîëåòíûõ
äâèãàòåëåé  ñòàíîâèëñß âñå îò÷åòëèâåé. ‚íåçàïíî âíèçó, â ðàéîíå
ïëàòî,  ïðîçâó÷àëè  òðè  ðåçêèõ  ñèãíàëà.   ‚   ìãíîâåíèå   îêà
÷åëîâå÷åñêàß êîëîííà ðàññûïàëàñü.
     Œóæ÷èíû è æåíùèíû, îñâîáîæäàß âçëåòíóþ ïîëîñó, áðîñèëèñü â
ãëóáîêèé  ñíåã  ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû ïëàòî. Žñòàëîñü, âèäèìî, ïî
ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè,  ÷åëîâåê  âîñåìüäåñßò,  êîòîðûå
ïåðåøëè íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó ïîëîñû.
     --  „îëæåí  ñêàçàòü,  îíè íåïëîõî îðãàíèçîâàíû,-- ïðîèçíåñ
îéôåëüä ñ âèäèìûì óäîâîëüñòâèåì.
     „ðîøíûé ïî-âîë÷üè îñêàëèëñß:
     -- ’åì ëó÷øå äëß íàñ, âåðíî?
     -- î-ìîåìó, âñå ñåãîäíß ñòàðàþòñß  èçî  âñåõ  ñèë,  ÷òîáû
ïîìî÷ü íàì,-- ñîãëàñèëñß îéôåëüä.
     ’åìíàß  ãðîìàäíàß  òó÷à  ìåäëåííî  ïðîïëûëà ê þãó, è áåëàß
ëóíà îñâåòèëà ïëàòî.  îéôåëüä  ñðàçó  óâèäåë  ñàìîëåò,  ñîâñåì
áëèçêî,  íå  áîëåå ÷åì â ìèëå. …ãî î÷åðòàíèß ðåçêî âûäåëßëèñü â
ìåðöàþùåì ñâåòå  ëóíû,  ïîêà  îí  îïóñêàëñß  íà  äàëüíèé  êîíåö
âçëåòíîé  ïîëîñû.  ‚íîâü  ïðîçâó÷àë ñèãíàëüíûé ñâèñò, è â òó æå
ñåêóíäó ëþäè ïî îáåèì ñòîðîíàì  âçëåòíîé  äîðîæêè  îäíîâðåìåííî
âêëþ÷èëè  êàðìàííûå  ôîíàðè,  ÷òî  áûëî íåîáßçàòåëüíî ïðè ßðêîì
ëóííîì ñâåòå, íî ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî â òîì ñëó÷àå, åñëè  ëóíà
îïßòü ñïðß÷åòñß çà òó÷ó.
     --  îñàäêà çàêîí÷åíà,-- ñêàçàë â ìèêðîôîí îéôåëüä.-- òî
áîìáàðäèðîâùèê "‚åëëèíãòîí".
     -- óäåì íàäåßòüñß, ÷òî ïîñàäêà  ïðîøëà  óäà÷íî,--  ñêàçàë
–èììåðìàí.
     -- óäåì íàäåßòüñß, ãåðð ãåíåðàë.
     "‚åëëèíãòîí"    ñîâåðøèë   óñïåøíóþ   ïîñàäêó.   àñòîëüêî
óñïåøíóþ, íàñêîëüêî âîçìîæíî áûëî â òàêèõ òðóäíåéøèõ  óñëîâèßõ.
‘íà÷àëà  îí  áûñòðî  ñíèæàë  ñêîðîñòü, íî çàòåì, ïðèçåìëèâøèñü,
ïîêàòèëñß âïåðåä, êàê áóäòî íå òîðìîçß.
     îéôåëüä ïðîèçíåñ â ìèêðîôîí:
     -- îñàäêà çàêîí÷åíà, ãåðð ãåíåðàë.
     -- î÷åìó îí íå îñòàíàâëèâàåòñß? -- óäèâèëñß „ðîøíûé.
