 åùå  äâàäöàòü  ÷åòûðå  ÷àñà,
€íèàáåëü?
     - å ñìåøèòå ìåíß. ˆ íå òðàòüòå çðß âðåìß. „î ñâèäàíèß.
     - Ÿ ïðîøó âàñ, ñýð?
     - Ÿ áûë î âàñ ëó÷øåãî ìíåíèß. „î ñâèäàíèß.
     - „î  ñâèäàíèß.  Œîæåò,  ìû åùå è âñòðåòèìñß êîãäà-íèáóäü.
•îòß âðßä ëè. ðîùàéòå. Ÿ âûêëþ÷èë ðàäèî, çàêóðèë è ñòàë æäàòü.
‚ûçîâ ïðèøåë ÷åðåç ïîëìèíóòû.  Ÿ âûæäàë åùå ïîëìèíóòû è âêëþ÷èë
ðàäèî, Ÿ áûë ñîâåðøåííî ñïîêîåí. Ží óõâàòèë ïðèìàíêó.
     - Šàðîëèíà?  òî  âû,  Šàðîëèíà?  - ‚ åãî ãîëîñå ñëûøàëàñü
íîòêà  çàèíòåðåñîâàííîñòè.  ‘îáûòèå,  äîñòîéíîå  çàíåñåíèå   íà
ñêðèæàëè.
     - „à.
     - —òî âû ñêàçàëè? ‚ ñàìîì êîíöå?
     - „î ñâèäàíèß.  ‚û ñêàçàëè "äî  ñâèäàíèß".  Ÿ  ñêàçàë  "äî
ñâèäàíèß".
     - å èãðàéòå ñî ìíîé, Šàðîëèíà!
     - Ÿ áîëüøå íå ñëóæó ó âàñ. ‚ ìîåì êîíòðàêòå îãîâîðåíî, ÷òî
ß ìîãó óâîëèòüñß â ëþáîé ìîìåíò,  åñëè òîëüêî íå ó÷àñòâóþ â ýòî
âðåìß   â   îïåðàöèè.  ‚û  âûçûâàåòå  ìåíß  â  ‹îíäîí,  çíà÷èò,
îñâîáîæäàåòå ìåíß îò ó÷àñòèß â îïåðàöèè.  ‡àßâëåíèå ïîßâèòñß èà
âàøåì  ñòîëå  ñ  ïåðâîé  æå  ïî÷òîé.  åéêåð è „åëüìîíò íå áûëè
âàøèìè äðóçüßìè.  Žíè áûëè ìîèìè äðóçüßìè.  ‚û èìååòå  íàãëîñòü
ñèäåòü  òàì  è âîçëàãàòü èà ìåíß âèíó çà èõ ñìåðòü,  â òî âðåìß
êàê âû,  ÷åðò ïîáåðè, ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷òî ïëàí ëþáîé îïåðàöèè
óòâåðæäàåòñß  ëè÷íî  âàìè!  ˆ  òåïåðü âû ëèøàåòå ìåíß ïîñëåäíåé
âîçìîæíîñòè  ñâåñòè  ñ÷åòû.  Œåíß  òîøíèò  îò  âàøåé  áåçäóøíîé
êîíòîðû. ðîùàéòå!
     - îäîæäèòå ìèíóòó,  Šàðîëèíà.- ‚  åãî  ãîëîñå  ïîßâèëàñü,
ïîæàëóé,  íîòà  ñî÷óâñòâèß.-  å  ñòîèò  ñîâåðøàòü îïðîìåò÷èâûå
ïîñòóïêè.- Ÿ óâåðåâ,  ÷òî íèêòî äî ñèõ ïîð  íå  ðàçãîâàðèâàë  ñ
êîíòð-àäìèðàëîì  ñýðîì  €ðòóðîì  ðíôîðäîì-„æåéñîíîì â ïîäîáíîì
òîíå,  íî â òî æå âðåìß íå çàìåòíî  áûëî,  ÷òîáû  îí  áûë  ýòèì
îáåñêóðàæåí.  Ží  õèòåð  êàê  ëèñ,  à  åãî áåñêîíå÷íî òðåçâûé è
ïðîíèöàòåëüíûé  ìîçã  ïåðåáèðàåò  è   ñîðòèðóåò   âàðèàíòû   ñî
ñêîðîñòüþ êîìïüþòåðà. Ží ìîã ïîçâîëèòü ìíå êàêîå-òî âðåìß âåñòè
â ñ÷åòå,  çíàß,  ÷òî âñåãäà ñèíååò îäåðæàòü  âåðõ.  àêîíåö  îí
ñêàçàë ñïîêîéíî: - ‚û íå èç òåõ, êòî âåøàåò ãîëîâó è ðàñïóñêàåò
íþíè. ‚èäèìî, âû ðåøèëè ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü?
     - „à,  ñýð. Ÿ ðåøèë êîå-÷òî ïðåäïðèíßòü.- Žäíîìó áîãó áûëî
èçâåñòíî, ÷òî ß ðåøèë ïðåäïðèíßòü.
     - Ÿ âàì äàì äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà, Šàðîëèíà.
     - ‘îðîê âîñåìü.
     - ‘îðîê âîñåìü.  î çàòåì âû âåðíåòåñü â ‹îíäîí.  ‚û äàåòå
ìíå ñëîâî?
     - Ÿ îáåùàþ.
     - ˆ åùå, Šàðîëèíà...
     - ‘ëóøàþ, ñýð.
     - Œíå íå íðàâèòñß òàêàß ìàíåðà ðàçãîâîðà. Ÿ óâåðåí, ÷òî ìû
íèêîãäà íå âîçâðàòèìñß ê íåé.
     - åò, ñýð. ðîñòèòå, ñýð.
     - ‘îðîê  âîñåìü  ÷àñîâ.  „îêëàäûâàéòå  ìíå  â  ïîëäåíü è â
ïîëíî÷ü.- ™åë÷îê. „ßäþøêà €ðòóð îòêëþ÷èëñß.
     Šîãäà ß âûøåë àà ïàëóáó, óæå ñâåòàëî. •îëîäíûé êîñîé äîæäü
ïîêðûâàë  áðûçãàìè  ïîâåðõíîñòü  ìîðß.   "”àéðêðåñò"   ìåäëåííî
ïîâîðà÷èâàëñß ïî äóãå â ñîðîê ãðàäóñîâ,  ñèëüíî íàòßãèâàß öåïü,
è ß  ïîäóìàë  î  òîì,  ñêîëüêî  åùå  ýòà  ÷åðòîâà  öåïü  ñìîæåò
óäåðæèâàòü  íà  ãëóáèíå  ðåçèíîâóþ ëîäêó,  ìîòîð è àêâàëàíã ïðè
òàêîé êà÷êå.  •àíñëåòò ëåæàë íà íîñó, óñòðîèâ ñåáå ëîæå èç âñåõ
òåïëûõ âåùåé,  ÷òî áûëè íà áîðòó. Šîãäà ß ïîäîøåë, îí ïîñìîòðåë
èà ìåíß è ñïðîñèë:
     - Šàê òåáå ýòî íðàâèòñß? Ží óêàçàë íà áëåäíî ñâåòßùèéñß íà
ôîíå íåáà  êîíòóð  "˜ààãðè-‹à",  êîòîðàß  òàê  æå,  êàê  è  ìû,
áîëòàëàñü  íà  ßêîðå.  ‚ íîñîâîé ÷àñòß ãîðåëè ßðêèå îãíè - òàì,
ãäå áûëà ðóëåâàß ðóáêà.
     - “  êîãî-òî  áåññîííèöà,-  ñêàçàë  ß.- ˆëè ïðîâåðßþò,  íå
òàùèò ëè èõ ßêîðü ïî äíó.  “æ íå äóìàåøü ëè òû,  ÷òî  ýòî  íàøè
äðóçüß   îðóäóþò  ëîìîì  â  èõ  ïåðåäàò÷ïêå?  Œîæåò  áûòü,  îíè
îñòàâëßþò îãíè íà âñþ íî÷ü.
     - Žíè  ïîßâèëèñü  äåñßòü ìèíóò íàçàä.  € òåïåðü,  ñìîòðè -
ïîãàñëè. ˆíòåðåñíî... Šàê òû ïîãîâîðèë ñ äßäþøêîé?
     - ëîõî.  ‘íà÷àëà îí ñìåøàë ìåíß ñ ãðßçüþ, ïîòîì îòîøåë. “
íàñ åñòü ñîðîê âîñåìü ÷àñîâ.
     - ‘îðîê âîñåìü ÷àñîâ?  —òî òû ñäåëàåøü çà ýòè ñîðîê âîñåìü
÷àñîâ?
     - îã åãî çíàåò.  ‘íà÷àëà âûñïëþñü.  ˆ òû òîæå. ‘åé÷àñ óæå
ñëèøêîì ñâåòëî äëß ïîñåòèòåëåé.  ðîõîäß ÷åðåç ñàëîí,  •àíñëåòò
ñêàçàë êàê áû ìåæäó ïðî÷èì:
     - Ÿ  âñå  ñîîáðàæàþ...  Šàê   òåáå   ïîêàçàëñß   êîíñòåáëü
Œàê-„îíàëüä? Œëàäøèé.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ó,  îí áûë êàêèì-òî óãðþìûì,  ïîäàâëåííûì.  Šàê áóäòî ó
íåãî áûë êàìåíü íà ñåðäöå.
     - Œîæåò áûòü,  îè ïîõîæ âà ìåíß.  Œîæåò,  îí òîæå íå ëþáèò
âñòàâàòü ïîñðåäè íî÷è. Œîæåò, ó íåãî íåïðèßòíîñòè ñ äåâóøêîé, à
â òàêîì ñëó÷àå äîëæåí òåáå ñêàçàòü, ÷òî ëþáîâíûå äåëà êîíñòåáëß
Œàê-„îíàëüäà ìåíß íå êàñàþòñß.  ‘ïîêîéíîé íî÷è.  Ÿ  äîëæåí  áûë
ïðèñëóøàòüñß  ê  òîìó  ÷òî  ñêàçàë  •àíñëåòò.  àäè  ñàìîãî  æå
•àíñëåòòà.


        ƒëàâà òðåòüß. ‚’ŽˆŠ, 10 —€‘Ž‚ “’€ - 10 —€‘Ž‚ ‚…—…€.

     îâíî ÷åðåç òðè ÷àñà ïîñëå òîãî,  êàê ß ïðîâàëèëñß â  ñîí,
ìåíß  ðàçáóäèëè.  „à,  âñå-òàêè ðàçáóäèëè.  àäî áûòü â ñòåëüêó
ïüßíûì èëè ïîêîéíèêîì ÷òîáû íå ïðîñíóòüñß  îò  ýòèõ  âîïëåé  îò
ãðîõîòà, åñëè îíè ðàçäàþòñß â êàêèõ-íèáóäü äâåíàäöàòè äþéìàõ îò
âàøåãî ëåâîãî óõà.
     - é òàì,  íà "”àéðêðåñòå" é òàì!  - ˆ áóì-áóì ïî êîðïóñó
ßõòû.- Œîãó ß ïîäíßòüñß âà áîðò? é, ýé, ýé!
     Ÿ ïðîêëßë  ýòîãî  ïëàâó÷åãî  èäèîòà  îò  âñåé  ñâîåé äóøè,
íàñèëüíî âûðâàííîé èç ñíà, ñ òðóäîì îïóñòèë íåïîñëóøíûå íîãè íà
ïàëóáó  è âñòàë ñ êîéêè.  ˆ ÷óòü áûëî íå óïàë:  ìíå ïîêàçàëîñü,
÷òî ó ìåíß òîëüêî îäíà íîãà.  € øåß áîëåëà  ïðîñòî  íåñòåðïèìî,
‚çãëßä â çåðêàëî ïîäòâåðäèë, ÷òî âíåøíîñòü âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò
ñàìî÷óâñòâèþ.
