äèí ñíàéïåðñêèé âûñòðåë èç ðóæüß. îòðßñàþùèé âûñòðåë - ñî
ñòà ïßòèäåñßòè  ßðäîâ ïî ì÷àùåéñß  íà ïîëíîé  ñêîðîñòè ìàøèíå.  óëß  ïðîøëà
÷åðåç òðåóãîëüíîå îêîøêî  â  äâåðöå âîäèòåëß, åäèíñòâåííîå, èçãîòîâëåííîå íå
èç ïóëåíåïðîáèâàåìîãî ñòåêàëà. ðîíèðîâàííûì áûë è êîðïóñ. îïàëà âîäèòåëþ â
ãîðëî.  € óæ  ïîòîì íàëåòåëè  ïàðòèçàíû.  ‘àìîå  ñòðàííîå,  ÷òî, ïî  ñëóõàì,
ñòðåëßë àíãëè÷àíèí.
     àñòóïèëà äîëãàß ïàóçà.  Žáà  âñìàòðèâàëèñü â ïîòåìíåâøèå âîäû ’åìçû, à
ïåðåä  èõ  ìûñëåííûì  âçîðîì  âñòàâàëà  áåçâîäíàß  ðàâíèíà äàëåêîãî  æàðêîãî
îñòðîâà.  “çêàß ïîëîñêà àñôàëüòà, îäèíîêèé  ëèìóçèí, ì÷àùèéñß  ñî  ñêîðîñòüþ
ñåìèäåñßòè  ìèëü  â  ÷àñ.  ‘òàðèê  â  ñâåòëî-êîðè÷íåâîì ìóíäèðå  ñ  çîëîòûìè
ãàëóíàìè, òðèäöàòü  ëåò æåëåçíîé ðóêîé ïðàâèâøèé ñâîèì êîðîëåâñòâîì. ‚îò åãî
âûòàñêèâàþò èç ðàçáèòîé  ìàøèíû,  äîáèâàþò â ïðèäîðîæíîé  ïûëè  ïèñòîëåòíûìè
âûñòðåëàìè.
     - òîò ÷åëîâåê... î êîòîðîì ãîâîðèëè... Šàê åãî çâàëè?
     - å  çíàþ.  å ïîìíþ. ðîñòî øëè òàêèå ðàçãîâîðû.  àì  òîãäà  õâàòàëî
çàáîò è áåç Šàðèáñêîãî äèêòàòîðà.
     - ‚àø êîëëåãà, ÷òî ðàáîòàë ñ âàìè, îí íàïèñàë îò÷åò?
     - ‘êîðåå âñåãî. ’àêîâ ïîðßäîê. î ýòî æå ñëóõ, ïîíèìàåòå?  å áîëåå ÷åì
ñëóõ.  —òî  ñ  íåãî  âîçüìåøü?  Œû æå  ïðåäïî÷èòàåì èìåòü  äåëî  ñ  ôàêòàìè,
äîñòîâåðíîé èíôîðìàöèåé.
     - î åãî îò÷åò íàâåðíßêà õðàíèòñß â êàêîì-íèáóäü äåëå?
     - îæàëóé, ÷òî òàê. î âîò äîñòîâåðíîñòü. Ží óñëûøàë îá ýòîì â òàìîøíåì
áàðå. € ÷åãî òîëüêî íå íàãîâîðßò ïîñëå äâóõ-òðåõ ñòàêàí÷èêîâ ðîìà.
     -  î âû ñìîæåòå  çàãëßíóòü â àðõèâ? îñìîòðåòü, íåò ëè ó ýòîãî ñòðåëêà
ôàìèëèè?
     ‹ëîéä îòîðâàëñß îò ïîðó÷íß.
     - ‚û ïîåçæàéòå äîìîé. …ñëè ß ÷òî-íèáóäü íàéäó, îáßçàòåëüíî ïîçâîíþ.
     Žíè âåðíóëèñü â ïàá, ïîñòàâèëè íà ñòîéêó ïóñòûå êðóæêè, âûøëè íà óëèöó,
ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè.
     -  ‡àðàíåå áëàãîäàðþ, - ñêàçàë íà ïðîùàíèå  ’îìàñ. - ‚îçìîæíî, èç ýòîãî
íè÷åãî íå âûéäåò. î âäðóã?

        x x x

     Šîãäà ’îìàñ è  ‹ëîéä áåñåäîâàëè íàä  ’åìçîé,  à ˜àêàë äîïèâàë ïîñëåäíèå
êàïëè  âèíà  â  ðåñòîðàíå íà êðûøå  ìèëàíñêîãî îòåëß,  êîìèññàð  Šëîä ‹åáåëü
ïðèíèìàë ó÷àñòèå  â ïåðâîì  åæåâå÷åðíåì çàñåäàíèè  â ìèíèñòåðñòâå âíóòðåííèõ
äåë ”ðàíöèè.
     ‘îñòàâ  îñòàëñß  òåì æå,  ÷òî äâàäöàòüþ ÷åòûðüìß ÷àñàìè ðàíüøå. Œèíèñòð
âíóòðåííèõ  äåë âî ãëàâå  ñòîëà,  íà÷àëüíèêè óïðàâëåíèé -  ïî ñòîðîíàì. Šëîä
‹åáåëü -  ó ïðîòèâîïîëîæíîãî òîðöà, ïåðåä  íèì  -  ìàëåíüêàß ïàïêà. Šîðîòêèì
êèâêîì ìèíèñòð îòêðûë çàñåäàíèå.
     ‘ëîâî âçßë  ‘àíãèíåòòè.  ‡à ïðîøåäøèå äåíü è íî÷ü êàæäûé òàìîæåííèê  íà
âñåõ  êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíûõ  ïîãðàíè÷íûõ  ïóíêòàõ  ”ðàíöèè  ïîëó÷èë óêàçàíèå
òùàòåëüíî  äîñìàòðèâàòü  áàãàæ  âûñîêèõ,  ñî ñâåòëûìè  âîëîñàìè  èíîñòðàíöåâ
ìóæñêîãî ïîëà. ‘îòðóäíèêè  „‘’ áóäóò áîëåå âíèìàòåëüíî  ïðîâåðßòü  ïàñïîðòà,
ñòàðàßñü  íå ïðîïóñòèòü íè îäíîãî  ôàëüøèâîãî äîêóìåíòà (ãëàâà „‘’  ñîãëàñíî
êèâíóë).  ’óðèñòû  è  áèçíåñìåíû, âúåçæàþùèå âî  ”ðàíöèþ, íàâåðíßêà çàìåòèëè
âîçðîñøóþ àêòèâíîñòü òàìîæåííèêîâ,  íî åäâà ëè êòî èç íèõ ñìîæåò äîãàäàòüñß,
÷òî  îñîáûé  èíòåðåñ  ïðîßâëßåòñß   â  îòíîøåíèè   âûñîêèõ  áëîíäèíîâ.  …ñëè
êòî-íèáóäü  èç îñòðîãëàçûõ ðåïîðòåðîâ  çàõî÷åò  óçíàòü,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  íà
ãðàíèöå, åìó îòâåòßò, ÷òî íè÷åãî îñîáåííîãî, îáû÷íûå âûáîðî÷íûå ïðîâåðêè. î
ïîêà ïðåññà ìîë÷èò.
     „îëîæèë ‘àíãèíåòòè  è î ðåçóëüòàòàõ ðàññìîòðåíèß îïåðàöèè  ïî ïîõèùåíèþ
îäíîãî  èç òðåõ ãëàâàðåé Ž€‘ èç ðèìñêîãî  îòåëß. àáåðåæíàß Žðñåé (ˆìååòñß â
âèäó ðàñïîëîæåííîå íà ýòîé íàáåðåæíîé ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ  äåë ”ðàíöèè)
êàòåãîðè÷åñêè  ïðîòèâ ïî  äèïëîìàòè÷åñêèì  ìîòèâàì (îíè íå çíàþò î  ˜àêàëå).
’îãî æå  ìíåíèß è ïðåçèäåíò (îí-òî â êóðñå  ñîáûòèé). ’àê  ÷òî ýòîò  âàðèàíò
îòïàäàåò.
     ƒåíåðàë  ƒèáî ñîîáùèë, ÷òî ïîëíàß  ïðîâåðêà  àðõèâîâ  ‘„Š  íå âûßâèëà
ïðîôåññèîíàëüíîãî  íàåìíîãî  óáèéöû,  íå   ñâßçàííîãî  ñ  Ž€‘.  óêîâîäèòåëü
àíñåíìàí †åíåð£ ïðèçíàë, ÷òî è èõ ïîèñêè íå òîëüêî  ñðåäè  ôðàíöóçîâ, íî  è
èíîñòðàíöåâ, ïûòàâøèõñß  ñîâåðøèòü  ïðåñòóïëåíèå íà  òåððèòîðèè ”ðàíöèè,  íå
ïðèíåñëè ðåçóëüòàòà.
     ‡àòåì  âûñòóïèë  ãëàâà  „‘’.  ‚  ïîëîâèíå  âîñüìîãî  óòðà áûë ïîäñëóøàí
òåëåôîííûé ðàçãîâîð ìåæäó ïî÷òîâûì îòäåëåíèåì  ó ‘åâåðíîãî âîêçàëà è ðèìñêèì
îòåëåì, â êîòîðîì æèëè  òðè  îàñîâöà. ‘ òîãî ìîìåíòà,  êàê îíè ïîñåëèëèñü  â
îòåëå, âîñåìü íåäåëü  íàçàä, òåëåôîíèñòû, îáñëóæèâàþùèå ìåæäóíàðîäíûå ëèíèè,
ïîëó÷èëè óêàçàíèå íåìåäëåííî äîêëàäûâàòü â „‘’, åñëè êòî-òî çàêàçàë ðàçãîâîð
ïî íîìåðó ýòîãî îòåëß.  „åæóðèâøèé â òî  óòðî îïåðàòîð  îêàçàëñß  ðåäêîñòíûì
òóãîäóìîì. ‹èøü ñîåäèíèâ àáîíåíòîâ, îí ñîîáðàçèë, ÷òî  íîìåð çíà÷èòñß  â åãî
ñïåöèàëüíîì ñïèñêå,  è òóò æå ïîçâîíèë  â ìåñòíîå îòäåëåíèå „‘’. Žäíàêî  åìó
õâàòèëî óìà ïîäñëóøàòü ðàçãîâîð. ‚îò ÷òî îí  óñëûøàë:  "Žò ‚àëüìè -  óàòüå.
˜àêàë  ðàñêðûò. îâòîðßþ. ˜àêàë ðàñêðûò. Šîâàëüñêè  àðåñòîâàí -  "åë" ïåðåä
ñìåðòüþ". îâèñëà òßæåëàß òèøèíà.
     - Šàê îíè ýòî óçíàëè? - ïîäàë ãîëîñ ‹åáåëü ñ äðóãîãî êîíöà ñòîëà.
     ƒëàçà  âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ ïîâåðíóëèñü  ê íåìó. ‹èøü ïîëêîâíèê  îëëàí,
ãëóáîêî çàäóìàâøèñü, óñòàâèëñß â ñòåíó.
     -  —åðò, - âûðâàëîñü ó íåãî, è  âñå âçãëßäû ïåðåìåñòèëàñü íà íà÷àëüíèêà
Žòäåëà ïðîòèâîäåéñòâèß.