     -- åëüçß ñàæàòü ñàìîëåò íà ñíåã òàê æå, êàê  íà  áåòîííóþ
ïîëîñó,--  îáúßñíèë  îéôåëüä.'--  ˆì  ïîòðåáóåòñß  êàæäûé  ßðä
ïîëîñû ïðè âçëåòå.
     ûëî âèäíî, ÷òî ïèëîò "‚åëëèíãòîíà" ïðèäåðæèâàåòñß òîãî æå
ìíåíèß. Šîãäà åìó îñòàâàëîñü ßðäîâ ïßòüäåñßò äî êîíöà  äîðîæêè,
äâå  ãðóïïû  ëþäåé  âûäåëèëèñü  èç  ðßäîâ, îãîðîäèâøèõ âçëåòíóþ
ïîëîñó. Žäíà ãðóïïà áðîñèëàñü ê óæå îòêðûòîé äâåðè ñàìîëåòà,  à
äðóãàß  --  â  õâîñò.  Žáå  ãðóïïû ïîäáåæàëè ê áîìáàðäèðîâùèêó,
êîãäà îí âûðóëèâàë íà ñòîßíêó â êîíöå  ïîëîñû.  „þæèíà  ÷åëîâåê
ñõâàòèëàñü çà õâîñò ìàøèíû, ïîâîðà÷èâàß åå íà 180 .
     „ðîøíûé áûë ïîòðßñåí.
     -- Šëßíóñü îãîì, îíè íå òåðßþò âðåìåíè.
     --  Žíè  íå  èìåþò  ïðàâà  òåðßòü íè ñåêóíäû. …ñëè ñàìîëåò
îñòàíîâèòñß äàæå íà ñàìîå êîðîòêîå âðåìß, òî íà÷íåò ïîãðóæàòüñß
â ñíåã,-- îéôåëüä ïîäíßë ê ãëàçàì áèíîêëü è ñêàçàë â ìèêðîôîí:
     -- Žíè ñàäßòñß â ñàìîëåò, ìîé ãåíåðàë. Žäèí,  äâà,  òðè...
ñåìü,  âîñåìü,  äåâßòü.  …ñòü,  äåâßòü!  -- îéôåëüä âçäîõíóë ñ
îáëåã÷åíèåì.-- ðèìèòå ìîè ïîçäðàâëåíèß, ìîé ãåíåðàë. „åâßòü!
     ‘àìîëåò òåì âðåìåíåì óæå ðàçâåðíóëñß â òó ñòîðîíó,  îòêóäà
ïðèëåòåë.  èëîò,  íå  îòïóñêàß òîðìîçîâ, çàïóñòèë äâèãàòåëè íà
ïîëíóþ ìîùíîñòü, è  ÷åðåç  äâàäöàòü  ñåêóíä  ìàøèíà  óæå  îïßòü
áåæàëà  ïî  âçëåòíîé ïîëîñå. èëîò íå äîïóñêàë ñëó÷àéíîñòåé. Ží
äîòßíóë "‚åëëèíãòîí" äî ñàìîãî êîíöà  ïîëîñû,  è  òîëüêî  ïîñëå
ýòîãî ñàìîëåò âçìûë â íî÷íîå íåáî.
     -- ‚çëåò çàâåðøåí, ãåðð ãåíåðàë,-- äîëîæèë îéôåëüä.-- ‚ñå
òî÷íî  ïî  ïëàíó.--  Ží ïðèêðûë ìèêðîôîí ðóêîé, ïîñìîòðåë âñëåä
óäàëßþùåìóñß áîìáàðäèðîâùèêó è óëûáíóëñß „ðîøíîìó.--  Ÿ  äóìàþ,
ìû ìîãëè áû ïîæåëàòü èì "ñ÷àñòëèâîãî ïóòè".
     Œåëëîðè â ÷èñëå ñîòåí ëþäåé, îêðóæàâøèõ âçëåòíóþ ïëîùàäêó,
îïóñòèë áèíîêëü:
     -- ‘÷àñòëèâîãî ïóòè.
     îëêîâíèê ‚èñ ïå÷àëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     --  ˆ  âñå  ýòè  óñèëèß  òîëüêî  äëß òîãî, ÷òîáû îòïðàâèòü
ïßòåðûõ ìîèõ ëþäåé íà êàíèêóëû â ˆòàëèþ.
