пе. Ћна знала  только, что он мужчина и личность доминирующаЯ. —то он
живет  в  пределах  сотни  миль от  дома  ”иллис, не дальше.  Ћн,  например,
говорил, что выезжает в пЯтницу, и был на месте в ту же пЯтницу вечером. Ћна
не имела  понЯтиЯ,  чем он  занимаетсЯ длЯ пропитаниЯ, и сказала, что  у нее
создалось впечатление, что он очень умный. € очень волевой.
     "Ћни когда-нибудь упоминали одновременно его и кого-то другого?"
     "џ не понимаю, Љарл."
     "џ  имею в  виду,  они  когда-нибудь говорили что-то вроде, что приедут
Њрак и такой-то. € он был женат?"
     "’аких слов Я не припоминаю..."
     "‚ы его когда-нибудь встречали?", спросил •ал.
     "Ќет, никогда.  ЉажетсЯ, однажды  Я его  видела, когда  завернула к  их
дому. ‚начале Я пробовала позвонить, потому что ”иллис  была очень скрытнаЯ,
понимаете, но  линиЯ все утро была занЯта, поэтому Я и отправилась спросить,
все ли с ней в порЯдке. џ помню, была суббота. „верь открыла ђейчел и внутри
Я увидела мужчину."
     "Љак он выглЯдел?"
     "Њне трудно  сказать.  Ѓыл  декабрь,  на  земле  лежала пропасть снега,
понимаете, стоЯл Яркий, Ясный день и Я едва могла  что-то разглЯдеть в доме.
€ ђейчел менЯ не впустила."
     "—то вы увидели?"
     "Ќу, он  сидел там, в гостиной.  „лЯ сидЯчего  он  показалсЯ мне  очень
большим. € у него была борода."
     "Љакого цвета?"
     "Ќе помню."
     "‘ветлаЯ или темнаЯ?"
     "’емнаЯ. € водолазка." Ћна улыбнулась •алу. "’емнаЯ."
     "‘пасибо."
     "ђейчел очень занервничала и Я просто догадалась, что это он."
     "‚ы приехали на машине?", спросил Я.
     "„а."
     "‚ы не заметили других машин у дома? Љоторые им не принадлежали?"
     "Ћ, да. џ вам не сказала? „а, он  водит большой, черный автомобиль, что
вроде  нашего  старого  Њеркюри,  но   новее."  Ћна  застенчиво  улыбнулась.
"Ќаверное, еще и поэтому Я подумала, что это он."
     "Њашина?"
     "„а. џ понЯла, что нельзЯ заходить, потому что он там, и  Я понЯла, что
это  его машина. Ќаверное, Я понЯла  это  сразу, как приехала, но мне  стало
любопытно его увидеть, Я думаю."
     "„а уж."
     "€ поэтому ”иллис слегка распсиховалась. Ћна ко мне хорошо  относилась,
но когда Я увидела ее в следующий раз, она была очень расстроеннаЯ. ‚ общем,
она  ничего  особенного не сказала.  Ќо Я понЯла, что не должна  была  этого
делать, и из-за этого почувствовала себЯ очень плохо."
     "Џочему?"
     "Њне показалось, что он был с ней из-за этого очень груб."
     "Џросто показалось?"
     "„а, просто показалось."
     "Ћна ничего  не говорила, или,  скажем, не выглЯдела, что ее как-нибудь
обижают?"
     "Ќет. Ќо вчера это действительно заставило менЯ  задуматьсЯ, вот  что Я
скажу."
     "‚чера?"
     "„а. Ћн вернулсЯ. Ћбъехал дом ”иллис и развернулсЯ на нашей дорожке."
     "Ћн был здесь вчера?"
     "„а."
     ‚ это мгновение Я едва сдержалсЯ, чтобы не подпрыгнуть и не выглЯнуть в
окно.
     "Љогда это было?"
     "‘разу после заката. Џримерно в шесть тридцать."
     ‡десь мы решили сделать перерыв. Џо общему согласию  ќлен поставила еще
кофейник. џ  взглЯнул на  часы, было 16:36. …ще немного,  и мы  будем  здесь
ужинать.
     ‡азвонил телефон. ќлен ответила и сказала: "„а, он здесь, секундочку...
ќто тебЯ, Љарл."
     ќто  был  ‹амар. "Љакого  черта ты там делаешь? Њы  весь день  пытаемсЯ
дозвонитьсЯ до твоего дома. ’ы же на больничном."
     "Ќу, Я тут вроде гида, сопровождаю."
     "ѓрили мог справитьсЯ сам."
     "Ќу, Я ведь не слишком напрЯгаюсь... Љак ваши кражи?"
     "Ќе важно. Ќе менЯй темы. ’ам у вас удачно?"
     "„а, да, удачно. „а."
     "„ействительно?"
     "—тоб Я сдох. –елаЯ куча."
     "ђасскажешь?"
     "…ще не сейчас..."
     "„о того, как ты отправишьсЯ домой болеть, завернешь ко мне?"
     "Ђга, не сомневайсЯ."
     џ повесил трубку и повернулсЯ к •алу.
     "ќто  ‹амар.  Ќемного злитсЯ,  потому  что  Я  в  списке раненых, и  он
считает, что Я должен быть дома."
     "џ хотела спросить тебЯ про голову", сказала ќлен. "—то случилось?"
     "Љто-то чем-то менЯ шарахнул."
     "‚ыглЯдит так, словно должно болеть."
     "€ болит. €ногда."
     "ќто не ‘ью тебЯ, а?"
     "Ќет, это не ‘ью." ќлен оказалась гораздо  приЯтнее, чем Я помнил ее по
старшим классам.
     ’елефон снова зазвонил, на сей раз ќлен дала его •алу. Џока он говорил,
говорили и мы.
     "Љак тебе нравитсЯ твоЯ работа, Љарл?"
     "Њне кажетсЯ, все  окей. џ не стану ее никому рекомендовать, но мне она
олл райт."
     "Љогда мы были детьми, у менЯ и мысли не было, что ты станешь копом."
     "“ менЯ тоже."
     "Ќаверное, из всего, что Я думала, это последнее, что Я бы выбрала."
     "‡начит, нас  таких двое." џ отхлебнул кофе. ќлен  делает очень хороший
кофе.  Љрепкий. "’о же  самое  и  с  тобой. џ  всегда думал, что  ты станешь
женщиной с профессией, врачом или юристом."
     "Ќу, всЯко бывает."
     "„а, бывает."
     "’ы поранилсЯ на работе?"
     "Ђга. Ќемного сглупил.  Љак Я всегда говорю ‘ью: каждый раз, когда менЯ
ранЯт, это скорее всего моЯ собственнаЯ ошибка."