     Ÿ ïðèîòêðûë  äâåðü â êîðèäîð.  ‘ëûøíî áûëî,  êàê õðàïåë âî
ñíå •àíñëåòò.  Ÿ âåðíóëñß ê ñåáå è ñòàë âîçèòüñß  ñ  õàëàòîì  è
øîòëàíäñêèì   øàðôîì.   ‘ëûøíî  áûëî,  êàê  íàâåðõó  çàêðåïëßþò
øâàðòîâû,- åñëè íå ïîñïåøèøü,  íåçâàííûé  ãîñòü  ìîæåò  çàñòàòü
ìåíß âðàñïëîõ.
     Žäèíîêèé âåòåð óíûëî äåðãàë áàñîâûå  ñòðóíû  òàêåëàæà,  è,
ãîíèìûå  âåòðîì,  øëè  îäíîîáðàçíîé  ãðßäîé  âîëíû - äîñòàòî÷íî
âûñîêèå, ÷òîáû âûõîä â ìîðå íà ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé ßõòå ñòàë
äåëîì íå òîëüêî òðóäíûì, íî è îïàñíûì. å ìåíåå òðóäíî è îïàñíî
ýòî áûëî è äëß êàòåðà,  êîòîðûé áîëòàëñß âà âîëíàõ áîê î áîê  ñ
íàìè.  Ží áûë íåâåëèê - ìåíüøå,  ÷åì ìîãëî ïîêàçàòüñß ñ ïåðâîãî
âçãëßäà,-  íî  âñå   æå   äîñòàòî÷íî   ñîëèäåí,   ÷òîáû   èìåòü
çàñòåêëåííóþ êàþòó íà íîñó,  ðóëåâóþ ðóáêó, íàïè÷êàííóþ âñßêèìè
ïåðåêëþ÷àòåëßìè  è   ñâåòßùèìèñß   öèôåðáëàòàìè,   êîòîðûå   íå
ïîñðàìèëè áû êàáèíó ñòðàòåãè÷åñêîãî áîìáàðäèðîâùèêà, à íà êîðìå
- íèçêî ïîñàæåííûé êîêïèò,  ãäå ìîãëà áû ñ êîìôîðòîì  ïðèíèìàòü
ñîëíå÷íûå  âàííû öåëè ôóòáîëüíàß êîìàíäà.  à ïàëóáå íàõîäèëèñü
òðè ìàòðîñà â ÷åðíûõ äîæäåâûõ íàêèäêàõ ê ôàñîíèñòûõ ôðàíöóçñêèõ
áåñêîçûðêàõ ñ ÷åðíûìè ëåíòàìè; äâîå èç íèõ öåïëßëèñü áàãðàìè çà
ñòîéêè  îãðàæäåíèß  "”àéðêðåñòà".  îëäþæèíû  áîëüøèõ  íàäóâíûõ
êðàíöåâ   íå   äîïóñêàëè,   ÷òîáû  "”àéðêðåñò"  êîñíóëñß  ñâîåé
ïëåáåéñêîé îáøèâêîé áåçóïðå÷íîé ëàêîâîé áåëèçíû êîðïóñà êàòåðà.
Œíå íå áûëî íóæäû ÷èòàòü íàäïèñè âà áåñêîçûðêàõ ìàòðîñîâ. ÷òîáû
óçíàòü êàòåð, îáû÷íî ïîäâåøåííûé èà êîðìîâûõ òàëßõ "˜àíãðí-‹à".
     à ìîñòèêå  ñòîßë  êîðåíàñòûé  ìóæ÷èíà  â  øèêàðíîì  áåëîì
êèòåëå ñ áëåñòßùèìè ïóãîâèöàìè,  íàä ãîëîâîé îí äåðæàë  çîíòèê,
ïðè  âèäå  êîòîðîãî  áèáëåéñêèé  ˆîñèô ïîçåëåíåë áû îò çàâèñòè;
óâèäåâ ìåíß,  ýòîò îïåðåòî÷íûé  ìîðßê  ïåðåñòàë  áàðàáàíèòü  ïî
îáøèâêå "”àéðêðåñòà" ß óñòàâèëñß âà ìåíß.
     - •à!  - êàøëßíóë  îí,  ñëîâíî  ïðîòàëêèâàß  çàñòðßâøèå  â
ãëîòêå   ñëîâà.-   àêîíåö-òî!   åëüçß  æå  ñòîëüêî  êîïàòüñß,
ïðèßòåëü.  Ÿ ñîâñåì ïðîìîê,  ïðîñòî íàñêâîçü,- åñêîëüêî òåìíûõ
ïßòíûøåê âûäåëßëèñü íà áåëîñíåæíîì ðóêàâå.- Œîãó ß ïîäíßòüñß íà
áîðò?
     å äîæèäàßñü ðàçðåøåíèß, îí ïåðåïðûãíóë ÷åðåç îãðàæäåíèå ñ
óäèâèòåëüíîé äëß åãî ëåò è ñëîæåíèß ëåãêîñòüþ è  ïðîòèñíóëñß  â
íàøó  ðóëåâóþ  ðóáêó  âïåðåäè  ìåíß - ÷òî áûëî ýãîèñòè÷íî ñ åãî
ñòîðîíû,  ïîñêîëüêó îí áûë ñ çîíòèêîì,  à ß â îäíîì  õàëàòå.  Ÿ
ïðîøåë ñëåäîì è çàêðûë äâåðü.
     Ží áûë êîðåíàñò è êðåïêî ñêðîåí,  ëåò ýòàê  ïßòèäåñßòè,  ñ
çàãîðåëûì  ñêóëàñòûì  ëèöîì,  íà  êîòîðîì  âûäåëßëèñü êóñòèñòûå
áðîâè,  äëèííûé ïðßìîé íîñ  â  ðîò,  êàçàëîñü,  çàñòåãíóòûé  íà
"ìîëíèþ".  ðèâëåêàòåëüíûå  ìàëûé  -  åñëè  âàì  íðàâßòñß  ëþäè
ïîäîáíîãî òèïà.  ’åìíûå êîëþ÷èå ãëàçà îñìîòðåëè ìåíß ñ  íîã  äî
ãîëîâû è, åñëè èâå è óäàëîñü ïðîêàâåñòè âà íåãî âïå÷àòëåíèå, òî
îí ñóìåë ñêðûòü ýòî.  - ðîñòèòå ìîþ ìåäëèòåëüíîñòü,- èçâèíèëñß
ß.- ‘ëèøêîì ìàëî ñïàë.  î÷üþ íàñ ïîñåòèëè òàìîæåííèêè, è ïîñëå
ýòîãî ß óñíóòü íå ìîã.
     èêîãäà âå ëãèòå, åñëè åñòü õîòü ìàëåéøàß âåðîßòíîñòü, ÷òî
ïðàâäà âûïëûâåò íàðóæó,- è çàðàáîòàåòå ðåïóòàöèþ áåçóêîðèçíåííî
÷åñòíîãî ÷åëîâåêà,
     - ’àìîæåííèêè!  - ïðîøèïåë îí  òàê,  ñëîâíî  õîòåë  ñïåðâà
ñêàçàòü "òüôó!" èëè "÷åïóõà!", íî ïåðåäóìàë.- àíäà íåâûíîñèìûõ
íàõàëîâ.  „à åùå ïîñðåäè íî÷è...  àäî áûëî  âûøâûðíóòü  èõ  çà
áîðò.  óñòü  áû òàì è áîëòàëèñü.  åâûíîñèìî!  Šàêîãî ÷åðòà èì
áûëî íóæíî?
     îõîæå, â ïðîøëîì îí èìåë ñòîëêíîâåíèß ñ òàìîæíåé.
     - Žíè èñêàëè  ïîõèùåííûå  õèìèêàòû.  Žãðàáëåíèå  ãäå-òî  â
€éðøíðå. ðîïàâøåå ñóäíî.
     - ˆäèîòû!  - Žâ ìàõíóë ïîõîæåé íà ïëàâíèê  ðóêîé,  ïîñûëàß
ïîñëåäíåå  ïðîêëßòèå òàìîæåííèêàì,  ß ñ÷åë âîïðîñ èñ÷åðïàííûì.-
‘êóðîñ. ‘ýð íòîíè ‘êóðîñ.
     - åòåðñîí.-…ãî   ðóêîïîæàòèå   íå  áûëî  ìîùíûì,  íî  îíî
çàñòàâèëî ìåíß ïîìîðùèòüñß - èà-çà êîëåö, êîòîðûìè áûëè óíèçàíû
åãî  ïàëüöû.  Ÿ  íå  óäèâèëñß  áû,  óâèäàâ  íåñêîëüêî øòóê è âà
áîëüøîì ïàëüöå,  íî îí,  âèäèìî, ïðîñòî çàáûë î íåì.-‘ýð íòîíè
‘êóðîñ... Ÿ ñëûøàë î âàñ, ðàçóìååòñß.
     - àâåðíîå,  íè÷åãî õîðîøåãî.  à ðîäèíå ìåíß íå ëþáßò  çà
òî,  ÷òî ß âñåõ èõ ïðåçèðàþ. Žíè ãîâîðßò, ÷òî ß ïëîõîé êèïðèîò,
÷òî ñâîè ìèëëèîíû ß âàæèë áëàãîäàðß æåñòîêîñòè.  ˆ åãî  ïðàâäà.
ƒðå÷åñêîå ïðàâèòåëüñòâî çàñòàâèëî ìåíß ïîêèíóòü €ôèíû. òî òîæå
ïðàâäà.  Ÿ ñòàë áðèòàíñêèì ïîääàííûì è êóïèë  òèòóë.  òî  òîæå
èñòèííàß ïðàâäà.  „åíüãè ìîãóò âñå. ‚ áóäóùåì ß, ïîæàëóé, ñòàíó
áàðîíåòîì,  íî ïîêà ðûíîê åùå íå ñîçðåë.  –åíû  äîëæíû  óïàñòü.
Œîãó  ß  âîñïîëüçîâàòüñß âàøèì ïåðåäàò÷èêîì?  Ÿ âèæó,  îí ó âàñ
èìååòñß.
     - —òî  èìååòñß?  -  ‚íåçàïíûé âîïðîñ çàñòàë ìåíß âðàñïëîõ,
÷òî áûëî è íåóäèâèòåëüíî ïîñëå áåññîííîé íî÷è.
     - ‚àø ïåðåäàò÷èê,  ïðèßòåëü?  ‚û ÷òî,  íå ñëûøàëè íîâîñòè?
åíòàãîí ïðèêðûë  íåñêîëüêî  âàæíûõ  ïðîåêòîâ.  –åíû  íà  ñòàëü
ïàäàþò. Œíå íóæíî ñâßçàòüñß ñ íüþ-éîðñêèì ìàêëåðîì.
     - ðîñòèòå.   Šîíå÷íî,   ïîæàëóéñòà...   íî...   íî    âàø
ñîáñòâåííûé ïåðåäàò÷èê? àçóìååòñß...
     - Ží íå ðàáîòàåò.- …ãî ãóáû ñæàëèñü åùå ñèëüíåå, è â êîíöå
êîíöîâ  ïðîèçîøëî  íåâåðîßòíîå:  åãî  ðîò  èñ÷åç  ñîâñåì.-  òî
ñðî÷íî, ìèñòåð åòåðñîí.
     - ‘èþ ìèíóòó. ‚àì ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî ñ ýòîé ìîäåëüþ?
