å, ÷óòü  íàêëîíèëñß  âïåðåä,  ïîëîæèë  ðóæüå  íà  âåðõíþþ
äèâàííóþ ïîäóøêó è ïðèíèê ê îêóëßðó òåëåñêîïè÷åñêîãî ïðèöåëà. ‚  ïåðåêðåñòüå
ïîïàëà çàëèòàß ñîëíöåì ìîñòîâàß.  ˜àêàë  ÷óòü  äâèíóë  ðóæüå, íàâåäß åãî  íà
ãîëîâó îäíîãî èç ìóæ÷èí, ðàçìå÷àâøèõ àñôàëüò ê ïðåäñòîßùåé öåðåìîíèè. ƒîëîâó
îí âèäåë ßñíî è ÷åòêî, êàê äûíþ íà ëåñíîé ïîëßíå â €ðäåííàõ.
     „îâîëüíûé ñâîåé  ïîçèöèåé. ˜àêàë ðßäêîì,  êàê  ñîëäàòèêîâ, ïîñòàâèë  íà
ñòîë  âñå  òðè  ïàòðîíà.  “êàçàòåëüíûì  è  áîëüøèì  ïàëüöàìè  îòâåë  çàòâîð,
îñòîðîæíî  âëîæèë ïåðâûé èç  íèõ â êàçåííèê. …ãî âïîëíå  õâàòàëî äëß ðåøåíèß
ïîñòàâëåííîé çàäà÷è, íî  ó íåãî áûëè  åùå äâà çàïàñíûõ. Ží òîëêíóë çàòâîð äî
óïîðà,  çàòåì ïîâåðíóë åãî, çàãîíßß â çàìîê. îëîæèë ðóæüå ðßäîì ñ äèâàííûìè
ïîäóøêàìè è ïîëåç â êàðìàí çà ñèãàðåòàìè è ñïè÷êàìè.
     ƒëóáîêî  çàòßíóâøèñü,  îí  îòêèíóëñß íà  ñïèíêó ñòóëà.  †äàòü  îñòàëîñü
íåäîëãî, åùå ÷àñ è ñîðîê ïßòü ìèíóò.