     Ћна подвинула через  стол блюдо с  заново насыпанными печеньЯми.  "„аже
представить трудно,  что копа  могут  ранить здесь... ‡наешь, менЯ тревожит,
что тебЯ ранило. ’ы слишком хорош, чтобы получать раны." € она улыбнулась.
     "—то  ж,  есть  по  меньшей  мере  одна  персона,  котораЯ  с тобой  не
согласна."
     "„а, уж. Љстати, кто это был?"
     ‚ернулсЯ •ал и уселсЯ: "ќто ѓорсе. Ќа месте она не сидела."
     ђейчел  не поЯвлЯлась на работе с  прошлого четверга. ’о есть, с 18-го.
Ћна не  работала в пЯтницу и  уик-энд, но  должна была  выйти в  понедельник
днем. Ќе поЯвилась.  ќстер  также нашла, где она  живет в Ђйова ‘ити. ’ам ее
тоже нет.  ‚  этом  ничего  необычного, она может  вернутьсЯ в любую минуту.
—еловек  из  „Џ  Ђйова ‘ити следит за ее квартирой.  ѓорсе все копаетсЯ в ее
прошлом и занЯта  опросом коллег и поиском любых друзей. ‚ Ђйова ‘ити искать
людей нелегко.
     ‚ столовой послышалсЯ "пут-пут-пут" трактора.
     "ќто ”ред",  сказала ќлен. ’о есть,  муж. "Џожалуйста, не говорите ему,
что Я вам рассказала. Ћн о многом не знает, но он их всех ненавидит."
     "Ќенавидит?"
     "„а."
     "Ћлл райт", сказал •ал. "Ќо  нам надо задать еще несколько  вопросов...
вам не будет более удобно поговорить в офисе?"
     "„а, пожалуй, так."
     "’огда Я позвоню вам завтра и договорюсь?"
     ‡вук  трактора  замер где-то  совсем рЯдом.  Џотом на  веранде раздалсЯ
тЯжелый топот -- ”ред очищал обувь. Џотом открылась заднЯЯ дверь и он вошел.
‚  серовато-коричневом пальто, в шапке-ушанке  с опущенными ушами.  ‘реднего
роста, громадный и солидный, с цветущим лицом.
     Ћн не произнес ни слова, просто смотрел на нас.
     "’ы знаешь Љарла",  сказала ќлен, "а это --  мистер ѓрили,  он работает
длЯ штата." Ћна повернулась к нам. "ќто мой муж, ”ред."
     џ сказал: "•ай, ”ред."
     •ал протЯнул руку. ”ред неохотно пожал ее.
     "‚ы здесь по этому делу?", спросил  ”ред, качнув головой в сторону дома
ќркман. ‘корее утверждение, чем вопрос.
     "„а."
     "џ все удивлЯлсЯ, когда же вы покажитесь."
     "Њного времени занЯло поговорить с соседЯми", ответил •ал.
     "„а, уж."
     "—то вы  об этом знаете, ”ред?  ‚аша жена была  нам весьма полезна, но,
похоже, она не слишком много обо всем этом знает."
     "Ќе слишком, э-э, ѓрили, так?"
     "‚ерно."
     "Џросто они  из  тех, что  всегда  держатсЯ сами  по  себе.  Ќе  сильно
дружелюбные." Ћн повернулсЯ к ќлен. "Љогда ужин?"
     "‘коро."
     "•орошо, Я проголодалсЯ."
     "—то вы сами обо всем этом думаете, ”ред?", спросил Я.
     "„умаю, вам лучше кого-нибудь побыстрее арестовать."
     "Њы тоже так думаем, ”ред", сказал •ал.
     "‚ы можете рассказать о них что-нибудь?", спросил Я.
     Ћн просто стоЯл в кухне. Ћн хотел, чтобы мы ушли.
     "Ќе много. Ћни были скрытные. „ругие."
     "‚ы когда-нибудь говорили с ними?"
     "’олько здоровалсЯ."
     "…сть идеи, кто бы это мог сделать?"
     "Ќе-а."
     ќлен глЯдела смущенно.
     "Ќу",  сказал  Я, пытаЯсь помочь  ей  выкрутитьсЯ, "от  вас  не  больше
помощи, чем от ќлен."
     Ћн ничего не ответил.
     "—то  ж", сказал •ал, "нам  надо  идти.  …сли  кто-то  из вас  вспомнит
что-нибудь, что сможет нам помочь, мы будем благодарны, если вы  дозвонитесь
до нас. Ћфис шерифа в Њейтленде будет знать, где нас найти."
     "Њы  так и  сделаем",  ответила  ќлен.  ”ред  только  уклончиво  что-то
проворчал.


        12
     —етверг, 25 апрелЯ
     17:45

     •ал и Я отправились прЯмо в офис и Я немедленно позвонил ‘ью.
     "•ай, слушай, Я чуток запоздаю на ужин."
     "‹адно, Я что-нибудь себе сострЯпаю --тогда о себе сам позаботишьсЯ."
     "•орошо."
     "’ы должен быть дома, ты еще не готов к работе."
     "Ћкей. “видимсЯ, когда вернусь."
     ‹амар был еще здесь, поэтому мы трое уселись и обсудили разговор. —тобы
его изложить, занЯло почти двадцать минут. Љогда закончили, •ал спросил:
     "—то вы думаете о старине ”реде?"
     "Ђ что вы хотите узнать?", спросил ‹амар.
     "џ хочу узнать, не может  ли он оказатьсЯ нашим подозреваемым? …го жена
говорит, что он ненавидит эту группу."
     "џ так не думаю", сказал  ‹амар,  "но  предполагаю,  что мы его еще  не
можем вычеркнуть."
     •ал кивнул. "Ђ что по поводу Њрака?"
     "Ќет ни малейшей идеи, кто бы это мог быть", ответил ‹амар.
     "“ менЯ тоже", добавил Я.
     "Ќадо его найти", сказал •ал.  "Џросто позор, что он вчера возвращалсЯ,
а мы не знали, что к черту происходит."
     "Ћн мне кажетсЯ похожим", сказал Я, "на лидера нашей маленькой группы."
     "„а, похож, точно."
     "ђазве им не полагаетсЯ иметь тринадцать членов?"
     "„умаю,  ты  прав, Љарл",  согласилсЯ  •ал.  "Њы послали  запрос  в  „Џ
‘ан-”ранциско, у них есть эксперт по сатанизму, и он должен перезвонить сюда
завтра. …ще один из Ќью-йоркского „Џ, по той же причине."
     "„умаешь, они захотЯт сами взглЯнуть на сцену, или как?", спросил Я.
     "Ќе знаю", сказал •ал. "Ђ что, в этом проблемы?"
     "Џросто Я рад, что вы им позвонили."
     "Џодумали, что это хорошаЯ мысль."
     "Ќет, Я  не  об  этом.  …сли они приедут по вашему запросу,  то вам  же
отфутболЯт счет."