     Ží ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñß - óâåðåí, èíà÷å óëûáàòüñß îí è
íå  óìåë.  …ãî,  âëàäåëüöà  ñóïåð-ðàäèîñòàíöèè  íà "˜àíãðè-‹à",
ñïðàøèâàòü, óïðàâèòñß ëè îí ñ âàøèì ïðîñòåíüêèì àïïàðàòîì,- ýòî
âñå  ðàâíî,  ÷òî  ñïðîñèòü  ó êàïèòàíà ðåàêòèâíîãî àâèàëàéíåðà,
ñìîæåò ëè îí ïèëîòèðîâàòü ïëàíåð.
     - „óìàþ, ÷òî óïðàâëþñü, ìèñòåð åòåðñîí.
     - îçîâèòå ìåíß, êîãäà çàêîí÷èòå. Ÿ áóäó â ñàëîíå.
     Ží ïîçîâåò ìåíß ïðåæäå,  ÷åì êîí÷èò,  è äàæå äî òîãî,  êàê
íà÷íåò.  î ýòîãî ß åìó íå ìîã ñêàçàòü.  ‚ñåìó  ñâîå  âðåìß.  Ÿ
ñïóñòèëñß  â  ñàëîí,  ïîñìîòðåë  áûëî  íà  áðèòâó,  íî ðåøèë íå
çàòåâàòü ýòîãî - âñå ðàâíî ïîáðèòüñß ß  âå  óñïåþ.  ’àê  îíî  ß
âûøëî.  Žà  ïîßâèëñß  â  äâåðßõ  ìèíóòó ñïóñòß.  ‚èä ó íåãî áûë
íåäîâîëüíûé.
     - ‚àø ïåðåäàò÷èê íåèñïðàâåí, ìèñòåð åòåðñîí.
     - òî îäíà èç ñòàðûõ ìîäåëåé,  íà íåé íå ïðîñòî ðàáîòàòü,-
ñêàçàë ß òàêòè÷íî.- Œîæåò áûòü, ß ñàì...
     - Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî  ïåðåäàò÷èê   íåèñïðàâåí.   ‡íà÷èò,   îí
íåèñïðàâåí.
     - ðîêëßòüå! î âåäü îí ðàáîòàë...
     - Œîæåò áûòü, âû ñàìè óáåäèòåñü? Ÿ óáåäèëñß. Ÿ êðóòèë âñå,
äî ÷åãî òîëüêî ìîã äîòßíóòüñß. åñïîëåçíî.
     - —òî-òî ñ ïèòàíèåì,- ïðåäïîëîæèë ß.- Ÿ ïðîâåðþ...
     - å áóäåòå ëè âû äîáðû ñíßòü ëèöåâóþ ïàíåëü?
     Ÿ òóïî  óñòàâèëñß  âà  íåãî.  ‡àòåì ïîñòåïåííî ïðèäàë ëèöó
îñìûñëåííîå âûðàæåíèå,
     - ‚û ÷òî-òî çíàåòå, ñýð íòîíè. —òî-òî, ÷åãî ß íå çíàþ.
     - ‘àìè óâèäèòå.
     ˆ ß  óâèäåë.  ˆ,  ðàçóìååòñß,  íå ñòàë ñêðûâàòü èçóìëåíèß,
íåäîâåðèß, à çàòåì è íåãîäîâàíèß. àêîíåö ß ñêàçàë:
     - ˆ âû çíàëè. Žòêóäà âû çíàëè?
     - € âû íå äîãàäûâàåòåñü?
     - ‚àø ïåðåäàò÷èê,-ñêàçàë ß ìåäëåííî.- ‚üþñü îá çàêëàä,  îí
ñëîìàí. ’å æå ñàìûå íî÷íûå ïîñåòèòåëè.
     - ˆ  òî  æå  ñàìîå  íà  "Žðèîíå".-  …ãî  ðîò îïßòü èñ÷åç.-
…äèíñòâåííîå êðîìå âàñ ñ âàìè ñóäíî, íà êîòîðîì áûë ïåðåäàò÷èê.
ˆñêóðî÷åí. ðèìåðíî òàê æå êàê è âàø.
     - ˆñêóðî÷åí?  ’àê æå,  êàê ß íàø?  î áîæå ìîé -  ýòî  ìîã
ñäåëàòü òîëüêî ñóìàñøåäøèé!
     - ’àê ëè?  àçâå ïîõîæå íà ñóìàñøåäøåãî? Ÿ êîå-÷òî ïîíèìàþ
â  ýòîì.  Œîß  ïåðâàß  æåíà...-  Žà  îáîðâàë ñåáß íà ïîëóñëîâå,
òðßõíóë ãîëîâîé  è  ìåäëåííî  ïðîäîëæèë:  -  åçóìåö  ïîñòóïàåò
íåîáäóìàííî,  áåñöåëüíî,  åãî ïîâåäåíèå íåïðåäíàìåðåííî.  € ýòî
ëèøü êàæåòñß  áåñöåëüíûì,  íî  òóò  áûë  îïðåäåëåííûé  ìåòîä  è
êîíêðåòíàß  öåëü.  ’óò  âñå  ïðîäóìàíî.  ‘ïëàíèðîâàíî.  ˆ èìåëî
ïðè÷èíó.
     - ‚û ãîâîðèëè î üþ-éîðêñêîé áèðæå...
     - Œåëî÷ü,-ñêàçàë îí ðàâíîäóøíî.- Šîíå÷íî,  íèêòî íå  ëþáèò
òåðßòü  äåíüãè...-  Žñîáåííî,  êîãäà  ðå÷ü  èäåò  î  ìèëëèîíàõ,
ïîäóìàë ß.- åò,  ìèñòåð åòåðñîí,  ïðè÷èíà íå âî ìíå.  ˆìååòñß
íåêòî € è íåêòî .  „ëß € æèçíåííî âàæíî èìåòü ïîñòîßííóþ ñâßçü
ñ ìàòåðèêîì.  „ëß  - ÷òîáû € ýòîé ñâßçè  íå  èìåë.  îýòîìó  
ïðåäïðèíèìàåò íåêîòîðûå øàãè. —òî-òî î÷åíü íåîáû÷íîå ïðîèñõîäèò
â ’îðáåå. ˆ î÷åíü âàæíîå. “ ìåíß íþõ íà òàêèå äåëà.
     Ží áûë  âå  ãëóï  - òàê âåäü äóðàêè ðåäêî êîí÷àþò ñâîè äíè
ìóëüòèìèëëèîíåðàìè. Ÿ ñàì áû íå ìîã ðàññóæäàòü ïðàâèëüíåå.
     - ‚û óæå ñîîáùèëè â ïîëèöèþ? - ñïðîñèë ß.
     - ‘îáèðàþñü òóäà ñåé÷àñ. îñëå òîãî, êàê ïîçâîíþ â äâà-òðè
ìåñòà.-  …ãî  ãëàçà  âíåçàïíî ñòàëè ìðà÷íûìè è õîëîäíûìè.- …ñëè
òîëüêî  íàøè  äðóçüß  íå  ñëîìàëè  îáå  òåëåôîííûå   áóäêè   íà
öåíòðàëüíîé óëèöå.
     - Žíè ïîñòóïèëè óìíåå: ïåðåðåçàëè ëèíèþ ñâßçè ñ ìàòåðèêîì.
ƒäå-òî çà ‡óíäîì.  èêòî íå çíàåò,  ãäå òî÷íî.  Ží ïîñìîòðåë íà
ìåíß,  øàãíóë áûëî ê äâåðè,  ïîòîì ñíîâà îáåðíóëñß -  ëèöî  åãî
íè÷åãî íå âûðàæàëî.
     - Žòêóäà âû ìîæåòå ýòî çíàòü?  -  …ãî  òîí  ñîîòâåòñòâîâàë
âûðàæåíèþ ëèöà.
     - Œíå ñîîáùèëè ïîëèöåéñêèå.  Žíè áûëè çäåñü íî÷üþ âìåñòå ñ
òàìîæåííèêàìè.
     - îëèöåéñêèå?  —åðò  ïîáåðè!   —òî   çäåñü   ïîíàäîáèëîñü
ïîëèöèè?  -  Ží  ïîìîë÷àë,  ðàçãëßäûâàß  ìåíß  ñâîèìè õîëîäíûìè
îöåíèâàþùèìè  ãëàçàìè.-  ‹è÷íûé  âîïðîñ,  ìèñòåð  åòåðñîí.  å
ñ÷èòàéòå    ìåíß   áåñöåðåìîííûì.   ðîñòî,   ÷òîáû   íå   áûëî
íåäîðàçóìåíèé. € ÷òî âû äåëàåòå çäåñü? å îáèæàéòåñü.
     - Šàêèå  ìîãóò  áûòü  îáèäû.  Œû ñ äðóãîì ìîðñêèå áèîëîãè.
àó÷íàß  ýêñïåäèöèß.  ‘óäíî   íå   íàøå   -   îíî   ïðèíàäëåæèò
Œèíèñòåðñòâó  ñåëüñêîãî õîçßéñòâà è ðûáîëîâñòâà.- Ÿ óëûáíóëñß.-
“ íàñ åñòü ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû, ñýð íòîíè.
     - èîëîãèß ìîðß,  äà? Œîæíî ñêàçàòü, ÷òî ýòî ìîå õîááè. Ÿ,
ðàçóìååòñß,  äèëåòàíò.  Œû åùå ïîãîâîðèì îá ýòîì.- Ží ãîâîðèë ñ
îòñóòñòâóþùèì âèäîì, ìûñëè åãî âèòàëè ãäå-òî â èíûõ ñôåðàõ.- ‚û
íå ìîãëè áû îïèñàòü ïîëèöåéñêîãî, ìèñòåð åòåðñîí?
     - Šîãäà ß çàêîí÷èë, îí êèâíóë:
     - „à,  ýòî îí,  íåñîìíåííî.  ƒëóïî,  êàê âñå ýòî  ãëóïî...
ðèäåòñß ïîãîâîðèòü îá ýòîì ñ €ð÷è.
     - €ð÷è?
     - ‘åðæàíò Œàê-„îíàëüä.  Ÿ óæå ïßòûé ñåçîí îòäûõàþ àäåñü, â
’îðáåå.  è ‘ðåäèçåìíîå ìîðå,  íè ãåéñêîå àå èäóò íè  â  êàêîå
ñðàâíåíèå ñ ýòèìè âîäàìè. Ÿ òóò çíàêîì ïðàêòè÷åñêè ñî âñåìè. Ží
áûë îäèí?
     - åò. …ùå ìîëîäîé êîíñòåáëü, åãî ñûí. òàêèé ìåëàíõîëèê.
     - èòåð   Œàê-„îíàëüä.   “   íåãî   åñòü   ïðè÷èíà    áûòü
ìåëàíõîëèêîì,    ìèñòåð    åòåðñîí.    …ãî   ìëàäøèå   áðàòüß,
øåñòíàäöàòèëåòíèå áëèçíåöû,  ïîãèáëè íåäàâíî. “÷èëèñü â øêîëå â
ˆèâåðíåññå,  ïðîïàëè  âî  âðåìß  áóðàíà â Šàéí-ãîðìñå.  îëüøàß
òðàãåäèß.  Ÿ çíàë îáîèõ.  Žòëè÷íûå ðåáßòà. Ÿ ïðîèçíåñ íåñêîëüêî
ñîîòâåòñòâóþùèõ  ôðàç,  íî  îí íå óñëûøàë.  - Ÿ äîëæåí çàíßòüñß
ñâîèìè   äåëàìè,   ìèñòåð   åòåðñîí.   Žñòàâèì   ýòß   çàãàäêè
Œàê-„îíàëüäó.  î  íå äóìàþ,  ÷òî îí ìíîãîãî äîñòèãíåò.  —òî æ,
òîãäà ïðèäåòñß îòïðàâèòüñß â íåáîëüøîå ïóòåøåñòâèå. Ÿ ïîñìîòðåë
â èëëþìèíàòîð:  âñå òå æå ìðà÷íûå íåáåñà, áåëåñîå îò ïåíû íîðå,
ïðîëèâíîé äîæäü.
