 ñ  ýòèì  íåëüçß.  ˜àêàëà  íàäî  ïðåäóïðåäèòü  î  ïðåêðàùåíèè
îïåðàöèè. Šàê êîìàíäèð. îäèí íå ìîã ïîñûëàòü ñîëäàòà â áîé,  çàâåäîìî çíàß,
÷òî ïîðàæåíèå íåèçáåæíî.
     Ží  ïîçâàë  ëåãèîíåðà,  êîòîðûé òåïåðü,  ïîñëå  èñ÷åçíîâåíèß Šîâàëüñêè,
êàæäûé  äåíü ïîëó÷àë  íà  ïî÷òå  êîððåñïîíäåíöèþ  è,  åñëè  âîçíèêàëà  òàêàß
íåîáõîäèìîñòü, çâîíèë ïî òåëåôîíó, è äàë åìó òî÷íûå èíñòðóêöèè.
     ‚ äåâßòü ÷àñîâ  ëåãèîíåð ïðèøåë  íà  ïî÷òó è  ïîïðîñèë ñîåäèíèòü  åãî ñ
ëîíäîíñêèì   íîìåðîì.   ‹îíäîí   äàëè  ÷åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò.  ’åëåôîíèñòêà
ïðèãëàñèëà ëåãèîíåðà â êàáèíêó. ’îò  âçßë òðóáêó. ƒóäîê... ïàóçà... ãóäîê...
îëüøåãî îí íå óñëûøàë.

        x x x

     ‚ òî  æå óòðî ˜àêàë ïîäíßëñß ðàíî. ‘îäåðæèìîå òðåõ áîëüøèõ ÷åìîäàíîâ îí
ïåðåïðîâåðèë  åùå  âå÷åðîì, ïåðåä òåì  êàê  ëå÷ü ñïàòü.  ‚  ñàêâîßæ îñòàëîñü
ïîëîæèòü  ëèøü óìûâàëüíûå è  áðèòâåííûå ïðèíàäëåæíîñòè. Šàê îáû÷íî, îí âûïèë
äâå ÷àøêè  êîôå, óìûëñß, ïðèíßë äóø, ïîáðèëñß.  ‘îáðàë ñàêâîßæ, çàêðûë åãî è
îòíåñ ê òðåì ÷åìîäàíàì, ñòîßùèì ó äâåðè.
     ðèãîòîâèë  ñåáå  çàâòðàê:  äâà ßéöà  âêðóòóþ,  àïåëüñèíîâûé  ñîê,  åùå
÷àøå÷êà êîôå. Žñòàòêè ìîëîêà âûëèë â ðàêîâèíó, ðàçáèë íàä íåé äâà îñòàâøèõñß
ßéöà. „îïèë àïåëüñèíîâûé ñîê èç áàíêè, áðîñèë  åå â ìóñîðíîå âåäðî. Žòïðàâèë
òóäà æå  ãîðáóøêó õëåáà,  ñêîðëóïó  îò ßèö, êîôåéíóþ ãóùó, îïîðîæíèë âåäðî â
ìóñîðîïðîâîä. Ží ëþáèë ÷èñòîòó è ïîðßäîê.
     ‡àòåì íàäåë  òîíêóþ øåëêîâóþ âîäîëàçêó, ñåðûé  êîñòþì  ñ äîêóìåíòàìè íà
èìß  „àããýíà è  ñîòíåé  ôóíòîâ  íàëè÷íûìè  âî  âíóòðåííåì  êàðìàíå  ïèäæàêà,
òåìíî-ñåðûå íîñêè, èçßùíûå ÷åðíûå òóôëè, íåèçìåííûå ÷åðíûå î÷êè.
     ‚  9.15  îí  ïîäõâàòèë ÷åìîäàí  è ñàêâîßæ,  çàêðûë  çà  ñîáîé  äâåðü  è
ñïóñòèëñß  âíèç. ðîøåë  ïî  €äàì Œüþç  äî ‘àóò  Žäëè-ñòðèò,  íà óãëó ïîéìàë
òàêñè.
     - ‹îíäîíñêèé àýðîïîðò, çäàíèå íîìåð äâà, - ñêàçàë îí âîäèòåëþ.
     Šîãäà òàêñè òðîíóëîñü ñ ìåñòà, ó íåãî â êâàðòèðå çàçâîíèë òåëåôîí.

        x x x

     ‹åãèîíåð âåðíóëñß â îòåëü  â äåñßòü óòðà è äîëîæèë. îäèíó, ÷òî ïîë÷àñà
ïûòàëñß äîçâîíèòüñß ïî óêàçàííîìó òåëåôîíó, íî íèêòî íå âçßë òðóáêó.
     - ‚  ÷åì äåëî? - ñïðîñèë  Šàññîí,  êîãäà ëåãèîíåð, ïîëó÷èâ  ðàçðåøåíèå,
âûøåë èç íîìåðà. ‚ñå òðîå ñèäåëè â ãîñòèíîé.  îäèí äîñòàë èç êàðìàíà ëèñòîê
áóìàãè è ïåðåäàë Šàññîíó.
     ’îò ïðî÷èòàë  íàïèñàííîå è ïðîòßíóë ëèñòîê Œîíêëåðó.  Žáà ïîâåðíóëèñü ê
îäèíó, îæèäàß îáúßñíåíèé.  € òîò  ìîë÷à ñìîòðåë  â  îêíî, ðàçãëßäûâàß êðûøè
ñîñåäíèõ äîìîâ.
     - Šîãäà âû ýòî ïîëó÷èëè? - ñïðîñèë íàêîíåö Šàññîí.
     - ‘åãîäíß óòðîì.
     -   ‚û  äîëæíû  åãî  îñòàíîâèòü,  -  çàïðîòåñòîâàë  Œîíêëåð,  -  ’åïåðü
ïîë-”ðàíöèè áóäåò èñêàòü åãî.
     - îë-”ðàíöèè  áóäåò  èñêàòü âûñîêîãî  áëîíäèíà-èíîñòðàíöà,  - ñïîêîéíî
îòâåòèë îäèí, - ‚ àâãóñòå âî ”ðàíöèè áîëåå ìèëëèîíà èíîñòðàíöåâ. îêà èì íå
èçâåñòíû  íè  ôàìèëèß,  íè ëèöî, íè  ïàñïîðò. Ží  -  ïðîôåññèîíàë,  òàê  ÷òî
íàâåðíßêà âîñïîëüçóåòñß  ïîääåëüíûìè äîêóìåíòàìè. ˆì ïðèäåòñß ïðîéòè  äîëãèé
ïóòü, ÷òîáû  íàéòè åãî. Ží äîëæåí ïîçâîíèòü ‚àëüìè, òàê ÷òî îá îïàñíîñòè åãî
ïðåäóïðåäßò.
     - …ñëè îí ïîçâîíèò  ‚àëüìè, òîò  äîëæåí  ïðèêàçàòü åìó âûéòè èç èãðû, -
çàßâèë Œîíêëåð. îäèí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’àêèõ ïîëíîìî÷èé  ó ‚àëüìè  íåò. …ìó ïîðó÷åíî ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ  îò
äåâóøêè è ïåðåäàâàòü ˜àêàëó,  åñëè òîò áóäåò çâîíèòü.  òî îí ñäåëàåò, íî íå
áîëåå òîãî.
     - î ˜àêàë äîëæåí è ñàì ïîíßòü, ÷òî âñå êîí÷åíî. - íàñòàèâàë Œîíêëåð. -
Ží îáßçàí óåõàòü èç ”ðàíöèè ïîñëå ïåðâîãî æå çâîíêà ‚àëüìè.
     - ’åîðåòè÷åñêè äà, - ñîãëàñèëñß îäèí. - …ñëè  îí óåäåò, òî  âåðíåò íàì
äåíüãè. î  ñòàâêè âåëèêè  äëß âñåõ,  âêëþ÷àß  è  åãî ñàìîãî. ‚ñå çàâèñèò îò
òîãî, íàñêîëüêî îí óâåðåí â ñâîåì ïëàíå.
     - ‚û  äóìàåòå, ó íåãî  åñòü øàíñ? - ñïðîñèë Šàññîí.  - „àæå ïîñëå òîãî,
÷òî ïðîèçîøëî?
     -  —åñòíî ãîâîðß, íåò.  î îí - ïðîôåññèîíàë. Šàê ìû. “ íàñ  îñîáûé õîä
ìûñëåé. å òàê-òî ëåãêî îòêàçàòüñß îò îïåðàöèè, ïðîäóìàííîé äî ìåëî÷åé.
     - ’îãäà, ðàäè áîãà, îòçîâèòå, åãî, - ïðèñîåäèíèëñß ê Œîíêëåðó Šàññîí.
     - å ìîãó. Ÿ áû õîòåë, íî íå  ìîãó. Ží óåõàë. ðèñòóïèë ê îñóùåñòâëåíèþ
ñâîåãî ïëàíà. Ží ñàì ïîñòàâèë òàêèå  óñëîâèß. Œû íå  äîëæíû çíàòü, ãäå  îí è
÷òî íàìåðåí äåëàòü. Ÿ äàæå íå ìîãó ïîçâîíèòü ‚àëüìè è ïðèêàçàòü åìó ïåðåäàòü
˜àêàëó, ÷òî îïåðàöèß îòìåíßåòñß.  ’àêîé çâîíîê ìîæåò âûäàòü ‚àëüìè  ïîëèöèè.
’åïåðü ˜àêàëà íå îñòàíîâèòü. ‘ëèøêîì ïîçäíî.

