èê, âîò ÷òî îí äåëàë. Ÿ åãî ñ ïîëè÷íûì
ïîéìàë.
     Ÿ  îòêðûë  äâåðöó  õîëîäèëüíèêà.  €ññîðòèìåíò  ïðîäóêòîâ  áûë  äîâîëüíî
îäíîîáðàçåí: ìàñëî, ñûð, êîíñåðâèðîâàííîå ìîëîêî, âåò÷èíà è ìßñíûå êîíñåðâû.
ˆ òîëüêî.
     - îäîéäè-êà ñþäà, - ñêàçàë ß ‘ýíäè. - •î÷ó îñìîòðåòü òâîþ îäåæäó.
     -  ’û õî÷åøü îáûñêàòü  ìåíß? - âîçìóòèëñß ‘ýíäè, ïîíßâ,  ÷òî ôèçè÷åñêàß
ðàñïðàâà åìó áîëüøå íå ãðîçèò. - € êòî òû òàêîé? ‹åãàâûé? ˆëè ñûñêàðü?
     -  Ÿ  âñåãî ëèøü  âðà÷. ‚ðà÷, êîòîðûé æåëàåò  âûßñíèòü,  ïî÷åìó ñåãîäíß
âå÷åðîì ïîãèáëè  òðè ÷åëîâåêà. - ‘ýíäè óñòàâèëñß íà ìåíß ñêâîçü ëèíçû î÷êîâ.
èæíßß ÷åëþñòü ó íåãî îòâèñëà. - àçâå òû íå çíàë, ÷òî îáà ñòþàðäà, Œîêñåí è
‘êîòò, ìåðòâû?
     - „à íåò, ñëûøàë, - îáëèçíóë ñóõèå ãóáû ‘ýíäè. - î ß-òî òóò ïðè ÷åì?
     - € ìû ýòî âûßñíèì.
     -  ó,  âû  ìíå  óáèéñòâî   íå  ïðèøüåòå.  -  ‘ýíäè  óòðàòèë  âñþ  ñâîþ
âîèíñòâåííîñòü. - Ÿ íå èìåþ ê ýòîìó íèêàêîãî îòíîøåíèß.
     -  ’ðè  ÷åëîâåêà  óìåðëî,  à  åùå  ÷åòûðå åäâà  íå ïîãèáëè.  ˆ âñå  ýòî
âñëåäñòâèå  ïèùåâîãî  îòðàâëåíèß.  ðîäóêòû   ïîñòóïàþò   ñ  êàìáóçà.   Œåíß
èíòåðåñóþò  ëèöà,  êîòîðûå,  íå èìåß  íà òî  ïðàâà,  ïðîíèêàþò  íà êàìáóç. -
îñìîòðåâ  íà  •ýããåðòè,  ß  äîáàâèë:  -  îæàëóé,  âñå-òàêè  íàäî  äîëîæèòü
êàïèòàíó.
     - åò, ðàäè îãà, íå íàäî!  - âçìîëèëñß  ‘ýíäè. - Œèñòåð „æåððàí  óáüåò
ìåíß...
     -  îäîéäè-êà  ñþäà.  -  ‘òàðèê  ïîêîðíî  ïðèáëèçèëñß. Ÿ  îñìîòðåë  åãî
êàðìàíû,  íî íå íàøåë íèêàêèõ ñëåäîâ èíñòðóìåíòà,  ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îí ìîã
âíåñòè èíôåêöèþ â ïðîäóêòû, õðàíßùèåñß â õîëîäèëüíèêå, òî åñòü øïðèöà. - —òî
âû ñîáèðàëèñü äåëàòü ñ ýòèìè áàíêàìè?
     - Ÿ æå  âàì  ãîâîðèë,  ß íå äëß ñåáß  ñòàðàëñß. ‡à÷åì ìíå ñòîëüêî?  Ÿ è
åì-òî ìåíüøå ìûøè. ‘ïðîñèòå êîãî óãîäíî.
     Œíå íåçà÷åì áûëî êîãî-òî ñïðàøèâàòü. Šàê è ‹îííè ƒèëáåðò, ‘ýíäè ïîëó÷àë
ñâîè êàëîðèè ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî â âèäå ïðîäóêöèè âèíîêóðåííûõ çàâîäîâ.
     - ’àê äëß êîãî æå ïðåäíàçíà÷àëèñü êîíñåðâû?
     - „ëß ƒåðöîãà, ‘åñèëà. Ÿ òîëüêî ÷òî  îò íåãî. Ží ñêàçàë,  ÷òî  ãîëîäåí.
‚åðíåå, íå òàê.  ‘êàçàë, áóäòî åìó ïðèäåòñß ãîëîäàòü,  ïîòîìó ÷òî âû íà òðîå
ñóòîê ïîñàäèëè åãî íà ÷àé è ñóõàðè.
     Ÿ âñïîìíèë ñâîé ðàçãîâîð ñ ƒåðöîãîì. ðèãðîçèë ïîñàäèòü åãî íà  äèåòó ß
ëèøü çàòåì, ÷òîáû  âûòßíóòü èç íåãî  íóæíûå ñâåäåíèß, íî çàáûë  ñêàçàòü, ÷òî
ïîñòèòüñß åìó íå îáßçàòåëüíî. ‚ûõîäèò, ‘ýíäè íå ëãàë.
     - ƒåðöîã ïðîñèë âàñ ïðèíåñòè åìó ñíåäè?
     -  „à  íåò  æå.  •îòåë  ñþðïðèç  åìó  ïðèãîòîâèòü.  •îòåë  óâèäåòü  åãî
ôèçèîíîìèþ, êîãäà æðàòâó åìó ïðèòàùó.
     è÷åãî  íå  ïîäåëàåøü. ‚ïîëíå  âîçìîæíî,  ‘ýíäè ãîâîðèë  ïðàâäó. î  íå
èñêëþ÷åíî, ÷òî  èñòîðèß ýòà ïîñëóæèëà  åìó êàê ïðèêðûòèå  äëß èíîé,  ãîðàçäî
áîëåå çëîâåùåé ðîëè.
     - ‘òóïàéòå ê ñâîåìó ƒåðöîãó è ñêàæèòå, ÷òî ñ çàâòðàêà äèåòà îòìåíßåòñß.
     - •îòèòå ñêàçàòü, ÷òî ß ìîãó èäòè?
     - …ñëè ìèñòåð •ýããåðòè íå ïðåäúßâèò âàì èñê.
     -  óäó ß ïà÷êàòüñß, - ïðîèçíåñ êîê, ñõâàòèâ  ‘ýíäè çà øåþ òàê, ÷òî òîò
çàïèùàë îò áîëè. -  …ñëè õîòü ðàç ïîßâèøüñß ó  êàìáóçà, ß òåáå øåþ ñâåðíó  ê
÷åðòîâîé áàáóøêå. -•ýããåðòè ïîäòàùèë ‘ýíäè ê äâåðè è âûøâûðíóë âîí.
     - „åøåâî îòäåëàëñß, ß ñ÷èòàþ, - ïðîèçíåñ êîê, âîçâðàùàßñü.
     -  Ží  íå  ñòîèò òîãî,  ÷òîáû  èç-çà  íåãî òàê  ðàññòðàèâàòüñß,  ìèñòåð
•ýããåðòè.  ‚îçìîæíî, ñòàðèêàøêà  íå  ëæåò, õîòß  ýòî  è  íå  îïðàâäàíèå  äëß
âîðîâñòâà.  ‘êàæèòå, Œîêñåí  è ‘êîòò ñåãîäíß  åëè ïîñëå òîãî,  êàê ïîóæèíàëè
ïàññàæèðû?
     - Žíè êàæäûé âå÷åð óæèíàëè  íà  êàìáóçå. Žáû÷íî áóôåò÷èêè åäßò  ïðåæäå,
÷åì îáñëóæèòü êëèåíòîâ. àøè ñòþàðäû ïîñòóïàëè íàîáîðîò.
     îñëå òîãî êàê ‘ýíäè  óøåë,  ß  çàìåòèë, êàê îçàáî÷åí  •ýããåðòè. ‘ìåðòü
îáîèõ ñòþàðäîâ, ïîõîæå, ïîòðßñëà åãî. òèì-òî è îáúßñíßëñß òîò ãíåâ, ñ êàêèì
îí îáðóøèëñß íà çëîïîëó÷íîãî ãðàáèòåëß.
     -  Œíå  êàæåòñß,  ß óñòàíîâèë  èñòî÷íèê  îòðàâëåíèß. îëàãàþ, ÷òî  õðåí
èíôèöèðîâàí   î÷åíü   íåïðèßòíûì   ìèêðîîðãàíèçìîì  ïîä  íàçâàíèåì  Aconitum
napellus, êîòîðûé  ÷àùå âñåãî  îáíàðóæèâàþò â  ñàäîâîé  ïî÷âå.  -  ‘àì  ß  î
ïîäîáíîì âèäå  èíôåêöèè íèêîãäà íå  ñëûøàë, îäíàêî òàêîå îáúßñíåíèå  çâó÷àëî
âïîëíå óáåäèòåëüíî. -  ‚àñ íèêòî íè  â  ÷åì íå óïðåêíåò.  ”àêò èíôèöèðîâàíèß
íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü íè äî, íè âî âðåìß, íè ïîñëå ïðèãîòîâëåíèß áëþäà. ûëè
ëè ñåãîäíß âå÷åðîì îñòàòêè îò óæèíà?
     -  åìíîãî.  Ÿ  ïðèãîòîâèë êàñòðþëþ äëß Œîêñåíà è  ‘êîòòà,  à îñòàëüíîå
óáðàë.
     - “áðàëè?
     - —òîáû âûáðîñèòü çà áîðò. Žñòàòêîâ áûëî ìàëî.
     - ˆòàê, îíè çà áîðòîì? - …ùå îäíà âîçìîæíîñòü óïóùåíà.
     - ‚ òàêîé-òî òåìíîòå âûáðàñûâàòü? Žáúåäêè çàïàèâàþòñß â ïîëèýòèëåíî-âûå
ìåøêè, ïîòîì ìåøêè ïðîêàëèâàþòñß. € óòðîì ß èõ âûáðàñûâàþ.
     - •îòèòå  ñêàçàòü,  îáúåäêè åùå çäåñü? - ñïðîñèë ß,  îáðàäîâàâøèñü, ÷òî
íèòî÷êà íå îáîðâàíà.
     -  Šîíå÷íî.  -  •ýããåðòè  êèâíóë  â ñòîðîíó  êâàäðàòíîãî ïëàñòìàññîâîãî
âåäðà, ïðèêðåïëåííîãî ê ïåðåáîðêå. - ‚îò îíè.
     îäîéäß ê âåäðó, ß ïîäíßë êðûøêó. •ýããåðòè ñïðîñèë:
     - ‘îáèðàåòåñü âçßòü íà àíàëèç?
     -  ‘îáèðàëñß.  - Ÿ  îïóñòèë êðûøêó.  - î  òåïåðü ýòî íåâîçìîæíî. ‚åäðî
ïóñòî.
     -  óñòî?  Šòî  æå ýòî  ñòàë âûáðàñûâàòü îáúåäêè  â  òàêóþ  ïîãîäó? - ñ
íåäîâåðèåì â ãîëîñå îòîçâàëñß êîê è  çà÷åì-òî  çàãëßíóë â âåäðî.  - ‘òðàííàß
èñòîðèß, ÷åðò ïîáåðè. àðóøåíèå èíñòðóêöèè.
     - Œîæåò, âàø ïîìîùíèê...
     - —àðëè? òîò ëåíòßé? Ží íå òàêîâñêèé. Š òîìó æå îí ñåãîäíß íå äåæóðèë.
