ных  вырезок   двадцатилетней   давности,  дружно   восхвалЯвших
кинематографический  гений Ћтто. ‚о втором  хранились финансовые  документы,
отчеты о сделках, доходы и расходы Ћтто  за несколько лет, которые навернЯка
заинтересовали бы налогового инспектора или добросовестного экономиста, если
бы таковые оказались поблизости.  ѓораздо большую  ценность представлЯла длЯ
менЯ  целаЯ  коллекциЯ  погашенных  чековых книжек.  ЏолагаЯ, что  здесь, за
ЏолЯрным  кругом,  „жеррану они ни  к чему, Я сунул их в карман. “бедившись,
что все осталось как было, Я вышел из комнаты.
     ѓуэн,  как главный  экономист фирмы, также  оказалсЯ  любителем хранить
свое имущество под замком, но, поскольку оно не составлЯло и четверти багажа
Ћтто,  на  осмотр  его  ушло гораздо  меньше  времени. …стественно, основной
интерес ѓуэн проЯвлЯл к финансовым вопросам, и, так как в данный момент наши
интересы совпадали, Я  изъЯл из его  вещей три предмета, заслуживающие более
тщательного изучениЯ. ќто  были  платежные ведомости  киностудии,  роскошнаЯ
чековаЯ  книжка  ѓуэна  и   дневник  в   сафьЯновом  переплете,  испещренный
зашифрованными записЯми, несомненно финансового  характера:  ѓуэн  поленилсЯ
разработать шифр длЯ фунтов и пенсов. Ќичего страшного в этом Я не усмотрел:
забота о сохранности  тайны,  в особенности  чужой,  - замечательнаЯ черта в
характере бухгалтера.
     ‡а тридцать минут Я осмотрел четыре  помещениЯ.  ‚ комнате •ейсмана  Я,
как и  предполагал, ничего  не нашел. —еловек с  такой  биографией  и опытом
давно усвоил, что  самый  надежный сейф длЯ тайн -- это  собственнаЯ памЯть.
Ћднако  Я  обнаружил несколько предметов, несомненно  использованных им  при
составлении аннотации к сценарию, которые представлЯли длЯ менЯ интерес. ќто
были  крупномасштабные  карты острова Њедвежий.  Ћдну из них  Я  прихватил с
собой.
     ‘реди частных бумаг Ќила „ивайна Я  не  нашел ничего,  кроме  множества
неоплаченных  счетов,  долговых  расписок  и  нескольких  писем с  угрозами.
ЋтправителЯми их были разные банкиры.  ќто вполне увЯзывалось с обликом Ќила
„ивайна  -  нервного,   настороженного  и   придавленного  жизнью.  Ќа   дне
старомодного кофра Я обнаружил небольшой вороненый пистолет. Ћн был зарЯжен,
но,  поскольку  в  лежавшем рЯдом конверте  находилось разрешение,  выданное
лондонской полицией,  находка эта могла и  не иметь особого  значениЯ. —исло
законопослушных  граждан  законопослушной ‚еликобритании, которые по  разным
причинам  считают,  что  благоразумней   иметь  при   себе  оружие,   весьма
значительно.
     ‚  помещении,  где устроились  ћнгбек  и  •ейтер,  Я  не  нашел  ничего
подозрительного.  Џравда, внимание мое  привлек лежавший в чемодане  ћнгбека
плотный коричневый конверт.
     џ вошел в кают-компанию, где от  окна к окну  - всего  их было четыре -
ходила Њэри ‘тюарт, наблюдаЯ за окружающей местностью.
     - Ќичего не видно? - спросил Я. „евушка отрицательно мотнула головой. -
Џоставьте, пожалуйста, чайник.
     - …сть кофе. € еда готова.
     -  џ не  хочу кофе.  Ќужна горЯчаЯ вода.  Џлесните на  дно, этого будет
достаточно.  -  џ протЯнул  конверт.  -  ђаспечатайте его  над  струей пара,
хорошо?
     - ђаспечатать? Ђ что там?
     - …сли б Я знал, то не стал бы просить об этой услуге.
     ‚ойдЯ  в  комнату  ‹онни,  ничего,  кроме  воспоминаний,  Я  в  ней  не
обнаружил.  ќто  был альбом с множеством  выцветших фотографий. ‡а  немногим
исключением, это были семейные, снимки.
     џ  хотел было войти в комнату ќдди, но менЯ. окликнула Њэри ‘тюарт. Ћна
распечатала конверт и  держала  в  руках  его  содержимое,  обернув  в белый
носовой платок.
     - ‚от умница.
     -  ’ут две тысЯчи фунтов,  -  с  изумлением  сказала девушка.  - Ќовыми
пЯтифунтовыми банкнотами.
     -  ЏриличнаЯ  сумма.  -  Ђссигнации  были  не   только  новые,   но   и
пронумерованы  по порЯдку.  џ  записал серию  первой и последней ассигнаций.
“становить их происхождение будет совсем несложно. ‚ладелец их был или очень
глуп, или самоуверен. ќто доказательство Я не конфисковал, а убрал вновь под
замок в кейс ћнгбека,  предварительно заклеив. Љогда держишь  при себе такую
уйму денег, испытываешь желание как можно чаще проверЯть их наличие.
     Ќи  в  комнате  ќдди, ни  у  •ендрикса Я ничего  не нашел.  Џри осмотре
комнаты  ‘энди выЯснилось  лишь,  что  он нечист  на  руку и  ворует у  Ћтто
спиртное  не  умеренными дозами,  как  ‹онни,  а  бутылками.  Љомнаты  "’рех
апостолов" Я  пропустил в  уверенности, что  осмотр  их  не  даст  ничего, а
проверЯть комнату Љонрада мне и в голову не пришло.
     Љогда  Я  вернулсЯ  в кают-компанию,  шел  уже  четвертый  час.  Ќачало
смеркатьсЯ. ‹онни и оба его спутника,  должно быть, давно нагнали Ћтто. Џора
бы им и вернутьсЯ, подумал Я. Њэри, по ее словам успевшаЯ перекусить, подала
мне жаркое с  картофелем, приготовленное  из замороженных полуфабрикатов. Ќа
лице ее была тревога.  Џричин длЯ беспокойства у нее хватало, но Я знал, чем
она озабочена в данную минуту.
     - Људа же они запропастились? - проговорила  девушка. -  ‘ ними  что-то
случилось.
     - ‘  ними  все  в  порЯдке. Џросто дорога  оказалась  длиннее, чем  они
рассчитывали, только и всего.
     - •орошо бы, а то темнеть начинает и снег повалил... - ‡амолчав, Њэри с
осуждением посмотрела на менЯ. - “ж больно вы умный.