        ƒëàâà 21

     Šîìèññàðó ‹åáåëþ êàçàëîñü,  ÷òî îí çàáûë âêóñ  âîäû. ƒîðëî ïåðåñîõëî, à
ßçûê  ñëîâíî   ïðèëèï  ê  í£áó.  „åéñòâîâàëà  íå  òîëüêî  æàðà.  ‚ïåðâûå  çà
ìíîãî-ìíîãî ëåò  îí  ïî-íàñòîßùåìó èñïóãàëñß. —òî-òî ñëó÷èòñß,  â ýòîì îí íå
ñîìíåâàëñß, íî íå ìîã ïðåäóãàäàòü, ãäå è êîãäà.
     “òðîì  îí  ïîáûâàë  ó  ’ðèóìôàëüíîé  àðêè, â îòð-„àì,  â  Œîíâàëåðüåí.
èêàêèõ  ïðîèñøåñòâèé. ‡à  ëåí÷åì  íàñòðîåíèå íåêîòîðûõ ÷ëåíîâ ÷ðåçâû÷àéíîãî
êîìèòåòà,  ïðîâåäøèõ  ïîñëåäíåå  ñîâåùàíèå  íà  ðàññâåòå, íà÷àëî  ðàçèòåëüíî
ìåíßòüñß:  íàïðßæåíèå  è çëîñòü  ñìåíèëèñü  ýéôîðèåé. Žñòàâàëàñü  ëèøü  îäíà
öåðåìîíèß,  íà  ïëîùàäè 18  ˆþíß,  è  åãî  çàâåðèëè,  ÷òî óæ  òàì-òî íèêàêèå
ýêñöåññû íåâîçìîæíû.
     -  Ží  óøåë, - óâåðåííî çàßâèë  ïîëêîâíèê  îëëàí  ïîñëå  ëåí÷à  â êàôå
íåïîäàëåêó  îò …ëèñåéñêîãî  äâîðöà.  -  Ží óøåë, ïðèçíàâ  ñâîå ïîðàæåíèå,  è
ïðàâèëüíî ñäåëàë. î îí åùå ïîßâèòñß, è òîãäà ìîè ïàðíè ïîêîí÷àò ñ íèì.
     ‘ëîâà  îëëàíà íå óñïîêîèëè ‹åáåëß,  è  òåïåðü îí øåë âäîëü îãðàæäåíèé,
óñòàíîâëåííûõ ïîïåðåê áóëüâàðà Œîíïàðíàñ, òàê äàëåêî îò ïëîùàäè, ÷òî åäâà ëè
êòî ìîã âèäåòü, ÷òî òàì äåëàåòñß. ‚ñå ïîëèöåéñêèå è ñîëäàòû Š‘,  îõðàíßþùèå
ïðîõîäû â  îãðàæäåíèè, ê êîòîðûì îí  îáðàùàëñß, îòâå÷àëè îäèíàêîâî. èêòî íå
ïðîõîäèë ïîñëå óñòàíîâêè îãðàæäåíèé â äâåíàäöàòü ÷àñîâ.
     îëèöèß  ïåðåêðûëà  ãëàâíûå óëèöû, áîêîâûå  óëèöû,  ïåðåóëêè. à êðûøàõ
çàñåëè  ñíàéïåðû,  çäàíèå âîêçàëà  ñ ìíîãî÷èñëåííûìè êàáèíåòàìè è ÷åðäà÷íûìè
ïîìåùåíèßìè  êèøåëî  äåòåêòèâàìè. Žíè ñèäåëè  è  íà êðûøàõ  äåïî, âûñîêî íàä
ïóñòûííûìè ïàññàæèðñêèìè ïëàòôîðìàìè. ‚ ýòîò äåíü  âñå ïîåçäà îòïðàâëßëèñü è
ïðèõîäèëè íà âîêçàë ‘åí-‹àçàð.
     ‡äàíèß,  ðàñïîëîæåííûå  âíóòðè ïåðèìåòðà,  îáðàçîâàííîãî  îãðàæäåíèßìè,
îñìàòðèâàëèñü  ñ  ïîäâàëà  äî ÷åðäàêà. îëüøèíñòâî êâàðòèð ïóñòîâàëî: æèëüöû
óåõàëè â îòïóñê - ê ìîðþ èëè â ãîðû.
     Šîðî÷å, íà ïëîùàäü 18 ˆþíß íåçàìå÷åííîé íå ìîãëà ïðîñêî÷èòü äàæå ìûøêà,
êàê ãîâàðèâàë ‚àëåíòèí, êîìèññàð Žâåðíè. ‚ïðî÷åì,  ‹åáåëü âñïîìíèë åãî ñëîâà
áåç îñîáîé ðàäîñòè: ‚àëåíòèí íå ñìîã îñòàíîâèòü ˜àêàëà.
     åðåóëêàìè, ÷òîáû  ñîêðàòèòü ïóòü, òî è äåëî ïîêàçûâàß ñâîé ïðîïóñê, îí
âûøåë  íà óëèöó  åí. ‚ñå òî æå  ñàìîå.  Žãðàæäåíèå  â  äâóõñòàõ  ìåòðàõ  îò
ïëîùàäè,  çà  íèì - òîëïà,  íà óëèöå -  òîëüêî  ñîëäàòû Š‘. Ží âíîâü  íà÷àë