     - ‚û óáüåòå íà ýòî öåëûé äåíü.
     - —åì õóæå,  òåì ëó÷øå.  òî  íå  áðàâàäà.  Šàê  ê  âñßêèé
íîðìàëüíûé ÷åëîâåê ß ïðåäïî÷èòàþ ïëàâàòü à õîðîøóþ ïîãîäó, à íå
â áóðþ.  î ß óñòàíîâèë äâà  íîâûõ  ñòàáèëèçàòîðà  íà  âåðôè  â
Šëàéäå  -  ìû  äâà  äíß  êàê îòòóäà - è òåïåðü ñàìàß ïîäõîäßùàß
ïîãîäà,  ÷òîáû èñïûòàòü èõ.- Ží íåîæèäàííî óëûáíóëñß è ïðîòßíóë
ðóêó.-  ˆçâèíèòå  çà  âòîðæåíèå.  Ÿ  îòíßë  ó âàñ ñëèøêîì ìíîãî
âðåìåíè.  ˆ âèäèìî,  áûë ÷åðåñ÷óð ðåçîê. òî ñî ìíîé áûâàåò. å
ñîãëàñèòåñü  ëè  âû ñ âàøèì êîëëåãîé ïîîáåäàòü ó ìåíß íà áîðòó?
—àñîâ ýòàê â âîñåìü. Ÿ ïðèøëþ çà âàìè êàòåð.
     òî áûëî íå÷òî áîëüøåå,  ÷åì ïðèãëàøåíèå íà îáåä,  êîòîðûé
áóäåò íàâåðíßêà ïðèßòíåå,  ÷åì îñòî÷åðòåâøàß ôàñîëü  •àíñëåòòâ;
ýòî   áûëî   ïðèãëàøåíèå,  êîòîðîãî  òùåòíî  äîáèâàëèñü  ìíîãèå
âûñîêîïîñòàâëåííûå ñåìåéñòâà êîðîëåâñòâà:  íå ñåêðåò,  ÷òî  äëß
ñëèâîê  âûñøåãî  îáùåñòâà  ïîëó÷èòü  ïðèãëàøåíèå  íà  óèê-ýíä ê
‘êóðîñó,  íà åãî îñòðîâ âáëèçè áåðåãîâ €ëáàíèè,  âñå ðàâíî  ÷òî
ñòàòü îáëàäàòåëåé ïàòåíòà, óäîñòîâåðßþùåãî èõ àðèñòîêðàòè÷åñêîå
ïðîèñõîæäåíèå.  ‘êóðîñ íå äîæäàëñß îò ìåíß îòâåòà - äà îí è  íå
æäàë  åãî.  Ÿ  åãî íå îñóæäàþ.  ‘ëèøêîì äàâíî ‘êóðîñ óâåðèëñß â
òîì,  ÷òî íåò íà  ñâåòå  ÷åëîâåêà,  ñïîñîáíîãî  îòâåðãíóòü  åãî
ïðèãëàøåíèå.
     - ‚û õîòèòå ðàññêàçàòü ìíå î âàøåì ñëîìàííîì ïåðåäàò÷èêå è
ñïðîñèòü, ÷òî ß ñîáèðàþñü, ÷åðò âîçüìè, òåïåðü äåëàòü? - ñêàçàë
ñåðæàíò Œàê-„îíàëüä óñòàëî.- —òî æ, ìèñòåð åòåðñîí, ß óæå çíàþ
îá ýòîì.  ‘ýð íòîíè ‘êóðîñ áûë çäåñü ïîë÷àñà íàçàä. ‘ýð íòîíè
ðàññêàçàë äîñòàòî÷íî.  ˆ  ìèñòåð  Šýïáåëë,  âëàäåëåö  "Žðèîíà",
òîëüêî ÷òî óøåë. …ìó òîæå áûëî ÷òî ñêàçàòü.
     - —òî êàñàåòñß ìåíß, ñåðæàíò, ß ÷åëîâåê íåìíîãîñëîâíûé.- Ÿ
ïîñòàðàëñß   èçîáðàçèòü   íåñêîëüêî  âèíîâàòóþ  óëûáêó.-  …ñëè,
êîíå÷íî,  òàìîæåííèêè è ïîëèöèß íå âûòàñêèâàþò ìåíß èç  ïîñòåëè
ñðåäè íî÷è. Ÿ âèæó, íàøè äðóçüß óæå óøëè?
     - ‘ðàçó æå,  êàê âûñàäèëè íàñ íà  áåðåã.  òè  òàìîæåííèêè
÷åðòîâñêè íàäîåäëèâû!  - îí òîæå áûë íå ïðî÷ü ïîñïàòü íåñêîëüêî
÷àñîâ.- îâåðüòå,  ìèñòåð åòåðñîí,  ß íå çíàþ,  ÷òî  äåëàòü  ñ
âàøèì ñëîìàííûì ïåðåäàò÷èêîì.  “ìà íå ïðèëîæó,  êîìó è äëß ÷åãî
ïîíàäîáèëîñü ïðîäåëûâàòü ýòó ãíóñíóþ øòóêó.
     - € ß-òî õîòåë ñïðîñèòü îá ýòîì ó âàñ.
     - Ÿ ìîãó îòïðàâèòüñß ñ âàìè  íà  ßõòó,-  çàäóì÷èâî  ñêàçàë
Œàê-„îíàëüä.- Œîãó âçßòü áëîêíîò, ìîãó ïîèñêàòü òàì óëèêè. î ß
è ñàì íå çíàþ,  ÷òî èñêàòü.  Œîæåò áûòü,  åñëè áû ß  ÷òî-íèáóäü
ïîíèìàë  â  äàêòèëîîêî-ïèè è êðèìèíàëèñòèêå,  óìåë ïîëüçîâàòüñß
ìèêðîñêîïîì, òîãäà ß áû è íàøåë ÷òî-òî, ìîæåò áûòü. î ß â ýòîì
íå ðàçáèðàþñü.  Ÿ ïðîâèíöèàëüíûé ïîëèöåéñêèé, à íå êàêîé-íèáóäü
ñûùèê.  ’óò ðàáîòà äëß ‘êîòëàíä-Ÿðäà èëè õîòß áû äëß ïàðíåé  èç
ƒëàçãî.  î ß íå äóìàþ,  ÷òî îíè ïðèøëþò ñþäà äåòåêòèâîâ, ÷òîáû
êîïàòüñß â ðàçáèòûõ ðàäèîëàìïàõ.
     - ‘òàðèê ‘êóðîñ ìîæåò ïîäíßòü øóì.
     - Šàê âû ñêàçàëè?
     - Ží  äîñòàòî÷íî  âëèßòåëåí.  ˆ  îí  òîæå ïîñòðàäàë.  …ñëè
‘êóðîñ çàõî÷åò,  ÷òîáû ïîëèöèß çàøåâåëèëàñü, òî ß, ÷åðò ïîáåðè,
óâåðåí,  ÷òî îí ýòîãî äîáüåòñß.  …ñëè åìó ÷òî ïîíàäîáèòñß, åñëè
åìó óäàðèò â ãîëîâó, îí ïîêàæåò èì ñâîé õàðàêòåð, ß óâåðåí.
     - ‚ íàøåì çàëèâå åùå íå ïîßâëßëñß ÷åëîâåê ëó÷øå è äîáðåå,-
ìßãêî ñêàçàë Œàê-„îíàëüä.  …ãî ñóðîâîå çàãîðåëîå ëèöî ìîãëî ïðè
æåëàíèè  íå  âûðàæàòü  àáñîëþòíî íèêàêèõ ÷óâñòâ,  íî ñåé÷àñ îí,
ïîõîæå, íå õîòåë ïðèòâîðßòüñß.- Œîæåò áûòü, ìû ñ íèì ïî-ðàçíîìó
ñìîòðèì íà âåùè.  Œîæåò áûòü, îí ëîâêèé è æåñòîêèé äåëåö. Œîæåò
áûòü,  êàê ïèøóò â  ãàçåòàõ,  åãî  ÷àñòíàß  æèçíü  íå  ßâëßåòñß
îáðàçöîì  äëß  ïîäðàæàíèß.  ‚ ýòîì ß íå ðàçáèðàþñü.  î åñëè âû
ñòàíåòå èñêàòü â ’îðáåå ÷åëîâåêà,  êîòîðûé ñêàæåò î íåì  ïëîõî,
âû òîëüêî íîãè ïîíàïðàñíó ñîáüåòå, ìèñòåð åòåðñîí.
     - ‚û íå òàê ìåíß ïîíßëè,  ñåðæàíò,- ñêàçàë ß.- Ÿ âåäü  åãî
ñîâñåì íå çíàþ.
     - å çíàåòå. € ìû çíàåì. ‚èäèòå? - Ží óêàçàë ÷åðåç áîêîâîå
îêíî ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà íà äåðåâßííîå çäàíèå â øâåäñêîì ñòèëå
âîçëå ïèðñà.- òî íàø ñåëüñêèé êëóá. ƒîðîäñêîé êëóá - òàê åãî ó
íàñ íàçûâàþò.  …ãî ïîñòðîèë ñýð íòîíè. € òå øåñòü êîòòåäæåé íà
õîëìå?  òî  äëß  ïðåñòàðåëûõ.  ˆ  ñíîâà  ñýð  íòîíè,  âñå  äî
ïîñëåäíåãî   ïåííè  èç  åãî  ñîáñòâåííîãî  êàðìàíà.  Šòî  âîçèò
øêîëüíèêîâ íà Žáàíñêèå ˆãðû?  ‘ýð íòîíè  íà  "˜àíãðè-‹à".  ‚ñå
áëàãîäàðß  åãî  äîáðîòå,  à  òåïåðü îí åùå ñîáèðàåòñß ïîñòðîèòü
çäåñü âåðôü,  ÷òîáû äàòü ðàáîòó ìîëîäåæè  ’îðáåß  -  èì  áîëüøå
íåêóäà ïîäàòüñß ñ òåõ ïîð, êàê çäåñü ïåðåñòàëè ïðîìûøëßòü ðûáó.
     - „à,  ìîëîäåö  ñòàðèê  ‘êóðîñ,-  ñêàçàë  ß,-  îõîæå   îí
âîçëþáèë ýòè ìåñòà.  ëàãîñëîâåííûé ’îðáåé... àäåþñü, îí êóïèò
ìíå íîâûé ïåðåäàò÷èê.
     - Ÿ áóäó íàñòîðîæå, ìèñòåð åòåðñîí. îëüøåãî ß îáåùàòü íå
ìîãó. î åñëè ÷òî-íèáóäü óñëûøó èëè óâèæó,- ß äàì âàì çíàòü.
     Ÿ ïîáëàãîäàðèë   åãî   è  âûøåë.  Œíå  íåçà÷åì  áûëî  ñþäà
ïðèõîäèòü,  íî áûëî áû ïîäîçðèòåëüíî,  åñëè áû ß íå  äîáàâèë  è
ñâîþ  ìîëüáó  â  îáùèé  õîð  îáèæåííûõ.  ‘÷àñòüå ìîå,  ÷òî ß íå
ïîëåíèëñß ýòî ñäåëàòü.
