ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñßöåâ  -  íèêàêèõ
íàðóøåíèé. —òî æå ìîãëî âûâåñòè åãî èç ñåáß, íå çíàåòå?
     - Œîæåò, ìûñëü î âîçâðàùåíèè ñþäà - ýòî ñëó÷èëîñü êàê  ðàç  íà  ïóòè  â
êëèíèêó. ‘èòóàöèß ñëîæèëàñü â íåêîòîðîì ðîäå íåîðäèíàðíàß.  Ÿ  ïîçâîëèë  åìó
ðàçãîâîðèòüñß î ñåìüå, à çàòåì äîïóñòèë îøèáêó, íà÷àâ ñ íèì ñïîðèòü.
     - Ž ÷åì - ïîìíèòå?
     - Ž åãî òîâàðèùå ïî êëèíèêå. Šàðë ñêàçàë, ÷òî òîò - íàðêîìàí. ˆ åùå  îí
óòâåðæäàë, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê äàë  åìó  êîìïðîìåòèðóþùèé  ìàòåðèàë  íà  îäíîãî
çíàêîìîãî âðà÷à, íåêîåãî ä-ðà ƒðàíòëåíäà.
     - Ÿ  çíàþ  åãî.  Ží  -  äîìàøíèé  âðà÷  •îëëìàíîâ.  Šñòàòè,   ƒðàíòëåíä
ñïîñîáñòâîâàë  íàïðàâëåíèþ  Šàðëà  â  êëèíèêó.  …ñòåñòâåííî,  Šàðë  íàñòðîåí
ïðîòèâ íåãî.
     - Šàðë îáðóøèëñß íà íåãî ñ îáâèíåíèßìè. å  ðèñêíó  âîñïðîèçâîäèòü  èõ,
âî âñßêîì ñëó÷àå äðóãîìó âðà÷ó.
     - Šàê  âàì  óãîäíî.  -   ‹èöî   ðîêëè   âíîâü   ïðèíßëî   áåññòðàñòíîå
âûðàæåíèå.  -  ‚û  ãîâîðèòå,  ÷òî  èñòî÷íèêîì  èíôîðìàöèè  ïîñëóæèë   äðóãîé
ïàöèåíò, - íàðêîìàí?
     - ˆìåííî  òàê.  Ÿ  ïîñîâåòîâàë  Šàðëó   âçâåñèòü   äîñòîâåðíîñòü   ýòîé
èíôîðìàöèè. € îí ðåøèë, ÷òî ß íàçâàë åãî ëãóíîì.
     - Šàê ôàìèëèß íàðêîìàíà?
     - Ží îòêàçàëñß íàçâàòü åå.
     ðîêëè  çàäóì÷èâî  ñêàçàë:  -  —åëîâåê,  êîòîðûé  áåæàë  ñ  íèì  â÷åðà,
óïîòðåáëßë ãåðîèí. Ží, êîíå÷íî, òàêîé æå ïàöèåíò,  êàê  âñå  -  ìû  êî  âñåì
îòíîñèìñß îäèíàêîâî - íî îí ñîâñåì äðóãîé, íåæåëè Šàðë •îëëìàí. åñìîòðß  íà
ñâîé íåäóã, Šàðë  ïî  ñóòè  íàèâíûé  è  èäåàëèñòè÷åñêè  íàñòðîåííûé  ìîëîäîé
÷åëîâåê. îòåíöèàëüíî öåííàß ëè÷íîñòü. - „îêòîð ðàçãîâàðèâàë  ñêîðåå  ñàì  ñ
ñîáîé. - å õîòåëîñü, ÷òîáû îí ïîïàë ïîä âëèßíèå ’îìà èêè.
     - ‚û ñêàçàëè - ’îì èêà?
     î äîêòîð óæå  ñíßë  òåëåôîííóþ  òðóáêó:  -  Œèññ  àðèø.  ƒîâîðèò  ä-ð
ðîêëè. óäüòå äîáðû, ïàïêó ’îìà èêè. åò, ïðèíåñèòå åå â ìîé êàáèíåò.
     - Ÿ êîãäà-òî çíàâàë ÷åëîâåêà ïî èìåíè ’îì èêà, -  çàãîâîðèë  ß,  êîãäà
îí ïîëîæèë òðóáêó íà ðû÷àã. - ó-êà, íó-êà, åìó áûëî  âîñåìíàäöàòü  ïðèìåðíî
äåñßòü ëåò òîìó íàçàä, êîãäà îí çàêîí÷èë ñðåäíþþ øêîëó  â  Šîìïòîíå.  ‘åé÷àñ
åìó äîëæíî áûòü ëåò 28 - 29. ‘êîëüêî ëåò äðóãó Šàðëà •îëëìàíà?
     - „âàäöàòü âîñåìü  èëè  äâàäöàòü  äåâßòü,  -  ñóõî  îòâåòèë  ðîêëè.  -
‚ûãëßäèò, ïðàâäà, íàìíîãî ñòàðøå. ‚ëèßíèå ãåðîèíà è âñåãî, ñâßçàííîãî ñ  åãî
óïîòðåáëåíèåì.
     - òîò èêà ñîñòîèò íà ó÷åòå, à?
     - „à, ñîñòîèò.  Ÿ  ñ÷èòàë,  ÷òî  åìó  çäåñü  íå  ìåñòî,  íî  íà÷àëüñòâî
ïîëàãàëî, ÷òî åãî ìîæíî âûëå÷èòü.  Œîæåò,  è  ìîæíî,  êàê  çíàòü.  Œîæåò,  è
ìîæíî. “ íàñ áûëî íåñêîëüêî ñëó÷àåâ, êîãäà ïîäîáíûå íàðêîìàíû  èçëå÷èâàëèñü.
î ýòîò íå èçëå÷èòñß, ðàçãóëèâàß ïî îêðóãå.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè.  ‚îøëà  ìîëîäàß  æåíùèíà  ñ  ïàïêîé  è  ïåðåäàëà  åå
ðîêëè. †åíùèíà áûëà âûñîêîãî ðîñòà  è  âíóøèòåëüíûõ  ïðîïîðöèé,  ñ  âûñîêîé
ãðóäüþ è äîñòîéíûìè ýòîé ãðóäè ïëå÷àìè. …å  ÷åðíûå  âîëîñû  áûëè  ñòßíóòû  â
òóãîé ïó÷îê. ëàòüå ñòðîãîãî  ïîêðîß,  âåðîßòíî,  äîëæíî  áûëî  ñêðûâàòü  åå
æåíñòâåííîñòü, âïðî÷åì, áåç îñîáîãî óñïåõà.
     - Œèññ àðèø, ïîçíàêîìüòåñü - ýòî ì-ð €ð÷åð, -  ñêàçàë  ðîêëè.  -  Œ-ð
€ð÷åð ñëó÷àéíî âñòðåòèëñß ñåãîäíß óòðîì ñ Šàðëîì •îëëìàíîì.
     ‚ åå òåìíûõ ãëàçàõ âñïûõíóë îãîíåê ó÷àñòèß. - ƒäå âû âèäåëè åãî?
     - Ží ßâèëñß êî ìíå äîìîé.
     - ‘ íèì âñå â ïîðßäêå?
     - ’ðóäíî ñêàçàòü.
     - ðîèçîøëà  ìàëåíüêàß  íåïðèßòíîñòü,  -  âêëèíèëñß  ðîêëè.  -  è÷åãî
îñîáåííî ñåðüåçíîãî. Ÿ ïðîèíôîðìèðóþ  âàñ  ïîçæå,  åñëè  æåëàåòå.  ‘åé÷àñ  ß
ñïåøó.
     Žíà âîñïðèíßëà ýòî, êàê óïðåê. - ðîñòèòå, äîêòîð.
     - å íàäî èçâèíßòüñß. Ÿ çíàþ, ÷òî âàñ çàèíòåðåñóåò ñëó÷èâøååñß.
     Ží  ðàñêðûë  ïàïêó  è  ïðèíßëñß  ïåðåëèñòûâàòü  ñòðàíèöû.  Œèññ   àðèø
ïîñïåøíî âûøëà, óäàðèâøèñü áåäðîì î äâåðíîé êîñßê. …å áåäðà  ïðåäíàçíà÷àëèñü
äëß  äåòîðîæäåíèß  è  ñîïðßæåííûõ  ñ  ýòèì  äåéñòâèé.   ðîêëè   îòêàøëßëñß,
âîçâðàùàß ìîå âíèìàíèå ê ñåáå:
     - Šîìïòîíîâñêàß ñðåäíßß øêîëà. èêà - èìåííî òîò ïàðåíü, î  êîòîðîì  âû
ãîâîðèëè.


                                  ƒëàâà VI

     Ÿ  íå  áûë  óäèâëåí,  à  ëèøü  ðàçî÷àðîâàí.  ’îì  ïðèíèìàë  ó÷àñòèå   â
ïîñëåâîåííûõ ìîëîäåæíûõ áóíòàõ,  íàïðàâëåííûõ  íà  ñâåðæåíèå  àâòîðèòåòîâ  è
íåïîä÷èíåíèå âëàñòßì. î, ïî ìîåìó ìíåíèþ, åãî åùå ìîæíî  áûëî  âûòàùèòü.  Ÿ
ïîìîã åìó: ’îìà âûïóñòèëè íà ïîðóêè ïîñëå ïåðâîãî  ñåðüåçíîãî  ïðèãîâîðà  çà
óãîí àâòîìîáèëß. ‡àòåì íàó÷èë åãî íåìíîãî áîêñó è ñòðåëüáå, ïûòàëñß  íàó÷èòü
íåêîòîðûì äðóãèì âåùàì, êîòîðûå ïîëàãàåòñß çíàòü  ìóæ÷èíå.  ó,  ïî  êðàéíåé
ìåðå, îí çàïîìíèë ìîå èìß.
     - —òî æå ñëó÷èëîñü ñ ’îìîì?
     - Šòî çíàåò? Ží ïðîáûë ó íàñ  íåäîëãî,  è  ìû  íå  óñïåëè  çàíßòüñß  èì
âïëîòíóþ. Žòêðîâåííî ãîâîðß, ìû íå òðàòèì ìíîãî  âðåìåíè  íà  èíäèâèäóàëüíóþ
ðàáîòó ñ  íàðêîìàíàìè.  ‚  îñíîâíîì,  èçëå÷åíèå  -  èõ  ñîáñòâåííàß  çàáîòà.
åêîòîðûå âûêàðàáêèâàþòñß, íåêîòîðûå íåò. - Ží ïîñìîòðåë íà  ëåæàâøóþ  ïåðåä
íèì ïàïêó. -  ‡à  èêîé  òßíóòñß  êîå-êàêèå  äåëèøêè.  Œû  äîëæíû  óâåäîìèòü
ïîëèöèþ î åãî ïîáåãå.
     - € êàê íàñ÷åò Šàðëà •îëëìàíà?
     - Ÿ  ñîîáùèë  åãî  ñåìüå.  Žíè   ñâßæóòñß   ñ   Žñòåðâåëüòîì,   øåðèôîì
óðèññèìû - îí çíàåò Šàðëà. Ÿ áû ïðåäïî÷åë  äåéñòâîâàòü  íåîôèöèàëüíî,  åñëè
âû íè÷åãî íå èìååòå ïðîòèâ. à âàøåì ìåñòå ß íå ñòàë áû çàßâëßòü  îá  óãîíå,
à äàë Šàðëó øàíñ ïîðàçìûñëèòü î ñëó÷èâøåìñß.