-  •ýããåðòè ïîñêðåá  ñåäóþ  ùåòèíó  íà ãîëîâå. -  îã çíàåò,  çà÷åì îíè  ýòî
ñäåëàëè, íî, äîëæíî áûòü, âûáðîñèë ìåøîê Œîêñåí èëè ‘êîòò.
     - „à, - îòîçâàëñß ß. - „îëæíî áûòü.
     Ÿ òàê óñòàë, ÷òî  íè î ÷åì äðóãîì, êðîìå òîãî, êàê  äîáðàòüñß  äî ñâîåé
êàþòû è óïàñòü íà êîéêó, íå äóìàë. “ñòàë íàñòîëüêî, ÷òî, ëèøü ïðèäß ê ñåáå è
óâèäåâ  êîéêó, âñïîìíèë,  ÷òî âñå ìîè  îäåßëà ó  ‘ìèòà  è  áîöìàíà. ‘ëó÷àéíî
áðîñèë  âçãëßä íà ñòîëèê, íà êîòîðîì îñòàâèë ñïðàâî÷íèêè ïî  òîêñèêîëîãèè, è
óñòàëîñòü ìîþ  êàê  ðóêîé ñíßëî.  "Œåäèöèíñêàß þðèñïðóäåíöèß", èç êîòîðîé  ß
ïî÷åðïíóë  ñâåäåíèß îá àêîíèòèíå, î÷åâèäíî ñúåõàâ âî âðåìß êà÷êè,  ëåæàëà  ó
äàëüíåé ïîäñòàâêè. ˜åëêîâàß íèòî÷êà, ïîäêëååííàß ê îáðåçó êíèãè, áûëà âûíóòà
-  ñîáûòèå  ñàìî  ïî  ñåáå   íè÷åì  íå  ïðèìå÷àòåëüíîå,  åñëè  áû   íå  îäíî
îáñòîßòåëüñòâî.  Ÿ  òî÷íî  ïîìíèë:  ñòðàíèöó,  êîòîðóþ  ß  ÷èòàë, ß  îòìåòèë
çàêëàäêîé.
     ‹þáîïûòíî, êîìó æå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ß èçó÷àë ñòàòüþ îá àêîíèòèíå?


        ƒëàâà 5

     Žñòàâàòüñß  â  ñâîåé  êàþòå  íà  íî÷ü  îäíîìó  ìíå  âäðóã  ðàñõîòåëîñü.
êñöåíòðè÷íûé ìèëëèîíåð,  ïåðåîáîðóäîâàâøèé "Œîðíèíã  ðîóç", òåðïåòü  íå ìîã
çàïîðîâ íà  äâåðßõ  æèëûõ ïîìåùåíèé. ‚îçìîæíî, òî áûëî ñâîåãî ðîäà ôîáèåé, à
ìîæåò  áûòü,  îí  ïîëàãàë  (êñòàòè,  íåáåçîñíîâàòåëüíî),  ÷òî  ìíîãèå  ÷àñòî
ïîãèáàþò èç-çà òîãî, ÷òî èì íå óäàåòñß âûáðàòüñß èç çàêðûòîé íà çàìîê êàþòû.
Šàê áû òàì  íè áûëî, çàïåðåòüñß èçíóòðè íåâîçìîæíî, íà äâåðè íå èìåëîñü äàæå
ùåêîëäû.
     ˆ ß ðåøèë îòïðàâèòüñß  â  êàþò-êîìïàíèþ, âñïîìíèâ, ÷òî òàì â óãëó ñòîèò
î÷åíü óþòíàß êóøåòêà. à íåé ìîæíî óñòðîèòüñß íà íî÷ü è, ãëàâíîå, çàùèòèòüñß
îò íàïàäåíèß ñî ñïèíû. ‚ ßùèêàõ ïîä êóøåòêîé õðàíèëàñü öåëàß  êèïà  ìîõíàòûõ
ïëåäîâ - íàñëåäñòâî îò ïðåæíåãî âëàäåëüöà, êàê è äâåðè áåç çàìêîâ.  î ñàìîå
çàìå÷àòåëüíîå: ïîìåùåíèå ßðêî îñâåùåíî, ñþäà  áóäóò ïðèõîäèòü  ëþäè  äàæå  â
ñòîëü  ïîçäíèé ÷àñ, òóò óæ âàñ íèêòî  âðàñïëîõ  íå çàñòàíåò. ðàâäà, ýòî  íå
ïîìåøàëî  áû âûñòðåëèòü â ìåíß ÷åðåç øèðîêîå îêíî êàþò-êîìïàíèè.  “òåøåíèåì,
õîòß è ñëàáûì, áûë òîò ôàêò, ÷òî çëîóìûøëåííèê èëè çëîóìûøëåííèêè äî ñèõ ïîð
íå  ïðèáåãàëè ê  àêòàì ßâíîãî íàñèëèß; ïðàâäà,  ãàðàíòèè â òîì,  ÷òî  îíè íå
ñòàíóò äåéñòâîâàòü íàïðîïàëóþ, íèêòî íå ìîã äàòü.
     ˆ òóò ß âñïîìíèë, ÷òî ïëåíàðíàß ñåññèß ïðàâëåíèß êèíîêîìïàíèè "Žëèìïèóñ
ïðîäàêøíç" äîëæíà ñîñòîßòüñß â êàþò-êîìïàíèè. Šîãäà æå  îíà íà÷àëàñü?  Œèíóò
äâàäöàòü íàçàä, íå áîëüøå.  …ùå ñòîëüêî æå,  è  ïîìåùåíèå îñâîáîäèòñß. å òî
÷òîáû ß ñîìíåâàëñß â êîì-òî èç ÷åòûðåõ ÷ëåíîâ ïðàâëåíèß. ðîñòî îíè ìîãëè áû
óäèâèòüñß òîìó, ÷òî  ß,  èìåß  êîìôîðòàáåëüíóþ êàþòó,  ðåøèë îáîñíîâàòüñß íà
íî÷ü â êàþò-êîìïàíèè.
     Žò÷àñòè èç ñîîáðàæåíèé äîëãà,  îò÷àñòè äëß òîãî, ÷òîáû  óáèòü âðåìß,  ß
ðåøèë íàâåñòèòü ƒåðöîãà, óñïîêîèòü åãî îòíîñèòåëüíî äèåòû è âûßñíèòü, ïðàâäó
ëè ãîâîðèë ‘ýíäè. „âåðü â åãî êàþòó áûëà  òðåòüß ñëåâà.  ‚òîðàß  ñïðàâà áûëà
îòêðûòà íàñòåæü. Šàþòà ïðèíàäëåæàëà Œýðè ‘òþàðò. Žíà  ñèäåëà íà ñòóëå  ìåæäó
ñòîëîì è êîéêîé, øèðîêî îòêðûâ ãëàçà è óïåðåâ ëîêòè â êîëåíè.
     - —òî æå ýòî òàêîå? - ñïðîñèë ß. - ‚ñåíîùíîå áäåíèå?
     - ‘ïàòü íå õî÷åòñß.
     - ˆ äâåðü íàñòåæü. Šòî-íèáóäü äîëæåí ïðèéòè?
     - àäåþñü, ÷òî íåò. „âåðü íåâîçìîæíî çàêðûòü.
     - „à, äâåðè çäåñü íå çàïèðàþòñß.
     - àíüøå ýòî íå èìåëî çíà÷åíèß. ’åïåðü èìååò.
     - “æ íå äóìàåòå ëè âû, ÷òî êòî-òî ïðîíèêíåò â êàþòó è ïðèêîí÷èò âàñ  âî
ñíå? - ïðîèçíåñ ß òàêèì òîíîì, ñëîâíî èñêëþ÷àë ïîäîáíóþ âîçìîæíîñòü.
     - å çíàþ, ÷òî è ïîäóìàòü. î ñî ìíîé âñå â ïîðßäêå.
     - ‚ñå  åùå òðóñèòå? -  ïîêà÷àë ß ãîëîâîé. - Šàê íå ñòûäíî!  €  âîò âàøà
òåçêà, ìàëåíüêàß Œýðè, íå áîèòñß ñïàòü îäíà.
     - Žíà è íå ñïèò îäíà.
     - åóæåëè? €õ äà, ß çàáûë, â êàêîå âðåìß ìû æèâåì.
     - Žíà ñ €ëëåíîì. ‚ ñàëîíå.
     -  ‚îò  îíî  ÷òî!  î÷åìó  áû  âàì  íå  ïîéòè  ê  íèì?  …ñëè  âû  èùåòå
áåçîïàñíîñòè, òî áåçîïàñíî òàì, ãäå áîëüøå íàðîäó.
     - å õî÷ó... êàê ýòî íàçûâàåòñß... áûòü òðåòüèì ëèøíèì.
     - —òî çà ÷óøü! - âîñêëèêíóë ß è ïîøàãàë ê êàþòå ƒåðöîãà.
     à ùåêàõ åãî èãðàë ðóìßíåö, ïðàâäà ÷óòü  çàìåòíûé, íî äåëî, ïîõîæå, øëî
íà ïîïðàâêó. Ÿ ñïðîñèë, êàê îí ñåé÷àñ ñåáß ÷óâñòâóåò.
     - Žòâðàòèòåëüíî, - îòîçâàëñß ƒåðöîã, ïîòèðàß æåëóäîê.
     - ‚ñå åùå áîëèò?
     - ƒîëîäíûé ñïàçì, - îòâåòèë îí.
     - î÷üþ  íè÷åãî  íå  åøüòå,  à  çàâòðà  -  ÷òî  óãîäíî.  —àé  è  ñóõàðè
îòìåíßþòñß.  Šñòàòè, íàïðàñíî âû  ïîñëàëè  ‘ýíäè ãðàáèòü êëàäîâêó.  •ýããåðòè
ïîéìàë åãî íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß.
     -  ‘ýíäè?  ‚  êëàäîâêó? - èñêðåííå óäèâèëñß ƒåðöîã. - èêóäà ß  åãî  íå
ïîñûëàë.
     - î âåäü îí ñêàçàë, ÷òî èäåò íà êàìáóç?
     -  è  ñëîâîì íàñ÷åò  êàìáóçà íå  îáìîëâèëñß. îñëóøàéòå, äîê, íå  íàäî
âàëèòü íà ìåíß...
     - ‚ûõîäèò,  ß íåïðàâèëüíî åãî  ïîíßë. ‚îçìîæíî,  îí  õîòåë  ñäåëàòü âàì
ñþðïðèç.
     - „åéñòâèòåëüíî, ß ñêàçàë åìó, ÷òî ãîëîäåí. î...