çàäàâàòü âîïðîñû.
     Šîãî-íèáóäü  âèäåëè?  åò,  ñèð.  Šòî-íèáóäü  ïðîõîäèë?  åò,  ñèð.  Ží
óñëûøàë,  êàê  íà  ïðèâîêçàëüíîé  ïëîùàäè  îðêåñòð  ðåñïóáëèêàíñêîé  ãâàðäèè
íàñòðàèâàåò  èíñòðóìåíòû.  ƒåíåðàë  äîëæåí  ïðèåõàòü  ñ  ìèíóòû  íà  ìèíóòó.
Šòî-íèáóäü ïðîõîäèë? åò, ñèð. •îðîøî, ñìîòðèòå â îáà.
     ‘ ïëîùàäè  äîíåñëèñü ãðîìêèå êðèêè  ïðèâåòñòâèé.  ‘  áóëüâàðà Œîíïàðíàñ
âûåõàë ìîòîöèêëåòíûé ýñêîðò, ñëåäîì çà íèì - äëèííûå ÷åðíûå ëèìóçèíû. Šîðòåæ
ñâåðíóë ê âîðîòàì  ïðèâîêçàëüíîé ïëîùàäè, ïîëèöåéñêèå ó âîðîò îòäàëè  ÷åñòü.
’îëïà  ó  îãðàæäåíèé  ïîäàëàñü âïåðåä,  çàäíèå  íàïèðàëè íà ïåðåäíèõ. ‹åáåëü
ïîñìîòðåë íà êðûøè.  Œîëîäöû!  ˆõ  íå  èíòåðåñîâàëî ïðîèñõîäßùåå  íà óëèöàõ.
ðèñåâ ó ïàðàïåòîâ, ñíàéïåðû îãëßäûâàëè êðûøè è îêíà íàïðîòèâ.
     ‚äîëü  îãðàæäåíèß îí íàïðàâèëñß  ê çàïàäíîé ñòîðîíå óëèöû  åí. Œîëîäîé
ñîëäàò Š‘ ñòîßë â óçêîì ïðîõîäå ìåæäó ñòîëáîì îãðàæäåíèß è ñòåíîé äîìà 132.
‹åáåëü ïîêàçàë åìó óäîñòîâåðåíèå, ñîëäàò âûòßíóëñß ïî ñòîéêå ñìèðíî.
     - èêòî çäåñü íå ïðîõîäèë?
     - åò, ñèð.
     - ‚û äàâíî íà ïîñòó?
     - ‘ äâåíàäöàòè ÷àñîâ, êàê òîëüêî ïåðåêðûëè óëèöó.
     - èêòî ïîñëå ýòîãî íå ïðîõîäèë?
     - åò, ñèð. ó... òîëüêî îäèí êàëåêà, îí æèâåò îêîëî ïëîùàäè.
     - Šàêîé êàëåêà?
     - ‘òàðèê,  ñèð.  ‘îâñåì  áîëüíîé. Ží ïðåäúßâèë óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè è
óäîñòîâåðåíèå èíâàëèäà  âîéíû. Ží æèâåò â äîìå 154 ïî óëèöå åí. Ÿ íå ìîã íå
ïðîïóñòèòü  åãî, ñèð. Ží åëå äåðæàëñß  íà íîãàõ. òî  íåóäèâèòåëüíî, â òàêóþ
ïîãîäó è â øèíåëè. ‘ óìà ìîæíî ñîéòè.
     - ‚ øèíåëè?
     - „à, ñèð. ‚  äëèííîé àðìåéñêîé øèíåëè, êàêóþ íîñèëè ñîëäàòû â âîéíó. ‚
àâãóñòå â íåé æàðêîâàòî.
     - ‚û ñêàçàëè, ÷òî îí - êàëåêà. î÷åìó âû òàê ðåøèëè?
     -  Žäíà  íîãà, ñèð.  ’îëüêî  îäíà íîãà.  Ží  åëå õðîìàë ñ  êîñòûëåì. à
ïëîùàäè ãðßíóëè òðóáû.
     - Allons, enfants de la patrie. Ie jour de gloire est arrive...(‚ïåðåä,
ñûíû îò÷èçíû, äåíü ñëàâû íàñòóïèë! (ôð.)) ‚ òîëïå ïîäõâàòèëè çíàêîìûé  ìîòèâ
"Œàðñåëüåçû".
     - ‘ êîñòûëåì? - ‹åáåëü åäâà óñëûøàë ñâîé ãîëîñ. îñòîâîé êèâíóë:
     - ‘ êîñòûëåì, ñ òàêèì õîäßò âñå îäíîíîãèå ìóæ÷èíû. ˆç àëþìèíèß.
     ‹åáåëü áðîñèëñß ê ïëîùàäè, íà õîäó êðèêíóâ ñîëäàòó,  ÷òîáû îí  ñëåäîâàë
çà íèì.