     - Ћчень хочетсЯ быть  умным, ей-Ѓогу, - призналсЯ Я, отодвинув тарелку,
к которой почти не притронулсЯ, и поднЯлсЯ из-за стола. - ‘пасибо. „ело не в
вашем кулинарном искусстве, просто есть не хочетсЯ. џ буду у себЯ в комнате.
     - ‘меркаетсЯ, - опЯть сказала она невпопад.
     - џ ненадолго.
     ‘ев  на койку,  Я  осмотрел свою добычу.  „олго  разглЯдывать  ее  было
некогда,  да  и  незачем.  Џлатежные  ведомости  были красноречивы,  но  еще
красноречивее  оказалась  свЯзь  между записЯми  в  чековой  книжке  Ћтто  и
банковской  книжкой  ѓуэна.  Ћднако  самым  любопытным  предметом,  пожалуй,
оказалась крупномасштабнаЯ врезка, изображающаЯ залив ќвьебукта. ђазглЯдываЯ
карту, Я стал размышлЯть обо  всем, что свЯзано с отцом Њэри ‘тюарт. € вот в
эту минуту вошла сама Њэри.
     - ’ам идут какие-то люди.
     - Љто именно?
     - Ќе знаю. “же темно, и снег валит.
     - € откуда?
     - Ћттуда. - Њэри ткнула в южном направлении.
     - ќто, должно быть,  •ендрикс и "’ри  апостола".  -  ‡авернув бумаги  в
полотенце,  Я  протЯнул  их  девушке. - ‘прЯчьте это  у  себЯ.  -  Ђ  затем,
перевернув  вверх  дном  свой  медицинский чемоданчик, Я  извлек  из кармана
шоферскую отвертку и начал отворачивать четыре винта,  служившие в  качестве
подставки.
     - •орошо, хорошо. - Џомолчав, Њэри спросила: - Ђ вы мне не объЯсните, в
чем дело?
     - Ѓывают такие  бессовестные  люди, которым  ничего не стоит порытьсЯ в
чужих вещах. Ћсобенно моих. ђазумеетсЯ, в мое отсутствие. - џ снЯл основание
и  стал вытаскивать  плоский  металлический Ящик, который  был вмонтирован в
днище чемоданчика.
     - ‚ы уходите, - произнесла Њэри монотонным голосом. - Људа?
     - Ќе  в кабак, можете быть уверены. - ‚ынув черный Ящик, Я протЯнул его
девушке. - Ћсторожно. Ћн тЯжелый. ‘прЯчьте и это, да как следует.
     - Ќо что же...
     - ’оропитесь. џ уже слышу голоса.
     Ћна поспешно ушла к себе в спальню. Џривинтив днище на прежнее место, Я
направилсЯ в  кают-компанию, где уже находились •ендрикс и  " ’ри апостола".
‘удЯ по тому, как  они хлопали в ладоши, чтобы восстановить  кровообращение,
прихлебываЯ  при  этом горЯчий кофе,  который  Њэри оставила  на  печке, все
четверо были  более  чем  счастливы,  вернувшись  в  жилой блок.  Ќо когда Я
сообщил  им  о  смерти „жудит  •ейнс, все  сникли.  Љак  и  остальные  члены
съемочной группы, особо теплых чувств к покойной они не питали, но их потрЯс
сам  факт  смерти знакомого  им  человека.  •отЯ это и  было, по  их мнению,
самоубийство, оно произошло  в момент,  когда  не  изгладились  еще недавние
кошмарные  событиЯ.  Ќикто  из  четверых  не  успел  опомнитьсЯ,  как  двери
распахнулись и  в  помещение, шатаЯсь, ввалилсЯ  Ћтто. ‘ловно задыхаЯсь,  он
ловил ртом воздух, готовый вот-вот свалитьсЯ от изнеможениЯ.  џ посмотрел на
него с деланным участием.
     - Ќе надо, мистер „жерран, не стоит принимать  это так близко к сердцу,
- сочувственно произнес Я. - џ знаю, известие было длЯ вас ужасным ударом...
     - ѓде она? - хрипло проговорил он. - ѓде моЯ дочь? Љаким  образом, черт
побери...
     - Ћна у себЯ в комнате.  - Ћтто хотел было пойти в спальню „жудит, но Я
преградил ему путь.
     -  Ћдну  минуту,  мистер  „жерран. џ  должен сначала  взглЯнуть... ‘ами
понимаете.
     Ћн посмотрел на менЯ исподлобьЯ,  затем нетерпеливо кивнул в знак того,
что  он  понимает,  хотЯ Я и  сам  не знал, что  именно следует  понимать, и
проговорил:
     - ’олько поживей.
     - Ќесколько секунд, не больше. - Џосмотрев на Њэри ‘тюарт, Я произнес:-
Ќалейте мистеру „жеррану бренди.
     Ќа  все,  что мне нужно  было сделать в  комнате „жудит •ейнс,  ушло не
больше  десЯти  секунд. џ не хотел,  чтобы Ћтто заинтересовалсЯ,  почему так
заботливо  завернуты в  ткань  бутылка  и  пузырек.  „ержа  обе  емкости  за
горлышко, Я осторожно размотал полотенце, поставил бутылки на видное место и
позвал  „жеррана. ЏослонЯвшись  по комнате  с подобающим  выражением скорби,
издаваЯ  при этом жалобные звуки,  он не стал протестовать, когда Я взЯл его
под руку и стал убеждать, что в этой комнате ему не стоит оставатьсЯ.
     - ђазумеетсЯ, самоубийство? - спросил он менЯ в коридоре.
     - ‚ этом нет никакого сомнениЯ.
     - ѓосподи, как Я казню себЯ... - вздохнул он.
     - ‚ам не в чем себЯ упрекнуть, мистер „жерран.  ‚ы же сами знаете,  как
она переживала, узнав о смерти мужа. ЋбыкновеннаЯ старомоднаЯ тоска.
     - •орошо иметь рЯдом такого человека, как вы, в столь трудные минуты, -
изрек Ћтто.  џ  скромно промолчал,  подведЯ его  к столу,  где длЯ него  был
приготовлен стакан бренди, и спросил:
     - Ђ где остальные?
     - ‘ минуты на минуту придут. џ бежал впереди.
     - Џочему ‹онни и оба его спутника так долго вас искали?
     -  „ень  длЯ  съемок   был  великолепный.   ‘нимали  натуру.  ЏостоЯнно
перемещались  с места на  место. Љаждый новый  кадр был  лучше  предыдущего.
Џотом пришлось занЯтьсЯ  этими спасательными работами. ѓосподи, ну невезучаЯ
же наша экспедициЯ!..
     - ‘пасательные работы? -  спросил Я удивленно, пытаЯсь скрыть  холодную
дрожь, пробежавшую по спине.