     - Œàðñåëü, -  êîðîòêî ïîßñíèë ïîëêîâíèê. - —òîáû âûòàùèòü  Šîâàëüñêè èç
èìà, ìû èñïîëüçîâàëè ïðèìàíêó. …ãî äàâíåãî ïðèßòåëß †îæî ƒðæèáîâñêè. “ íåãî
æåíà  è äî÷ü. Œû äåðæàëè èõ çà  ãîðîäîì, ïîêà  íå  ñõâàòèëè Šîâàëüñêè. ‡àòåì
ðàçðåøèëè  èì  âåðíóòüñß äîìîé.  Žò Šîâàëüñêè  ß  õîòåë  óçíàòü, ÷òî  äåëàþò
çàñåâøèå  â îòåëå îäèí  è  äâîå åãî  ïðèßòåëåé.  Ž  ˜àêàëå  òîãäà íèêòî  íå
ïîäîçðåâàë.  ’àê  ÷òî  ó  ìåíß  íå  áûëî  îñíîâàíèé  äåðæàòü  â òàéíå çàõâàò
Šîâàëüñêè. ‚ òå äíè. îòîì,  åñòåñòâåííî, îáñòîßòåëüñòâà èçìåíèëèñü.  „îëæíî
áûòü, ïîëßê †îæî ïðåäóïðåäèë àãåíòà ‚àëüìè. ˆçâèíèòå.
     - ‘îòðóäíèêè „‘’ âçßëè ‚àëüìè â ïî÷òîâîì îòäåëåíèè? - ñïðîñèë ‹åáåëü.
     - åò, ìû  ðàçìèíóëèñü íà ïàðó  ìèíóò áëàãîäàðß ãëóïîñòè òåëåôîíèñòà, -
îòâåòèë ãëàâà „‘’.
     -  îòðßñàþùàß ðàñõëßáàííîñòü, - áðîñèë  ïîëêîâíèê  ‘åí-Šëåð, çàðàáîòàâ
íåñêîëüêî íåîäîáðèòåëüíûõ âçãëßäîâ.
     - Œû  òîëüêî íàùóïûâàåì  ïóòü, áîëüøåé ÷àñòüþ â ïîëíîé òåìíîòå, åùå  íå
çíàß, ñ êåì áîðîòüñß, -  âñòàâèë ãåíåðàë ƒèáî. - …ñëè ïîëêîâíèê æåëàåò âçßòü
íà ñåáß ðóêîâîäñòâî îïåðàöèåé âìåñòå ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ...
     îëêîâíèê èç  …ëèñåéñêîãî äâîðöà  âíèìàòåëüíî èçó÷àë ëåæàùèé  ïåðåä íèì
ëèñò áóìàãè,  ñëîâíî ñëîâà ƒèáî ñ  ïðîçâó÷àâøåé â  íèõ ïëîõî ñêðûòîé óãðîçîé
îòíîñèëèñü íå ê íåìó. Ží óæå ïîíßë, ÷òî ïîãîðß÷èëñß.
     - Œåæäó ïðî÷èì, - âìåøàëñß ìèíèñòð,  - ìîæåò, îíî è ê  ëó÷øåìó, ðàç îíè
çíàþò, ÷òî èõ ïëàí ðàñêðûò. ’åïåðü îíè íàâåðíßêà äîëæíû äàòü çàäíèé õîä.
     - Œèíèñòð ñîâåðøåííî ïðàâ, - ‘åí-Šëåð ïîïûòàëñß çàìàçàòü ñâîé ïðîìàõ, -
ðîäîëæàòü  ïîäãîòîâêó  ïîêóøåíèß  -  ïðîñòî  áåçóìèå. Žíè  äîëæíû  îòîçâàòü
˜àêàëà.
     -  ëàí  íå  ðàñêðûò, -  îõëàäèë åãî  ïûë  ‹åáåëü. ‚ñå óæå çàáûëè î åãî
ïðèñóòñòâèè. - Œû  âñå  åùå íå çíàåì  íàñòîßùåãî  èìåíè  ˜àêàëà.  îëó÷åííîå
ïðåäóïðåæäåíèå ïðèâåäåò  ëèøü  ê  òîìó,  ÷òî  îí ïðèìåò äîïîëíèòåëüíûå  ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè. ”àëüøèâûå äîêóìåíòû, èçìåíåíèå âíåøíîñòè...
     Žïòèìèçì, âûçâàííûé  ñëîâàìè  ìèíèñòðà,  èññßê.  îæå ”ðåé ñ  óâàæåíèåì
ïîñìîòðåë íà ìàëåíüêîãî êîìèññàðà.
     -  Ÿ äóìàþ,  ãîñïîäà, íàì ïîðà  äàòü  ñëîâî êîìèññàðó  ‹åáåëþ.  ‚ êîíöå
êîíöîâ,  îì âîçãëàâëßåò ýòî ðàññëåäîâàíèå. Œû ñîáðàëèñü çäåñü,  ÷òîáû ïîìî÷ü
åìó â ñèëó íàøèõ âîçìîæíîñòåé.
     ‹åáåëü  ðàññêàçàë î òîì,  ÷òî åìó óäàëîñü ñäåëàòü ñ ïðîøëîãî  âå÷åðà. Ž
ðàñòóùåé  óâåðåííîñòè,  ïîäêðåïëåííîé  ïðîâåðêîé  ôðàíöóçñêèõ  àðõèâîâ,  ÷òî
óáèéöà-èíîñòðàíåö, åñëè îí è ñóùåñòâóåò, ìîæåò áûòü èçâåñòåí ïîëèöèè  äðóãèõ
ñòðàí. ðîñüáå î ïðîâåäåíèè ðàññëåäîâàíèß çà ðóáåæîì. îëó÷åííîì ðàçðåøåíèè.
åðåãîâîðàì  ïî  êàíàëàì ñâßçè  ˆíòåðïîëà ñ  ðóêîâîäèòåëßìè  ïîëèöèè âåäóùèõ
ñòðàí çàïàäíîãî ìèðà.
     - ˆõ îòâåòû ïîñòóïèëè â òå÷åíèå äíß, -  ïåðåøåë îí ê çàâåðøàþùåé ÷àñòè.
- ƒîëëàíäèß. è÷åãî. ˆòàëèß. åñêîëüêî èçâåñòíûõ óáèéö ïî êîíòðàêòàì, âñå íà
ñëóæáå ìàôèè. “äàëîñü âûßñíèòü, ÷òî íè îäèí èç íèõ íå ïîéäåò íà ïîëèòè÷åñêîå
óáèéñòâî êðîìå êàê ïî ïðèêàçó, è íà òåêóùèé ìîìåíò íèêòî íå ïðåäëàãàë  äåíåã
çà ëèêâèäàöèþ  èíîñòðàííîãî ïîëèòèêà. -  ‹åáåëü ïîäíßë  ãîëîâó.  - Ÿ ñêëîíåí
äóìàòü, ÷òî ýòî ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè.
     ðèòàíèß. îêà  íè÷åãî,  íî ìîé çàïðîñ ïåðåäàí  â äðóãîå ïîäðàçäåëåíèå.
Žñîáîå îòäåëåíèå, äëß äàëüíåéøåé ïðîâåðêè.
     - Šàê âñåãäà, òßíóò, - ïðîáîðìîòàë ‘åí-Šëåð êàê áû ïðî ñåáß.
     ‹åáåëü óñëûøàë åãî è âíîâü ïîäíßë ãîëîâó:
     -  Žíè   î÷åíü   îñíîâàòåëüíûå,  íàøè  àíãëèéñêèå   äðóçüß.   å  ñòîèò
íåäîîöåíèâàòü ‘êîòëåíä-ßðä, - è ïðîäîëæèë ÷òåíèå:
     - €ìåðèêà. „âå êàíäèäàòóðû. Žäèí, ïðàâàß ðóêà  ìåæäóíàðîäíîãî  òîðãîâöà
îðóæèåì, îáîñíîâàâøåãîñß â Œàéàìè, øòàò ”ëîðèäà.  ûâøèé  ìîðñêîé ïåõîòèíåö,
ïîòîì  àãåíò  –“  â  Šàðèáñêîì  áàññåéíå.  “âîëåí  ñî  ñëóæáû  çà  óáèéñòâî
êóáèíñêîãî ýìèãðàíòà,  îäíîãî  èç ïðîòèâíèêîâ Šàñòðî,  íàêàíóíå âòîðæåíèß  â
çàëèâå  ‘âèíåé. Šóáèíåö áûë êîìàíäèðîì îäíîãî èç  îòðßäîâ.  €ìåðèêàíöà çàòåì
ïðèãðåë  ýòîò  ñàìûé  òîðãîâåö  îðóæèåì, ÷üèìè  óñëóãàìè  ïîëüçîâàëîñü  –“,
âîîðóæàß  êóáèíñêèõ  ýìèãðàíòîâ.   ‘÷èòàåòñß,  ÷òî  ïîñëåäóþùàß  ãèáåëü  ïðè
íåâûßñíåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ äâóõ êîíêóðåíòîâ òîðãîâöà îðóæèåì - åãî ðàáîòà.
îõîæå, áîðüáà â ýòîé ñôåðå èäåò  æåñòî÷àéøàß. ‡îâóò ýòîãî ÷åëîâåêà  —àðëüç,
—àê, €ðíîëüä. ‚ íàñòîßùåå âðåìß ” âûßñíßåò åãî ìåñòîíàõîæäåíèå.
     ‚òîðàß   êàíäèäàòóðà,   ïðåäëîæåííàß   ”,  Œàðêî  ‚èòåëëèíî,   ëè÷íûé
òåëîõðàíèòåëü  ãëàâàðß íüþ-éîðêñêîé ìàôèè €ëüáåðòî €íàñòàñèî. …ãî çàñòðåëèëè
â  êðåñëå  ïàðèêìàõåðà â îêòßáðå 1957  ãîäà. ‚  ñòðàõå çà ñîáñòâåííóþ  æèçíü
‚èòåëëèíî  áåæàë  èç  €ìåðèêè.  Žáîñíîâàëñß â Šàðàêàñå,  ‚åíåñóýëà.  ûòàëñß
óòâåðäèòüñß  â  òàìîøíåì  ïðåñòóïíîì ìèðå, íî  áåç  îñîáîãî  óñïåõà. Œåñòíûå
áàíäèòû åãî íå ïðèíßëè. ” ïîëàãàåò, ÷òî îí ìîã áû âçßòüñß çà òàêóþ ðàáîòó,
åñëè åãî óñòðîèò öåíà.
     îëíàß òèøèíà öàðèëà â çàëå çàñåäàíèé. —åòûðíàäöàòü ÷åëîâåê ñëóøàëè, íå
øåïòàëèñü, íå ïåðåãîâàðèâàëèñü ìåæäó ñîáîé.
     - åëüãèß. Žäèí  ÷åëîâåê. àòîëîãè÷åñêèé óáèéöà, åùå íåäàâíî  ïîäðó÷íûé
—îìáå  â Šàòàíãå.  ‚  1962 ãîäó  âçßò â  ïëåí âîéñêàìè ŽŽ,  çàòåì âûñëàí èç
ñòðàíû. ‚ åëüãèþ âåðíóòüñß íå ìîæåò,  òàê êàê îáâèíßåòñß  â ñîâåðøåíèè äâóõ
óáèéñòâ. àåìíèê, óìíûé è õèòðûé. ‡îâóò åãî †þëü åðåíæåð. ‘÷èòàåòñß, ÷òî îí
ýìèãðèðîâàë â –åíòðàëüíóþ €ìåðèêó. åëüãèéñêàß ïîëèöèß ïûòàåòñß óçíàòü, êóäà
èìåííî.