        ƒëàâà 12

     Šîìèññàð  Šëîä  ‹åáåëü  âåðíóëñß â êàáèíåò îêîëî øåñòè óòðà.  Šàðîí,  ñ
îñóíóâøèìñß  îò óñòàëîñòè ëèöîì,  ñèäåë  çà ñòîëîì, â ðóáàøêå ñ  çàêàòàííûìè
ðóêàâàìè.
     åðåä  íèì  ëåæàëî   íåñêîëüêî  ãóñòî  èñïèñàííûõ  ëèñòîâ.  ‚  êàáèíåòå
ïðîèçîøëè  çàìåòíûå  èçìåíåíèß.  à êàðòîòå÷íûõ  øêàôàõ áóëüêàëà  êîôåâàðêà,
ðàñïðîñòðàíßß íåæíûé àðîìàò  ñâåæåñâàðåííîãî  êîôå. ’àì æå  ñòîßëè  áóìàæíûå
ñòàêàí÷èêè, áàíêà êîíöåíòðèðîâàííîãî ìîëîêà è ïàêåò  ñ ñàõàðíûì  ïåñêîì. ‚ñå
ýòî ïðèíåñëè íî÷üþ èç ñòîëîâîé íà ïåðâîì ýòàæå.
     ‚ óãëó  ìåæäó äâóìß  ñòîëàìè  ïîßâèëàñü ðàñêëàäóøêà,  óæå  çàñòåëåííàß,
ïîêðûòàß  ñâåðõó ãðóáûì  îäåßëîì. óñòàß  ïðîâîëî÷íàß  êîðçèíêà  äëß  ìóñîðà
ïåðåìåñòèëàñü ê êðåñëó ó äâåðè.
     ‚î  âñå åùå îòêðûòîå îêíî âûïëûâàë äûìîê îò ñèãàðåòû Šàðîíà. à âîñòîêå
çàíèìàëàñü çàðß.
     ‹åáåëü îáîøåë ñâîé ñòîë  è ïëþõíóëñß  íà  ñòóë. •îòß îí íå  ñïàë òîëüêî
äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà, âûãëßäåë òàêèì æå óñòàëûì, êàê Šàðîí.
     -  è÷åãî,  -  áðîñèë îí.  -  Œû  ïðîñìîòðåëè  àðõèâû  çà  äåñßòü  ëåò.
…äèíñòâåííûé ïîëèòè÷åñêèé óáèéöà-èíîñòðàíåö, ïûòàâøèéñß äåéñòâîâàòü  â íàøåé
ñòðàíå, „åãóýëüäð,  è  îí óæå óìåð. Šðîìå òîãî, îí áûë ñâßçàí  ñ Ž€‘ è ó íàñ
åñòü  åãî äîñüå. Œîæíî  ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îäèí âûáðàë  ÷åëîâåêà íå èìåþùåãî
íèêàêîãî îòíîøåíèß ê  Ž€‘, è ïîñòóïèë ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî. —åòâåðî óáèéö ïî
êîíòðàêòàì,  íå  ñ÷èòàß  ñâîèõ, äîìîðîùåííûõ.  ’ðîå ñèäßò  â íàøèõ  òþðüìàõ,
÷åòâåðòûé ñåé÷àñ  ãäå-òî â €ôðèêå. î  ýòî îáû÷íûå  áàíäèòû,  íå òîò êàëèáð,
÷òîáû ñòðåëßòü â ïðåçèäåíòà ”ðàíöèè.
     Ÿ  ãîâîðèë   ñ  àðãåðîíîì  èç  àðõèâíîãî   óïðàâëåíèß,  è  ñåé÷àñ  îíè
ïåðåïðîâåðßþò âñå äîêóìåíòû,  íî ïîäîçðåâàþ, î íàøåì  ÷åëîâåêå èì  íè÷åãî íå
èçâåñòíî. ˆíà÷å îäèí íå íàíßë áû åãî.
     Šàðîí çàêóðèë íîâóþ ñèãàðåòó, âûïóñòèë ñòðóþ äûìà, âçäîõíóë.
     - ‡íà÷èò, âñå-òàêè ïðèäåòñß íà÷àòü ñ äðóãèõ ñòðàí?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. ƒäå-òî  åãî ãîòîâèëè, ãäå-òî  îí óæå ðàáîòàë. Ží íå
ìîæåò ñ÷èòàòüñß îäíèì  èç  ëó÷øèõ,  åñëè çà  íèì íå òßíåòñß  öåïî÷êà óäà÷íûõ
ïîêóøåíèé. óñòü íå íà ïðåçèäåíòîâ, íî íà ëþäåé èçâåñòíûõ, âî âñßêîì ñëó÷àå,
íå ãëàâàðåé áàíä. ’î åñòü ãäå-òî åãî  äîëæíû çàìåòèòü. àâåðíßêà.  ’àê î ÷åì
âû äîãîâîðèëèñü?
     Šàðîí  âçßë  îäèí èç ëèñòêîâ ñî ñòîëáèêîì ôàìèëèé. ðîòèâ êàæäîé ñòîßëî
âðåìß.
     - ‚ñå ñåìåðî ãîòîâû ïîãîâîðèòü ñ âàìè. ‚û íà÷íåòå ñ íà÷àëüíèêà „ýìåñòèê
ˆíòåëëèäæåíñ, ”, â äåñßòü ìèíóò âîñüìîãî.  ‚  ‚àøèíãòîíå ýòî  äåñßòü ìèíóò
âòîðîãî. Ÿ çàïèñàë åãî ïåðâûì, ÷òîáû ðàçãîâîð íå ïðèøåëñß íà ãëóáîêóþ íî÷ü.
     ðþññåëü - â ïîëîâèíå âîñüìîãî, €ìñòåðäàì - áåç ÷åòâåðòè âîñåìü, îíí -
â âîñåìü äåñßòü, ‰îõàííåñáóðã-â  âîñåìü òðèäöàòü  è ‘êîòëåíä-ßðä -  ðîâíî  â
äåâßòü, èì - â ïîëîâèíå äåñßòîãî.
     - ‚ êàæäîì ñëó÷àå íà÷àëüíèê Žòäåëà óáèéñòâ?
     - ˆëè  çàíèìàþùèé àíàëîãè÷íóþ  äîëæíîñòü.  ‚ ‘êîòëåíä-ßðäå  ýòî  ìèñòåð
íòîíè Œîëëèíñîí, çàìåñòèòåëü êîìèññàðà ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ. îõîæå, â
ñòðóêòóðå ïîëèöèè ìåòðîïîëèè íåò Žòäåëà óáèéñòâ. ‚àí àéñà èç žæíîé €ôðèêè ß
íå íàøåë, òàê ÷òî âû áóäåòå ãîâîðèòü ñ åãî çàìåñòèòåëåì, €íäåðñåíîì.
     ‹åáåëü êèâíóë:
     -  òî  õîðîøî.  €íäåðñîí ìåíß óñòðîèò. Šîãäà-òî  ìû ñ  íèì ðàáîòàëè ïî
îäíîìó äåëó.  ’åïåðü î  ßçûêå. ’ðîå ãîâîðßò ïî-àíãëèéñêè. Ÿ  ïîëàãàþ, òîëüêî
áåëüãèåö  çíàåò  ôðàíöóçñêèé.  Žñòàëüíûå  íàâåðíßêà  ìîãóò   èçúßñíßòüñß  íà
àíãëèéñêîì, åñëè âîçíèêíåò òàêàß íåîáõîäèìîñòü.
     - åìåö, „èòðèõ, ãîâîðèò ïî-ôðàíöóçñêè, - âñòàâèë Šàðîí.
     -  •îðîøî,  òîãäà  ñ  äâóìß  ß  ïåðåãîâîðþ ñàì,  íà  ôðàíöóçñêîì.  €  ñ
îñòàëüíûìè ïßòüþ áóäóò èñïîëüçîâàòü  âàñ  êàê ïåðåâîä÷èêà. îæàëóé, íàì ïîðà
èäòè.
     åç äåñßòè  ñåìü ïîëèöåéñêàß ìàøèíà âûñàäèëà äâóõ äåòåêòèâîâ  ó çåëåíîé
äâåðè  íåïðèìåòíîãî  äîìèêà  íà  ìàëåíüêîé  óëèöå  îëü  ‚àëåðè,  â  êîòîðîì
íàõîäèëàñü øòàá-êâàðòèðà ˆíòåðïîëà.
     ‘ëåäóþùèå òðè ÷àñà ‹åáåëü  è Šàðîí ïðîâåëè â ïîäçåìíîì êîììóíèêàöèîííîì
öåíòðå, âåäß ïåðåãîâîðû ñ  âåäóùèìè ñïåöèàëèñòàìè ïî áîðüáå ñ  ïðåñòóïíîñòüþ
ñåìè  ñòðàí. ‘ëîæíàß ñèñòåìà àíòåíí íà êðûøå  ïîñûëàëà ñèãíàëû  ñâåðõâûñîêîé
÷àñòîòû,  êîòîðûå,  îòðàçèâøèñü îò  èîíèçèðîâàííîãî  ñëîß  àòìîñôåðû  ‡åìëè,
äîëåòàëè äî òàêèõ æå àíòåíí íà òðåõ êîíòèíåíòàõ.
     îäîáðàííûé äèàïàçîí ÷àñòîò è ñïåöèàëüíûå óñòðîéñòâà îáåñïå÷èâàëè òàéíó
ðàçãîâîðà. îêà äåòåêòèâû áåñåäîâàëè, âåñü ìèð ïèë óòðåííþþ ÷àøå÷êó êîôå èëè
ñòîïî÷êó íà íî÷ü.
     Šàæäûé ðàçãîâîð íà÷èíàëñß îäèíàêîâî.
     - åò,  êîìèññàð,  ïîêà ß  íå ìîãó îáðàùàòüñß ïî îôèöèàëüíûì  êàíàëàì ñ
ïðîñüáîé  î  âàøåì   ñîäåéñòâèè...   àçóìååòñß,  ß  äåéñòâóþ  ñ  ðàçðåøåíèß
ðóêîâîäñòâà. ðîñòî íà  òåêóùèé  ìîìåíò  ìû  åùå íå  óâåðåíû,  òî ëè  íà÷àòà
ïðàêòè÷åñêàß ïîäãîòîâêà, òî ëè ýòî áåñïî÷âåííûé ñëóõ... îêà ìû îñíîâûâàåìñß
íà  íåäîñòàòî÷íî ïðîâåðåííîé  èíôîðìàöèè...  ó, ìû èùåì ÷åëîâåêà, î êîòîðîì
çíàåì êðàéíå ìàëî, ëèøü ñàìûå îáùèå âíåøíèå äàííûå, íàì íå èçâåñòíà äàæå åãî
ôàìèëèß...
     ‚ñßêèé  ðàç  îí  ãîâîðèë,  ÷òî èõ èíòåðåñóåò âûñîêèé  áëîíäèí. ‚ñå  åãî
çàðóáåæíûå  êîëëåãè  ñïðàøèâàëè,  ïî÷åìó ïîòðåáîâàëàñü  èõ ïîìîùü,  î  êàêîì
ïðåñòóïëåíèè èäåò ðå÷ü. îñëå ýòîãî âîïðîñà  â ïàðèæñêîì óçëå ñâßçè ïîâèñàëà
íàïðßæåííàß òèøèíà.
     -  ‘êàæåì  òàê, êåì áû íè  áûë  ýòîò ìóæ÷èíà,  ó  íåãî åñòü õàðàêòåðíàß
îñîáåííîñòü; îí - ïðîôåññèîíàëüíûé íàåìíûé óáèéöà ñàìîãî âûñîêîãî  êëàññà...
åò, íå  ãàíãñòåð,  íî  ïîëèòè÷åñêèé  óáèéöà, óñïåøíî  âûïîëíèâøèé  íå  îäíî
ïîðó÷åíèå.  àñ  èíòåðåñóåò, íå çíà÷èòñß  ëè  òàêîé ÷åëîâåê â âàøèõ àðõèâàõ,
äàæå åñëè  îí  íèêîãäà  íå ðàáîòàë  â  âàøåé ñòðàíå, €  ìîæåò,  âû î  êîì-òî
âñïîìíèòå.
     ’åïåðü óæå äîëãî ìîë÷àëà äðóãàß  ñòîðîíà. ˆ ãîëîñà çâó÷àëè ñïîêîéíåå, ñ
íîòêîé îçàáî÷åííîñòè. ‹åáåëü íèñêîëüêî  íå  ñîìíåâàëñß, ÷òî åãî  ñîáåñåäíèêè
ñðàçó  æå   äîãàäàþòñß,   íà   ÷òî   îí  íàìåêàåò,  íî   íå  ìîæåò  ñêàçàòü.
ðîôåññèîíàëüíîãî óáèéöó,  äà åùå  îäíîãî èç ëó÷øèõ â ìèðå, âî ”ðàíöèþ ìîãëà
ïðèâëå÷ü òîëüêî îäíà öåëü.
     Žòâåòû îí ïîëó÷èë  îäèíàêîâûå.  „à, ðàçóìååòñß, ìû ïðîñìîòðèì àðõèâû. Ÿ
ïîñòàðàþñü ïîçâîíèòü åùå ñåãîäíß. ‘÷àñòëèâî, Šëîä, æåëàþ óäà÷è.
     ‚  ïîñëåäíèé ðàç âûêëþ÷èâ  ìèêðîôîí,  ‹åáåëü  ïîäóìàë  î  òîì,  ñêîëüêî
ïðîéäåò   âðåìåíè,  ïðåæäå   ÷åì   ìèíèñòðû   èíîñòðàííûõ   äåë,  à   òî   è
ïðåìüåð-ìèíèñòðû ñåìè  ñòðàí  óçíàþò î ïðîèñõîäßùåì. ‚åðîßòíî, íåìíîãî. „àæå
ïîëèöåéñêèé â  òàêèõ ñëó÷àßõ äîëæåí  ñòàâèòü â èçâåñòíîñòü ïîëèòèêîâ.  î îí
ïîëàãàë, ÷òî ìèíèñòðû íå ñêàæóò ëèøíåãî. åñìîòðß íà ðàçëè÷èß â ïîëèòè÷åñêèõ
óáåæäåíèßõ, ñèëüíûå  ìèðà ñåãî ñêîâàíû ïðî÷íîé öåïüþ. ‚ñå îíè ïðèíàäëåæàëè ê
îäíîìó êëóáó, êëóáó  âëàñòü  èìóùèõ. Žíè ñïëà÷èâàëèñü ïðîòèâ îáùèõ âðàãîâ, è
êòî ìîã  áûòü  äëß  íèõ áîëüøèì âðàãîì, ÷åì íàåìíûé óáèéöà? ˆ  òåì  íå ìåíåå
‹åáåëü îòäàâàë ñåáå  îò÷åò,  ÷òî íà  åãî êàðüåðå áóäåò ïîñòàâëåí êðåñò, åñëè
êòî-òî èç íèõ ñîîáùèò ïðåññå î ôðàíöóçñêîì çàïðîñå.
     îëåå âñåãî  åãî òðåâîæèëè àíãëè÷àíå.  Œîëëèíñîíó îí äîâåðßë ïîëíîñòüþ.
î  ïîíèìàë, ÷òî òîò äîëæåí îáðàòèòüñß â áîëåå  âûñîêèå èíñòàíöèè. ‹èøü ñåìü
ìåñßöåâ  íàçàä ˜àðëü äå ƒîëëü ãðóáî îòêàçàë ðèòàíèè, êîãäà òà îáðàòèëàñü  ñ
ïðîñüáîé î âñòóïëåíèè â "Žáùèé ðûíîê". ˆ ïîñëå ïðåññ-êîíôåðåíöèè ãåíåðàëà 23
ßíâàðß ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ  äåë ðèòàíèè  ðàçâåðíóëî ñòîëü  îòêðîâåííóþ
àíòèäåãîëëåâñêóþ êàìïàíèþ,  ÷òî  ýòî çàìåòèë äàæå òàêîé àïîëèòè÷íûé ÷åëîâåê,
êàê ‹åáåëü.  å  çàõîòßò ëè îíè  âîñïîëüçîâàòüñß ïîäâåðíóâøåéñß âîçìîæíîñòüþ
ïîêâèòàòüñß ñî ‘òàðèêîì?
     ‹åáåëü åùå ðàç âçãëßíóë íà óìîëêøèé äèíàìèê. Šàðîí òèõî ñèäåë ðßäîì.
     - îøëè, - ìàëåíüêèé êîìèññàð ïîäíßëñß è íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     - „àâàé-êà ïîçàâòðàêàåì è  ïîïðîáóåì  íåìíîãî ïîñïàòü. „åëàòü íàì  ïîêà
áîëüøå íå÷åãî.