     - „à ëàäíî. ‚ñå â ïîðßäêå. ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     àïðàâëßßñü ê ñåáå, ß  çàìåòèë, ÷òî äâåðü â  êàþòó Œýðè ‘òþàðò  âñå åùå
îòêðûòà. ðè  âèäå ìåíß äåâóøêà íè÷åãî íå ñêàçàëà. Ÿ òîæå ïðîìîë÷àë. ðèäß â
êàþòó, âçãëßíóë íà ÷àñû. ‚ñåãî ïßòü ìèíóò ïðîøëî. Žñòàâàëîñü ïßòíàäöàòü. Šàê
æå, áóäó ß æäàòü ñòîëüêî âðåìåíè: îò óñòàëîñòè ó ìåíß ïîäêàøèâàëèñü íîãè. î
íåëüçß  æå  èäòè  â  êàþò-êîìïàíèþ  áåç  âñßêîãî  ïðåäëîãà.  Ÿ  íàïðßã  ñâîé
óòîìëåííûé  ìîçã,  è  ñïóñòß  íåñêîëüêî ìãíîâåíèé  îòâåò  áûë  ãîòîâ. Žòêðûâ
ñàêâîßæ,  ß  èçâëåê  îòòóäà  òðè ñàìûõ  âàæíûõ äîêóìåíòà  - ñâèäåòåëüñòâà  î
ñìåðòè. îâèíóßñü áåçîò÷åòíîìó æåëàíèþ, ß  ïîñìîòðåë, ñêîëüêî  åùå  îñòàëîñü
áëàíêîâ. „åñßòü. ˆòîãî  òðèíàäöàòü. ‘ëàâà îãó, ß íå ñóåâåðåí. ‘âèäåòåëüñòâà
è  íåñêîëüêî ëèñòîâ ãåðáîâîé  áóìàãè ñ ðîñêîøíîé øàïêîé  -  ïðåæíèé âëàäåëåö
íè÷åãî íå äåëàë íàïîëîâèíó - ß ïîëîæèë â ïîðòôåëü.
     Žòêðûë   äâåðü  ïîøèðå  è,  óáåäèâøèñü,   ÷òî  êîðèäîð  ïóñò,  âûâèíòèë
óêðåïëåííóþ íà ïîäâîëîêå  ëàìïó. ‚ñòðßõíóâ åå, ââèíòèë ñíîâà  â ïàòðîí, âçßë
ïîðòôåëü, çàêðûë äâåðü è íàïðàâèëñß íà ìîñòèê.
     ðîõîäß ïî âåðõíåé ïàëóáå è ïîäíèìàßñü ïî òðàïó, ß óáåäèëñß, ÷òî ïîãîäà
íå óëó÷øèëàñü.  ‘íåã, ãîíèìûé  âåòðîì  ïî÷òè  ïàðàëëåëüíî  ïîâåðõíîñòè ìîðß,
âàëèë òàê ãóñòî, ÷òî  îãîíü íà òîïîâîé ìà÷òå ìåðöàë íå  ßð÷å  ñâåòëß÷êà.  à
ðóëå ñòîßë  €ëëèñîí.  Ží ÷àùå ïîãëßäûâàë íà  ýêðàí ðàäàðà, ÷åì  íà  êàðòóøêó
êîìïàñà, ÷òî áûëî âïîëíå ïîíßòíî ïðè òàêîé ïëîõîé âèäèìîñòè.
     - å  çíàåòå, ãäå êàïèòàí õðàíèò ñóäîâóþ ðîëü (*5) ?  “ ñåáß â êàþòå? -
ñïðîñèë ß.
     - åò, - îòâåòèë ðóëåâîé, ïîñìîòðåâ ÷åðåç ïëå÷î. - ‚ øòóðìàíñêîé ðóáêå.
- îìîë÷àâ, îí ïîèíòåðåñîâàëñß: - € çà÷åì âàì îíà, äîêòîð Œàðëîó?,
     ‚ûíóâ èç ïîðòôåëß áëàíê ñâèäåòåëüñòâà î ñìåðòè, ß ïîäíåñ åãî ê ëàìïî÷êå
íàêòîóçà. €ëëèñîí ñæàë ãóáû.
     - ‚åðõíèé ßùèê ñëåâà.
     „îñòàâ  ñóäîâóþ  ðîëü,  ß âïèñàë êóäà ïîëîæåíî ôàìèëèþ, àäðåñ, âîçðàñò,
ìåñòî ðîæäåíèß, âåðîèñïîâåäàíèå, èìåíà áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ êàæäîãî èç òðåõ
ïîêîéíèêîâ, ïîëîæèë êíèãó  íà ìåñòî è  íàïðàâèëñß  â êàþò-êîìïàíèþ. „æåððàí,
òðè äðóãèõ ÷ëåíà ïðàâëåíèß  è ƒðàô, êîòîðûõ ß ïîêèíóë ïîë÷àñà íàçàä, âñå åùå
ñèäåëè çà êðóãëûì ñòîëîì, ðàçãëßäûâàß ñîäåðæèìîå êàðòî÷íûõ  ñêîðîñøèâàòåëåé,
ëåæàâøèõ  ïåðåä íèìè. Šèïà  ïàïîê  ëåæàëà íà  ñòîëå,  íåñêîëüêî  âàëßëèñü íà
ïàëóáå, óïàâ ïðè êà÷êå. îñìîòðåâ íà ìåíß ïîâåðõ ñòàêàíà, ƒðàô ïðîèçíåñ:
     - ‚ñå åùå íå ñïèòå, äðóæèùå? ‘òàðàåòåñü äëß íàñ? ‘êîðî ß ïîòðåáóþ âàøåé
êîîïòàöèè â ñîñòàâ ïðàâëåíèß.
     -  óñòü  óæ ñàïîãè òà÷àåò  ñàïîæíèê, - îòîçâàëñß ß, ïîãëßäåâ  íà  Žòòî
„æåððàíà. - ˆçâèíèòå çà  âòîðæåíèå,  íî  ìíå íóæíî îôîðìèòü  ðßä äîêóìåíòîâ.
ðîñòèòå, ÷òî ïîìåøàë âàøåé áåñåäå...
     -  “  íàñ íåò  îò âàñ  ñåêðåòîâ, -  îòâåòèë ƒóýí. -  Œû  ïðîñòî èçó÷àåì
ðàáî÷èé  ñöåíàðèé. ‚ñå ó÷àñòíèêè  ñúåìî÷íîé ãðóïïû  è  ÷ëåíû ýêèïàæà ïîëó÷àò
çàâòðà ïî ýêçåìïëßðó. ‚àì äàòü îäèí?
     -  ‘ïàñèáî. îòîì. “  ìåíß  â  êàþòå âûøëî  èç ñòðîß îñâåùåíèå,  à  ïðè
ñïè÷êàõ ïèñàòü êàê-òî íåñïîäðó÷íî.
     - ‘åé÷àñ  óõîäèì. - ‹èöî  Žòòî íå óòðàòèëî çåìëèñòîãî îòòåíêà, íî ðàçóì
áûë  ñïîñîáåí  óïðàâëßòü  òåëîì.  -  îëàãàþ,  íàì  âñåì  íàäî  êàê  ñëåäóåò
âûñïàòüñß.
     - ˆìåííî  ýòî ß  è ïîðåêîìåíäîâàë áû âàì. Œîãëè áû âû çàäåðæàòüñß ìèíóò
íà ïßòü?
     - Šîíå÷íî, åñëè ýòî íåîáõîäèìî.
     - Œû îáåùàëè ïðåäñòàâèòü êàïèòàíó ˆìðè ïèñüìåííóþ ãàðàíòèþ, ñíèìàþùóþ ñ
íåãî âèíó â ñëó÷àå  íîâûõ æåðòâ ýòîé òàèíñòâåííîé áîëåçíè. Ží õî÷åò ïîëó÷èòü
ïîäïèñàííûé   äîêóìåíò  ê  çàâòðàêó.  îñêîëüêó  âàõòà  êàïèòàíà   â  ÷åòûðå
íîëü-íîëü,  òî è  çàâòðàê åãî áóäåò ðàííèì. ðåäëàãàþ ñåé÷àñ æå è  ïîäïèñàòü
ýòó áóìàãó.
     ‚ñå êèâíóëè  â çíàê  ñîãëàñèß.  Ÿ ñåë çà áëèæàéøèé  ñòîë è, ñòàðàòåëüíî
âûâîäß áóêâû  (à  ïî÷åðê  ó  ìåíß  îòâðàòèòåëüíûé)  è  ïûòàßñü  èñïîëüçîâàòü
þðèäè÷åñêèå îáîðîòû (îíè  ó ìåíß ïîëó÷àëèñü  êîøìàðíûìè), ñîñòàâèë äîêóìåíò,
êîòîðûé  ñîîòâåòñòâîâàë  îáñòîßòåëüñòâàì.  Žñòàëüíûå -  íå  òî äåéñòâèòåëüíî
ðàçäåëßëè  ìîå ìíåíèå,  íå  òî  ïðîñòî óñòàëè, ÷òîáû  âî ÷òî-òî âíèêàòü,  âî
âñßêîì  ñëó÷àå,  åäâà  âçãëßíóâ  íà  áóìàãó,  ïîäïèñàëèñü  ïîä   íåé.  ‘ðåäè
ïîäïèñàâøèõñß áûë è ƒðàô; ß íå ïîäàë è âèäó, ÷òî  óäèâëåí ýòèì. •îòß ìíå è â
ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî  è ƒðàô ïðèíàäëåæèò ê ðóêîâîäßùèì êðóãàì. Ÿ ñ÷èòàë,
÷òî  èçâåñòíûå  êèíîîïåðàòîðû (à  ’àäåóø, íåñîìíåííî, îòíîñèëñß  ê  òàêîâûì)
âñåãäà íåçàâèñèìû è ïîýòîìó íå ìîãóò âõîäèòü â ñîñòàâ äèðåêòîðàòà. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå,  îòêðûòèå ýòî îáúßñíèëî  ìíå îòñóòñòâèå äîëæíîãî ïî÷òåíèß  ê Žòòî ñî
ñòîðîíû ’àäåóøà.
     - €  òåïåðü íà  ïîêîé,  -îòîäâèíóë  ñâîå  êðåñëî ƒóýí. - ‚û òîæå  èäåòå
ñïàòü, äîêòîð?
     - îñëå òîãî êàê çàïîëíþ ñâèäåòåëüñòâà î ñìåðòè.
     - Žáßçàííîñòü íå èç ïðèßòíûõ. -  ƒóýí ïðîòßíóë ìíå ïàïêó. - Œîæåò áûòü,
ýòî âàñ ðàçâëå÷åò.
     Ÿ âçßë  ñöåíàðèé. „æåððàí, ñ  âèäèìûì óñèëèåì  ïîäíßâøèñü  èç-çà ñòîëà,
ïðîèçíåñ:
     - Ÿ ïî ïîâîäó ïîõîðîí,  äîêòîð Œàðëîó. î  ìîðñêîìó  îáû÷àþ. Šîãäà  îíè
ñîñòîßòñß?
     -  òîò  îáðßä  ïðèíßòî  ñîâåðøàòü  íà  ðàññâåòå.  -  Žòòî   áîëåçíåííî
ïîìîðùèëñß,  ïîýòîìó ß ïðèáàâèë: -  îñëå òîãî,  ÷òî âàì äîâåëîñü  èñïûòàòü,
ìèñòåð „æåððàí, ñîâåòóþ ïðîïóñòèòü öåðåìîíèþ. Žòäûõàéòå êàê ìîæíî äîëüøå.
     -  ‚û  äåéñòâèòåëüíî  òàê  ñ÷èòàåòå? -  Ÿ  êèâíóë, ñòðàäàëü÷åñêàß ìàñêà
èñ÷åçëà ñ ëèöà „æåððàíà. - ‘õîäèòå çà ìåíß, „æîí, õîðîøî?
     -  àçóìååòñß, -  îòîçâàëñß  ƒóýí. - ‘ïîêîéíîé íî÷è, äîêòîð. ‘ïàñèáî çà
ïîìîùü.
     - „à, äà, áîëüøóùåå ñïàñèáî, - îòîçâàëñß Žòòî. åóâåðåííîé ïîõîäêîé âñå
íàïðàâèëèñü ê âûõîäó. Ÿ èçâëåê áëàíêè  ñâèäåòåëüñòâ è ïðèíßëñß çàïîëíßòü èõ.