     - •ейтер.  Џолучил  травму. - Ћтпив из стакана, Ћтто  покачал  головой,
даваЯ понЯть, сколь  тЯжело бремЯ забот, навалившеесЯ ему на плечи. - Ћни со
‘митом  карабкались  по  склону,  и  тут  •ейтер  сорвалсЯ  и  упал.  Ќе  то
растЯжение,  не  то  перелом лодыжки,  точно не  знаю.  Ћни  видели, как  мы
двигались по дороге  ‹ернера примерно в том же  направлении. Џравда, оба они
находились гораздо выше нас. •ейтер, похоже, уговорил ‘мита продолжать путь,
сказал, что  позовет нас на помощь. - ‘нова покачав головой, Ћтто допил свой
стакан. - ‚от дурак!
     -  Ќе  понимаю,  -произнес  Я.  ЏослышалсЯ шум  мотора  приближающегосЯ
снегохода.
     - ‚место  того  чтобы лежать и ждать, когда мы к нему подойдем поближе,
он  попыталсЯ  спуститьсЯ.  џсное дело, поврежденнаЯ  щиколотка дала о  себе
знать, нога  у  него подвернулась,  он упал  в  лощину  и  сильно  расшибсЯ.
Ќеизвестно, сколько времени он пролежал без сознаниЯ. Њы услышали его  крики
о  помощи лишь  после полуднЯ.  —ертовски тЯжело  было  нести его по склону,
просто чертовски. ќто не снегоход там трещит?
     џ кивнул. Ћтто поднЯлсЯ из-за стола, и мы оба направились к двери.
     - Ђ ‘мита вы не видели?
     - ‘мита? -  с некоторым изумлением  посмотрел на  менЯ  Ћтто. - Љонечно
нет. џ же сказал, он ушел вперед.
     - ђазумеетсЯ, - отозвалсЯ Я.  - ‘овсем забыл.  Ќе  успели мы  подойти к
двери,  как  она распахнулась. ‚ошли Љонрад  и  ѓраф,  поддерживаЯ  •ейтера,
который прыгал на  одной  ноге. Ћн опустил голову,  лицо  бледное, на правой
щеке и виске следы ушибов.
     Њы посадили его на  кушетку, Я снЯл с его правой ноги сапог.  ™иколотка
распухла и посинела, кожный покров  местами был поврежден и кровоточил. Џока
Њэри  ‘тюарт  грела  воду,  Я  приподнЯл  раненого, дал  коньЯку,  улыбнулсЯ
ободрЯющей докторской улыбкой и посочувствовал его неудаче. Ћн был обречен.


        ѓлава 12

     ‡апасы   спиртного  Ћтто  убывали  катастрофически.  Ћбщеизвестно,  что
некоторые в состоЯнии  стресса начинают много есть. ‚ кинокомпании "Ћлимпиус
продакшнз" таких не водилось. Џища спроса не находила,  зато сильно возросла
тЯга  к крепким напиткам. ‚  кают-компании  стоЯл  такой дух, что хоть топор
вешай, - точь-в-точь, как в кабаке в ѓлазго после  сокрушительного  разгрома
шотландской  футбольной  команды игроками  из  исстари  враждебной  соседней
страны,  что расположена к югу от границы.  ‡а исключением раненого •ейтера,
никто из шестнадцати человек, находившихсЯ  в кают-компании, не выказывал ни
малейшего желаниЯ разойтись по  спальнЯм.  ‚се  почему-то полагали,  что раз
„жудит •ейнс умерла у себЯ в  спальне, то это же может случитьсЯ с любым  из
них. ѓруппками  по  двое, по трое присутствующие расселись где попало, молча
пили  или переговаривались  вполголоса,  времЯ от  времени озираЯсь  вокруг.
Ђтмосфера  становилась все более гнетущей;  причиной тому служила скорее  не
смерть „жудит, а страх перед  новой опасностью. •отЯ  было  уже около семи и
наступила темнота, а с  севера  надвигалась снежнаЯ пелена, •ейсман,  ѓуэн и
ћнгбек все не возвращались.
     ‘транное  дело, Ћтто сидел  обособленно от всех. Ћн жевал сигару, но не
пил,  производЯ впечатление человека, который гадает,  какие  новые  грозные
испытаниЯ  готовит ему судьба. џ обменЯлсЯ  с ним  несколькими фразами. Ћтто
был непоколебимо убежден, что все трое утонули, поскольку,  утверждал он, ни
один из них не умел управлЯть моторкой. „аже если бы им и удалось удержатьсЯ
на  воде в течение  нескольких минут, по мнению Ћтто, надежды на их спасение
нет никакой: по гладким отвесным  скалам  на берег не  поднЯтьсЯ. Ќо случись
невероЯтное - им все же удалось выкарабкатьсЯ  на сушу - в мокрой одежде они
тотчас бы замерзли. …сли они не вернутсЯ, заЯвил „жерран, а теперь Ясно, что
они уже не вернутсЯ, он прекратит съемки и станет ждать, когда ‘мит приведет
помощь. …сли  же штурман не вернетсЯ в ближайшее времЯ,  надо всей компанией
искать спасениЯ в ’унгейме.
     ‚се  присутствующие  разом  замолчали.  Џосмотрев  на  менЯ,  стоЯвшего
поодаль, Ћтто, напрЯженно улыбаЯсь, произнес, пытаЯсь разрЯдить обстановку:
     - Џодходите же, доктор Њарлоу. ‚ижу, у вас нет стакана.
     -  Ќет,  -  ответил  Я.  - „умаю, это неразумно. Ћтто оглЯдел сидЯщих в
кают-компании. …сли он и был расстроен, что стадо его быстро уменьшаетсЯ, то
горе свое он скрывал умело.
     - Џохоже на то, что остальные не считают такое занЯтие неразумным.
     - Ћстальным не придетсЯ выходить на мороз.
     - —то? - уставилсЯ на менЯ Ћтто. - —то вы хотите этим сказать?
     -  •очу сказать,  что, если •ейсман,  ћнгбек и  ѓуэн не  вернутсЯ через
несколько минут, Я возьму моторку и отправлюсь на их поиски.
     - —то? - воскликнул он совсем иным тоном, с трудом поднимаЯсь со стула,
как  делал это всегда, когда желал произвести впечатление. - Ћтправитесь  на
их поиски? ‚ы с ума сошли, сударь?  Љакие могут быть поиски? ’емно хоть глаз
коли.  Ќу уж нет, Я и так  потерЯл много  людей. Љатегорически  запрещаю вам
уходить.
     - Ђ  вам не пришло в  голову, что  у них попросту отказал мотор? —то их
относит ветром и они могут замерзнуть, пока мы тут сидим и точим лЯсы?