     -- ‚èäèò îã, îíè çàñëóæèëè îòäûõ,-- âîçðàçèë Œåëëîðè.
     -- îã ñ íèìè. ‹ó÷øå ïîäóìàåì î ñåáå,-- ïðîèçíåñ åéíîëüäñ
òðåáîâàòåëüíî. åñìîòðß íà òîí, ëèöî åãî íå âûðàæàëî çëîáû.  Ží
áûë  âñåãî  ëèøü ðàññòðîåí è ñëåãêà óäèâëåí: -- ‚ ýòîì ÷åðòîâîì
ñàìîëåòå äîëæíû áûëè ñèäåòü ìû!
     -- óäåò âàì. Ÿ ïðîñòî ïåðåäóìàë.
     -- —åðò áû âàñ  ïîáðàë  ñ  âàøèìè  âå÷íûìè  ôîêóñàìè,--  â
ñåðäöàõ âûïàëèë åéíîëüäñ.
     à  áîðòó  "‚åëëèíãòîíà"  óñàòûé  ìàéîð îãëßäåë òðåõ ñâîèõ
òîâàðèùåé è ïßòåðûõ ïàðòèçàí, ïîêà÷àë ãîëîâîé  è  ïîâåðíóëñß  ê
ñèäßùåìó ðßäîì êàïèòàíó:
     -- ðîñòî óäèâèòåëüíî!
     -- Ž÷åíü ñòðàííî, ñýð, -- ñêàçàë êàïèòàí. Ží áðîñèë âçãëßä
íà áóìàãè â ðóêå ìàéîðà,-- —òî ó âàñ òàì?
     --  Šàðòû  è  äîêóìåíòû, êîòîðûå ß äîëæåí îòäàòü êàêîìó-òî
áîðîäàòîìó ìîðßêó, êîãäà  ìû  ïðèçåìëèìñß  â  ˆòàëèè.  ‘òðàííûé
ìàëûé ýòîò Œåëëîðè.
     -- ’àê òî÷íî, ñýð, î÷åíü ñòðàííûé,-- ñîãëàñèëñß êàïèòàí.
      ‚èñ,  ‚ëàíîâè÷  è  Œåëëîðè ñî ñâîåé ãðóïïîé îòäåëèëèñü îò
òîëïû è ñòîßëè ó âõîäà â ïàëàòêó ‚èñà.
     Œåëëîðè îáðàòèëñß ê ‚èñó:
     --  ‚û   ïðèãîòîâèëè   âåðåâêè?   Œû   äîëæíû   íåìåäëåííî
îòïðàâëßòüñß.
     --  Š ÷åìó âñß ýòà ñïåøêà, ñýð? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ƒðîóâñ.
’àê   æå,   êàê   ó    åéíîëüäñà,    åãî    îáèäà    ñìåíèëàñü
çàìåøàòåëüñòâîì.-- ‚ñå êàê-òî íåîæèäàííî.
     --  åòàð  è Œàðèß,-- óãðþìî ïðîèçíåñ Œåëëîðè.-- òî èç-çà
íèõ íàäî ñïåøèòü.
     -- € ÷òî ñ åòàðîì è Œàðèåé? -- ïîäîçðèòåëüíî  îñâåäîìèëñß
åéíîëüäñ.
     --  ˆõ  äåðæàò  âçàïåðòè  â  áëîêãàóçå. € êîãäà îéôåëüä è
„ðîøíûé âåðíóòñß òóäà...
     -- ‚åðíóòñß? -- èçóìèëñß ƒðîóâñ.-- —òî âû èìååòå  â  âèäó?
Œû  æå  èõ çàïåðëè. ˆ êàêèì îáðàçîì, ãîñïîäè ïîìèëóé, âàì ñòàëî
èçâåñòíî, ÷òî åòàðà è Œàðèþ äåðæàò â áëîêãàóçå? Šàê ýòî  ìîæåò
áûòü?  ‚åäü  èõ  æå íå áûëî òàì, êîãäà ìû óõîäèëè... à ýòî áûëî
ñîâñåì íåäàâíî.