     ‡àïàäíàß ƒåðìàíèß. ’àêæå îäèí ÷åëîâåê. ƒàíñ-„èòåð Šàññåëü. ûâøèé ìàéîð
‘‘,  ðàçûñêèâàåòñß êàê  âîåííûé ïðåñòóïíèê äâóìß ñòðàíàìè. îñëå âîéíû æèë â
‡àïàäíîé ƒåðìàíèè ïîä âûìûøëåííîé  ôàìèëèåé, ðàáîòàë ïî êîíòðàêòàì íà ODESSA
(Žðãàíèçàöèß  áûâøèõ ÷ëåíîâ  ‘‘), ïîäïîëüíóþ îðãàíèçàöèþ  áûâøèõ  ýñýñîâöåâ.
îäîçðåâàåòñß â óáèéñòâå  äâóõ ïîëèòèêîâ-ñîöèàëèñòîâ,  êîòîðûå âåëè êàìïàíèþ
çà  àêòèâèçàöèþ ó÷àñòèß ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé  â ðàññëåäîâàíèè  âîåííûõ
ïðåñòóïëåíèé.  îçäíåå  åãî ðàçîáëà÷èëè,  íî  îí  óñïåë ñáåæàòü  â  ˆñïàíèþ,
ïðåäóïðåæäåííûé  âûñîêèì  ïîëèöåéñêèì  ÷èíîì,  ëèøèâøèìñß çà  ýòî äîëæíîñòè.
‘åé÷àñ ïðåäïîëîæèòåëüíî æèâåò â Œàäðèäå.
     ‹åáåëü îòîðâàëñß îò ïàïêè.
     - àäî îòìåòèòü, îí ñòàðîâàò äëß òàêîé ðàáîòû. …ìó ïßòüäåñßò ñåìü ëåò.
     žæíàß €ôðèêà. Žäèí ÷åëîâåê. ðîôåññèîíàëüíûé íàåìíèê. èò ˜óéïåð. ’àêæå
îäèí èç  ãîëîâîðåçîâ  —îìáå.  Žôèöèàëüíî  ïðîòèâ  íåãî  â  žæíîé  €ôðèêå  íå
âûäâèíóòî  íèêàêèõ   îáâèíåíèé,  íî  îí  ñ÷èòàåòñß  íåæåëàòåëüíîé  ïåðñîíîé.
ðåâîñõîäíî   ñòðåëßåò,   ñïåöèàëèçèðóåòñß  íà   èíäèâèäóàëüíûõ   óáèéñòâàõ.
îñëåäíèé ðàç î íåì ñëûøàëè ïðè âûñûëêå èç Šîíãî ïîñëå âîññîåäèíåíèß Šåòàíãè
â íà÷àëå ýòîãî ãîäà. ðåäïîëàãàþò, ÷òî îí  âñå åùå ãäå-òî â ‡àïàäíîé €ôðèêå.
Žñîáîå îòäåëåíèå þæíîàôðèêàíñêîé ïîëèöèè ïðîäîëæàåò ðîçûñê.
     ‹åáåëü ïîäíßë ãîëîâó. —åòûðíàäöàòü ÷åëîâåê ñìîòðåëè íà íåãî.
     - Šîíå÷íî,  âñå  ýòî  î÷åíü  íåîïðåäåëåííî. ‚î-ïåðâûõ,  ß  îáðàòèëñß  ê
ïîëèöèè ëèøü ñåìè ñòðàí. ˜àêàë ìîæåò  áûòü øâåéöàðöåì, àâñòðèéöåì èëè êåì-òî
åùå. ‚ òðåõ ñòðàíàõ ìíå îòâåòèëè, ÷òî ó íèõ íèêîãî íåò. Žíè ìîãóò îøèáèòüñß.
˜àêàë  ìîæåò   áûòü   èòàëüßíöåì,   ãîëëàíäöåì   èëè  àíãëè÷àíèíîì.  ˆ  äàæå
þæíîàôðèêàíöåì,  áåëüãèéöåì,  íåìöåì  èëè  àìåðèêàíöåì, íî  íå  çíà÷èòüñß  â
ïîëèöåéñêèõ äîñüå. Šàê çíàòü. Œû äâèãàåìñß íàóãàä, íàäåßñü íà óäà÷ó.
     - Žäíè íàäåæäû íå ïðîäâèíóò íàñ âïåðåä, - áðîñèë ‘åí-Šëåð.
     -  ‚îçìîæíî,  ó  ïîëêîâíèêà  åñòü  êîíêðåòíîå  ïðåäëîæåíèå?  -  âåæëèâî
îñâåäîìèëñß ‹åáåëü.
     -  ‹è÷íî   ß   ÷óâñòâóþ,  ÷òî  ýòîò  ÷åëîâåê  íàâåðíßêà   îòêàçàëñß  îò
çàäóìàííîãî,  - õîëîäíî îòâåòèë ‘åí-Šëåð. - ’åïåðü, êîãäà åãî ïëàí  ðàñêðûò,
åìó íèêîãäà íå äîáðàòüñß äî ïðåçèäåíòà. ‘êîëüêî áû íè  îáåùàëè çàïëàòèòü åìó
îäèí è åãî øàéêà, îíè ïîòðåáóþò äåíüãè íàçàä è îòìåíßò îïåðàöèþ.
     -  ‚û ÷óâñòâóåòå, ÷òî  ýòîò ÷åëîâåê îòêàçàëñß îò  çàäóìàííîãî, -  ìßãêî
çàìåòèë ‹åáåëü, - íî ÷óâñòâî  íå  ñòîëü  óæ äàëåêî îò íàäåæäû. ˆ  íà òåêóùèé
ìîìåíò ß áû ïðåäïî÷åë ïðîäîëæèòü ðàññëåäîâàíèå.
     - —òî ñåé÷àñ äåëàåòñß, êîìèññàð? - ñïðîñèë ìèíèñòð.
     - ’å ñòðàíû, ÷òî íàçâàëè âîçìîæíûõ êàíäèäàòîâ, óæå íà÷àëè ïåðåäàâàòü ïî
òåëåêñó èõ ïîëíûå äîñüå. Ÿ ðàññ÷èòûâàþ,  ÷òî îíè  áóäóò  ó  ìåíß  ê  ïîëóäíþ
çàâòðàøíåãî  äíß. î ôîòîòåëåãðàôó  ïåðåäàäóò è ôîòîãðàôèè. ‚ûßñíßåòñß òàêæå
ìåñòîïðåáûâàíèå ïîäîçðåâàåìûõ.
     - ‚û äóìàåòå, îíè è äàëüøå áóäóò ìîë÷àòü? - ñïðîñèë ‘àíãèíåòòè.
     -   €  ïî÷åìó  áû  è   íåò?  Šàæäûé   ãîä  ÷åðåç  íàñ  ïðîõîäßò   ñîòíè
êîíôèäåíöèàëüíûõ  çàïðîñîâ, íå îòðàæåííûõ íè â êàêèõ áóìàãàõ. Š ñ÷àñòüþ, âñå
ñòðàíû, êàêîé áû íè áûëà èõ ñîöèàëüíàß îðèåíòàöèß,  áîðþòñß ñ ïðåñòóïíîñòüþ.
îýòîìó  íàì  íå  ñâîéñòâåííû   ðàçíîãëàñèß,  õàðàêòåðíûå  äëß  ïîëèòè÷åñêèõ
âåäîìñòâ,  ê  ïðèìåðó äèïëîìàòîâ.  îëèöèß  ìíîãèõ ñòðàí  ðàáîòàåò â  òåñíîì
êîíòàêòå.
     - „àæå åñëè ðå÷ü èäåò î ïîëèòè÷åñêîì óáèéñòâå? - ñïðîñèë ”ðåé.
     - „ëß ïîëèöåéñêîãî ýòî òîæå ïðåñòóïëåíèå. îýòîìó ß ïðåäïî÷åë ñâßçàòüñß
ñ   ìîèìè  çàðóáåæíûìè  êîëëåãàìè,  à  íå  äåéñòâîâàòü  ÷åðåç   ìèíèñòåðñòâî
èíîñòðàííûõ äåë. åçóñëîâíî,  âûøåñòîßùåå íà÷àëüñòâî ìîèõ êîëëåã îáßçàòåëüíî
óçíàåò î ìîèõ  çàïðîñàõ, íî åäâà ëè ìíå îòêàæóò  â ñîäåéñòâèè.  îëèòè÷åñêèé
óáèéöà âíå çàêîíà âî âñåì ìèðå.
     - î ïîñêîëüêó èì èçâåñòíî, ÷òî âåäåòñß òàêîå ðàññëåäîâàíèå, îíè ñìîãóò
äîãàäàòüñß,  ÷åì  îíî  âûçâàíî,  è,  âîçìîæíî,  óæå  íàñìåõàþòñß  íàä  íàøèì
ïðåçèäåíòîì, - íå óíèìàëñß ‘åí-Šëåð.
     - Ÿ íå âèæó îñíîâàíèé äëß  ïîäîáíûõ íàñìåøåê. Šîãäà-íèáóäü è  îíè ìîãóò
îêàçàòüñß â òàêîé æå ñèòóàöèè, - îòâåòèë ‹åáåëü.
     - å  î÷åíü-òî  âû ðàçáèðàåòåñü â ïîëèòèêå,  åñëè  íå ïîíèìàåòå,  ñêîëü
îáðàäóåò  íåêîòîðûõ  èçâåñòèå  î  òîì, ÷òî çà ïðåçèäåíòîì  ”ðàíöèè  îõîòèòñß
íàåìíûé  óáèéöà. ðåçèäåíò îñîáî  ïîä÷åðêèâàë,  ÷òî ýòà èíôîðìàöèß íå äîëæíà
ñòàòü äîñòîßíèåì îáùåñòâåííîñòè.
     - Žíà  è íå ñòàëà, -  âîçðàçèë  ‹åáåëü. - Ž  ñóùåñòâîâàíèè óáèéöû çíàåò
îãðàíè÷åííûé  êðóã  ëèö, ïðèâûêøèõ õðàíèòü ãîñóäàðñòâåííûå ñåêðåòû. …ñëè  áû
áîëüøèíñòâî  èç  íèõ âûïëûëî íàðóæó, ïîëîâèíà ïîëèòè÷åñêèõ äåßòåëåé ëèøèëàñü
áû ñâîèõ ïîñòîâ. Žíè äîëæíû çíàòü ñåêðåòû, ÷òîáû íàäåæíî èõ îõðàíßòü. …ñëè á
îíè  íå óìåëè äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè, èì áû íå  äîâåðèëè ñòîëü îòâåòñòâåííóþ
ðàáîòó.
     - ‹ó÷øå ñîîáùèòü  íåñêîëüêèì ëèöàì, ÷òî  ìû èùåì óáèéöó, ÷åì ïðèãëàøàòü
èõ íà ïîõîðîíû ïðåçèäåíòà, - ïðîáóð÷àë óâüå.  - Œû áîðåìñß ñ Ž€‘  äâà ãîäà.
ðåçèäåíò  óêàçàë, ÷òî  ïðîâîäèìîå íàìè ðàññëåäîâàíèå  íå äîëæíî ñòàòü òåìîé
äëß ãàçåòíûõ çàãîëîâêîâ è ðàçãîâîðîâ íà âñåõ óãëàõ.
     -  ƒîñïîäà, ãîñïîäà,  - âìåøàëñß  ìèíèñòð,  -  õâàòèò  îá  ýòîì. òî  ß
ðàçðåøèë  êîìèññàðó ‹åáåëþ íàâåñòè  ñïðàâêè  ó ðóêîâîäèòåëåé  ïîëèöèè äðóãèõ
ñòðàí, ïîñëå òîãî... - îí ãëßíóë  íà ‘åí-Šëåðà, -  êàê ïðîêîíñóëüòèðîâàëñß ñ
ïðåçèäåíòîì.
