çâîíêà.
ƒîâåíûå äåâßòü ìèíóò!"
     "åé÷åë?"
     "‘êîðåå âñåãî. „‘ ãîâîðèò, ÷òî ýòà æîïà íå æåíàòà."
     "‘óêèí ñûí."
     Ÿ ïîâåðíóëñß ê ‘àëëè: "‚ñå ðàâíî, ñïàñèáî."
     Žíà óëûáíóëàñü è ïîäíßëà ÷àøêó. •îðîøèé íàìåê.
     Ÿâèëèñü €ðò ñ •àëîì, íåñß ïîëíûå ìåøêè ñ  âåùäîêàìè  ïîñëå  îáûñêà. ƒäå
áûëî íåñêîëüêî áëîêíîòîâ è àäðåñíàß êíèæêà.
     ‘àïåðñòåéí,  êîòîðûé  âñþ  íî÷ü   îñòàâàëñß  ãäå-òî  íà  çàäíåì  ïëàíå,
íåìåäëåííî çàðûëñß â  ìàêóëàòóðó.  Ží íà÷àë äåëàòü  ñ  íèõ êñåðîêîïèè åùå äî
òîãî, êàê âûðâàë èç ðóê €ðòà.
     ñòåð ïåðåñêàçàëà  èì íîâîñòè è  îíè  òîæå,  êàê  è ìû, ðàññòðîèëèñü ïî
ïîâîäó åé÷åë.
     „àâàß îñòûòü ïîäîøâàì, îíè áîëåå ÷àñà ÷èòàëè çàïèñè ëèçàáåò Œèëëñ.
     "îõîæå", ñêàçàë •àë, "÷òî ïîñëå óáèéñòâ ïî ãðóïïå ïðîøëî ÷òî-òî  âðîäå
øîêîâîé âîëíû.  Žíè  íå  çíàþò,  êòî  ýòî  ñäåëàë,  íî  ñòàðûé  äîáðûé Œðàê,
î÷åâèäíî, çíàåò. ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî îí îòêðîåò èì  ëè÷íîñòü ïðåñòóïíèêà  íà
ñëåäóþùåé âñòðå÷å -- çàâòðà íî÷üþ."
     "ó", ñêàçàë Œàéê, "êòî èç íàñ íàâàëèòñß íà Œðàêà?"
     "‘ íèì ëó÷øå ïîìåäëèòü", ñêàçàëà ñòåð, "ñëèøêîì îñòðûé."
     ’óò â êîìíàòó âîøåë ‹àìàð.
     "—åì âû òóò, ðåáßòà, çàíèìàåòåñü, ÷åðò ïîáåðè?"
     Žêàçàëîñü, ÷òî €ðò ïîçâîíèë åìó  ïî  ïîâîäó îáûñêà. îòîì  •àë ïîçâîíèë
åùå ðàç, êîãäà îíè óñòàíîâèëè ëè÷íîñòü Œðàêà è óçíàëè, ÷òî îí íà ïóòè  ñþäà.
îòîì  ïîçâîíèë  Œàéê,  êîãäà  Œðàêà îôîðìèëè.  îòîì  ïî ïîâîäó ’ðàåðà  €ðò
ïîçâîíèë  îêðóæíîìó ïðîêóðîðó,  êîòîðûé â  ñâîþ î÷åðåäü ïîçâîíèë ‹àìàðó. Šàê
îêàçàëîñü, âîïðîñ áûë ÷èñòî ðèòîðè÷åñêèé.
     •àë ðàññêàçàë åìó î åé÷åë è îá àðåñòàõ, êîòîðûå ïðîèçîéäóò â áëèæàéøèå
íåñêîëüêî ÷àñîâ. ’î, ÷òî îíè  áóäóò ïðîèçâîäèòüñß çà ïðåäåëàìè  îêðóãà,  äëß
‹àìàðà ñòàëî îáëåã÷åíèåì.
     "àçðàçè  âàñ  ãîñïîäü!", ñêàçàë  ‹àìàð.  "‘åãîäíß ó  ìåíß  òðè  âàæíûå
âñòðå÷è,  à â  îäèííàäöàòü ïðîäàæà ôåðìû,  à âû âñþ íî÷ü ìåíß áåñïîêîèòå  ñî
ñâîèì ïàðøèâûì ìåëêèì óáèéñòâîì."
     Ÿ óõìûëüíóëñß: "†èçíü -- ïîðßäî÷íàß ñòåðâà."
     "’î÷íî."
     "ó", ñêàçàë €ðò, "ìû äóìàëè, ÷òî òû çàõî÷åøü óçíàòü."
     "à õðåí âñå", ñêàçàë ‹àìàð. "îåõàëè â äàóíòàóí: ß ïëà÷ó çà çàâòðàê."
     ’àêîå ïðåäëîæåíèå ïðîïóñêàòü íåëüçß.
     Œû ââàëèëèñü â ðåñòîðàí ˜åôôåðòà âñåé ìàññîé: ‹àìàð, €ðò, ß, Œàéê, •àë,
ñòåð,  ‘àëëè è  „àí  èç ìåéòëåíäñêîãî „.  àäèîòðàôôèê  êàçàëñß  íåñêîëüêî
ñóìáóðíûì.
     "Šîìì, ïåðâûé."
     "åðâûé, ãîâîðèòå."
     "åðâûé, âòîðîé,  òðåòèé,  ïßòûé, äâàäöàòü ïßòûé,  ˆ-28,  ˆ-388 è ‘àëëè
10-7 ó ˜åôôåðòà."
     "îâòîðßþ, ïåðâûé: ïåðâûé, âòîðîé, òðåòèé, ïßòûé, äâàäöàòü ïßòûé, ˆ-28,
ˆ-388?"
     "ˆ ‘àëëè", ñêàçàë ïåðâûé. "ˆ åùå äåòåêòèâ ‘àïåðñòåéí."
     "‘àëëè è ‘àïåðñòåéí?"
     "10-4."
     ‚  ãîëîñå  „åá ñëûøàëàñü ëåãêàß çàâèñòü  è  ðåâíîñòü. Ž÷åâèäíî,  åé  íå
ïîíðàâèëñß ôàêò ïðèñóòñòâèß ‘àëëè.
     ‘àëëè,  åõàâøàß  ñî  ìíîé,  çàóëûáàëàñü  è  õèõèêíóëà,  êàê  øêîëüíèöà.
"åâíóåò", ñêàçàëà îíà.
     "’î÷íî."
     "ó, è ê ÷åðòó åå."
     "’îæå ïðàâèëüíî. ‘åãîäíß íî÷üþ òû ýòî çàñëóæèëà."
     Œû  òîëïîé ïðîøëè  âãëóáü  çàâåäåíèß,  ìèìî  òðèäöàòè  äðóãèõ  ìóæèêîâ,
ïðèìåðíî  ïîðîâíó  ïîäåëèâøèìèñß  ìåæäó  ìåñòíûìè  áèçíåñìåíàìè  è  ìåñòíûìè
ôåðìåðàìè. ëþñ åùå ïßòåðî-øåñòåðî, êîòîðûõ ß íå çíàë.
     ‚ñå óñåëèñü çà òðè ñòîëà, ñäâèíóâ èõ  âìåñòå. €ðò ñîáèðàëñß ñðàçó ïîñëå
çàâòðàêà  óäàëèòüñß, ÷òîáû íà÷àòü èíâåíòàðèçàöèþ çàõâà÷åííîãî. •àë  è  ñòåð
óåçæàëè  â ‘åäàð-àïèäñ. Ÿ, îùóùàß íåêîòîðîå ñàìîäîâîëüñòâî, ïîäóìûâàë ïîéòè
äîìîé è ïîëó÷èòü âîñåìü ñîëèäíûõ ÷àñîâ ñíà. Žøèáàëñß.
     "Šàðë", ñêàçàë  •àë, "òû íå ìîã áû  ñåãîäíß çàíßòüñß ëåí? Žíà òàê è íå
ïðîñëóøàëà ëåíòó, äà è ìîãëà áû ïîëó÷øå  ïîãëßäåòü íà ’ðàåðà.  Žíà  ãîâîðèëà
÷òî-òî î áîðîäå, à ñåé÷àñ áîðîäû íåò."
     ‡íà÷èò, äåíü íàêðûëñß. "‘äåëàþ."
     "ˆ „æàää  îðìàí èç ïîæàðíîãî îòäåëåíèß", ïðîäîëæàë îí, "õî÷åò  ñåãîäíß
âåðíóòüñß â  äîì Œàêƒâàéðà, ïîêîâûðßòüñß  â ðàçâàëèíàõ, åñëè  îíè äîñòàòî÷íî
îñòûëè. Œîæåò, òû èëè Œàéê ïîéäåòå ñ íèì?"
     "’û êàê, Œàéê?"
     "€ãà!"
     Œû  òàê  õîðîøî ïðîâîäèëè âðåìß, óñòàëûå, íî ñ÷àñòëèâûå, êîãäà ê  ñòîëó
ïîäîøåë íèçåíüêèé ÷åëîâåê â ãðîìàäíîé ñèíåé øëßïå.
     "ðîñòèòå, êòî èç âàñ øåðèô èäæóýé?"
     "Ÿ", îòâåòèë ‹àìàð. "—åì ìîãó ïîìî÷ü?"
     "Œåíß çîâóò îññ ”îðìàí, ß èç "„åŒîéí åãèñòð" è õîòåë  áû ïîãîâîðèòü ñ
âàìè î íåêîòîðûõ àðåñòàõ, êîòîðûå, êàê ß ñëûøàë, âû ñäåëàëè ýòîé íî÷üþ."
     „àæå è ïîåñòü ñïîêîéíî íå äàäóò.


        25
     ‚îñêðåñåíüå, 28 àïðåëß
     07:33

     Ÿ ïîßâèëñß  äîìà êàê ðàç òîãäà, ÷òîáû óâèäåòü, êàê ‘üþ  âûêàòûâàåòñß èç
ïîñòåëè. Žíà, êàê  åé  è  ïîäîáàëî, òðåâîæèëàñü, ÷òî  ß ìàëî ñïëþ. Œíå  òîæå
ñëåäîâàëî  áû òðåâîæèòüñß, íî ß áûë âîçáóæäåí è ñëèøêîì  áëèçîê  ê ñîáûòèßì,
÷òîáû ïîñòóïàòü àáñîëþòíî ðàöèîíàëüíî.
     "‘î ìíîé âñå áóäåò â ïîðßäêå."
     "ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî òû ðàáîòàåøü íî÷àìè, à íå äíßìè è íî÷àìè."
     "ðîñòî ñåé÷àñ íåñêîëüêî íåîáû÷íàß ñèòóàöèß."
     ‘ òàêèì çàßâëåíèåì òßæåëî ñïîðèòü.
     Ÿ ïîçâîíèë  â îôèñ è çàêàçàë çâîíîê ïîáóäêè íà 14:00. ëàãîäàðß ‹àìàðó,
çàâòðàê íå  ïîíàäîáèëñß, ïîýòîìó  ß  íàïðàâèëñß ïðßìî  â  ïîñòåëü.  ‡àñíóòü,
êîíå÷íî, íå ñìîã.