        x x x

     Žíè  ïîäêàòèëè  ê âîêçàëó Œîíïàðíàñ. Œàøèíû  âûñòðîèëèñü â çàòûëîê äðóã
äðóãó ó ôàñàäà çäàíèß. àïðîòèâ, ó îãðàæäåíèß  ïðèâîêçàëüíîé ïëîùàäè, ñòîßëè
äåñßòü  âåòåðàíîâ, îæèäàþùèõ, ïîêà ãëàâà ãîñóäàðñòâà âðó÷èò  èì  çàñëóæåííûå
íàãðàäû. „èïëîìàòû è ïðèãëàøåííûå íà íàãðàæäåíèå ÷èíîâíèêè â ñòðîãèõ ÷åðíûõ,
êîðè÷íåâûõ,  òåìíî-ñåðûõ  êîñòþìàõ,  ìíîãèå  ñ  êðàñèâûìè  ðîçåòêàìè  îðäåíà
î÷åòíîãî ëåãèîíà ðàñïîëîæèëèñü â âîñòî÷íîé ÷àñòè ïðèâîêçàëüíîé ïëîùàäè.
     ‚ çàïàäíîé ÷àñòè  âûòßíóëèñü ðßäû êðàñíûõ ïëþìàæåé  è  ñâåðêàþùèõ êàñîê
ðåñïóáëèêàíñêèõ  ãâàðäåéöåâ.   Žðêåñòðàíòû  ñòîßëè  ÷óòü  âïåðåäè  ïî÷åòíîãî
êàðàóëà.
     “ îäíîãî èç  àâòîìîáèëåé ñãðóäèëèñü îðãàíèçàòîðû öåðåìîíèè è ñîòðóäíèêè
…ëèñåéñêîãî äâîðöà. Žðêåñòð ïðîäîëæàë èãðàòü "Œàðñåëüåçó".
     ˜àêàë ïîäíßë ðóæüå è ïðèëüíóë ê îêóëßðó. àâåë åãî íà áëèæàéøåãî ê íåìó
âåòåðàíà,  ïåðâîãî  â  î÷åðåäè íà âðó÷åíèå  ìåäàëåé.  èçåíüêèé,  êîðåíàñòûé
ìóæ÷èíà ñòîßë íàâûòßæêó. ˜àêàë  ßñíî  âèäåë  åãî ïðîôèëü.  ‘÷èòàííûå  ìèíóòû
îñòàâàëèñü  äî òîãî, êàê ïåðåä íèì âñòàíåò äðóãîé  ìóæ÷èíà,  íà  ôóò âûøå, ñ
ãîðäûì, íàäìåííûì ëèöîì, â êåïè öâåòà õàêè ñ äâóìß çîëîòûìè çâåçäàìè.
     óì-áà-áóì!  îñëåäíèå  àêêîðäû  íàöèîíàëüíîãî ãèìíà ñòèõëè, âîöàðèëàñü
ãëóáîêàß òèøèíà.
     -  ‚  ÷åñòü  ãåíåðàëà...  - ïðîðåâåë êîìàíäèð  ãâàðäåéöåâ.  - Žðóæèå íà
êàðàóë!
     îñëåäîâàëè òðè ãðîìêèõ õëîïêà.  òî  çàòßíóòûå â áåëûå ïåð÷àòêè ðóêè â
óíèñîí  ïåðåõâàòèëè  ðóæüß çà  ïðèêëàäû è ìàãàçèííûå êîðîáêè, çàòåì ùåëêíóëè
êàáëóêè. Žò ãðóïïû ëþäåé ó ëèìóçèíîâ îòäåëèëàñü âûñîêàß ôèãóðà è íàïðàâèëàñü
ê  âåòåðàíàì.  ‡à  äå  ƒîëëåì ñëåäîâàëè ëèøü ìèíèñòð  ïî äåëàì  âåòåðàíîâ, â
îáßçàííîñòè  êîòîðîãî  âõîäèëî  ïðåäñòàâëåíèå  íàãðàæäàåìûõ  ïðåçèäåíòó,   è