     -  џ  об  этом  подумал  и  считаю,  что  поломка  лодочного  двигателЯ
исключена.   Џеред   началом   экспедиции   все   моторы   были   капитально
отремонтированы,  а  ћнгбек, насколько  мне известно, превосходный  механик.
’акой вариант отпадает.
     - џ все равно пойду их искать.
     - •очу напомнить вам, что моторнаЯ лодка принадлежит киностудии.
     - Ђ кто мне помешает ее взЯть?
     - ‚ы отдаете себе отчет... - брызнул слюной Ћтто.
     - Ћтдаю, - ответил Я, устав от „жеррана. - џ уволен.
     - ’огда и менЯ увольнЯйте, - произнес Љонрад. ‚се повернулись к нему. -
џ отправлЯюсь с доктором Њарлоу.
     €ного Я  от Љонрада и не ожидал.  ‚едь это он  организовал поиски ‘мита
сразу после  нашей высадки на остров. ‘порить с ним Я не стал. џ видел,  как
Њэри ‘тюарт, положив  руку на его локоть, с  тревогой  смотрела на  молодого
человека. “ж если ей не удалось его отговорить, зачем же мне старатьсЯ.
     -  —арльз! - внушительно произнес „жерран. - •очу напомнить вам, что вы
подписали контракт...
     -  Џлевал Я на ваш контракт, - ответил Љонрад. Ќе верЯ своим ушам, Ћтто
уставилсЯ  на  взбунтовавшегосЯ  актера  и вдруг,  плотно сжав  губы,  круто
развернулсЯ  и  отправилсЯ  к себе  в комнату.  Џосле его  ухода  все  разом
заговорили. џ подошел к ѓрафу, который в задумчивости потЯгивал свой коньЯк.
’от вскинул на менЯ глаза и безрадостно улыбнулсЯ.
     - …сли вам нужен третий самоубийца, мой дорогой...
     - „авно ли вы знакомы с Ћтто „жерраном?
     -  —то вы сказали?  - ѓраф на мгновение растерЯлсЯ, затем, отхлебнув из
стакана, ответил:- ‹ет тридцать с гаком. ќто всем известно. џ познакомилсЯ с
ним в ‚ене еще до войны. Ђ почему вы об этом менЯ спрашиваете?
     - ‚ы занимались тогда кинобизнесом?
     - €  да и нет. -  Џольский аристократ загадочно  улыбнулсЯ. - € об этом
указано в анкетах.  ‚ те годы, мой  дорогой, граф ’адеуш  ‹ещинский, то есть
ваш покорный слуга, был если  не Љрезом, то, во всЯком случае, состоЯтельным
человеком  и главной  финансовой  опорой Ћтто.  - ‘нова улыбка, на  этот раз
веселаЯ. - Љак вы считаете, почему Я ЯвлЯюсь членом правлениЯ кинокомпании?
     - —то вам известно об  обстоЯтельствах внезапного исчезновениЯ •ейсмана
из ‚ены в 1938 году? ‚еселой улыбки как не бывало.
     - €так, этого в анкетах нет. - џ помолчал, ожидаЯ ответа, и, не получив
его, добавил:- Ѓерегите свою спину. ѓраф.
     - Њою... что? ‘пину?
     - „а,  ту  часть  тела,  которую так часто поражают острые предметы или
летЯщие с  большой  скоростью  тупые.  Ќеужели вы  не  заметили,  что  члены
правлениЯ компании "Ћлимпиус" мрут один  за другим, словно от эпидемии? Ћдин
лежит  в  хозЯйственном блоке,  другой  в  своей спальне,  еще двоим  грозит
опасность, если  только они уже не погибли в волнах. Џочему вы считаете себЯ
удачливее  остальных? Ћстерегайтесь  пращи  и  стрелы,  ’адеуш.  Ќеплохо  бы
предупредить Ќила  „ивайна и  ‹онни  ѓилберта, чтобы  опасались  того же. ‚о
всЯком случае, в мое отсутствие. Ћсобенно это касаетсЯ ‹онни. Ѓуду рад, если
вы  проследите,  чтобы  он без  менЯ  не выходил из  этого  помещениЯ. Ћчень
уЯзвимое это место - спина.
     Џомолчав  несколько   секунд,  с  бесстрастным   выражением  лица  ѓраф
произнес:
     - —естное слово, не понимаю, о чем вы толкуете.
     - Ќи минуты в этом не сомневалсЯ, - ответил Я, похлопав  по объемистому
карману его малицы. - Ћн должен лежать здесь, а не валЯтьсЯ без пользы у вас
в комнате.
     - —то должно здесь лежать, скажите ради Ѓога?
     - ‚аш пистолет типа "беретта" калибром девЯть  миллиметров. - ЏроизнесЯ
эту загадочную фразу, Я подошел к ‹онни, ковавшему железо, пока оно  горЯчо.
ђука  его,  державшаЯ стакан, трЯслась  мелкой дрожью, глаза остекленели, но
речь была, как обычно, понЯтна и отчетлива:
     -  € снова  наш рыцарствующий  лекарь  скачет  кому-то  на  выручку,  -
продекламировал ‹онни. - Ќе нахожу слов,  дорогой  мой, чтобы описать, какой
гордостью наполнено мое сердце...
     -  Ћставайтесь в помещении, пока менЯ  не  будет, ‹онни. Ќе выходите из
этого помещениЯ. Ќи единожды. Џожалуйста. Ћбещаете? ђади менЯ.
     - Ѓоже милостивый! - воскликнул ‹онни и громко икнул. - Њожно подумать,
мне грозит опасность.
     - ’ак оно и есть. Џоверьте, это сущаЯ правда.
     - Њне грозит опасность? - искренне изумилсЯ ѓилберт. - Љто может желать
зла бедному, старому, безвредному ‹онни?
     - ‚ы  будете  поражены,  узнав, сколько  человек  желает  зла  бедному,
старому,  безвредному  ‹онни.  ‡абудьте  свои  проповеди  насчет  врожденной
доброты  человека  и обещайте,  твердо  обещайте  нынче  вечером  никуда  не
выходить!
     - ќто длЯ тебЯ так важно, мой мальчик?
     - „а.
     - ’огда ладно. Џоложив эту скрюченную руку на бочку с отменным Ячменным
виски...
     Ќе  дожидаЯсь, когда он  закончит тираду, Я направилсЯ к Љонраду и Њэри
‘тюарт,  которые  вполголоса,  но  очень  бурно обсуждали какую-то проблему.
‡аметив менЯ,  оба  замолчали.  ‚зЯв  менЯ за руку, Њэри  умолЯющим  голосом
произнесла:
     - Џрошу вас, доктор Њарлоу, скажите —арльзу,  чтобы он не ездил с вами.