     Ÿ òðåâîæèëñß î äåëå ‘èíòèè ‹àðñåí. ”àêòè÷åñêè, ñ  ìàòåðèàëîì ó íàñ áûëî
íåãóñòî,  à  ìû  òîëüêî  ÷òî àðåñòîâàëè àäâîêàòà, êîòîðûé,  ïîõîæå,  ßâëßëñß
âåðõîâíûì æðåöîì ñàòàíèñòîâ. —åëîâåêîì, êîòîðîãî íà ñàìîì-òî äåëå íå õî÷åòñß
çëèòü  è  íåëüçß ïðîñòî ñáðîñèòü ñî ñ÷åòà.  Žñîáåííî, êîãäà äåëî íå  ñëèøêîì
ñêëàäûâàåòñß.
     Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî, â øóòêó, âîîáùå âñåãäà ñ÷èòàë àäâîêàòîâ òâîðåíèßìè
äüßâîëà. î  ñåé÷àñ âïåðâûå â æèçíè ó ìåíß áûë àäâîêàò, êîòîðûé ìîã  èì áûòü
íà ñàìîì äåëå. îéìàë òèãðà çà õâîñò, è âñå òàêîå.
     îòîì ß  íà÷àë ðàçäóìûâàòü  î  ãëàâíîì  ðàññëåäîâàíèè, î  íàøèõ ÷åòûðåõ
óáèéñòâàõ. ’îò, êòî èõ ñîâåðøèë, åùå íå áûë íà ïðèâßçè, åñëè, êîíå÷íî, îí íå
÷ëåí ìåñòíîãî êóëüòà, à â ýòîì ß ñèëüíî ñîìíåâàëñß.
     àøè  ëþäè,  ïîáûâàâøèå íà  ïîõîðîíàõ,  äîëæíî áûòü,  íå óâèäåëè íè÷åãî
èíòåðåñíîãî... îò íèõ ñîâñåì íå  áûëî  íîâîñòåé,  íàñêîëüêî  ß çíàþ.  ðîñòî
âûñòðåë íà âñßêèé ñëó÷àé.
     ’ðàåð çíàåò, äóìàë ß. Žñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê åé÷åë îñòàíàâëèâàëàñü ó
íåãî. Ží çíàåò, íî õîòåë áû ß çíàòü, çàãîâîðèò ëè îí âîîáùå...
     ’îëüêî åñëè ýòî áóäåò åìó âûãîäíî.
     ‘óäåáíàß ñäåëêà, êîíå÷íî. îæå,  ìíå íåíàâèñòíî ñìîòðåòü íà òî, êàê ýòî
ïðîèñõîäèò,  è  ß íàäåßëñß,  ÷òî äî ýòîãî äåëî  íå  äîéäåò.  óäó÷è  ïî âñåé
âåðîßòíîñòè  âåðõîâíûì  æðåöîì,  îí  âåñüìà  âîçìîæíî  áûë  òåì  ñàìûì,  êòî
ôàêòè÷åñêè  óáèë ðåáåíêà. —òî çàñòàâèëî ìåíß  äóìàòü  è îá  ýòîì... ÷åãî  íå
ñòîèëî äåëàòü.
     ‚  09:30 ß  âñå  åùå  íå ñïàë, ïîýòîìó ñïóñòèëñß  âíèç è  âûïèë  ñòàêàí
àïåëüñèíîâîãî ñîêà.
     Šàæåòñß, ß óñíóë â 10:15.

     ***
     ˆç  îôèñà ïîçâîíèëè  ðîâíî  â  14:00  è ðàçáóäèëè  ìåíß.  Ÿ íàìåðåâàëñß
ïîãîâîðèòü ñ ëåí îêìàí îêîëî 15:00, íî ðåøèë, ÷òî ýòî ïîäîæäåò, è âåðíóëñß
â ïîñòåëü.
     ‚ñòàë  ñàì â  16:15.  ‡àâàðèë êîôå, âûïóñòèë ïîáåãàòü  ñòàðîãî  äîáðîãî
”ðåäà  è  ïîçâîíèë  îêìàíàì.  åò  îòâåòà.  •îðîøî.  ‚ñå  ðàâíî, ß  åùå  íå
ïðîñíóëñß.
     åðâàß  ÷àøêà  ÷óäà íå  ñîâåðøèëà.  Ÿ áûë â  ñåðåäèíå âòîðîé è íà ñâîåé
÷åòâåðòîé ñèãàðåòå,  êîãäà óñëûøàë, êàê âî  äâîðå  ãàâêàåò  ”ðåä.  ‚ûøåë åãî
âïóñòèòü è óâèäåë, ÷òî ñ íèì èãðàåò ‹àìàð.
     "é, êàê äåëà?"
     "Ž÷åíü õîðîøî." Ží âûïðßìèëñß, à ”ðåä ïðûãàë çà åãî ðóêîé.
     "•âàòèò, ”ðåä!" Ÿ ñõâàòèë åãî è çàãíàë â äîì. "•î÷åøü ÷àøêó êîôå?"
     "•î÷ó."
     "—òî ñòðßñëîñü?"
     "îäóìàë,  ÷òî  îñòàíîâëþñü-êà  è  ñêàæó  òåáå, ÷òî, ïîõîæå,  ìû  íàøëè
ðåáåíêà."
     "àøëè?"
     "“ãó.  ‚  äîìå Œàêƒâàéðà.  îæàðíûé  ñëåäîâàòåëü  íàøåë.  ‚  ìóñîðå,  â
ïîäâàëå."
     àõîäêà  â  ïîäâàëå  --  ýòî  ñõîäèëîñü. Šîãäà  ìû  îáðàáàòûâàëè  ìåñòî
ïðåñòóïëåíèß,  íèêòî æå  íå  èñêàë ìàëåíüêîãî òåëà.  Ÿ  ïðèïîìíèë ïîäâàë.  ‚
îáùåì,  îí áûë íå ñëèøêîì áîëüøèì, ïðè÷åì ñèëüíî íåóñòðîåííûì, ñ íåâåðîßòíûì
õàîñîì ìåøêîâ ñ ìóñîðîì,  ñòàðûõ  ïàêåòîâ èç-ïîä  åäû, áàíîê èç-ïîä  êðàñêè,
ìåøêîâ èç-ïîä óäîáðåíèé... à òåïåðü, åùå è  âñåé òðóõîé,  ÷òî ñâàëèëàñü òóäà
âî âðåìß ïîæàðà.
     "—òî æ, çíà÷èò, òåïåðü ó íàñ åñòü òåëî."
     "€ãà. î êðàéíåé ìåðå, ìû òàê äóìàåì."
     "€ â êàêîì îíî ñîñòîßíèè?"
     "‚ îáùåì-òî, íå ñëèøêîì ïëîõîì. Šîíå÷íî, åãî äîâîëüíî çäîðîâî ïîäæàðèëî
íà ïîæàðå,  îäíàêî  ìóñîð ñ  âåðõíèõ  ýòàæåé íå  äàë åìó  îáãîðåòü  ÷åðåñ÷óð
ñèëüíî. ðàâäà, ãîëîâû ó íåãî íåò. ‘àïåðñòåéí äóìàåò, ÷òî,  âîçìîæíî, êòî-òî
çàáðàë åå."
     "îæå."
     "’åî  íà  ïóòè â  „åŒîéí ñ  îñòàíêàìè, âåçåò èõ ïàòîëîãîàíàòîìó  øòàòà.
’åïåðü íàì òîëüêî íàäî íàéòè åé÷åë, à ïîòîì óñòàíîâèòü, êòî æå âñåõ óáèë."
     "î ìû âñå åùå â ïåðâîì êâàäðàòå, âåðíî?"
     "€ãà."
     "—òî æ, ß äóìàþ,  ’ðàåð çíàåò, êòî ýòî ñäåëàë. àäî  òîëüêî  íàæàòü  íà
íåãî äîñòàòî÷íî ñèëüíî."
     "àäåþñü, ÷òî òàê", ñêàçàë ‹àìàð. "î  ó ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî âåñüìà
ñêîðî îí áóäåò â ñîñòîßíèè âûéòè ïîä çàëîã."
     "’û øóòèøü."
     "åò, îí  íàçâàíèâàë âåñü äåíü. ‡àëîã â ïßòüñîò òûñß÷, íî, ìíå êàæåòñß,
îí  åãî  äîáóäåò.  Ží  ãîâîðèë  ñ  êåì-òî  èç  àãåíòîâ  ïî  íåäâèæèìîñòè   â
‘åäàð-àïèäñ...ñêàçàë, ÷òî õî÷åò ïðîäàòü äîì."
     "àç óæ ðå÷ü ïîøëà î åãî äîìå, êàê ïðîäâèãàþòñß •àë è ñòåð?"
     "Šàæåòñß, îêåé. ƒîâîðßò, ÷òî âåðíóòñß ñþäà ãäå-òî ïîñëå óæèíà."
     "Šàê ñ äðóãèìè àðåñòàìè?"
     "îêà î÷åíü õîðîøî. ‚çßëè âñåõ,  êðîìå  òîé æåíùèíû  èç ‚åðíîíà, íî îíè
äóìàþò, ÷òî îíà âåðíåòñß äîìîé ñåãîäíß èëè â ïîíåäåëüíèê."
     Ÿ íàëèë åìó âòîðóþ ÷àøêó êîôå.
     "ðåññà ñåãîäíß âöåïèëàñü  ìíå â çàäíèöó", ñêàçàë îí. "•îòßò çíàòü âñå.
ðîñèëè ïîãîâîðèòü  ñ òåìè, êòî â òþðüìå, íî ß ñêàçàë, ÷òî èì íàäî ïîäîæäàòü
âðåìåíè ðåãóëßðíûõ ïîñåùåíèé."
     "’î åñòü, ñåãîäíß äíåì?"
     "„à,  íî  ìåíß  íå   îêàçàëîñü  â  îôèñå.  „ðóãèõ  íå  áûëî  òîæå."  Ží
óõìûëüíóëñß.
     "—óòîê îïàñíî?"
     "€ãà.  Ÿ ñêàçàë,  ÷òîáû  îíè  ïðèøëè çàâòðà ïîñëå îáåäà.  •î÷ó  âíà÷àëå
ïîòîëêîâàòü ñ •àëîì è ñòåð. ’îãî æå õî÷åò è îêðóæíîé ïðîêóðîð."
     Œû ïîñèäåëè ñ ìèíóòó ìîë÷à. Žáà èçìîòàëèñü.
     "‡íàåøü", ñêàçàë ß, "’ðàåð ìîæåò ðàñêîëîòüñß, åñëè âûïóòàåòñß."
     "àâåðíîå."
     "ˆ äàæå åñëè íå âûïóòàåòñß, äàâèòü íà íåãî ÷åðòîâñêè òðóäíî, ïîòîìó ÷òî
ó  íåãî  åñòü âñå,  ÷òî  íóæíà  íàì, à  åãî äåëî íå  ïðîäâèíóëîñü äîñòàòî÷íî
äàëåêî, ÷òîáû ìû ìîãëè äàâèòü íà íåãî ñîëèäíûì ñðîêîì çàêëþ÷åíèß."
     "“ãó."
     "àì íóæíà åé÷åë."
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ‹àìàð óøåë. ‘üþ âåðíóëàñü  äîìîé è ñêàçàëà, ÷òî ß
ïîõîæ íà ìåðòâåöà. Ÿ ñîãëàñèëñß.
     Ÿ íàðóøèë  ñîáñòâåííîå ïðàâèëî, óñàäèë åå è ðàññêàçàë  àáñîëþòíî âñå îá
ýòîì äåëå.  àññêàç çàíßë áîëüøå  ÷àñà è  êîãäà ß  çàêîí÷èë,  îíà  âûãëßäåëà
íåìíîãèì ëó÷øå ìåíß.