     - ‚û ïîëàãàåòå, îí îáðàçóìèòñß è âåðíåò ìàøèíó?
     - å óäèâëþñü. î êðàéíåé ìåðå, ìû äàëè áû åìó øàíñ.
     - Ží íå îïàñåí, êàê ïî-âàøåìó?
     - ‚ñßêèé ÷åëîâåê îïàñåí ïðè îïðåäåëåííûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ.  Ÿ  íå  ìîãó
ïðåäñêàçûâàòü ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå.  Ÿ  çíàþ,  Šàðë
âåë ñåáß ñ âàìè ãðóáî. ˆ âñå æå, ÷òî êàñàåòñß •îëëìàíà, ß áû íå  ðèñêíóë.  ‚
åãî áîëüíè÷íîé êàðòå íå çàôèêñèðîâàíî íè÷åãî ïðåäîñóäèòåëüíîãî. …ñòü  åùå  è
äðóãèå ñîîáðàæåíèß. ‚û çíàåòå, ÷òî áûâàåò, êîãäà ïàöèåíò óõîäèò îòñþäà  -  ñ
ðàçðåøåíèß èëè áåç íåãî - è  ïîïàäàåò  â  êàêóþ-íèáóäü  íåïðèßòíóþ  èñòîðèþ.
ƒàçåòû  ðàçäóâàþò  øóìèõó,  çàòåì  ïîäêëþ÷àåòñß  îáùåñòâåííîñòü,  òðåáóþùàß,
÷òîáû ìû âåðíóëèñü ê âðåìåíàì çìåèíûõ ßì - çàïåðåòü âñåõ ÷îêíóòûõ ïîä  çàìîê
è çàáûòü îá èõ ñóùåñòâîâàíèè. -  ƒîëîñ  ðîêëè  çâó÷àë  ñêîðáíî.  Ží  ïðîâåë
ðóêîé ïî ãóáàì, îòòßíóâ óãîëîê ðòà. - ‚û ñîãëàñíû  íåìíîæêî  ïîäîæäàòü,  ì-ð
€ð÷åð? Ÿ ïîêà ðàñïîðßæóñü, ÷òîáû âàñ îòâåçëè â ãîðîä.
     - ‘ïåðâà ìíå áû õîòåëîñü ïîëó÷èòü îòâåòû íà íåêîòîðûå âîïðîñû.
     - Ÿ óæå çàïàçäûâàþ ñ îáõîäîì. - Ží âçãëßíóë íà ÷àñû è ïîæàë ïëå÷àìè.  -
‹àäíî. ‚àëßéòå.
     - Šàðëà ñîäåðæàëè çäåñü ïîñëå òîãî, êàê ìèíîâàë  êðèçèñ,  ïî  íàñòîßíèþ
åãî áðàòà „æåððè?
     - ‚îâñå íåò. î ðåøåíèþ âðà÷åé, â îñíîâíîì, ïî ìîåìó ðåøåíèþ.
     - Ží ãîâîðèë âàì, ÷òî âèíèò ñåáß â ñìåðòè îòöà?
     - Œíîãî ðàç. Ÿ áû ñêàçàë, ÷òî ÷óâñòâî  âèíû  áûëî  îïðåäåëßþùèì  â  åãî
áîëåçíè. òî æå ÷óâñòâî îí ñâßçûâàë è ñî  ñìåðòüþ  ìàòåðè.  …å  ñàìîóáèéñòâî
áûëî äëß íåãî áîëüøèì óäàðîì.
     - Žíà ïîêîí÷èëà æèçíü ñàìîóáèéñòâîì?
     - „à, íåñêîëüêî ëåò òîìó  íàçàä.  Šàðë  äóìàë,  ÷òî  îíà  ñäåëàëà  ýòî,
ïîòîìó ÷òî îí ðàçáèë åå ñåðäöå.  ’èïè÷íîå  ñâîéñòâî  ïñèõè÷åñêèõ  áîëüíûõ  -
âèíèòü ñåáß çà âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò. ‚èíà - íàø ñàìûé õîäîâîé òîâàð çäåñü.  -
Ží óëûáíóëñß. - Œû åãî ðàçäàðèâàåì.
     - “ •îëëìàíà òßæåëûé ãðóç íà äóøå.
     - îñòåïåííî  îí  óæå  èçáàâëßëñß  îò  íåãî.  ˆ  øîêîòåðàïèß   ïîìîãëà.
åêîòîðûå èç ìîèõ ïàöèåíòîâ óòâåðæäàþò,  ÷òî  øîêîòåðàïèß  óäîâëåòâîðßåò  èõ
ïîòðåáíîñòü â íàêàçàíèè. ‚îçìîæíî,  òàê  îíî  è  åñòü.  Œû  åùå  íå  èçó÷èëè
ìåõàíèçì åå äåéñòâèß.
     - àñêîëüêî îí ñóìàñøåäøèé, ìîæåòå ìíå ñêàçàòü?
     - Šàðë  áûë  ìàíèàêàëüíî  äåïðåññèâåí,  ìàíèàêàëüíàß  ôàçà,  êîãäà  åãî
äîñòàâèëè. ‘åé÷àñ óæå íåò,  åñëè  îí  òîëüêî  íå  âçâèíòèë  ñåáß.  ‚  ÷åì  ß
ñîìíåâàþñü.
     - àñêîëüêî ýòî âåðîßòíî?
     - ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî ñ íèì ïðîèçîéäåò. -  ðîêëè  âñòàë  è  âûøåë
èç-çà ñòîëà. Ží äîáàâèë íåáðåæíûì ãîëîñîì, â òî æå  âðåìß  ïðèñòàëüíî  ãëßäß
íà  ìåíß  ñâåðõó  âíèç:  -  ‚àì  íå  ñëåäóåò  äóìàòü,  ÷òî  âû  íåñåòå  õîòü
êàêóþ-íèáóäü îòâåòñòâåííîñòü.
     - àìåê ïîíßë. Žòâàëèâàé.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íà âðåìß. Žñòàâüòå íîìåð  ñâîåãî  òåëåôîíà  ó  ìèññ
àðèø, ýòî íà ïåðâîì ýòàæå. …ñëè âàøà ìàøèíà íàéäåòñß, ß âàì ñîîáùó.
     ðîêëè îòêðûë äâåðü, âûøåë ñëåäîì çà ìíîé  è  áûñòðûì  øàãîì  óäàëèëñß.
‘ïóñòèâøèñü âíèç, ß íàøåë äâåðü ñ òàáëè÷êîé, íà êîòîðîé çíà÷èëîñü  èìß  ìèññ
àðèø è åå äîëæíîñòü  "Žáùåñòâåííûé  ïñèõèàòð".  à  ìîé  ñòóê  îíà  îòêðûëà
äâåðü.
     - Ÿ òàê è íàäåßëàñü, ÷òî  âû  çàãëßíåòå,  ì-ð  €ð÷åð,  ß  íå  îøèáëàñü?
ðèñßäüòå, ïîæàëóéñòà.
     Œèññ àðèø óêàçàëà íà ñòóë  ñ  ïðßìîé  ñïèíêîé,  ñòîßâøèé  ðßäîì  ñ  åå
ñòîëîì. Šðîìå øêàôà ñ êàðòîòåêîé, ñòîë è ñòóë ñëóæèëè åäèíñòâåííîé  ìåáåëüþ,
îáñòàâëßâøåé ìàëåíüêèé êàáèíåò. Ží áûë áîëåå ãîëûì, ÷åì ìîíàøåñêàß êåëüß.
     - ‘ïàñèáî, ß ïîñòîþ, íå ñòàíó çàäåðæèâàòü âàñ. „îêòîð  ïîïðîñèë,  ÷òîáû
ß îñòàâèë âàì íîìåð ñâîåãî òåëåôîíà íà òîò ñëó÷àé, åñëè íàø äðóã  ïåðåäóìàåò
è âåðíåòñß.
     Ÿ ïðîäèêòîâàë íîìåð. ‘åâ çà ñòîë, îíà çàïèñàëà  åãî  â  áëîêíîò.  ‡àòåì
îêèíóëà ìåíß ßñíûì ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì, îò êîòîðîãî ìíå ñòàëî êàê-òî íå  ïî
ñåáå. ‚îîáùå-òî ïðè âèäå âûñîêèõ æåíùèí,  ñèäßùèõ  çà  ñëóæåáíûì  ñòîëîì,  ß
âñåãäà ÷óâñòâóþ  ñåáß  íåóâåðåííî.  ‚åðîßòíî,  ýòî  íà÷àëîñü  ñ  çàìåñòèòåëß
äèðåêòîðà  íåïîëíîé  ñðåäíåé  øêîëû  â   “èëñîíå,   êîòîðàß   íåîäîáðèòåëüíî
îòíîñèëàñü ê ìîèì îñòðîóìíûì çàòåßì, â ÷àñòíîñòè, ê æèâîé  íàæèâêå,  êîòîðóþ
ß ïðèíîñèë ñ ñîáîé â òåðìîñå. ‡àìäèðåêòîðñêàß  ’ðàâìà  ñ  ‘èíäðîìîì  €ð÷åðà.
îëüíè÷íàß àòìîñôåðà íàâåâàëà ïîäîáíûå ìûñëè.
     - ‚û íå ßâëßåòåñü  íåïîñðåäñòâåííûì  ðîäñòâåííèêîì  ì-ðà  •îëëìàíà  èëè
áëèçêèì äðóãîì. - ‚  êîíöå  óòâåðæäåíèß  èíòîíàöèß  ïîäíßëàñü,  è  ïîëó÷èëñß
âîïðîñ.
     - „î ñåãîäíßøíåãî äíß ß íèêîãäà ñ íèì íå âñòðå÷àëñß.  Œåíß  â  îñíîâíîì
âîëíóåò ñóäüáà ìîåé ìàøèíû.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ. ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âàøà ìàøèíà ó íåãî?
     - Ží îòîáðàë åå  ó  ìåíß.  -  îñêîëüêó  ñëóøàëà  îíà  ñ  èíòåðåñîì,  ß
îáðèñîâàë îáñòîßòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ ýòî ïðîèçîøëî.
     ƒëàçà åå ïîòåìíåëè, ñëîâíî ãðîçîâûå òó÷è. - å ìîãó ïîâåðèòü.
     - € âîò ðîêëè ïîâåðèë.
     - ˆçâèíèòå, ß âîâñå íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî  ñîìíåâàþñü  â  âàøèõ  ñëîâàõ.
ðîñòî äåëî â òîì... ýòà âñïûøêà íå âßæåòñß ñ òåì, êàê ïðîäâèãàëèñü  äåëà  ó
Šàðëà  â  êëèíèêå.  Ží  äåëàë  òàêèå  çàìå÷àòåëüíûå  óñïåõè...  ïîìîãàë  íàì
óõàæèâàòü çà ìåíåå ñòàáèëüíûìè ïàöèåíòàìè... î,  êîíå÷íî  æå,  âàñ  ýòî  íå
èíòåðåñóåò. ‚û, åñòåñòâåííî, âîçìóùåíû ïîòåðåé ìàøèíû.
     - ó, íå òî ÷òîáû î÷åíü. “ Šàðëà êó÷à íåïðèßòíîñòåé. Œîãó  è  ïîòåðïåòü
íåìíîãî, åñëè ýòî åìó ïîìîæåò.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà ìåíß ñ âîçðîñøèì  äðóæåëþáèåì.  -  ‚û  ãîâîðèòå  òàê,
áóäòî ðàçãîâàðèâàëè ñ íèì.