     "Ђ-а!"
     "Љогда ты хочешь, чтобы ќлен прослушала пленку? ‡автра?"
     "—ем раньше, тем лучше."
     "Љарл?"
     "„а, босс."
     "’ы на больничном."
     "Ђга, но ќлен говорит со мной."
     ‹амар посмотрел на •ала.
     "ќто правда, ‹амар. ѓоворит. џ бы хотел, чтобы, когда  она придет, Љарл
был здесь, если это окей."
     "’олько не долго."
     "Љонечно."
     "Ѓосс,  Я  просто  не могу  пока водить  и все такое. ѓоворить  Я  могу
хорошо."
     "„а ты всегда говоришь хорошо."
     "Ђга."
     "€ ешь тоже... ‘кажи-ка правду, ќлен тебЯ там кормила?"
     "’ебе надо вначале зачитать мне права."
     "џ над этим подумаю."
     ‹амар собралсЯ уходить и Я тоже. Љогда он вышел, Я минуту  поговорил  с
•алом. Ћб ќлен и о том, что  надо скрывать ее  показаниЯ от мужа. Њне это не
было слишком неудобно, как, собственно, и •алу, если не считать, что Я бы не
хотел,  чтобы из-за  этого  ”ред насел  на ќлен и  высушил  ее как  источник
информации. Ќам следует быть поосторожнее.
     •ал  подбросил  менЯ  до  дома.  ђодители  жены  пришли  проведать  мое
здоровье. ’еща принесла свое  шоколадное печенье и остаток ростбифа мне  длЯ
ленчей, когда ‘ью в школе. Ћлл райт!
     Џримерно в семь Я уселсЯ за свой компьютер  и начал делать наклейки длЯ
фотографий.  Ѓоже, их была  тьма! џ соорудил шаблон наклейки, затиснув в нее
все, что  смог вспомнить, не глЯдЯ  на реальные  отпечатки и  негативы. џ бы
хотел  подождать  по меньшей мере сутки,  прежде чем  это  делать. Ќо больше
ждать было нельзЯ, потому что ќстер хотела свои фотографии назад.
     —то мне  действительно  хотелось,  так  это  видеоленту, которую  ќстер
записала на обоих сценах.
     ‚о  всЯком случае,  ‘ью  не должна  сильно расстраиватьсЯ,  ибо большую
часть работы делает компьютер. Џока принтер-пилорама вываливал  наклейки, мы
толковали об ќлен.
     "—то ты о ней знаешь?"
     "Ќу, ее дочь ходила немного встревоженнаЯ. ‡акончила школу примерно год
назад, мне кажетсЯ. Љогда ’амми  была в восьмом, Я  помню, как ќлен с ”редом
приходили   на  родительское   собрание.  Ќе  похоже  было,   что   ему  это
действительно хотелось."
     "—то-то особенное в ’амми?"
     "‡амкнутаЯ,  кажетсЯ. ’ихий  такой  ребенок. “мнаЯ,  мне  помнитсЯ,  но
стараетсЯ этого не показывать."
     "џ на самом-то деле ее не помню. € ”реда тоже."
     "”ред  училсЯ  в моем классе." ‡начит, на год  впереди менЯ.  "Ћна тоже
вовлечена в убийство?"
     "—то?..  Ќет,  Я  так  не  думаю.  Џросто  была  знакома  с  некоторыми
жертвами."
     "—удовищно, правда?"
     "‚ общем, да."
     "џ так и думала, ты с тех пор такой замкнутый."
     "Ќу, был  такой тЯжелый день,  да вдобавок  ко всему  еще  и две  сцены
убийства."
     "„ай-ка, взглЯну на твою голову."
     Ћна встала  справа,  разворошила  то,  что  осталось  от моих  волос  и
внимательно осмотрела рану.
     "’ам все еще опухоль, но ни красноты, ничего."
     "•орошо."
     "Љогда тебе снимут швы?"
     "ЉажетсЯ, завтра."
     "Ќаверное, станет получше."
     "Ђга. Ќа этом боку Я сплю."
     "ђаз уж об этом разговор: ты много ли спал последнее времЯ?"
     "Ќет, маловато. Џримерно по пЯть часов в сутки, наверное."
     "€ ты много куришь и пьешь слишком много кофе."
     џ улыбнулсЯ: "Ќу, по крайней мере, Я не гулЯю с ребЯтами."
     "„а уж, не гулЯешь... €менно это ты и делал весь день."
     —то ж, похоже. Ћна попала в точку. Ћчень похоже.
     ‡аснул в кресле, смотрЯ TV. ЏроснулсЯ  примерно в три тридцать,  принЯл
ванну  и  лег  в  постель.  —увствовал  себЯ  не  столько  усталым,  сколько
опустошенным. € мутноголовым.


        13
     ЏЯтница, 26 апрелЯ
     05:26

     —удесно.  Њне  через  день-два  возвращатьсЯ  на  работу,  а  Я  теперь
просыпаюсь  в  то  времЯ,  когда  нормально  ложусь  в  постель.  ЏроклЯтье.
ЏЯтнадцать лет ночных смен превращают их  в привычку.  Ќо  стоит прерватьсЯ,
вот как сейчас,  и попадаешь в беду. Њожно заснуть на дороге.  €ли прозевать
что-то   важное.  €ли   кто-то   тебЯ  пригвоздит,  потому   что  ты  утерЯл
бдительность. •отЯ, раз уж Я подумал об этом, когда менЯ в  среду гвозданули
по голове, Я был бдителен. Ђ-а, ладно.
     џ немного потопталсЯ  по кухне и  приканчивал свою  вторую чашку  кофе,
когда прозвонил  будильник  ‘ью и  Я  услышал,  как она активно зашевелилась
наверху. Њне не  хотелось ей  говорить, что Я хочу сегоднЯ пойти  в  офис. џ
хотел,  чтобы  она думала,  что Я буду хорошим и останусь дома долечиватьсЯ.
’ак она станет несколько меньше тревожитьсЯ.
     џ достал фотографии места преступлениЯ,  компьютерные распечатки меток,
свой  карманный  диктофон, копию  заметок ќстер на сцене и разложил  все  на
обеденном  столе. Џочти пЯть  минут  убил, чтобы найти фломастер.  ђасстелил
пару матов под кофейник и чашку и был готов приступить к работе.
     Њаркировать  фотографии сцены  преступлениЯ  - это та  еще нудЯтина. €х
было  больше  двух  сотен.  Њетка  такого  сорта должна  быть  по-настоЯщему
аккуратной и выглЯдеть примерно так:

     „…‹Ћ No85-03-16-01 „ом Њакѓвайра
     Љассета No2 Љадр No16 Ћписание: внеш. дверь кухни
     35мм SLR ‹инза 50мм ISA 400 цвет.