ìóæ÷èíà  ñ ïîäóøå÷êîé  êðàñíîãî  áàðõàòà,  íà êîòîðîé ëåæàëè äåñßòü  ìåäàëåé
Žñâîáîæäåíèß è äåñßòü ßðêèõ ëåíò. Žñòàëüíûå ñîïðîâîæäàþùèå îñòàëèñü ó çäàíèß
âîêçàëà.

        x x x

     - òîò?
     ‹åáåëü îñòàíîâèëñß, òßæåëî äûøà, è ìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó ïîäúåçäà.
     - Ÿ äóìàþ, äà, ñèð. „à, äîì ýòîò, âòîðîé îò óãëà. Žè âîøåë ñþäà.
     Œàëåíüêèé  äåòåêòèâ  âáåæàë  â  ïîäúåçä,  ‚àëüðåìè  -  ñëåäîì  çà  íèì,
äîâîëüíûé,  ÷òî  îíè  ïîêèíóëè  óëèöó.  ˆõ  ñòðàííîå  ïîâåäåíèå  óæå  íà÷àëî
ïðèâëåêàòü  âíèìàíèå,  âûçûâàß  õìóðûå  âçãëßäû  êîìàíäèðîâ  Š‘.  ‚àëüðåìè,
ïðàâäà, íàäåßëñß îïðàâäàòüñß, åñëè åìó ó÷èíßò ðàçíîñ. ‚ñå-òàêè ýòîò çàáàâíûé
òîëñòß÷îê  íàçâàëñß  êîìèññàðîì  ïîëèöèè,  à  îí  ñêàæåò,  ÷òî  ïûòàëñß  åãî
çàäåðæàòü.
     Šîãäà   ‚àëüðåìè  âîøåë  â  âåñòèáþëü,  äåòåêòèâ  òðßñ  äâåðü   êîìíàòû
êîíñüåðæêè.
     - ƒäå êîíñüåðæêà?
     - å çíàþ, ñèð.
     ðåæäå  ÷åì îí óñïåë îñòàíîâèòü äåòåêòèâà, òîò ëîêòåì ðàçáèë ñòåêëßííóþ
ïàíåëü, ïðîñóíóë ðóêó è îòêðûë äâåðü.
     - ‡à ìíîé, - ïîçâàë îí è íûðíóë â êîìíàòó.
     ’û  ÷åðòîâñêè ïðàâ,  ïîäóìàë  ‚àëüðåìè,  ß òåáß íè íà øàã íå îòïóùó.  ‘
ïñèõàìè íàäî äåðæàòü óõî âîñòðî.
     Ží íàøåë äåòåêòèâà ó äâåðè ÷óëàíà. ‡àãëßíóâ ÷åðåç åãî ïëå÷î, îí  óâèäåë
êîíñüåðæêó,  ëåæàùóþ íà  ïîëó ñâßçàííîé  ïî  ðóêàì  è  íîãàì,  âñå  åùå  áåç
ñîçíàíèß.
     "„åðüìî", - âíåçàïíî ‚àëüðåìè  îñîçíàë, ÷òî òîëñòß÷îê íå øóò ãîðîõîâûé.
Ží äåéñòâèòåëüíî  êîìèññàð ïîëèöèè, è îíè ïðåñëåäóþò ïðåñòóïíèêà. àêîíåö-òî
ïðèøåë ìèã åãî ñëàâû,  íî  âíåçàïíî  åìó çàõîòåëîñü  íåìåäëåííî  âåðíóòüñß â
êàçàðìó.
     - ‚åðõíèé ýòàæ, - êðèêíóë äåòåêòèâ è ìåòíóëñß ê ëåñòíèöå. ‚àëüðåìè åäâà
ïîñïåâàë çà íèì, íà õîäó ñíèìàß ñ ïëå÷à êàðàáèí.