     îñëåäíåé  ôðàçîé ìèíèñòð  ïîñàäèë  ïîëêîâíèêà  â  ëóæó, ê åäâà ñêðûòîé
ðàäîñòè ïðèñóòñòâóþùèõ.
     - Šòî åùå õî÷åò âûñòóïèòü? - ñïðîñèë ìåñüå ”ðåé. îëëàí ïîäíßë ðóêó:
     -  ‚  Œàäðèäå  ó  íàñ  ïîñòîßííîå  áþðî. Œíîãèå îàñîâöû îáîñíîâàëèñü  â
ˆñïàíèè,  ïîýòîìó  ïðèõîäèòñß çà íèìè ñëåäèòü.  Œû  ìîæåì íàéòè  Šàññåëß áåç
ïîìîùè   çàïàäíîãåðìàíñêîé   ïîëèöèè.  Šàê   ß  ïîíèìàþ,  íàøè  îòíîøåíèß  ñ
ìèíèñòåðñòâîì èíîñòðàííûõ äåë ”ƒ åùå äàëåêè îò èäåàëüíûõ.
     …ãî  íàìåê íà ôåâðàëüñêîå ïîõèùåíèå €ðãî è ïîñëåäóþùåå âîçìóùåíèå îííà
âûçâàë íåñêîëüêî óëûáîê. ”ðåé âçãëßíóë íà ‹åáåëß.
     -  ëàãîäàðþ âàñ,  -  êèâíóë äåòåêòèâ. - ‚û  î÷åíü  ïîìîæåòå íàì,  åñëè
íàéäåòå åãî. îæàëóé, ß ñêàçàë âñå, ìîãó òîëüêî ïîïðîñèòü  âàñ îêàçûâàòü ìíå
òàêîå æå ñîäåéñòâèå, êàê è â ïðîøåäøèå äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà.
     -  ’îãäà  äî  çàâòðà,  ãîñïîäà, - ìèíèñòð ïîäíßëñß,  ñîáèðàß áóìàãè.  -
‡àñåäàíèå îêîí÷åíî.
     ‚ûéäß èç çäàíèß  ìèíèñòåðñòâà  âíóòðåííèõ  äåë,  ‹åáåëü  ñ íàñëàæäåíèåì
âäîõíóë òåïëûé âîçäóõ  ïàðèæñêîé íî÷è. —àñû óäàðèëè äâåíàäöàòü ðàç. àñòóïèë
âòîðíèê, 13 àâãóñòà.

        x x x

     “æå ïîñëå ïîëóíî÷è àððè ‹ëîéä ïîçâîíèë ñóïåðèíòåíäàíòó ’îìàñó äîìîé, â
—èçóèê. ’îìàñ êàê ðàç-ñîáèðàëñß âûêëþ÷èòü ëàìïó íà ñòîëèêå ó êðîâàòè, ðåøèâ,
÷òî ñîòðóäíèê ‘ˆ‘ ïîçâîíèò óòðîì.
     -  Ÿ  íàøåë  êîïèþ äîêóìåíòà, î êîòîðîì  ìû ãîâîðèëè. Žáû÷íàß äåïåøà  î
ñëóõå,  öèðêóëèðîâàâøåì  â  òî âðåìß  íà  îñòðîâå. ‘  ðåçîëþöèåé  "è÷åãî íå
ïðåäïðèíèìàòü",  íàëîæåííîé ñðàçó ïî ïîëó÷åíèè.  Šàê ß è  ãîâîðèë, íàì òîãäà
õâàòàëî çàáîò.
     -  “ïîìèíàëîñü ÷üå-ëèáî èìß? -  òèõî  ñïðîñèë ’îìàñ, ÷òîáû íå ðàçáóäèòü
ñïßùóþ ðßäîì æåíó.
     - „à, áðèòàíñêîãî áèçíåñìåíà, êîòîðûé ïîêèíóë îñòðîâ ïîñëå òåõ ñîáûòèé.
‚îçìîæíî,  îí íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê  óáèéñòâó  ’ðóõèëüî.  …ãî  çîâóò
—àðëüç Šîëòðîï.
     - ëàãîäàðþ, àððè. “òðîì ß  ñ ýòèì ðàçáåðóñü. - ’îìàñ ïîëîæèë òðóáêó è
óñíóë.
     ‹ëîéä,  ïåäàíòè÷íûé  ìîëîäîé   ÷åëîâåê,   íàïèñàë   êîðîòêèé   îò÷åò  î
ïîñòóïèâøåé  ê  íåìó ïðîñüáå  è  ñâîèõ äåéñòâèßõ è ïåðåäàë  åãî  äåæóðíîìó ñ
ïîìåòêîé  "‡àïðîñ". „åæóðíûé îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïîñòóïèâøàß  áóìàãà
èìååò  îòíîøåíèå  ê  àðèæó,   è  ñóíóë  åå  â  ìåøîê  ñ  äîêóìåíòàöèåé  äëß
ôðàíöóçñêîãî   îòäåëà  ìèíèñòåðñòâà   èíîñòðàííûõ   äåë.   “òðîì,   ñîãëàñíî
çàâåäåííîìó ïîðßäêó, ìåøîê ëåã íà ñòîë íà÷àëüíèêà îòäåëà ”ðàíöèè.

        ƒëàâà 14

     ˜àêàë âñòàë, êàê âñåãäà, â ïîëîâèíå âîñüìîãî, âûïèë ÷àþ, óìûëñß, ïðèíßë
äóø, ïîáðèëñß. Žäåâøèñü, îí âûòàùèë èç-çà ïîäêëàäêè ÷åìîäàíà òûñß÷ó  ôóíòîâ,
ïîëîæèë  èõ âî âíóòðåííèé êàðìàí ïèäæàêà  è  ñïóñòèëñß âíèç ïîçàâòðàêàòü.  ‚
äåâßòü ÷àñîâ îí óæå âûøåë èç îòåëß íà óëèöå  Œàíçîíå è îòïðàâèëñß íà  ïîèñêè
áàíêîâ. ‡à äâà  ÷àñà îí ïîñåòèë ïßòü, ðàçìåíèâàß àíãëèéñêèå ôóíòû. „âåñòè îí
îáìåíßë íà èòàëüßíñêèå ëèðû, âîñåìüñîò - íà ôðàíöóçñêèå ôðàíêè.
     îêîí÷èâ ñ  ýòèì, îí âûïèë â êàôå ÷àøå÷êó êîôå  è ïåðåøåë  ê ñëåäóþùåìó
ýòàïó. ‘ïðàøèâàß äîðîãó  ó  âîäèòåëåé  òàêñè è îôèöèàíòîâ  óëè÷íûõ  êàôå, îí
îêàçàëñß  íà  îäíîé  èç  óëèö  îðòå  ƒàðèáàëüäè,  ðàáî÷åé  îêðàèíû  Œèëàíà,
íåïîäàëåêó îò  ñòàíöèè ƒàðèáàëüäè. ’àì îí íàøåë òî, ÷òî åìó òðåáîâàëîñü: ðßä
çàêðûòûõ ãàðàæíûõ áîêñîâ. ‡à  äâóõäíåâíóþ  àðåíäó áîêñà  ñ íåãî âçßëè äåñßòü
òûñß÷  ëèð,  äîðîæå  îáû÷íîãî,  íî  çàòî  ñðàçó  ïðåäîñòàâèëè  áîêñ  â   åãî
ðàñïîðßæåíèå.
     ‚  ìåñòíîì  ìàãàçèí÷èêå  ˜àêàë  êóïèë  êîìáèíåçîí,  íîæíèöû  äëß  ðåçêè
ìåòàëëà,  íåñêîëüêî ßðäîâ  òîíêîé ñòàëüíîé ïðîâîëîêè, ïàßëüíèê è ïðèïîé. ‚ñå
ïîêóïêè  îí óëîæèë â áðåçåíòîâóþ ñóìêó, ïðèîáðåòåííóþ â  òîì æå ìàãàçèíå,  è
îòíåñ åå â ãàðàæ. ‡àïåðåâ âîðîòà è ïîëîæèâ êëþ÷ â  êàðìàí, îí  îòïðàâèëñß íà
ëåí÷ â òðàòòîðèþ áîëåå ðåñïåêòàáåëüíîãî ðàéîíà.
     îñëå  ëåí÷à, ïðåäâàðèòåëüíî  ïîçâîíèâ  èç òðàòòîðèè è  äîãîâîðèâøèñü î
âñòðå÷å,  îí íà òàêñè  ïîäúåõàë ê çäàíèþ íåáîëüøîé è íå ñëèøêîì ïðîöâåòàþùåé
ôèðìû  ïî   ïðîêàòó  àâòîìîáèëåé.  Ží  âûáðàë  ñåáå  ïîäåðæàííóþ  ñïîðòèâíóþ
äâóõìåñòíóþ ìîäåëü  "àëüôà  ðîìåî"  1962  ãîäà  âûïóñêà.  Žáúßñíèë,  ÷òî  çà
áëèæàéøèå    äâå    íåäåëè,    âåñü    ñâîé    îòïóñê,    õî÷åò    îñìîòðåòü
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ˆòàëèè è âåðíåò ìàøèíó â êîíöå óêàçàííîãî ñðîêà.
     …ãî ïàñïîðò, áðèòàíñêîå è ìåæäóíàðîäíîå âîäèòåëüñêèå óäîñòîâåðåíèß áûëè
â  ïîëíîì  ïîðßäêå,  çà ÷àñ  þðèäè÷åñêàß  êîíòîðà, êîòîðàß âåëà äåëà  ôèðìû,
îôîðìèëà ñòðàõîâêó.  ‡àëîã ñ íåãî  âçßëè ïðèëè÷íûé,  â  ïåðåñ÷åòå  íà  ôóíòû
áîëüøå ñîòíè, íî ê òðåì ÷àñàì äíß ìàøèíà, ñ êëþ÷îì â çàìêå çàæèãàíèß, áûëà â
ïîëíîì åãî ðàñïîðßæåíèè, è âëàäåëåö ôèðìû ïîæåëàë åìó õîðîøåãî îòäûõà.
     …ùå â ‹îíäîíå îí íàâåë ñïðàâêè â "Žòýìåáèë àññîøèýéøí" è óçíàë, ÷òî ïðè
íàëè÷èè  âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèß,  ïðàâèëüíî  îôîðìëåííûõ  äîêóìåíòîâ íà
ìàøèíó è ñòðàõîâî÷íîãî ïîëèñà ñìîæåò áåç îñîáûõ õëîïîò âúåõàòü âî ”ðàíöèþ íà
çàðåãèñòðèðîâàííîé  â ˆòàëèè ìàøèíå, ïîñêîëüêó îáå ñòðàíû  ßâëßþòñß  ÷ëåíàìè
"Žáùåãî ðûíêà".
     ‚ ˆòàëüßíñêîì  àâòîìîáèëüíîì êëóáå íà Šîðñî ‚åíåöèß  åìó ñîîáùèëè àäðåñ
ïî÷òåííîé  ñòðàõîâîé êîìïàíèè, ñïåöèàëèçèðóþùåéñß íà ñòðàõîâêå  àâòîìîáèëåé,
íà  êîòîðûõ èõ âëàäåëüöû  îòïðàâëßëèñü â ïóòåøåñòâèß ïî äðóãèì ñòðàíàì.  …ãî
çàâåðèëè, ÷òî ó ýòîé êîìïàíèè èìååòñß  äîãîâîðåííîñòü  ñ êðóïíîé ôðàíöóçñêîé
ñòðàõîâîé ôèðìîé è îôîðìëåííàß ó íèõ ñòðàõîâêà íå âûçîâåò âî ”ðàíöèè íèêàêèõ
âîïðîñîâ. „îïîëíèòåëüíî çàñòðàõîâàâ ìàøèíó íà  ïîåçäêó âî  ”ðàíöèþ, ˜àêàë íà
"àëüôå" âåðíóëñß  â "Šîíòèíåíòàëü", ïîñòàâèë ìàøèíó  íà ñòîßíêó,  ïîäíßëñß â
íîìåð è ïðèíåñ ÷åìîäàí ñ  êîìïîíåíòàìè ðóæüß. Š ãàðàæó  îí ïîäúåõàë â øåñòîì
÷àñó.