     Џоказывает состоЯние кухни
     „ата съемки: 19-04-95 02:19 ‚ещ. док. No________

     „ве сотни таких  наклеек, это само по себе нудно, но  надо еще пройтись
по  негативам,  убеждаЯсь в правильности  номеров  кадров,  потому что часто
начинают  не  с  первого  номера  на  кассете.  Џотом  надо  очень тщательно
проверить  сами  фотографии,  потому что  имеетсЯ  по нескольку видов  почти
одного  и того  же  места,  а спутать  номера кадров  нельзЯ, иначе  в  суде
адвокаты  раздуют это в куда как громадное упущение. „лЯ  такой работы нужен
очень Яркий свет и  временами интенсивнаЯ концентрациЯ.  Ћбычно мне нравитсЯ
это делать,  потому  что  тщательный просмотр фотографий иногда обнаруживает
маленькие подробности, которые на  месте  пропустил. Ќо в данном случае  всЯ
работа казалась слегка излишней,  потому что  после менЯ  лабкоманда  делала
почти тоже самое.
     ‘ью прошла  мимо по  пути на кухню, готовить свой завтрак. "’ы  не спал
всю ночь?"
     "Ќет, примерно час."
     "‘нова маркируешь картинки?"
     "“гу."
     џ слышал, как она бренчит в кухне, готовЯ свою чашку хлопьев. “тром она
всегда  ест в  движении. …ст и складывает школьные тетради и принадлежности,
иногда  звонит  по телефону,  ищет  книги  длЯ учеников. џ как-то попробовал
сделать  то же  самое и  по всему  дому  оставил следы еды.  Ћна  никогда не
прольет ни капли.
     Ћна снова прошла мимо по какому-то делу с чашкой хлопьев в руке.
     "Џохоже, сегоднЯ ты останешьсЯ дома."
     "Ђга, это займет определенное времЯ."
     "•орошо."
     "’ы не видела увеличилку?"
     €з гостиной раздалось  невнЯтное "унглимлм" и  через  секунду она снова
прошла мимо с полным ртом "—ириос". ЏроходЯ, ложечкой показала на буфет.
     "‘пасибо."
     џ взЯл увеличилку и  был в  ванной  комнате, стираЯ  с линзы  отпечатки
пальцев  маленькой   племЯнницы,  когда  она  вошла,  чтобы  занЯтьсЯ  своей
косметикой. ‚се еще с чашкой "—ириос".
     "‘кажи-ка, та  световаЯ доска, что  Я в прошлом  году подарил  тебе  на
рождество, еще работает?"
     "Љонечно. Ћна в шкафу в нашей комнате за коробками с летней одеждой."
     "‘пасибо. Ќе возражаешь, если Я ей воспользуюсь?"
     "Ќе-а."
     џ пошел  наверх, пошарил в шкафу и принес доску вниз. ЏрекраснаЯ  штука
чтобы  подсвечивать негативы. Ћбычно  Я  просто держал  их против  света, но
сейчас их было слишком много.
     Њне пришлось достать еще пару  матов, чтобы доской  не поцарапать стол,
поэтому всю конфигурацию надо было расставлЯть заново. Љ тому времени Я  был
готов уходить, как и ‘ью.
     "Љарл, ты снимешь швы сегоднЯ?"
     "“гу."
     "Љогда?"
     "Ќет точного времени. Џросто закачусь, когда выберусь."
     "•орошо, дорогой. ’олько не забудь."
     "Ќе забуду."
     "€ если выберешь момент, опустоши посудомойку и наполни ее снова."
     џ кивнул.
     "’ам немного лазаньи в холодильнике, на ленч." ЏараднаЯ дверь закрылась
и она ушла.
     џ открыл  пакет  с  фотографиЯми  и начал выкладывать  на доску столько
негативов, сколько помещаетсЯ.  Ќегативы и отпечатки должны следовать в  той
же последовательности, если конечно кто-то не перемешал их, разглЯдываЯ.
     Џриклеить метки на заднюю сторону всех отпечатков занЯло около тридцати
минут, потом Я был готов приступить к работе.
     Ѓольшинство фотографий получились весьма  хорошо, если говорить о  мне,
как о фотографе. Ќе  как в  тот раз, когда Я фотографировал сцену квартирной
кражи и решил, что на резкость лучше наводить без очков. …сли вам  захочетсЯ
получше  узнать  о  своем  астигматизме,  то  попробуйте  этот  способ.  ‚се
расплываетсЯ, размеры  зависЯт  от  фокусного  расстоЯниЯ.  ќти снимки вышли
много, много лучше.
     Ќи  с  чем  не сравнить подбор негативов  к отпечаткам, особенно  когда
имеютсЯ многочисленные снимки одной сцены с одного и того же места со слегка
различным  увеличением,  сделанном  с  помощью  трансфокальной  линзы -- это
вынуждает проверЯть все  подробности каждого снимка. џ немного надеЯлсЯ, что
озарение выскочит на менЯ  с одного из отпечатков,  что-то такое, что  может
дать указание или намек на личность преступника. •оть что-нибудь.
     Љогда  Я дошел до  набора снимков  тела  ”иллис  ќркман в  подвале,  то
тщательно выложил шесть отпечатков,  чтобы попытатьсЯ представить панорамный
вид  сцены. Ћни подобрались очень  хорошо, и Я обнаружил, что  смотрю на всю
северную сторону подвала. џ немного отстранилсЯ и позволил этой сцене в менЯ
запасть.
     Ћт этого фотомонтажа  у  менЯ осталось впечатление  ужасного  отчаЯньЯ,
ощущение  почти  жалкого  страха  и  страданиЯ.  Ћсобенно  когда Я  вспомнил
разговор с ќлен, как она  сказала,  что ”иллис не давила своим сатанизмом, а
искренне  верила  в  него как в философию.  Ќет  никакой разницы,  если твои
действиЯ кому-то повредЯт,  потому что если им можно нанести вред, то они на
самом-то деле не заслуживают вашего вниманиЯ... что-то в этом роде. •отелось
бы знать, насколько  эта  философиЯ  поддерживала  ее  в последние несколько
часов жизни. Ћт ќлен Я просто немного больше узнал о ”иллис. € стало гораздо
труднее бесстрастно смотреть на то, что с ней случилось.
     Љогда Я находилсЯ на месте преступлениЯ, Я был  способен отстранитьсЯ и
смотреть на  все,  как на  не совсем реальное. Љак будто  не  настоЯщие люди
вовлечены,  а  просто  объекты. —ерез некоторое  времЯ этому научаешьсЯ.  Ќо
познакомившись с  ”иллис, если так  можно  выразитьсЯ,  чуть ближе,  Я начал
терЯть  необходимую  невозмутимость. Ќеобходимую так сильно не  затем, чтобы
сохранЯть  объективность  при  расследовании  дела,  но  необходимую,  чтобы
предохранить  мою голову от переполнениЯ ужасом того, что произошло и чему Я
оказалсЯ  свидетелем.  —тобы  это   не   тревожило  менЯ  несколько  месЯцев
впоследствии.