‡àòåì  çàïå÷àòàë èõ â îäèí êîíâåðò è äîêóìåíò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëß êàïèòàíà,
- â äðóãîé, åäâà íå çàáûâ ïîñòàâèòü ïîä  íèì ñîáñòâåííóþ ïîäïèñü, è ïîíåñ èõ
â õîäîâóþ ðóáêó €ëëèñîíó, ÷òîáû òîò ïðè ñìåíå  âàõòû ïåðåäàë ïàêåòû êàïèòàíó
ˆìðè. €ëëèñîíà â ðóáêå íå îêàçàëîñü. ’åïëî îäåòûé, çàêóòàííûé ïî÷òè ïî ñàìûå
áðîâè øòóðìàí âîññåäàë íà òàáóðåòå  ïåðåä  øòóðâàëîì, íå ïðèêàñàßñü  ê íåìó.
‚ðåìß îò âðåìåíè øòóðâàë  âðàùàëñß ñàì ïî ñåáå  -  òî ïî  ÷àñîâîé, òî ïðîòèâ
÷àñîâîé  ñòðåëêè.  åîñòàò  îñâåùåíèß   áûë  îòðåãóëèðîâàí  íà  ìàêñèìàëüíóþ
ìîùíîñòü.  ˜òóðìàí  áûë  áëåäåí, ïîä ãëàçàìè î÷åð÷åíû  òåìíûå êðóãè,  íî  íà
áîëüíîãî ïîõîæ îí íå áûë. îðàçèòåëüíàß ñïîñîáíîñòü âîññòàíàâëèâàòü ñèëû.
     - ƒèäðîðóëåâîé âêëþ÷åí, - îáúßñíèë  îí ïî÷òè âåñåëûì ãîëîñîì. -  ˆ ñâåò
êàê äîìà â ãîñòèíîé. Š ÷åìó íî÷íîå çðåíèå ïðè íóëåâîé âèäèìîñòè?
     - ‚àì ñëåäóåò ñîáëþäàòü ïîñòåëüíûé ðåæèì, - çàìåòèë ß ñóõî.
     -  Ÿ òîëüêî  ÷òî èç-ïîä îäåßëà è ñíîâà íûðíó òóäà.  ˜òóðìàí ‘ìèò åùå íå
ïîïðàâèëñß  îêîí÷àòåëüíî è çíàåò ýòî. ðèøåë ñþäà ëèøü çàòåì, ÷òîáû óòî÷íèòü
íàøè êîîðäèíàòû è ïîäìåíèòü €ëëèñîíà, ïîêà òîò ÷àøêó  êîôå  âûïüåò. Šî âñåìó
ðàññ÷èòûâàë âñòðåòèòü âàñ çäåñü. ‚ êàþòå ß âàñ íå íàøåë.
     - € çà÷åì ß âàì ïîíàäîáèëñß?
     - "Žòàð-„þïþè", - ïðîèçíåñ øòóðìàí. - Šàê âàì íðàâèòñß ýòî íàçâàíèå?
     - àçâàíèå îòëè÷íîå. - ‘ìèò ñëåç ñ òàáóðåòà è íàïðàâèëñß ê áóôåòó,  ãäå
êàïèòàí õðàíèë ñîáñòâåííûå çàïàñû ãîðß÷èòåëüíîãî. - î íå çàòåì æå âû èñêàëè
ìåíß ïî âñåìó ñóäíó, ÷òîáû óãîñòèòü áðåíäè.
     - åò. î  ïðàâäå  ãîâîðß, ß  ðàçìûøëßë. ðàâäà,  ìûñëèòåëü ß  îêàçàëñß
àõîâûé, ñóäß ïî òîìó, â êàêîé  ïåðåïëåò ïîïàë. àññ÷èòûâàë, âû ìíå  ïîìîæåòå
ðàçîáðàòüñß, - ïðîèçíåñ îí, ïðîòßãèâàß ñòàêàí.
     - “ íàñ ñ âàìè ìîæåò ïîëó÷èòüñß îòëè÷íàß ñûñêíàß áðèãàäà, - ñêàçàë ß.
     ‘ìèò óëûáíóëñß, íî óëûáêà åãî òîò÷àñ ïîãàñëà.
     -  ’ðè  ìåðòâåöà  è ÷åòûðå  ïîëóìåðòâûõ.  èùåâîå  îòðàâëåíèå.  —òî  çà
îòðàâëåíèå?
     Šàê ñäåëàë ýòî  ñ •ýããåðòè, ß ïðèíßëñß  âåøàòü åìó ëàïøó íà óøè  íàñ÷åò
àíàýðîáîâ. î îêàçàëîñü, ‘ìèò - íå •ýããåðòè.
     -  —ðåçâû÷àéíî ðàçáîð÷èâûé ßä. îðàæàåò € è óáèâàåò åãî; ïðîïóñêàåò  ;
ïîðàæàåò, íî íå óáèâàåò ‚, îñòàâëßåò â ïîêîå ƒ è òàê äàëåå. € âñå åëè îäíî è
òî æå.
     - „åéñòâèå ßäà  íåïðåäñêàçóåìî. ‚î  âðåìß ïèêíèêà  øåñòü  ÷åëîâåê ìîãóò
ñúåñòü  îäèí  è òîò  æå  èíôèöèðîâàííûé ïðîäóêò, ïîñëå ÷åãî  òðîå  ïîïàäóò â
áîëüíèöó, à îñòàëüíûå è ðåçè â æåëóäêå íå ïî÷óâñòâóþò.
     - îíßòíî, ó  îäíèõ áîëßò æèâîòèêè, ó  äðóãèõ íåò. î òóò ñîâñåì äðóãîå
äåëî. å÷ü  èäåò î ñèëüíîäåéñòâóþùåì  ßäå,  âûçûâàþùåì  ìó÷èòåëüíóþ è ñêîðóþ
ñìåðòü îäíèõ è ñîâåðøåííî íå äåéñòâóþùåì íà äðóãèõ.
     -  Ÿ  ñàì  íàõîæó  ýòî  ñòðàííûì.  “  âàñ  åñòü íà ýòîò  ñ÷åò  êàêèå-òî
ñîîáðàæåíèß?
     - „à. Žòðàâëåíèå áûëî ïðåäíàìåðåííûì.
     -   ðåäíàìåðåííûì?   -   Ÿ   îòõëåáíóë  áðåíäè,  ñîîáðàæàß,  íàñêîëüêî
îòêðîâåííûì ìîæíî  áûòü ñî øòóðìàíîì. å ñëèøêîì.  îêà,  âî  âñßêîì ñëó÷àå,
ðåøèë  ß. -  àçóìååòñß,  ïðåäíàìåðåííûì.  €  êàê  ïðîñòî  ýòî  äåëàåòñß.  “
îòðàâèòåëß åñòü ìàëåíüêèé  òàêîé ìåøî÷åê ñ ßäîì. ˆ  åùå - âîëøåáíàß ïàëî÷êà.
‘òîèò åþ âçìàõíóòü, è îí ïðåâðàùàåòñß â íåâèäèìêó, à ïîòîì íà÷èíàåò íîñèòüñß
ìåæäó  ñòîëàìè. ™åïîòêó  Žòòî,  ìíå  íè÷åãî,  ùåïîòêó âàì è  Žêëè,  íè îäíîé
ùåïîòêè •åéñìàíó è  ‘òðàéêåðó,  äâîéíàß äîçà €íòîíèî, íè îäíîé  äëß äåâóøåê,
ùåïîòêà  ƒåðöîãó, ïî  äâå  Œîêñåíó,  è  ‘êîòòó è  òàê  äàëåå.  ‘âîåâîëüíûé è
êàïðèçíûé òèï, ýòîò âàø ïðèßòåëü-íåâèäèìêà. ˆëè âû íàçîâåòå åãî ðàçáîð÷èâûì?
     - å çíàþ, êàê ß íàçîâó åãî, -  ñåðüåçíî îòâåòèë ‘ìèò, - çàòî çíàþ, êàê
íàçîâó âàñ: íåèñêðåííèì, çàìåòàþùèì ñëåäû,  óâîäßùèì  â ñòîðîíó, íå  â îáèäó
áóäü ñêàçàíî.
     - àçóìååòñß.
     -  ‚û  íå  òàê  óæ  ïðîñòû. å ñòàíåòå æå âû óâåðßòü, áóäòî ó  âàñ  íåò
îïðåäåëåííîãî ìíåíèß ïî ýòîìó ïîâîäó.
     -  ’àêîå  ìíåíèå  ó ìåíß  áûëî. î ïîñêîëüêó ß ðàçìûøëßë  î ñëó÷èâøåìñß
ãîðàçäî   äîëüøå,  ÷åì   âû,  ýòè  ñîìíåíèß   ß   îòáðîñèë.  è  ìîòèâà,  íè
îáñòîßòåëüñòâ, íè ñïîñîáà îòðàâëåíèß - íè÷åãî  ýòîãî  óñòàíîâèòü íåâîçìîæíî.
àçâå  âû  íå  çíàåòå:  êîãäà  äîêòîðó   ñòàíîâèòñß   èçâåñòíî  î  ñëó÷àéíîì
îòðàâëåíèè,  îí  ïðåæäå  âñåãî ïîäîçðåâàåò,  ÷òî  îòðàâëåíèå ýòî  îòíþäü  íå
ñëó÷àéíî.
     - ˆòàê, âû âî âñåì ðàçîáðàëèñü?
     - àñêîëüêî ýòî âîçìîæíî.
     -  îíßòíî. -  ˜òóðìàí ïîìîë÷àë, ïîòîì ïðèáàâèë:  - ‚àì èçâåñòíî, ÷òî â
ðàäèîðóáêå  ó  íàñ   èìååòñß  ïðèåìîïåðåäàò÷èê,  ñ  ïîìîùüþ  êîòîðîãî  ìîæíî
ñâßçàòüñß  ïðàêòè÷åñêè ñ  ëþáûì ïóíêòîì  â ñåâåðíîì  ïîëóøàðèè? “ ìåíß òàêîå
ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî ñêîðî íàì ïðèäåòñß åãî èñïîëüçîâàòü.
     - ‡à êàêèì áåñîì?
     - ðîñèòü î ïîìîùè.
     - Ž ïîìîùè?
     - ˆìåííî. ‘àìè çíàåòå, ÷òî  ýòî  òàêîå.  òî  òî,  â ÷åì âû íóæäàåòåñü,
ïîïàâ â áåäó. „óìàþ, ïîìîùü ñåé÷àñ íàì íóæíà. € åñëè ñëó÷àòñß íîâûå òàêèå æå
íåïðåäâèäåííûå íåïðèßòíîñòè, áåç ïîìîùè íàì êàþê.
     - ðîøó  ïðîùåíèß, - îòâåòèë  ß, - íî ß  âàñ  íå  ïîíèìàþ.  Šðîìå òîãî,
‚åëèêîáðèòàíèß äîâîëüíî äàëåêî îò íàñ.
     - ‡àòî àòëàíòè÷åñêèå ñèëû €’Ž íåäàëåêî. Žíè ïðîâîäßò ñîâìåñòíûå ó÷åíèß
ãäå-òî âîçëå ìûñà îðäêàï.
     - ‚û õîðîøî èíôîðìèðîâàíû, - çàìåòèë ß.
     -  €  ýòî ïîëåçíî, êîãäà  èìååøü äåëî ñ ëèöîì, êîòîðîå, ïî  åãî ñëîâàì,
âïîëíå  óñòðàèâàåò,  ÷òî  òðè  ÷åëîâåêà  íà  áîðòó  ñóäíà óìåðëè  çàãàäî÷íîé
ñìåðòüþ.  Ÿ  óâåðåí, äî òåõ ïîð, ïîêà íå âûßñíèòñß ïðè÷èíà èõ ñìåðòè, íåëüçß
óñïîêàèâàòüñß. ðèçíàþñü, ß íå îòëè÷àþñü îñîáîé ïðîíèöàòåëüíîñòüþ, îäíàêî íå
íàìåðåí íåäîîöåíèâàòü òå óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè, êîòîðûìè ß ðàñïîëàãàþ.