     ‡àãíàâ ìàøèíó íà ßìó è çàïåðåâ çà  ñîáîé âîðîòà, ˜àêàë âñòàâèë øòåïñåëü
ïàßëüíèêà â ðîçåòêó, âêëþ÷èë ßðêóþ ëàìïó, îñâåùàþùóþ  íèæíþþ ÷àñòü ìàøèíû, è
ïðèíßëñß  çà  ðàáîòó. „âà  ÷àñà îí îñòîðîæíî âïàèâàë òðóáêè  ñ  êîìïîíåíòàìè
ðóæüß â  âûåìêó ðåáðà æåñòêîñòè  â ðàìå "àëüôû". ˆç âñåõ  ìàøèí èòàëüßíñêîãî
ïðîèçâîäñòâà   òîëüêî  "àëüôà",  îí  ýòî  âûßñíèë,  ïðîñìàòðèâàß  â  ‹îíäîíå
àâòîìîáèëüíûå  æóðíàëû,  èìåëà  ìîùíóþ  ñòàëüíóþ ðàìó ñ ãëóáîêîé  âûåìêîé  â
öåíòðàëüíîì ðåáðå æåñòêîñòè. Šàæäóþ òðóáêó, â  ÷åõëå èç òîíêîé ìåøêîâèíû, îí
ïðèòßíóë ïðîâîëîêîé êî äíó âûåìêè, à êîíöû ïðîâîëîêè ïðèïàßë ê ðàìå.
     Šîãäà  îí çàêîí÷èë, êîìáèíåçîí ïîêðûâàëè ïßòíà  ìàñëà è  ãðßçè,  à ðóêè
áîëåëè, îòòîãî ÷òî  ïðèõîäèëîñü  ñèëüíî  íàòßãèâàòü  ïðîâîëîêó.  ’åïåðü ëèøü
òùàòåëüíûé  îñìîòð äîííîé ÷àñòè ìàøèíû ìîã îáíàðóæèòü òðóáêè, à  ÷åðåç  ïàðó
ñîòåí êèëîìåòðîâ ñëîé ãðßçè è ïûëè  âîîáùå ñäåëàë áû èõ íåîòëè÷èìûìè îò ðàìû
"àëüôû".
     Šîìáèíåçîí, ïàßëüíèê è îñòàòêè  ïðîâîëîêè ˜àêàë  çàñóíóë  â áðåçåíòîâóþ
ñóìêó  è  ñïðßòàë  åå â  äàëüíåì óãëó ãàðàæà ïîä ãðóäîé çàìàñëåííîãî òðßïüß.
îæíèöû ïîëîæèë â ßùè÷åê ïðèáîðíîãî ùèòêà.
     ˆç  ãàðàæà  îí  âûåõàë  óæå  â ñãóùàþùèõñß  ñóìåðêàõ. —åìîäàí  ëåæàë  â
áàãàæíèêå. ˜àêàë çàïåð âîðîòà è ïîåõàë â îòåëü.
     îäíßâøèñü  ê ñåáå,  äîëãî  ñòîßë ïîä äóøåì, ñìûâàß äíåâíóþ  óñòàëîñòü,
çàòåì îäåëñß è îòïðàâèëñß íà îáåä. ðåæäå ÷åì ïðîéòè  â  áàð, îñòàíîâèëñß  ó
ðåãèñòðàöèîííîé  ñòîéêè  è  ïîïðîñèë   ïîäãîòîâèòü   ñ÷åò,  ÷òîáû   îí   ìîã
ðàñïëàòèòüñß ïîñëå îáåäà, à òàêæå ïðèíåñòè åìó ÷àøêó ÷àþ â ïîëîâèíå  øåñòîãî
óòðà ñëåäóþùåãî äíß.
     ‚òîðîé îáåä â Œèëàíå ïî êà÷åñòâó íè÷óòü íå óñòóïàë ïåðâîìó. ‡àòåì ˜àêàë
ðàñïëàòèëñß ïî ñ÷åòó îñòàòêàìè ëèð è ëåã ñïàòü â íà÷àëå äâåíàäöàòîãî.

        x x x

     ‘ýð  „æàñïåð  Šóèíãëè  ñòîßë  ó  îêíà  ñâîåãî êàáèíåòà  â  ìèíèñòåðñòâå
èíîñòðàííûõ äåë è, çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó, ñìîòðåë íà óõîæåííûé  ïëàö  êîííîé
ãâàðäèè.  Šîëîííà  ãâàðäåéñêîé êàâàëåðèè  â  áåçóïðå÷íîì  ñòðîþ äâèãàëàñü  ê
€ííåêñ è Œîëë, â ñòîðîíó óêèíãåìñêîãî äâîðöà.
     ‡ðåëèùå ïðîèçâîäèëî âïå÷àòëåíèå. Ž÷åíü ÷àñòî ïî óòðàì ñýð „æàñïåð ñòîßë
ó îêíà è íàáëþäàë çà ýòèì âåëèêîëåïíûì ñïåêòàêëåì. ˆíîãäà åìó êàçàëîñü,  ÷òî
ìîæíî  ïðîâåñòè  ãîäû â ïîñîëüñòâàõ  ðàçíûõ ñòðàí  ðàäè òîãî,  ÷òîáû âîò òàê
ñòîßòü è ñìîòðåòü íà ïðîåçæàþùèõ  âíèçó êîííûõ ãâàðäåéöåâ, ñëûøàòü àõè è îõè
ìíîãî÷èñëåííûõ  òóðèñòîâ, áðßöàíüå îðóæèß  è  èíîãäà êîðîòêîå  ðæàíèå. ˆ  îò
ãîðäîñòè çà ñâîþ ñòðàíó ïëå÷è ðàñïðàâëßëèñü ñàìè ñîáîé, æèâîò âòßãèâàëñß ïîä
ïîëîñàòûå áðþêè,  ïîäáîðîäîê âçäûìàëñß  êâåðõó.  ˆíîé ðàç, çàñëûøàâ  öîêàíüå
ïîäêîâ  ïî  ãðàâèþ, îí ïîäíèìàëñß èç-çà ñòîëà, ïîäõîäèë ê  îêíó è æäàë, ïîêà
êîëîííà íå ñêðîåòñß èç âèäó, à óæ çàòåì âîçâðàùàëñß ê ãîñóäàðñòâåííûì äåëàì.
‘ëó÷àëîñü,  ó íåãî ùèïàëî ãëàçà, êîãäà îí äóìàë î ïîïûòêàõ ïåðåøàãíóòü ÷åðåç
ìîðå è  çàìåíèòü çâßêàíüå øïîð íà òîïîò  ïàðèæñêèõ áàøìàêîâ èëè  ñàïîæèù  èç
åðëèíà.
     î â  ýòî óòðî åãî îáóðåâàëè äðóãèå  ìûñëè. ‚  ýòî óòðî  îí êèïåë,  êàê
ðàñêàëåííûé  ÷àéíèê, à  ïëîòíî  ñæàòûå  ãóáû è òàê-òî óçêèå, ñîâñåì èñ÷åçëè.
Ÿðîñòü ñýðà „æàñïåðà  Šóèãëè  òî  è äåëî  ïðîðûâàëàñü  íàðóæó.  ‚  êàáèíåòå,
åñòåñòâåííî, êðîìå íåãî, íèêîãî íå áûëî.
     ‚ ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë ñýð „æàñïåð âîçãëàâëßë îòäåë ”ðàíöèè,  â
îáßçàííîñòè êîòîðîãî âõîäèëî èçó÷åíèå äåë, çàìûñëîâ,  äåéñòâèé è,  çà÷àñòóþ,
çàãîâîðîâ,  êîòîðûå  çðåëè  â  ýòîé íåñïîêîéíîé  ñòðàíå.  åçóëüòàòû  ðàáîòû
äîêëàäûâàëèñü  ïåðâîìó  çàìåñòèòåëþ  ìèíèñòðà,  à  â îñîáî âàæíûõ ñëó÷àßõ  è
ñàìîìó ìèíèñòðó èíîñòðàííûõ äåë …å êîðîëåâñêîãî âåëè÷åñòâà.
     Ží  îòâå÷àë  âñåì  òðåáîâàíèßì,  íåîáõîäèìûì  äëß  íàçíà÷åíèß  íà ñòîëü
îòâåòñòâåííûé  ïîñò, èíà÷å îí áû åãî íå ïîëó÷èë. „ëèííûé ïîñëóæíîé ñïèñîê, â
êîòîðîì çíà÷èëèñü  îäíè  çàñëóãè:  îí  çàíèìàë  äèïëîìàòè÷åñêèå  äîëæíîñòè â
ðàçíûõ  ñòðàíàõ,  íî  òîëüêî íå  âî  ”ðàíöèè.  åðå÷åíü  îöåíîê ïîëèòè÷åñêîé
ñèòóàöèè, ÷àñòî îøèáî÷íûõ, íî  íèêîãäà íå ðàñõîäßùèõñß â òîò ìîìåíò ñ òî÷êîé
çðåíèß  âûøåñòîßùåãî íà÷àëüñòâà, áûë ïðåäìåòîì  åãî ãîðäîñòè. Ží íå äîïóñêàë
ïðîìàõîâ, êîòîðûå ñòàëè áû äîñòîßíèåì  îáùåñòâåííîñòè, íå áûëî ñëó÷àß, ÷òîáû
îí  ñêàçàë ïðàâäó, êîãäà ýòîãî íå òðåáîâàëîñü. Ží íèêîãäà  íå îòêëîíßëñß  îò
îñíîâíîé  ïîëèòè÷åñêîé   ëèíèè,  íå  âûðàæàë  ìíåíèß,  îòëè÷íîãî  îò  ìíåíèß
ðóêîâîäñòâà.
     †åíèòüáà  íà ïåðåçðåâøåé  äî÷åðè  ïîñëà  â åðëèíå, âñêîðå ïîñëå  ýòîãî
ñòàâøåãî ïîìîùíèêîì çàìåñòèòåëß ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë, òàêæå íå ïîâðåäèëà
åãî êàðüåðå. àîáîðîò, ñ ïîìîùüþ òåñòß óäàëîñü çàìßòü íåóäà÷íûé  ìåìîðàíäóì,
îòïðàâëåííûé  â 1937 ãîäó,  â êîòîðîì ñýð  „æàñïåð  óêàçûâàë,  ÷òî óñèëåííîå
âîîðóæåíèå ƒåðìàíèè åäâà ëè îòðàçèòñß íà áóäóùåì ‡àïàäíîé …âðîïû.