     - ƒîâîðèë â îñíîâíîì îí. Ÿ óæå áûëî äîñòàâèë åãî îáðàòíî ê âàì.
     - å êàçàëñß ëè îí íåóðàâíîâåøåííûì? ’î åñòü, ß õî÷ó  ñïðîñèòü,  ïîìèìî
òîãî âçðûâà?
     - Œíå äîâîäèëîñü  ñòàëêèâàòüñß  ñ  ëþäüìè  â  áîëåå  ïëîõîì  ñîñòîßíèè,
îäíàêî íå ìíå ñóäèòü. Ží î÷åíü ðåçêî îòçûâàëñß î ñâîåé ñåìüå.
     - „à, ß çíàþ. Ží íàäëîìèëñß ïðåæäå  âñåãî  èç-çà  ñìåðòè  îòöà.  åðâûå
íåñêîëüêî íåäåëü Šàðë íè î ÷åì áîëüøå íå ãîâîðèë. î  ïîòîì  óñïîêîèëñß,  âî
âñßêîì ñëó÷àå òàê ìíå êàçàëîñü. Šîíå÷íî, ß íå ïðîôåññèîíàëüíûé  ïñèõèàòð.  ‘
äðóãîé ñòîðîíû, ìíå ïðèõîäèëîñü ñîïðèêàñàòüñß ñ Šàðëîì ãîðàçäî  áîëüøå,  ÷åì
êîìó-ëèáî èç ñïåöèàëèñòîâ. - Žíà  äîáàâèëà  ìßãêî:  -  Ží  ñëàâíûé  ÷åëîâåê,
ñêàæó ß âàì.
     ‚ ñëîæèâøèõñß îáñòîßòåëüñòâàõ åå áëàãîñêëîííîñòü ìíå íå ïîíðàâèëàñü.  Ÿ
ñêàçàë: - Ží èçáðàë ñòðàííûé ñïîñîá ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ýòî.
     ìîöèîíàëüíàß ýêèïèðîâêà ìèññ àðèø îêàçàëàñü  ïîä  ñòàòü  âåëèêîëåïíîé
ôèçè÷åñêîé ýêèïèðîâêå. ‚ ãëàçàõ åå âíîâü ñãóñòèëèñü ãðîçîâûå  òó÷è,  íà  ñåé
ðàç ñ ìîëíèåé. - Ží íå âèíîâàò! - âîñêëèêíóëà îíà. -  àçâå  âû  íå  âèäèòå?
åëüçß åãî îñóæäàòü.
     - ‹àäíî. ’àê è çàïèøåì.
     Œîé îòâåò, êàçàëîñü, óñïîêîèë åå, õîòß îíà è  ïðîäîëæàëà  õìóðèòüñß.  -
å ìîãó ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî åãî ïîäõëåñòíóëî.  “÷èòûâàß  òî  ñîñòîßíèå,  â
êîòîðîì åãî  äîñòàâèëè,  îí  áûë  ñàìûì  ìíîãîîáåùàþùèì  ïàöèåíòîì  âî  âñåì
îòäåëåíèè. —åðåç äâà èëè òðè ìåñßöà åãî, âåðîßòíî, âûïèñàëè áû äîìîé.  Šàðëó
íè ê ÷åìó áûëî óáåãàòü, è îí ýòî çíàë.
     - å çàáûâàéòå, ÷òî ñ íèì íàõîäèëñß âòîðîé. ‚îçìîæíî, ’îì èêà  èçðßäíî
ïîòðóäèëñß, ïîäñòðåêàß Šàðëà.
     - € ÷òî, ’îì èêà ñåé÷àñ ñ íèì?
     - Šàðë ïðèøåë êî ìíå îäèí.
     - òî õîðîøî. å ñëåäóåò ãîâîðèòü ïîäîáíûå  âåùè  î  ïàöèåíòå,  íî  ’îì
èêà âðßä ëè èçëå÷èòñß. Ží - íàðêîìàí è ëå÷èòñß íå â ïåðâûé ðàç.  ˆ,  áîþñü,
íå â ïîñëåäíèé.
     - †àëü.  Ÿ  çíàâàë  åãî  ïîäðîñòêîì.   “   íåãî   óæå   òîãäà   èìåëèñü
íåïðèßòíîñòè, íî ìàëûé îí áûë ñìûøëåíûé.
     - ‘òðàííî, ÷òî  âû  çíàêîìû  ñ  èêîé,  -  ïðîãîâîðèëà  îíà  ñ  íîòêàìè
ïîäîçðåíèß. - àçâå ýòî íå óäèâèòåëüíîå ñîâïàäåíèå?
     - èñêîëüêî. ’îì èêà íàïðàâèë Šàðëà •îëëìàíà êî ìíå.
     - ‡íà÷èò, îíè âìåñòå?
     - Žíè áåæàëè îòñþäà âìåñòå. € ïîòîì,  ïîõîæå,  ðàçîøëèñü  êàæäûé  ñâîåé
äîðîãîé.
     - Ž,  õîòåëîñü  áû  íàäåßòüñß.  àðêîìàí   â   ïîèñêàõ   íàðêîòèêîâ   è
ëåãêîðàíèìûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  âðîäå  Šàðëà  -  èç  íèõ  ìîæåò   ïîëó÷èòüñß
âçðûâîîïàñíàß êîìáèíàöèß.
     - å î÷åíü âåðîßòíàß êîìáèíàöèß, - âîçðàçèë ß.  -  Šàê  ñëó÷èëîñü,  ÷òî
îíè ñòàëè ïðèßòåëßìè?
     - Ÿ áû íå íàçâàëà èõ ïðèßòåëßìè. ˆõ íàïðàâèëè ñþäà èç îäíîé  è  òîé  æå
ìåñòíîñòè, è Šàðë  ïîìîãàë  óõàæèâàòü  çà  èêîé  â  ïàëàòå.  “  íàñ  âå÷íàß
íåõâàòêà  ìåäïåðñîíàëà  è  ñàíèòàðîâ,  ïîýòîìó  îêðåïøèå  áîëüíûå   ïîìîãàþò
ïðèñìàòðèâàòü çà òåìè, êòî â  õóäøåì  ñîñòîßíèè.  èêó  äîñòàâèëè  â  ïëîõîì
ñîñòîßíèè.
     - Šîãäà ýòî áûëî?
     - àðó íåäåëü òîìó íàçàä. “ èêè íà÷àëàñü ëîìêà, åãî âñåãî  êîðåæèëî  -
íå ìîã íè åñòü, íè ñïàòü. Šàðë îáðàùàëñß ñ  íèì,  êàê  íàñòîßùèé  ñâßòîé,  ß
èìåëà âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü çà íèìè. …ñëè áû ß çíàëà, ê ÷åìó  ýòî  ïðèâåäåò,
òî ß áû... - Žíà çàìîë÷àëà è ïðèêóñèëà íèæíþþ ãóáó.
     - ‚àì íðàâèòñß Šàðë, - ïðîèçíåñ ß íåéòðàëüíûì òîíîì.
     Œîëîäàß æåíùèíà âñïûõíóëà è îòâåòèëà äîâîëüíî ðåçêî: - ‚àì áû  îí  òîæå
ïîíðàâèëñß, åñëè áû âû çíàëè åãî â íîðìàëüíîì ñîñòîßíèè.
     Œîæåò è ïîíðàâèëñß áû, ïðîìåëüêíóëî ó ìåíß â ãîëîâå, íî  ñîâñåì  èíà÷å,
÷åì ìèññ àðèø. Šàðë •îëëìàí - êðàñèâûé ïàðåíü, à  êðàñèâûé  ïàðåíü  äà  åùå
ïîïàâøèé â áåäó - äâîéíàß óãðîçà äëß æåíñêîãî ñåðäöà è òðîéíàß óãðîçà,  åñëè
îí íóæäàåòñß â ìàòåðèíñêîé çàáîòå.
     îñêîëüêó ß â íåé íå íóæäàëñß, è ìíå åå íå ïðåäëîæèëè, ß îòêëàíßëñß.


                                 ƒëàâà VII

     Ÿ îòïðàâèëñß ïî àäðåñó æåíû Šàðëà,  êîòîðûé  îí  ìíå  äàë,  è  îêàçàëñß
íåïîäàëåêó îò øîññå â ñòàðîì ðàéîíå óðèññèìû.  ˜óì  ïðîåçæàâøåãî  ïî  øîññå
òðàíñïîðòà íåðîâíî ïóëüñèðîâàë  â  ïîëóäåííîé  òèøèíå,  ñëîâíî  ïîâðåæäåííàß
àðòåðèß. îëüøèíñòâî äîìîâ  ïðåäñòàâëßëè  ñîáîé  õèæèíû  ñ  ïðîñòóïàâøèìè  â
ñòåíàõ   áàëêàìè   èëè   îøòóêàòóðåííûå   êîðîáêè   â   ñòèëå    àðõèòåêòóðû
òðèäöàòèëåòíåé äàâíîñòè. ˆçðåäêà âñòðå÷àëèñü è áîëåå ñòàðèííûå  ïîñòðîéêè  -
òðåõýòàæíûå îñîáíßêè, ïåðåæèâøèå ýïîõó ýëåãàíòíîñòè è  îêàçàâøèåñß  â  ýïîõå
íóæäû.
     „îì  220 ïðèíàäëåæàë ê ïîñëåäíèì. …ãî ìðà÷íûé, çàìêíóòûé  ëèê  êàçàëñß
ñêîíôóæåííûì. åëûå êàìåííûå ñòåíû íóæäàëèñü  â  ïîêðàñêå.  ’ðàâà  â  ñàäèêå
ïåðåä äîìîì âûðîñëà è çàâßëà, íå òðîíóòàß ÷åëîâå÷åñêîé ðóêîé.
     Ÿ ïîïðîñèë âîäèòåëß  òàêñè  ïîäîæäàòü  è  ïîñòó÷àë  âî  âõîäíóþ  äâåðü,
êîòîðóþ âåí÷àëî âååðîîáðàçíîå îêíî ñî  ñòåêëîì  ðóáèíîâîãî  öâåòà.  ðèøëîñü
ñòó÷àòü íåñêîëüêî ðàç, ïðåæäå ÷åì ðàçäàëñß çâóê îòïèðàåìîãî çàìêà,  è  äâåðü
íåõîòß ïðèîòêðûëàñü.
     ‚îçíèêøàß â îáðàçîâàâøåìñß ïðîåìå æåíùèíà îáëàäàëà íåíàòóðàëüíî  ðûæèìè
âîëîñàìè, óëîæåííûìè íà ëáó ÷åëêîé.  à  íåïîäâèæíîì  ëèöå,  ñëîâíî  ãàçîâûå
ãîðåëêè, ãîðåëè ãîëóáûå ãëàçà. îò áûë âûêðàøåí êðè÷àùåé  ïîìàäîé,  êîòîðîé,
âèäèìî, îíà òîëüêî ÷òî âîñïîëüçîâàëàñü, óñòóïàß âíåøíèì ïðèëè÷èßì. ‚òîðîé  è
ïîñëåäíåé óñòóïêîé ßâëßëñß ðîçîâûé  íåéëîíîâûé  õàëàò,  èç  âûðåçà  êîòîðîãî
âûïèðàëà, ãðîçß âûâàëèòüñß, ãðóäü. à âèä æåíùèíå áûëî  ïîä  ïßòüäåñßò.  Žíà
íå ìîãëà áûòü ìèññèñ Šàðë •îëëìàí. ‚î âñßêîì ñëó÷àå ß íàäåßëñß íà ýòî.