        x x x

     ðåçèäåíò ”ðàíöèè îñòàíîâèëñß ïåðåä ïåðâûì âåòåðàíîì è, ÷óòü ññóòóëßñü,
ñëóøàë ìèíèñòðà.  ’îò íàçâàë  èìß è ôàìèëèþ  íàãðàæäàåìîãî, êðàòêî  äîëîæèë,
êàêîé ïîäâèã  ñîâåðøèë ýòîò ÷åëîâåê äåâßòíàäöàòü ëåò  íàçàä ïðè îñâîáîæäåíèè
àðèæà. Šîãäà  ìèíèñòð  çàêîí÷èë,  äå ƒîëëü êèâíóë, ïîâåðíóëñß  ê ìóæ÷èíå  ñ
ïîäóøå÷êîé, âçßë ìåäàëü. Žðêåñòð çàèãðàë "La  Marjolaine". ƒåíåðàë ïðèêðåïèë
íàãðàäó ê âûïß÷åííîé ãðóäè âåòåðàíà, îòñòóïèë íàçàä, îòäàë ÷åñòü.

        x x x

     ˜åñòüþ ýòàæàìè âûøå è â ñòà òðèäöàòè ìåòðàõ  îò íèõ ˜àêàë, êðåïêî äåðæà
ðóæüå,  çàêðûâ îäèí ãëàç, ñìîòðåë â îêóëßð òåëåñêîïè÷åñêîãî ïðèöåëà. Ží ßñíî
ðàçëè÷àë  ÷åðòû ëèöà ïðåçèäåíòà,  áðîâü, ïðß÷óùóþñß  â  òåíè,  îòáðàñûâàåìîé
êîçûðüêîì êåïè,  ãëàç,  âûñòóïàþùèé  âïåðåä  íîñ.  Ží  âèäåë, êàê óøëà  âíèç
ïîäíåñåííàß ê êåïè  ðóêà,  ïîéìàë â ïåðåêðåñòüå âèñîê. ëàâíî, ìßãêî ïîòßíóë
ñïóñêîâîé êðþ÷îê.
     „îëþ ñåêóíäû ñïóñòß îí ñìîòðåë íà ïðèâîêçàëüíóþ  ïëîùàäü, íå âåðß ñâîèì
ãëàçàì.  ðåæäå  ÷åì  ïóëß âûëåòåëà  èç ñòâîëà,  ïðåçèäåíò  ”ðàíöèè  ïîäàëñß
âïåðåä, ÷òîáû ïîöåëîâàòü ñòîßùåãî  ïåðåä íèì ìóæ÷èíó ñíà÷àëà â îäíó, à ïîòîì
â äðóãóþ  ùåêó. îçäðàâèòåëüíûé  ïîöåëóé,  ñòîëü  íåïîíßòíûé  äëß  àíãëè÷àí,
òðàäèöèîííî ñîïðîâîæäàë  è  ñîïðîâîæäàåò öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèß  âî ”ðàíöèè è
íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàíàõ. ˆç-çà áîëüøîé ðàçíèöû  â ðîñòå  äå ƒîëëþ  ïðèøëîñü
íàêëîíèòüñß.
     îçäíåå ýêñïåðòû  îïðåäåëèëè, ÷òî ïóëß ïðîøëà â ìèëëèìåòðàõ íàä ãîëîâîé
ãåíåðàëà.  …ñëè îí è óñëûøàë, êàê  îíà âïèëàñü â  àñôàëüò, òî íå ïîäàë âèäó.
Œèíèñòð è ìóæ÷èíà ñ ïîäóøå÷êîé íå óñëûøàëè íè÷åãî,  íå  ãîâîðß óæ î òåõ, êòî
ñòîßë ó ëèìóçèíîâ, â ïßòèäåñßòè ìåòðàõ.
     Žò  ðàçðûâà  ïóëè ðàçìßã÷åííûé  ñîëíöåì àñôàëüò  ëèøü  ÷óòü  âñïó÷èëñß.
Žðêåñòð ïðîäîëæàë èãðàòü  "La Marjolaine". € ïðåçèäåíò íàïðàâèëñß êî âòîðîìó
âåòåðàíó.
     ˜àêàë  âåñü ïîêðûëñß ïîòîì. èêîãäà  ðàíüøå îí íå ïðîìàõèâàëñß, ñòðåëßß
ïî  íåïîäâèæíîé  öåëè  ñ  ðàññòîßíèß  â  ñòî  ïßòüäåñßò   ßðäîâ.  î  áûñòðî
óñïîêîèëñß. Ží åùå  ìîã  èñïðàâèòü  ýòó  äîñàäíóþ îøèáêó.  Ží îòêðûë çàòâîð.
ƒèëüçà  áåñøóìíî âûïàëà íà êîâåð. ‚çßâ ñî ñòîëà âòîðîé  ïàòðîí, ˜àêàë âëîæèë
åãî â êàçåííèê è çàãíàë çàòâîð íà ïðåæíåå ìåñòî.