     ‚î âðåìß âîéíû,  âåðíóâøèñü  â ‹îíäîí,  îí  ðàáîòàë â îòäåëå àëêàíñêèõ
ñòðàí  è  àêòèâíî  âûñòóïàë  çà òî,  ÷òîáû  ðèòàíèß  ïîìîãàëà  þãîñëàâñêîìó
ïàðòèçàíó Œèõàéëîâè÷ó è  åãî ÷åòíèêàì.  Šîãäà  æå òîãäàøíèé  ïðåìüåð-ìèíèñòð
ïðèñëóøàëñß  ê  ñîâåòó  ìîëîäîãî,  ìàëîèçâåñòíîãî êàïèòàíà  ”èöðîß  Œàêëèíà,
çàáðîøåííîãî íà òåððèòîðèþ žãîñëàâèè è ïðèíèìàâøåãî íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå
â áîåâûõ äåéñòâèßõ, è íà÷àë ïîääåðæèâàòü êîììóíèñòà ’èòî, Šóèãëè ïåðåâåëè âî
ôðàíöóçñêèé îòäåë.
     ’óò   îí   ïðîßâèë   ñåáß  ðåøèòåëüíûì   ñòîðîííèêîì   ãåíåðàëà   †èðî,
îáîñíîâàâøåãîñß â €ëæèðå. ‚îçìîæíî, ýòà ïîëèòèêà òàêæå ïðèíåñëà áû ïëîäû, íî
åãî ïåðåõèòðèë  äðóãîé,  çàïèùàâøèé ìåíüøóþ äîëæíîñòü  ãåíåðàë, ñîçäàâøèé  â
‹îíäîíå îðãàíèçàöèþ,  íàçâàííóþ "‘âîáîäíàß  ”ðàíöèß".  î÷åìó  ýòîò  ÷åëîâåê
ïðèãëßíóëñß  “èíñòîíó (“èíñòîí —åð÷èëëü  - ïðåìüåð-ìèíèñòð  ‚åëèêîáðèòàíèè â
1940-1945,1951-1955  ãã.), òàê  è  îñòàëîñü  çàãàäêîé  äëß  ïðîôåññèîíàëüíûõ
äèïëîìàòîâ.
     ‚ïðî÷åì, îí ïîëàãàë, ÷òî åäâà  ëè îò êîãî-íèáóäü èç  ýòèõ ôðàíöóçîâ áûë
áû  ïðîê.  è ó  êîãî íå âîçíèêàëî  è ìûñëè,  ÷òî ñýðó „æàñïåðó  (îí ïîëó÷èë
äâîðßíñêîå  çâàíèå  â  1961  ãîäó  çà  óñïåõè  íà  äèïëîìàòè÷åñêîì  ïîïðèùå)
íåäîñòàåò  êîìïåòåíöèè,  äëß  òîãî ÷òîáû  ñòàòü õîðîøèì  íà÷àëüíèêîì  îòäåëà
”ðàíöèè.  Ží ãëóáîêî  ïðåçèðàë è  ”ðàíöèþ, è âñå, òàê  èëè èíà÷å ñâßçàííîå ñ
ýòîé ñòðàíîé. € ïîñëå ïðåññ-êîíôåðåíöèè 23 ßíâàðß 1963 ãîäà, êîãäà ˜àðëü  äå
ƒîëëü îòâåðã  ïðîñüáó ðèòàíèè î  âñòóïëåíèè  â "Žáùèé ðûíîê",  çà  ÷òî  ñýð
„æàñïåð ïîëó÷èë äâàäöàòèìèíóòíóþ âûâîëî÷êó ó  ìèíèñòðà, ïðåçðåíèå  ïåðåøëî â
íåíàâèñòü ê ôðàíöóçñêîìó ïðåçèäåíòó.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. ‘ýð  „æàñïåð îòïðßíóë îò îêíà,  âçßë  ñî ñòîëà ãóñòî
èñïèñàííûé ëèñò òîíêîé áóìàãè è ñäåëàë âèä, ÷òî âíèìàòåëüíî ÷èòàåò åãî.
     - ‚îéäèòå.
     ‚ êàáèíåò âîøåë ìîëîäîé ÷åëîâåê, çàêðûë çà  ñîáîé äâåðü, ïðèáëèçèëñß  ê
ñòîëó.
     ‘ýð „æàñïåð ñìîòðåë íà íåãî ïîâåðõ î÷êîâ.
     - €,  ‹ëîéä.  Šàê ðàç  ÷èòàþ  îò÷åò,  íàïèñàííûé  âàìè  ïðîøëîé  íî÷üþ.
ˆíòåðåñíî,  èíòåðåñíî.  åîôèöèàëüíûé  çàïðîñ êîìèññàðà  ôðàíöóçñêîé ïîëèöèè
ñòàðøåìó   ïîëèöåéñêîìó  ÷èíó  ðèòàíèè.  åðåäàííûé  ÷åðåç  ñóïåðèíòåíäàíòà
Žñîáîãî îòäåëåíèß, êîòîðûé ñ÷åë âîçìîæíûì ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß. åñòåñòâåííî,
íåîôèöèàëüíî, ñ ìëàäøèì ñîòðóäíèêîì ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ. Œ-ì-ì?
     - „à, ñýð „æàñïåð.
     ‹ëîéä ñìîòðåë íà òîùóþ  ôèãóðó ñòîßùåãî ó îêíà äèïëîìàòà, óñòàâèâøåãîñß
â  îò÷åò,  ñëîâíî  íèêîãäà  íå âèäåë  åãî  ðàíüøå. Ží  íè  â  êîåé  ìåðå  íå
ñîìíåâàëñß,  ÷òî ñýð „æàñïåð  óæå âûó÷èë íàèçóñòü  åãî  ñîäåðæàíèå è  òåïåðü
ðàçûãðûâàë èçâåñòíóþ ëèøü åìó îäíîìó ïàðòèþ.
     -  ˆ  ýòîò  ìëàäøèé  ñîòðóäíèê  íàõîäèò óìåñòíûì,  ïðåâûñèâ ñîáñòâåííûå
ïîëíîìî÷èß è íå  ïîñîâåòîâàâøèñü  ñ  áîëåå  êîìïåòåíòíûìè  êîëëåãàìè, ïîìî÷ü
îôèöåðó  Žñîáîãî   îòäåëåíèß,  íàçâàâ  âîçìîæíóþ   êàíäèäàòóðó.  ðè÷åì  ýòî
ïðåäïîëîæåíèå íå ïîäêðåïëåíî  íè åäèíûì äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî áðèòàíñêèé
ãðàæäàíèí, ñ÷èòàþùèéñß áèçíåñìåíîì,  íà  ñàìîì äåëå - õëàäíîêðîâíûé  óáèéöà.
Œ-ì-ì-ì-ì?
     Š ÷åìó êëîíèò ýòîò ñòàðûé èäèîò? - ïîäóìàë ‹ëîéä.
     Žòâåò íå çàñòàâèë ñåáß æäàòü.
     -  ˆ âîò ÷òî çàèíòðèãîâàëî ìåíß, ‹ëîéä. •îòß ýòîò  çàïðîñ,  ðàçóìååòñß,
íåîôèöèàëüíûé,  ïîëó÷åí  â÷åðà, ïðîõîäèò äâàäöàòü  ÷åòûðå  ÷àñà,  ïðåæäå ÷åì
íà÷àëüíèê îòäåëà,  íàèáîëåå  îçàáî÷åííîãî òåì,  ÷òî ïðîèñõîäèò  âî  ”ðàíöèè,
óçíàåò î íåì. „îâîëüíî ñòðàííîå ïîëîæåíèå äåë, íå ïðàâäà ëè?
     ‹ëîéä íàêîíåö-òî ïîíßë ÷òî ê ÷åìó. ‚íóòðåííèå èíòðèãè. ‚ñïîìíèë  îí è î
òîì,  ÷òî  ñýð  „æàñïåð  - ÷åëîâåê  âëèßòåëüíûé,  ïîäíàòîðåâøèé â  áîðüáå çà
âëàñòü, ïîðîé îòíèìàâøåé ó ðóêîâîäñòâà êóäà áîëüøå ñèë,  ÷åì ãîñóäàðñòâåííûå
äåëà.
     -  îçâîëþ   íàïîìíèòü  âàì,  ñýð  „æàñïåð,  ÷òî  ñóïåðèíòåíäàíò  ’îìàñ
îáðàòèëñß  êî ìíå, êàê âû è  îòìåòèëè, íåîôèöèàëüíî, â äåâßòü  ÷àñîâ âå÷åðà.
Žò÷åò ß íàïèñàë â ïîëíî÷ü.
     -  „à,  äà. î ß  òàêæå îáðàòèë  âíèìàíèå, ÷òî  îòâåò  âû  äàëè  åùå äî
ïîëóíî÷è. ’åïåðü ñêàæèòå ìíå, ïî÷åìó?
     - Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòà ïðîñüáà, ñâßçàííàß ëèøü ñ  ïîèñêîì íàïðàâëåíèß,
â   êîòîðîì  ïîéäåò   ðàññëåäîâàíèå,   íå   âûõîäèò   çà  ðàìêè  íîðìàëüíîãî
ìåæâåäîìñòâåííîãî ñîòðóäíè÷åñòâà, - îòâåòèë ‹ëîéä.
     - ‚û ýòî ÷óâñòâîâàëè?  —óâñòâîâàëè?  - â ãîëîñå ñýðà „æàñïåðà ïîßâèëèñü
ðåçêèå  íîòêè.  - î âåðîßòíî, íå  ó÷èòûâàß  íîðìàëüíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó
âàøåé ‘ëóæáîé è îòäåëîì ”ðàíöèè, à?
     - ‚û äåðæèòå â ðóêå ìîé îò÷åò, ñýð „æàñïåð.
     - îçäíîâàòî, ñýð. îçäíîâàòî.
     ‹ëîéä  ðåøèëñß  íà  îòâåòíûé  óäàð.  …ñëè  îí  è  äîïóñòèë  îøèáêó,  íå
ïîñîâåòîâàâøèñü  ñ  íà÷àëüñòâîì, ïðåæäå ÷åì ïîìî÷ü ’îìàñó,  òî îïðàâäûâàòüñß
åìó ñëåäîâàëî ïåðåä ñîáñòâåííûì øåôîì, à íå ïåðåä ñýðîì „æàñïåðîì Šóèíãëè. €
ãëàâà ‘ˆ‘ íå ïîçâîëßë íèêîìó,  êðîìå ñåáß, ðàñïåêàòü ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ. òèì
îí âûçûâàë íåäîâîëüñòâî äðóãèõ  ãðàíäîâ  ”îðèí  îôèñ, íî ïîä÷èíåííûå  ëþáèëè
åãî.
     - îçäíîâàòî äëß ÷åãî, ñýð „æàñïåð?
     ‘ýð „æàñïåð áðîñèë íà ‹ëîéäà êîðîòêèé âçãëßä. Ží  íå ñîáèðàëñß ïîïàäàòü
â ëîâóøêó,  ïðèçíàâàß, ÷òî óæå íåâîçìîæíî ïîìåøàòü ’îìàñó  ïîëó÷èòü îòâåò íà
åãî âîïðîñ.
     - ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî ðå÷ü èäåò î ãðàæäàíèíå ðèòàíèè. åò äàæå íàìåêà íà
åãî  âèíó, ß óæå  íå  ãîâîðþ  î  äîêàçàòåëüñòâàõ.  å  êàæåòñß ëè  âàì, ÷òî,
ó÷èòûâàß ñóòü ïðîñüáû, ýòî äîâîëüíî ñòðàííûé ñïîñîá îáúåäèíßòü èìß  ÷åëîâåêà
ñ âîçìîæíûì ïðîòèâîçàêîííûì ðîäîì äåßòåëüíîñòè.
     - Ÿ íå äóìàþ, ÷òî, íàçâàâ ñóïåðèíòåíäàíòó ’îìàñó èìß è ôàìèëèþ ÷åëîâåêà
äëß îïðåäåëåíèß îäíîãî èç íàïðàâëåíèé  ðàññëåäîâàíèß, ß òåì  ñàìûì ïðåâðàòèë
åãî â ïðåñòóïíèêà, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü, ñýð „æàñïåð.