     -  Ÿ òîæå íå  íàìåðåí. Žäíàêî íå íàäî  íåäîîöåíèâàòü è ìîè ñïîñîáíîñòè.
‘ïàñèáî  çà  óãîùåíèå,  - îòâåòèë  ß  è  íàïðàâèëñß  ê ïðàâîé  äâåðè.  ‘óäíî
ðàñêà÷èâàëîñü  âäîëü  è ïîïåðåê,  ñîäðîãàßñü  âñåì êîðïóñîì,  íî ïî-ïðåæíåìó
äâèãàßñü  â  íîðäîâîì  íàïðàâëåíèè,  ðàññåêàß  îãðîìíûå  âàëû. ’îëüêî òåïåðü
ñêâîçü  ñíåæíóþ êðóãîâåðòü íåëüçß áûëî ðàññìîòðåòü íå òî ÷òî ãðåáíè âîëí,  à
äàæå  òî, ÷òî òâîðèòñß  íà ðàññòîßíèè  âûòßíóòîé  ðóêè.  Œîé âçãëßä  óïàë íà
çàñíåæåííóþ ïàëóáó êðûëà  ìîñòèêà, è  ïðè  òóñêëîì  ñâåòå, ïðîáèâàâøåìñß  èç
ðóëåâîé ðóáêè, ß çàìåòèë ÷üè-òî ñëåäû. î òîìó,  íàñêîëüêî îíè îò÷åòëèâû,  ß
ðåøèë, ÷òî âñåãî íåñêîëüêî ñåêóíä  íàçàä êòî-òî ñòîßë  íà  êðûëå  ìîñòèêà  è
ïîäñëóøèâàë íàø ðàçãîâîð ñî øòóðìàíîì.  î â ñëåäóþùóþ ìèíóòó ñîîáðàçèë, ÷òî
ñëåäû ýòè îñòàâëåíû ìíîé ñàìèì, à ñíåã íå óñïåë èõ çàïîðîøèòü ïîòîìó, ÷òî èõ
çàùèùàë áðåçåíòîâûé  îáâåñ. ‘ïàòü, ñêîðåå ñïàòü: èç-çà íåäîñûïàíèß, íåðâíîãî
íàïðßæåíèß  ïîñëåäíèõ  ÷àñîâ,  øòîðìîâîé  ïîãîäû   è  ìðà÷íûõ  ïðåä÷óâñòâèé,
êîòîðûìè  ïîäåëèëñß  ñî ìíîé ‘ìèò, ó  ìåíß  íà÷èíàëèñü ãàëëþöèíàöèè.  ’óò  ß
çàìåòèë, ÷òî ðßäîì ñî ìíîé ñòîèò øòóðìàí.
     - ‚èæó, âû îò ìåíß íå îòñòàåòå, äîêòîð Œàðëîó, - ïðîðîíèë îí.
     - €  êàê  æå èíà÷å.  Œîæåò áûòü, âû ñ÷èòàåòå  ìåíß òåì ñàìûì  íåâèäèìûì
îðäæèà, êîòîðûé êàê òåíü ïîßâëßåòñß òî çäåñü, òî òàì ñî ñâîèì ßäîì?
     - åò, íå ñ÷èòàþ. å ñ÷èòàþ òàêæå, ÷òî âû ïðèäåðæèâàåòåñü ìîåãî ìíåíèß,
- ïðèáàâèë îí ìðà÷íî. - î, âîçìîæíî, êîãäà-íèáóäü âû îá ýòîì ïîæàëååòå.
     ‚ïîñëåäñòâèè   âûßñíèòñß,  ÷òî  îí  áûë  ïðàâ.  ‡íàé  ß,  êàê  ñëîæàòñß
îáñòîßòåëüñòâà, ìíå íå ïðèøëîñü áû îñòàâëßòü ‘ìèòà íà îñòðîâå Œåäâåæèé...
     ‚åðíóâøèñü â ñàëîí, ß óñòðîèëñß íà óãëîâîì  äèâàíå è,  çàêèíóâ íîãè  íà
ñîñåäíèé ñòóë, áåç îñîáîãî èíòåðåñà ïðèíßëñß ÷èòàòü ñöåíàðèé, êîòîðûé âñó÷èë
ìíå  ƒóýí. ‚ ýòó ìèíóòó äâåðü ñ ïîäâåòðåííîãî  áîðòà îòêðûëàñü  è âîøëà Œýðè
‘òþàðò.  ‘îëîìåííûå  âîëîñû åå  áûëè çàïîðîøåíû  ñíåãîì, íà  ïëå÷è  íàêèíóòî
òåïëîå ïàëüòî.
     - ‚îò âû êóäà çàáðàëèñü, -ïðîèçíåñëà îíà, ñ ãðîõîòîì çàõëîïíóâ äâåðü.
     - ˆìåííî, - ïîäòâåðäèë ß. - ‘þäà-òî ß è çàáðàëñß.
     - ‚ êàþòå âàñ íå îêàçàëîñü. “ âàñ òàì ñâåòà íåò. ‚û îá ýòîì çíàåòå?
     -  ‡íàþ.  Œíå  íóæíî áûëî ñîñòàâèòü êîå-êàêèå áóìàãè, è ïîòîìó ß ïðèøåë
ñþäà. —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     ‘òàðàßñü  íå óïàñòü  íà øàòêîé ïàëóáå, äåâóøêà ïîäîøëà  ê äèâàíó è ñåëà
íàïðîòèâ.
     - —òî æå ìîæåò ñëó÷èòüñß õóæå òîãî,  ÷òî óæå ñëó÷èëîñü? - îòâåòèëà îíà.
Žíè ñî ‘ìèòîì ñîñòàâèëè áû ïîäõîäßùóþ ïàðó. - å âîçðàæàåòå, åñëè ß îñòàíóñü
çäåñü?
     Ÿ ëèøü óëûáíóëñß.
     - Ÿ ïî÷óâñòâîâàë áû ñåáß îñêîðáëåííûì, åñëè áû âû óøëè.
     “ëûáíóâøèñü  â  îòâåò, Œýðè óñòðîèëàñü ïîóäîáíåå, ïëîòíî çàêóòàâøèñü  â
ïàëüòî, è çàêðûëà ãëàçà. „ëèííûå òåìíûå  ðåñíèöû îòòåíßëè áëåäíîñòü åå ùåê ñ
âûñîêèìè ñêóëàìè.
     àáëþäàòü çà Œýðè áûëî  îòíþäü íå  îáðåìåíèòåëüíî, íî îò÷åãî-òî ß  ñòàë
èñïûòûâàòü íåëîâêîñòü. ‘ìóùàëà  ìåíß íå  åå ïîêàçíàß  ïîòðåáíîñòü â  ÷üåì-òî
îáùåñòâå,  à  òî, íàñêîëüêî  íåóäîáíî åé  áûëî  ñèäåòü. ‚  äîâåðøåíèå  âñåãî
äåâóøêà íà÷àëà äðîæàòü.
     - ‘àäèòåñü íà ìîå ìåñòî, - ïðåäëîæèë ß. - Œîæåòå çàêðûòüñß îäåßëîì.
     - åò, ñïàñèáî. - Žíà îòêðûëà ãëàçà.
     - ’óò  èõ  ìíîãî,  - íàñòàèâàë ß. è÷òî òàê íå  äåéñòâóåò íà ìåíß,  êàê
ñòðàäàíèå ñ óëûáêîé íà  óñòàõ. ‚çßâ  ïëåä, ß ïîäîøåë ê Œýðè è óêóòàë åå. Žíà
âíèìàòåëüíî âçãëßíóëà íà ìåíß, íî íå ïðîèçíåñëà íè ñëîâà.
     ‡àáðàâøèñü â ñâîé óãîë, ß  âçßë ñöåíàðèé, íî, âìåñòî òîãî ÷òîáû  ÷èòàòü
åãî, ñòàë äóìàòü î òîì, êòî ìîæåò ïîáûâàòü  â ìîåé êàþòå, ïîêà ß îòñóòñòâóþ.
‚ íåé óñïåëà ïîáûâàòü  Œýðè ‘òþàðò,  íî îá ýòîì îíà  ñîîáùèëà ìíå ñàìà, à åå
ïðèõîä â êàþò-êîìïàíèþ îáúßñíßë ïðè÷èíó åå ïîñåùåíèß. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  òàê
êàçàëîñü.  î  åå ñëîâàì,  åé ñòðàøíî,  è ïîýòîìó  íóæíî ÷üå-òî îáùåñòâî. î
ïî÷åìó  èìåííî ìîå? € íå, ñêàæåì, —àðëüçà  Šîíðàäà, êîòîðûé ãîðàçäî ìîëîæå è
ñèìïàòè÷íåé ìåíß. ˆëè, åñëè óæ íà òî ïîøëî, íå îáùåñòâî åãî  êîëëåã  ƒþíòåðà
žíãáåêà è  ˆîíà •åéòåðà, âåñüìà âèäíûõ ìóæ÷èí? Œîæåò áûòü, ß íóæåí åé ñîâñåì
ïî èíûì ïðè÷èíàì? Œîæåò áûòü, îíà íàáëþäàåò çà ìíîé, äàæå ñòåðåæåò, à ìîæåò,
äàåò êîìó-òî âîçìîæíîñòü çàãëßíóòü êî ìíå  â êàþòó? ’óò ß  âñïîìíèë,  ÷òî  â
êàþòå åñòü ïðåäìåòû, êîòîðûå íå äîëæíû ïîïàñòüñß íà ãëàçà ïîñòîðîííåìó.
     îëîæèâ ñöåíàðèé, ß íàïðàâèëñß ê äâåðè. „åâóøêà ïîäíßëà ãîëîâó.
     - Šóäà âû?
     - à ïàëóáó.
     - ðîñòèòå... íî âû åùå âåðíåòåñü?
     - ‚û òîæå ìåíß ïðîñòèòå. å  õî÷ó  âàñ  îáèäåòü, - ñîëãàë ß, - ïðîñòî ß
î÷åíü óñòàë. ‘ïóùóñü âíèç. —åðåç ìèíóòó âåðíóñü.
     Šèâíóâ,  Œýðè  ïðîâîäèëà  ìåíß  âçãëßäîì.  Ÿ  ïîñòîßë  ó  äâåðè  ñåêóíä
äâàäöàòü,  íå  îáðàùàß âíèìàíèß  íà  õëîïüß ñíåãà, ïðîíèêàâøèå äàæå ñþäà,  è
äåëàß âèä, áóäòî  ïîäíèìàþ âîðîòíèê è çàâîðà÷èâàþ íèç áðþê. îòîì òîðîïëèâûì
øàãîì ïîäîøåë ê  îêíó.  „åâóøêà ñèäåëà â ïðåæíåì ïîëîæåíèè,  ïîäïåðåâ ðóêàìè
ïîäáîðîäîê è ìåäëåííî êà÷àß ãîëîâîé. ‹åò  äåñßòü íàçàä ß áû òîò÷àñ âåðíóëñß,
îáíßë  áû åå è ñêàçàë, ÷òî âñå áåäû òåïåðü  ïîçàäè. î òàê ïðîèçîøëî  áû ëåò
äåñßòü  íàçàä. €  ñåé÷àñ  ß ëèøü âçãëßíóë  íà íåå  è  ïîøåë  âíèç, â ñòîðîíó
ïàññàæèðñêèõ êàþò.