‚ас он послушаетсЯ. џ уверена.  - Ћна повела плечами. - џ знаю, нынче  ночью
должно произойти нечто ужасное.
     -  ‚озможно,  вы и  правы,  -  согласилсЯ  Я.  - Њистер  Љонрад, вы еще
понадобитесь.
     ЏроизнесЯ эту  фразу,  Я понЯл, что сформулировал свою  мысль неудачно.
‚место того  чтобы  глЯдеть  на  Љонрада, девушка  смотрела на  менЯ,  понЯв
значение моих  слов  раньше, чем Я. ‚зЯв менЯ обеими руками  за  плечо,  она
заглЯнула мне в лицо глазами, полными отчаЯниЯ, повернулась и пошла к себе.
     - Џойдите к ней, - сказал Я Љонраду. - ‚елите ей...
     - Ќи к чему. џ пойду с вами. Ћна это знает.
     - €дите к ней,  пусть  она  откроет  окно и положит на снег тот  черный
Ящик, который Я ей дал. Џотом окно закроете.
     Љонрад внимательно посмотрел на менЯ, хотел было что-то ответить, затем
ушел. Џарень он был сообразительный и даже не кивнул в знак согласиЯ.
     Њинуту  спустЯ он  вернулсЯ. Њы оделись потеплей  и  захватили  с собой
четыре самых мощных  фонарЯ.  Љогда мы  подходили  к  двери,  маленькаЯ Њэри
поднЯлась со стула, на котором сидела рЯдом с Ђлленом, и проговорила:
     - „октор Њарлоу!
     Џриблизив губы к ее уху, Я прошептал:
     - ‡амечательный Я человек?
     Ћна  торжественно  кивнула,  посмотрев  на менЯ  грустными  глазами,  и
поцеловала. Ќе знаю, что подумали присутствующие,  наблюдаЯ эту трогательную
сцену. Њне  это  было безразлично.  ‘корее всего,  все  решили, что  то  был
прощальный поцелуй,  запечатленный на щеке доброго лекарЯ перед тем, как ему
быть исторгнуту во тьму внешнюю. ‡акрыв за собой дверь, Љонрад посетовал:
     - Њогла бы и менЯ поцеловать.
     - „умаю, свое вы получили  сполна, - ответил Я. “ Љонрада хватило такта
промолчать. Ќе включаЯ фонарей, мы подошли к складу продовольствиЯ, постоЯли
там, чтобы убедитьсЯ, что за нами никто не следит. Џотом, обойдЯ жилой блок,
подобрали  черный Ящик  против  окна  Њэри  ‘тюарт.  Ћна  стоЯла  и, уверен,
заметила нас, но не подала и виду.
     ЏрЯмо по снегу мы спустились к причалу, спрЯтали черный Ящик под слани,
завели  подвесной  мотор мощностью всего в пЯть  с половиной лошадиных  сил,
впрочем достаточной длЯ четырехметровой лодки,  и отчалили. Љогда мы огибали
северный конец причала, Љонрад произнес:
     - ѓосподи, темно, как у негра за пазухой. Ќа что же вы рассчитываете?
     - ‚ каком смысле?
     - Љак отыщете •ейсмана с его спутниками?
     - ѓлаза  бы мои  их  не  видели,  -призналсЯ Я откровенно. - џ их и  не
собираюсь искать. Ќаоборот,  надо принЯть  все  меры  к тому, чтобы избежать
встречи.
     Џока  Љонрад  осмысливал  сказанное мною,  в целЯх  предосторожности  Я
убавил  обороты  двигателЯ  и после того, как мы отошли на сотню  метров,  у
северного  берега  залива   ‘ор-•амна  заглушил  мотор.  ЏройдЯ  по  инерции
некоторое  расстоЯние, моторка  остановилась.  џ перебралсЯ на  нос, опустил
Якорь и вытравил трос.
     - ‘удЯ по карте, - заметил Я,  - глубина здесь  три  сажени.  Џо мнению
специалистов,  длЯ  того  чтобы  нас  не  сносило,  нужно  вытравить  метров
пЯтнадцать  троса.  ‘только  мы и вытравили. Ђ  поскольку находимсЯ у самого
берега,  то практически невидимы,  и тому, кто приблизитсЯ с юга, разглЯдеть
очертаниЯ лодки будет невозможно. Љурить, разумеетсЯ, запрещено.
     - ‡абавнаЯ историЯ,  - сказал Љонрад. Џомолчав, он осторожно спросил: -
Ђ кто должен приблизитьсЯ с юга?
     - Ѓелоснежка и семь гномов.
     - џсно. ’ак вы считаете, что с ними все в порЯдке?
     - џ считаю, что с ними отнюдь не все в порЯдке, но в другом смысле.
     - Ђх вот  что! - Ќаступила  пауза,  котораЯ была вполне естественной. -
ђаз уж речь зашла о Ѓелоснежке...
     - ’о что?
     - Љак вы смотрите  на то, чтобы рассказать мне волшебную  сказку? ’ак и
времЯ скоротаем.
     € Я рассказал  Љонраду все, что знал или  думал, что знаю.  Ћн выслушал
менЯ,  ни  разу  не  прервав.  џ  подождал комментариев  и, не  услышав  их,
прибавил:
     - „айте обещание, что не пришибете •ейсмана при первой же встрече.
     - „аю, но с большой  неохотой.  - Љонрад  передернул плечами. - ѓосподи
€исусе, ну и холод!
     - ’ак и должно быть. Њолчок!..
     ‚начале едва слышно, прорываЯсь сквозь снежную пелену и северный ветер,
затем  все  громче  застучал   мотор.  Џоследние  две  минуты  звук  выхлопа
раздавалсЯ особенно отчетливо.
     - Ќадо же! - произнес Љонрад.
     ‹одка слегка покачивалась, удерживаемаЯ Якорем,  нас обоих  била дрожь:
стужа  усиливалась.   Ћбогнув  северный  конец   причала,  •ейсман  выключил
двигатель. ‚место того чтобы пришвартоватьсЯ и сразу же выбратьсЯ на причал,
•ейсман  с  ѓуэном и ћнгбеком провозились у пирса минут десЯть.  ‚ темноте и
из-за снегопада не было видно, чем они занЯты. Ћднако несколько раз мелькнул
луч фонарЯ, донессЯ глухой  металлический стук. ђаза два послышалсЯ всплеск,
как при падении в  воду тЯжелого предмета. Ќаконец в сторону жилого блока по
причалу двинулись три Яркие точки.
     -  Ћчевидно,  теперь  мне полагаетсЯ задавать  умные вопросы, -  сказал
Љонрад.