     ‚î âðåìß  äíåâíîãî ñåàíñà ñâßçè ñ ‹îíäîíîì ñëûøèìîñòü áûëà
îòâðàòèòåëüíàß.  å ñòîëüêî ïîòîìó, ÷òî íî÷üþ ïðîõîäèìîñòü âîëí
ëó÷øå,   ÷åì   äíåì,   ñêîëüêî   èç-çà   òîãî,  ÷òî  ß  íå  ìîã
âîñïîëüçîâàòüñß  íàøåé  òåëåñêîïè÷åñêîé  àíòåííîé.  î  âñå  æå
ñëûøíî  áûëî  äîñòàòî÷íî  õîðîøî,  ÷òîáû  ðàçëè÷àòü äåëîâèòûé è
îæèâëåííûé ãîëîñ äßäþøêè.
     - ó,  Šàðîëèíà,  ìû íàøëè íàøèõ ïðîïàâøèõ äðóçåé,- ñêàçàë
îí.
     - ‘êîëüêî? - ñïðîñèë ß. „âóñìûñëåííûå âûñêàçûâàíèß äßäþøêè
€ðòóðà íå âñåãäà ñòîëü ïîíßòíû, êàê îí ïîëàãàåò.
     - „âàäöàòü    ïßòü.-    òî   áûë   âåñü   áûâøèé   ýêèïàæ
"àíòñâèëëà".-   „âîå   äîâîëüíî   òßæåëî   ðàíåíû,   íî    îíè
âûêàðàáêàþòñß.-  Ÿ  âñïîìíèë  êðîâàâûå ëóæè â êàþòàõ ìåõàíèêà è
êàïèòàíà.
     - ƒäå? - ñïðîñèë ß.
     Ží äàë  ìíå  êîîðäèíàòû.  ðßìî  ê  ñåâåðó  îò  “ýõñôîðäà.
"àíòñâèëë"  øåë  èç  ðèñòîëß,  îí  áûë  â ïóòè ëèøü íåñêîëüêî
÷àñîâ, êîãäà ýòî ñëó÷èëîñü.
     - ’îò  æå  ìåòîä,  ÷òî  â â ïðåäûäóùèõ ñëó÷àßõ,- ïðîäîëæàë
äßäþøêà €ðòóð.- ˆõ äåðæàëè â çàáðîøåííîì ôåðìåðñêîì äîìèêå  äâà
äíß. „îñòàòî÷íî åäû è ïèòüß è äàæå îäåßëà íà ñëó÷àé õîëîäîâ. à
òðåòüå óòðî îíè ïðîñíóëèñü è óâèäåëè, ÷òî îõðàíà èñ÷åçëà.
     - å áûëî ëè êàêèõ-íèáóäü îñîáåííîñòåé â ìåòîäå çàõâàòà...
íàøèõ äðóçåé?  - Ÿ ÷óòü áûëî  íå  íàçâàë  "àíòñâèëë".  „ßäþøêå
€ðòóðó ýòî áû íå ïîíðàâèëîñü.
     - èêàêèõ.   åëüçß   ñêàçàòü,    ÷òî    îíè    îòëè÷àþòñß
èçîáðåòàòåëüíîñòüþ.  ‘íà÷àëà  âíåäðßþò ñâîåãî ÷åëîâåêà íà áîðò,
ïîòîì  èñïîëüçóþò  òîíóùóþ  ðûáàöêóþ  ëîäêó,  âäðóã  ïîßâëßåòñß
áîëüíîé ñ àïïåíäèöèòîì.  Ÿ äóìàþ, ñêîðî îíè íà÷íóò ïîâòîðßòüñß.
„î ñèõ ïîð îíè åùå íå ïîâòîðßëèñü - íà  ýòîò  ðàç  îíè  âïåðâûå
ïðîâåëè îïåðàöèþ â íî÷íîå âðåìß.  ‘óäíî ñ ïðîáîèíîé â íîñó, âñå
òîïëèâî âûòåêëî íà ïîâåðõíîñòü,  ñïàñàòåëüíûé ïëîòèê,  è íà íåì
äåñßòü ÷åëîâåê,  òåðïßùèõ áåäñòâèå.  Žñòàëüíîå âû çíàåòå. - „à,
€ííâáåëü.- Ÿ çíàë îñòàëüíîå.  ‘ïàñåííûå  ïîäíßëèñü  íà  áîðò  ñ
êðèêàìè  áëàãîäàðíîñòè,  ïîòîì  âûõâàòèëè  ïèñòîëåòû,  îêðóæèëè
ýêèïàæ,  íàäåëè âñåì íà ãîëîâû òåìíûå ìåøêè, ÷òîáû òå íå ñìîãëè
óçíàòü êîðàáëü,  âûçâàííûé ïî ðàäèî, ïåðåïðàâèëè ýêèïàæ íà áîðò
ýòîãî  íåèçâåñòíîãî  ñóäíà,  à  çàòåì  âûñàäèëè  èõ  ãäå-òî  íà
ïóñòûííîì  áåðåãó è äâîå ñóòîê äåðæàëè â çàáðîøåííîì ôåðìåðñêîì
äîìå.  ‚ñåãäà îíè èñïîëüçóþò  çàáðîøåííóþ  ôåðìó.  ˆ  âñåãäà  â
ˆðëàíäèè  - òðè ðàçà â ñåâåðíîé ÷àñòè,  à òåïåðü óæå âòîðîé ðàç
íà þãå.  îâûé ýêèïàæ òåì âðåìåíåì âåäåò ïîõèùåííîå  ñóäíî  áîã
âåñòü  êóäà,  à  ïåðâûå  âåñòè î íàïàäåíèè ïîñòóïàþò ëèøü ÷åðåç
äâà-òðè äíß, êîãäà îñâîáîæäåííûå ìîðßêè äîáåðóòñß äî òåëåôîíà.-
€ åòòè è „îðîãè?  - ñïðîñèë ß.- Žíè îñòàâàëèñü íà áîðòó, êîãäà
îñòàëüíîé ýêèïàæ ñèßëè ñ ñóäíà?
     - „óìàþ,   ÷òî   äà.   •îòß  òî÷íî  íå  çíàþ.  îäðîáíîñòè
âûßñíßþòñß,  è ïîáåñåäîâàòü ñ êàïèòàíîì  íå  ðàçðåøàþò  âðà÷è.-
’îëüêî  êàïèòàí  çíàë,  êòî  òàêèå  åéêåð  è „åëüìîíò.- ’åïåðü
îñòàëîñü ñîðîê îäèí, Šàðîëèíà. —òî âû ñäåëàëè?
     –åëóþ ìèíóòó  ß ñ ðàçäðàæåíèåì ïûòàëñß ñîîáðàçèòü,  ÷òî æå
îí èìååò â âèäó.  ‡àòåì ß âñïîìíèë.  Ží äàë  ìíå  ñîðîê  âîñåìü
÷àñîâ. ‘åìü èç íèõ óæå ïðîøëè.
     - ’ðè  ÷àñà  ß  ñïàë.-Ží,  ðàçóìååòñß  ðàñöåíèë  ýòî   êàê
áåñïîëåçíóþ òðàòó âðåìåíè: åãî ðàáîòíèêè åå äîëæíû íóæäàòüñß âî
ñíå.- îòîì ïîáûâàë â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå.  ˆ óæå ïîáåñåäîâàë ñ
îäíèì  ñîñòîßòåëüíûì ßõòñìåíîì - åãî ñóäíî ñòîèò íà ßêîðå ðßäîì
ñ íàìè. Œû ñîáèðàåìñß íàâåñòèòü åãî âå÷åðîì.
     Ží ïîìîë÷àë.
     - —òî âû ñîáèðàåòåñü ñäåëàòü, Šàðîëèíà?
     - ‘õîäèòü  â  ãîñòè.  Œû  ïðèãëàøåíû  -  •àððèýò  è ß.  à
êîêòåéëü.
     à ýòîò ðàç îí ìîë÷àë ãîðàçäî äîëüøå. ‡àòåì ñêàçàë:
     - “ âàñ îñòàëñß ñîðîê îäèí ÷àñ, Šàðîëèíà.
     - „à, €ííàáåëü.
     - —òî òî çà ßõòñìåí?
     Ÿ ñêàçàë åìó. òî çàíßëî äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè, ïîñêîëüêó
ìíå ïðèøëîñü íàçûâàòü  âñå  èìåíà  ïî  áóêâàì  ïðè  ïîìîùè  åãî
äóðàöêîãî  øèôðîâàëüíîãî áëîêíîòà,  à êðîìå òîãî,  ß äîëæåí áûë
ïåðåäàòü âñå,  ÷òî  ñêàçàë  ìíå  ‘êóðîñ,  è  âñå,  ÷òî  ñåðæàíò
Œàê-„îíàëüä ñêàçàë î ‘êóðîñå. Šîãäà äî ìåíß âíîâü äîíåññß ãîëîñ
äßäþøêè, â íåì ñëûøàëàñü íàñòîðîæåííîñòü.
     - —åðò  âîçüìè,  ß õîðîøî çíàþ åãî,  Šàðîëèíà.  Œû îáåäàëè
âìåñòå.  Žäíà èç ëó÷øèõ ôàìèëèé.  ˆ ß çíàþ åãî òåïåðåøíþþ  æåíó
äàæå ëó÷øå, ÷åì åãî. ûâøàß àêòðèñà. ”èëàíòðîïêà, òàê æå, êàê è
îí.  Ží âåäü òàì ïðîâåë ïßòü ñåçîíîâ.  àçâå ÷åëîâåê  ñ  òàêèìè
äåíüãàìè ñòàë áû âñå ýòî ñòðîèòü,  òðàòèòü ñâîè äåíüãè è âðåìß,
åñëè áû îí...
     - Ÿ è íå óòâåðæäàë,  ÷òî ïîäîçðåâàþ åãî,  €íààáåëü. “ ìåíß
íåò îñíîâàíèé ïîäîçðåâàòü åãî.
     - €õ, âîò òàê! - ’ðóäíî â äâóõ ñëîâàõ âûðàçèòü ß ñåðäå÷íóþ
ðàäîñòü,  è îáëåã÷åíèå,  è ÷óâñòâî óäîâëåòâîðåíèß,  íî  äßäþøêå
€ðòóðó  òî  óäàëîñü  áåç  îñîáîãî  òðóäà.-’îãäà çà÷åì âû èäåòå?
‘ëóøàß êàø ðàçãîâîð  ñî  ñòîðîíû,  ëþáîé  óëîâèë  áû  â  ãîëîñå
äßäþøêè €ðòóðà ðåâíèâûå íîòêè,  è îí áûë áû ïðàâ. “ äßäþøêè áûë
òîëüêî îäèí ïðîáåë â âîñïèòàíèè - îí áûë óæàñíûé ñíîá.
     - Œíå íóæíî ïîáûâàòü ó íèõ íà áîðòó. •î÷ó ïîñìîòðåòü âà èõ
ñëîìàííûé ïåðåäàò÷èê.
     - ‡à÷åì?
     - Ÿ áû íàçâàë ýòî ïðåä÷óâñòâèåì,  €ííàáåëü. îëüøå íè÷åãî.
„ßäþøêà  €ðòóð  âíîâü  íàäîëãî  ñìîëê,  ÷òî áûëî õàðàêòåðíî äëß
íàøåãî ðàçãîâîðà. ‡àòåì îí ñêàçàë:
     - ðåä÷óâñòâèå? ˆ òîëüêî ïðåä÷óâñòâèå? “òðîì âû ãîâîðèëè, ÷òî õîòèòå ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü.