     -- Šîãäà €íäðåà ñêàçàë, ÷òî åãî ëîøàäü ïîðàíèëà  êîïûòî  î
êàìåíü  ïî  ïóòè ñþäà èç áëîêãàóçà, äåëî áûëî ñîâñåì íå â ýòîì.
€íäðåà óñòàíîâèë íàáëþäåíèå.
     --  ‚èäèòå  ëè,--  îáúßñíèë  Œèëëåð,--  €íäðåà  íèêîìó  íå
äîâåðßåò.
     --  Ží  âèäåë, êàê ñåðæàíò àåð âåë òóäà åòàðà è Œàðèþ,--
ïðîäîëæàë Œåëëîðè.-- Žíè áûëè ñâßçàíû. àåð îñâîáîäèë îéôåëüäà
è „ðîøíîãî,  è,  áüþñü  îá  çàêëàä,  íàøà  äðàãîöåííàß  ïàðî÷êà
ñëåäèëà, äåéñòâèòåëüíî ëè ìû óëåòåëè.
     --  ‚û íå âñå íàì ðàññêàçûâàåòå, ïðàâäà, ñýð? -- ñ ãîðå÷üþ
îòìåòèë åéíîëüäñ.
     -- ‚îò ÷òî ß âàì ñêàæó,--  óâåðåííî  îò÷åêàíèë  Œåëëîðè.--
…ñëè  ìû  íå  ïîïàäåì  òóäà  êàê  ìîæíî  ñêîðåå, Œàðèè è åòàðó
ïðèäåòñß òóãî. îéôåëüä è „ðîøíûé åùå íå çíàþò, íî óæå,  äîëæíî
áûòü, ïðåäïîëàãàþò, ÷òî èìåííî Œàðèß ñîîáùèëà ìíå, ãäå ñêðûâàþò
ýòèõ ÷åòûðåõ ñâßçíûõ. Žíè âñåãäà çíàëè, êòî ìû,-- Œàðèß ñêàçàëà
èì.  ’åïåðü  îíè çíàþò, êòî òàêàß Œàðèß. Šàê ðàç ïåðåä òåì, êàê
„ðîøíûé óáèë ‘àóíäåðñà...
     --   „ðîøíûé?   --   ëèöî   åéíîëüäñà   âûðàæàëî   ïîëíóþ
ðàñòåðßííîñòü.-- Œàðèß?
     --  Ÿ îøèáñß,-- â ãîëîñå Œåëëîðè ñëûøàëàñü óñòàëîñòü.-- Œû
âñå ïîíàäåëàëè  îøèáîê,  íî  ýòà  áûëà  ñàìàß  ñåðüåçíàß.--  Ží
óëûáíóëñß,  íî  ãëàçà  îñòàâàëèñü  ñåðüåçíûìè.--  ‚ñïîìíèòå  òå
ðåçêèå ñëîâà, êîòîðûå âû  áðîñèëè  â  àäðåñ  €íäðåà,  êîãäà  îí
çàòåßë äðàêó ñ „ðîøíûì ó ñòîëîâîé â ëàãåðå îéôåëüäà.
     -- Šîíå÷íî, ß ïîìíþ. òî áûëà ãëóïåéøàß èñòîðèß...
     --  ‚û ñìîæåòå èçâèíèòüñß ïåðåä €íäðåà, êîãäà ïðåäñòàâèòñß
âîçìîæíîñòü,-- ïåðåáèë Œåëëîðè.-- €íäðåà ïðîâîöèðîâàë „ðîøíîãî,
ïîòîìó ÷òî ß åãî îá ýòîì ïðîñèë. Ÿ çíàë, ÷òî îéôåëüä è „ðîøíûé
î ÷åìòî äîãîâàðèâàëèñü â ñòîëîâîé,  êîãäà  ìû  âûøëè,  è  èñêàë
ìîìåíò,  ÷òîáû  ñïðîñèòü  Œàðèþ,  ÷òî èìåííî îíè îáñóæäàëè. Žíà
ñêàçàëà, ÷òî îíè íàìåðåâàëèñü ïîñëàòü ïàðó ÷åòíèêîâ çà  íàìè  â
ëàãåðü ðîçíèêà, òàéíî, êîíå÷íî, ÷òîáû ñîîáùèòü î íàñ. òî áûëè
òå  äâîå íàøèõ "ïðîâîäíèêîâ" â ãðóçîâèêå. €íäðåà è Œèëëåð óáèëè
èõ.