     î  øêîëå  ïðîøëè ñëóõè,  ÷òî ìû, î÷åâèäíî, ðàñêðûëè  äåëî è çàêðóãëßåì
åãî.  ’ðè  àðåñòà,  ÷åòûðå òåëà -- ñîâïàäàåò. •îòåëîñü, ÷òîáû îíè  îêàçàëèñü
ïðàâû.
     "’àê òû íå äóìàåøü, ÷òî ýòî ñäåëàë àäâîêàò?"
     "’û èìååøü â âèäó ÷åòâåðûõ?"
     "„à."
     "åò."
     "î êòî æå åùå-òî ìîã?"
     "òî, ìîß  äîðîãàß", ñêàçàë  ß, êàê ìîæíî ëó÷øå êîïèðóß èíòîíàöèè “. ‘.
”èëäñà, "ñàìûé ñóùåñòâåííûé âîïðîñ. ˆ ìû íå çíàåì íà íåãî îòâåòà. ‘àïåðñòåéí
è ñòåð ñîãëàøàþòñß ñî ìíîé, ÷òî, âîçìîæíî, ýòî óáèéñòâî ñîâåðøåíî èç ìåñòè.
Œîæåò, êåì-òî  ñ  ñàòàíèíñêèì  ïðîøëûì, à  ìîæåò, è íåò.  îðìàëüíî,  ëó÷øèì
ïîäîçðåâàåìûì áûëà áû åé÷åë, ïîòîìó ÷òî  îíè óáèëè åå ðåáåíêà. Žäíàêî, îíà,
î÷åâèäíî, ÷óòü ñàìà íå ñòàëà æåðòâîé."
     "—òî æ, êòî æå òîãäà áûë îòöîì ðåáåíêà?"
     îäðîáíîñòü, î êîòîðîé ïî÷åìó-òî çàáûâàåøü...
     îñëå  óæèíà  ïîçâîíèëà ñòåð.  “  íèõ êó÷à ìàòåðèàëà èç  äîìà  ’ðàåðà.
îäëèííèêè   åùå  íàõîäßòñß   â   èõ   îôèñå  â   ‘åäàð-àïèäñ,  îäíàêî  îíè
êñåðîêîïèðîâàëè íåêîòîðûå çàõâà÷åííûå  äîêóìåíòû è ïðèâåçëè  ñ ñîáîé.  ‚ òîì
÷èñëå êîïèè íåñêîëüêèõ àóäèîëåíò è îäíó âèäåîëåíòó.
     Žíè áðàëè ñ ñîáîé ‘àïåðñòåéíà è ýòî îí íàñòîßë, ÷òîáû îíè ñäåëàëè êîïèè
è ïðèâåçëè íàì ïîêàçàòü. ‚ñåì ïðåäëîæåíî âñòðåòèòüñß â îôèñå â 19:00.
     îó ïðîáëåì, â ëþáîì ñëó÷àå ìíå âûõîäèòü íà ðàáîòó â 20:00.
     Œû âñå íàáèëèñü â çàäíþþ êîìíàòó. ‡àêëþ÷åííûå ìîãóò ñëûøàòü ðàçãîâîðû â
êóõíå, è ñ òåõ ïîð, êàê  ’ðàåð  è Œèëëñû  â òþðüìå, ìû íå ìîæåì ïîëüçîâàòüñß
åäèíñòâåííîé êîìíàòîé, êîòîðàß ïîëíîñòüþ ïîäõîäèò íàì ïî ðàçìåðó.
     "„æåíòëüìåíû", ñêàçàë ‘àïåðñòåéí, "òî, ÷òî âû  ñåé÷àñ óâèäèòå, ýòî  òàê
íàçûâàåìàß —åðíàß ìåññà. ‚û òàêæå óâèäèòå âñå ÷åòûðå æåðòâû íàøåãî óáèéñòâà,
âåñüìà  æèâûõ  è  âåñüìà  âîâëå÷åííûõ.  ‚ ãëàâíîé ðîëè  âû  óâèäèòå  ìèñòåðà
Žñâàëüäà ’ðàåðà."
     —åðíî-áåëûå  ãîðèçîíòàëüíûå ïîëîñû íà ýêðàíå, ïîòîì îáðûâêè  öâåòà -- è
âîò îíè çäåñü.
     åðâûå íåñêîëüêî êàäðîâ áûëè ñíßòû  ñíàðóæè. Žïåðàòîð êàìåðû, î÷åâèäíî,
øåë ê  àìáàðó,  ñëåäóß çà  íåñêîëüêèìè ôèãóðàìè â  öâåòíûõ  ìàíòèßõ.  Šàìåðó
ñîïðîâîæäàë  òîëüêî  îäèí ôîíàðü,  ïîýòîìó  âñå  íàõîäèëîñü  ëèáî  â  ïîëíîé
òåìíîòå, ëèáî â ïîëóðàçìûòîì ñâåòå. „åëî ïðîèñõîäèëî íî÷üþ.
     ðèñóòñòâîâàë è çâóê, íî íà÷àëüíûé êóñîê îêàçàëñß  ïî÷òè òàê æå ðàçìûò,
êàê è âèäåîêàðòèíêà. —òî-òî âðîäå ïåñíè èëè ãèìíà.
     Žíè ïîäîøëè ê àìáàðó è îïåðàòîð ïîâåðíóëñß, íàïðàâèâ êàìåðó íàçàä âäîëü
äîðîæêè.  „îì, õîòß  è  áûë  âèäåí ñìóòíî,  ñèëüíî  ñìàõèâàë  íà Œàêƒâàéðîâ.
ðèáëèæàëàñü êàêàß-òî ôèãóðà.
     "òî ó Œàêƒâàéðà?", ñïðîñèë Œàéê.
     "€ãà", îòîçâàëñß €ðò.
     îäõîäèâøàß  ôèãóðà  ðàçëè÷àëàñü  ïîëó÷øå,  ïîòîìó  ÷òî  êàìåðà  ñòîßëà
óñòîé÷èâåå.  —åðíàß ìàíòèß ñ  îòêèíóòûì  êàïþøîíîì.  ûëî ÷åòêî  âèäíî  ëèöî
÷åëîâåêà ñ áîëüøîé áîðîäîé.
     "ðèáëèæàåòñß Œðàê", ïðîèçíåñ ãîëîñ  ñ ýêðàíà. ðèãëóøåííûé,  íî âïîëíå
âíßòíûé. —åðò, áûëî ïî÷òè çàáàâíî.
     "òî  ’ðàåð -- âåðõîâíûé  æðåö", ñêàçàë ‘àïåðñòåéí.  "‚û åãî  åùå ìíîãî
óâèäèòå."
     ’ðàåð  ïðîøåë ìèìî êàìåðû ñëèøêîì áëèçêî, îò÷åãî  êàðòèíêà  ñìàçàëàñü è
ðàñïëûëàñü. Šàìåðà çà íèì ïîñëåäîâàëà âíóòðü.
     ‚ àìáàðå áûëî òåìíî, ïî êðàéíåé ìåðå äëß  âèäåîêàìåðû. ‚ îáùåì, íèêàêèõ
ïîäðîáíîñòåé, òîëüêî ïðîìåëüêíóëî íåñêîëüêî ïàðàëëåëüíûõ ïîëîñ, êîãäà êàìåðà
äâèíóëàñü ê  ßðêîé çîíå,  â  êîòîðîé îêàçàëîñü íå÷òî  âðîäå àëòàðß.  —òî-òî,
âîçìîæíî --  ñòàðûé ñòîë, çàñòåëåííûé ÷åðíîé ìàòåðèåé. ‘âå÷è ïî îáîèì êîíöàì
ñ  ÷åì-òî âðîäå  êàíäåëßáðà ïîñåðåäèíå.  åðåä  ñòîëîì  ÷òî-òî,  ïîõîæåå  íà
ñêàìåå÷êó. ‡à àëòàðåì  âèñèò  áîëüøàß  ïåíòàãðàììà,  íàïîìèíàß  âûöâåòøóþ  è
ðàñêðàøåííóþ  ïðîñòûíþ.  ‘äåëàíî  î÷åíü  õîðîøî,  íàñêîëüêî ìîæíî ñóäèòü ïðè
òàêîì æàëêîì ñâåòå. ‘âå÷è âñå ÷åðíûå èëè ïóðïóðíûå.
     ’ðàåð îñòàíîâèëñß ïåðåä àëòàðåì è ñêàçàë ÷òî-òî, ÷òî ß íå ïîíßë. Šàìåðà
ïîâåðíóëàñü, ïðîñêàíèðîâàëà îáëàñòü ñáîêó îò àëòàðß è ïîâåðíóëàñü ê äâåðè.
     àðàëëåëüíûå îãíè, êàê îêàçàëîñü, áûëè ñâå÷àìè, êîòîðûå äåðæàëè â ðóêàõ
îñòàëüíûå   ÷ëåíû  ãðóïïû.  Šàìåðà  ìåäëåííî  ïëûëà  è  ìû   âïåðâûå  ñìîãëè
èäåíòèôèöèðîâàòü ëþäåé.  ”èëëèñ â êðàñíîì. ‘èðêåí â  êðàñíîì, êàê è Šåëëåð è
ëèçàáåò Œèëëñ.
     Žíè ÷òî-òî ïðîèçíîñèëè. å ñìîã ïîíßòü, ÷òî.
     ‚íåçàïíî  êàðòèíêà  ñòàëà  ñòàòè÷íîé  è  òåïåðü ìû ñìîòðåëè  íà  àëòàðü
ïðèìåðíî  ñ  ïßòíàäöàòè  ôóòîâ. Žïåðàòîð âûêëþ÷èë  êàìåðó, óñòàíîâèë  åå  íà
òðåíîãó  è âêëþ÷èë ñíîâà. Žñâåùåíèå ñòàëî  ãîðàçäî ëó÷øå, íàâåðíîå ê òðåíîãå
áûë ïðèëàæåí ôîíàðü.
     ‘àïåðñòåéí îòìîòàë ëåíòó íàçàä.
     "‚û,  íàâåðíîå, îáðàòèëè âíèìàíèå,  ÷òî êà÷åñòâî çâóêà ïëîõîå -- ÷òî æ,
îíî íå òàê ïëîõî, êàê âàì êàæåòñß, ïîòîìó ÷òî îíè ïðîèçíîñßò ñëîâà íàîáîðîò.
Žñíîâíîé ïðèïåâ -- ýòî "€íàòàñ", ÷òî îçíà÷àåò "‘àòàíà"  çàäîì  íàïåðåä."  Ží
ïîìîë÷àë.  "Œîæíî  óâåðåííî  îïîçíàòü áîëüøèíñòâî  ëþäåé.  åêîòîðûå èç  âàñ
äîëæíû óçíàòü ‘èðêåíà è ðêìàí. †åíùèíà ïîçàäè ðêìàí - ýòî  Šåëëåð. ’ðîå èç
íàøèõ  ÷åòûðåõ æåðòâ. „àëåå âû óâèäèòå öåëóþ òüìó êàäðîâ ñ ðêìàí. à çàäíåì
ïëàíå  ó íàñ  ëþäè, êîòîðûõ ìû ïðåäâàðèòåëüíî îïîçíàåì, êàê  îáîèõ Œèëëñîâ è
•åääó  –åéññ. ‚îçìîæíî,  äàëåå  ñòîßò ’îää ƒëàòöìàí  è Œàðòà ‚åðíîí. ’àì åùå
ôèãóðà â êðàñíîé ìàíòèè, êîòîðóþ âû  óâèäèòå íà ìãíîâåíèå. å ñëèøêîì õîðîøî
âèäíî, íî ìû äóìàåì, ÷òî ýòî åé÷åë."