     „åëî áûëî  äàëåêî çà ïîëíî÷ü, íî áàð áûë  åùå îòêðûò. å îïàñàßñü,  ÷òî
„æåððàí  çàñòàíåò  åãî  âðàñïëîõ,  ‹îííè  ƒèëáåðò  îòêðûë  äâåðöû  áóôåòà  è
óñòðîèëñß çà  ñòîéêîé ñ  áóòûëêîé âèñêè â îäíîé ðóêå  è ñèôîíîì ñ  ñîäîâîé â
äðóãîé. ‘òàðèê ïîêðîâèòåëüñòâåííî óëûáíóëñß ìíå. Ÿ õîòåë áûëî îáúßñíèòü åìó,
÷òî äîáàâëßòü ñîäîâóþ â õîðîøåå âèñêè -  òîëüêî  äîáðî ïåðåâîäèòü, íî âìåñòî
ýòîãî êèâíóë è ñòàë ñïóñêàòüñß ïî òðàïó.
     …ñëè êòî-òî è ïîáûâàë ó ìåíß â êàþòå è îñìîòðåë âåùè, òî ñäåëàë ýòî, íå
îñòàâèâ ñëåäîâ. îõîæå,  âñå ïðåäìåòû  íàõîäèëèñü  íà ñâîåì ìåñòå,  íî  âåäü
îïûòíûé ïðåñòóïíèê  ðåäêî  îñòàâëßåò ñëåäû... à  âíóòðåííåé  ñòîðîíå êðûøêè
îáîèõ  ìîèõ  ÷åìîäàíîâ   áûëè   êàðìàíû  ñ   ðåçèíêàìè.   “äåðæèâàß   êðûøêè
ãîðèçîíòàëüíî,  ß  ïîëîæèë â âåðõíþþ ÷àñòü êàðìàíîâ ïî  ìåëêîé ìîíåòå, ïîñëå
÷åãî çàïåð çàìêè. …ñëè áû  êòî-òî îòêðûë ÷åìîäàí è ïîäíßë êðûøêó,  òî ìîíåòà
óïàëà áû íà äíî êàðìàíà. ‡àòåì çàïåð  ÷åìîäàí÷èê ñ  èíñòðóìåíòàìè è âûñòàâèë
åãî â êîðèäîð. ‚ñòàâèâ ñïè÷êó ìåæäó íèæíåé ÷àñòüþ ïîëîòíà äâåðè è êîìèíãñîì,
ß çàêðûë  äâåðü. ‘òîèò  êîìó-íèáóäü  õîòü  íà ïàëåö  îòêðûòü  åå, êàê ñïè÷êà
óïàäåò.
     Šîãäà ß âîøåë â ñàëîí, ‹îííè íàõîäèëñß â ïðåæíåé ïîçå.
     - €ãà! -  ïðîèçíåñ îí, óäèâëåííî ïîñìîòðåâ íà ïóñòîé ñòàêàí,  è òâåðäîé
ðóêîé íàïîëíèë åãî ñíîâà. - àø äîáðûé ëåêàðü ñî ñâîåé ñóìêîé, ïîëíîé ÷óäåñ.
‘ïåøèì íà ïîìîùü ñòðàæäóùåìó ÷åëîâå÷åñòâó? ïèäåìèß êîñèò  íàøè ðßäû? ‘òàðûé
äßäß  ‹îííè ãîðäèòñß òîáîé, ìîé ìàëü÷èê. †èâ  åùå  äóõ ƒèïïîêðàòà... Šñòàòè,
÷òî âû ñêàæåòå íà òî, ÷òîáû ïðèíßòü ïî íàïåðñòî÷êó ýòîãî ýëèêñèðà?
     -  ‘ïàñèáî,  ‹îííè, íå  ñåé÷àñ. î÷åìó íå  ëîæèòåñü? ‚åäü  çàâòðà âû íå
âñòàíåòå.
     - ‚ òîì-òî è äåëî, äîðîãîé, ÷òî ß íå õî÷ó çàâòðà âñòàâàòü. îñëåçàâòðà?
•îðîøî, åñëè  íóæíî, òî  ïîñëåçàâòðà  ß âñòàíó. ‚èäèòå ëè, âñå çàâòðà, êàê ß
çàìåòèë,  äî  óíûëîñòè   ïîõîæè  íà  ñåãîäíß.  …äèíñòâåííî,  ÷òî  õîðîøî   â
ñåãîäíßøíåì äíå, ýòî òî, ÷òî â êàæäûé äàííûé ìîìåíò ÷àñòèöà åãî áåçâîçâðàòíî
óõîäèò  â  ïðîøëîå. ˆíûå  ïüþò, ÷òîáû  çàáûòü  ïðîøëîå. Ÿ  ïüþ, ÷òîáû çàáûòü
áóäóùåå.
     - ‹îííè, ïîñëóøàéòåñü ñîâåòà  âðà÷à, óáèðàéòåñü  îòñþäà êî âñåì ÷åðòßì.
…ñëè Žòòî âàñ óâèäèò, îí âàñ âçäåðíåò íà äûáó, à ïîòîì ÷åòâåðòóåò.
     - Žòòî? € çíàåòå, ÷òî ß âàì ñêàæó? - äîâåðèòåëüíî íàêëîíèëñß  ‹îííè.  -
Žòòî î÷åíü äîáðûé ÷åëîâåê. Ÿ ëþáëþ åãî. Ží âñåãäà áûë äîáð êî ìíå...
     “âèäåâ, ÷òî  ß óáðàë áóòûëêó â áóôåò,  çàïåð äâåðöû  è, ïîëîæèâ êëþ÷è â
êàðìàí åãî ïèæàìû, âçßë åãî ïîä ðóêó, ‹îííè íà ïîëóñëîâå çàìîë÷àë.
     - å  õî÷ó  ëèøàòü  âàñ  ðàäîñòåé æèçíè, - îáúßñíèë  ß.  - å íàìåðåí è
ìîðàëü âàì  ÷èòàòü. î ó  ìåíß ÷óâñòâèòåëüíàß íàòóðà, è ìíå íå  õîòåëîñü  áû
îêàçàòüñß  ðßäîì. Šîãäà  âû óáåäèòåñü,  ÷òî õàðàêòåðèñòèêà,  êîòîðóþ âû äàëè
„æåððàíó, àáñîëþòíî íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè.
     ‹îííè  áåçðîïîòíî  ïîøåë  ñî  ìíîé.  àâåðíîå,  â  êàþòå  ó  íåãî  áûëà
ïðèïðßòàíà çàíà÷êà. ‘ïóñêàßñü íåâåðíûìè íîãàìè ïî òðàïó, îí ñïðîñèë ìåíß:
     - ‚û, âèäíî, ïîëàãàåòå, ÷òî ß íà ïîëíîé ñêîðîñòè íåñóñü â ìèð èíîé, òàê
âåäü?
     - Šàê  è  êóäà âû åäåòå, ‹îííè, ìåíß  íå  êàñàåòñß, ëèøü  áû íèêîãî  íå
ñáèëè.
     åïîñëóøíûì  øàãîì  ñòàðèê  âîøåë â êàþòó è  ãðóçíî îïóñòèëñß íà êîéêó.
Žäíàêî  â òî æå ìãíîâåíèå  âñêî÷èë è ïåðåäâèíóëñß íà äðóãîå ìåñòî, âèäíî ñåâ
íà áóòûëêó. ðèñòàëüíî ïîñìîòðåâ íà ìåíß, ƒèëáåðò ñïðîñèë:
     - ‘êàæè ìíå, ìîé ìàëü÷èê, íà íåáå åñòü êàáàêè?
     - Ÿ òàêîé èíôîðìàöèåé íå ðàñïîëàãàþ, ‹îííè.
     - îíßòíî.  Šàêîå ýòî  óòåøåíèå  -  â  êîè-òî  âåêè  âñòðåòèòü äîêòîðà,
êîòîðûé íå çíàåò îòâåòà íà âñå âîïðîñû. €  òåïåðü ìîæåòå ïîêèíóòü ìåíß,  ìîé
äîáðûé äðóã.
     ‚çãëßíóâ íà ìèðíî ñïßùåãî èëà  „èâàéíà,  çàòåì íà ‹îííè, ñ íåòåðïåíèåì
æäóùåãî, êîãäà ß óéäó, ß îñòàâèë èõ.
     Œýðè ‘òþàðò ñèäåëà íà  òîì  æå ìåñòå, îïåðøèñü ðóêàìè, ÷òîáû íå óïàñòü:
êèëåâàß êà÷êà çàìåòíî  óñèëèëàñü, à áîðòîâàß îñëàáëà. Žòòîãî ß çàêëþ÷èë, ÷òî
âåòåð ïîâîðà÷èâàåò  ê  íîðäó.  „åâóøêà ïîãëßäåëà íà ìåíß îãðîìíûìè  ãëàçàìè,
çàòåì îòâåðíóëàñü.
     - ðîøó  ïðîùåíèß, - çà÷åì-òî èçâèíèëñß  ß. - ‘ íàøèì  ïîñòàíîâùèêîì ìû
îáñóæäàëè âîïðîñû êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû è òåîëîãèè. - Ÿ íàïðàâèëñß â  ñâîé
óãîë è ñ óäîâîëüñòâèåì ñåë.
     Œýðè  óëûáíóëàñü  è  çàêðûëà  ãëàçà.  àçãîâîð  áûë îêîí÷åí.  „îñòàâ èç
âûäâèæíîãî  ßùèêà  åùå îäèí ïëåä, ß íàêðûëñß èì (òåìïåðàòóðà â êàþò-êîìïàíèè
çàìåòíî ïîíèçèëàñü) è âçßë ïàïêó, êîòîðóþ äàë  ìíå ƒóýí. à ïåðâîé ñòðàíèöå,
ãäå ñòîßëî ëèøü íàçâàíèå "Žñòðîâ Œåäâåæèé", áåç âñßêîãî âñòóïëåíèß íà÷èíàëñß
òåêñò. ƒëàñèë îí ñëåäóþùåå:
     "Œíîãèå  óòâåðæäàþò, ÷òî êèíîñòóäèß "Žëèìïèóñ  ïðîäàêøíç" ïðèñòóïàåò  ê
ñîçäàíèþ ïîñëåäíåé êàðòèíû â óñëîâèßõ  ÷óòü ëè íå ïîëíîé ñåêðåòíîñòè. ’àêîãî
ðîäà çàßâëåíèß íåîäíîêðàòíî ïîßâëßëèñü â ìàññîâûõ è  ñïåöèàëüíûõ èçäàíèßõ, è
âñëåäñòâèå  òîãî,  ÷òî  ðóêîâîäñòâî ñòóäèè íå ïîìåùàëî îïðîâåðæåíèé íà  ýòîò
ñ÷åò, òàêèì  óòâåðæäåíèßì  çðèòåëè è  êðèòèêè ñòàëè  ïðèäàâàòü  îïðåäåëåííûé
âåñ". Ÿ åùå  ðàç  ïåðå÷èòàë ýòó ãàëèìàòüþ, íàïèñàííóþ êàêèì-òî íàóêîîáðàçíûì
ßçûêîì, è òóò ïîíßë, â ÷åì äåëî: ðóêîâîäñòâî ñòóäèè ñîáèðàåòñß ñíèìàòü ôèëüì
âòàéíå,  è  åãî íå  çàáîòèò,  êàê ê  ýòîìó îòíîñßòñß  îñòàëüíûå.  Šî  âñåìó,
îáñòàíîâêà ñåêðåòíîñòè ñîçäàâàëà áóäóùåé êàðòèíå ðåêëàìó, ïîäóìàë ß. „àëåå â
òåêñòå ñòîßëî ñëåäóþùåå:
     "ˆíûå   îáúåêòû   êèíîïðîèçâîäñòâà   (î÷åâèäíî,   àâòîð   ýòîãî   áðåäà
ïîäðàçóìåâàë êèíîôèëüìû) çàäóìûâàëèñü, à  èíîãäà è îñóùåñòâëßëèñü â óñëîâèßõ
ñòîëü æå ñåêðåòíûõ. Žäíàêî  ñâåäåíèß  îá ýòèõ èíûõ  è ÷àñòî  ìíèìûõ øåäåâðàõ
ðàñïðîñòðàíßëèñü ñ ðàñ÷åòîì ïîëó÷èòü  êàê ìîæíî áîëåå  øèðîêóþ  è áåñïëàòíóþ
ðåêëàìó.  Œû íå  áåç  ãîðäîñòè  çàßâëßåì:  íå  ýòî ßâëßåòñß öåëüþ êèíîñòóäèè
"Žëèìïèóñ ïðîäàêøíç".