        x x x

     ‡àìåñòèòåëü   êîìèññàðà    íòîíè   Œîëëèíñîí   ïîëîæèë   ìèêðîôîí   è,
íàõìóðèâøèñü, ïîêèíóë ïóíêò  ñâßçè, äàæå íå îòâåòèâ íà ïðèâåòñòâèå  ìîëîäîãî
ïîëèñìåíà, çàñòóïèâøåãî íà óòðåííþþ âàõòó. Ží âñå åùå õìóðèëñß, êîãäà  âîøåë
â êàáèíåò, ïðîñòîðíûé, íî ñêðîìíî îáñòàâëåííûé, âûõîäßùèé îêíàìè íà ’åìçó.
     –åëü  ïðîâîäèìîãî  ‹åáåëåì  ðàññëåäîâàíèß  è  åãî  ìîòèâû  òðàêòîâàëèñü
îäíîçíà÷íî. ”ðàíöóçñêàß ïîëèöèß  ïîëó÷èëà ñèãíàë,  ÷òî ïåðâîêëàññíûé íàåìíûé
óáèéöà  âûøåë íà  îõîòó, è, åñòåñòâåííî, îáåñïîêîèëàñü. Šàê è ïðåä÷óâñòâîâàë
‹åáåëü,  íå òðåáîâàëîñü  áîëüøîãî  óìà,  ÷òîáû  äîãàäàòüñß,  ÷òî  âî ”ðàíöèè
àâãóñòà  1963 ãîäà â ïåðåêðåñòüå îïòè÷åñêîãî  ïðèöåëà íàåìíîãî óáèéöû òàêîãî
êëàññà  ìîã  ïîïàñòü òîëüêî îäèí ÷åëîâåê.  Žïûòíûé  ïîëèöåéñêèé,  Œîëëèíñîí,
ñðàçó ïîíßë, â êàêîì ñëîæíîì ïîëîæåíèè îêàçàëñß ‹åáåëü.
     - åäíßãà, - âûðâàëîñü ó íåãî. Ží ñòîßë ó îêíà è ñìîòðåë íà íåòîðîïëèâî
òåêóùèå âäîëü íàáåðåæíîé âîäû ’åìçû.
     -  ‘ýð? -  ïåðåñïðîñèë  ëè÷íûé  ïîìîùíèê  (‹), âîøåäøèé ñëåäîì,  ÷òîáû
ïîëîæèòü óòðåííþþ ïî÷òó íà ñòîë îðåõîâîãî äåðåâà.
     - è÷åãî, - Œîëëèíñîí íå îòðûâàë  âçãëßäà, îò ðåêè, ïîêà ‹ íå âåðíóëñß
â  ïðèåìíóþ.  î  êàêèå  áû  ÷óâñòâà  íè èñïûòûâàë îí  ê ‹åáåëþ, ïûòàþùåìóñß
çàùèòèòü  ñâîåãî  ïðåçèäåíòà, íå  àôèøèðóß  îïåðàöèè  ïî  ïîèñêó  è  çàõâàòó
íàåìíîãî óáèéöû, ó íåãî  òîæå  áûëè íà÷àëüíèêè.  àíî èëè ïîçäíî  îí  äîëæåí
ñîîáùèòü  èì  î ïðîñüáå ‹åáåëß. —åðåç ïîë÷àñà,  ðîâíî  â  äåñßòü, íà÷èíàëîñü
åæåäíåâíîå ñîâåùàíèå ðóêîâîäèòåëåé ‘êîòëåíä-ßðäà. ‘òîèò ëè  óïîìßíóòü òàì  î
ðàçãîâîðå ñ ‹åáåëåì? îæàëóé, ÷òî íåò. „îñòàòî÷íî íàïèñàòü ñëóæåáíóþ çàïèñêó
êîìèññàðó, èçëîæèâ ñóòü ïðîñüáû ‹åáåëß. € óæ ïîòîì îáúßñíèòü,  ïî÷åìó âîïðîñ
íå  áûë âûíåñåí  íà  óòðåííåå  ñîâåùàíèå. ˆ îí íå âèäåë áîëüøîé  áåäû â òîì,
÷òîáû ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ, íèêîìó íå ãîâîðß çà÷åì îíà åìó ïîíàäîáèëàñü.
     Œîëëèíñîí ñåë çà ñòîë è íàæàë êëàâèøó àïïàðàòà âíóòðåííåé ñâßçè.
     - ‘ýð? - ðàçäàëñß â äèíàìèêå ãîëîñ ‹, íàõîäßùåãîñß â ñîñåäíåé êîìíàòå.
     -   å   ìîãëè   áû  âû   çàéòè  êî  ìíå   íà   ìèíóòó,  „æîí?  Œîëîäîé
äåòåêòèâ-èíñïåêòîð â òåìíî-ñåðîì êîñòþìå âîøåë ñ áëîêíîòîì â ðóêàõ.
     -  „æîí,  ß  õî÷ó, ÷òîáû  âû  ñõîäèëè  â  –åíòðàëüíûé àðõèâ. Žáðàòèòåñü
íåïîñðåäñòâåííî ê  ñòàðøåìó ñóïåðèíòåíäàíòó  Œàðêõýìó. ‘êàæèòå åìó,  ÷òî ýòî
ìîß  ëè÷íàß ïðîñüáà,  íî  ñåé÷àñ ß  íå ìîãó  ñêàçàòü,  ÷åì îíà  îáóñëîâëåíà.
îïðîñèòå  åãî  ïîäîáðàòü   ìàòåðèàëû  ïî  âñåì   æèâóùèì  â   íàøåé  ñòðàíå
ïðîôåññèîíàëüíûì óáèéöàì...
     - “áèéöàì, ñýð? - ‹ âçãëßíóë íà çàìåñòèòåëß  êîìèññàðà òàê, ñëîâíî òîò
ïðîñèë â î÷åðåäíîé ðàç ïåðåñ÷èòàòü âñåõ æèâóùèõ â ðèòàíèè ìàðñèàí.
     - „à, óáèéöàì. î òîëüêî íå  òåì  áàíäèòàì,  ÷òî ñòðåëßþò  äðóã â äðóãà
èç-çà  óãëà. åò, „æîí,  ìíå  íóæíû ïîëèòè÷åñêèå óáèéöû,  ëþäè èëè  ÷åëîâåê,
êîòîðûé ìîæåò óáèòü õîðîøî îõðàíßåìîãî ïîëèòèêà èëè ãîñóäàðñòâåííîãî äåßòåëß
çà äåíüãè.
     - îõîæå, ýòî êëèåíòû Žñîáîãî îòäåëåíèß, ñýð.
     -  „à,  ß çíàþ. Ÿ õî÷ó ïåðåäàòü ýòî äåëî â Žñîáîå îòäåëåíèå. î ñíà÷àëà
ìû äîëæíû ïðîâåñòè îáû÷íóþ ïðîâåðêó. Ž, è îòâåò ìíå íóæåí ê ïîëóäíþ. •îðîøî?
     - „à, ñýð. Ÿ ñåé÷àñ æå ýòèì çàéìóñü.
     ßòíàäöàòü  ìèíóò ñïóñòß  çàìåñòèòåëü  êîìèññàðà Œîëëèíñîí  çàíßë  ñâîå
ìåñòî íà óòðåííåì ñîâåùàíèè.
     ‚åðíóâøèñü â êàáèíåò, îí ïðîñìîòðåë  óòðåííþþ ïî÷òó, ñäâèíóë åå íà óãîë
ñòîëà  è  ïîïðîñèë  ‹  ïðèíåñòè ïèøóùóþ  ìàøèíêó.  Žñòàâøèñü îäèí, îí íà÷àë
ïå÷àòàòü ñëóæåáíóþ çàïèñêó êîìèññàðó ïîëèöèè ìåòðîïîëèè. ‚ íåé îí óïîìßíóë î
íî÷íîì  òåëåôîííîì çâîíêå  åìó  äîìîé, óòðåííåì  ðàçãîâîðå  ïî  êàíàëó ñâßçè
ˆíòåðïîëà, èçëîæèë ñóòü ïðîñüáû ‹åáåëß. å íàïå÷àòàâ âíèçó ñâîåé ôàìèëèè, îí
âûòàùèë ëèñòû èç êàðåòêè, çàïåð èõ â ßùèê ñòîëà è çàíßëñß îáû÷íûìè äåëàìè.
     Žêîëî äâåíàäöàòè ÷àñîâ äíß ‹ ïîñòó÷àë è âîøåë â êàáèíåò:
     -  ‘óïåðèíòåíäàíò Œàðêõýì òîëüêî ÷òî  ïîçâîíèë  èç –åíòðàëüíîãî àðõèâà.
Žíè íå íàøëè  íè  îäíîãî  ÷åëîâåêà, êîòîðûé  ìîã  áû âàì ïîäîéòè. ‘åìíàäöàòü
óáèéö ïî êîíòðàêòàì, ñýð. „åñßòü ñèäßò â òþðüìå, ñåìü - ïîêà íà ñâîáîäå.  î
âñå  îíè ðàáîòàþò íà áîëüøèå  áàíäû  â ‹îíäîíå èëè  äðóãèõ êðóïíûõ  ãîðîäàõ.
‘óïåð ãîâîðèò, ÷òî íèêòî èç íèõ íå  ñòàíåò ñòðåëßòü â çàåçæåãî ïîëèòèêà.  Ží
òàêæå ïðåäëîæèë îáðàòèòüñß â Žñîáîå îòäåëåíèå.
     - •îðîøî, „æîí, áëàãîäàðþ âàñ. òî âñå, ÷òî ìíå òðåáîâàëîñü.
     Žòïóñòèâ  ‹,  Œîëëèíñîí äîñòàë  íåçàêîí÷åííóþ ñëóæåáíóþ çàïèñêó, âíîâü