        x x x

     ûõòß  êàê  ïàðîâîç, ‹åáåëü  äîáðàëñß äî øåñòîãî  ýòàæà. Ží  äóìàë, ÷òî
ñåðäöå ñåé÷àñ ðàçîðâåòñß â  åãî ãðóäè. „âå  äâåðè âåëè â êâàðòèðû, âûõîäßùèå
îêíàìè íà ïëîùàäü. Ží ïåðåâîäèë  âçãëßä  ñ îäíîé íà äðóãóþ, êîãäà åãî äîãíàë
ñîëäàò Š‘ ñ àâòîìàòè÷åñêèì êàðàáèíîì íàèçãîòîâêó.
     ‚ ýòîò ìîìåíò èç-çà îäíîé èç äâåðåé äîíåññß åäâà ñëûøíûé õëîïîê. ‹åáåëü
óêàçàë íà äâåðíîé çàìîê.
     - ‚ûáåéòå åãî, - è îòñòóïèë íàçàä.
     ‘îëäàò  äàë  êîðîòêóþ   î÷åðåäü.   îëåòåëè   ùåïêè,   êóñêè   ìåòàëëà,
îòñòðåëåííûå  ãèëüçû.   „âåðü  ïðèîòêðûëàñü.   ‚àëüðåìè  ïåðâûì  âîðâàëñß  â
êâàðòèðó. ‹åáåëü - çà íèì ïî ïßòàì.
     ‚àëüðåìè óçíàë âñêëîêî÷åííûå ñåäûå âîëîñû, íî íå áîëåå òîãî. “  ìóæ÷èíû
áûëè  äâå  íîãè,  øèíåëü  èñ÷åçëà,  è  ðóêè,  äåðæàùèå  ðóæüå,  ïðèíàäëåæàëè
ñèëüíîìó,  çäîðîâîìó ÷åëîâåêó. Œóæ÷èíà  íå  äàë åìó íà  ðàçäóìüå íè ñåêóíäû.
‘îñêîëüçíóâ  ñî ñòóëà, îí  îäíèì äâèæåíèåì  ïîâåðíóëñß ê íåìó  è âûñòðåëèë ñ
áåäðà.  óëß  âûëåòåëà  áåççâó÷íî,  â  óøàõ  åùå  îòäàâàëîñü  ýõî  âûñòðåëîâ
‚àëüðåìè. Žíà ïîïàëà â ãðóäü è ðàçîðâàëàñü. ‚àëüðåìè ïðîíçèëà äèêàß áîëü, íî
äëèëàñü îíà íåäîëãî. ‘âåò ïîìåðê â åãî ãëàçàõ. Šóñîê êîâðà êàêèì-òî  îáðàçîì
ïîäíßëñß  ñ  ïîëà è óäàðèë åãî ïî ùåêå. õîòß íà ñàìîì äåëå îí óïàë íà êîâåð.
îñëåäíèì  îí  çàïîìíèë îùóùåíèå ñîëåíîãî  ïðèâêóñà âî ðòó,  ñëîâíî îí âíîâü
êóïàëñß â ìîðå, à íà íåãî ñìîòðåëà ñòàðàß ÷àéêà. ˆ âñå èñ÷åçëî âî òüìå.
     ‘òîß íàä åãî òåëîì, ‹åáåëü ñìîòðåë â ãëàçà äðóãîãî ìóæ÷èíû.  “÷àùåííîãî
áèåíèß ñåðäöà êàê íå áûâàëî, âî âñßêîì ñëó÷àå, îí åãî íå ÷óâñòâîâàë.
     - ˜àêàë, - âûäîõíóë îí.
     - ‹åáåëü,  - îòâåòèë ìóæ÷èíà.  Ží ëèõîðàäî÷íî âûòàñêèâàë çàòâîð. ‹åáåäü
óâèäåë, êàê âûâàëèëàñü  íà êîâåð  ïóñòàß ãèëüçà.  Œóæ÷èíà ñõâàòèë ÷òî-òî  ñî
ñòîëà è çàïèõíóë â çàòâîð. …ãî ñåðûå ãëàçà íå îòðûâàëèñü îò ‹åáåëß.
     "Ží  ïûòàåòñß çàãèïíîòèçèðîâàòü  ìåíß, - ïîäóìàë äåòåêòèâ.  -  Ží õî÷åò
çàñòðåëèòü ìåíß. Ží ìåíß óáüåò".
     ‘ òðóäîì åìó óäàëîñü îòâåñòè âçãëßä. žíîøà èç Š‘ óïàë íà áîê.  Šàðàáèí
âûñêîëüçíóë èç åãî ðóê è òåïåðü ëåæàë ó íîã ‹åáåëß. ‘êîðåå èíñòèíêòèâíî, ÷åì
îñìûñëåííî, ‹åáåëü îïóñòèëñß íà êîëåíè, ïîäíßë MAT-49, îäíîé ðóêîé íàïðàâëßß
ñòâîë  íà  ˜àêàëà, à äðóãîé  èùà  ñïóñêîâîé êðþ÷îê. àæèìàß íà  íåãî, ‹åáåëü
óñëûøàë, êàê ˜àêàë çàãíàë çàòâîð â çàìîê.
     ƒðîõîò àâòîìàòíîé î÷åðåäè íàïîëíèë ìàëåíüêóþ êîìíàòó è âûðâàëñß íàðóæó.
îçäíåå  íà  çàïðîñû  ïðåññû  îòâåòèëè, ÷òî ïðè÷èíîé  øóìà ñòàë  íåèñïðàâíûé
ãëóøèòåëü  ìîòîöèêëà, êîòîðûé  êàêîé-òî  áîëâàí ðåøèë  çàâåñòè íåïîäàëåêó îò
ïëîùàäè.  îë-îáîéìû  ïóëü êàëèáðà äåâßòü  ìèëëèìåòðîâ  âîíçèëèñü  ˜àêàëó  â
ãðóäü, ïðèïîäíßëè, ïåðåâåðíóëè â âîçäóõå è îòáðîñèëè â äàëüíèé óãîë êîìíàòû,
ñëîâíî  òðßïè÷íóþ  êóêëó. ðè  ïàäåíèè  îí  óâëåê çà ñîáîé òîðøåð.  €  âíèçó
îðêåñòð çàèãðàë "Mon Regiment et-Ma Patrie" ("Œîé ïîëê í ìîß ðîäèíà" (ôð.)).