     -- ’åïåðü ïîíßòíî,-- ïðîòßíóë ƒðîóâñ.--  €íäðåà  è  Œèëëåð
óáèëè èõ.
     --  —åãî  ß íå çíàë, òàê ýòî òîãî, ÷òî „ðîøíûé òîæå øåë çà
íàìè  ïî  ïßòàì.  Ží  âèäåë  íàñ  ñ  Œàðèåé  âìåñòå,--  Œåëëîðè
ïîñìîòðåë  íà  åéíîëüäñà.--  ’àê  æå, êàê è âû. Ÿ íå çíàë â òî
âðåìß, ÷òî îí íàñ âèäåë, íî òåïåðü ìíå ýòî èçâåñòíî.  ‘  ñàìîãî
óòðà  Œàðèß âñå âðåìß íàõîäèòñß ïîä óãðîçîé ñìåðòè. î ß íè÷åãî
íå ìîã ñäåëàòü. ‚ïëîòü äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà. …ñëè áû ß  òîëüêî
âûñóíóëñß, ñ íàìè áûëî áû âñå êîí÷åíî.
     åéíîëüäñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- î âû ñàìè òîëüêî ÷òî ñêàçàëè, ÷òî Œàðèß ïðåäàëà íàñ...
     --   Œàðèß,--  ñêàçàë  Œåëëîðè,--  âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé
àãåíò  àíãëèéñêîé  ðàçâåäêè.  Žòåö  --  àíãëè÷àíèí,   ìàòü   --
þãîñëàâêà.  Žíà  æèëà â ýòîé ñòðàíå åùå äî ïðèõîäà íåìöåâ. ûëà
ñòóäåíòêîé â åëãðàäå. ðèìêíóëà ê ïàðòèçàíàì, êîòîðûå  îáó÷èëè
åå êàê ðàäèñòêó, à çàòåì îðãàíèçîâàëè äëß íåå ïîáåã ê ÷åòíèêàì.
“  ÷åòíèêîâ  â  ýòî  âðåìß íàõîäèëàñü â ïëåíó ðàäèñòêà îäíîé èç
áðèòàíñêèõ  ìèññèé.  åìöû  ãëàâíûì   îáðàçîì   îáó÷èëè   Œàðèþ
àáñîëþòíî  äîñòîâåðíî  êîïèðîâàòü  ïî÷åðê  ýòîé  ðàäèñòêè: âåäü
êàæäûé ðàäèñò èìååò ñâîé ñîáñòâåííûé ïî÷åðê.  ˆ,  êîíå÷íî,  òóò
ñûãðàë  ðîëü  åå  áåçóïðå÷íûé  àíãëèéñêèé.  ’àêèì  îáðàçîì, îíà
îêàçàëàñü â íåïîñðåäñòâåííîì êîíòàêòå ñ  íàøèìè  ðàçâåäöåíòðàìè
êàê  â  ‘åâåðíîé  €ôðèêå,  òàê  è  â ˆòàëèè. åìöû ñ÷èòàëè, ÷òî
ïîëíîñòüþ îêîëïà÷èëè íàñ. à  ñàìîì  äåëå  âñå  áûëî  íàîáîðîò.
Œèëëåð ñêàçàë ñ óïðåêîì:
     -- ’û ìíå òîæå âñåãî ýòîãî íå ãîâîðèë.