     Ží âåðíóë  íàçàä ôðàãìåíò,  êîòîðûé ìû òîëüêî ÷òî âèäåëè, è îñòàíîâèëñß
íà êàäðå áëèæå ê êîíöó.
     "‚îò",  ñêàçàë îí, "ñëåâà îò  ðêìàí, â êðàñíîé ìàíòèè, ñëîâíî ïðß÷åòñß
çà ‘èðêåíîì. Œû äóìàåì, ÷òî ýòî îíà."
     Œåëêîå, òîíêîå ëè÷èêî ñ ãëàçàìè ÷óäíî ïîñòàâëåííûìè  ñîâñåì áëèçêî.  å
ñëèøêîì ÷åòêî âèäíî, îäíàêî ìåíß ïîðàçèëî ñõîäñòâî ñ äîìîâîé ìûøüþ èç "€ëèñû
â ‘òðàíå —óäåñ."
     "ðè÷èíà, ïî êîòîðîé òàê òðóäíî  âñå ïîíßòü", ñêàçàë îí, "çàêëþ÷àåòñß â
òîì,  ÷òî  ìèñòåð  ’ðàåð ÷èòàåò ðèìñêî-êàòîëè÷åñêóþ ìåññó  çàäîì íàïåðåä. à
ëàòûíè. ‘àìàß âàæíàß âåùü, íà êîòîðóþ ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå -- ýòî êíèãà
íà  àëòàðå.  ‚û  âðßä  ëè  óâèäèòå,  ÷òî  îí  â  íåå  çàãëßäûâàåò, îäíàêî îí
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâîðà÷èâàåò ñòðàíèöû."
     Œû  ñëåäèëè.  Šà÷åñòâî îáû÷íîãî äîìàøíåãî âèäåî --  òî åñòü  ïëîõîå. î
ìîæíî óâèäåòü òî, î ÷åì îí ãîâîðèë.
     "Ží âûçóáðèë êíèãó íàèçóñòü òàê æå, êàê ñâßùåííèê çàïîìèíàåò ìåññó."
     "’åïåðü îñâßùåíèå", ñêàçàë €ðò.
     —åðåç  íåñêîëüêî ñåêóíä  èç-çà  ñöåíû ñëåâà ïîßâèëàñü íàãàß  æåíùèíà  è
ïîäîøëà ê àëòàðþ. ’ðàåð ÷òî-òî ñêàçàë, îíà âñòàëà íà êîëåíè è  ëåãëà íà ñòîë
ïåðåä àëòàðåì.
     "àãàß æåíùèíà  -- ýòî ”èëëèñ ðêìàí. Žíà  èãðàåò ðîëü òàê  íàçûâàåìîãî
æèâîãî àëòàðß. Žñòàëüíàß öåðåìîíèß áóäåò ïðîâîäèòüñß íà íåé."
     ’àê  è  áûëî.  îëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè æåíùèíó òðóäíî  áûëî óçíàòü.  ‹èöî
íàõîäèëîñü îò êàìåðû ÷óòü äàëüøå, ÷åì áûòü ïî-íàñòîßùåìó óçíàâàåìûì.
     ‘àïåðñòåéí âäðóã ïóñòèë ëåíòó âïåðåä íà áîëüøîé ñêîðîñòè, ðûâêîì âåðíóâ
ìåíß ñ ìåññû â ïåðåïîëíåííóþ êîìíàòó.
     "îëüøàß ÷àñòü ìàòåðèàëà ïîõîæà íà  òî, ÷òî âû  âèäåëè, ëþäè  íà çàäíåì
ïëàíå èíîãäà âûõîäßò âïåðåä äëß  íåáîëüøîãî õîðà...  è, îêåé, çäåñü", ñêàçàë
îí, ïåðåêëþ÷àßñü íà íîðìàëüíóþ ñêîðîñòü. "‡äåñü ìû èìååì ýïèçîä, êîãäà ÷ëåíû
êóëüòà ñîâåðøàþò  ñåêñóàëüíûé  êîíòàêò  ñ  ”èëëèñ...  ýòî  ôîðìàëüíûé  êîíåö
öåðåìîíèè."
     åñìîòðß íà ëó÷øèå íàøè èìïóëüñû, ìû íå ìîãëè îòîðâàòü âçãëßäû.
     "Žáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ïåðâûé âûñòðåë äåëàåò ’ðàåð -- ó åãî ðàíãà åñòü
ñâîè ïðèâèëåãèè."
     Šàçàëîñü,  ÷òî  ’ðàåð  ïîñâåòèë  ýòîé  ÷àñòè  ïðîãðàììû ñòîëü  æå ìíîãî
ýíåðãèè, êàê è âñåìó îñòàëüíîìó.
     "ˆíòåðåñíî, êòî ñëåäóþùèé.", ñêàçàë ‘àïåðñòåéí.
     Š ”èëëèñ ïðèáëèçèëàñü æåíùèíà.
     "òî  íåîáû÷íî,  æåíùèíû  íîðìàëüíî   êîí÷àþò  ïîñëåäíèìè."  ‘àïåðñòåéí
óñìåõíóëñß. "òî íå  êàëàìáóð.  àøà æåíùèíà  --  äðóãàß. òî îäíà  èç íàøèõ
ãîñòåé -- ëèçàáåò Œèëëñ."
     ëèçàáåò ñóíóëà ãîëîâó ìåæ íîã ”èëëèñ.
     "€ òåïåðü ïîñëåäèòå çà ”èëëèñ",  ñêàçàë ‘àïåðñòåéí. "‘ ’ðàåðîì îíà áûëà
äîëæíûì îáðàçîì ðåëèãèîçíà..."
     ”èëëèñ,  äî  ñèõ  ïîð  ëåæàâøàß  íåäâèæíî, âäðóã  äåðíóëàñü è  ÷óòü  íå
ñâàëèëàñü ñî ñòîëà.
     "‡äåñü ó íåå íàðóøèëàñü êîíöåíòðàöèß."
     ëèçàáåò ïîäíßëàñü è ñïèíîé óäàëèëàñü èç ïîëß çðåíèß êàìåðû.
     "’åïåðü ‘èðêåí... íà÷èíàß îòñþäà è äàëåå, âñå èäåò âåñüìà ïîâåðõíîñòíî.
‘åêóíäî÷êó...", è îí ñíîâà âêëþ÷èë áûñòðóþ ïåðåìîòêó.
     "‚îò",  ñêàçàë îí,  "ýòî  Šåííåò Œèëëñ.  Ží  -- ñëåäóþùèé ìóæ÷èíà  -- è
ïîñëåäèòå-êà..."
     à ýêðàíå äëèëîñü  êàêîå-òî  êîïîøåíèå,  ïðîäîëæàâøååñß  ïî÷òè  ìèíóòó.
îòîì Šåííåò Œèëëñ ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê êàìåðå è óäàëèëñß âî òüìó.
     ‘àïåðñòåéí óñìåõíóëñß: "“ ñòàðîãî Šåííè, î÷åâèäíî, íå âñòàë."
     "…ñëè  áû ìîß  æåíà ó÷àñòâîâàëà â ïîäîáíîé êðóòîé ðàáîòå",  ñêàçàë •àë,
"òî íå óâåðåí, ÷òî ó ìåíß âîîáùå ÷òî-òî ïîëó÷èëîñü."
     "’ßæåëî áûòü âåäîìûì", ñêàçàë ß.
     "Žñòàëüíîå  -- îáû÷íûé  ìàòåðèàë",  áûñòðî ñêàçàë ‘àïåðñòåéí. "Ž÷åâèäíî
òîò,  êòî îòâå÷àë  çà  êàìåðó, ïîä  êîíåö  çàáûë  î  íåé, ïîòîìó  ÷òî ìèíóòû
òðè-÷åòûðå ìû âèäèì ïðîñòî ïóñòîé àëòàðü."
     Ží íà÷àë ïåðåìàòûâàòü ëåíòó ê íà÷àëó, à ìû ñíîâà âêëþ÷èëè ñâåò.
     "—òî  æ",  ñêàçàë  ‘àïåðñòåéí, "ýòà ëåíòà  ìíîãîå ãîâîðèò íàì î ãðóïïå.
àïðèìåð, ßñíî, ÷òî  ’ðàåð -- âåðõîâíûé æðåö. ’àê æå  î÷åâèäíî, ÷òî ëèçàáåò
Œèëëñ çàíèìàåò â îðãàíèçàöèè âåñüìà âûñîêèé ðàíã è ß ñêëîíåí äóìàòü, ÷òî îíà
èäåò  ñðàçó  âñëåä çà  ”èëëèñ, èëè, áûòü  ìîæåò,  ñðàçó  ïåðåä  íåé. Šåííåòó
Œèëëñó, ïîõîæå, íåäîñòàåò âîâëå÷åííîñòè."
     àçäàëñß îäîáðèòåëüíûé ñìåõ.
     "‘èðêåí", ïðîäîëæàë îí, "ïî ðàíãó, ïîõîæå, ñòîèò ñðàçó çà ëèçàáåò,  è,
âåðîßòíî, ßâëßåòñß ìóæ÷èíîé íîìåð äâà.  ‚ èõ ïîðßäêå äàëåå ñëåäóåò Œàêƒâàéð,
ïîòîì  ’îää  ƒëàòöìàí, èëè, íàì êàæåòñß, ÷òî  ýòî ƒëàòöìàí  -- òðóäíî ñåé÷àñ
ñêàçàòü. îòîì äðóãèå æåíùèíû, ïðè÷åì åé÷åë - íà ïîñëåäíåì ìåñòå. î ìàíòèè
ýòîãî íà ñêàæåøü, îäíàêî îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî äàòà íà ëåíòå -- 14 îêòßáðß.
‘óááîòà. …ñëè âåðíà íàøà îöåíêà, òî åé÷åë ïðèìåðíî íà  âîñüìîì ìåñßöå, è íà
ïîñëåäíåì ìåñòå ìîæåò ñòîßòü  èç-çà ýòîãî. Œíå êàæåòñß", ñêàçàë  ‘àïåðñòåéí,
"÷òî  íàøèì  ñëàáûì çâåíîì â ãðóïïå ßâëßåòñß Šåííåò Œèëëñ. „óìàþ, ÷òî ê íåìó
ìîæíî íàéòè ïîäõîä."
     "Œû õîòåëè ïîêàçàòü  âàì  ýòó ëåíòó",  ñêàçàëà ñòåð, "ïðîñòî, ÷òîáû âû
ïîíèìàëè,  ñ ÷åì èìååòå äåëî. òè ëþäè íàñòðîåíû  ñåðüåçíî. Žíè -- ôàíàòèêè.
‚åðîßòíî, îíè ïðèíåñëè â æåðòâó  ðåáåíêà íà öåðåìîíèè, ïîõîæåé íà òó, ÷òî âû
òîëüêî ÷òî âèäåëè. Œû õîòèì, ÷òîáû âû îá ýòîì çàäóìàëèñü."
     Œû çàäóìàëèñü.
     "òè ëþäè", ñêàçàë ‘àïåðñòåéí, "íàõîäßòñß íà âûñøåì óðîâíå ñàòàíèñòñêîé
àêòèâíîñòè. ”èëîñîôñêè, ìîðàëüíî,  ïîëèòè÷åñêè. Žíè  ïîëíîñòüþ  âîâëå÷åíû  è
ñäåëàþò âñå îò íèõ çàâèñßùåå, ÷òîáû çàùèòèòü ãðóïïó."