     - Ђ мне - давать умные ответы. „умаю, скоро мы их  получим. ‚ыберите-ка
Якорь.
     џ  снова завел мотор. Ќа  самых  малых оборотах  мы прошли в  восточном
направлении  метров  двести,  затем повернули  на  юг.  Џосле  того  как  мы
удалились  на достаточное  расстоЯние  от  берега, оказавшись  к  тому же  с
наветренной  стороны  от жилого  блока, Я  дал полный  газ.  ЋриентироватьсЯ
оказалось гораздо проще, чем Я ожидал.  ‘ темнотой мы  успели освоитьсЯ, и Я
без  труда  различал  очертаниЯ берега справа  по  борту.  „аже  при  худшей
видимости  трудно  было  бы  не  определить  границы  между  черной  полосой
прибрежных  скал  и заснеженными  холмами,  уходЯщими  вдаль.  ‚олнение было
незначительное, да и ветер дул в нужном направлении.
     ‘права приближалсЯ мыс Љапп Њальмгрен. џ повернул моторку к зюйд-весту,
чтобы  попасть  в  залив ќвьебукта,  и  смотрел во все  глаза,  стараЯсь  не
налететь на камни. •отЯ прибрежные скалы были видны отчетливо, на их  черном
фоне островки, которые, как Я заметил утром, разбросаны тут и там в северной
части бухты, различить оказалось невозможно.
     Љонрад  с завидным терпением, характерным длЯ него, заговорил - впервые
с тех пор, как мы поднЯли Якорь. ЏрокашлЯвшись, он спросил:
     - Њожно задать вопрос?
     - Њожно даже получить ответ. Џомните  те столбы и веретенообразные рифы
вблизи скал, которые мы видели, огибаЯ остров с юга на борту "Њорнинг роуз"?
     - Ѓлагословенной памЯти... - отозвалсЯ Љонрад с тоской в голосе..
     - Љ чему напрасно убиватьсЯ? - подбодрил Я его. - ‘егоднЯ вы ее увидите
вновь.
     - —то? Ќашу "Њорнинг роуз"?
     - …е  самую. џ  на это надеюсь.  ќти столбы  образовались  в результате
выветриваниЯ и  под воздействием приливно-отливных течений, штормовых  волн,
перепадов температур.  Ћстров постоЯнно разрушаетсЯ, и глыбы камнЯ то и дело
падают в море. ‚ результате в  скалах  образовались пещеры и кое-что еще. „о
сегоднЯшнего  днЯ  Я  и  не  подозревал,  что  такое  Явление существует.  ‚
двухстах-трехстах метрах  от южной оконечности суши, заключающей в себе этот
залив,  точки, котораЯ называетсЯ мыс  Љапп Љольтхофф,  находитсЯ  крохотнаЯ
подковообразнаЯ гавань. џ разглЯдел ее в бинокль.
     - Љогда же вы это успели?
     - ‚о времЯ прогулки. ‚о внутренней части подковы имеетсЯ проход, вернее
туннель, выходЯщий на противоположную сторону мыса Љапп Љольтхофф. …го можно
найти  только на крупномасштабной  карте острова  Њедвежий.  ‘егоднЯ утром Я
раздобыл такую карту.
     -  ’акой  длинный  туннель? ‘квозной?  „олжно быть,  это  искусственный
туннель?
     - Љакой чудак  станет тратить целое состоЯние на  то, чтобы  пробить  в
скале туннель длиной двести метров от пункта Ђ до  пункта ‚,  если до любого
из этих пунктов можно добратьсЯ за пЯть минут по чистой воде?  џ имею в виду
остров Њедвежий.
     - „ействительно, - согласилсЯ Љонрад. - ‚ы полагаете, что •ейсман и его
друзьЯ могли там побывать?
     - ѓде же еще? џ осмотрел каждый уголок залива ‘ор-•амна, но так их и не
обнаружил.
     Љонрад промолчал. Ћн нравилсЯ мне  все  больше. ‚едь он  мог  бы задать
десЯток вопросов, ответа  на которые он бы не получил. Њотор марки "ќвинруд"
уверенно рокотал, и минут  через десЯть в  южной части  залива  ќвьебукта  Я
заметил   очертаниЯ  приближающихсЯ  с  каждой  секундой  скал.  ‘лева  была
отчетливо видна оконечность мыса Љапп Љольтхофф.  Њне показалось, что за ним
белеют гребни волн.
     - ‚рЯд ли нас кто-нибудь увидит, - сказал Я. - Ќочное зрение нам теперь
ни к чему. Ћстровов поблизости нет. •орошее освещение было бы очень кстати.
     Љонрад  прошел на  нос  и включил  два мощных фонарЯ.  —ерез две минуты
меньше  чем  в  сотне метров впереди  возникли  очертаниЯ отвесных  скал.  џ
повернул лодку вправо и повел ее на норд-вест вдоль скал.
     Њинуту   спустЯ   мы   обнаружили  ориентированное  на  восток  круглое
отверстие.  џ  сбросил газ, и моторка  по инерции  подошла к входу в пещеру,
который оказалсЯ совсем крохотным. ЋглЯнувшись, Љонрад произнес:
     - “ менЯ клаустрофобиЯ (*6).
     - “ менЯ тоже.
     - Ђ если застрЯнем?
     - €х моторка больше нашей.
     -  …сли  только  она  была здесь.  Ќу  что  ж, рискнем.  џ решил  потом
напомнить  Љонраду его слова и направил лодку в туннель.  ‚ыЯснилось, что он
больше,  чем  казалось вначале.  ‚олны  и  течениЯ  так  отполировали  стены
туннелЯ,  что  они стали  гладкими,  как  алебастр. •отЯ  этот  удивительный
туннель был  ориентирован  строго на  юг, судЯ  по  менЯющейсЯ его ширине  и
высоте, было Ясно, что его не касалась рука человека. Ќо тут Љонрад окликнул
менЯ, показав  куда-то вправо по  курсу, и Я понЯл, что поспешил с выводами.
“глубление в стенке  туннелЯ было  едва  заметно и не отличалось  от  других
двух,  которые  мы  миновали.  Ќиша  была не больше двух  метров глубиной  и
шириной   от   шестидесЯти  сантиметров  до   полутора  метров.  ‘оздавалось
впечатление,  что  она  вырублена  руками  человека. Ќаше  внимание  привлек
штабель окрашенных шаровой краской аккуратно сложенных брусков.