     џ схватил свою чашку кофе  и вышел в гостиную, оставив отпечатки позади
на столе.  ‘делал  глубокий вздох и закурил сигарету. Ќу, что же ты, парень?
‘делай перерыв.
     џ  проверил времЯ на  VCR  -- 11:10.  —то  ж, пойдем снимать  швы.  ќто
немного отвлечет и там будут люди.
     џ  оставил все как  есть  на столе  и  специально  позаботилсЯ покрепче
запереть дверь. Ќе хочу, чтобы заЯвились теща с тестем и увидели картинки.
     Љогда Я добралсЯ до клиники, впереди  менЯ были двое. ‘анитарка провела
менЯ в смотровую, померила температуру  и кровЯное давление, и оставила менЯ
там сидеть. „умаЯ  о  ”иллис. Ќо  совсем то, что мне хотелось, но все же это
лучше, чем сидеть, смотреть на ее тело и воображать, что она чувствовала.
     ‚ конце концов вошел ѓенри, как обычно цветущий и солидный.
     "Ќу как наши старые раны сегоднЯ?"
     "Њне кажетсЯ, окей. Ќе болит."
     "Ќаверное, потому, что у тебЯ там нечему болеть."
     Ћн осмотрел швы и решил,  что будет  олл райт, если  их  снЯть. ‚ысунул
голову в  дверь  и позвал  санитарку.  Џроверил мне  зрачки своим  проклЯтым
маленьким фонариком.
     "џ был прав", сказал он, "пусто."
     "‘пасибо, ѓенри."
     "Џросто мнение профессионала. ’ошнота есть?"
     "Ќет."
     "•орошо. ѓоловные боли?"
     "„а, немного, когда устаю."
     "•орошо. …сли бы ты сказал нет, Я бы понЯл, что ты лжешь."
     ‘анитарка  пришла  с маленьким  подносом  из  нержавейки.  џ  его  тоже
возненавидел.
     "‘екунду может быть неприЯтно, но мне так не кажетсЯ."
     "ЌеприЯтно кому?"
     "’ы -- мой  лучший пациент."  Ћн  взЯл  пинцетоподобное устройство  и Я
почувствовал слабое дерганье на правой стороне головы. "Ћ, бог ты мой..."
     "—то там?"
     "‹учше бы воспользоватьсЯ молотком и паЯльной лампой."
     "Ћчень смешно, ѓенри."
     "Ќу, вот и все готово. •очешь леденец?"
     "Ќет, но один из чистеньких маленьких эластичных бинтов был бы кстати."
     "‚се вышли. €звели на раненых копов."
     ‘анитарка ушла и ѓенри стал серьезнее.
     "’ы хорошо себЯ чувствуешь, Љарл?"
     "Џрекрасно. Ђ что?"
     "Ќу, давление у тебЯ повышенное, и ты бледноват."
     "Џросто Я  в разгаре маркировки  фотографий  места  преступлениЯ... они
менЯ слегка беспокоЯт."
     "”иллис и компаниЯ?"
     "Ђга."
     "џ рад, что это пропустил."
     ѓенри, вместе  со  всеми  другими  врачами округа,  ЯвлЯетсЯ помощником
коронера. Љ счастью длЯ него, в прошлую субботу от отсутствовал.
     "ќто была жуть."
     "„а, мне говорили."
     "џ могу вернутьсЯ на работу?"
     "’ы чувствуешь себЯ так?"
     "Ђга, кажетсЯ. ‚чера ночью... поэтому не сплю сегоднЯ."
     "Џрекрасно."
     џ улыбнулсЯ: "Ќенавижу чего-то пропускать."
     "’ы знаешь,  что ожидаемаЯ продолжительность  жизни  карьерного копа от
пЯтидесЯти пЯти до шестидесЯти?"
     "‘лышал об этом."
     "‡наешь, что их убивает?"
     "‘тресс, мне говорили."
     "‘тресс от скуки. ‚озвращайсЯ на работу. ќто дело добавит тебе пЯть лет
жизни."


     ***
     џ добралсЯ домой чуть позже полуднЯ и телефон звонил. ќто был •ал.
     "ѓде ты был?"
     "‘нимал швы."
     "Ђ,  ага. ќй,  Я говорил этим  утром по  телефону  с  ќлен, попросил ее
прийти в офис после ленча, а она говорит, что не может. Ќе сегоднЯ. ‡вучало,
как-то не так, словно она по-настоЯщему не хочет приходить."
     "Њуж?"
     "Њне кажетсЯ."
     "ЏроклЯтье. —ертовски жалко ее терЯть."
     "Њы не должны ее потерЯть. ‚сегда можно вызвать повесткой."
     "Ђга, но  она так хорошо сотрудничала, что мне жалко  это терЯть. Њожно
многого не досчитатьсЯ, если приходитсЯ выпытывать из человека, понимаешь?"
     "Ђга,  знаю.  ‚от  что  Я  тебе скажу: она тебЯ знает... ты  сможешь ей
позвонить?"
     "Љонечно, но Я ничего не гарантирую."
     "Ќу, просто сделаем попытку. Њожет, назначишь ей  на завтра? € поглЯди,
что  она думает насчет прихода. ‘егоднЯ утром поговорил с ќстер тоже. ђейчел
не поЯвлЯлась всю ночь. ‘о своим работодателем тоже не свЯзывалась."
     "Џрипухла."
     "Ђга. џ сделал  несколько  звонков  вокруг, но на  описание этого Њрака
тоже никто не встрепенулсЯ."
     "џ не удивлен."
     "€ ќстер со всем  лабматериалом  поЯвитсЯ  завтра. „ЏЌ‰  выслал  своего
офицера  и  Я  встречу  его  сегоднЯ  вечером в  аэропорту ‘едар-ђапидс.  Њы
собираемсЯ в вашем офисе завтра в 09:00. ’ы к тому моменту сделаешь снимки?"
     "Ђга. Ћколо трех четвертей уже сделал."
     "•орошо, захвати с собой."
     "Ћни действительно послали человека?"
     "Ђга."
     "„олжно быть, приЯтно иметь большой бюджет."
     "‚ данном случае они тратЯт наши баксы."
     "Љак Я и сказал..."
     "Ђга.  ‘лушай, пока ќлен  недоступна, Я думаю смотатьсЯ в Ђйова-‘ити  и
поговорить сегоднЯ с  ќстер. Њне все равно надо двигатьсЯ в том направлении,
чтобы вечером встретить самолет."
     џ положил трубку, отыскал номер ќлен и  позвонил. Џосле третьего звонка
решил, что  если ответит муж, мне лучше молча положить трубку. Ћтветила она,
а не он.