     €õ âû, ìîè óìíåíüêèå,  äîáðåíüêèå êèíîäåßòåëè èç "Žëèìïèóñ", ïîäóìàë ß,
èì  è  áåñïëàòíàß  ðåêëàìà  óæå  íè  ê ÷åìó.  äàê,  ãëßäèøü,  è  €íãëèéñêèé
íàöèîíàëüíûé áàíê áóäåò íîñ â ñòîðîíó âîðîòèòü, çàñëûøàâ ñëîâî "äåíüãè".
     "àøå  ïîèñòèíå  çàãîâîðùè÷åñêîå îòíîøåíèå  ê  ýòîé  ðàáîòå,  âûçâàâøåé
ñòîëüêî èíòðèã è  ëîæíûõ ïðåäïîëîæåíèé, ïî  ñóùåñòâó îáóñëîâëåíî ÷ðåçâû÷àéíî
âàæíûìè ñîîáðàæåíèßìè: èç-çà òîãî, ÷òî ñâåäåíèß  î ôèëüìå, ïîïàâ  â íåäîáðûå
ðóêè,  ìîãóò  ïðèâåñòè  ê   ìåæäóíàðîäíûì  îñëîæíåíèßì,  íåîáõîäèìû  êðàéíßß
äåëèêàòíîñòü è óòîí÷åííîñòü  -  íåîòúåìëåìûå êà÷åñòâà  ñîçäàòåëåé ýïè÷åñêîãî
ïîëîòíà, êîòîðîå, ìû óâåðåíû, áóäåò íàçâàíî  ýïîõàëüíûì.  ˆ âñå æå  îãðîìíûé
óùåðá   íåìèíóåì  -  â  ðåçóëüòàòå  ìèðîâîãî  ñêàíäàëà,  êîòîðûé   íåèçáåæíî
ïðîèçîéäåò, åñëè  ñþæåò ôèëüìà, êîòîðûé ìû íàìåðåíû ñíèìàòü, ñòàíåò èçâåñòåí
òðåòüèì ëèöàì.
     îýòîìó-òî ìû  è ïîòðåáîâàëè  îò  êàæäîãî  ó÷àñòíèêà  ñúåìî÷íîé  ãðóïïû
çàâåðåííîãî  íîòàðèóñîì îáßçàòåëüñòâà  õðàíèòü ìîë÷àíèå  îòíîñèòåëüíî äàííîé
êàðòèíû..."
     Œýðè ‘òþàðò ÷èõíóëà,  è ß  äâàæäû ïîæåëàë åé çäðàâñòâîâàòü - âî-ïåðâûõ,
ïîòîìó  ÷òî  îíà  ïðîñòóäèëàñü,  âî-âòîðûõ, ïîòîìó ÷òî  îíà  çàñòàâèëà  ìåíß
ïðåêðàòèòü ÷òåíèå ýòîé  âûñîêîïàðíîé ÷óøè. —èõíóëà  îïßòü,  è ß  âçãëßíóë íà
íåå. „åâóøêà ñèäåëà ñúåæèâøèñü, ïëîòíî ñöåïèâ ïàëüöû, ñ áëåäíûì" îñóíóâøèìñß
ëèöîì. Žòëîæèâ ïàïêó, ß ñêèíóë ñ ñåáß îäåßëî, øàòàßñü èç  ñòîðîíû â ñòîðîíó,
ïîäîøåë ê Œýðè è ñåë ðßäîì, âçßâ åå ðóêè â ñâîè. Žíè ó íåå áûëè õîëîäíû, êàê
ëåä.
     - ‚û æå çàìåðçíåòå, -çàìåòèë ß.
     - ‘î ìíîé âñå â ïîðßäêå. ðîñòî óñòàëà íåìíîãî.
     - î÷åìó áû âàì íå ñïóñòèòüñß â ñâîþ êàþòó? ’àì òåìïåðàòóðà ãðàäóñîâ íà
äâàäöàòü âûøå,  ÷åì  çäåñü. ’óò  âû  íå óñíåòå,  âàì  âñå  âðåìß  ïðèõîäèòñß
ïðåäïðèíèìàòü óñèëèß, ÷òîáû íå óïàñòü.
     - ‚ êàþòå ìíå òîæå íå óñíóòü. Ÿ ïî÷òè  íå ñïàëà ñ òåõ ïîð, êàê... - Žíà
çàìîë÷àëà  íà ïîëóñëîâå. - Š  òîìó æå  çäåñü ìåíß ïî÷òè...  ïî÷òè  íå ìóòèò.
Žñòàâüòå ìåíß â ïîêîå.
     -  ’îãäà ñßäüòå, ïî  êðàéíåé  ìåðå, íà ìîå ìåñòî,  â óãîë,  - ïðîäîëæàë
íàñòàèâàòü ß. - ’àì âàì áóäåò ãîðàçäî óäîáíåå.
     - ðîøó âàñ. - Œýðè óáðàëà ñâîè ðóêè. - Žñòàâüòå ìåíß â ïîêîå.
     Ÿ  åé óñòóïèë. ‘äåëàâ íåñêîëüêî øàãîâ, ß  îñòàíîâèëñß, çàòåì âåðíóëñß è
íå ñëèøêîì äåëèêàòíî ïîñòàâèë åå íà íîãè. „åâóøêà ëèøü èçóìëåííî âçãëßíóëà è
ìîë÷à ïîñëåäîâàëà çà ìíîé. îñàäèâ  Œýðè  â óãîë, ß óêðûë  åå äâóìß ïëåäàìè,
îïóñòèë åå íîãè íà äèâàí è ñåë ðßäîì. åñêîëüêî ñåêóíä îíà ñìîòðåëà íà ìåíß,
çàòåì ñóíóëà ëåäßíóþ ðóêó ìíå ïîä ïèäæàê, íè ñëîâà ïðè ýòîì  íå  ãîâîðß. Œíå
áû ñëåäîâàëî óìèëèòüñß òàêîé äîâåð÷èâîñòüþ ñî ñòîðîíû äåâóøêè,  íî ìåëüêíóëà
ìûñëü:  åñëè îíà ñàìà èëè êòî-òî èíîé  õîòåë ïîñòîßííî  äåðæàòü  ìåíß â ïîëå
çðåíèß, òî áîëåå óäîáíîãî ñëó÷àß, ÷åì ýòîò, íå ìîãëî ïðåäñòàâèòüñß. ‘ äðóãîé
ñòîðîíû, åñëè  ñîâåñòü åå ÷èñòà, êàê ýòîò  ñíåã, çàëåïèâøèé  îêíî  íàä  ìîåé
ãîëîâîé, òî çëîóìûøëåííèê  âðßä ëè ðåøèòñß  ïðåäïðèíßòü íàïðàâëåííûå  ïðîòèâ
ìåíß âðàæäåáíûå äåéñòâèß, âåäü  Œýðè ôàêòè÷åñêè ñèäåëà ó ìåíß íà êîëåíßõ. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, òàêîé  ïîâîðîò äåëà ñêîðåå  íà  ðóêó,  ðåøèë  ß, âçãëßíóâ  íà
ñïðßòàâøååñß ó ìåíß íà ãðóäè ìèëîâèäíîå ëèöî.
     ðîòßíóâ ðóêó ê ñâîåìó ïëåäó, ß îáìîòàë åãî âîêðóã ïëå÷,  ñëîâíî èíäååö
ïëåìåíè íàâàõî, è, âçßâ îáúßñíèòåëüíóþ çàïèñêó,  ïðèíßëñß ÷èòàòü äàëüøå. „âå
ïîñëåäóþùèå  ñòðàíèöû  ïî   ñóùåñòâó  ïðåäñòàâëßëè  ñîáîé  âàðèàöèè  íà  óæå
óïîìßíóòûå  òåìû,  óñïåâøèå íàâßçíóòü â çóáàõ, - ÷ðåçâû÷àéíàß õóäîæåñòâåííàß
öåííîñòü  ðàáîòû  è  íåîáõîäèìîñòü  ñòðîæàéøåé   ñåêðåòíîñòè.   îñëå  ýòîãî
ñàìîâîñõâàëåíèß àâòîð - î÷åâèäíî •åéñìàí - ïåðåøåë ê èçëîæåíèþ ôàêòîâ.
     "îñëå  äëèòåëüíûõ  ðàçìûøëåíèé  è   òùàòåëüíîãî  àíàëèçà  öåëîãî  ðßäà
àëüòåðíàòèâíûõ ðåøåíèé ìû ïðèøëè  ê âûâîäó, ÷òî ìåñòîì  ñúåìîê áóäåò  îñòðîâ
Œåäâåæèé. àì èçâåñòíî, ÷òî âñå âû, âêëþ÷àß ýêèïàæ,  íà÷èíàß ñ êàïèòàíà ˆìðè
è êîí÷àß êî÷åãàðîì,  áûëè óâåðåíû: ìû íàïðàâëßåìñß ê  ‹îôîòåíñêèì  îñòðîâàì,
ðàñïîëîæåííûì ó ñåâåðíîãî ïîáåðåæüß îðâåãèè, è íå ñëó÷àéíî ñëóõè ýòè  ñòàëè
óñèëåííî  ìóññèðîâàòüñß â  íåêîòîðûõ êðóãàõ ëîíäîíñêîãî îáùåñòâà ïåðåä ñàìûì
íàøèì îòïëûòèåì. Œû íå ñòàíåì ïðîñèòü èçâèíåíèß çà ýòîò, êàê  ìîæåò  êîìó-òî
ïîêàçàòüñß,  íåâîëüíûé îáìàí, ïîñêîëüêó òàêîãî  ðîäà óëîâêà áûëà â èíòåðåñàõ
äåëà è âßùåãî ñîáëþäåíèß ñåêðåòíîñòè.
     ðèâîäèìûì  íèæå  êðàòêèì  îïèñàíèåì   îñòðîâà   Œåäâåæèé  ìû   îáßçàíû
îðâåæñêîìó  Šîðîëåâñêîìó  ƒåîãðàôè÷åñêîìó  îáùåñòâó,  êîòîðîå  ñíàáäèëî íàñ
òàêæå åãî ïåðåâîäîì".
     Šàêîå îáëåã÷åíèå óñëûøàòü ýòî, ïîäóìàë ß.