        x x x

     ‚ øåñòü ÷àñîâ  âå÷åðà òîãî æå äíß ñóïåðèíòåíäàíòó  ’îìàñó  ïîçâîíèëè èç
àðèæà. îñëå ðàçãîâîðà ñ ‹åáåëåì îí âûçâàë ñòàðøåãî èíñïåêòîðà.
     - Žíè ñ  íèì ïîêîí÷èëè. ‚ àðèæå. îæàëóé, âàì ëó÷øå ñúåçäèòü ê íåìó íà
êâàðòèðó è åùå ðàç ïðîñìîòðåòü åãî âåùè.
     ‚ âîñåìü âå÷åðà, êîãäà èíñïåêòîð ïðîâîäèë  ïîâòîðíûé îáûñê, îí óñëûøàë,
÷òî  â  ïðèõîæóþ êòî-òî  âîøåë. Žáåðíóëñß. à ïîðîãå ñòîßë âûñîêèé, êðåïêîãî
òåëîñëîæåíèß ìóæ÷èíà.
     - —òî âû çäåñü äåëàåòå? - ñïðîñèë èíñïåêòîð.
     - Ÿ ìîãó çàäàòü âàì òîò æå âîïðîñ. —òî, ïî-âàøåìó, äåëàåòå âû?
     - ó õîðîøî, - âçäîõíóë èíñïåêòîð. - îçâîëüòå óçíàòü âàøó ôàìèëèþ.
     -  Šîëòðîï, - îòâåòèë  ïðèøåäøèé. - —àðëüç Šîëòðîï. ˆ ýòî ìîß êâàðòèðà.
’àê êàêîãî ÷åðòà âû çäåñü õîçßéíè÷àåòå?
     ˆíñïåêòîð ïîæàëåë î òîì, ÷òî íå çàõâàòèë ñ ñîáîé ïèñòîëåò.
     - å áóäåì ãîðß÷èòüñß,  - îòâåòèë  îí. - Ÿ  äóìàþ, íàì ëó÷øå ïðîåõàòü â
‘êîòëåíä-ßðä. ’àì ìû âî âñåì ðàçáåðåìñß.
     -  òî  óæ òî÷íî. ðèäåòñß  âàì îáúßñíèòü, ÷òî  ê ÷åìó.  î îáúßñíßòüñß
ïðèøëîñü Šîëòðîïó.  …ãî ïðîäåðæàëè ïîä ñòðàæåé äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà, ïîêà èç
àðèæà  íå  ïîñòóïèëè òðè íåçàâèñèìûõ ïîäòâåðæäåíèß ñìåðòè  ˜àêàëà,  à  ïßòü
âëàäåëüöåâ òàâåðí íà ñåâåðå øîòëàíäñêîãî ãðàôñòâà ‘àòåðëåíä íå ïîêàçàëè, ÷òî
—àðëüç Šîëòðîï  äåéñòâèòåëüíî ïîñâßòèë ïîñëåäíèå òðè íåäåëè ðûáàëêå è ãîðíûì
ïðîãóëêàì è îñòàíàâëèâàëñß â èõ çàâåäåíèßõ.
     - …ñëè ˜àêàë íå Šîëòðîï, - èçðåê ’îìàñ, êîãäà ïîñëåäíèé  âûøåë  èç  åãî
êàáèíåòà ñâîáîäíûì ÷åëîâåêîì, - òî êòî æå îí, ÷åðò ïîäåðè?
     -  àçóìååòñß,  íå  ìîæåò  áûòü è  ðå÷è î  òîì,  ÷òî  ïðàâèòåëüñòâî  …å
âåëè÷åñòâà  ïðèçíàåò  ýòîãî ˜àêàëà ñâîèì ïîääàííûì,  - ãîâîðèë  íà ñëåäóþùèé
äåíü  êîìèññàð  ïîëèöèè  ìåòðîïîëèè  íà÷àëüíèêó Žñîáîãî  îòäåëåíèß „èêñîíó è
ñóïåðèíòåíäàíòó  ’îìàñó.  -  Šàêîå-òî  âðåìß  ìû  äåéñòâèòåëüíî  ïîäîçðåâàëè
àíãëè÷àíèíà.  î  òåïåðü  ñîâåðøåííî  ßñíî,  ÷òî  îí  íåâèíîâåí.  àì  òàêæå
èçâåñòíî, ÷òî â ïåðèîä...  ý... ïðåáûâàíèß âî ”ðàíöèè ˜àêàë âûäàâàë ñåáß  çà
àíãëè÷àíèíà è ïîëüçîâàëñß ôàëüøèâûì àíãëèéñêèì ïàñïîðòîì. î îí âûäàâàë ñåáß
è çà äàò÷àíèíà, àìåðèêàíöà, ôðàíöóçà, ïðè÷åì äîêóìåíòû ïåðâûõ äâóõ îí óêðàë,
à  òðåòüåãî  -  ïîääåëàë.  —òî  êàñàåòñß  íàñ,  òî   ðàññëåäîâàíèå  ïîêàçàëî
ñëåäóþùåå:  íàåìíûé óáèéöà  ïóòåøåñòâîâàë ïî ”ðàíöèè ñ  ôàëüøèâûì ïàñïîðòîì,
âûäàííûì íà ôàìèëèþ „àããýí, îò ãðàíèöû äî... ãîðîäêà  ƒàï.  ˆ  âñå. ƒîñïîäà,
äåëî çàêðûòî.
     ‚ òîò æå äåíü òåëî ìóæ÷èíû çàêîïàëè â  áåçûìßííóþ  ìîãèëó  íà  êëàäáèùå
åð-‹àøåç.  ‚  ñâèäåòåëüñòâå  î  ñìåðòè óêàçûâàëîñü, ÷òî èíîñòðàííûé òóðèñò,
ôàìèëèß îñòàëàñü íåèçâåñòíîé, ïîãèá â àâòîêàòàñòðîôå íà øîññå ïîä àðèæåì.
     ðèñóòñòâîâàëè  ñâßùåííèê,  ïîëèöåéñêèé, ÷èíîâíèê  áþðî  çàïèñåé  àêòîâ
ãðàæäàíñêîãî ñîñòîßíèß è äâîå  ìîãèëüùèêîâ.  èêòî èç íèõ îñîáî  íå ñêîðáåë,
êîãäà ïðîñòîé  äåðåâßííûé ãðîá îïóñêàëè â ìîãèëó, çà èñêëþ÷åíèåì  åùå îäíîãî
÷åëîâåêà,   íèçåíüêîãî   òîëñòß÷êà,  ïðèíßâøåãî  ó÷àñòèå  â  ïîãðåáåíèè.  î
çàâåðøåíèè ïîõîðîí îí  ïîâåðíóëñß, îòêàçàâøèñü íàçâàòü ñåáß, è â îäèíî÷åñòâå
çàøàãàë ê âûõîäó, âîçâðàùàßñü äîìîé, ê æåíå è äåòßì.

     „åíü ˜àêàëà çàêîí÷èëñß.