     - Œèññèñ •îëëìàí äîìà?
     - åò, Œèëäðåä íåò. Ÿ -  ìèññèñ  ƒëåé,  åå  ìàìà.  -  Žíà  áåññìûñëåííî
óëûáíóëàñü. à çóáàõ îòïå÷àòàëèñü ñëåäû ïîìàäû,  áëåñíóâøèå,  ñëîâíî  ñâåæàß
êðîâü.
     - ‚û ïî êàêîìó-íèáóäü äåëó?
     - Œíå î÷åíü íóæíî åå ïîâèäàòü.
     - àñ÷åò... ýòîãî?
     - ’î åñòü ì-ðà •îëëìàíà?
     Žíà êèâíóëà.
     - „à, ß õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ íèì.
     - îãîâîðèòü ñ íèì! ‘ íèì íåâîçìîæíî ðàçãîâàðèâàòü. ‚û ìîæåòå  ñ  òàêèì
æå óñïåõîì ãîâîðèòü ñ êàìåííîé ñòåíîé -  áèòüñß  îá  íåå  ãîëîâîé  -  è  âñå
âïóñòóþ. - •îòß ìèññèñ ƒëåé âûãëßäåëà îáîçëåííîé è íàïóãàííîé, ãîâîðèëà  îíà
òèõèì, ìîíîòîííûì ãîëîñîì. ˆçî ðòà øåë  òßæåëûé  äóõ,  ïåðåáèâàåìûé  çàïàõîì
òàáëåòîê ñåí-ñåíà. Ÿ è âäûõàë, è îùóùàë åãî.
     - € ì-ð •îëëìàí äîìà?
     - åò, ñïàñèáî ƒîñïîäó çà ìàëåíüêèå ìèëîñòè. Šàðë çäåñü  íå  ïîßâëßëñß.
î ß îæèäàþ åãî ñ òîé ìèíóòû, êàê Œèëäðåä ïîçâîíèëè èç êëèíèêè. - …å  âçãëßä
ñêîëüçíóë ìèìî ìåíß íà óëèöó, ïîòîì  âíîâü  âåðíóëñß  êî  ìíå.  -  òî  âàøå
òàêñè?
     - Œîå.
     - ‘ëàâà îãó! ‚û èç áîëüíèöû?
     - ’îëüêî ÷òî îòòóäà.
     Ÿ ðàññ÷èòûâàë íà íåâåðíîå èñòîëêîâàíèå ìîèõ ñëîâ, íî åå ðåàêöèß òóò  æå
çàñòàâèëà ìåíß ïîæàëåòü îá ýòîì.
     - î÷åìó âû íå çàïðåòå èõ  òàì  ïîíàäåæíåå?  Šàê  âû  ìîãëè  äîïóñòèòü,
÷òîáû ñóìàñøåäøèå ðàçãóëèâàëè, ãäå ïîïàëî. …ñëè áû âû  çíàëè,  ÷òî  ïåðåæèëà
ìîß äåâî÷êà èç-çà ýòîãî ÷åëîâåêà - ïðîñòî óæàñ!  -  Žíà  ñäåëàëà  íåçàìåòíûé
ïåðåõîä îò âûðàæåíèß ìàòåðèíñêîé çàáîòû ê ñîáñòâåííîé ïåðñîíå:  -  ‚ðåìåíàìè
ìíå êàæåòñß,  ÷òî  èìåííî  ß  èññòðàäàëàñü  áîëüøå  âñåõ.  Šàêèå  íàäåæäû  ß
ñâßçûâàëà ñ ýòîé äåâî÷êîé, êàêèå ñòðîèëà ïëàíû, è âäðóã îíà  ïðèâîäèò  ýòîãî
â íàøó ñåìüþ. Ÿ ïðîñèëà åå, óìîëßëà îñòàòüñß äîìà ñåãîäíß. î íåò, îíà  óøëà
íà ðàáîòó, ñëîâíî áåç íåå òàì âñå îñòàíîâèòñß. Žíà  íàðî÷íî  îñòàâëßåò  ìåíß
îäíó, ÷òîáû ß âñß èçâåëàñü.
     Žíà ïðèæàëà ðóêè ê ãðóäè, è ìåæäó ïàëüöàìè, ñëîâíî  ïîäíßâøååñß  òåñòî,
ïðîñòóïèëà áåëàß ïëîòü.
     - Šàê íåñïðàâåäëèâî. Œèð òàêîé æåñòîêèé. àáîòàåøü, íàäååøüñß,  ñòðîèøü
ïëàíû, è çàòåì âñå ëåòèò â òàðòàðàðû. Ÿ  íå  çàñëóæèëà  ýòîãî.  -  î  ùåêàì
æåíùèíû  ñêàòèëèñü  íåñêîëüêî  ðåäêèõ  ñëåçèíîê.  Žíà   âûíóëà   èç   ðóêàâà
ñêîìêàííûé áóìàæíûé  íîñîâîé  ïëàòîê  è  âûòåðëà  èì  ãëàçà.  Žíè  áëåñòåëè,
íåçàìóòíåííûå ïåðåæèâàíèßìè, ñ  íåîáûêíîâåííîé  ßðêîñòüþ.  Ÿ  ñïðîñèë  ñåáß,
êàêîé èñòî÷íèê ïèòàë èõ.
     - ðîñòèòå, ìèññèñ ƒëåé. Ÿ òîëüêî ÷òî ïîäêëþ÷èëñß  ê  ýòîìó  äåëó.  Œîß
ôàìèëèß €ð÷åð. àçðåøèòå âîéòè è ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè?
     - ‚õîäèòå, åñëè óãîäíî. å çíàþ,  ÷òî  ß-òî  ìîãó  ðàññêàçàòü.  Œèëäðåä
îáåùàëà ïðèéòè ïîñëå äâåíàäöàòè.
     Žíà äâèíóëàñü âäîëü òåìíîãî êîðèäîðà, íåìîëîäàß  îïóñòèâøàßñß  æåíùèíà,
íî â åå îñàíêå, â ïîõîäêå åùå îùóùàëîñü íåêîòîðîå âåëè÷èå - áûëàß êðàñîòà  è
ãðàöèß äåðæàëè â óçäå åå òåëî.  Žíà  îñòàíîâèëàñü  âîçëå  àðî÷íîãî  äâåðíîãî
ïðîåìà, çàâåøàííîãî øòîðàìè, èç-çà êîòîðûõ äîíîñèëèñü ïðèãëóøåííûå ãîëîñà.
     - îæàëóéñòà, ïðîõîäèòå è ñàäèòåñü. Ÿ êàê ðàç ñîáèðàëàñü ïåðåîäåòüñß  ê
ëåí÷ó. îéäó íàêèíó íà ñåáß ÷òî-íèáóäü.
     Žíà ñòàëà ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöå, íà÷èíàâøåéñß  â  êîíöå  êîðèäîðà.  Ÿ
ðàçäâèíóë  øòîðû  è  âîøåë  â  ïîëóòåìíóþ  ãîñòèíóþ,  ãäå   ñâåòèëñß   ýêðàí
òåëåâèçîðà. îíà÷àëó ëþäè íà  ýêðàíå  âîñïðèíèìàëèñü  êàê  íåðåàëüíûå  òåíè.
îñëå íåñêîëüêèõ ìèíóò ñèäåíèß ïåðåä òåëåâèçîðîì îíè ñòàëè áîëåå  ðåàëüíûìè,
÷åì ñàìà êîìíàòà. êðàí ïðåâðàòèëñß â  îêíî,  çà  êîòîðûì  ïðè  ßðêîì  ñâåòå
æèçíü øëà ñâîèì ÷åðåäîì, è ïðåêðàñíàß àêòðèñà íèêàê íå ìîãëà ðåøèòü, ÷òî  åé
âûáðàòü - ñäåëàòü êàðüåðó èëè ðîäèòü ðåáåíêà, è îíà, íàêîíåö, âûáðàëà è  òî,
è äðóãîå. Žêíà ãîñòèíîé, ãäå ß íàõîäèëñß, áûëè íàãëóõî çàäåðíóòû.
     ‚ ìåðöàþùåì ñâåòå ýêðàíà ß çàìåòèë ïóñòîé áîêàë, ñòîßâøèé  íà  êîôåéíîì
ñòîëèêå ðßäîì ñî ìíîé.  îêàë  ïîïàõèâàë  äæèíîì.  —òîáû  çàíßòü  ÷åì-íèáóäü
ðóêó, ß ïîøàðèë â ïîèñêàõ áóòûëêè. Žíà îêàçàëàñü ñïðßòàííîé çà  ïîäóøêîé  íà
ìîåì ñòóëå, - íàïîëîâèíó îïóñòîøåííàß áóòûëêà äæèíà "ƒîðäîíç",  ïðîçðà÷íîãî,
ñëîâíî ñëåçà. Žùóòèâ íåêîòîðóþ  íåëîâêîñòü,  ß  âåðíóë  áóòûëêó  íà  ïðåæíåå
ìåñòî. †åíùèíà íà ýêðàíå ïðîèçâåëà íà ñâåò ðåáåíêà è ïðîòßíóëà  ìóæó,  ÷òîáû
òîò ïîëþáîâàëñß ñâîèì îòïðûñêîì.
     Žòêðûëàñü âõîäíàß äâåðü è òóò æå çàõëîïíóëàñü. î  êîðèäîðó  ïðîñòó÷àëè
áûñòðûå êàáëó÷êè, îñòàíîâèâøèåñß âîçëå àðî÷íîãî ïðîåìà. Ÿ  ñòàë  ïîäíèìàòüñß
ñî ñòóëà. †åíñêèé ãîëîñ ñïðîñèë:
     - Šòî ýòî - Šàðë? òî òû, Šàðë?
     Žíà îáëàäàëà âûñîêèì ãîëîñîì è ïðè  ñâåòå  òåëåâèçîðà  âûãëßäåëà  î÷åíü
áëåäíîé, ñëîâíî ñïðîåöèðîâàííîé ñ ýêðàíà. Žíà  ïîøàðèëà  ðóêîé  çà  øòîðàìè,
íàùóïûâàß âûêëþ÷àòåëü. àä ìîåé ãîëîâîé âñïûõíóëî òóñêëîå îñâåùåíèå.
     - Ž! ðîñòèòå. Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ýòî êòî-òî äðóãîé.
     Žíà áûëà ìîëîäà,  íåáîëüøîãî  ðîñòà,  ñ  êðàñèâî  ïîñàæåííîé  ìàëåíüêîé
ãîëîâêîé, èçßùíûå ëèíèè êîòîðîé ïîä÷åðêèâàëà êîðîòêàß ìàëü÷èøåñêàß  ñòðèæêà.
’åìíûé äåëîâîé êîñòþì îáòßãèâàë åå òåëî, êàê âèíîãðàäíàß  êîæèöà  îáòßãèâàåò
ìßêîòü. Žíà äåðæàëà ïåðåä ñîáîé, ñëîâíî ùèò, áëåñòßùèé  ïëàñòèêàòîâûé  ïàêåò
÷åðíîãî öâåòà.
     - Œèññèñ •îëëìàí?