âñòàâèë åå â ïèøóùóþ ìàøèíêó è äîïå÷àòàë åùå îäèí àáçàö.
     "à  ìîé  çàïðîñ –åíòðàëüíûé àðõèâ  îòâåòèë,  ÷òî,  ïî èìåþùèìñß  â  èõ
ðàñïîðßæåíèè  ìàòåðèàëàì,  ÷åëîâåê, íóæíûé  êîìèññàðó  ‹åáåëþ,  íå ïðîõîäèò.
îñëå  ýòîãî  ß ñ÷åë íåîáõîäèìûì îáðàòèòüñß ñ  òåì æå çàïðîñîì ê çàìåñòèòåëþ
êîìèññàðà, íà÷àëüíèêó Žñîáîãî îòäåëåíèß".
     Ží  ïîäïèñàë  ñëóæåáíóþ çàïèñêó, îòäåëèë ïåðâûå òðè ýêçåìïëßðà, êîïèðêó
áðîñèë  â êîðçèíêó  äëß  ñåêðåòíûõ áóìàã,  ñîäåðæèìîå  êîòîðûõ â  êîíöå  äíß
ñîáèðàëîñü è óíè÷òîæàëîñü.
     åðâûé ýêçåìïëßð îí ïîëîæèë  â  êîíâåðò  è àäðåñîâàë  êîìèññàðó. ‚òîðîé
íàäïèñàë "‚  äåëî  ñåêðåòíîé  äîêóìåíòàöèè" è óáðàë  â  ñòåííîé ñåéô. ’ðåòèé
ñëîæèë è ñóíóë â êàðìàí.
     ‡àòåì âçßë áëîêíîò è íàïèñàë:
     "Šîìó: Šîìèññàðó Šëîäó ‹åáåëþ, çàìåñòèòåëþ ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà îëèñ
†þäèñåð. àðèæ.
     Žò  êîãî: ‡àìåñòèòåëü êîìèññàðà íòîíè Œîëëèíñîí, îòäåëåíèå ïî áîðüáå ñ
ïðåñòóïíîñòüþ, ‘êîòëåíä-ßðä, ‹îíäîí.
     ‘îäåðæàíèå: ðîâåäåííàß ïî âàøåìó çàïðîñó ïðîâåðêà àðõèâíûõ  ìàòåðèàëîâ
íå âûßâèëà íóæíîãî âàì ÷åëîâåêà òî÷êà ‚àø  çàïðîñ ïåðåäàí â Žñîáîå îòäåëåíèå
äëß äàëüíåéøåé ïðîâåðêè  òî÷êà  ‹þáàß ïîëåçíàß èíôîðìàöèß áóäåò ïåðåäàíà âàì
áåç ïðîìåäëåíèß òî÷êà Œîëëèíñîí. ‚ðåìß îòïðàâëåíèß.............. 12.8.63".
     —àñû  ïîêàçûâàëè  ïîëîâèíó ïåðâîãî,  Œîëëèíñîí  âçßë  òðóáêó  è,  êîãäà
òåëåôîíèñòêà  îòâåòèëà,  ïîïðîñèë  ñîåäèíèòü  åãî  ñ  çàìåñòèòåëåì êîìèññàðà
èêñîíîì, íà÷àëüíèêîì Žñîáîãî îòäåëåíèß.
     - €ëåê? „îáðûé äåíü. ’îíè Œîëëèíñîí. Œîæåøü óäåëèòü ìíå ìèíóòêó?.. Ÿ áû
ñ óäîâîëüñòâèåì, íî íå ìîãó. •óäåþ. à ëåí÷ òîëüêî ñýíäâè÷ è íè÷åãî áîëåå...
åò, ß áû õîòåë ïåðåãîâîðèòü ñ òîáîé äî ëåí÷à... Žòëè÷íî, óæå èäó.
     ‚ ïðèåìíîé îí ïîëîæèë êîíâåðò, àäðåñîâàííûé êîìèññàðó, íà ñòîë ‹.
     - Ÿ èäó ê „èêñîíó èç Ž.Ž. Žòíåñèòå ýòî êîìèññàðó, õîðîøî,  „æîí? ‹è÷íî.
ˆ îòïðàâüòå ýòó òåëåãðàììó ïî  óêàçàííîìó àäðåñó.  Žòïå÷àòàéòå  åå ñàìè, êàê
ïîëàãàåòñß.
     -  „à, ñýð. - Œîëëèíñîí ïîñòîßë  ó ñòîëà, ïîêà äåòåêòèâ-èíñïåêòîð ÷èòàë
òåëåãðàììó ‹åáåëþ. Šîãäà îí çàêîí÷èë, åãî áðîâè ïîïîëçëè ââåðõ.
     - „æîí...
     - ‘ýð?
     - îæàëóéñòà, íå ðàñïðîñòðàíßéòåñü îá ýòîì.
     - „à, ñýð.
     - òî î÷åíü âàæíî.
     - èêîìó íå ñêàæó íè ñëîâà, ñýð.
     Œîëëèíñîí  êîðîòêî  óëûáíóëñß è  âûøåë  â  êîðèäîð. ‹  âíîâü  ïðîáåæàë
ãëàçàìè òåëåãðàììó, âñïîìíèë, ñ êàêèì ïîðó÷åíèåì  ïîñûëàëè åãî â –åíòðàëüíûé
àðõèâ, âñå ïîíßë â ïðîøåïòàë: "—åðò ïîáåðè".
     Œîëëèíñîí ïðîâåë ó „èêñîíà  äâàäöàòü  ìèíóò è èñïîðòèë òîìó ïðåäñòîßùèé
ëåí÷.  åðåäàë åìó  ïîñëåäíèé ýêçåìïëßð ñëóæåáíîé çàïèñêè êîìèññàðó.  “õîäß,
óæå âçßâøèñü çà ðó÷êó äâåðè, îí ïîâåðíóëñß ê íà÷àëüíèêó Žñîáîãî îòäåëåíèß.
     - ˆçâèíè, €ëåê,  íî  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  ïî òâîåìó âåäîìñòâó.  ‹è÷íî  ß
äóìàþ, ÷òî ïòèö òàêîãî ïîëåòà â íàøåé ñòðàíå íåò. ’àê ÷òî, âîçìîæíî, ñëåäóåò
ïðîñòî ïðîñìîòðåòü àðõèâû è  îòïðàâèòü  ‹åáåëþ òåëåêñ, ÷òî ìû íè÷åì íå ìîæåì
åìó ïîìî÷ü. Žòêðîâåííî ãîâîðß, ïîëîæåíèå ó íåãî íåçàâèäíîå.
     ‡àìåñòèòåëü  êîìèññàðà  „èêñîí, êîòîðîìó,  ñðåäè  ïðî÷åãî,  ïðèõîäèëîñü
ñëåäèòü çà  òåìè  ïñèõàìè ðèòàíèè, ÷òî  ìîãëè  äîäóìàòüñß äî  ïîêóøåíèß  íà
ïðèåçæåãî   ïîëèòèêà,  íå   ãîâîðß  óæ   î   ìíîãî÷èñëåííûõ   îçëîáëåííûõ  è
ýêñöåíòðè÷íûõ  èíîñòðàíöàõ, ïîñåëèâøèõñß â  ìåòðîïîëèè, îñòðåå, ÷åì  äðóãèå,
÷óâñòâîâàë  ñèòóàöèþ,  â  êîòîðîé îêàçàëñß  ‹åáåëü.  ‡àùèùàòü ñâîèõ  è ÷óæèõ
ãîñóäàðñòâåííûõ  äåßòåëåé  îò  íåóðàâíîâåøåííûõ  ôàíàòèêîâ  òðóäíî,  íî,  ïî
êðàéíåé ìåðå, îí ìîã íàäåßòüñß, ÷òî ëþáèòåëè  íå ñìîãóò  âçßòü âåðõ íàä  åãî
çàêàëåííûìè â áîßõ ïðîôåññèîíàëàìè.
     …ùå   ñëîæíåå,  äóìàë  îí,  óáåðå÷ü   ãëàâó  ãîñóäàðñòâà  îò  ïîêóøåíèé
îðãàíèçàöèè  áûâøèõ  âîåííûõ,  íî  ôðàíöóçñêèì  ñèëàì  áåçîïàñíîñòè  óäàëîñü
ðàçäàâèòü Ž€‘.  Šàê ïðîôåññèîíàë,  „èêñîí âîñõèùàëñß èõ ïîáåäîé. î  íàåìíûé
óáèéöà - ñîâñåì äðóãîå äåëî. Š ñ÷àñòüþ, òàêèõ ñïåöèàëèñòîâ - åäèíèöû, è îí â
îáùåì-òî íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ñðåäè  ëèö, âçßòûõ íà çàìåòêó Žñîáûì îòäåëåíèåì,
íåò àíãëè÷àíèíà, îòâå÷àþùåãî ïàðàìåòðàì, óêàçàííûì ‹åáåëåì.
     îñëå  óõîäà  Œîëëèíñîíà  „èêñîí   ïðî÷èòàë  êîïèþ  ñëóæåáíîé   çàïèñêè
êîìèññàðó. ‚ûçâàë ñâîåãî ‹.
     - îæàëóéñòà,  ïåðåäàéòå äåòåêòèâó-ñóïåðèíòåíäàíòó ’îìàñó, ÷òî ß  õîòåë
áû  óâèäåòü  åãî ó  ñåáß...  -  îí  âçãëßíóë  íà  ÷àñû,  ïðèêèäûâàß, ñêîëüêî
ïðîäëèòñß çíà÷èòåëüíî óêîðî÷åííûé ëåí÷, - ðîâíî â äâà.