     "òà èíôîðìàöèß áûëà ïîëó÷åíà íàìè áëàãîäàðß äîáðîé âîëå òðåòüåãî ëèöà,
íèêîèì  îáðàçîì íå  ñâßçàííîãî  ñ  íàøåé  ñòóäèåé,  çíàìåíèòîãî  îðíèòîëîãà,
êîòîðûé  ïîæåëàë  îñòàòüñß  íåèçâåñòíûì.   Šñòàòè,   ñëåäóåò  îòìåòèòü,  ÷òî
íîðâåæñêîå ïðàâèòåëüñòâî ðàçðåøèëî ïðîèçâîäèòü ñúåìêè  íà îñòðîâå. àñêîëüêî
ìû ìîæåì ïîíßòü, îíî ïîëàãàåò, ÷òî ìû íàìåðåíû ñíèìàòü äîêóìåíòàëüíûé  ôèëüì
î   ôàóíå   îñòðîâà.  Žäíàêî  òàêîãî   ðîäà   ñâåäåíèé,  íå  ãîâîðß  óæå  îá
îáßçàòåëüñòâàõ, ìû åìó íå ïðåäîñòàâëßëè".
     Žñîáåííî  ïîðàçèëà  ìåíß  ïîñëåäíßß  ôðàçà  -  íå  ñòîëüêî  ëóêàâñòâîì,
õàðàêòåðíûì   äëß   •åéñìàíà,   ñêîëüêî   òåì,   ÷òî   àâòîð  îòìå÷àåò   ýòî
îáñòîßòåëüñòâî.
     "Žñòðîâ Œåäâåæèé - òàê íà÷èíàëàñü  ñïðàâêà,  -  îòíîñèòñß  ê àðõèïåëàãó
‘âàëüáàðã,  êðóïíåéøèì  èç îñòðîâîâ  êîòîðîãî ßâëßåòñß ˜ïèöáåðãåí. €ðõèïåëàã
ýòîò îñòàâàëñß íåéòðàëüíûì, è íà íåãî íèêòî íå ïðèòßçàë äî íà÷àëà äâàäöàòîãî
ñòîëåòèß, êîãäà  â ñèëó çíà÷èòåëüíûõ êàïèòàëîâëîæåíèé, ñäåëàííûõ â  ïðîöåññå
ýêñïëóàòàöèè  ïîëåçíûõ  èñêîïàåìûõ   è   îðãàíèçàöèè  êèòîáîéíîãî  ïðîìûñëà,
îðâåãèß  ïîòðåáîâàëà ïðèçíàíèß çà  íåþ ïðàâ  íà äàííóþ  òåððèòîðèþ.  Žäíàêî
âñßêèé ðàç â ñâßçè ñ ïðîòåñòîì ñî ñòîðîíû îññèè ïðèòßçàíèß îðâåãèè íå áûëè
ïðèçíàíû  çàêîííûìè. àêîíåö â 1919 ãîäó ‚åðõîâíûé ñîâåò €íòàíòû  ïðèçíàë çà
îðâåãèåé ïðàâà íà äàííûå òåððèòîðèè. Žôèöèàëüíîå ðåøåíèå âñòóïèëî â ñèëó 14
àâãóñòà 1925 ãîäà".
     îñëå  ÷åãî  â  ñòàòüå  óêàçûâàëîñü:  "Žñòðîâ (Œåäâåæèé) ðàñïîëîæåí  íà
ïàðàëëåëè 74° 28' ñåâåðíîé øèðîòû è 19° 13' âîñòî÷íîé äîëãîòû. Ží  íàõîäèòñß
ïðèáëèçèòåëüíî â äâóõñòàõ  øåñòèäåñßòè ìèëßõ ê íîðä-âåñòó îò ìûñà îðäêàï, â
ñòà  ñîðîêà ìèëßõ  îò  ˜ïèöáåðãåíà.  …ãî  ìîæíî  ñ÷èòàòü  òî÷êîé, â  êîòîðîé
ñõîäßòñß  ãðàíèöû îðâåæñêîãî, ƒðåíëàíäñêîãî è  àðåíöåâà ìîðåé. òîò îñòðîâ
çíà÷èòåëüíåå âñåõ óäàëåí îò îñòàëüíûõ îñòðîâîâ ýòîé ãðóïïû".
     „àëåå  ñëåäîâàëî  äëèííîå è ñêó÷íîå îïèñàíèå èñòîðèè îñòðîâà,  êîòîðàß,
ïîõîæå, ñïëîøü ñîñòîßëà  èç íåñêîí÷àåìûõ ñòû÷åê ìåæäó íîðâåæöàìè,  íåìöàìè è
ðóññêèìè ïî ïîâîäó ïðàâ íà êèòîáîéíûé ïðîìûñåë è äîáû÷ó ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ.
ðàâäà, ß ñ íåêîòîðûì  èçóìëåíèåì óçíàë, ÷òî åùå  â 1920-õ ãîäàõ íà óãîëüíûõ
øàõòàõ  â  ’óíãåéìå, ðàñïîëîæåííîì  íà ñåâåðî-âîñòîêå îñòðîâà, ðàáîòàëî  ñòî
âîñåìíàäöàòü  íîðâåæñêèõ  ãîðíßêîâ. € âåäü ß áûë óâåðåí, ÷òî îñòðîâ íàñåëßþò
ëèøü áåëûå ìåäâåäè. î  â ðåçóëüòàòå ãåîëîãè÷åñêèõ  èññëåäîâàíèé âûßñíèëîñü,
÷òî óãîëüíûå ïëàñòû ñëèøêîì òîíêè è èìåþò ìíîãî ïðèìåñåé, ïîýòîìó øàõòû áûëè
çàêðûòû. Žäíàêî íåëüçß ñêàçàòü, ÷òî îñòðîâ ñîâåðøåííî íåîáèòàåì:  â ’óíãåéìå
èìååòñß íîðâåæñêàß ìåòåî- è ðàäèîñòàíöèß.
     „àëåå â ñïðàâêå  ïðèâîäèëèñü ñâåäåíèß  î  ïðèðîäíûõ  ðåñóðñàõ, ôëîðå  è
ôàóíå, êîòîðûå ß ïðîïóñòèë. ‡àòî îïèñàíèå êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèé, ïî-âèäèìîìó
êàñàâøèõñß  íàñ  âñåõ,  ß  íàøåë  ãîðàçäî  áîëåå  èíòåðåñíûì  è  óäðó÷àþùèì.
"‘òàëêèâàþùèåñß   ìåæäó   ñîáîé   ƒîëüôñòðèì   è   ïîëßðíîå   ïðîòèâîòå÷åíèå
îáóñëîâëèâàþò êðàéíå  íåáëàãîïðèßòíûå  ïîãîäíûå  óñëîâèß,  îáèëèå  äîæäåé  è
ïëîòíûå òóìàíû. ‘ðåäíßß ëåòíßß òåìïåðàòóðà íå ïîäíèìàåòñß âûøå ïßòè ãðàäóñîâ
îò òî÷êè  çàìåðçàíèß. ‹èøü â ñåðåäèíå èþëß îñâîáîæäàþòñß îòî  ëüäà  îçåðà  è
ñòàèâàåò ñíåã. ‘îëíöå  íå îïóñêàåòñß  çà ãîðèçîíò â òå÷åíèå  ñòà ñóòîê, ñ 30
àïðåëß ïî 13 àâãóñòà.  îëßðíàß íî÷ü ïðîäîëæàåòñß ñ 7 íîßáðß  ïî 4 ôåâðàëß".
îñëåäíåå îáñòîßòåëüñòâî  äåëàëî  íàøå ïîßâëåíèå  â çäåøíèõ øèðîòàõ â  ñòîëü
ïîçäíåå  âðåìß  ãîäà  ÷ðåçâû÷àéíî ñòðàííûì. ‚åäü ñåé÷àñ ñâåòëîå  âðåìß ñóòîê
âåñüìà íåïðîäîëæèòåëüíî, íî,  âîçìîæíî,  ñîãëàñíî ñöåíàðèþ  äåéñòâèå  ôèëüìà
äîëæíî ïðîèñõîäèòü â òåìíîòå.
     "‘  ôèçè÷åñêîé  è  ãåîëîãè÷åñêîé òî÷êè  çðåíèß, - ãîâîðèëîñü  äàëüøå, -
îñòðîâ Œåäâåæèé ïðåäñòàâëßåò ñîáîé òðåóãîëüíèê, âåðøèíà êîòîðîãî íàõîäèòñß â
þæíîé åãî ÷àñòè. ðîòßæåííîñòü îñòðîâà ñ ñåâåðà íà þã îêîëî äâåíàäöàòè ìèëü,
øèðèíà êîëåáëåòñß äî äåñßòè ìèëü â ñåâåðíîé ÷àñòè è äî  äâóõ ìèëü  â  þæíîé,
ãäå áåðåò íà÷àëî ñàìûé êðàéíèé ê þãó ïîëóîñòðîâ.  ‚îîáùå ãîâîðß, ñåâåðíàß  è
çàïàäíàß  ÷àñòè   îñòðîâà  ïðåäñòàâëßþò   ñîáîé   äîâîëüíî   ðîâíîå   ïëàòî,
ðàñïîëîæåííîå íà âûñîòå  òðèäöàòè ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðß. žæíûé è âîñòî÷íûé
ðàéîíû îñòðîâà ãîðèñòû.
     ‹åäíèêè îòñóòñòâóþò. ‚ñß òåððèòîðèß  îñòðîâà ïîêðûòà ñåòüþ ìåëêèõ  îçåð
ãëóáèíîé âñåãî  íåñêîëüêî  ìåòðîâ,  çàíèìàþùèõ  îêîëî  îäíîé  äåñßòîé  îáùåé
ïëîùàäè,  îñòàëüíóþ  ÷àñòü  âíóòðåííèõ  ðàéîíîâ  îñòðîâà ñîñòàâëßþò  ãëàâíûì
îáðàçîì ëåäßíûå  áîëîòà è  ùåáåíèñòûå îñûïè, âñëåäñòâèå ÷åãî ïåðåäâèæåíèå ïî
îñòðîâó êðàéíå çàòðóäíåíî.
     åðåãîâàß ëèíèß Œåäâåæüåãî  ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñß âåñüìà íåãîñòåïðèèìíîé è
óíûëîé íà âèä, îñîáåííî â þæíîé ÷àñòè îñòðîâà,  ãäå ñ  îòâåñíûõ  ñêàë â âèäå
âîäîïàäîâ íèçâåðãàþòñß â ìîðå ðó÷üè. Žñîáåííîñòüþ  äàííîãî  ó÷àñòêà ßâëßåòñß
íàëè÷èå îòäåëüíûõ êàìåííûõ ñòîëáîâ  íåïîäàëåêó îò ïîáåðåæüß. Žíè ñîõðàíèëèñü
ñ  òîãî îòäàëåííîãî âðåìåíè, êîãäà îñòðîâ çàíèìàë ãîðàçäî áîëåå çíà÷èòåëüíóþ
ïëîùàäü,  ÷åì òåïåðü. ëàãîäàðß òàßíèþ ëüäà è ñíåãà â ïåðèîä ñ èþíß ïî èþëü,
ñèëüíûì  ïðèëèâíûì  òå÷åíèßì è àêòèâíûì ïðîöåññàì âûâåòðèâàíèß,  ðàçðóøàþùèì
ïðèáðåæíûå  ó÷àñòêè,  â  ìîðå ïîñòîßííî îáðóøèâàþòñß îãðîìíûå  ãëûáû  ãîðíûõ
ïîðîä.  ‚ûñîòà  äîëîìèòîâûõ  ñêàë •àìáåðãôüåëß  ñîñòàâëßåò ñâûøå  ÷åòûðåõñîò
òðèäöàòè  ìåòðîâ;  ó  èõ  ïîäíîæèß  òîð÷àò î