     - „à. - …å âçãëßä ñïðàøèâàë: à êòî âû, è ÷òî âû çäåñü äåëàåòå?
     Ÿ ïðåäñòàâèëñß. - ‚àøà ìàìà ïîïðîñèëà ìåíß ïðèñåñòü íà ìèíóòêó.
     - ƒäå ìàìà? - Žíà ñòàðàëàñü ãîâîðèòü ñïîêîéíûì  òîíîì,  íî  ãëßäåëà  íà
ìåíß ñ ïîäîçðåíèåì, ñëîâíî ß ñïðßòàë òåëî åå ìàòåðè â øêàô.
     - Žíà íàâåðõó.
     - ‚û ïîëèöåéñêèé?
     - åò.
     - Ÿ ïðîñòî òàê ñïðîñèëà. Žíà ïîçâîíèëà ìíå íà ðàáîòó  ïîë÷àñà  íàçàä  è
ñêàçàëà, ÷òî  ñîáèðàåòñß  îáðàòèòüñß  â  ïîëèöèþ  çà  îõðàíîé.  Ÿ  íå  ìîãëà
âûðâàòüñß ñî ñëóæáû ðàíüøå.
     Žíà âäðóã çàìîë÷àëà è îãëßäåëà êîìíàòó. Žáñòàíîâêà ìîãëà  áû  ñîéòè  çà
àíòèêâàðíóþ, åñëè áû îòëè÷àëàñü  îðèãèíàëüíîñòüþ.  Šîâåð  áûë  ïîòåðò,  îáîè
ïîáëåêëè è ïîêðûëèñü êîðè÷íåâûìè ïßòíàìè.  Œîõåðîâàß  îáèâêà  äèâàíà,  òàêàß
æå, êàê è íà  ìîåì  ñòóëå,  ìåñòàìè  ïîðâàëàñü  è  èç  íåå  ëåçëà  òðóõà.  ‘
êîôåéíîãî ñòîëèêà, íà  êîòîðîì  ñòîßë  ïóñòîé  áîêàë,  îòñëàèâàëñß  øïîí  èç
êðàñíîãî äåðåâà. å ïðèõîäèëîñü óäèâëßòüñß òîìó, ÷òî ìèññèñ  ƒëåé  óòðåííåìó
ñâåòó ïðåäïî÷èòàëà ïîëóìðàê, äæèí è òåëåâèçîð.
     Œèññèñ •îëëìàí ïðîìåëüêíóëà ìèìî  ìåíß  ñ  áûñòðîòîé  ïòè÷êè,  ñõâàòèëà
áîêàë è ïðèíþõàëàñü. - ’àê ß è äóìàëà.
     ‡à åå ñïèíîé  íà  ýêðàíå  ìóæ÷èíà-âåäóùèé,  âïðî÷åì,  íå  ñîâñåì  óæ  è
ìóæ÷èíà, ñîâåòîâàë æåíùèíàì, êàê èçáàâèòüñß îò çàïàõà ïîòà è ñòàòü  ëþáèìîé.
Œèññèñ •îëëìàí ñ áîêàëîì â ðóêå  ïîâåðíóëàñü  ê  òåëåâèçîðó.  à  ñåêóíäó  ß
ïîäóìàë, ÷òî îíà çàïóñòèò áîêàëîì â ýêðàí.  ‚ìåñòî  ýòîãî  îíà  íàãíóëàñü  è
âûêëþ÷èëà òåëåâèçîð. ‘âåò íà ýêðàíå ìåäëåííî ïîìåðê, ñëîâíî ñîí.
     - òî ìàìà íàëèâàëà?
     - ðè ìíå - íåò.
     - Šòî-íèáóäü åùå ïðèõîäèë?
     - àñêîëüêî ß çíàþ, íåò. î âàøà ìàòü íåïëîõî ïðèäóìàëà. Ÿ èìåþ â  âèäó
ïîëèöåéñêóþ îõðàíó.
     ‘ ìèíóòó îíà ìîë÷à ãëßäåëà íà ìåíß. ƒëàçà åå áûëè òàêîãî æå öâåòà,  êàê
è ó ìàòåðè, è èçëó÷àëè òàêóþ æå ýíåðãèþ, êîòîðóþ ß îùóùàë  ïî÷òè  ôèçè÷åñêè.
…å âçãëßä ñîñêîëüçíóë íà áîêàë, êîòîðûé îíà äåðæàëà â  ðóêå.  ‘òàâß  åãî  íà
ñòîëèê, ìèññèñ •îëëìàí îáåðíóëàñü âïîëîáîðîòà êî ìíå, è ß íå âèäåë åå  ëèöà,
êîãäà îíà ñïðîñèëà: - ‚û çíàåòå î Šàðëå? Œàìà ãîâîðèëà âàì?
     - “òðîì ß èìåë áåñåäó ñ ä-ðîì ðîêëè â êëèíèêå. „î ýòîãî ìåæäó  ìíîé  è
âàøèì ìóæåì ïðîèçîøëà ñòû÷êà. ”àêòè÷åñêè îí âçßë ìîþ ìàøèíó. -  Ÿ  ðàññêàçàë
åé, êàê âñå ïðîèçîøëî.
     Žíà ñëóøàëà ñ îïóùåííîé ãîëîâîé, ïîêóñûâàß ïàëåö,  ñëîâíî  çàãðóñòèâøèé
ðåáåíîê. î âî  âçãëßäå,  êîòîðûé  îíà  áðîñàëà  íà  ìåíß,  íå  áûëî  íè÷åãî
äåòñêîãî. “ ìåíß  âîçíèêëî  îùóùåíèå,  áóäòî  èìåííî  åé  ïðèøëîñü  ïåðåæèòü
áîëüøå âñåõ â ñåìåéíîé äðàìå. ‚ åå ïîçå è â èíòîíàöèè ñêâîçèëî ñìèðåíèå.
     - Œíå î÷åíü æàëü. Ží íèêîãäà íå äåëàë íè÷åãî ïîäîáíîãî.
     - Œíå òîæå æàëü.
     - î÷åìó âû ïðèøëè ñþäà?
     “  ìåíß  áûëî  ïðèïàñåíî  íåñêîëüêî  îáúßñíåíèé,  ñðåäè  íèõ  è  âåñüìà
òóìàííûå. Ÿ âûáðàë ñàìîå ïðîñòîå. - Ÿ õî÷ó ïîëó÷èòü íàçàä ñâîþ ìàøèíó.  …ñëè
çàíßòüñß ýòèì ñàìîìó è íå çàßâëßòü â ïîëèöèþ î êðàæå...
     - î âû æå ñêàçàëè, ÷òî íàì ñëåäóåò âûçâàòü ïîëèöèþ.
     - ó äà, äëß îõðàíû. ‚àøà ìàòü íàïóãàíà.
     - Œàìó íàïóãàòü î÷åíü ëåãêî. î íå ìåíß. ‚ ëþáîì ñëó÷àå äëß ñòðàõà  íåò
íèêàêèõ îñíîâàíèé. Šàðë íèêîãäà íèêîãî íå îáèæàë, íå ãîâîðß  óæå  î  ìàìå  è
îáî ìíå. ˆíîãäà îí ñëèøêîì ìíîãî ãîâîðèò, íî ýòèì äåëî è  îãðàíè÷èâàåòñß.  Ÿ
åãî íå áîþñü. - Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  ìåíß  ïðîíèöàòåëüíûì  è  î÷åíü  æåíñêèì
âçãëßäîì. - € âû?
     ‚ äàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ  ß  ñ÷åë  íåîáõîäèìûì  ñêàçàòü,  ÷òî  òîæå  íå
áîþñü. •îòß íå áûë â ýòîì óâåðåí. ‚îçìîæíî,  òóò  è  êðûëàñü  ïðè÷èíà  ìîåãî
ïðèõîäà ñþäà - çàïðßòàííàß â ãëóáèíàõ  ïîäñîçíàíèß,  íî  ïåðåâåøèâàþùàß  âñå
äðóãèå ìîòèâû.
     - Ÿ âñåãäà óìåëà îáðàùàòüñß ñ Šàðëîì, - çàßâèëà îíà. - ˆ íèêîãäà áû  íå
ïîçâîëèëà èì çàïèõíóòü åãî â êëèíèêó, åñëè áû ìîãëà  óñòðîèòü  åãî  çäåñü  è
ïðèñìàòðèâàòü çà íèì. î âåäü êòî-òî äîëæåí ðàáîòàòü. - Žíà  íàõìóðèëàñü.  -
—òî-òî ìàìà íå èäåò. ˆçâèíèòå, ß îòëó÷óñü íà ìèíóòêó.
     Žíà âûøëà èç êîìíàòû  è  ñòàëà  ïîäíèìàòüñß  ïî  ëåñòíèöå.  ‡àçâîíèâøèé
òåëåôîí çàñòàâèë åå âåðíóòüñß â êîðèäîð. Žòêóäà-òî ñâåðõó  ïîñëûøàëñß  ãîëîñ
ìàòåðè:
     - òî òû, Œèëäðåä? ’åëåôîí çâîíèò.
     - ‘ëûøó. Ÿ âîçüìó òðóáêó. - Ÿ óñëûøàë, êàê îíà ïîäíßëà  òðóáêó.  -  òî
Œèëäðåä. ‡èííè? —òî òåáå?.. ’û óâåðåíà?.. åò, íå  ìîãó.  ‚  ñàìîì  äåëå  íå
ìîãó... Ÿ íå âåðþ ýòîìó... - ‡àòåì, ïîâûñèâ ãîëîñ: - ó ëàäíî. Ÿ ïðèäó.
     ’ðóáêà îïóñòèëàñü íà ðû÷àã. Ÿ ïîäîøåë ê äâåðè  è  âûãëßíóë  â  êîðèäîð.
Œèëäðåä ïðèñëîíèëàñü ê ñòåíå ðßäîì ñ òåëåôîííûì ñòîëèêîì. ‹èöî åå  ïîñåðåëî,
ãëàçà áëåñòåëè îò ïåðåæèâàíèß. ‚çãëßä Œèëäðåä ïåðåìåñòèëñß  â  ìîþ  ñòîðîíó,
íî áûë íàñòîëüêî îáðàùåí âíóòðü, ÷òî äóìàþ, îíà ìåíß ïðîñòî íå çàìåòèëà.
     - ëîõèå íîâîñòè?
     Žíà ìîë÷à êèâíóëà è ïðåðûâèñòî âçäîõíóëà:
     - Šàðë ñåé÷àñ íà ðàí÷î. …ãî âèäåë îäèí èç ðàáîòíèêîâ. „æåððè íåò  äîìà,
è ‡èííè ïåðåïóãàíà.
     - ƒäå æå „æåððè?
     - å çíàþ. ‚ ãîðîäå, íàâåðíîå.  Ží  ñëåäèò  çà  óðîâíåì  öåí  íà  áèðæå
åæåäíåâíî äî äâóõ ÷àñîâ. î êðàéíåé ìåðå, ðàíüøå îí òàê äåëàë.
     - —åì æå îíà íàïóòàíà?
     - “ Šàðëà ðåâîëüâåð. - ƒîâîðèëà îíà òèõèì, íåñ÷àñòíûì ãîëîñîì.
     - ‚û óâåðåíû?
     - ’àê ñêàçàë ÷åëîâåê, êîòîðûé âèäåë åãî.
     - Šàê âû ñ÷èòàåòå, îí ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñß îðóæèåì?