        x x x

     ‘àìîëåò,  íà êîòîðîì ëåòåë  ˜àêàë, ïðèçåìëèëñß â àöèîíàëüíîì àýðîïîðòó
ðþññåëß  â ñàìîì  íà÷àëå ïåðâîãî. ’ðè  ÷åìîäàíà îí îñòàâèë â àâòîìàòè÷åñêîé
êàìåðå õðàíåíèß ãëàâíîãî  çäàíèß  àýðîïîðòà,  âçßâ  ñ ñîáîé ëèøü  ñàêâîßæ  ñ
ëè÷íûìè âåùàìè, ïàêåòîì ãèïñà, ïà÷êàìè âàòû è áèíòàìè.  ’àêñè äîñòàâèëî  åãî
íà âîêçàë, è îí ñðàçó ïðîøåë â êàìåðó õðàíåíèß.
     ”èáðîâûé ÷åìîäàí äîæèäàëñß íà òîé ñàìîé ïîëêå, êóäà  ñëóæèòåëü ïîñòàâèë
åãî íåäåëþ íàçàä. ˜àêàë îòäàë êâèòàíöèþ, ïîëó÷èâ âçàìåí ÷åìîäàí.
     åïîäàëåêó îò æåëåçíîäîðîæíîãî  âîêçàëà  îí íàøåë ìàëåíüêèé è  ïîðßäêîì
çàïóùåííûé  îòåëü, èç òåõ, ÷òî ìîæíî îòûñêàòü â  îêðåñòíîñòßõ âîêçàëîâ ëþáîé
ñòðàíû ìèðà, ãäå íå çàäàþò ãîñòßì âîïðîñîâ è âåðßò ëþáîé ëæè.
     ˜àêàë  ñíßë  íîìåð  íà  íî÷ü, çàïëàòèâ áåëüãèéñêèìè  ôðàíêàìè,  êîòîðûå
ïîìåíßë  â àýðîïîðòó. —åìîäàí îí çàõâàòèë ñ  ñîáîé.  ‡àïåðåâ  äâåðü íà êëþ÷,
íàëèë  â  ðàêîâèíó õîëîäíîé âîäû, äîñòàë  ïàêåò ãèïñà, áèíòû  è ïðèíßëñß  çà
ðàáîòó.
     îñëå  òîãî  êàê  îí  çàêîí÷èë, åìó ïðèøëîñü  ïîäîæäàòü,  ïîêà âûñîõíåò
ãèïñîâàß ïîâßçêà. òî âðåìß  ˜àêàë  ñèäåë, ïîëîæèâ "ñëîìàííóþ" íîãó íà ñòóë,
êóðèë  è  ðàçãëßäûâàë êðûøè ñîñåäíèõ äîìîâ.  ˆíîãäà îí  íàäàâëèâàë  íà  ãèïñ
áîëüøèì  ïàëüöåì,  êàæäûé  ðàç  ïðèõîäß  ê  âûâîäó,  ÷òî  íàäî  åùå  íåìíîãî
ïîäîæäàòü.
     ”èáðîâûé ÷åìîäàí, â  êîòîðîì õðàíèëîñü ðóæüå, îïóñòåë. Žñòàòêè áèíòîâ è
íåñêîëüêî óíöèé  ãèïñà ˜àêàë  óáðàë â  ñàêâîßæ,  íà ñëó÷àé  ðåìîíòà ãèïñîâîé
ïîâßçêè.  Šîãäà îíà  îêîí÷àòåëüíî çàòâåðäåëà,  îí ñóíóë ÷åìîäàí ïîä êðîâàòü,
óáåäèëñß, ÷òî íå îñòàâèë â íîìåðå íè÷åãî ëèøíåãî,  âûáðîñèë îêóðêè â îêíî  è
çàõðîìàë ê äâåðè.
     ‘ïóñòèâøèñü ïî ëåñòíèöå,  îí ñ îáëåã÷åíèåì îòìåòèë,  ÷òî ïîðòüå ñèäèò â
êîìíàòêå.  ’àê êàê ïîäîøëî  âðåìß ëåí÷à, ˜àêàë ðåøèë, ÷òî òîò  ïåðåêóñûâàåò.
‚ïðî÷åì,  îòêðûòàß  äâåðü ïîçâîëßëà  ïîðòüå âèäåòü âñåõ,  êòî  ïðîõîäèë ìèìî
êîíòîðêè.
     ðîñèâ  âçãëßä  íà âõîäíóþ äâåðü è óáåäèâøèñü, ÷òî íèêòî íå  ñîáèðàåòñß
âîéòè â îòåëü, ˜àêàë ïðèæàë  ñàêâîßæ ê ãðóäè è, ñîãíóâøèñü  â òðè  ïîãèáåëè,
ïåðåñåê ôîéå. ˆç-çà ëåòíåé æàðû âõîäíóþ äâåðü äåðæàëè îòêðûòîé è, ïåðåñòóïèâ
ïîðîã, îí ñìîã âûïðßìèòüñß, íàõîäßñü âíå ïîëß çðåíèß ïîðòüå.
     •ðîìàß, îí  ñîøåë ïî ñòóïåíüêàì íà òðîòóàð è äîáðåë äî óãëà, ãäå ïîéìàë
òàêñè,  äîñòàâèâøåå  åãî  îáðàòíî â àýðîïîðò. ’àì îí îáðàòèëñß ê  äåâóøêå çà
ñòîéêîé  èòàëüßíñêîé àâèàêîìïàíèè  "€ëèòàëèß". „åâóøêà ìèëî óëûáíóëàñü, âçßâ
åãî ïàñïîðò:
     - —åì ß ìîãó âàì ïîìî÷ü?
     -  îëàãàþ,  ó  âàñ åñòü  áèëåò  äî Œèëàíà, çàêàçàííûé äâà äíß íàçàä íà
ôàìèëèþ „àããýí.
     „åâóøêà ïðîâåðèëà ñïèñîê çàêàçîâ íà  äíåâíîé ðåéñ äî Œèëàíà.  „î îòëåòà
îñòàâàëîñü ïîëòîðà ÷àñà.
     - „à, åñòü,  - îíà  ïðîñèßëà. - Œèñòåð  „àããýí.  èëåò  çàêàçàí, íî  íå
îïëà÷åí. ‚û õîòèòå çàïëàòèòü çà íåãî?
     ˜àêàë çàïëàòèë  íàëè÷íûìè,  ïîëó÷èë  áèëåò. „åâóøêà íàïîìíèëà åìó,  ÷òî
ïîñàäêó  îáúßâßò  çà ïîë÷àñà äî  âûëåòà. ‘  ïîìîùüþ  ó÷àñòëèâîãî íîñèëüùèêà,
êîòîðûé ñî÷óâñòâåííî ïîêà÷àë  ãîëîâîé, óâèäåâ åãî  çàãèïñîâàííóþ íîãó, ˜àêàë
èçâëåê  ÷åìîäàíû  èç  àâòîìàòè÷åñêîé  êàìåðû  õðàíåíèß è ïåðåíåñ èõ ê ñòîéêå
"€ëèòàëèè",  ïðîøåë òàìîæåííûé äîñìîòð, îãðàíè÷èâøèéñß ïðîâåðêîé ïàñïîðòà, è
çà îñòàâøååñß âðåìß óñïåë ïîåñòü â ðåñòîðàíå, ïðèìûêàâøåì ê çàëó îæèäàíèß.
     êèïàæ  îòíåññß  ê ˜àêàëó  ñ ïðåäåëüíîé çàáîòîé. …ìó  ïîìîãëè çàëåçòü â
àâòîáóñ, äîñòàâèâøèé ïàññàæèðîâ ê  ñàìîëåòó, ïîäíßòüñß  ïî òðàïó. Œèëîâèäíàß
èòàëüßíñêàß ñòþàðäåññà øèðîêî óëûáíóëàñü åìó. Žíà ïðîñëåäèëà, ÷òîáû îí ñåë â
îäíî  èç "êóïå" â öåíòðàëüíîì ñàëîíå, ãäå êðåñëà ñòîßëè ëèöîì äðóã  ê äðóãó.
’óò áîëüøå ìåñòà äëß íîã, ïîßñíèëà îíà.
     ˆ îñòàëüíûå ïàññàæèðû ñòàðàëèñü íå çàäåâàòü çàãèïñîâàííóþ íîãó, çàíèìàß
ñâîè ìåñòà. € ˜àêàë áîäðî óëûáàëñß ïîëóëåæà â êðåñëå.
     ‚  4.15 ñàìîëåò îòîðâàëñß îò çåìëè è, íàáèðàß âûñîòó, âçßë êóðñ  íà þã,
íà Œèëàí.