     „èïëîìàò   ïîäæàë   ãóáû,   ñäåðæèâàß   ßðîñòü.   àãëûé   ùåíîê,    íî
ïðîíèöàòåëüíûé. ‘ íèì íàäî äåðæàòü óõî âîñòðî. Ží âçßë ñåáß â ðóêè.
     - Ÿ  âèæó,  ‹ëîéä.  Ÿ âèæó.  ‚ ñâåòå âàøåãî î÷åâèäíîãî  æåëàíèß  ïîìî÷ü
Žñîáîìó îòäåëåíèþ, ðàçóìååòñß, âåñüìà  ïîõâàëüíîãî,  íå  ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî
âàì ñëåäîâàëî ñ êåì-ëèáî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß, ïðåæäå ÷åì ïðèíèìàòü ðåøåíèå?
     - ‚û ñïðàøèâàåòå, ñýð „æàñïåð, ïî÷åìó ß íå ïðîêîíñóëüòèðîâàëñß ñ âàìè?
     ‘ýð „æàñïåð ïîáàãðîâåë.
     - „à, ñýð, äà. ˆìåííî ýòî ß è ñïðàøèâàþ.
     - ‘ýð  „æàñïåð, ïðè âñåì óâàæåíèè ê âàì, ß  ñ÷èòàþ íåîáõîäèìûì îáðàòèòü
âàøå  âíèìàíèå íà òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî ß ñîñòîþ â øòàòå ‘ëóæáû. …ñëè âû íå
ñîãëàñíû ñ ìîèìè äåéñòâèßìè,  òî ìíå ïðåäñòàâëßåòñß, ÷òî âàì  áîëåå  óìåñòíî
èçëàãàòü ñâîè ïðåòåíçèè ìîåìó íà÷àëüñòâó, à íå ìíå ëè÷íî.
     ðåäñòàâëßåòñß?   ðåäñòàâëßåòñß?   åóæåëè   ýòîò   ìîëîäîé   âûñêî÷êà
ñîáèðàåòñß ó÷èòü íà÷àëüíèêà îòäåëà ”ðàíöèè, ÷òî óìåñòíî, à ÷òî - íåò.
     -  ˆ ß èçëîæó,  ñýð, -  ðßâêíóë ñýð „æàñïåð, - èçëîæó.  ‚ ñàìîì  ðåçêîì
òîíå.
     å  ñïðàøèâàß ðàçðåøåíèß,  ‹ëîéä ïîâåðíóëñß  è âûøåë èç êàáèíåòà. Ží íå
ñîìíåâàëñß, ÷òî  øåô  ó÷èíèò åìó ðàçíîñ, à îïðàâäàòüñß îí ìîã ëèøü òåì,  ÷òî
ðèíó ’îìàñó òðåáîâàëñß ñðî÷íûé îòâåò. …ñëè æå øåô ðåøèò, ÷òî òîìó ñëåäîâàëî
îáðàùàòüñß  ïî  îôèöèàëüíûì  êàíàëàì, òîãäà îí, ‹ëîéä,  îêàæåòñß êðàéíèì. î
ëó÷øå âûñëóøèâàòü óïðåêè îò øåôà, ÷åì îò Šóèãëè. Ž, ÷åðòîâ ’îìàñ.
     Žäíàêî ñýð  „æàñïåð  Šóèãëè  åùå íå  ðåøèë, æàëîâàòüñß åìó èëè  íåò. î
ñóùåñòâó  îí  áûë  ïðàâ: ïåðåä  òåì  êàê  ïåðåäàòü  èíôîðìàöèþ  î  Šîëòðîïå,
ïîõîðîíåííóþ â àðõèâå, ‹ëîéäó ñëåäîâàëî  ïîñîâåòîâàòüñß ñ íà÷àëüñòâîì, íî íå
îáßçàòåëüíî  ñ  íèì. óäó÷è íà÷àëüíèêîì  îòäåëà  ”ðàíöèè,  îí  ëèøü  ïîëó÷àë
ñâåäåíèß, ïîñòàâëßåìûå ‘ˆ‘, íî íå âõîäèë â ñîñòàâ ðóêîâîäñòâà ‘ëóæáû. Ží ìîã
ïîæàëîâàòüñß ýòîìó  ñâàðëèâîìó ãåíèþ  (íå åãî ñëîâà),  óïðàâëßþùåìó  ‘ˆ‘, è,
âîçìîæíî,  îáåñïå÷èòü ‹ëîéäó õîðîøèé íàãîíßé,  à ìîæåò, è ïîäïîðòèòü êàðüåðó
ýòîìó ñîñóíêó.  î,  ñ äðóãîé  ñòîðîíû,  ãëàâà ‘ˆ‘ ìîã áû îáðóøèòüñß íà íåãî
ñàìîãî  çà  âûçîâ îôèöåðà  ðàçâåäêè  áåç åãî  ðàçðåøåíèß.  òà  ìûñëü  ñðàçó
îõëàäèëà ïûë ñýðà „æàñïåðà. å çðß æå ïîãîâàðèâàþò,  ÷òî  ãëàâà ‘ˆ‘ áëèçîê ê
òåì, êòî íàõîäèòñß íà ‘àìîì ‚åðõó. ˆãðàåò ñ íèìè â êàðòû â ëåéäñå, îõîòèòñß
â ‰îðêøèðå.  ˆ äî 12 ñåíòßáðß òîëüêî ìåñßö.  € îí  âñå åùå íàäååòñß ïîëó÷èòü
ïðèãëàøåíèå íà êîðîëåâñêèå âå÷åðà. ‹ó÷øå îñòàâèòü âñå, êàê åñòü.
     - ’åì áîëåå ÷òî ïîñëå äðàêè êóëàêàìè íå  ìàøóò, - ïðîáîðìîòàë îí, âíîâü
îáðàòèâ âçîð íà ïëàö êîííîé ãâàðäèè.
     -  ’åì áîëåå  ÷òî ïîñëå äðàêè êóëàêàìè íå ìàøóò,  -  ïîâòîðèë îí ñâîåìó
ñîáåñåäíèêó çà  ëåí÷åì â êëóáå  îêîëî ÷àñà äíß. -  Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî òåïåðü îíè
ñâßæóòñß ñ ôðàíöóçàìè í áóäóò èì ïîìîãàòü. àäåþñü, íå ñëèøêîì óñåðäíî.
     …ìó ïîíðàâèëàñü ñîáñòâåííàß øóòêà, è îí ãðîìêî ðàññìåßëñß. Š ñîæàëåíèþ,
îí  íå  ïðåäïîëàãàë, ÷òî åãî ñîáåñåäíèê òàêæå áëèçêî ñâßçàí ñ íåêîòîðûìè  èç
òåõ, êòî íàõîäèëñß íà ‘àìîì ‚åðõó.
     î÷òè  îäíîâðåìåííî  ãëàç   è  óøåé  ïðåìüåð-ìèíèñòðà  äîñòèãëè  ëè÷íîå
ïîñëàíèå  êîìèññàðà ïîëèöèè ìåòðîïîëèè  è  íîâîñòü, ïåðåäàííàß  ñîáåñåäíèêîì
ñýðà  „æàñïåðà.  ‘ëó÷èëîñü ýòî  îêîëî  ÷åòûðåõ  äíß,  êîãäà  ïðåìüåð-ìèíèñòð
âåðíóëñß â äîì íîìåð 10 ïî „àóíèíã-ñòðèò ïîñëå çàñåäàíèß ïàðëàìåíòà.
     „åñßòü ìèíóò ïßòîãî â êàáèíåòå ñóïåðèíòåíäàíòà ’îìàñà çàçâîíèë òåëåôîí.
     “òðî è áîëüøóþ ÷àñòü äíß ’îìàñ çàíèìàëñß ïîèñêàìè ÷åëîâåêà,  î  êîòîðîì
îí  íå çíàë íè÷åãî, êðîìå èìåíè è ôàìèëèè. Šàê îáû÷íî, ðàçûñêèâàß  òåõ, êòî,
áåç  âñßêîãî ñîìíåíèß,  ïîáûâàë çà ãðàíèöåé, îí íà÷àë ñ àñïîðòíîãî ñòîëà íà
åòòè ”ðàíñ.
     ’îìàñ ïðèåõàë òóäà ê îòêðûòèþ, â äåâßòü óòðà, è ïîëó÷èë øåñòü ôîòîêîïèé
çàßâëåíèé  íà âûäà÷ó ïàñïîðòà,  ïîñòóïèâøèõ â ñâîå  âðåìß îò  øåñòè —àðëüçîâ
Šîëòðîïîâ.  Š  ñîæàëåíèþ,  ó  âñåõ áûëè  ðàçíûå  âòîðûå  èìåíà, òî åñòü  åìó
ïðåäñòîßëî èìåòü äåëî ñ øåñòüþ  èíäèâèäóóìàìè.  …ìó òàêæå  ðàçðåøèëè âçßòü ñ
ñîáîé ôîòîãðàôèè  âñåõ øåñòåðûõ, ñ  óñëîâèåì, ÷òî îí ïåðåôîòîãðàôèðóåò èõ  è
ñðàçó æå âåðíåò â àðõèâ àñïîðòíîãî ñòîëà.
     Žäíî èç çàßâëåíèé áûëî çàïîëíåíî  ïîñëå ßíâàðß  1961 ãîäà, òî åñòü ýòîò
—àðëüç  Šîëòðîï  ðàíåå  çà  ãðàíèöó  íå  âûåçæàë.  …ñëè  áû  îí íàõîäèëñß  â
„îìèíèêàíñêîé åñïóáëèêå  ïîä âûìûøëåííîé ôàìèëèåé, åäâà ëè  îí ôèãóðèðîâàë,
êàê  Šîëòðîï, â ñëóõàõ, ñâßçûâàþùèõ åãî ñ  óáèéñòâîì ’ðóõèëüî. îýòîìó ’îìàñ
âû÷åðêíóë åãî èç ñïèñêà.
     ˆç ïßòè  îñòàëüíûõ  îäèí ïîêàçàëñß åìó ñëèøêîì  ñòàðûì, ê  àâãóñòó 1963
ãîäà åìó  óæå ñòóêíóëî øåñòüäåñßò ïßòü,  à ÷åòâåðûõ ’îìàñ  ðåøèë  ïðîâåðèòü,
íåçàâèñèìî îò  òîãî,  ïîäõîäèëè ëè îíè ïîä îïèñàíèå  ‹åáåëß.  ‘íßâ ñ êàæäîãî
ïîäîçðåíèå â òîì,  ÷òî îí  -  ˜àêàë,  ’îìàñ  ìîã ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ ïîçâîíèòü
‹åáåëþ.
     ‚î âñåõ çàßâëåíèßõ óêàçûâàëñß àäðåñ. „âà Šîëòðîïà æèëè â ‹îíäîíå, äâà -
â ïðîâèíöèè. Ží íå ìîã  ïðîñòî ïîçâîíèòü, ñïðîñèòü ìèñòåðà —àðëüçà Šîëòðîïà,
à çàòåì ïîèíòåðåñîâàòüñß, íå áûë ëè  òîò â „îìèíèêàíñêîé åñïóáëèêå  â  1961
ãîäó. „àæå åñëè êòî-òî èç íèõ ïîáûâàë òàì, òåïåðü îí ìîã ýòî îòðèöàòü.