     - òî ñàìî ñîáîé. Ÿ áû õîòåë, ÷òîáû âû ñâßçàëèñü ñ ƒëàâíûì
“ïðàâëåíèåì  ñòðàõîâûõ  áàíêîâ  â ˜îòëàíäèè.  Šðîìå òîãî,  íàäî
ïîäíßòü ïîäøèâêè íåêîòîðûõ øîòëàíäñêèõ ãàçåò.  ‘êàæåì.  "ƒëàçãî
ƒåðàëüä"  "‘êîòßø  „åéäè  êñïðåññ"  è  îñîáåííî  åæåíåäåëüíèêà
‡àïàäíîãî •àéëåíäà "Žáàí ’àéìñ".
     - €ãà!   -  à  ýòîò  ðàç  â  åãî  ãîëîñå  çâó÷àëî  òîëüêî
óäîâëåòâîðåíèå.- òî óæå ïîõîæå íà äåëî,  Šàðîëèíà.  —òî èìåííî
âàñ èíòåðåñóåò?
     Ÿ ðàññêàçàë  åìó,   ÷òî   ìåíß   èíòåðåñóåò,   ÷òî   îïßòü
ïîòðåáîâàëî  áîëüøîé  âîçíè  ñ øèôðîâàëüíûì áëîêíîòîì.  Šîãäà ß
çàêîí÷èë, îí, ñêàçàë:
     - Ÿ äàì ñâîèì ëþäßì çàäàíèå ïðîâåðßòü âñå ýòî. ‚û ïîëó÷èòå
âñþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàß âàñ èíòåðåñóåò, â ïîëíî÷ü.
     - ’îãäà  îíà  óæå  íå  áóäåò ìåíß èíòåðåñîâàòü,  €ííàáåëü.
îëíî÷ü - ýòî ñëèøêîì ïîçäíî. ‚ ïîëíî÷ü ìíå ýòî íå íóæíî.
     - å   ïðîñèòå   ó   ìåíß   íåâîçìîæíîãî,   Šàðîëèíà.-  Žè
ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî ñåáå ïîä íîñ, ß íå ðàçîáðàë.- Ÿ íàæìó íà âñå
ïåäàëè, Šàðîëèíà. ‚ äåâßòü ÷àñîâ.
     - ‚ ÷åòûðå, €ííàáåëü.
     - ‚ ÷åòûðå ÷àñà? - Šîãäà îí íå õî÷åò âåðèòü ñâîèì óøàì, îí
âñåãäà êàæåòñß ñìåðòåëüíî óñòàâøèì.- ‚ ÷åòûðå ïîïîëóäíè? ‚û òàì
ïðîñòî ñ óìà ñîøëè,
     - ‡à äåñßòü ìèíóò  âû  ìîæåòå  çàñòàâèòü  ðàáîòàòü  äåñßòü
÷åëîâåê.  ‡à  äâàäöàòü  ìèíóò - äâàäöàòü.  …ñòü ëè òàêàß äâåðü,
êîòîðàß  ïåðåä  âàìè  íå  îòêðîåòñß?  Žáúßñíèòå  èì  òàì,   ÷òî
ïðîôåññèîíàëû  íå  óáèâàþò  ïðîñòî òàê.  î îíè óáèâàþò,  êîãäà
âûíóæäåíû ýòî ñäåëàòü.  “áèâàþò,  ÷òîáû âûèãðàòü âðåìß. „ëß íèõ
ñåé÷àñ êàæäûé ÷àñ íà âåñ çîëîòà.  € åñëè ýòî òàê,  òî íàñêîëüêî
æå äîðîãî âðåìß äëß íàñ? ˆëè âû äóìàåòå, €íèàáåëü, ÷òî ìû èìååì
äåëî ñ äèëåòàíòàìè?
     - ‚ûçîâèòå ìåíß â ÷åòûðå,- ñêàçàë îí  óñòàëî.-  îñìîòðèì,
÷òî  óäàñòñß  äëß  âàñ  ñäåëàòü.  €  ÷åì  âû  ñåé÷àñ çàéìåòåñü,
Šàðîëèíà?
     - ‹ßãó ñïàòü,-ñêàçàë ß.-Œíå íàäî âûñïàòüñß.
     Œíå êàçàëîñü,  ÷òî ß ëèøü ïðèëåã âçäðåìíóòü âà  ìèíóòó,  è
âîò óæå íàáåæàëî áåç äåñßòè ìèíóò ÷åòûðå. Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß åùå
õóæå ïîñëå ýòîãî êîðîòêîãî îòäûõà - õóæå äàæå, ÷åì ïîñëå íàøåãî
íèùåíñêîãî ëåí÷à,  ñîñòîßùåãî íà ñîëîíèíû è ñóøåíîãî êàðòîôåëß.
ðàâî,  åñëè â  ñòàðèêå  ‘êóðîñå  òåïëèòñß  õîòü  èñêðà  æèâîãî
÷åëîâå÷åñêîãî ó÷àñòèß, îí ïðîñòî îáßçàí íàêîðûèòü íàñ ïðèëè÷íûì
îáåäîì.
     —åòûðå ÷àñà  ïîïîëóäíè  îñåíüþ  ýòî  óæå ñêîðåå íî÷ü,  ÷åì
äåíü.  ‘îëíöå åùå íå ñåëî,  íî íå ïîòîìó,  ÷òî  åìó  íàäî  áûëî
ïðîäåëàòü   ñëèøêîì  äëèííûé  ïóòü,  à  ïîòîìó,  ÷òî  íå  ìîãëî
ïðîáèòüñß  ñêâîçü  ìàññû  ìðà÷íûõ  òßæåëûõ  îáëàêîâ,  êàòßùèõñß
êóäà-òî  íà  âîñòîê,  ê ÷åðíèëüíîìó ìðàêó çà ãîðèçîíòîì.  Šîñîé
äîæäü âñïåíèâàë çàëèâ,  ñíèæàß è áåç òîãî  ìàëóþ  âèäèìîñòü  äî
òðåõ-÷åòûðåõ  ñîòåí  ßðäîâ.  îñåëîê  íà  ðàññòîßíèè â ïîëìèëè,
óãàäûâàâøèéñß â òåíè  ïîêðûòûõ  ñîñíßêîì  õîëìîâ  âðîäå  áû  íå
ñóùåñòâîâàë  âîâñå.  Š  ñåâåðî-çàïàäó ìîæíî áûëî ðàçëè÷àòü îãíè
ñóäíà,  îãèáàþùåãî ìûñ,- äîëæíî  áûòü,  ‘êóðîñ  âîçâðàùàëñß  íà
êàòåð  èç ñâîåãî ïîõîäà.  à "˜àíãðè-‹à" ñâåòèëèñü èëëþìèíàòîðû
êàìáóçà -  òàì  êîê  ãîòîâèë  ðîñêîøíûé  îáåä,  êîòîðûé  íàñ  ñ
•àíñëåòòîì íå ïðèãëàñèëè.  Ÿ ïîïûòàëñß íå äóìàòü î åäå,  ó ìåíß
ýòî íå ïîëó÷èëîñü,  ïîýòîìó  ß  ïîñïåøèë  îòâåðíóòüñß  è  ïîøåë
ñëåäîì çà •àíñëåòòîì â ìàøèííîå îòäåëåíèå.
     •àíñëåòò âçßë çàïàñíûå íàóøíèêè  è  ïðèñòðîèëñß  ðßäîì  ñî
ìíîé,   äåðæà   íà   êîëåíêå   áëîêíîò.  •àíñëåòò  ñîîáðàæàë  â
ñòåíîãðàôèè íå õóæå,  ÷åì è âî âñåì îñòàëüíîì.  Ÿ íàäåßëñß, ÷òî
äßäþøêå   €ðòóðó  áóäåò  ÷òî  ðàññêàçàòü,  ïîýòîìó  ïðèñóòñòâèå
•àíñëåòòà ìîæåò îêàçàòüñß íåîáõîäèìûì. ’àê îíî è âûøëî.
     - Œîè  ïîçäðàâëåíèß,  Šàðîëèíà,-  ñêàçàë äßäþøêà €ðòóð áåç
ïðåäèñëîâèé.- ‚û è âïðßìü êîå-÷òî íàùóïàëè.- òî  áûëî  ñêàçàíî
ñàìûì òåïëûì òîíîì,  íà êàêîé áûë ñïîñîáåí äßäþøêà ñ åãî ìåðíûì
ìîíîòîííûì ãîëîñîì.  Ží ãîâîðèë ïðßìî-òàêè  äðóæåëþáíî.  ‚ïîëíå
âîçìîæíî   èëëþçèß  âîçíèêàëà  èç-çà  ïîìåõ  ïðè  ïåðåäà÷å,  íî
âñå-òàêè áûëî ïîõîæå,  ÷òî äßäþøêà áîëüøå íå ñòðåìèòñß  âûâåñòè
ìåíß èç èãðû.
     - Œû èçó÷èëè êíèãè ñòðàõîâîãî áàíêà,- ïðîäîëæèë îí. ˆ ñòàë
ïåðå÷èñëßòü íîìåðà êíèã, äàòû è ðàçìåðû âêëàäîâ, è äðóãèå âåùè,
êîòîðûå ìåíß íå èíòåðåñîâàëè, à ïîòîì ñêàçàë: -îñëåäíèå âçíîñû
áûëè ñäåëàíû 27 äåêàáðß.  î äåñßòü ôóíòîâ â êàæäîì ñëó÷àå.  à
ñåãîäíß èòîã ñîñòàâëßåò 78 ôóíòîâ,  14 øèëëèíãîâ è 6 ïåíñîâ. à
êàæäîì  ñ÷åòå,  åñòåñòâåííî.  ˆ  îáà  ñ÷åòà  íå  çàêðûòû...  Ží
âûäåðæàë ïàóçó,  ÷òîáû äàòü ìíå âîçìîæíîñòü ïîçäðàâèòü åãî, ÷òî
ß ñäåëàë, çàòåì ïðîäîëæèë.
     - î  ýòî  íå  âñå,  Šàðîëèíà.  ‘ëóøàéòå.  ‚àø  çàïðîñ   î
ðàçëè÷íûõ  êàòàñòðîôàõ,  ãèáåëè  èëè  ïðîïàæå  ñóäîâ  â  ðàéîíå
çàïàäíîãî ïîáåðåæüß ˆíâåðíåñøèðà èëè ðäæèëëà, èëè î êàêèõ-ëèáî
çàãàäî÷íûõ  ïðîèñøåñòâèßõ ñ ëþäüìè:  èç ýòèõ ìåñò.  Œû íàùóïàëè
æèëó,  ìû ïîèñòèíå íàùóïàëè  æèëó,  Šàðîëèíà.  îæå,  ïî÷åì  ìû
íèêîãäà  íå  äóìàëè  îá  ýòîì  ðàíüøå!  “ âàñ åñòü êàðàíäàø ïîä
ðóêîé?
     - Ží ó •àððèåò.
     - ’îãäà ïðîäîëæèì.  òîò ñåçîí âûãëßäèò ñàìûì óðîæàéíûì íà
êàòàñòðîôû  çà  âñå  ãîäû ìîðåïëàâàíèß íà çàïàäå ˜îòëàíäèè.  î
ïåðâûì áûëî îäíî ñóäíî  â  ïðîøëîì  ãîäó.  "èí÷î"  -ïðåêðàñíàß
ìîðñêàß ìîòîðíàß ßõòà äëèíîé ñîðîê ïßòü ôóòîâ,  âûøëà èç Šèëß â
Žáàí â âîñåìü óòðà 4 ñåíòßáðß.  „îëæíà áûëà ïðèáûòü  â  òîò  æå
äåíü. î íå ïðèøëà. èêàêèõ ñëåäîâ íàéäåíî íå áûëî.