        x x x

     ‘óïåðèíòåíäàíò ðèí ’îìàñ âûøåë èç êàáèíåòà çàìåñòèòåëß êîìèññàðà îêîëî
òðåõ ÷àñîâ äíß, ÷óâñòâóß ñåáß ãëóáîêî íåñ÷àñòíûì.  ‡àòßíóâøàßñß ïðîñòóäà, äà
è   íîâîå,  òîëüêî   ÷òî  ïîëó÷åííîå   çàäàíèå  îêîí÷àòåëüíî  èñïîðòèëè  åìó
íàñòðîåíèå.
     îíåäåëüíèê íå çðß íàçûâàþò òßæåëûì  äíåì. ‘íà÷àëà  îí  óçíàë,  ÷òî åãî
àãåíò  ïîòåðßë  èç âèäó  ñîâåòñêîãî  ïðåäñòàâèòåëß íà  ïðîõîäßùåé  â ‹îíäîíå
êîíôåðåíöèè, çà  êîòîðûì äîëæåí áûë ñëåäèòü. îòîì ïîëó÷èë ñëóæåáíóþ çàïèñêó
îò  îòäåëà  ŒI1-5  ñ  âåæëèâîé  ïðîñüáîé  äåðæàòüñß  ïîäàëüøå  îò  ñîâåòñêîé
äåëåãàöèè, òàê êàê ñ òî÷êè çðåíèß ŒI-5 èìåííî îíè äîëæíû âåñòè íàáëþäåíèå çà
ðóññêèìè.
     €  óæ âåíöîì ñòàëà  áåñåäà ñ çàìåñòèòåëåì êîìèññàðà. ‹þáîé ïîëèöåéñêèé,
Žñîáîãî  îòäåëåíèß èëè íåò, åäâà ëè íàçîâåò áîëåå íåïðèâëåêàòåëüíîå çàíßòèå,
÷åì ïîèñêè-íàåìíîãî óáèéöû. € òóò åìó äàæå íå äàëè ôàìèëèè.
     - ”àìèëèè íåò, òàê  ÷òî ïðèäåòñß ïîðàáîòàòü, -  íàñòàâëßë åãî „èêñîí. -
îïûòàéòåñü íàéòè îòâåò ê çàâòðàøíåìó äíþ.
     - îðàáîòàòü,  -  ôûðêíóë  ’îìàñ,  âõîäß  â ñâîé  êàáèíåò. •îòß  ñïèñîê
ïîäîçðåâàåìûõ  íàâåðíßêà áóäåò  êîðîòêèì, åìó  è  åãî ñîòðóäíèêàì ïðåäñòîßëî
ïåðåëîïàòèòü  ãðóäó äîêóìåíòîâ, âñå ìàòåðèàëû  î ïîëèòè÷åñêèõ  ñìóòüßíàõ, íå
òîëüêî îñóæäåííûõ,  íî  è  ïîäîçðåâàåìûõ  â ó÷àñòèè  â áåñïîðßäêàõ. ‚ñå  îíè
òðåáîâàëè  ïðîâåðêè,  õîòß  „èêñîí  è  óêàçàë,  ÷òî  íóæíûé  åìó  ÷åëîâåê  -
ïðîôåññèîíàëüíûé óáèéöà, à íå îäèí èç òåõ ìîòûëüêîâ, ÷òî çàëåòàþò â ðèòàíèþ
è ïîðòßò æèçíü Žñîáîìó îòäåëåíèþ â ïðåääâåðüå è âî âðåìß âèçèòîâ èíîñòðàííûõ
ãîñóäàðñòâåííûõ äåßòåëåé.
     Ží   ïîçâîíèë  äâóì  äåòåêòèâàì-èíñïåêòîðàì,   êîòîðûå,  êàê  îí  çíàë,
çàíèìàëèñü íå ñëèøêîì ñðî÷íûìè äåëàìè, è ïðèêàçàë ßâèòüñß ê íåìó, îòëîæèâ èõ
íà ïîòîì. ƒîâîðèë îí ñ íèìè êðàòêî, íå âäàâàßñü â ïîäðîáíîñòè, îáúßñíèë, ÷òî
îíè äîëæíû  èñêàòü. å áûëî íóæäû ñâßçûâàòü  ïîäîçðåíèß ôðàíöóçñêîé  ïîëèöèè
îòíîñèòåëüíî òîãî,  ÷òî òàêîé ÷åëîâåê  íàìåðåí óáèòü  ãåíåðàëà  äå  ƒîëëß, ñ
ïðîñìîòðîì àðõèâîâ Žñîáîãî îòäåëåíèß ‘êîòëåíä-ßðäà.
     ‚ñå òðîå î÷èñòèëè ñòîëû îò áóìàã è ïðèíßëèñü çà ðàáîòó.