     - å äóìàþ. Ÿ âîëíóþñü íå èç-çà íåãî, à èç-çà  äðóãèõ  -  ÷òî  áóäåò  ñ
Šàðëîì, åñëè íà÷íåòñß ñòðåëüáà.
     - „ðóãèå - ýòî êòî?
     - „æåððè, øåðèô  è  åãî  ïîìîùíèêè.  Žíè  âñåãäà  ïîä÷èíßëèñü  ïðèêàçàì
•îëëìàíîâ. Ÿ äîëæíà ïîéòè, ðàçûñêàòü Šàðëà è ïîãîâîðèòü ñ íèì äî  òîãî,  êàê
„æåððè âåðíåòñß íà ðàí÷î.
     î  îíà  íå  äâèãàëàñü  ñ  ìåñòà.  Žíà  ñëîâíî  îäåðåâåíåëà  -  ñòîßëà,
ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå, ñöåïèâ ïàëüöû îïóùåííûõ ðóê è îò íàïðßæåíèß íå  ìîãëà
ñäåëàòü íè øàãó. Šîãäà ß ïðèêîñíóëñß ê åå ëîêòþ, îíà îòïðßíóëà:
     - „à?
     - Œåíß æäåò òàêñè. Ÿ ïîäâåçó âàñ.
     - åò. ’àêñè ñòîèò äåíåã. Œû ïîåäåì  íà  ìîåé  ìàøèíå.  -  Žíà  ïîäíßëà
ñóìêó è çàæàëà åå ïîä ìûøêîé.
     - Šóäà  ïîåäåøü?  -  ïðîêðè÷àëà  ìèññèñ   ƒëåé   ñ   âåðõíèõ   ñòóïåíåê
ëåñòíèöû. - ’û êóäà ñîáðàëàñü? ’û íå îñòàâèøü ìåíß îäíó.
     Œèññèñ ƒëåé âèõðåì ñïóñòèëàñü âíèç. à íåé áûëî íå÷òî  âðîäå  óòðåííåãî
òóàëåòà, âçìåòíóâøåãîñß ñêëàäêàìè çà ñïèíîé, íàïîäîáèå  õâîñòà  ðàñòðåïàííîé
êîìåòû. Žíà ïîêà÷íóëàñü è òßæåëî ïðèâàëèëàñü  ê  êîëîííå.  -  ’û  íå  ìîæåøü
îñòàâèòü ìåíß îäíó, - ïîâòîðèëà îíà.
     - ˆçâèíè, ìàìà. Ÿ äîëæíà ïîåõàòü íà  ðàí÷î.  Šàðë  òàì,  òàê  ÷òî  òåáå
íå÷åãî âîëíîâàòüñß.
     - å÷åãî âîëíîâàòüñß, õîðîøåíüêîå äåëüöå.  Ÿ  âîëíóþñü  çà  ñîáñòâåííóþ
æèçíü, âñåãî-íàâñåãî. ˆ â òàêóþ  ìèíóòó  òâîå  ìåñòî  äîëæíî  áûòü  ðßäîì  ñ
ìàòåðüþ.
     - ’û ãîâîðèøü åðóíäó.
     - àçâå? ˆ ýòî êîãäà ß ïðîøó âñåãî ëèøü êàïåëüêó  ëþáâè  è  ñîñòðàäàíèß
îò ðîäíîé äî÷åðè?
     - ’û ïîëó÷èëà âñå, ÷òî ó ìåíß åñòü.
     Œîëîäàß æåíùèíà îòâåðíóëàñü è íàïðàâèëàñü ê äâåðè. Œàòü ïîñëåäîâàëà  çà
íåé,  íåïîâîðîòëèâûé  ïðèçðàê,  îñòàâëßþùèé  çà  ñîáîé  ñêëàäêè  ïîæåëòåâøåé
ìàòåðèè  è  ìîãó÷èé  çàïàõ  ñåí-ñåíà.  ’î  ëè  ðàííèå  âîçëèßíèß  íà÷àëè   ñ
çàïîçäàíèåì îêàçûâàòü ñâîå âîçäåéñòâèå, òî ëè îíà õðàíèëà íàâåðõó  åùå  îäíó
áóòûëêó. Žíà ïóñòèëà â õîä ñâîþ ïîñëåäíþþ ìîëüáó èëè óãðîçó:
     - Ÿ ïüþ, Œèëäðåä.
     - Ÿ çíàþ, ìàìà.
     Œèëäðåä îòêðûëà äâåðü è âûøëà íà óëèöó.
     - ˆ òåáå âñå ðàâíî? - âûêðèêíóëà åé âñëåä ìàòü.
     Œèññèñ ƒëåé, ñòîß â äâåðíîì ïðîåìå, ïîâåðíóëàñü  êî  ìíå,  è  ß  ïðîøåë
ìèìî. ‘âåò, ïàäàâøèé èç îêíà íàä äâåðüþ, äåëàë åå ëèöî ïî-ìîëîäîìó  ðîçîâûì.
‚ûãëßäåëà îíà, ñëîâíî øàëîâëèâàß äåâî÷êà,  êîòîðàß  ïûòàëàñü  ðåøèòü,  ñòîèò
çàáèòüñß â èñòåðèêå èëè  íåò.  Ÿ  íå  ñòàë  äîæèäàòüñß,  êàêîå  ðåøåíèå  îíà
ïðèìåò.


                                 ƒëàâà VIII

     €âòîìîáèëü Œèëäðåä •îëëìàí îêàçàëñß ñòàðûì ÷åðíûì "áüþèêîì" ñ  îòêèäíûì
âåðõîì. Ží ñòîßë ïðèïàðêîâàííûé çà  ìîèì  òàêñè  íà  áîëüøîì  ðàññòîßíèè  îò
îáî÷èíû. Ÿ ðàñïëàòèëñß ñ øîôåðîì è çàáðàëñß  â  ìàøèíó.  Œèëäðåä  ñèäåëà  íà
ïðàâîì ïåðåäíåì ñèäåíèè.
     - îâåäåòå  ñàìè,  õîðîøî?  -  Ÿ  çàâåë  ìîòîð,  è  îíà  ñêàçàëà:  -  Ÿ
ðàçðûâàþñü ìåæäó Šàðëîì è ìàìîé è ñîâåðøåííî èçìîòàíà. Žáà îíè  íóæäàþòñß  â
ñèäåëêå è â êîíöå êîíöîâ ýòîé ñèäåëêîé îêàçûâàþñü ß. åò,  íå  äóìàéòå,  ÷òî
ìíå ñåáß æàëü, ýòî íå òàê. •îðîøî, êîãäà òû íóæíà.
     Žíà ãîâîðèëà ñ êàêîé-òî  ïîíóðîé  îòâàãîé.  Ÿ  ïîñìîòðåë  íà  íåå.  Žíà
îòêèíóëà ãîëîâó íà ïîòðåñêàâøååñß êîæàíîå ñèäåíèå è çàêðûëà  ãëàçà.  åç  èõ
ñâåòà  è  ãëóáèíû  ëèöî  åå  ïîõîäèëî  íà  ëèöî  òðèíàäöàòèëåòíåé   äåâî÷êè.
åîæèäàííî äëß ñåáß ß ïî÷óâñòâîâàë, êàê âî  ìíå  øåâåëüíóëîñü  çíàêîìîå,  íî
çàáûòîå ÷óâñòâî. Žíî íà÷èíàëîñü â âèäå îòå÷åñêîé  çàáîòû,  íî  çàòåì  áûñòðî
øëî íà óáûëü, åñëè îñëàáèòü êîíòðîëü íàä ñîáîé. € ïîòîì ó Œèëäðåä áûë ìóæ.
     - ‚û ëþáèòå ñâîåãî ìóæà, - ñêàçàë ß.
     Žíà ñîííî îòâåòèëà: - Ÿ îò íåãî áåç óìà. Ÿ ïî óøè âëþáèëàñü  â  íåãî  â
øêîëå,  ïåðâîå  è  åäèíñòâåííîå  ñèëüíîå  ÷óâñòâî,  êîòîðîå   ß   êîãäà-ëèáî
èñïûòûâàëà. ‚ òå äíè Šàðë áûë âàæíîé ïåðñîíîé. Ží ñîâñåì  íå  çàìå÷àë  ìîåãî
ñóùåñòâîâàíèß. € ß âñå âðåìß íàäåßëàñü. - Žíà ïîìîë÷àëà è äîáàâèëà  òèõî:  -
Ÿ è ñåé÷àñ íàäåþñü.
     Ÿ îñòàíîâèëñß íà  êðàñíûé  ñâåò,  çàòåì  ïîâåðíóë  íàïðàâî,  íà  øîññå,
èäóùåå ïàðàëëåëüíî ïîðòó. ‚ûõëîïíûå  ãàçû  ñìåøèâàëèñü  ñ  çàïàõàìè  ðûáû  è
ïîäâîäíûõ íåôòßíûõ âûøåê. ‘ëåâà îò ìåíß, çà âåðåíèöåé ìîòåëåé  è  ðåñòîðàíîâ
ñ ìîðñêèìè äàðàìè ëåæàëî ìîðå, ãëàäêîå è  ïëîòíîå,  ñëîâíî  ãîëóáîé  êàôåëü,
÷èñòî ïîäìåòåííûé è îòïîëèðîâàííûé. à íåì âèäíåëèñü íåñêîëüêî áåëûõ  ïðßìûõ
òðåóãîëüíèêîâ ïàðóñîâ.
     Œû ìèíîâàëè øëþïî÷íóþ ãàâàíü, ßðêî-áåëîå íà  ãîëóáîì,  è  äëèííûé  ìîë,
óñûïàííûé ðûáàêàìè. ‚ñå âûãëßäåëî òàê æå êðàñèâî, êàê íà ïî÷òîâîé  îòêðûòêå.
’âîß áåäà, ñêàçàë ß ñåáå, â òîì, ÷òî òû âñåãäà  ïåðåâîðà÷èâàåøü  îòêðûòêè  è
÷èòàåøü òåêñò íà îáðàòíîé ñòîðîíå. àïèñàííûé íåâèäèìûìè ÷åðíèëàìè,  êðîâüþ,
ñëåçàìè, ñ ÷åðíîé êàåìêîé âîêðóã, ñî çíàêàìè ïî÷òîâîé  îïëàòû,  áåç  ïîäïèñè
èëè ñ îòïå÷àòêîì áîëüøîãî ïàëüöà âìåñòî ïîäïèñè.
     îâåðíóâ îïßòü íàïðàâî â  íà÷àëå  ãëàâíîé  óëèöû,  ìû  äâèíóëèñü  ÷åðåç
ðàéîí òðåòüåðàçðßäíûõ  ãîñòèíèö,  áàðîâ,  êðûòûõ  áàññåéíîâ.  à  ïîëóäåííûõ
òðîòóàðàõ ðàçãóëèâàëè, ñëîâíî çîìáè, îãëóøåííûå ñîëíöåì è øåððè  áåçðàáîòíûå
ñåçîííûå  ðàáî÷èå  è  ïðàçäíîøàòàþùèåñß.  ‡äàíèå  ìåêñèêàíñêîãî   êèíîòåàòðà
îáîçíà÷àëî  ãðàíèöó  çàõóäàëîãî  ðàéîíà.   „àëüøå   øëè   ìàãàçèíû,   áàíêè,
ó÷ðåæäåíèß,  òðîòóàðû,  ïåñòðåâøèå  òóðèñòàìè  èëè  ìåñòíûìè,  îäåòûìè,  êàê
òóðèñòû.