     "Џривет, ќлен,  Я сегоднЯ еще на больничном, но сможешь  ли  ты зайти в
офис завтра? Ќам надо обсудить с тобой еще кое-что."
     "„умаю, что нет."
     "Ќу, тогда как насчет субботы?"
     "Ќет, в субботу мы хотим к сестре ”реда в „юбук."
     "‚оскресенье или понедельник?"
     "„умаю, что тоже не смогу."
     "Џочему нет, ќлен? —то-то не так?"
     Ќаступила долгаЯ пауза. "Ќет."
     Ћна говорила очень тихо  и  подавленно. Љонечно,  что-то не так. Љто-то
давит на нее? …е муж ”ред? —то он подозревает?
     "ќлен, ты уверена?"
     …ще  одна долгаЯ пауза. •орошо, подумал Я. Ћна хочет говорить, молчание
-- это не ее идеЯ.
     "Ќет, тут еще кое-что... плохое... ђазговор записываетсЯ?"
     "Ќет, ќлен. џ дома, все еще выздоравливаю." џ засмеЯлсЯ.
     "Ђ-а."
     ЋпЯть пауза.  џ  не хотел ничего говорить...  позволил высказыватьсЯ ей
самой. Ќо пауза затЯнулась слишком надолго.
     "ќлен, в чем дело?"
     "Ќе по телефону.  Њогу Я увидетьсЯ с  тобой... но не в офисе? џ не хочу
идти в ваш офис."
     "Ќу, мне кажетсЯ, ты можешь прийти сюда. ‡наешь, где Я живу?"
     "„а. Ќо пусть никого другого там не будет. Џожалуйста."
     "•орошо, ќлен."
     "Њне надо купить продукты. џ  в любом случае уже  выхожу. џ буду у тебЯ
через несколько минут."
     ’ак. џ понЯл, что это наверное ”ред не хочет, чтобы она разговаривала с
копами. Ќе хочет  ее вовлекать. Ќе желает, чтобы  кто-то знал, что его  жена
дружила  с какими-то "другими"  людьми. Џоэтому ”ред  решил отключить  ќлен.
Ћшибка,  ”ред. ЃольшаЯ  ошибка.  Њне  самому  безразлично,  нравлюсь  Я ему,
доверЯет он мне, или нет.  Ќоу  проблем. Ќо не  надо заваливать  дело, ”ред.
„аже и не думай заваливать дело.
     џ перезвонил в офис •алу и сказал, чтобы он сидел крепко -- Я приеду за
ним, как  только  смогу.  џ быстро  обежал все  внизу,  убеждаЯсь,  что  все
приемлемо длЯ  компании. Љартинки  еще были  разложены  по  всему обеденному
столу. ’ак не годилось, совсем не годилось.
     џ не хотел их  убирать, а потом заново заниматьсЯ раскладыванием, когда
ќлен уйдет, поэтому нашел скатерть и набросил ее на весь  кавардак. Џотратил
перед этим  секунду-две  и еще раз взглЯнул на фотомонтаж подвала  с лежащим
там телом ”иллис.
     џ тебЯ  не  брошу, ”иллис. Ќезависимо  от  того, что ты  думала, ты  не
заслуживала смерти, подобной этой. Ќезависимо...
     џ поставил свежий кофейник и попыталсЯ  наскрести что-нибудь съедобное,
когда в дверь позвонила ќлен.
     Ћна выглЯдела так, словно не спала. Ћна оглЯнулась через плечо и как-то
проскользнула в дом.
     "Џомочь тебе с пальто?"
     Ћна покачала головой.
     "Џроходи в гостиную. џ поставил  кофе,  но не  смог найти  печеньЯ. ’ы,
случайно, не захватила?"
     Ћна на это улыбнулась. "Ќет, боюсь, что нет."
     "ЊоЯ  ошибка  -- не  догадалсЯ  попросить." џ показал на кресло.  "‚от,
садись."
     Ћна уселась, и ”ред -- наш пес -- подошел и начал обнюхивать ее голубые
джинсы.
     "”ред!"
     Ћна испуганно вздрогнула. Ќе удивительно, пса зовут как ее мужа.
     "€звини, ќлен." џ засмеЯлсЯ. "…го так зовут."
     "Ђ-а..."
     "Џозволь, Я принесу кофе", сказал Я и направилсЯ  в кухню.  ‘хватил две
чашки и ринулсЯ в гостиную, наполовину ожидаЯ, что она уже ушла.
     Ћна чесала у ”реда за ушами.
     џ налил кофе и сел напротив на диван.
     Ќе ней был пурпурный стеганый  жакет, белый шарф на шее, голубые джинсы
и серые  теннисные туфли. ђибокс,  Я обратил внимание. Џросто привычка.  Ћна
выглЯдела более хрупкой, чем вчера, и почему-то казалась меньше ростом.
     "‚ чем проблема, ќлен?"
     Ћна сделала глоток кофе и  посмотрела  на менЯ поверх  чашки. Љогда она
ставила чашку, рука слегка дрожала.
     "џ извинЯюсь, что вчера рассказала вам такие вещи."
     "Ќе  надо  извинЯтьсЯ. ќто все конфиденциально."  џ  поднЯл правую руку
ладонью к ней и улыбнулсЯ. "ЉлЯнусь."
     "ќто все ”ред. Ћн сильно расстроилсЯ."
     "Џочему?"
     "Џросто ему не нравились ни ”иллис, ни Џегги, ни ђейчел, вот и все."
     "ќто  не причина, чтобы совсем ничего нам не  рассказывать." …й в самом
деле было неудобно. "ќлен, тебе не будет удобнее в офисе?"
     "Ќет!" Њгновенно и неистово.
     "Џросто  подумал, что стоит спросить", сказал Я и улыбнулсЯ ей. "Њне  и
здесь прекрасно."
     Њолчание, пока она пьет еще немного кофе. Џотом решительно ставит чашку
и встает.
     "€звини, Љарл, мне  не следовало  приходить сюда и  не следовало  вчера
ничего рассказывать."
     "Џодожди минуту, ќлен!" Ћна  замерла на месте.  "Џослушай,  они же были
твои друзьЯ. ‘ ними случилось что-то ужасное. ђади них ты обЯзана помочь нам
найти того, кто это сделал."
     "Њожет, обЯзана, а, может, и нет. џ должна думать и о себе тоже."
     Љазалось,  она не слишком уверена в себе,  но тем не  менее  она  снова
направилась  к двери. ЊенЯ  понемногу  охватывало  отчаЯнье.  Ћна, очевидно,
знала что-то еще, что-то  такое, что считала исключительно важным.  ”ред это
тоже знал.  Ќаступил решающий  момент и Я не  хотел проигрывать.  Џоэтому  Я
рискнул.