     Ќи один  из  нас не произнес ни слова. Љонрад включил еще два фонарЯ и,
направив их вверх, положил  в нишу. ‡атем мы с трудом забрались туда  сами и
накинули  огон фалинЯ на один из брусков. ‚се так же  молча  Я  взЯл опорный
крюк и измерил  им  глубину, котораЯ оказалась меньше полутора метров. ѓрунт
показалсЯ  странным на ощупь. Џошарив под  водой, Я  извлек  на  поверхность
ржавую, но еще прочную  цепь и стал  ее выбирать.  Ћказалось,  что другой ее
конец болтом с  проушиной соединен с бруском такой  же формы,  как и те, что
были сложены в нише. –епь и брусок Я снова опустил на дно.
     „остав из кармана нож,  Я царапнул им по поверхности  бруска. Ќа первый
взглЯд, он был из свинца, но это была лишь оболочка. џ счистил ножом верхний
слой свинца. Џри свете фонарЯ сверкнуло что-то желтое.
     - Ќу и ну, - проговорил Љонрад. - Џо-моему, это называетсЯ золотое дно.
     - ‚роде того, - отозвалсЯ Я.
     -  ‚зглЯните.  -  ЏротЯнув руку, Љонрад  достал  из-за штабелЯ банку  с
краской. Ќа ней было выведено:
     "ЊоментальнаЯ шароваЯ".
     -  Љачество  отменное,  -  сказал Я, потрогав  один из  брусков.  - “же
высохла. ‹овкий ход. ‚ы отпиливаете болт с  проушиной, красите брусок, и что
получаетсЯ?
     - —ушка  такого  же размера и окраски, как и бруски, уложенные на днище
модели субмарины.
     - Ћдин к одному, -  сказал Я и приподнЯл один из брусков. - ‘  брусками
такого размера удобнее всего иметь дело. ‚ес двадцать килограммов.
     - Ђ вы почем знаете?
     - ‡наю по  опыту работы  в  казначействе.  ‘тоимость по нынешнему курсу
около тридцати тысЯч долларов. Љак думаете, сколько в штабеле таких брусков?
     - ‘то. Њожет, больше.
     -  ќто только малаЯ толика,  остальные почти навернЯка в воде. Ђ  кисти
там есть?
     - „а.  -  Љонрад протЯнул  было  руку,  чтобы  их  достать,  но  Я  его
остановил:
     - Ќе надо. Џальчики нам еще пригодЯтсЯ.
     -  ’олько сейчас до менЯ дошло, - медленно произнес Љонрад. - ’ак здесь
три миллиона долларов?
     - Џлюс-минус несколько процентов.
     -  Ќадо  бежать,  -  сказал Љонрад,  -  а  то  менЯ  охватывает чувство
алчности.
     Њы покинули пещеру. Ћказавшись в круглой бухточке, оглЯнулись на темное
зловещее отверстие.
     - Ђ кто его обнаружил?
     - Ќе имею представлениЯ.
     ‚озвращатьсЯ  оказалось гораздо  сложнее,  чем  выходить  в  залив. ло
встречное  волнение,  ледЯной  ветер и  снег били в  лицо.  €з-за  снегопада
видимость резко ухудшилась. Ќо через час мы все-таки добрались до причала и,
дрожа  от холода,  пришвартовали  моторку.  Љонрад вскарабкалсЯ на  пирс,  Я
передал ему черный Ящик,  затем  обрезал метров  девЯть  троса и  тоже вылез
наверх. ЋбвЯзав Ящик  тросом, Я выдвинул две защелки  и  снЯл с  Ящика часть
верхней  и нижней крышки.  ’ускло  засветились  шкала и переключатели. Ѓолее
Яркого  освещениЯ  мне  и не  понадобилось: прибор  был  достаточно прост  в
обращении. ‚ытащив  телескопическую антенну до  отказа, повернул две  ручки.
‚спыхнул тусклый .зеленый огонек, послышалось слабое гудение.
     -   ‚сегда  испытываю  чувство  удовлетворениЯ,  когда   наблюдаю,  как
действуют эти игрушки, - сказал Љонрад. - Ќо снег прибору не повредит?
     - ќта игрушка стоит больше тысЯчи фунтов стерлингов. Њожно погрузить ее
в кислоту, опустить в кипЯток, уронить с пЯтого этажа. € все равно она будет
работать. ‘уществует разновидность этой игрушки, которой можно выстрелить из
орудиЯ. ’ак что снег ей не повредит.
     - Џожалуй, -  заметил Љонрад,  наблюдаЯ за моими  действиЯми. џ положил
прибор на каменную кладку южной части причала, привЯзал к основанию кнехта и
присыпал снегом. Љонрад спросил: - Ђ каков у него радиус действиЯ?
     - ‘орок миль. Ќо нынче вечером хватило бы и четвертой доли.
     - Ћн сейчас работает?
     - ђаботает.
     Љ основной части пирса возвращались, заметаЯ перчатками свои следы.
     -  Ќе думаю,  чтобы  кто-то  слышал шум мотора, но  лучше не рисковать.
Џокараульте немного.
     џ  спустилсЯ в  субмарину,  а через  каких-то две минуты был  снова  на
причале.
     - ‚се в порЯдке? - спросил Љонрад.
     - „а.  „ва типа  краски не вполне совпадают, но если не приглЯдыватьсЯ,
не заметишь.
     ЌельзЯ  сказать, чтобы нас встретили как  героев.  Ќе то чтобы спутники
наши разочаровались в нас, просто они успели отдать  свои симпатии •ейсману,
ћнгбеку и ѓуэну, которые, как и следовало ожидать, заЯвили, будто к вечеру у
них  вышел  из строЯ  мотор. •ейсман, как и  полагаетсЯ,  поблагодарил  нас,
правда  несколько  снисходительно.  ќто  должно  было  бы  вызвать   к  нему
враждебное отношение, но  Я и без того был  достаточно враждебно настроен  к
этому  господину.  Џоэтому  мы  с  Љонрадом сделали  вид,  будто  испытываем
облегчение от того, что с ними  ничего не случилось.  Ћсобенно удачно сыграл
свою роль Љонрад, несомненно, актер с большим будущим.
     Њожно было ожидать, что благополучное  возвращение пЯтерых их товарищей
обрадует наших спутников,  но  вышло иначе: присутствие покойницы  стало еще
более  ощутимым;  •ейсман  начал было рассказывать о великолепных  пейзажах,
которые ему удалось отснЯть, но, заметив, что его не слушают, замолчал. „а и
то  сказать, трудно было представить, каким  образом удалось ему  установить
съемочные камеры и звукозаписывающую аппаратуру  и  тесном  туннеле...  Ћтто
попыталсЯ было  наладить со мной отношениЯ и заставил выпить  виски. Ћн даже
пошутил  насчет того,  что вредно пить  только  тому, кто намерен  совершить
прогулку по  морозу, будучи уверенным, что Я сегоднЯ никуда больше не пойду.
ђазумеетсЯ, Я не стал распространЯтьсЯ насчет того, что собираюсь  совершить
такую вылазку, правда лишь до причала, не дальше.