     ‘î  âðåìåíè  ìîåãî  ïîñëåäíåãî  ïðèåçäà  â   óðèññèìó   æèëîé   ìàññèâ
óâåëè÷èëñß è ïðîäîëæàë  ðàñòè.  îâûå  óëèöû  è  ðßäû  äîìîâ  âçîáðàëèñü  íà
ïðèáðåæíóþ âîçâûøåííîñòü è  óñòðåìèëèñü  ââåðõ  ïî  êàíüîíó.  ƒëàâíóþ  óëèöó
çààñôàëüòèðîâàëè, åäèíñòâåííóþ çäåñü, è îíà äâèíóëàñü ñïèðàëüþ ââåðõ,  ÷åðåç
ãðßäó. Š óëèöå ïðèìûêàëà øèðîêàß äîëèíà, ïîêðûòàß ãóñòîé îðîøàåìîé  çåëåíüþ.
Œèëü  ÷åðåç  äâåíàäöàòü  çåëåíü  âêëèíèâàëàñü  ìåæäó  îñíîâàíèßìè  õîëìîâ  è
ïîäñòóïàëà ê ïîäíîæüþ ãîð.
     „åâóøêà ðßäîì ñî ìíîé çàøåâåëèëàñü. - Žòñþäà âèäåí íàø äîì. àïðàâî  îò
äîðîãè, ïîñðåäè äîëèíû.
     Ÿ ðàçãëßäåë  âûòßíóòîå  íèçêîå  çäàíèå  ñ  ÷åðåïè÷íîé  êðûøåé,  êîòîðîå
ñëîâíî ïëûëî, êàê òßæåëûé ïëîò, â çåëåíîé òðàâå. Œû ñúåõàëè â íèçèíó, è  äîì
èñ÷åç èç âèäà.
     - ‚ ýòîì äîìå ß æèëà, - ñêàçàëà Œèëäðåä. - ˆ äàëà  ñåáå  ñëîâî  íèêîãäà
òóäà íå âîçâðàùàòüñß.  ‡íàåòå,  çäàíèå  ìîæåò  âïèòûâàòü  ÷óâñòâà,  è  ÷åðåç
íåêîòîðîå âðåìß îíî îáëàäàåò òåìè æå ýìîöèßìè, ÷òî è  æèâóùèå  â  íåì  ëþäè.
‚ñå ýòî ñîõðàíßåòñß â òðåùèíàõ íà ñòåíàõ, â  ïßòíàõ  îò  òàáà÷íîãî  äûìà  íà
ïîòîëêå, â êóõîííûõ çàïàõàõ.
     Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà íåñêîëüêî ðèñóåòñß  -  òàê  èëè  èíà÷å,  â  íåé
ïðîñòóïèëî íå÷òî îò åå ìàòåðè,  íî  ß  ïîìàëêèâàë,  íàäåßñü  íà  ïðîäîëæåíèå
ðàçãîâîðà.
     - †àäíîñòü, íåíàâèñòü, âûñîêîìåðèå, - ñêàçàëà îíà. - ‚ñßêèé, êòî æèë  â
ýòîì äîìå, ñòàíîâèòñß æàäíûì, íåíàâèäßùèì, âûñîêîìåðíûì. î òîëüêî íå  Šàðë.
åóäèâèòåëüíî, ÷òî îí íå ñìîã ïðèñïîñîáèòüñß.  Ží  ñîâåðøåííî  íå  ïîõîæ  íà
îñòàëüíûõ. - Žíà îáåðíóëàñü êî ìíå, è êîæàíàß îáèâêà ïîä íåé  çàñêðèïåëà.  -
Ÿ çíàþ, î ÷åì âû äóìàåòå - ÷òî Šàðë ñóìàñøåäøèé èëè  áûë  èì,  à  ß  èñêàæàþ
ôàêòû, êàê ìíå âûãîäíî. ˆ âñå æå ýòî íå òàê. Šàðë õîðîøèé. î èìåííî  ëó÷øèå
çà÷àñòóþ íå âûäåðæèâàþò.  €  êîãäà  îí  ñîðâàëñß,  òî  ïðîèçîøëî  ýòî  èç-çà
íàïðßæåííûõ îòíîøåíèé â ñåìüå.
     - Ÿ òàê è ïîíßë èç åãî ñëîâ.
     - Ží ðàññêàçûâàë âàì î „æåððè? ’îò  ïîñòîßííî  íàñìåõàëñß  íàä  Šàðëîì,
ïûòàßñü âûâåñòè èç ñåáß, à ïîòîì áåæàë  ê  îòöó  è  îáâèíßë  áðàòà  âî  âñåõ
ñìåðòíûõ ãðåõàõ.
     - ‡à÷åì?
     - ˆç-çà æàäíîñòè, - îòâåòèëà îíà. - ‡íàìåíèòàß õîëëìàíîâñêàß  æàäíîñòü.
„æåððè õîòåë åäèíîëè÷íî  âëàäåòü  ðàí÷î.  Šàðëó  ïî  íàñëåäñòâó  ïðè÷èòàëàñü
ïîëîâèíà. „æåððè äåëàë âñå, ÷òîáû  èñïîðòèòü  îòíîøåíèß  Šàðëà  ñ  îòöîì,  è
‡èííè òîæå. à ñàìîì äåëå ýòî íà èõ ñîâåñòè -  òà  ïîñëåäíßß  êðóïíàß  ññîðà
íàêàíóíå ñìåðòè ñåíàòîðà. Šàðë ðàññêàçûâàë âàì î íåé?
     - ‚êðàòöå.
     - ‚ îáùåì, åå íà÷àëè „æåððè è ‡èííè. Žíè íàðî÷íî  ñïðîâîöèðîâàëè  Šàðëà
íà ðàçãîâîð î ßïîíöàõ, è îí çàßâèë, ÷òî ñåìüß â  áîëüøîì  äîëãó  ïåðåä  íèìè
èç-çà èõ çåìëè... Ÿ ïðèçíàþ, ÷òî Šàðë ïîìåøàëñß íà ýòîé òåìå, íî „æåððè  âñå
ïîäçóæèâàë è ïîäçóæèâàë åãî, ïîêà òîò íå âçáåñèëñß. Šîãäà Šàðë  ïîòåðßë  íàä
ñîáîé êîíòðîëü, „æåððè îòïðàâèëñß ê ñåíàòîðó  è  ïîïðîñèë  óðåçîíèòü  Šàðëà.
Œîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî òóò íà÷àëîñü. ˆõ  êðèêè  ðàçäàâàëèñü  ïî  âñåìó
äîìó.
     ‚ òó íî÷ü ó ñåíàòîðà ñëó÷èëñß ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. “æàñíî ãîâîðèòü  òàêîå
î ÷åëîâåêå, íî â ñìåðòè îòöà âèíîâàò „æåððè. ‚îçìîæíî, îí  äàæå  ñïëàíèðîâàë
åå ïîäîáíûì îáðàçîì: îí âåäü çíàë,  ÷òî  îòöó  íåëüçß  âîëíîâàòüñß.  Ÿ  ñàìà
ñëûøàëà, íå ðàç è íå äâà, êàê ä-ð ƒðàíòëåíä ïðåäóïðåæäàë ñåìüþ îá ýòîì.
     - € êàê íàñ÷åò ä-ðà ƒðàíòëåíäà?
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     - Šàðë ñ÷èòàåò, ÷òî åãî ïîäêóïèëè. - Ÿ çàêîëåáàëñß,  çàòåì  ðåøèë,  ÷òî
åé ìîæíî  ñêàçàòü:  -  ‚  öåëîì,  îáâèíåíèß  Šàðëà  íîñßò  âåñüìà  ñåðüåçíûé
õàðàêòåð.
     - „óìàþ, ÷òî ß âñå èõ ñëûøàëà. î ïðîäîëæàéòå.
     - Žäíî èç îáâèíåíèé - çàãîâîð.  Šàðë  ïîëàãàë,  ÷òî  ƒðàíòëåíä  è  áðàò
ñãîâîðèëèñü óïå÷ü åãî â êëèíèêó. î âðà÷  â  áîëüíèöå  ñêàçàë,  ÷òî  ýòî  íå
ñîâñåì òàê.
     - Ží ïðàâ, - îòâåòèëà îíà. - Šàðë íóæäàëñß â  ñòàöèîíàðíîì  ëå÷åíèè.  Ÿ
ïîäïèñàëà íåîáõîäèìûå  áóìàãè.  ’óò  âñå  ÷åñòíî.  î  „æåððè  çàñòàâèë  íàñ
îäíîâðåìåííî ïîäïèñàòü è äðóãèå áóìàãè, ïî êîòîðûì  îí  ñòàíîâèëñß  çàêîííûì
îïåêóíîì Šàðëà. Ÿ íå çíàëà, â ÷åì òóò ñìûñë. Ÿ äóìàëà,  ýòî  íåîáõîäèìî  äëß
ïîìåùåíèß Šàðëà â áîëüíèöó. î îïåêóíñòâî îçíà÷àåò, ÷òî  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà
Šàðë áîëåí, „æåððè åäèíîëè÷íî ðàñïîðßæàåòñß âñåì èìóùåñòâîì.
     …å ãîëîñ çàçâåíåë. Žíà ñïîõâàòèëàñü è ñêàçàëà  òèøå:  -  Ž  ñåáå  ß  íå
äóìàþ. ‚ ëþáîì ñëó÷àå ß òóäà íèêîãäà íå âåðíóñü. î äåíüãè íóæíû  Šàðëó.  Ží
ìîã áû ïîëó÷èòü ñàìîå êâàëèôèöèðîâàííîå ëå÷åíèå ó ëó÷øèõ ïñèõèàòðîâ  ñòðàíû.
Žäíàêî ýòî ìåíüøå âñåãî óñòðàèâàåò „æåððè - óâèäåòü ñâîåãî  áðàòà  çäîðîâûì.
’îãäà îïåêóíñòâó ïðèøåë áû êîíåö, ïîíèìàåòå?
     - Šàðë çíàë îá ýòîì?
     - åò, ïî êðàéíåé ìåðå, ß åìó íè÷åãî íå ãîâîðèëà. Ží è áåç òîãî çîë  íà
„æåððè.
     - ‚àø ñâîßê ïðåëåñòíî âûãëßäèò â ýòîé èñòîðèè.
     - „à óæ, - ñêàçàëà îíà óïàâøèì ãîëîñîì. -  …ñëè  áû  ìíå  ñêàçàëè,  ÷òî
íóæíî ñïàñòè „æåððè, ß áû  è  ïàëüöåì  íå  ïîøåâåëèëà.  …é-áîãó.  î  âû  æå
ïîíèìàåòå, ÷òî ñëó÷èòñß ñ Šàðëîì, åñëè îí ââßæåòñß â  êàêóþ-íèáóäü  èñòîðèþ.
à åãî äóøå è òàê óæå íåïîìåðíûé ãðóç âèíû.  îëüøå  åìó  íå  ïîä  ñèëó.  Ží
ìîæåò îêàçàòüñß îòáðîøåííûì íàçàä íà ãîäû, èëè æå  âîîáùå  ïîòåðßòü  íàäåæäó
íà èçëå÷åíèå... åò! å õî÷ó è äóìàòü îá ýòîì. è÷åãî íå ñëó÷èòñß, íè÷åãî.