     "ˆ  åñëè  âû ïðîèçíîñèòå  òåðìèí  "ôàíàòèê"",  ñêàçàë  •àë, "âû  òîëüêî
öàðàïàåòå èì  ïîâåðõíîñòü. Žíè  ñòàíóò ïîâèíîâàòüñß ’ðàåðó âïëîòü  äî ñàìîãî
ñòðàøíîãî êîíöà. óêâàëüíûì îáðàçîì."
     "—òî-òî âðîäå —àðëè Œýíñîíà?", ñïðîñèë ß.
     "ˆìåííî", îòâåòèë ‘àïåðñòåéí.
     "—óäåñíî."
     "’îò,  êòî óáèë  ÷åòâåðûõ",  ñêàçàë îí, "òîæå  î÷åíü  âîâëå÷åí,  è òîæå
ôàíàòèê.  î  êàêîé  ïðè÷èíå  --  ìû  åùå íå  çíàåì. î  ß íå äóìàþ,  ÷òî îí
óäîâëåòâîðèòñß âñåãî ÷åòûðüìß. Ÿ ñêëîíåí äóìàòü, ÷òî îí õî÷åò  äîáðàòüñß  äî
’ðàåðà. î ìåíüøåé ìåðå."


        26
     ‚îñêðåñåíüå, 28 àïðåëß
     19:44

     ñòåð âñòàëà è îãëßäåëàñü.
     "’åïåðü  ó ìåíß  ïëîõèå íîâîñòè." Žíà äîñòàëà íîìåð ãàçåòû èç  „åŒîéíà.
"‡äåñü ó íàñ èíòåðåñíûå ðåïîðòàæè."
     Žíà áðîñèëà ãàçåòó Šâèíòó, êîòîðûé ïîéìàë åå â âîçäóõå.
     "òî ïðî÷èòàþò âñå", ñêàçàëà  îíà. "„ëß ïðåññû â  ýòîì äåëå  íå ñëèøêîì
ìíîãî ôàêòîâ, èì íåãäå ðàçûãðàòüñß è ïîýòîìó îíè áåðóò èíòåðâüþ  ó "÷åëîâåêà
ñ óëèöû". Šîòîðûé, â äàííîì ñëó÷àå, ïîõîæå, íàïóãàí."
     "ˆì õî÷åòñß, ÷òîáû îí êàçàëñß íàïóãàííûì", ñêàçàë •àë.
     "ðàâèëüíî ïîíèìàåøü",  ñîãëàñèëàñü  ñòåð.  Žíà ñåëà íà ñòîë  ‹àìàðà è
çàáîëòàëà íîãàìè. Œû  ïîíßëè, ÷òî ñåé÷àñ íà÷íåòñß ñàìîå âàæíîå. èêòî ïðîñòî
òàê íå ñèäèò íà ñòîëå ‹àìàðà.
     "å çíàþ, êàê âû, à ß òîëüêî ÷òî ïðîâåëà êó÷ó âðåìåíè â ãîðîäå è åùå íè
ðàçó íå ãîâîðèëà ñ íàïóãàííûì æèòåëåì." Žíà îñìîòðåëà íàñ.
     àçäàëñß õîð îòðèöàþùèõ ãîëîñîâ.
     "Žäíàêî, â  îôèñå ïðîêóðîðà  ãàçåòû  ÷èòàþò. ˆ ãóáåðíàòîð  òîæå  ÷èòàåò
ãàçåòó.  ˆ  îíè  íå ïðîâîäßò  ñëèøêîì ìíîãî  âðåìåíè â  ðàçãîâîðàõ ñ ëþäüìè.
îýòîìó, ß ïðåäïîëàãàþ,  ÷òî ýòîé  ñòàòüåé îíè  çàèíòåðåñóþòñß."  Žíà  ðåçêî
âñòàëà è òðßõíóëà âîëîñàìè òàê, ñëîâíî ïî-íàñòîßùåìó ðàçîçëèëàñü.
     "‚î   âñßêîì  ñëó÷àå,  îôèñ  ãåíïðîêóðîðà  âûñòàâèë  íàì  ÷òî-òî  âðîäå
óëüòèìàòóìà.  …ñëè  â ñëåäóþùèå  äâà äíß  ìû íå  ïðîâåäåì  àðåñòîâ,  òî  îíè
ïðèâëåêóò ê ðàññëåäîâàíèþ äîïîëíèòåëüíûå ñèëû."
     Œîë÷àíèå.
     "€ êîãäà îíè ýòî  ñäåëàþò, òî ïðîèçîéäóò äâå âåùè. åðâîå: îíè íàçíà÷àò
ðàáîòàòü íàä äåëîì òðèäöàòü ñ ëèøêîì ëþäåé èç Ž“ è ƒ. Ÿ ó÷àñòâîâàëà â äâóõ
òàêèõ  îïåðàöèßõ. Žäèí  ðàç, êàê íàçíà÷åííûé  ÷ëåí  êîìàíäû,  äðóãîé  -  êàê
ïåðâîíà÷àëüíûé îôèöåð íà äåëå. ‚àì äàþò ïî÷òè íåîãðàíè÷åííûå ðåñóðñû è ïî÷òè
íåîãðàíè÷åííî âàñ òðàõàþò. ‹þäè íàñòóïàþò äðóã äðóãó íà íîãè, çàíîâî èçó÷àþò
âñå ïðåäûäóùèå  ìàòåðèàëû,  ïðîñìàòðèâàþò  âñþ èíôîðìàöèþ,  êîòîðóþ  âû  óæå
ðàçäîáûëè. „îâîäßò âàñ äî áåøåíñòâà è ïîâòîðíî äåëàþò âñþ ðàáîòó."
     Žíà îòõëåáíóëà  êîôå.  "‚òîðîå:  îíè ýôôåêòèâíî îòïèõèâàþò âàñ îò äåëà.
Žíè ëîìàþò öåïü ñîáûòèé è íàðóøàþò âàøó êîíöåíòðàöèþ.  Žíè òàê ÷àñòî ãîâîðßò
ñ âàøèìè ñâèäåòåëßìè,  ÷òî  òå óæå ïðîñòî áîëüøå  íå ìîãóò âèäåòü íè  îäíîãî
êîïà. Žíè ïåðåæèãàþò âñå è âñß. Žíè âñåìó ìåøàþò."
     Žíà åùå îòõëåáíóëà êîôå.
     "€  ïîòîì  îíè  îáû÷íî   èñ÷åçàþò.  îòîìó  ÷òî   "èñ÷åðïàëè  ðåñóðñû",
îòïóùåííûå íà äåëî. ˆ ÷åðåç äâå-òðè íåäåëè âû ñèäèòå íàä ïåðåòðàõàííûì äåëîì
è âñß îòâåòñòâåííîñòü  çà íåãî îñòàåòñß íà âàñ."  Žíà ñíîâà óñåëàñü íà ñòîë.
"€ ïîêà îíè áåøåíî òîëêàëèñü, âàñ ýôôåêòèâíî îòïèõíóëè îò äåëà."
     "îýòîìó",  ñêàçàë  •àë,  "íàì  íàäî   ïîøåâåëèâàòüñß.  —óòü   äîáàâèòü
äàâëåíèß. àì íå íóæíû ñïåöñèëû -- òî÷êà. îýòîìó  íàäî ïîòßíóòü çà íèòî÷êè.
Žäíàêî,  ó  íàñ  åñòü  îäíî  ïðåèìóùåñòâî."  Ží  æåñòîì ïîêàçàë  íà  ñòåð è
óëûáíóëñß. "ñòåð, äëß òåõ, êòî åùå íå çíàåò, áûëà ó  íàñ ñåêðåòíûì  àãåíòîì
ïî íàðêîòèêàì.  îòîì  åå  ïîñëàëè â øêîëó  êðèìèíàëüíîãî ïðîôàéëèíãà ” è,
ïåðåä òåì, êàê âåðíóòüñß â îòäåë îáùèõ ïðåñòóïëåíèé, îíà  ãîä ïðîðàáîòàëà  â
îòäåëå êðèìèíàëüíîé ýêñïåðòèçû."
     ñòåð âñòàëà è ïîêëîíèëàñü.
     "„ëß íàøåãî ñëó÷àß", ñêàçàë •àë, "ñòåð ëè÷íî ïðîôèëèðîâàëà ÷åòûðå äåëà
îá óáèéñòâå. ˆññëåäîâàëà ìàòåðèàëû èç...",  îí  âçãëßíóë íà ëèñòîê áóìàãè íà
ñòîëå, "...èç  àöèîíàëüíîãî öåíòðà àíàëèçà íàñèëüñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé." Ží
óëûáíóëñß: "òî âñå, ÷òî ìíå îá ýòîì èçâåñòíî. ñòåð, òåáå ñëîâî."
     Žíà  îãëßäåëà   êîìíàòó.  "åêîòîðîå  âðåìß   èçëîæåíèå  áóäåò   ñëåãêà
ýçîòåðè÷åñêèì, ïîýòîìó åñëè ñòàíåòå çàñûïàòü, ïðîñòî ïîäíèìèòå ðóêó, è ß âàñ
îòïóùó."
     Œîë÷àíèå.
     "Žêåé, íà÷àëè.  Šñòàòè, åñëè ñþäà ïðèøëþò ïîäêðåïëåíèß,  âñþ ìîþ ðàáîòó
ïîâòîðèò êàêîé-íèáóäü äðóãîé àãåíò."
     Žíà îòêðûëà ÷åìîäàí÷èê è äîñòàëà ñòîïêó áóìàãè.
     "‚îò  ýòî,  äæåíòëüìåíû", ñêàçàëà îíà, ïîäíèìàß áóìàãè ââåðõ, ÷òîáû  ìû
âñå  óâèäåëè,  "ïðîôèëè  ÷åòûðåõ  ïðåñòóïëåíèé.  ‡äåñü  èíôîðìàöèß  î  ìåñòå
ïðåñòóïëåíèß, âèêòèìîëîãèß,  íàñêîëüêî  ìíå óäàëîñü  åå  ñîáðàòü, ôèçè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè è ïîâåäåíèå ïîäîçðåâàåìîãî, íàñêîëüêî ß  åãî  ïîíèìàþ. è÷åãî
ñâåðõúåñòåñòâåííîãî.  àñêîëüêî  ß  ìîãó  ñóäèòü,  âñå  ÷åòûðå  ïðåñòóïëåíèß
ñîâåðøåíû îäíîé è òîé æå ëè÷íîñòüþ èëè ëè÷íîñòßìè.  Ÿ ñîñòàâèëà ïåðñîíàëüíûé
ïðîôèëü ïðåñòóïíèêà -- íå÷åòêèé,  ïîçâîëüòå ñðàçó ýòî ñêàçàòü. î åñòü  îäèí
ãëàâíûé èíäèêàòîð,  êîòîðûé  ìîæíî ïðèíßòü  ñ  óâåðåííîñòüþ  --  òî,  ÷òî îí
ïðåñòóïíûé ïñèõîïàò. ‚îçìîæíî, øèçîôðåíèê, âîçìîæíî, ïàðàíîèê..."
     "è ôèãà ñåáå!" òî Œàéê.
     ‚ñå çàñìåßëèñü.
     "€ãà", ñêàçàëà  ñòåð,  "íè ôèãà.  ‡äåñü âàæíî òî, Œàéê,  ÷òî òåïåðü ìû
èìååì äåëî  ñ íàó÷íî  óñòàíîâëåííûì  ïñèõîïàòîì,  à  íå  ïðîñòî  ñ íàøèì  íå
èíôîðìèðîâàííûì ìíåíèåì. ‚ ýòîì âñß ðàçíèöà."