     --  Œíå íàäî áûëî âñå îáäóìàòü. …å âåäü âñå-òàêè óëè÷èëè â
òîì, ÷òî îíà ïðèíèìàëà ó÷àñòèå  â  çàáðîñêå  ïîñëåäíèõ  ÷åòûðåõ
ñâßçíûõ.  Žíà,  êîíå÷íî, ñîîáùèëà îá ýòîì íåìöàì. € ýòè ñâßçíûå
ïðèíîñèëè èíôîðìàöèþ, óêðåïëßþùóþ âåðó íåìöåâ â òî, ÷òî  âòîðîé
ôðîíò,  --  à  íà ñàìîì äåëå íàñòîßùåå âòîðæåíèå â žãîñëàâèþ --
äåëî ïåðâîñòåïåííîé âàæíîñòè.
     åéíîëüäñ ïðîèçíåñ ìåäëåííî, ïî÷òè ïî ñëîãàì:
     -- Ž íàøåì ïðèáûòèè îíè òîæå çíàëè?
     -- åçóñëîâíî. Žíè çíàëè î íàñ âñå, êðîìå îäíîãî:
     îíè íå çíàëè, ÷òî ìû çíàëè î òîì, ÷òî îíè  çíàëè.  îýòîìó
òî, ÷òî îíè çíàëè, áûëî òîëüêî íàïîëîâèíó äîñòîâåðíî.
     åéíîëüäñ   ñ   ßâíûì  òðóäîì  óñâîèë  óñëûøàííîå  è  òèõî
ïðîèçíåñ: -- ‘ýð!
     -- „à?
     -- Ÿ áûë íåïðàâ, ñýð.
     -- òî ñëó÷àåòñß,-- óñïîêîèë  åãî  Œåëëîðè.--  ˆíîãäà  ýòî
ñëó÷àåòñß.  ‚û áûëè íåïðàâû, ñåðæàíò, íî âû îøèáàëèñü èç ëó÷øèõ
ïîáóæäåíèé. òî ìîß âèíà. ’îëüêî ìîß. î ó  ìåíß  áûëè  ñâßçàíû
ðóêè.--  Œåëëîðè  ïîõëîïàë  åãî  ïî ïëå÷ó.-- Ÿ äóìàþ, òåïåðü âû
íàéäåòå â ñåáå ñèëû ïðîñòèòü ìåíß.
     -- € åòàð? -- ñïðîñèë ƒðîóâñ.-- Ží íå åå áðàò?
     -- åòàð -- ýòî åòàð. ˆ íè÷åãî áîëüøå. —èñò, êàê ñòåêëî.
     -- ˆ âñå-òàêè åùå ìíîãî íåßñíîãî...-- íà÷àë åéíîëüäñ,  íî
Œåëëîðè ïåðåáèë åãî.
     --  Žòëîæèì  ðàçãîâîðû. îëêîâíèê ‚èñ, ïðîøó âàñ, êàðòó.--
Šàïèòàí ‚ëàíîâè÷ âûíåñ êàðòó èç ïàëàòêè, è  Œåëëîðè  óêàçàë  íà
ôëàæîê: -- ‚çãëßíèòå ñþäà. ëîòèíà íà åðåòâå è Šëåòü ‡åíèöû. Ÿ
ñîîáùèë  îéôåëüäó  òî,  ÷òî  ñêàçàë  ìíå  ðîçíèê,-- ïàðòèçàíû
óâåðåíû, ÷òî íàñòóïëåíèå  íà÷íåòñß  ñ  þãà  ÷åðåç  åðåòâèíñêèé
ìîñò.  î,  êàê ß óæå ãîâîðèë, îéôåëüä çíàë -- è åùå äî íàøåãî
ïðèáûòèß,-- êòî ìû òàêèå íà ñàìîì äåëå. îýòîìó îí áûë óáåæäåí,
÷òî ß ëãó. Ží áûë òàêæå óáåæäåí â ìîåé îñâåäîìëåííîñòè  â  òîì,
÷òî íàñòóïëåíèå ãîòîâèòñß ÷åðåç óùåëüå ‡åíèöû íà ñåâåðå. “âåðßþ
âàñ,   ÷òî   áûëè   âåñüìà   âåñêèå  ïðè÷èíû  òàê  äóìàòü:  òàì
ñîñðåäîòî÷åíû äâåñòè íåìåöêèõ òàíêîâ. ‚èñ áûë ïîòðßñåí:
     -- „âåñòè!