     Žíà çàåðçàëà íà ñèäåíèè, îòîäâèãàßñü îò ìåíß, ñëîâíî ß îëèöåòâîðßë  âñå
òî, ÷åãî îíà áîßëàñü. „îðîãà  ïðåâðàòèëàñü  â  çåëåíóþ  áîðîçäó,  ïðîõîäßùóþ
÷åðåç îãðîìíóþ àïåëüñèíîâóþ ðîùó. ßäû  äåðåâüåâ,  ðàñõîäßùèåñß  äèàãîíàëßìè
îò äîðîãè, ïðîíîñèëèñü â òåìïå ñòàêêàòî. Œèëäðåä âñìàòðèâàëàñü  â  ñâîáîäíîå
ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ðßäàìè, èùà ãëàçàìè ÷åëîâåêà ñ ñîëîìåííûìè âîëîñàìè.
     ‚ïåðåäè  íà  îáî÷èíå  âîçíèê  áîëüøîé  äåðåâßííûé   ùèò   ñ   íàäïèñüþ:
"–èòðóñîâîå ðàí÷î •îëëìàíîâ". Ÿ ïðèòîðìîçèë ïåðåä ïîâîðîòîì,  îò  ÷åãî  øèíû
æàëîáíî âçâûëè, ñâåðíóë è åäâà íå íàåõàë  íà  êðóïíîãî  ïîæèëîãî  ìóæ÷èíó  â
ôîðìå øåðèôà. Ží ïðîâîðíî îòñêî÷èë, çàòåì òßæåëîé ïîñòóïüþ ïîäîøåë  ê  äâåðè
ìàøèíû. îä áåëîé øëßïîé ñ øèðîêèìè ïîëßìè âèäíåëîñü ðàçãîðß÷åííîå ëèöî.  à
íîñó, ñëîâíî ßðêî-êðàñíûå ÷åðâè, èçâèâàëèñü  ïðîæèëêè.  …ãî  ãëàçà  âûðàæàëè
ñàìîóâåðåííóþ áåçó÷àñòíîñòü, êîòîðàß ïðèõîäèò ê ëþäßì, îáëå÷åííûì âëàñòüþ.
     - îîñòîðîæíåå, äðóæèùå. ‡äåñü ïðîåçäà íåò. Šàê  òû  äóìàåøü,  çà÷åì  ß
çäåñü? ‡àãîðàþ?
     Œèëäðåä ïåðåãíóëàñü ÷åðåç ìåíß, êàñàßñü òåïëîé ãðóäüþ ìîåé ðóêè.
     - ˜åðèô! ‚û íå âèäåëè Šàðëà?
     Œóæ÷èíà çàãëßíóë â ìàøèíó. å  òðîíóòûå  çàãàðîì  ìîðùèíû  îáîçíà÷èëèñü
ðåç÷å, ðîò ðàñïîëçñß â óëûáêå, íî ãëàçà îñòàâàëèñü  ñòîëü  æå  áåçó÷àñòíûìè,
êàê è ïðåæäå. - €õ ýòî âû, ìèññèñ •îëëìàí, çäðàâñòâóéòå, ß âàñ  ïîíà÷àëó  íå
çàìåòèë. àâåðíîå, ñëåïíó îò ñòàðîñòè.
     - ‚û âèäåëè Šàðëà? - ïîâòîðèëà îíà.
     Ží óñòðîèë èç îòâåòà öåëóþ öåðåìîíèþ, ïðîøåñòâîâàâ ê åå ñòîðîíå  ìàøèíû
è íåñß ïåðåä ñîáîé æèâîò, ñëîâíî ïîäàðîê.
     - åò, ñàì ß íå âèäåë. î íàì èçâåñòíî, ÷òî îí íàõîäèòñß íà ðàí÷î.  ‘ýì
‰îãàí âèäåë åãî è äàæå ïîãîâîðèë ñ íèì ïðèìåðíî ÷àñ òîìó íàçàä.
     - Ží áûë â ñåáå?
     - ‘ýì íå ãîâîðèë. € ïîòîì, ÷òî ìîæåò çíàòü îá ýòîì ßïîøêà-ñàäîâíèê?
     - Šòî-òî óïîìßíóë ïðî ðåâîëüâåð, - ñêàçàë ß.
     “ øåðèôà îïóñòèëèñü óãîëêè ðòà. - „à, ðåâîëüâåð åñòü. å  ïîíèìàþ,  ãäå
òîëüêî îí åãî ðàçäîáûë.
     - Šàêîãî êàëèáðà?
     - ‘ýì ñêàçàë, ðåâîëüâåð íå  î÷åíü  áîëüøîé.  î  ëþáîå  îðóæèå  ñëèøêîì
áîëüøîå, êîãäà ÷åëîâåê ñâèõíóëñß.
     Œèëäðåä òèõî âñêðèêíóëà.
     - å âîëíóéòåñü, ìèññèñ  •îëëìàí.  Œû  òàì  ðàññòàâèëè  ïîñòû.  Œû  åãî
ïîéìàåì. -  ‘äâèíóâ  øëßïó  íà  çàòûëîê,  îí  ïðèæàëñß  ëèöîì  ê  ñòåêëó  åå
äâåðöû. - ‚û áû ëó÷øå ðàññòàëèñü ñî ñâîèì äðóæêîì äî òîãî, êàê ìû è  âïðàâäó
ïîéìàåì âàøåãî ìóæåíüêà. Šàðëó  íå  ïîíðàâèòñß,  ÷òî  âû  ñî  ñâîèì  äðóæêîì
ðàçúåçæàåòå â åãî ìàøèíå è ïðî÷åå.
     Žíà îãëßíóëàñü íà ìåíß, åå ðîò âûòßíóëñß â óçêóþ íèòî÷êó. -  òî  øåðèô
Žñòåðâåëüò,  ì-ð  €ð÷åð.  ðîñòèòå  ìåíß  çà   íåâîñïèòàííîñòü.   “   øåðèôà
Žñòåðâåëüòà íèêîãäà åå è íå áûëî.
     Žñòåðâåëüò óõìûëüíóëñß. - •îòèòå ðàññêàæó àíåêäîò, à?
     - ‚àøåãî - íå õî÷ó, - ñêàçàëà îíà, íå ãëßäß íà íåãî.
     - ‚ñå åùå ñåðäèòåñü? òî ïðîéäåò, ýòî ïðîéäåò.
     Ží ïîëîæèë òßæåëóþ ëàäîíü åé íà ïëå÷î. Žíà ñòîëêíóëà åå îáåèìè  ðóêàìè.
Ÿ ñòàë âûõîäèòü èç ìàøèíû.
     - å íàäî, - ñêàçàëà îíà. - Ží íàðûâàåòñß íà ñòû÷êó.
     - à  ñòû÷êó?  ’îëüêî  íå  ß,  -  ïðîèçíåñ  Žñòåðâåëüò.  -  Ÿ   ïûòàþñü
ðàññêàçàòü  àíåêäîò.  ‚û  íå  õîòèòå  ïîñìåßòüñß.  òî  ÷òî,  ñòû÷êà   ìåæäó
äðóçüßìè?
     Ÿ ñêàçàë: - Œèññèñ •îëëìàí æäóò íà ðàí÷î. Ÿ  îáåùàë  åå  ïîäâåçòè.  Œíå
âîâñå íå ñâåòèò áîëòàòü ñ âàìè çäåñü äî âå÷åðà.
     - Ÿ ïîäáðîøó ìèññèñ •îëëìàí  äî  äîìà.  -  Žñòåðâåëüò  ðóêîé  óêàçàë  â
ñòîðîíó "Œåðêóðè ñïåøë", ñòîßâøåãî ó îáî÷èíû, è ïîõëîïàë ïî êîáóðå.  -  Šàðë
ïðß÷åòñß â ðîùå, à ó ìåíß íå õâàòàåò  ëþäåé,  ÷òîáû  ïðî÷åñàòü  åå.  Œèëäðåä
ìîæåò ïîíàäîáèòüñß çàùèòà.
     - ‡àùèòà - ýòî ìîå äåëî.
     - Šàêîãî ÷åðòà?
     - Ÿ - ÷àñòíûé äåòåêòèâ.
     - àäî æå. Œîæåò, ó âàñ èìååòñß ëèöåíçèß?
     - ˆìååòñß. Žíà äåéñòâèòåëüíà âî âñåõ øòàòàõ. ó òàê êàê,  ìû  åäåì  èëè
îñòàåìñß çäåñü óïðàæíßòüñß â îñòðîóìèè?
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë îí. - Ÿ ãëóï, âñåãî-íàâñåãî ãëóïûé äóðàê,  è  øóòêè
ó ìåíß äóðàöêèå. î ß ïðè  èñïîëíåíèè  îôèöèàëüíûõ  îáßçàííîñòåé  êàê-íèêàê.
îýòîìó ëó÷øå áû âàì ïîêàçàòü ìíå ëèöåíçèþ, êîòîðàß, êàê âû  óòâåðæäàåòå,  ó
âàñ èìååòñß.
     „âèãàßñü î÷åíü ìåäëåííî, øåðèô îáîãíóë ìàøèíó è ñíîâà  ïîäîøåë  ê  ìîåé
ñòîðîíå. Ÿ ñóíóë åìó â ðóêó ñâîé ôîòîñòàò. Ží ïðî÷åë åãî âñëóõ ñ  îðàòîðñêèì
ïàôîñîì, ñäåëàâ ïàóçó ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû ñâåðèòü îïèñàíèå  ìîèõ  ïðèìåò  ñ
ìîåé ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé.
     - ˜åñòü ôóòîâ äâà äþéìà, ïî÷òè ìåòð äåâßíîñòî, - ïîâòîðèë îí. -  è÷åãî
ñåáå. Œîæíî âëþáèòüñß â ýòè ïðåêðàñíûå ãîëóáûå ãëàçà. ˆëè ñåðûå.  €,  ìèññèñ
•îëëìàí? ‚àì-òî ëó÷øå çíàòü.
     - Žñòàâüòå ìåíß â ïîêîå, - ñêàçàëà îíà åëå ñëûøíî.
     - ’àê è áûòü.  î  ëó÷øå  áû  ß  âàñ  ñàì  ïîäâåç.  “  ýòîãî  ƒîëëèâóäà
ïðåêðàñíûå ãîëóáûå ãëàçà öâåòà ïîðîõà, íî çäåñü, - îí  ùåëêíóë  óêàçàòåëüíûì
ïàëüöåì ïî ìîåìó ôîòîñòàòó, - íè÷åãî íå ãîâîðèòñß î òîì,  ñêîëüêî  î÷êîâ  îí
âûáèâàåò ïî äâèæóùåéñß ìèøåíè.
     Ÿ âûõâàòèë ÷åðíî-áåëóþ êàðòî÷êó èç åãî ðóêè, îïóñòèë  ðó÷íîé  òîðìîç  è
íàæàë íà ãàç. å î÷åíü äèïëîìàòè÷íî, íî âñåìó åñòü ñâîé ïðåäåë.


                                  ƒëàâà IX

     —àñòíàß  äîðîãà,  ïðßìàß,  êàê  ëèíåéêà,  âåëà   ÷åðåç   ãåîìåòðè÷åñêèé
ëàáèðèíò  àïåëüñèíîâûõ  äåðåâüåâ.  à  ïîëïóòè  ìåæäó  øîññå  è  äîìîì   îíà
ðàñøèðßëàñü ïåðåä óïàêîâî÷íûìè öå