        x x x

     ‘àìîëåò ˜àêàëà ïðèçåìëèëñß â  àýðîïîðòó  Œèëàíà òî÷íî ïî ðàñïèñàíèþ,  â
øåñòü  âå÷åðà ñ ìèíóòàìè.  ‘âåðõçàáîòëèâàß ñòþàðäåññà ïîìîãëà åìó ñïóñòèòüñß
ïî òðàïó, äðóãàß, òàêàß æå  âíèìàòåëüíàß, äîáðàòüñß äî ãëàâíîãî  çäàíèß. ˆ â
õîäå òàìîæåííîãî äîñìîòðà  âûßñíèëîñü, ÷òî îí  íå íàïðàñíî  èçúßë êîìïîíåíòû
ðóæüß èç  ÷åìîäàíà è íàøåë  áîëåå íåïðèìåòíîå  ìåñòî äëß èõ òðàíñïîðòèðîâêè.
ðîâåðêà ïàñïîðòà çàíßëà íå  áîëåå  ìèíóòû, íî êîãäà ëåíòà êîíâåéåðà âûíåñëà
÷åìîäàíû ïàññàæèðîâ, âïåðâûå óãðîçà ðàçîáëà÷åíèß íàâèñëà íàä ˜àêàëîì.
     Ží êëèêíóë íîñèëüùèêà, êîòîðûé ïîëîæèë  âñå  òðè ÷åìîäàíà íà ñêàìüþ äëß
äîñìîòðà. „îõðîìàâ äî ñêàìüè, ˜àêàë ïîñòàâèë ðßäîì ñ íèìè ñàêâîßæ. ’óò æå  ê
íåìó ïîäîøåë òàìîæåííèê:
     - ‘èíüîð, ýòî âàø áàãàæ?
     - „à, òðè ÷åìîäàíà è ñàêâîßæ.
     - “ âàñ åñòü âåùè, ïîäëåæàùèå îáëîæåíèþ ïîøëèíîé?
     - åò, íè÷åãî íåò.
     - ‚û ïðèëåòåëè ïî äåëàì, ñèíüîð?
     - åò, ß ñîáèðàëñß îòäîõíóòü,  íî óæ òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî îòäûõ ïðèäåòñß
ñî÷åòàòü ñ âûçäîðîâëåíèåì. Ÿ õî÷ó ïîåõàòü íà îçåðà.
     ‹èöî òàìîæåííèêà îñòàëîñü áåññòðàñòíûì.
     - Œîãó ß âçãëßíóòü íà âàø ïàñïîðò? îëó÷èâ îò ˜àêàëà ïàñïîðò, èòàëüßíåö
âíèìàòåëüíî ïðîñìîòðåë åãî, çàòåì âåðíóë, íå ñêàçàâ íè ñëîâà.
     - îæàëóéñòà, îòêðîéòå ýòîò ÷åìîäàí.
     Ží óêàçàë  íà  îäèí èç  òðåõ áîëüøèõ ÷åìîäàíîâ. ˜àêàë âûòàùèë êîëüöî  ñ
êëþ÷àìè,  âûáðàë íóæíûé è îòêðûë ÷åìîäàí.  îñèëüùèê ïîëîæèë åãî íà  áîê.  Š
ñ÷àñòüþ, â íåì íàõîäèëèñü âåùè  äàòñêîãî  ïàñòîðà è àìåðèêàíñêîãî  ñòóäåíòà.
ðîñìàòðèâàß  ñîäåðæèìîå  ÷åìîäàíà,  òàìîæåííèê  íå ïðèäàë îñîáîãî  çíà÷åíèß
òåìíî-ñåðîìó  êîñòþìó,  áåëüþ,  áåëîé  ðóáàøêå,   òóôëßì,  ÷åðíûì  áîòèíêàì,
âåòðîâêå  è  íîñêàì. å  çàèíòåðåñîâàëà åãî  è  äàòñêàß  êíèãà. ‘óïåðîáëîæêó
óêðàøàëè  ôîòîãðàôèß  êàôåäðàëüíîãî  ñîáîðà  â  ˜àðòðå  è  íàçâàíèå  õîòü  è
íàïèñàííîå ïî-äàòñêè, íî âïîëíå ìîãóùåå ñîéòè è çà àíãëèéñêîå. Ží íå çàìåòèë
àêêóðàòíî çàøèòîãî íàäðåçà íà ïîäêëàäêå, ÷åãî íå ñëó÷èëîñü áû ïðè òùàòåëüíîì
äîñìîòðå.  î òàìîæåííèê  ëèøü ìåëüêîì ïðîãëßäûâàë âåùè, õîòß  åãî îòíîøåíèå
ìãíîâåííî  áû èçìåíèëîñü,  íàéäè  îí  ÷òî-íèáóäü ïîäîçðèòåëüíîå.  Šîìïîíåíòû
ñíàéïåðñêîãî ðóæüß íàõîäèëèñü ëèøü â òðåõ ôóòàõ îò íåãî, íî ó òàìîæåííèêà íå
âîçíèêëî è ìûñëè,  ÷òî ãèïñîâàß ïîâßçêà íàëîæåíà íà çäîðîâóþ íîãó. Ží çàêðûë
êðûøêó è çíàêîì äàë ïîíßòü ˜àêàëó, ÷òî ÷åìîäàí ìîæíî çàïèðàòü. ‡àòåì ïîìåòèë
ìåëîì âñå âåùè ïðèåçæåãî. ‚ûïîëíèâ ñâîé äîëã, èòàëüßíåö øèðîêî óëûáíóëñß:
     - ëàãîäàðþ, ñèíüîð. ‘÷àñòëèâîãî âàì îòäûõà.
     îñèëüùèê íàøåë òàêñè, ïîëó÷èë  ùåäðûå ÷àåâûå, è ñêîðî ˜àêàë óæå åõàë â
Œèëàí ïî çàáèòîé ìàøèíàìè àâòîñòðàäå. Ží ïîïðîñèë îòâåçòè åãî íà –åíòðàëüíûé
âîêçàë.
     ’àì îí ïîäîçâàë  äðóãîãî  íîñèëüùèêà è çàõðîìàë ñëåäîì  çà íèì â êàìåðó
õðàíåíèß. ‚ òàêñè îí ïåðåëîæèë ñòàëüíûå íîæíèöû èç ñàêâîßæà â êàðìàí áðþê. ‚
êàìåðó õðàíåíèß îí ñäàë äâà  ÷åìîäàíà è ñàêâîßæ, îñòàâèâ  ïðè ñåáå ÷åìîäàí ñ
ôðàíöóçñêîé àðìåéñêîé øèíåëüþ, åäèíñòâåííûé, íå çàïîëíåííûé äî îòêàçà.
     Žòïóñòèâ  íîñèëüùèêà,  îí  ñàì  äîáðàëñß  äî  òóàëåòà.  Žêàçàëîñü,  ÷òî
åäèíñòâåííàß êàáèíêà  â  ëåâîì ðßäó ïèññóàðîâ çàíßòà. ˜àêàë ïîñòàâèë ÷åìîäàí
íà ïîë  è, ñêëîíèâøèñü íàä ðàêîâèíîé, òùàòåëüíî ìûë ðóêè, îæèäàß,  êîãäà îíà
îñâîáîäèòñß. ‡àòåì çàêðûëñß â êàáèíêå.
     Œèíóò   äåñßòü  ïàëüöàìè  è  íîæíèöàìè  îñâîáîæäàë  íîãó   îò  ãèïñà  è
ïîäëîæåííîé ïîä íåãî âàòû. àäåë øåëêîâûé íîñîê è òóôëþ, êîòîðûå êðåïèëèñü ê
âíóòðåííåé ñòîðîíå èêðû ëèïêîé ëåíòîé, ïîêà íîãà áûëà â ãèïñå. Šëî÷üß âàòû è
êóñî÷êè ãèïñà îí ïîáðîñàë â óíèòàç. ‚îäó åìó ïðèøëîñü ñïóñêàòü äâàæäû.
     ˜àêàë  ïîñòàâèë  ÷åìîäàí  íà  óíèòàç,  îòêðûë  åãî  è  íà÷àë óêëàäûâàòü
ìåòàëëè÷åñêèå òðóáêè ñ  êîìïîíåíòàìè  ðóæüß ìåæäó  ñêëàäêàìè  øèíåëè.  Šîãäà
ïîñëåäíßß  èç òðóáîê  ëåãëà  â ÷åìîäàí, îí çàòßíóë âíóòðåííèå  ðåìíè,  ÷òîáû
òðóáêè  íå  äðåáåçæàëè ïðè ïåðåíîñêå, çàêðûë ÷åìîäàí,  âûãëßíóë  èç êàáèíêè.
‹èøü äâîå  ìóæ÷èí ñòîßëè ó ïèññóàðîâ. ˜àêàë âûøåë èç êàáèíêè, ðåçêî ìåòíóëñß
ê äâåðè. ˆ áûë íà ëåñòíèöå, âåäóùåé â ãëàâíûé çàë, ïðåæäå ÷åì ýòè äâîå ìîãëè
áû åãî çàìåòèòü, äàæå åñëè á ó íèõ è áûëî òàêîå æåëàíèå.
     Ží íå  ìîã  âåðíóòüñß  â  êàìåðó  õðàíåíèß çäîðîâûì  ÷åëîâåêîì,  ñîâñåì
íåäàâíî  ïîêèíóâ  åå  êàëåêîé,  ïîýòîìó  ïîäîçâàë íîñèëüùèêà, îáúßñíèë,  ÷òî
òîðîïèòñß è õî÷åò  êàê ìîæíî áûñòðåå ïîìåíßòü äåíüãè, âçßòü  âåùè  èç êàìåðû
õðàíåíèß  è  ïîéìàòü òàêñè.  Šâèòàíöèþ  îí ñóíóë â ðóêó íîñèëüùèêó  âìåñòå ñ
êóïþðîé  â òûñß÷ó  ëèð  è  óêàçàë íà  êàìåðó õðàíåíèß, à  ñàì  íàïðàâèëñß  ê
áàíêîâñêîìó îêîøå÷êó, ÷òîáû ïîìåíßòü äåíüãè.
     ˆòàëüßíåö  îòïðàâèëñß  çà  áàãàæîì. ˜àêàë  êàê ðàç  ïåðåñ÷èòûâàë  ëèðû,
ïîëó÷åííûå  â  îáìåí  íà  ïîñëåäíèå äâàäöàòü  ôóíòîâ, êîãäà  îí  ïðèíåñ  äâà
÷åìîäàíà è  ñàêâîßæ.  „âå ìèíóòû  ñïóñòß  ˜àêàë ñèäåë â  òàêñè, ì÷àùåìñß  ïî
ïëîùàäè ãåðöîãà ä'€îñòû ê îòåëþ "Šîíòèíåíòàëü".
     “  ðåãèñòðàöèîííîé  ñòîéêè â  âåëèêîëåïíîì  âåñòèáþëå  îí  îáðàòèëñß  ê
êëåðêó:  "Ÿ ïîëàãàþ, äëß ìåíß  çàáðîíèðîâàí íîìåð  íà  ôàìèëèþ  „àããýí.  …ãî
çàêàçàëè èç ‹îíäîíà ïî òåëåôîíó äâà äíß íàçàä".
     ‚ âîñåìü âå÷åðà ˜àêàë óæå íàñëàæäàëñß òåïëûì äóøåì. „âà ÷åìîäàíà ñòîßëè
â  çàïåðòîì øêàôó.  ’ðåòèé, ñ åãî  ñîáñòâåííûìè  âåùàìè,  îòêðûòûé ëåæàë  íà
êðîâàòè. ‘èíèé êîñòþì èç òîíêîé øåðñòè,  êîòîðûé îí ñîáèðàëñß  íàäåòü, âèñåë
íà  ïëå÷èêàõ.  ‘åðûé êîñòþì  ˜àêàë îòäàë  ãîðíè÷íîé,  ÷òîáû åãî  ïî÷èñòèëè è
âûãëàäèëè  ê  óòðó.  Ží  íàìåðåâàëñß âûïèòü êîêòåéëü, ïîîáåäàòü  è ðàíî ëå÷ü
ñïàòü, èáî ñëåäóþùèé äåíü, 13 àâãóñòà, îáåùàë íåìàëûå õëîïîòû.