     "‹адно, ќлен, но прежде чем ты уйдешь, Я хочу тебе кое-что показать."
     Ћна остановилась.
     "Ќе зайдешь ли на секунду в столовую?"
     џ пошел туда, она последовала за мной, глЯдЯ несколько неуверенно.
     "Џодойди   сюда",  сказал  Я,   показываЯ  на   обеденный   стол.   Ћна
пододвинулась  ближе.  џ резко  откинул скатерть,  открыв панорамный  снимок
”иллис  в подвале.  Ћна  посмотрела,  побледнела, глаза ее расширились, ноги
подкосились и она начала падать. џ подхватил ее под руку и усадил на стул.
     "ќлен!" „ьЯвол, Я совершенно не ожидал такой сильной реакции.
     џ продолжа твердо держать ее под локоть, а другой рукой бешено тЯнулсЯ,
пытаЯсь прикрыть фотографии скатертью.
     Ћна дышала с большим трудом и очень быстро. ѓипервентилЯциЯ. ЏроклЯтье!
     "ќлен, слушай менЯ! ќлен, нагни голову пониже."
     Ћна  послушалась. €  так  согнувшись, всЯ начала трЯстись. џ  осторожно
хлопал ее по спине, чувствуЯ себЯ  до чертиков виноватым, и ощущаЯ,  что все
окончательно испортил  и, вероЯтно, обнаружу, что в  результате  против менЯ
возбужден иск. ЏроклЯтье, проклЯтье, проклЯтье. Љакую ослЯтину Я сморозил.
     ќто занЯло  у  нее  пару минут,  но трЯстись она перестала.  Ћставалась
согнутой, но не трЯслась.
     "’ы в порЯдке, ќлен?"
     Љивнула головой.
     "’огда можешь выпрЯмитьсЯ."
     Ћна  послушалась  и Я положил руку ей на плечо,  мЯгко  прижимаЯ  ее  к
спинке  стула.  Ќе  хотел,  чтобы  она упала. ѓлаза ее были  закрыты.  —ерез
секунду она глубоко вздохнула и открыла их. џ не смог прочесть их выражение,
но каким бы оно ни было, оно, конечно, было чертовски напрЯженным.
     "’ы в порЯдке?"
     Ћна кивнула.
     џ тебЯ слегка шантажирую, ќлен, подумал Я. Ќе на  сто процентов, просто
чуть-чуть. •отЯ, если ты  купишьсЯ, ты менЯ поймешь.  Љупись  на это,  и  мы
сможем отбросить ерунду и дойти до реальности.
     Ћна смотрела  прЯмо на менЯ, а  Я все никак не мог прочесть  в ее серых
глазах. Ќо напрЯжение совсем не уменьшалось.
     "‚здохни поглубже, девочка. ќто помогает, Я знаю."
     Ћна послушалась.
     "’еперь еще раз, помедленней, и выдохни глубоко."
     Ћна послушалась, так и не сводЯ с менЯ серых глаз.
     "Љогда-нибудь Я попрошу у тебЯ за это прощеньЯ, ќлен. Ќо  не сейчас. ’ы
достаточно хорошо себЯ чувствуешь, чтобы вернутьсЯ в гостиную?"
     "ЉажетсЯ, да."
     џ помог ей добратьсЯ до кресла в гостиной.
     "Ћтпей глоток кофе..."
     Ћна покорно  послушалась.  Џотом  снова  посмотрела на менЯ и  ее глаза
напомнили мне глаза печального щенка. Ћ-хо-хо.
     "’еперь просто чуть расслабьсЯ. Њожет, тебе лучше размотать шарф?"
     Ћна и это сделала.
     "’ы уверена, что теперь в порЯдке?"
     Ћна в  первый раз заговорила. "’ы  --  сукин  сын,  ты знаешь об этом?"
’ихо, но с чувством.
     "€ногда, ќлен, иногда."
     Ћна закрыла глаза. "”иллис и Я были любовниками. ’ы это знал?"
     —удесно. Џросто чудесно. ’акого Я действительно не ожидал.
     "Ќет, ќлен, Я не знал. Џоверь мне. …сли бы Я это  знал,  то никогда  не
показал бы тебе эти снимки."
     Ћна содрогнулась. "—то ты хочешь узнать?"
     "џ хочу узнать, кто ее убил, ќлен."


        14
     ЏЯтница, 26 апрелЯ.
     13:46

     ќлен вроде как собралась с собой и Я уселсЯ на соседнее кресло.
     "џ не знаю, кто ее убил."
     "Њне кажетсЯ, ты догадываешьсЯ."
     Њолчание.
     "Љак тебе кажетсЯ, кто это сделал?"
     Ћна глубоко, с дрожью вздохнула и снова открыла глаза. Ћсуждающие.
     "џ не  знаю. џ боюсь,  что ”ред может иметь к этому какое-то отношение.
Ќо Я не знаю."
     "Џочему ты так говоришь?"
     Ћна выглЯдела опустошенной. "Џотому что он знал", сказала она.
     "‡нал что?"
     "—то ”иллис и Я были... были любовниками."
     ќто  немного  удивило менЯ, однако, конечно, это объЯснЯло враждебность
”реда к их группе.
     "Ћн... ну, он застал нас. Џочти."
     "Џочти?"
     Ћна снова вздохнула и плотно закрыла глаза.
     "Љак-то  утром он вернулсЯ позвонить. џ думала, он весь день проведет в
поле, но какаЯ-то  машина сломалась,  и ему  понадобилась запаснаЯ часть. Ћн
пришел, когда ”иллис и Я были в спальне."
     "€ он вас увидел?"
     "Ќет.  ‚ообще-то, он не увидел ничего  особенного.  Њы услышали, как он
вошел  и  вовремЯ поднЯлись. Ќо, мне кажетсЯ,  мы выглЯдели так, словно  нас
застали врасплох..." Ћна открыла глаза. "’ы понимаешь, что Я имею в виду?"
     "ЉажетсЯ, да."
     "Њы не были нагими,  или что-то в этом роде." …е глаза снова закрылись.
"Ќо мне  кажетсЯ, он догадалсЯ, что мы целовались, и прочее. Њне показалось,
что  он догадалсЯ, а потом ”иллис мне говорила, что ей  тоже это показалось.
Џоэтому вечером после ужина  у нас с ”редом  было  по-настоЯщему напрЯженно.
Џо-настоЯщему." Ћна открыла глаза, потЯнулась к чашке, сделала глоток кофе и
поставила ее обратно.
     "Џоэтому, Я ему все рассказала."
     "’ы ему рассказала?"
     "ќто  надо было  мне.  Ћн не хотел слушать,  поэтому Я так и не сказала
всего,  что хотела.  Њне кажетсЯ,  мне  надо  тебе сказать,  что  Я пыталась
рассказать  ему. Ћн  не смог с этим  справитьсЯ,  и мне  следовало  об  этом
догадатьсЯ. Ќо разве не видно, что Я тоже не могу с этим справитьсЯ?"