     - Šàêàß áûëà ïîãîäà â òîò äåíü â €íâàáåëü?
     - Ÿ   çíàë,  ÷òî  âû  ñïðîñèòå  îá  ýòîì,  Šàðîëèíà.-  òà
ñî÷åòàíèå ñêðîìíîñòè  è  ñàìîäîâîëüñòâà  èíîãäà  êàæåòñß  î÷åíü
óòîìèòåëüíûì.-  Ÿ  ñïðàâëßëñß  ó ìåòåîðîëîãîâ.  ‚åòåð äî îäíîãî
áàëëà,  ïåðåìåííûé.  Œîðå ñïîêîéíîå,  íåáî îáëà÷íîå. åðåéäåì ê
ýòîìó ãîäó.  6 è 28 àïðåëß.  "ˆâíèíã ‘òàð" è "„æèíêè îç".  „âå
ðûáàöêèå øõóíû ñ âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüß - îäíà èç ‚àêõè, à äðóãàß
èç ”ðýéáóðãà.
     - î îáå áàçèðîâàëèñü íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå?
     - Ÿ  áû  ïðåäïî÷åë,  ÷òîáû âû åå ïåðåáèâàëè ìåíß,- âûðàçèë
íåäîâîëüñòâî äßäþøêà €ðòóð.- Žáå áàçèðîâàëèñü â  Žáàíå.  åðâàß
èç  èèõ,  "ˆâíèíã  ‘òàð",  áûëà  íàéäåíà  íà ìåëè âáëèçè ˆñëýß.
"„æèíêè îç" èñ÷åçëà áåç ñëåäà.  èêòî èç  ÷ëåíîâ  ýêèïàæåé  íå
íàéäåí.  ‡àòåì  17  ìàß.  à ýòîò ðàç õîðîøî èçâåñòíàß ãîíî÷íàß
ßõòà "Šàï-ƒðèñ-åö",  àíãëèéñêîãî  ïðîèçâîäñòâà,  ñ  àíãëèéñêèé
ýêèïàæåì, î÷åíü îïûòíûé êàïèòàí, è øòóðìàí, è âåñü ýêèïàæ - âñå
îíè äàâíî óñïåøíî ó÷àñòâîâàëè â ãîíêàõ.  îêèíóëà ‹îíäîíäåððè è
îòïðàâèëàñü íà ñåâåð ˜îòëàíäèè ïðè ïðåêðàñíîé ïîãîäå.  ðîïàëà.
ûëà  îáíàðóæåíà  ìåñßö  ñïóñòß  -  âåðíåå,  òî,  ÷òî  îò   íåå
îñòàëîñü,- íà áåðåãó îñòðîâà ‘êàé.
     - € ýêèïàæ?
     - óæíî  ëè ñïðàøèâàòü?  å íàéäåí íèêòî.  ‡àòåì ïîñëåäíèé
ñëó÷àé,  íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä,  8 àâãóñòà.  Œóæ,  æåíà,  äâîå
äåòåé - ïîäðîñòêîâ,  äî÷ü è ñûí. åðåîáîðóäîâàííàß ñïàñàòåëüíàß
øëþïêà "Šèíãôèøåð".  î îòçûâàì ìóæ äîâîëüíî  îïûòíûé  ìîðåõîä,
ìíîãî  ëåò  áûë  ìàòðîñîì.  î îí íèêîãäà íå âîäèë ñóäíî íî÷üþ,
ïîýòîìó âûáðàë ñïîêîéíûé âå÷åð,  ÷òîáû ñîâåðøèòü íî÷íîé  ïîõîä.
ðîïàëà. ‹îäêà è ýêèïàæ.
     - Žòêóäà îíè îòïðàâèëèñü?
     - ˆç ’îðáåß.
     àäè ýòîãî ñëîâà åìó ñòîèëî ïîòðàòèòü ïîëäíß. ˆ ìíå òî æå.
Ÿ ñïðîñèë:
     - ‚û âñå åùå ñ÷èòàåòå,  ÷òî "àßòñâèëä" ñïðßòàí â ˆñëàíäèè
èëè â êàêîì-íèáóäü óäàëåâíîì ôèîðäå â ñåâåðíîé îðâåãèè?
     - Ÿ  íèêîãäà  íå  äóìàë  íè÷åãî  ïîäîáíîãî.-„ßäþøêà  âíîâü
âåðíóëñß îò äðóæåëþáíîãî òîíà ê íîðìàëüíîìó. € íîðìà äëß íåãî -
íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó õîëîäíûì è ëåäßíûì.- € âû îáðàòèëè âíèìàíèå
íà ñîâïàäåíèå äàò?
     - „à, €íâàáåëü, ß çàìåòèë ñîâïàäåíèå.
     "ˆâíèíã ‘òàð"  áûëà  íàéäåíà  âûáðîøåííîé  íà êàìíè âáëèçè
ˆñëýß ÷åðåç òðè äíß ïîñëå èñ÷åçíîâåíèß  ñóõîãðóçà  "•îëìâóä"  ó
þæíîãî ïîáåðåæüß ˆðëàíäèß. "„æèííè îç" ïðîïàëà ðîâíî ÷åðåç òðè
äíß ïîñëå òîãî, êàê çàãàäî÷íî èñ÷åçëî òîðãîâîå ñóäíî "€íãàðà" â
ïðîëèâå ‘âßòîãî ƒåîðãà. ƒîíî÷íàß ßõòà "Šàï-ƒðåñ-åö", êîòîðóþ â
èòîãå íàøëè íà êàìíßõ îñòðîâà ‘êàé,  èñ÷åçëà  â  òîò  æå  äåíü,
êîãäà ñóäíî "•èäëè àéîíèð" ïðîïàëî ãäå-òî, êàê ïðåäïîëàãàëè, ó
ïîáåðåæüß  ‘åâåðíîé  ˆðëàíäèè.  €  áûâøàß  ñïàñàòåëüíàß  øëþïêà
"Šèíãôèøåð"  óøëà  è áîëüøå íå ïîßâëßëàñü êàê ðàç ÷åðåç äâà äíß
ïîñëå òîãî,  êàê òåïëîõîä "•àððèêåéâ ‘ïðýé"  âûøåë  èç  Šëàéäà,
ïîñëå  ÷åãî  åãî  íèêòî  íèêîãäà  áîëüøå  íå âèäåë.  ‘îâïàäåíèß
ñîâïàäåíèßìè,  íî íå äî òàêîé æå ñòåïåíè.  € èñ÷åçíîâåíèå  âñåõ
÷åòûðåõ  ýêèïàæåé  ìàëûõ  ñóäîâ,  ïîãèáøèõ â òàêîì îãðàíè÷åííîì
ðàéîíå,  çàáèëî ïîñëåäíèé ãâîçäü â ãðîá ýòîé  ìûñëè  î  ïðîñòîì
ñîâïàäåíèß. ðèìåðíî òàê ß è ñêàçàë äßäþøêå.
     - „àâàéòå íå áóäåì òðàòèòü âðåìß íà  îáñóæäåíèå  î÷åâèäâûõ
âåùåé. Šàðîëèíà,- õîëîäíî ñêàçàë äßäþøêà. å î÷åíü-òî âåæëèâî ñ
åãî ñòîðîíû, åñëè ó÷åñòü, ÷òî ýòà èäåß íèêîãäà áû íå ïðèøëà åìó
â ãîëîâó,  íå âëîæè ß åå òóäà ÷åòûðå ÷àñà íàçàä.- ‚îïðîñ â òîì,
êàê òåïåðü áûòü.  Žò ˆñëåß äî ‘êàß äîâîëüíî áîëüøîå ðàññòîßíèå.
ƒäå âñå ýòî èñêàòü?
     - Šàêèå ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòè îáåñïå÷èòü ñîäåéñòâèå ðàäèî
è òåëåâèäåíèß?
     - —òî âû åùå çàäóìàëè,  Šàðîëèíà? - ñïðîñèë îí ïîñëå ïàóçû
ñàìûì óãðîæàþùèì òîíîì.
     - Ÿ õî÷ó.  ÷òîáû îíè âñòàâèëè íåáîëüøîå ñîîáùåíèå â ñâîäêó
íîâîñòåé.
     - ’àê..,- àóçà íà ýòîò ðàç áûëà  äëèííåå.-  …ñëè  óäàñòñß
óáåäèòü èõ,  ÷òî ýòî íå èìååò îòíîøåíèß ê ïîëèòèêå è äåëàåòñß â
íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñàõ, òîãäà øàíñû åñòü. —òî íóæíî ïåðåäàòü?
     - ‘îîáùåíèå  î  òîì,  ÷òî  ïîëó÷åí ñèãíàë áåäñòâèß ñ ßõòû,
ïîòåðïåâøåé êðóøåíèå ãäå-òî ê  þãó  îò  ‘êàß.  ‘èãíàëû  ñëàáûå,
ïðîãíîç íåáëàãîïðèßòíûé.  ’î÷íîå ìåñòîïîëîæåíèå íå óñòàíîâëåíî.
‘ïàñàòåëüíàß àâèàöèß íà÷íåò ïîèñê ñ ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà.  òî
âñå.
     - òî ß ìîãó îðãàíèçîâàòü. ‡à÷åì âàì òî, Šàðîëèíà?
     - •îòåë áû ïîøàðèòü âîêðóã. Žñìîòðåòü îêðåñòíîñòè, âî òàê,
÷òîáû ýòî  íè  ó  êîãî  íå  âûçâàëî  ïîäîçðåíèé.  à  âîñòî÷íîé
îêîíå÷íîñòè  îñòðîâà  ’îðáåé  åñòü ìàëåíüêàß ïóñòûííàß ïåñ÷àíàß
êîñà,  õîðîøî çàùèùåííàß êðóòûì áåðåãîì è ñîñíàìè. óäüòå äîáðû
âûñëàòü  òóäà âåðòîëåò ñ áîëüøèì ðàäèóñîì äåéñòâèß çàâòðà ïåðåä
ðàññâåòîì.
     - ‘åé÷àñ  ß,  êàê ôîêóñíèê,  ùåëêíó ïàëüöàìè è - îï-ëß!  -
âåðòîëåò ê ðàññâåòó áóäåò íà ìåñòå.
     - —åòûðíàäöàòü   ÷àñîâ   íàçàä,  €íèàáåëü,  âû  ñîáèðàëàñü
ùåëêíóòü ïàëüöàìè ñ  òåì,  ÷òîáû  âåðòîëåò  ïðèáûë  ê  ïîëóäíþ.
’åïåðü  ó âàñ òîëüêî ñåìü ÷àñîâ - ïîëîâèíà òîãî âðåìåíè.  î íà
ýòîò ðàç è âåðòîëåò íóæåí äëß áîëåå âàæíîãî äåëà,  ÷åì âçáó÷êà,
êîòîðóþ õû ñîáèðàëèñü çàäàòü ìíå â ‹îíäîíå.
     - ‘âßæèòåñü ñî ìíîé  â  ïîëíî÷ü,  Šàðîëèíà.  îã  ñ  âàìè,
íàäåþñü, âû çíàåòå, ÷òî ñîáèðàåòåñü äåëàòü.
     - „à,  ñýð,- ñêàçàë ß.  Ÿ íå èìåë â âèäó,  ÷òî  çíàþ,  ÷òî
äåëàòü.  „à,  ñýð,  õîòåë ñêàçàòü ß åìó,  íàäåþñü,  ß çíàþ, ÷òî
äåëàòü äàëüøå.