     è îäèí èç  ïîäîçðåâàåìûõ íå íàçâàë ñåáß "áèçíåñìåíîì",  çàïîëíßß ãðàôó
"ðîôåññèß". ‚ïðî÷åì,  ýòî íè  î ÷åì íå  ãîâîðèëî. î  ñëóõàì,  åãî  ñ÷èòàëè
áèçíåñìåíîì, íà ñàìîì äåëå îí ìîã áûòü è âðà÷îì, è èíæåíåðîì.
     ‡à óòðî ïî ïðîñüáå ’îìàñà ìåñòíàß  ïîëèöèß  íàøëà  äâóõ  ïðîâèíöèàëüíûõ
Šîëòðîïîâ. Žäèí íàõîäèëñß íà ðàáîòå, ñîáèðàßñü íà  ñëåäóþùåé íåäåëå óåõàòü â
îòïóñê ñ ñåìüåé. ‚î âðåìß  ïåðåðûâà  íà ëåí÷  åãî îòâåçëè  äîìîé è ïðîâåðèëè
ïàñïîðò.  ‚èçû „îìèíèêàíñêîé åñïóáëèêè â íåì íå  áûëî. ‚ûßñíèëîñü, ÷òî âåñü
ßíâàðü 1961 ãîäà îí ïðîâåë â  áóõãàëòåðèè ôàáðèêè ñóïîâûõ  êîíöåíòðàòîâ, ãäå
ðàáîòàë ïîñëåäíèå äåñßòü ëåò.
     ‚òîðîãî Šîëòðîïà íàøëè â îòåëå ëýêïóëà. àñïîðòà ïðè íåì íå îêàçàëîñü,
íî  åãî óáåäèëè ðàçðåøèòü ïîëèöèè  ãîðîäà, ãäå îí  æèë, îòêðûòü  äîì êëþ÷îì,
âçßòûì ó ñîñåäà, âûäâèíóòü  âåðõíèé ßùèê ñòîëà è  çàãëßíóòü  â ïàñïîðò. òîò
÷åëîâåê,  ìàñòåð ïî  ðåìîíòó  ïèøóùèõ  ìàøèíîê,  òàêæå  íèêîãäà íå  áûâàë  â
„îìèíèêàíñêîé åñïóáëèêå, â ßíâàðå 1961 ãîäà ðàáîòàë, à â îòïóñê óøåë ëåòîì.
òî óäàëîñü îïðåäåëèòü ïî ñòðàõîâîìó ïîëèñó è òàáåëþ.
     ˆç äâóõ ëîíäîíñêèõ Šîëòðîïîâ îäèí  áûë çåëåíùèêîì â Šýòôîðäå è ïðîäàâàë
îâîùè  â  ñâîåì ìàãàçèíå, êîãäà ê íåìó  ïðèøëè äâîå íåìíîãîñëîâíûõ  ìóæ÷èí â
øòàòñêîì.  Ží æèë  íàä  ìàãàçèíîì, òàê ÷òî ñìîã ïðèíåñòè ïàñïîðò  ÷åðåç ïàðó
ìèíóò. Ží íå òîëüêî íå áûë â „îìèíèêàíñêîé åñïóáëèêå, íî è íå çíàë, ãäå îíà
íàõîäèòñß.
     ‘  ÷åòâåðòûì  è  ïîñëåäíèì  Šîëòðîïîì ñèòóàöèß  íåñêîëüêî  îñëîæíèëàñü.
€äðåñ, óêàçàííûé â çàßâëåíèè, ïðèâåë àãåíòîâ ê ìíîãîêâàðòèðíîìó æèëîìó äîìó.
“ïðàâëßþùèé  ïðîñìîòðåë êàðòîòåêó êâàðòèðîñúåìùèêîâ  è  âûßñíèë, ÷òî  —àðëüç
Šîëòðîï ñúåõàë â äåêàáðå 1960 ãîäà, íå îñòàâèâ íîâîãî àäðåñà.
     î, ïî êðàéíåé ìåðå, ’îìàñ óçíàë åãî âòîðîå èìß. îèñêè  ïî òåëåôîííîìó
ñïðàâî÷íèêó íå  äàëè  ðåçóëüòàòà,  îäíàêî, âîñïîëüçîâàâøèñü  ïðàâàìè Žñîáîãî
îòäåëåíèß, ’îìàñ óçíàë íà  ãëàâíîì ïî÷òàìòå  íå âíåñåííûé â ñïðàâî÷íèê íîìåð
—.ƒ.Šîëòðîïà,   ïðîæèâàþùåãî  â  ‡àïàäíîì   ‹îíäîíå.  ˆíèöèàëû  ñîâïàäàëè  ñ
íà÷àëüíûìè áóêâàìè èìåí ÷åòâåðòîãî Šîëòðîïà -  —àðëüçà ƒàðîëüäà. ‡àòåì ’îìàñ
ïîçâîíèë  â  æèëèùíûé  îòäåë  ìóíèöèïàëèòåòà,  íà  òåððèòîðèè  êîòîðîãî  áûë
óñòàíîâëåí òåëåôîí ñ îçíà÷åííûì íîìåðîì.
     „à, îòâåòèëè åìó. Œèñòåð —àðëüç ƒàðîëüä Šîëòðîï äåéñòâèòåëüíî ïðîæèâàåò
â êâàðòèðå ïî ýòîìó àäðåñó è ßâëßåòñß îäíèì èç èçáèðàòåëåé îêðóãà.
     ‘ëåäóþùèì øàãîì ñòàëî ïîñåùåíèå êâàðòèðû.  îñëå ìíîãî÷èñëåííûõ çâîíêîâ
äâåðü  òàê è îñòàëàñü çàêðûòîé. èêòî èç ñîñåäåé íå ìîã ñêàçàòü, ãäå  ñåé÷àñ
Šîëòðîï. Šîãäà  ïàòðóëüíàß  ìàøèíà âåðíóëàñü  â ‘êîòëåíä-ßðä, ñóïåðèíòåíäàíò
’îìàñ ïîïûòàëñß çàéòè ñ äðóãîé ñòîðîíû. Ží îáðàòèëñß â ôèíàíñîâîå óïðàâëåíèå
è ïîïðîñèë  ïðîâåðèòü  äàííûå ïî óïëàòå  íàëîãîâ ìèñòåðîì —àðëüçîì ƒàðîëüäîì
Šîëòðîïîì, ïðîæèâàþùèì  ïî  òàêîìó-òî àäðåñó. Žñîáåííî åãî èíòåðåñîâàëî, ãäå
òîò ðàáîòàë â ïîñëåäíèå òðè ãîäà.
     ‚îò òóò-òî è çàçâîíèë òåëåôîí.  ’îìàñ  âçßë  òðóáêó, íàçâàëñß, ïîñëóøàë
íåñêîëüêî ñåêóíä. ‡àòåì åãî áðîâè ïîïîëçëè ââåðõ.
     - Œåíß? - ïåðåñïðîñèë  îí. - —òî,  ëè÷íî?.. „à, êîíå÷íî,  ïðèäó. „àäèòå
ìíå ïßòü ìèíóò?.. •îðîøî, äî âñòðå÷è.
     Ží  âûøåë èç çäàíèß è ïåðåñåê ïëîùàäü àðëàìåíòà,  ãðîìêî  ñìîðêàßñü íà
õîäó. åñìîòðß íà òåïëûé ëåòíèé äåíü, åãî ïðîñòóäà íå îòñòóïàëà.
     ðîéäß êâàðòàë  ïî “àéòõîëëó,  îí ñâåðíóë íàëåâî, íà „àóíèíã-ñòðèò, êàê
îáû÷íî  òåìíóþ  è  ìðà÷íóþ,  èáî  ñîëíå÷íûå  ëó÷è  íèêîãäà  íå  ïðîíèêàëè  â
íåïðèìåòíûé   òóïèê,   ãäå   ðàñïîëàãàëàñü    ðåçèäåíöèß   ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ
‚åëèêîáðèòàíèè. åáîëüøàß òîëïà çåâàê ñîáðàëàñü ó äîìà  íîìåð 10. „âà  äþæèõ
ïîëèñìåíà  ñëåäèëè  çà òåì, ÷òîáû îíè íå  ìåøàëè ÷åðåäå ïîñûëüíûõ, òî è äåëî
âõîäèâøèõ  è âûõîäèâøèõ èç äâåðåé. ‚åðîßòíî,  çåâàêè  íàäåßëèñü,  ÷òî â îêíå
ïîßâèòñß êàêàß-íèáóäü âàæíàß ëè÷íîñòü.
     ‘  óëèöû ’îìàñ ïîïàë â ìàëåíüêèé äâîð ñ ëóæêîì, ïîäîøåë ê äâåðè ÷åðíîãî
õîäà äîìà íîìåð 10 è íàæàë íà êíîïêó çâîíêà. „âåðü òóò æå  îòêðûë çäîðîâßê â
ôîðìå ñåðæàíòà ïîëèöèè è îòäàë ÷åñòü, óçíàâ ’îìàñà.
     -  „îáðûé äåíü, ñýð. Œèñòåð  •ýðîóáè ïîïðîñèë  ìåíß  ïðîâåñòè âàñ â åãî
êàáèíåò.
     îçâîíèâøèé ’îìàñó  íåñêîëüêî  ìèíóò íàçàä „æåéìñ •ýðîóáè,  ñèìïàòè÷íûé
ìóæ÷èíà,  âûãëßäåâøèé  ìîëîæå ñâîåãî  ñîðîêà îäíîãî ãîäà,  âîçãëàâëßë ñëóæáó
îõðàíû  ïðåìüåð-ìèíèñòðà. ’åïåðü  îí  õîäèë  â  øòàòñêîì,  íî  íàçíà÷åíèþ íà
„àóíèíã-ñòðèò ïðåäøåñòâîâàëà  áëåñòßùàß  êàðüåðà â  ïîëèöèè, ãäå îí,  êàê  è
’îìàñ, äîñëóæèëñß äî ÷èíà ñóïåðèíòåíäàíòà. •ýðîóáè ïîäíßëñß íàâñòðå÷ó ãîñòþ.
     - ‡àõîäèòå, ðèí. àä âàñ âèäåòü. - Ží êèâíóë ñåðæàíòó:
     - ëàãîäàðþ, —àëìåðñ. - ‘åðæàíò ðåòèðîâàëñß è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ’îìàñ. •ýðîóáè óäèâëåííî âçãëßíóë íà íåãî.
     -  Ÿ íàäåßëñß óçíàòü îá  ýòîì  ó âàñ. Ží ïðîñòî  ïîçâîíèë ÷åòâåðòü ÷àñà
íàçàä, óïîìßíóë âàøó  ôàìèëèþ  è ñêàçàë, ÷òî õî÷åò íåìåäëåííî ïåðåãîâîðèòü ñ
âàìè ëè÷íî. —åì ýòî âû òàì çàíèìàåòåñü?
     ’îìàñ   çàíèìàëñß   òîëüêî   îäíèì   äåëîì   è  íå   ïðåäïîëàãàë,   ÷òî
ïðåìüåð-ìèíèñòð òàê ñêîðî óçíàåò îá ýòîì.  î, ðàç -Œ íå ïîæåëàë äîâåðèòüñß
íà÷àëüíèêó ñâîåé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, òî è åìó íå ñëåäóåò ðàñïóñêàòü ßçûê.
     - „à âðîäå áû íè÷åì îñîáåííûì,  - îòâåòèë ’îìàñ.  •ýðîóáè ñíßë òðóáêó è
ïîïðîñèë ñîåäèíèòü åãî ñ êàáèíåòîì ïðåìüåð-ìèíèñòðà. ‚ òðóáêå çàòðåùàëî.
     - „à? - äîíåññß ãîëîñ.
     - ƒîâîðèò •ýðîóáè,  ïðåìüåð-ìèíèñ