     "Žêåé", íèìàëî  íå ñìóòèâøèñü, ñêàçàë Œàéê. ‹àìàð áðîñèë  â åãî ñòîðîíó
òßæåëûé âçãëßä. "Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ïîíßë ðàçíèöó", ñêàçàë Œàéê.
     "òî õîðîøî", ñêàçàëà ñòåð.
     Žíà íåìíîãî ïîêîïàëàñü â ñâîèõ áóìàãàõ. "ˆòàê, îí ïðèáëèçèòåëüíî  øåñòè
ôóòîâ  ðîñòîì ïëþñ-ìèíóñ  ïàðó äþéìîâ. ‹åâøà. ‘èëüíûé.  àçìåð îáóâè --  11.
àçìåð  øàãà -- â ñðåäíåì ïðèìåðíî  òðèäöàòü  òðè äþéìà. “ìåðåííî êàøòàíîâûå
âîëîñû, êàê íàì  êàæåòñß. ‚åñîì, ïîõîæå, çà 180 ôóíòîâ, ìîæåò áûòü äàæå  ïîä
210. Šñòàòè, íà äæèíñàõ  åããè Šåëëåð  ìû íàøëè íåìíîãî íå ïðèíàäëåæàâøåé åé
êðîâè, êîòîðàß íå ñîîòâåòñòâóåò íè  îäíîé èç æåðòâ. Šðîâü  òèïà €Ž, 1-2-, ‚.
‘îñêðåáû  èç-ïîä åå íîãòåé äàëè íåäîñòàòî÷íî ìàòåðèàëà äëß îïðåäåëåíèß €‚Ž è
…€, íî òàì òîæå 1-2-. ‘îñêðåáû èç-ïîä  íîãòåé ”èëëèñ  ðêìàí ñõîäíû, ïðàâäà
îíè  áåç €‚Ž, íî  ñ 1-2-, è  …€ ðàâíî ‚.  à åå êëßïå  òîæå  åñòü ïßòíî €Ž.
àçèðóßñü  íà ýòîì, ìû äóìàåì,  ÷òî  ó  íåãî íà  ðóêå,  âåðîßòíî, íà  ëåâîé,
íàõîäèòñß ðàíà, è íàì êàæåòñß, ÷òî îí €Ž, 1-2-, ‚ è ..."
     Žíà ñíîâà ïîðûëàñü â áóìàãàõ. "Œû ïðîâåðèëè äàííûå â íàøåì êîìïüþòåðå è
âåðíóëèñü  íè   ñ  ÷åì."  Žíà  ïîäíßëà  ðóêó.   "òî  âîâñå   íåóäèâèòåëüíî,
äæåíòëüìåíû, ïîòîìó ÷òî ó íàñ íîâàß ïðîãðàììà è íà  ñåãîäíßøíèé  äåíü â áàçó
äàííûõ ââåäåíî âñåãî  îäèííàäöàòü ÷åëîâåê. î  íàäî æå ñ  ÷åãî-òî  íà÷èíàòü,
âåðíî?", óëûáíóëàñü îíà.
     "‚î  âñßêîì ñëó÷àå",  ïðîäîëæèëà  ñòåð, "ß âîøëà  â  –€  è ïîëó÷èëà
÷àñòè÷íîå ñîâïàäåíèå ñ MO è ñ ôèçè÷åñêèìè äàííûìè."
     ‚îò, âîò, âîò!
     "‘îâïàäåíèå  ïðîèçîøëî  ñ  ìíîãî÷èñëåííûì óáèéñòâîì,  èìåâøèì  ìåñòî  â
Šëèâëåíäå, øòàò Žãàéî, íåñêîëüêî ëåò  íàçàä.  —òî îñîáåííî óäèâèòåëüíî, äåëî
÷àñòè÷íî ðàñêðûòî."
     ñòåð  äîñòàëà äðóãîé ëèñò. "ˆíöèäåíò  ßâëßëñß óáèéñòâîì  òðåõ ÷åëîâåê:
äâóõ  ìóæ÷èí è  æåíùèíû.  îõîæå,  îíè ßâëßëèñü ÷ëåíàìè êóëüòà ñ ßâñòâåííûìè
îáåðòîíàìè ñàòàíèçìà.  Žäèí  ìóæ÷èíà  áûë  êàñòðèðîâàí,  âñå òðè  æåðòâû  --
èçóðîäîâàíû. ‚íà÷àëå äóìàëè,  ÷òî ýòî  óáèéñòâî ñ ïîñëåäóþùèì ñàìîóáèéñòâîì,
ïîòîìó  ÷òî  äâóìß  äíßìè  ïîçæå  áûë  îáíàðóæåí  ñàìîóáèéöà  ñ  çàïèñßìè  è
ïîëßðîèäíûìè   ôîòîãðàôèßìè   ñöåíû   ïðåñòóïëåíèß.   Ží   îñòàâèë  çàïèñêó,
ãîâîðèâøóþ, ÷òî äîñòèã ñâîåé öåëè  è  òåïåðü óõîäèò, ÷òîáû áûòü  ñ äüßâîëîì.
—òî åãî æèçíü çàâåðøåíà. „åëî îòêðûëè è  ñðàçó çàêðûëè, åñëè íå ñ÷èòàòü, ÷òî
ó  ïàòîëîãîàíàòîìîâ  èìåëèñü  äîêàçàòåëüñòâà ó÷àñòèß äâóõ ïðåñòóïíèêîâ.  àø
ïàðåíü áûë âòîðûì ó÷àñòíèêîì. …ãî òàê è íå óñòàíîâèëè." Žíà çàãëßíóëà â ñâîè
çàïèñè.  "„à,  ïîêà ß  íå çàáûëà...  …ñëè  ó âàñ â  ñâßçè ñ  ýòèì ìàòåðèàëîì
âîçíèêàþò  ýìîöèîíàëüíûå  òðóäíîñòè, ýòî  íå  óäèâèòåëüíî.  Žäèí  èç  êîïîâ,
ðàññëåäîâàâøèõ äåëî â Žãàéî, â  êîíå÷íîì ñ÷åòå áûë óâîëåí èç-çà ïñèõè÷åñêîãî
ðàññòðîéñòâà."
     Žíà  ïîäíßëà ãëàçà. "’àê, çäåñü  ó íàñ ôèçè÷åñêèå ñâèäåòåëüñòâà õîðîøè.
•îðîøè è  îáùèå ñàòàíèñòñêèå  îáåðòîíû. î òóò  âîçíèêàåò  ïðîáëåìà.  åðâûå
óáèéñòâà,  î÷åâèäíî,  ñîâåðøåíû ñàòàíèñòàìè.  Žäíàêî,  ÷óâñòâóåòñß, ÷òî  íàø
ïðåñòóïíèê íå îáßçàòåëüíî  ñàì ßâëßåòñß ñàòàíèñòîì. …ãî äåßíèß íå ñëèøêîì-òî
óòàíöîâûâàþòñß ñ äåßòåëüíîñòüþ ãðóïïû. ’î  åñòü, îùóùàåòñß, ñëîâíî îí ïðîñòî
íà÷èòàëñß  ýòîé ÷åïóõè.  ƒðóïïà  æåðòâ  äàæå áëèçêî  íå òàê ôîðìàëèçîâàíà  â
ñîáñòâåííîé  ïðàêòèêå,  êàê  ïðåñòóïíèê.  Œû   ÷óâñòâóåì,  ÷òî  ñàòàíèñòñêîå
îôîðìëåíèå  ñöåíû  ïðåñòóïëåíèß  êàêîå-òî   íàðî÷èòîå.  Žíî  ñäåëàíî,  ÷òîáû
âûãëßäåòü ñàòàíèñòñêèì ïî âîçìîæíîñòè áîëüøå. Šòî-íèáóäü íå ñîãëàñåí?"
     ‚ñå  áûëè  ñîãëàñíû.  è ó  êîãî íå  áûëî äîñòàòî÷íî  èíôîðìàöèè, ÷òîáû
ñîñòàâèòü ñîáñòâåííîå ìíåíèå.
     "•îðîøî.  —òî æ, íàø ïðèßòåëü ïðèëè÷íî ñîîòâåòñòâóåò ïîíßòèþ  ñåðèéíîãî
óáèéöû. åáîëüøàß  ïðîáëåìà ñ  îïðåäåëåíèåì  ýòîãî ïîíßòèß  â ó÷åáíèêå èç-çà
áîëüøîãî  âðåìåííîãî èíòåðâàëà  ìåæäó  èíöèäåíòàìè.  ‘ëèøêîì óæ  äîëãî.  —òî
ãîâîðèò ìíå î ñèëüíîé âîçìîæíîñòè òîãî,  ÷òî íàø  ÷åëîâåê íàõîäèëñß ãäå-òî â
ñòîðîíå. ‚åðîßòíî,  ïîä ïñèõèàòðè÷åñêèì  ëå÷åíèåì èëè  äàæå â çàêëþ÷åíèè. ‚î
âñåì ïðîìåæóòî÷íîì ïåðèîäå." Žíà ïîìîë÷àëà. "“ âàñ åùå íå çâîíßò çâîíî÷êè? ‘
êåì-íèáóäü íå ñîâïàäàåò?"
     åò.
     "€ ß ñëåãêà íàäåßëàñü."
     "ñòåð",  ñêàçàë  ß, "åñëè  ß óñëûøó,  ÷òî  ãäå-òî çâîíßò çâîíî÷êè,  òî
÷åðòîâñêè îïðåäåëåííî íè çà ÷òî íå ñêàæó òåáå."
     Žíà óëûáíóëàñü. îäîæäàëà. ‘íîâà íè÷åãî.
     "àøå äåëî óêàçûâàåò íà êîãî-òî ëèáî â ñîñòîßíèè ïîääåðæèâàåìîé ßðîñòè,
ëèáî   â   ñîñòîßíèè   ïîääåðæèâàåìîé   öåëåóñòðåìëåííîñòè.   Ÿ    ñòîðîííèê
öåëåóñòðåìëåííîñòè  èç-çà  îáùåãî  íåäîñòàòêà  âòîðîñòåïåííûõ   ïîâðåæäåíèé.
‚îçüìåì, íàïðèìåð, äîì Œàêƒâàéðà.  îëüøàß  ÷àñòü  áàðäàêà  â äîìå,  åñëè íå
âîîáùå âñå, ñîçäàíî äëß òîëüêî ýôôåêòà. ’àê íàçûâàåìûå ñëåäû áîðüáû. Žäíàêî,
Œàêƒâàéð áûë óáèò ãäå-òî â äðóãîì ìåñòå è  â äîì  ïðèíåñåí. å ïîõîæå, ÷òîáû
òàì ïðîèñõîäèëà áîðüáà.  …ñëè,  êîíå÷íî, åãî  íå ïîõèòèëè,  è  òîãäà  áîðüáà
ïðîèñõîäèëà, îäíàêî ß ñîìíåâàþñü, çíàß åãî èçâåñòíóþ àññîöèàöèþ ñ ðêìàí.