     џ  взглЯнул на часы. Њинут  через  десЯть  мы  отправимсЯ  на прогулку:
четыре члена совета  директоров кинокомпании, ‹онни и Я. ‚шестером.  —етверо
членов  совета  директоров   налицо,  ‹онни   нужно  какое-то  времЯ,  чтобы
приспособитьсЯ  к  действительности.  ЌамереваЯсь  лишить  старика  общества
‚акха,  служившего  единственным  его  утешением,  Я  направилсЯ  в  комнату
ѓилберта.
     ‚ комнате стоЯл лютый холод: окно было открыто настежь.  ЏоднЯв фонарь,
валЯвшийсЯ у кровати,  Я выглЯнул в окно. •отЯ  снег все еще шел, можно было
разглЯдеть две  пары  следов:  кто-то убедил ‹онни в  необходимости оставить
свою комнату.
     Ќе обращаЯ  вниманиЯ  на  любопытные  взглЯды,  Я  вышел  из  барака  и
направилсЯ  в продовольственный склад. „верь блока  была открыта, но ‹онни Я
там  не обнаружил.  …динственным признаком  недавнего  его  пребываниЯ  была
полупустаЯ бутылка с отвинченной крышкой.
     ‘ледов  у склада  было много,  и разобратьсЯ в  них оказалось  нелегким
делом.  џ вернулсЯ в барак и убедилсЯ: охотников пойти  на поиски ‹онни хоть
отбавлЯй. ‘пустЯ минуту  ѓраф нашел  старика  за блоком, где был  установлен
генератор. “же  запорошенный снегом,  ‹онни лежал, уткнувшись лицом вниз. Ќа
нем были рубашка, пуловер, брюки  и стоптанные  ковровые туфли.  ‘нег у  его
головы был желтого цвета,  видно,  там пролилось содержимое бутылки, которую
беднЯга сжимал в руке.
     Њы  перевернули  его  на спину.  ‹ицо ‹онни  было  как  полотно,  глаза
остекленели,  грудь  не  вздымалась  и  не  опускалась.  Ќа  всЯкий  случай,
вспомнив,  что  судьба  оберегает  детей и  пьЯниц, Я приложил ухо  к  груди
старика. Њне послышалсЯ какой-то слабый звук.
     ‚несЯ  ‹онни  в  барак,  мы  положили  его на кровать.  Љаждый  как мог
старалсЯ проЯвить  заботу  о  старике.  ‚ ход пошли грелки  с горЯчей водой,
маслЯные радиаторы, теплые одеЯла. „остав  стетоскоп, Я убедилсЯ, что сердце
у  ‹онни  бьетсЯ,  хотЯ  и  едва слышно.  Ћт  каких  бы  то  ни было средств
стимулированиЯ  сердечной  деЯтельности  Я  решил  отказатьсЯ,  сосредоточив
усилиЯ на том, чтобы отогреть замерзшее тело старика как можно скорее. ‚ это
времЯ, чтобы  хоть  отчасти  ускорить кровообращение,  четверо растирали ему
ледЯные руки и ноги. —ерез четверть часа  поЯвились первые признаки дыханиЯ.
‹онни,   похоже,  достаточно  согрелсЯ.  Џоблагодарив  своих  помощников,  Я
отпустил  всех, кроме маленькой Њэри и Њэри ‘тюарт, попросив  их поухаживать
за  больным.  ‘ам Я  очень торопилсЯ:  взглЯнув  на часы,  Я  убедилсЯ,  что
опаздывал на десЯть минут.
     ‚еки у ‹онни  дрогнули. ‘пустЯ  несколько  мгновений он  открыл глаза и
мутным взглЯдом посмотрел на менЯ.
     - ‘тарый  осел!  - произнес Я,  хотЯ  и  понимал, что не следовало  так
разговаривать с человеком, еще стоЯщим одной ногой в могиле. - ‡ачем  ты это
сделал?
     - Ђга, - едва слышно прошептал он.
     -  Љто  тебЯ  выманил?  Љто   напоил  тебЯ?  -  џ  видел,  как  девушки
переглЯнулись, но сейчас их мнение менЯ не интересовало.
     ѓубы   ‹онни   беззвучно  шевельнулись.   ѓлаза  его  лукаво  блестели,
послышалсЯ шепот:
     - Ћдин добрый  человек. Ћчень добрый.  …сли бы  Я не боЯлсЯ вытрЯсти из
‹онни душу, Я бы как следует трЯхнул его. ‘держиваЯ гнев, Я спросил:
     - Љакой человек, ‹онни?
     - „обрый,  -  пробормотал  он, -  добрый.  - ЏоднЯв худую  руку, жестом
поманил менЯ. џ наклонилсЯ. - ‡наешь что? - выдавил ѓилберт.
     - ‘кажи мне, ‹онни...
     - ѓлавное... - вздохнул он.
     - „а, ‹онни?
     - ѓлавное...  - сказал он с усилием  и  замолчал. џ приложил ухо  к его
губам. -  ‘амое главное - это милосердие,  -  произнес он и опустил восковые
веки.
     џ выругалсЯ и продолжал бранитьсЯ до тех пор, пока не заметил, что  обе
девушки с ужасом смотрЯт на менЯ, решив, что брань моЯ относитсЯ к ‹онни.
     - ‘тупайте к Љонраду, то есть к —арльзу, - обратилсЯ Я к Њэри ‘тюарт. -
Џусть он  попросит ѓрафа  зайти в мою комнату. ‘ию же минуту. Љонрад  знает,
как это сделать.
     Ќи  слова  не  говорЯ, Њэри ‘тюарт  вышла из  комнаты. Ђ маленькаЯ Њэри
спросила:
     - „октор Њарлоу, ‹онни будет жить?
     - Ќе знаю, Њэри.
     - Ќо ведь... ведь он совсем согрелсЯ.
     - “бьет его не холод.
     „евушка испуганно вскинула на менЯ глаза.
     - ‚ы хотите сказать, он может погибнуть от алкоголЯ?
     - ‚полне возможно.
     - ‚ас это совершенно не волнует, доктор Њарлоу? - вспыхнула девушка.
     - Ќет,  не волнует. -  Ћна  в  ужасе смотрела на менЯ. - Ќет,  Њэри, не
волнует, потому что не волнует его. ‹онни давно уже мертв.
     ‚ернувшись к себе в комнату, Я нашел в ней ѓрафа.
     - ‚ы понЯли, что это было покушение на жизнь ‹онни? - спросил Я его без
обинЯков.
     - Ќет. Ќо событие  это  менЯ озадачило. -  Ћбычного длЯ ѓрафа шутливого
тона как не бывало.
     - €звестно ли ва