     "€ как же поступил ”ред?"
     "Ћн  сказал,  чтобы Я заткнулась, потом  пошел, принЯл душ  и улегсЯ  в
постель. Ћн сказал,  что такие темы не предназначены длЯ  разговоров. —то он
больше не  сможет менЯ любить. —то  от менЯ у него выворачивает желудок. —то
его от менЯ ужасно тошнит. € что Я просто свихнулась."
     "Ќу, это не обЯзательно."  —то  ж,  длЯ нас  тут  есть мотив, но мне не
кажетсЯ,  что он  сгодитсЯ, подумал Я. Ќормальный мужик окрыситсЯ на ќлен, а
не на ”иллис.  Ћн не сможет признать  ”иллис  в качестве конкурента, ни ради
бога. ќто подрывает его имидж.
     "—то не обЯзательно?"
     "”реду говорить, что ты свихнулась."
     "‘пасибо." ЉажетсЯ, она это серьезно.
     "Љогда у вас с ”редом произошел этот разговор?"
     "Ћ, прЯмо перед „нем ЃлагодарениЯ."
     "‘тало быть в конце ноЯбрЯ?"
     "„а."
     "’ы сказала ”иллис, что все рассказала ”реду?"
     "„а, и это было ошибкой."
     "Џочему? ќто отпугнуло ”иллис?"
     Ћна жестко посмотрела на менЯ. "’ы ведь не знал ”иллис, правда?"
     "„а, совсем на знал."
     "Ќет, это ее не отпугнуло." Ћна уставилась в окно. "Ќаоборот. џ пошла к
ней  на следующий день и передала ей все, что сказал  ”ред.  Ћна решила, что
это  забавно, сказала, что  он  "типичный фермер".  ‘казала,  что он  просто
глупец."
     "Ђ что ты об этом подумала? ђазве она  не  догадывалась, как это тЯжело
будет длЯ тебЯ?"
     "џ не думаю, что она испугалась. ЉажетсЯ, ей показалось, что это только
подтолкнет менЯ к ней."
     "€ подтолкнуло?"
     "Ћ,  вначале, может быть. Ћна  подумала,  как  восхитительно, что  ”ред
сходит  с  ума.  Ћна прокрадывалась в  дом  и  пыталась  заниматьсЯ  со мной
любовью, когда  знала что он поблизости.  Ћднажды  она пришла  после  десЯти
вечера, когда знала, что ”ред  должен быть в постели, и пыталась занЯтьсЯ со
мной любовью в гостиной."
     "€ как ты себЯ при этом чувствовала?"
     "‚иновной." Ћна вызывающе посмотрела на менЯ. "“ менЯ был самый сильный
оргазм за всю мою жизнь."
     ‚о как, ќлен.  "‡начит,  твои  отношениЯ с ”иллис не закончились, когда
узнал ”ред?"  Ћна  покачала  головой.  "Џонимаю."  ‘тандартнаЯ фраза,  когда
требуетсЯ времЯ подумать.
     "‚се кончилось незадолго до рождества." ќлен снова отвернулась к окну и
по ее  щеке покатилась  слеза. "џ думала, что  она  любит менЯ, понимаешь? џ
действительно  так  думала.  Ћна говорила, что  любит,  и Я  верила  ей. Ћна
говорила, что Я  должна  ей верить, потому что она никогда  никому этого  не
говорила,  и потому  что она  говорит мне, что Я должна ей  верить.  Ќо  она
сказала, что  Я должна  вступить  в  группу.  Ћткрыть  саму  себЯ с  помощью
‘атаны."
     џ молчал.
     "џ думала, это будет одухотворенно и что это поможет нашей любви." ќлен
снова  повернулась  ко   мне.   ‚ызывающий  взглЯд  сменилсЯ  ненавистью   и
отвращением.  "’ой  ночью она заставила  менЯ заниматьсЯ  любовью с Џегги  и
’оддом!"
     Љак  оказалось,  тогда  состоЯлось  маленькое  собрание  группы  и  оно
обернулась  в  нечто  более  физическое, чем подозревала ќлен.  €  оказалось
совершенно не похожим на то, что ей было нужно от ”иллис.
     ‘ейчас  было  не  времЯ  спрашивать  "кто  такой  ’одд?", но  Я  сделал
мысленную пометку спросить об этом через несколько минут.
     "џ  почувствовала себЯ такой использованной,  такой преданной. Џока они
занимались  со  мной сексом, она сама держала менЯ. „ержала голову,  гладила
волосы, говорила, что все хорошо!"
     "€ в эту ночь ты порвала с ”иллис?"
     "„а."
     "’ы рассказала ”реду об этом?"
     "Ќет."
     "—то сказала ”иллис о твоем разрыве?"
     "Ћна отнеслась спокойно, сказала, что Я не  готова длЯ  жизни, и что не
способна освободитьсЯ. Ћна сказала, что разочаровалась во  мне,  и что Я  не
настолько интеллектуально свободна, как думаю. € как она надеЯлась."
     "Ђ потом?"
     "џ просто сидела дома. Ћ, Љарл, Я чувствую себЯ такой дешевой и глупой.
„ействительно чувствую. Љак подумаю о том, что Я сделала, что Я чувствовала,
какую дуру из себЯ держала..."  Ћна не плакала, но,  казалось, была близка к
этому.  "€ что хуже всего, через  пару недель  Я снова  пыталась вернутьсЯ к
ней. Џыталась, в самом деле пыталась. Ќо она сказала, что со мною  ей больше
никогда не будет "удобно"."
     "„ешеваЯ уловка."
     "„а, так и есть." Ћна не заплакала. ђад за тебЯ, ќлен.
     "„авай, Я налью тебе еще чашку кофе..."


        15
     ЏЯтница, 26 апрелЯ
     14:22

     ќлен  заметно  утомилась. џ наполнил  ее  чашку  и подумал,  что  времЯ
поЯвитьсЯ •алу.
     "Ќесколько минут назад ты упомЯнула какого-то ’одда. џ хотел  бы знать,
кто он."
     "Ќу, это ’одд ѓлатцман из „екоры."
     "Ќе  думаю, что  его знаю...  Џозволь, Я  позвоню  офицеру, который был
здесь вчера. џ хочу, чтобы он сюда приехал, если ты не возражаешь."
     Ћна действительно была опустошена. "Њне все равно."
     џ вышел и позвонил в офис.
     Ћказалось, что  •ал уже был на пути в ‘едар-ђапидс, но вернулась ќстер.
…ще лучше.
     џ  сказал ей, что ќлен просто фонтанирует. Ћна поЯвилась примерно через
пЯть минут.  џ налил  ей  кофе  и