     ‡äðàâûì  ïðåäïîëîæåíèåì  ßâëßåòñß òî,  ÷òî âñå  ÷åòâåðî  óáèòû  â  äîìå
ðêìàí.  € òàì íåò  ñëåäîâ áîëüøîé  áîðüáû. î êðàéíåé ìåðå íåò  íè÷åãî, ÷òî
íàçûâàþò ßðîñòüþ  óáèéñòâà. îýòîìó ìû  èìååì êîãî-òî ìåòîäè÷åñêîãî, êîãî-òî
èñêëþ÷èòåëüíî  öåëåíàïðàâëåííîãî.  Šîãî-òî,  êòî  ìîæåò  ïîääåðæèâàòü  òàêîé
íàñòðîé  óìà  â   òå÷åíèè  íåñêîëüêèõ  ÷àñîâ.   Šîãî-òî  î÷åíü  òåðïåëèâîãî,
ñïîñîáíîãî  äëèòåëüíûé  ïåðèîä  âðåìåíè  ïûòàòü ñâîþ æåðòâó.  Šîãî-òî, êòî â
ïåðèîä âðåìåíè áîëåå ïßòè ÷àñîâ ïðîßâëßåò ýìîöèè ðåïòèëèè."
     Žíà ñíîâà ñäåëàëà ïàóçó.
     "‡âîíî÷êè åùå íå çâîíßò?"
     åò.
     "Œû  èìååì äåëî ñ ôàíàòèêîì  è,  êàê ìíå êàæåòñß, ôàíàòèêîì ñ  ñèëüíûìè
ðåëèãèîçíûìè ìîòèâàöèßìè. ‚îçìîæíî, íå èç îðãàíèçîâàííîé ðåëèãèè, íî, òåì íå
ìåíåå ÷åëîâåêà, âûïîëíßþùåãî, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß, ìèññèþ áîãà."
     "€óì ‘èíðèêå?", ñïðîñèë ß.
     Žíà óëûáíóëàñü: "‚îçìîæíà è òàêàß ñâßçü."
     "ó, ýòî ïîêà åäèíñòâåííûé çâîíî÷åê."
     "‚î âñßêîì  ñëó÷àå, è ýòî âàì íå ïîíðàâèòñß, ‹àìàð, ß ÷óâñòâóþ, ÷òî íàø
ïàðåíü  õî÷åò  äîáðàòüñß  è  äî  äðóãèõ  ÷ëåíîâ  íàøåãî  ìàëåíüêîãî  êóëüòà.
Žñîáåííî,  äî  ’ðàåðà,  îñîáåííî. € ñèñòåìà  áåçîïàñíîñòè  çäåñü  íàïîìèíàåò
øâåéöàðñêèé  ñûð. ‘ øåñòè âå÷åðà äî øåñòè óòðà äåâßíîñòî ïðîöåíòîâ âðåìåíè â
çäàíèè íàõîäèòñß  âñåãî  îäèí  ÷åëîâåê,  íå  ñ÷èòàß  çàêëþ÷åííûõ, è  ýòî  --
æåíùèíà-äèñïåò÷åð. “ êîòîðîé  êëþ÷è îò êàìåð. ‹þáîé ìîæåò çàéòè ñþäà è ýòî ß
çíàþ ïî îïûòó, ïîòîìó ÷òî ñàìà òàê äåëàþ.  Ÿ çàøëà â çàäíþþ äâåðü è íèêòî íå
çíàë, ÷òî ß íàõîæóñü çäåñü."
     Œîë÷àíèå.
     "€ òåïåðü òðè ëó÷øèå ïîòåíöèàëüíûå æåðòâû íàøåãî ïðåñòóïíèêà  íàõîäßòñß
çäåñü â íåáîëüøîé çîíå èçîëèðîâàííîãî  çäàíèß." Žíà âçãëßíóëà íà  ‹àìàðà. "Ÿ
çíàþ,  ÷òî ó âàñ  ïðîáëåìû ñ áþäæåòîì,  íî  áîþñü,  ÷òî âàì íóæíî  èìåòü êàê
ìèíèìóì äâóõ îôèöåðîâ â çäàíèè â ëþáîå âðåìß äíß è íî÷è. Šàê ìèíèìóì."
     "’û ïðàâà",  íåõîòß  ïðîâîð÷àë ‹àìàð. "Ÿ  ïðîñòî íå çíàþ, ãäå ìíå âçßòü
ëþäåé."
     "Ÿ  òîæå  ýòîãî íå  çíàþ",  ñêàçàëà  ñòåð. "î  îíè äîëæíû áûòü èìåííî
îôèöåðàìè,  äîëæíû  áûòü  õîðîøî  âîîðóæåíû  è  äîëæíû  áûòü áäèòåëüíûìè  äî
÷åðòèêîâ. ˆ çäåñü ñëåäóåò óêðåïèòü âñå äâåðè. ˆ õîðîøî óêðåïèòü."
     "€ãà."
     "ˆ  ëó÷øå íà÷àòü  ñåãîäíß  æå", ñêàçàëà  ñòåð.  "Ÿ óáåæäåíà,  ÷òî ýòîò
ïàðåíü  âñå åùå  ðßäîì. ‚åðîßòíî,  ó íåãî  áûëî ñòîëüêî  æå õëîïîò â ïîèñêàõ
äðóãèõ ÷ëåíîâ êóëüòà, êàê è ó íàñ. Š íàñòîßùåìó âðåìåíè ìû ïðîäåëàëè çà íåãî
áîëüøóþ ÷àñòü ýòîé  òßæåëîé  ðàáîòû.  €  ïðåññà  âñåìó  ìèðó  ïîâåäàëà,  ãäå
çàêëþ÷åííûå íàõîäßòñß."
     ‡àæóææàë  èíòåðêîì,  íà  çâîíîê îòâåòèë ‹àìàð.  òî áûëà  Œåðè Šâåíòèí,
äåæóðíûé äèñïåò÷åð. "ëåí îêìàí ïðèøëà, áóäåòå ñëóøàòü ëåíòó?"
     "Ž, äà, ß ñåé÷àñ âûéäó."
     "Ÿ ñàì åå ïðîâåäó", ñêàçàë €ðò è âûøåë èç êîìíàòû.
     "ðåêðàñíûé  ïðèìåð",  ñêàçàëà  ñòåð.  "àñ çäåñü  äþæèíà  îôèöåðîâ  â
êîìíàòå ìåíüøå ÷åì â ïîëóñîòíå ôóòîâ  îò äèñïåò÷åðñêîãî  öåíòðà.  Šòî-íèáóäü
âîîáùå çíàë, ÷òî ëåí íàõîäèòñß â çäàíèè?"
     Šîíå÷íî, íåò.
     àâåðíîå,  äèñïåò÷åð  ïðîïóñòèëà   åå   ÷åðåç  ýëåêòðè÷åñêè  çàïèðàåìóþ
ïåðåäíþþ  äâåðü,  êîòîðàß  îáîðóäîâàíà  äâóñòîðîííåé  ðàçãîâîðíîé  ñèñòåìîé.
Žõðàíû òàì íåò. Ÿ, ïðàâäà,  ñîìíåâàþñü, ÷òî óáèéöà îáúßâèò ñåáß òàêîâûì.  Œû
ïðîáîâàëè ïîëó÷èòü  äîáðî íà  âñòðîåííóþ òåëåâèçèîííóþ  ñèñòåìó, íî  íàì  íå
ïîâåçëî. ˆ  äèñïåò÷åðàì  âìåíåíî  ïðîïóñêàòü  âñåõ âî  âñå ÷àñû  ñóòîê, åñëè
ïðèøåäøèå ñîîáùàþò î íåñ÷àñòíûõ  ñëó÷àßõ, äðàêàõ è ò.ï. Šðîìå òîãî, â çäàíèå
âåäóò  åùå  ÷åòûðå äâåðè,  íè  îäíà  èç  êîòîðûõ íå  îñòàíîâèò  ðåøèòåëüíîãî
÷åëîâåêà. ˆëè òàëàíòëèâîãî. ëîõî.
     "ó", ñêàçàë  ‹àìàð, "íèêîìó  èç  íàøèõ îôèöåðîâ ðåçåðâà çàâòðà  åùå íå
âûõîäèòü  íà ðåãóëßðíóþ ñëóæáó. Ÿ ïðèêàæó ïàðî÷êå ïîñèäåòü â  çäàíèè ñåãîäíß
íî÷üþ." Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. "î íå çíàþ, ÷òî æå ìíå äåëàòü  çàâòðà. ˆ âîîáùå
îñòàòîê íåäåëè."
     •àë ïîäíßëñß. "Žêåé,  ðåáßòà,  âîò áóìàãà íà îñíîâå ðàáîòû ñòåð. Žáùåå
îïèñàíèå,  îäèí ïîäîçðåâàåìûé." Ží íà÷àë ðàçäàâàòü ëèñòû. "àì íàäî èñõîäèòü
èõ ýòîãî."
     ‘íîâà çàæóææàë èíòåðêîì -- Œýðè. "“ íàñ äâå ìàøèíû 10-50, åñòü ðàíåíûå,
òðè ìèëè ê çàïàäó íà 55-é. ‘êîðàß îïîâåùåíà. ‘îîáùèëè î òåëàõ íà äîðîãå."
     Œàéê, ääè è ß ïîäíßëèñü. à÷àëàñü âîñêðåñíàß íî÷ü.


        27
     ‚îñêðåñåíüå, 28 àïðåëß
     20:42

     ðîì÷àâøèñü ïî Œåéòëåíäó  ñ ìèãàëêàìè  è ñèðåíàìè,  ìû ïîòîì  ïîòðàòèëè
âñåãî  íåñêîëüêî ìèíóò,  ÷òîáû äîáðàòüñß  äî  ìåñòà  ïðîèñøåñòâèß. „åëî áûëî
ïëîõî  -- êàê  ìèíèìóì îäèí ìåðòâûé íà ìåñòå, ÷åòâåðî ðàíåíûõ, îäèí  èç  íèõ
çàæàò  â ìàøèíå. Œû  ïåðåçâîíèëè  êîìì  çà  ñïåöîáîðóäîâàíèåì  è  ïîæàðíûìè.
îïûòàëèñü  ñîõðàíèòü îäíó â æèâûõ, íî,  êàæåòñß, ïîòåðßëè  åå åùå íà ìåñòå.
‘êîðàß, âñå-òàêè åå çàáðàëà. Œû ïîçâîíèëè òàêæå  çà äîïîëíèòåëüíîé ñêîðîé, è
âñå  ýòî  çàíßëî  íåêîòîðîå  âðåìß.  ‚ñå  îíè  äîáðîâîëüöû,  ïîýòîìó  òßæåëî
çàïîëó÷èòü ñðàçó äâå êîìàíäû, îñîáåííî â âîñêðåñíûé âå÷åð.
     ‘öåíó  îñâîáîäèëè îò  æåðòâ  â òå÷åíèè òðèäöàòè  ìèíóò.  „ëß  ïîìîùè  â
ðàññëåäîâàíèè ìû  âûçâàëè  òðóïåðà. „âå ìàøèíû, ëîá â ëîá. ‚îäèòåëü çàïàäíîé
íà ìåñòå  ñòîëêíîâåíèß  êàçàëñß ïüßíûì, ïîýòîìó  ß îòïðàâèëñß â ìåéòëåíäñêóþ
áîëüíèöó, ÷òîáû âçßòü êðîâü íà àíàëèç.