     …ñëß êîâåð  â  ñàëîíå  "˜àíãðí-‹à"  ñòîèë  õîòü îäíèì ïåíè
ìåíüøå ïßòè òûñß÷ ôóíòîâ, çíà÷èò, ñòàðèê ‘êóðîñ ïðèîáðåë åãî ïî
ñëó÷àþ,   ÷åðåç   âòîðûå  ðóêè.  „âàäöàòü  íà  òðèäöàòü  ôóòîâ,
áðîíçîâûå,  êîðè÷íåâûå è çîëîòûå, íî â îñíîâíîì çîëîòûå óçîðû -
ïàëóáà áûëà ïîõîæà íà ïîëå ñïåëîé ïøåíèöû, ýòó èëëþçèþ óñèëèâàë
âûñî÷åííûé  âîðñ,   ïî   êîòîðîìó   íå   òàê-òî   ïðîñòî   áûëî
ïåðåäâèãàòüñß.  òî ïðîêëßòóþ øòóêó íàäî áûëî ïåðåõîäèòü âáðîä.
Ÿ â æèçíè âå âèäûâàë íè÷åãî ðîñêîøíåå,  åñëè íå ñ÷èòàòü îáèâêè,
ñêðûâàâøåé  äâå  òðåòè ïëîùàäè ïåðåáîðîê.  à ôîíå îáèâêè êîâåð
âûãëßäåë äîâîëüíî äåøåâî.  åðñèäñêàß èëè àôãàíñêàß ïàð÷à,  ÷üè
òßæåëûå,  ñâåðêàþùèå ñêëàäêè ïåðåëèâàëèñü ïðè ìàëåéøåì äâèæåíèè
"˜àíãðè-‹à".  ’àì,  ãäå íå áûëî îáèâêè,  ïåðåáîðêè áûëè  îáøèòû
øåëêîâèñòîé òðîïè÷åñêîé äðåâåñèíîé,  òîé ñàìîé,  èç êîòîðîé áûë
èçãîòîâëåí âåëèêîëåïíåéøèé áàð íà êîðìå.  îñêîøíåéøèå êàíàïå è
òàáóðåòû  âîçëå  áàðà,  îáèòûå  òåìíî-çåëåíîé  çàìøåé ñ çîëîòîé
îêàíòîâêîé,- âîò âàì åùå îäíî ñîñòîßíèå.  „à ÷òî ãîâîðèòü! …ñëè
áû  ïðîäàòü  îêîâàííûå  ìåäüþ  ñòîëû,  êîòîðûå  áûëè  àêêóðàòíî
ðàññòàâëåíû íà êîâðå,  íà ýòè äåíüãè ìîæíî áûëî áû ïðîêîðìèòü â
òå÷åíèå ãîäà ñåìüþ èç ïßòè ÷åëîâåê â ãðèëü-áàðå îòåëß "‘àâîé".
     ‘ëåâà ñìîòðåëè äâå êàðòèíû ‘åçàííà,  ñïðàâà - äâå åíóàðà.
å ñòîèëî âåøàòü çäåñü êàðòèíû. ‘ðåäè ýòîé ðîñêîøè îíè íå ìîãëè
ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèß. ˆì áûëî áû óþòíåå íà êàìáóçå.
     ˆ ìíå òîæå.  ˆ •àíñëåòòó òîæå,  íàâåðíßêà.  „åëî äàæå íå â
òîì,  ÷òî âàøè ñïîðòèâíûå ïèäæàêè è øàðôû íà øåå áûëè â  ðåçêîì
ïðîòèâîðå÷èè ñ îáøåé ðîñêîøüþ îáñòàíîâêè ñ ÷åðíûìè ãàëñòóêàìè ß
ñìîêèíãàìè õîçßèíà  è  åãî  ãîñòåé.  ˆ  íå  â  òîì,  ÷òî  îáùèé
ðàçãîâîð, êàçàëîñü, âåëñß ñ åäèíñòâåííîå öåëüþ, ïîñòàâèòü âàñ ñ
•àíñëåòòîì íà ìåñòî.  ‚ñß ýòà áîëòîâíß îá  àêöèßõ,  àêöèîíåðíûõ
êîìïàíèßõ,   ó÷åòíûõ   ñòàâêàõ  è  êîíöåññèßõ,  î  ìèëëèîíàõ  è
ìèëëèîíàõ äîëëàðîâ,- âñå ýòî,  êîíå÷íî,  íå ìîãëî íå  ïîäàâëßòü
ëþäåé ìàëîèìóùèõ,  íî íå íóæíî áûëî áûòü ãåíèåì,  ÷òîáû ïîíßòü,
êàê ìàëî ýòè ðåáßòà â ÷åðíûõ ãàëñòóêàõ ñòàðàëèñü ïðîèçâåñòè  íà
íàñ  âïå÷àòëåíèå.  „ëß  íèõ  âñå  ýòè  àêöèè  è  êîìïàíèè  áûëè
åäèíñòâåííûì ñìûñëîì  èõ  ñóùåñòâîâàíèß,  ïîòîìó  ðàçãîâîð  âñå
âðåìß âåðòåëñß âîêðóã íèõ.
     …ñëè áû îòêëþ÷èòü çâóê,  êàê ýòî ìîæíî ñäåëàòü â êèíî,  òî
âñå   ïðîèñõîäßùåå   çäåñü   ñî  ñòîðîíû  âûãëßäåëî  áû  âïîëíå
íîðìàëüíî.  ‚ñå âîêðóã òàê óäîáíî,  ïðîäóìàííî. ƒëóáîêèå êðåñëà
îáåùàþò  ïðèßòíûé  îòäûõ.  Žãîíü  â  êàìèíå ïûëàåò ßðêî,  ïî÷òè
îñëåïèòåëüíî.  ‘êóðîñ  ñèßåò  óëûáêîé  õëåáîñîëüíîãî   õîçßèíà.
‘òàêàíû  íè íà ìãíîâåíèå íå îñòàþòñß ïóñòûìè - õîçßèí íåçàìåòíî
íàæèìàåò íà êíîïêó çâîíêà,  âîçíèêàåò ñòþàðä  âåñü  â  áåëîì  ñ
ãîëîâû  äî íîã,  áåñøóìíî íàïîëíßåò ñòàêàíû è ñòîëü æå áåñøóìíî
èñ÷åýàåò.  ‚ñå òàê  èçûñêàííî,  òàê  ðîñêîøíî,  òàê  ïðèßòíî  è
ñïîêîéíî.  îêà âûêëþ÷åí çâóê. î ñòîèò âêëþ÷èòü åãî, è âàì òóò
æå çàõîòåëîñü áû îêàçàòüñß ïîäàëüøå îòñþäà.
     ‘êóðîñ íàïîëíèë  ñâîé  ñòàêàí  â ÷åòâåðòûé ðàç çà òå ñîðîê
ïßòü  ìèíóò,  ÷òî  ìû  ïðîáûëè  çäåñü,  óëûáíóëñß  ñâîåé  æåíå,
ñèäåâøåé â êðåñëå ó îãíß, è ïðîâîçãëàñèë òîñò:
     - ‡à òåáß,  ìîß äîðîãàß.  ‡à òâîå òåðïåíèå,  ñ êîòîðûì  òû
ñëåäîâàëà  çà íàìè ïîâñþäó.  òî áûëî ñàìîå ñêó÷íîå ïóòåøåñòâèå
äëß òåáß.  îçäðàâëßþ ñ åãî îêîí÷àèèåì. Ÿ ïîñìîòðåë íà ˜àðëîòòó
‘êóðîñ.  ‚ñå  ïîñìîòðåëè  íà  ˜àðëîòòó ‘êóðîñ.  åóäèâèòåëüíî -
ìèëëèîíû ëþäåé ñìîòðåëè íà  ˜àðëîòòó  ‘êóðîñ,  êîãäà  îíà  áûëà
ñàìîé  ïîïóëßðíîé àêòðèñîé â …âðîïå.  „àæå â òå âðåìåíà,  êîãäà
îíà óæå íå áóäåò íè ìîëîäîé,  íè êðàñèâîé,  îíà âñå ðàâíî áóäåò
ïðèâëåêàòü âçãëßäû,  ïîñêîëüêó îíà áûëà âåëèêîé àêòðèñîé,  à íå
ñìàçëèâîé,  íî  ïóñòîãîëîâîé  êèíîçâåçäîé.   “æå   ñåé÷àñ   îíà
âûãëßäåëà ñòàðøå ñâîèõ ëåò,  è ôèãóðà ó íåå íà÷àëà ïîëíåòü,  íî
íà  íåå  çàãëßäûâàëèñü  áû  è  òîãäà,  êîãäà  á  îíà  ñèäåëà  â
èíâàëèäíîì  êðåñëå  íà  êîëåñàõ.  ’àêîé  óæ ó íåå áûë òèï ëèöà.
îòðåïàííîå ëèöî,  ëèöî ñèëüíî ïîíîøåííîå,  ëèöî,  êîòîðîìó òàê
÷àñòî   ïðèõîäèëîñü   èçîáðàæàòü   ñìåõ  è  ñëåçû,  ðàçäóìüß  è
ïåðåæèâàíèß,  ëèöî ñ óñòàëûìè  êàðèìè  ãëàçàìè,  âñåïîíèìàþùèìè
ãëàçàìè, êîòîðûì òûñß÷à ëåò; ëèöî, â êàæäîé ìîðùèíêå è ÷åðòî÷êå
êîòîðîãî áûëî ñòîëüêî ñìûñëà è õàðàêòåðà - äà óæ,  ÷åðò ïîáåðè,
â íåì íå áûëî íåäîñòàòêà!
     - ‚û  î÷åíü  äîáðû,  íòîíè...-  ƒðóäíîé  ãîëîñ   ˜àðëîòòû
‘êóðîñ,  åå ìåäëåííàß ðå÷ü ñ åäâà çàìåòíûì èíîñòðàííûì àêöåíòîì
î÷åíü åñòåñòâåííî ñî÷åòàëèñü ñ åå óñòàëîé, èçâèíßþùåéñß óëûáêîé
è òåíßìè ïîä ãëàçàìè.- î ß íèêîãäà íå óñòàþ. ðàâäà. ‚û çíàåòå
ýòî.
     - „àæå â ïîäîáíîé êîìïàíèè?  - “ëûáêà ‘êóðîñà áûëà øèðîêîé
êàê íèêîãäà.- à  áîðòó  ó  ‘êóðîñà  âáëèçè  ‡àïàäíûõ  îñòðîâîâ
âìåñòî  êðóèçà  ïî ‹åâàíòó ñ âàøèìè ëþáèì÷èêàìè ãîëóáûõ êðîâåé?
‚îçüìèòå õîòß áû „îëüìàíà.- Ží óêàçàë íà ñèäßùåãî ðßäîì  ñ  íèì
âûñîêîãî òîùåãî òèïà ñ ðåäêèìè òåìíûìè âîëîñàìè, ñ çàëûñèíàìè -
òîò âûãëßäåë òàê,  ñëîâíî çàáûë âîâðåìß ïîáðèòüñß. „æîí „îëüìàí
áûë óïðàâëßþùèì ïàðîõîäíîé êîìïàíèè ‘êóðîñà.- é,  „æîí, êàê âû
ñ÷èòàåòå - ñìîæåòå âû çàìåíèòü þíîãî  âèêîíòà  •îðëè?  ’îãî,  ó
êîòîðîãî â ãîëîâå îïèëêè, çàòî â áàíêå ïßòíàäöàòü ìèëëèîíîâ?
     - îþñü, ÷òî ñ òðóäîì, ñýð íòîíè.- „îëüìàí äåðæàëñß ñòîëü
æå  êîððåêòíî,  êàê  è  ñàì