     -- ‘òî äåâßíîñòî èç íèõ ñäåëàíû èç ôàíåðû, õîòß îéôåëüä è
„ðîøíûé  ïðåäïîëàãàþò,  ÷òî  ýòî  íàì  íåèçâåñòíî.   ƒåðìàíñêîå
êîìàíäîâàíèå  çàèíòåðåñîâàíî  â  òîì,  ÷òîáû èíôîðìàöèß î ßêîáû
ãîòîâßùåìñß  íàñòóïëåíèè  ñ   ñåâåðà   ïîïàëà   â   ˆòàëèþ,   è
åäèíñòâåííûé  ñïîñîá  â  ýòîì  óáåäèòüñß  --  äàòü  íàì óëåòåòü
îòñþäà. —òî îíè ñ óäîâîëüñòâèåì è ñäåëàëè, ïîî÷åðåäíî  óñòðàíßß
ñ  íàøåãî  ïóòè  âñå  âîçìîæíûå  ïðåïßòñòâèß.  Žíè, íåñîìíåííî,
ïîíèìàëè,  ÷òî  íàì  ïðåæäå  âñåãî  íåîáõîäèìî  ëþáûì  ñïîñîáîì
ïîïàñòü  â áëîêãàóç. „àëè íàì âîçìîæíîñòü îñâîáîäèòü àíãëèéñêèõ
ñâßçíûõ, íî ïðè ýòîì çàäåðæàëè åäèíñòâåííîãî ÷åëîâåêà,  êîòîðûé
ìîã  ïîìî÷ü íàì,-- Œàðèþ. ˆ, åñòåñòâåííî, ïðåäóïðåäèëè ñåðæàíòà
àåðà, êîòîðûé ïîòîì èõ è îñâîáîäèë.
     -- îíßòíî.-- „ëß âñåõ áûëî î÷åâèäíî, ÷òî ïîëêîâíèêó  ‚èñó
íè÷åãî íå ïîíßòíî.-- ‚û óïîìèíàëè ìàññèðîâàííóþ âîçäóøíóþ àòàêó
íà  ñåâåðíîå  óùåëüå ‡åíèöû. ’åïåðü, êîíå÷íî, öåëüþ ñòàíåò ìîñò
÷åðåç åðåòâó?
     -- èêîèì îáðàçîì. ‚û æå íå çàõîòèòå,  ÷òîáû  ìû  íàðóøèëè
ñëîâî,  äàííîå  âåðìàõòó.  Šàê è îáåùàíî, âîçäóøíàß àòàêà áóäåò
ïðîèçâåäåíà íà óùåëüå ‡åíèöû. —òîáû óáåäèòü íåìöåâ  íà  ñëó÷àé,
åñëè ó íèõ îñòàëèñü ïîñëåäíèå ñîìíåíèß íà íàø ñ÷åò. Šðîìå òîãî,
âû  çíàåòå òàê æå õîðîøî, êàê è ß, ÷òî ê ýòîìó ìîñòó íåâîçìîæíî
ïîäñòóïèòüñß ñ âîçäóõà.  Ží  äîëæåí  áûòü  ëèêâèäèðîâàí  äðóãèì
ñïîñîáîì.
     -- Šàêèì èìåííî?
     --   —òî-íèáóäü   ïðèäóìàåì.   “òðî   âå÷åðà  ìóäðåíåå.  ˆ
ïîñëåäíåå,  ïîëêîâíèê  ‚èñ.  ‚  ïîëíî÷ü   ïðèáóäåò   åùå   îäèí
"‚åëëèíãòîí",  çàòåì åùå îäèí â òðè ÷àñà óòðà. Žòïóñòèòå îáîèõ.
‘ëåäóþùèé ïðèáóäåò â øåñòü ÷àñîâ óòðà -- âîò åãî  çàäåðæèòå  äî
íàøåãî  âîçâðàùåíèß.  ‹ó÷øå  ñê