     ‚ áîëüíèöå -- îðãàíèçîâàííûé õàîñ. ‘èäåëêè, ñàíèòàðêè, âðà÷è ðåàíèìàöèè
øìûãàþò âîêðóã è ó êàæäîãî ñâîß  çàäà÷à. ‚ûíûðíóëè òåõíèêè äëß ðåíòãåíîâñêèõ
ñíèìêîâ è àíàëèçîâ êðîâè. Šîãäà ß ïîßâèëñß, òàì  óæå áûë ƒåíðè. Ží áûë ïîõîæ
íà ñêàëó è  ïðåêðàòèë âñßêèé áåñïîðßäîê. ‚ñåãäà òàêîé. îïðîñèë ñâßçàòüñß ñî
ñâîèì ïàðòíåðîì,  äîêòîðîì  èëëè Šðåéíîì. ˆ  ïðèêàçàë âûçâàòü èç €éîâà-‘èòè
âîçäóøíóþ ñêîðóþ ïîìîùü.
     Šàê òîëüêî ß óñëûøàë îá ýòîì, òî îòïðàâèëñß íà ñòîßíêó è âîñïîëüçîâàëñß
ñâîèì ïîðòàòèâíûì äëß ñâßçè ñ ìåéòëåíäñêîé ìàøèíîé. ‚ íåé íàõîäèëñß „àí.
     "„âàäöàòü ïßòûé, ýòî òðåòèé."
     "‘ëóøàþ, òðåòèé."
     "ðèìåðíî ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò ê íàì ïðèáóäåò âîçäóøíàß ñêîðàß."
     "10-4, ñåé÷àñ áóäó."
     —îïïåð  ïðèçåìëßåòñß íà  àâòîñòîßíêå, âñå ìàøèíû íàäî  óáðàòü îòòóäà  è
áîëüøå íå ïóñêàòü.
     "Šîìì", ñïðîñèë ß, "ó âàñ 10-4 ïî ýòîìó ïîâîäó?"
     "—òî âîçäóøíàß ÷åðåç äâàäöàòü?"
     "10-4."
     ‘àëëè âåðíóëàñü íà ñìåíó, õîðîøî. Žíà ïåðâîé âûéäåò ñ íèìè íà êîíòàêò è
áóäåò ïåðåäàâàòü íàì âñå èõ ñîîáùåíèß, ïîêà îíè íå ïðèáëèçßòñß ìèëü íà ïßòü.
„èñïåò÷åðû, âîçäóøíûå êîíòðîëåðû... âû èõ ïðîñòî âûçûâàåòå è îíè âñå äëß âàñ
äåëàþò.
     Ÿ âåðíóëñß íàçàä â çîíó ñêîðîé è ƒåíðè âïåðâûå çàìåòèë ìåíß.
     "•î÷åøü êðîâè?"
     "€ãà, òîãî, ÷òî â ñèíåì ïèäæàêå."
     "óäåò ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò."
     "•îðîøî."
     Ÿ  ñåë â îäíî èç êðåñåë  â ìàëåíüêîé çîíå îæèäàíèß  è  íà÷àë  çàïîëíßòü
òðåáóåìóþ ôîðìó. ‡àìåòèë ‹îðè, ñòîßâøóþ â êîðèäîðå, ïîýòîìó ïîäîøåë ê  íåé è
ñïðîñèë, íå ìîæåò ëè îíà âûíåñòè ìíå âîäèòåëüñêèå ïðàâà òîãî âîäèòåëß, ÷òî â
ñèíåì ïèäæàêå.
     "‚û íå ìîãëè áû ïîïðîñèòü êîãî-òî äðóãîãî, ïîæàëóéñòà? òî ìîé êóçåí."
     "ˆçâèíèòå..."
     “âèäåë  ðåàíèìàòîðà è  ïîïðîñèë  åãî.  Ží  èõ  âûíåñ è  ß  ñíîâà óñåëñß
çàïîëíßòü ïóñòûå ìåñòà â ôîðìå.
     îëüøèíñòâó  æåðòâ  áûëî  ÷óòü ìåíüøå  èëè  ÷óòü  áîëüøå  äâàäöàòè. Šàê
îáû÷íî.  Ÿ çàïîëíèë ñâîþ  ôîðìó è íà÷àë  âûíþõèâàòü âîêðóã çîíû  ðåàíèìàöèè,
âûßñíßß èìåíà æåðòâ. „åâóøêà, êîòîðóþ ìû ïûòàëèñü ñïàñòè, ëåæàëà â ñìîòðîâîé
ñ ïðîñòûíåé, íàêèíóòîé íà ëèöî. ðîêëßòüå.
     à÷àëè ïðèáûâàòü  ðîäèòåëè è  ðîäñòâåííèêè.  €âàðèß ñëó÷èëàñü ÷åðòîâñêè
áëèçêî  ê  ãîðîäó  è  èíôîðìàöèß ïðîñî÷èëàñü  åùå äî  òîãî,  êàê  áîëüíè÷íûå
ðàáîòíèêè  ñìîãëè  äî íèõ äîçâîíèòüñß.  ðèñóòñòâèå  ðîäñòâåííèêîâ,  õîòß  è
ðàññìàòðèâàåòñß âñåìè êàê íåîòúåìëåìîå ïðàâî, òîëüêî äîáàâëßåò  íåðàçáåðèõè,
à èíîãäà ñèëüíî óñëîæíßåò âåùè.
     Ÿ  îáðàòèë  âíèìàíèå,  ÷òî  ñðåäè  ïðèáûâøèõ  áûë  ïàñòîð  îòáåðã.  å
óäèâèòåëüíî,  òàê  êàê  êëèðèêè  ÷àñòî  ëèáî  óâåäîìëßþòñß  áîëüíèöåé,  ëèáî
çàïðàøèâàþòñß ÷ëåíàìè ñåìüè.  òî  õîðîøî. ‚  ïîäîáíûõ  ñèòóàöèßõ ñâßùåííèêè
ñèëüíî ïîìîãàþò.
     Ÿ  ïîìàõàë  åìó è  îí ïîìàõàë  â îòâåò. Œû  áûëè ñëèøêîì äàëåêî äðóã îò
äðóãà, ÷òîáû ïîãîâîðèòü, è çäåñü ïðèñóòñòâîâàëè òîëïû âìåøèâàþùèõñß ëþäåé.
     ðèìåðíî ÷åðåç ïßòíàäöàòü  ìèíóò  ß âûøåë íà  àâòîñòîßíêó  è äîñòàë  èç
ìàøèíû áåéñáîëüíóþ øàïî÷êó. ‚îçäóøíàß  ñêîðàß  äîëæíà  óæå áûòü  áëèçêî è  ß
õîòåë  ïîìî÷ü „àíó  äåðæàòü ëþäåé ïîîäàëü. ðîáëåìà çàêëþ÷àëàñü  â  òîì, ÷òî
ïàðó íåäåëü  íàçàä íà âñåé  ñòîßíêå  åùå  ëåæàë ëåä è îíè ïîñûïàëè  ïàðêîâêó
ïåñêîì.  ™åäðî. ‚îò çà÷åì øàïî÷êà.  Šîãäà ÷îïïåð íà÷íåò ñàäèòüñß, ó íàñ  òóò
îæèäàåòñß ïåñ÷àíàß áóðß.
     Ÿ  ñ ìèíóòó ïîãîâîðèë ñ „àíîì îá  àâàðèè. ’ðîå  èç æåðòâ áûëè ìåñòíûìè,
äâîå èç Œèííåñîòû. òî ìåñòíûé êàçàëñß  ïüßíûì, à îáà èç Œèííåñîòû íûíå áûëè
ìåðòâû.
     Œû  óñëûøàëè  çà õîëìàìè âîçäóøíóþ ïîìîùü åùå äî òîãî, êàê óâèäåëè. „àí
âûøåë  íà  íèõ  ÷åðåç ñâîé ïîðòàòèâíûé  è îáúßâèë,  ÷òî  ñòîßíêà î÷èùåíà. Œû
âêëþ÷èëè  íàøè âåðõíèå  ìèãàëêè -- ïî ìàøèíå â êàæäîì êîíöå ïîñàäî÷íîé çîíû,
äàâàß  ÷îïïåðó  òî÷êó ïðèöåëèâàíèß.  èëîò  âåñüìà èíòåðåñîâàëñß  âåòðîì  íà
óðîâíå  çåìëè.   Œû  ñêàçàëè   åìó,   ÷òî  âåòåð   íå   áîëåå   ïßòè  óçëîâ,
ñåâåðî-çàïàäíûé.
     "àâåðíîå, íàâåðõó î÷åíü âåòðåíî", ïðåäïîëîæèë „àí.
     —îïïåð áûë ìàðêè €ëþýò-III, ìàëåíüêèé è þðêèé. èëèò ìßãêî îïóñòèë åãî,
÷óòü íå ñîäðàâ ìíå âñþ êîæó  ñ ëèöà ïåñêîì ñ  àâòîñòîßíêè. îêà ïèëîò ãëóøèë
ìàøèíó, âûïðûãíóë ñàíèòàð è íàïðàâèëñß â  ðåàíèìàöèîííóþ, çà íèì  ïîñëåäîâàë
äðóãîé.
     „àí  è  ß ïðîñòî ñòîßëè, ñëåäß, ÷òîáû  íèêàêîé ïðîõîæèé íå  áàëîâàëñß ñ
÷îïïåðîì, êîãäà ñçàäè ß óñëûøàë ãîëîñ ïàñòîðà îòáåðãà.
     "—óäåñíàß øòóêà, ÷óäåñíàß øòóêà."  Ží çàìîë÷àë è  ìû îáà  ïîñìîòðåëè íå
âåðòîëåò.  "Ÿ õîòåë áû  çíàòü, ý-ý, êàê èäóò äåëà ñ òåì,  ÷òî  ìû  îáñóæäàëè
ïîçàâ÷åðà ó âàñ äîìà?"
     Ÿ ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà íåãî: "‚åñüìà ïðèëè÷íî."
     "Ÿ ìîãó åùå ÷åì-òî ïîìî÷ü?"
     —òî-òî  çàíîçîé  ñèäåëî âî ìíå ñ òåõ  ïîð,  êàê ëåí ïîãîâîðèëà ñ íàìè,
÷òî-òî âî ìíå áðîäèëî âî âñå âðåìß íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß è ïîêà ß ñóøèë êàáëóêè
â  áîëüíèöå.  Ÿ  åùå  íå  ïîíèìàë  â ÷åì äåëî,  íî  ó  ìåíß ñëîæèëîñü ÷åòêîå
îùóùåíèå, ÷òî ïàñòîð îòáåðã õî÷åò î ÷åì-òî  ïîòîëêîâàòü. Šàê ß  óæå ãîâîðèë
ðàíüøå, ß çíàìåíèò ñâîèì ïîçäíèì çàæèãàíèåì. ˆ ñàìîêîïàíèåì òîæå.
     "îñëóøàéòå,  êîãäà  ìû  çäåñü  óïðàâèìñß,  ïî÷åìó  áû  íàì  ïðîñòî  íå
ïîáîëòàòü? Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ êåì-íèáóäü îáî âñåì ýòîì äåëå, à âû, ïîõîæå
ìíîãî î ñàòàíèñòàõ çíàåòå."
     "óäó ðàä. ’îëüêî ïîçâîëüòå ìíå ñîîáùèòü æåíå,  ÷òîáû îíà ñìîãëà óåõàòü
äîìîé ñ êåì-íèáóäü."
     "Šîíå÷íî", ñîãëàñèëñß  ß. Ží ïîâåðíóëñß è ïîøåë ê ñòàðîìó ïèêàïó. Ÿ  íè
ðàçó íå  âèäåë  åãî æåíû. Žíà  âûáðàëàñü  èç ìàøèíû  è ß ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü
ðàçãëßäåòü åå. —óòü âûøå ñðåäíåãî, ñâåòëûå âîëîñû, îêîëî òð