        ƒëàâà 13

     - è÷åãî.
     ‚òîðîé  èç  ìîëîäûõ äåòåêòèâîâ-èíñïåêòîðîâ,  ñèäßùèõ  â  êàáèíåòå ðèíà
’îìàñà, çàêðûë ïîñëåäíþþ èç ïàïîê è ïîñìîòðåë íà ñóïåðèíòåíäàíòà.
     îèñêè åãî êîëëåãè òàêæå íå  äàëè ðåçóëüòàòà. ‘àì  ’îìàñ ðàñïðàâèëñß ñî
ñâîèìè  ïàïêàìè íà  ïßòü  ìèíóò  ðàíüøå  è  òåïåðü ñòîßë  ó  îêíà, ñïèíîé  ê
äåòåêòèâàì,  âãëßäûâàßñü  â  ñãóùàþùèåñß  ñóìåðêè.  ‚  îòëè÷èå  îò  êàáèíåòà
çàìåñòèòåëß  êîìèññàðà íòîíè  Œîëëèíñîíà, îêíà åãî êàáèíåòà âûõîäèëè  íå íà
’åìçó,  à   íà  çàáèòóþ   òðàíñïîðòîì   •îñôåððè-ðîóä.  —óâñòâîâàë  îí  ñåáß
îòâðàòèòåëüíî. Žò êàæäîãî  âçäîõà ãîðëî ðåçàëî,  êàê íîæîì. Ží ïîíèìàë,  ÷òî
ïðè òàêîé ñèëüíîé ïðîñòóäå íå ñëåäóåò òàê ìíîãî êóðèòü, íî íå ìîã îòêàçàòüñß
îò ñêâåðíîé ïðèâû÷êè. ƒîëîâà áîëåëà è  îò òàáà÷íîãî  äûìà è  îò  áåñêîíå÷íûõ
òåëåôîííûõ  ðàçãîâîðîâ,  êîòîðûå  ïðèøëîñü   âåñòè,  âûßñíßß  äîïîëíèòåëüíûå
ïîäðîáíîñòè  î  ëþäßõ,  óïîìßíóòûõ  â ìíîãî÷èñëåííûõ  ïàïêàõ. ˆ  êàæäûé  ðàç
îêàçûâàëîñü, ÷òî óñèëèß ïîòðà÷åíû íàïðàñíî. èêòî  èç íèõ íå ìîã áû ðåøèòüñß
íà óáèéñòâî ïðåçèäåíòà ”ðàíöèè.
     - •îðîøî, - ’îìàñ ïîâåðíóëñß ê äåòåêòèâàì. - Œû ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè.
à îñòðîâàõ íåò ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ìû èùåì.
     - Œîæåò, òàêîé ÷åëîâåê è åñòü, - çàìåòèë îäèí èç ìîëîäûõ äåòåêòèâîâ,  -
íî ïî íàøèì àðõèâàì îí íåïðîõîäèò.
     - Žíè âñå çäåñü, áóäüòå óâåðåíû, - îãðûçíóëñß ’îìàñ.
     Œûñëü   î   òîì,  ÷òî   â   åãî   "ïîìåñòüå"   æèâåò  íåèçâåñòíûé   åìó
ïðîôåññèîíàëüíûé óáèéöà, âûçâàëà ó íåãî ðàçäðàæåíèå,  óñóãóáëåííîå ïðîñòóäîé
è ãîëîâíîé áîëüþ.
     -  ‚ êîíöå êîíöîâ,  ïîëèòè÷åñêèé óáèéöà - ðåäêàß ïòèöà, -  ïîäàë  ãîëîñ
âòîðîé  èíñïåêòîð.  - ‚îçìîæíî,  â  íàøåé  ñòðàíå  èõ  íåò.  €íãëè÷àíàì  ýòî
íåñâîéñòâåííî, íå òàê ëè?
     ’îìàñ  áðîñèë  íà   íåãî  çëîáíûé  âçãëßä.  Ží   ïðåäïî÷èòàë   íàçûâàòü
ïðîæèâàþùèõ  â  ‘îåäèíåííîì  Šîðîëåâñòâå  áðèòàíöàìè.  ƒîâîðß   "àíãëè÷àíå",
èíñïåêòîð  êàê  áû  íàìåêàë, ÷òî óáèéöà ìîã  áûòü âàëëèéöåì, øîòëàíäöåì  èëè
èðëàíäöåì.
     - •îðîøî, çàáåðèòå ïàïêè è ñäàéòå èõ â àðõèâ. Ÿ äîëîæó, ÷òî íàøè ïîèñêè
íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè. Œû ñäåëàëè âñå, ÷òî â íàøèõ ñèëàõ.
     - à êîãî ìû ðàáîòàëè, ñóïåð? - ñïðîñèë ïåðâûé äåòåêòèâ.
     - Šàêàß ðàçíèöà,  þíîøà. “ êîãî-òî âîçíèêëè  òðóäíîñòè, ê ñ÷àñòüþ, íå ó
íàñ.
     Œîëîäûå  ëþäè  ñîáðàëè ïàïêè è íàïðàâèëèñü ê  äâåðè. Žáîèõ æäàëè  äîìà,
îäèí ñî  äíß íà äåíü ìîã ñòàòü îòöîì. Ží  âûøåë  â êîðèäîð ïåðâûì. î âòîðîé
äåòåêòèâ îñòàíîâèëñß íà ïîðîãå è îãëßíóëñß:
     - ‘óïåð, êîãäà  ß  ïðîñìàòðèâàë ïàïêè, ìíå ïðèøëà â  ãîëîâó îäíà ìûñëü.
…ñëè òàêîé ÷åëîâåê ñóùåñòâóåò è îí - óðîæåíåö ðèòàíèè,  òî âïîëíå âîçìîæíî,
÷òî îí íå ðàáîòàåò òàì,  ãäå æèâåò.  Ÿ  õî÷ó ñêàçàòü, îí äîëæåí  èìåòü áàçó,
óáåæèùå, êóäà  ìîæåò âåðíóòüñß. ‚ïîëíå  âîçìîæíî,  ÷òî â  ñâîåé  ñòðàíå îí -
óâàæàåìûé ãðàæäàíèí.
     - Šàê ýòî?
     -  …ñëè  ãäå-òî è åñòü  ïðîôåññèîíàëüíûé  óáèéöà, íà  ñëåä  êîòîðîãî ìû
ïûòàåìñß  âûéòè, è îí  ïðåäñòàâëßåò îïàñíîñòü  äëß âåñüìà âëèßòåëüíîãî ëèöà,
èíà÷å ðàññëåäîâàíèå íå ïðîâîäèë  áû  ÷åëîâåê âàøåãî  ðàíãà,  òî ýòîò  òèï  -
ëè÷íîñòü èçâåñòíàß. ’î åñòü çà åãî  ïëå÷àìè íå îäíî âûïîëíåííîå çàäàíèå. …ãî
áîßòñß, íå òàê ëè?
     - ðîäîëæàéòå, - êèâíóë ’îìàñ.
     - ‚îò ß è ïîäóìàë, ÷òî îí, ñêîðåå âñåãî, áóäåò äåéñòâîâàòü çà ïðåäåëàìè
ñâîåé  ñòðàíû. ˆ  íå  ïîïàäåò â  ïîëå  çðåíèß  âíóòðåííèõ  ñèë áåçîïàñíîñòè,
âîçìîæíî, ‘ëóæáà ÷òî-òî î íåì è ñëûøàëà...
     ’îìàñ îáäóìàë èäåþ èíñïåêòîðà, çàòåì ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ˆäèòå äîìîé, þíîøà. „îíåñåíèå ß íàïèøó  ñàì. ˆ çàáóäüòå î òîì, ÷åì ìû
ñåãîäíß çàíèìàëèñü.
     ˆíñïåêòîð óøåë, íî èäåß ïðî÷íî çàñåëà â ãîëîâå ’îìàñà,  Ží ìîã ñåñòü çà
ñòîë  è íàïèñàòü äîíåñåíèå.  è÷åãî íåò. èêàêèõ  ñëåäîâ.  ‚  àðõèâàõ ïîëíàß
ïóñòîòà.  î äîïóñòèì,  çàïðîñ  èç  ”ðàíöèè  îïðàâäàí?  ”ðàíöóçû  íå  ïðîñòî
óäàðèëèñü  â  ïàíèêó, êàê ïîíà÷àëó  ïîêàçàëîñü  ’îìàñó,  óñëûøàâ, ÷òî êòî-òî
õî÷åò óáèòü èõ äðàãîöåííîãî ïðåçèäåíòà?  …ñëè  èì  äåéñòâèòåëüíî èçâåñòíî íå
áîëåå  òîãî, î  ÷åì îíè ãîâîðßò,  åñëè íåò ïðßìûõ äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî íàåìíûé
óáèéöà  - àíãëè÷àíèí, çíà÷èò, îíè èùóò åãî  ïî  âñåìó  ìèðó. Šîíå÷íî, âåëèêà
âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî íèêàêîãî óáèéöû íåò, à åñëè è åñòü, òî îí - âûõîäåö èç
ñòðàíû, ãäå ïîëèòè÷åñêèå  óáèéñòâà èìåþò äàâíþþ èñòîðèþ.  î åñëè ïîäîçðåíèß
ôðàíöóçîâ íåáåçîñíîâàòåëüíû? ˆ  ýòîò ÷åëîâåê îêàæåòñß àíãëè÷àíèíîì,  õîòß áû
óðîæåíöåì ðèòàíèè?
     ’îìàñ  âñåãäà ãîðäèëñß  ðåïóòàöèåé  ‘êîòëåíä-ßðäà,  òåì  áîëåå  Žñîáîãî
îòäåëåíèß. Žíè  íå äîïóñòèëè íè îäíîãî  ïîëèòè÷åñêîãî  óáèéñòâà.  è îäèí èç
èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ äåßòåëåé,  ïîñåòèâøèõ ðèòàíèþ, íå ïîñòðàäàë  íà
åå òåððèòîðèè.  …ìó ëè÷íî ïðèøëîñü îáåñïå÷èâàòü  îõðàíó ˆâàíà ‘åðîâà,  ãëàâû
Šƒ,  êîãäà  òîò  ãîòîâèë âèçèò •ðóùåâà è  óëãàíèíà.  åìàëî ïðèáàëòèéöåâ è
ïîëßêîâ õîòåëè áû ñâåñòè ñ÷åòû ñ ‘åðîâûì, íî íå ïðîçâó÷àëî íè âûñòðåëà, õîòß
òîãî  îêðóæàëà òîëïà òåëîõðàíèòåëåé, êîòîðûå,  íå çàäóìûâàßñü,  ïóñòèëè áû â
õîä îðóæèå.
     ‚ ìîëîäîñòè ’îìàñ  îòëè÷íî èãðàë â ðåãáè, ìíîãèå ñîïåðíèêè "ƒëýìîðãàíà"
äî  ñèõ  ïîð ïîìíßò  áûñòðûå ïðîðûâû  ðèíà  ’îìàñà.  ’åïåðü îí, êîíå÷íî, íå
âûõîäèò íà çåëåíîå ïîëå,  íî  ñ æèâûì èíòåðåñîì ñëåäèò  çà óñïåõàìè  "‹îíäîí
“îëø" è â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìß ÷àñòåíüêî ïðèõîäèò â ‘òàðûé Žëåíèé ïàðê,
÷òîáû ïîáîëåòü çà ëþáèìóþ êîìàíäó. Ží õîðîøî çíàåò âñåõ èãðîêîâ, ïîñëå ìàò÷à
îáû÷íî îñòàåòñß  â  êëóáå,  ÷òîáû îáñóäèòü  åãî  ïåðèïåòèè, è  èãðîêè âñåãäà
äîáðîæåëàòåëüíî âûñëóøèâàþò ðåêîìåíäàöèè âåòåðàíà.
     Žäèí èç íèõ ðàáîòàåò â  ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë. ’àê  ïîëàãàëà âñß
êîìàíäà, íî íå ’îìàñ. Ží-òî çíàë, ÷òî óïðàâëåíèå àððè ‹ëîéäà, êîòîðîå âçßëî
ïîä ñâîå êðûëûøêî ”îðèí îôèñ, íå  âõîäèëî â  åãî  ñòðóêòóðó. àçûâàëîñü  îíî
‘èêðèò ˆíòåëëèäæåíñ ‘ýâèñ ( àçâåäûâàòåëüíîå óïðàâëåíèå ‚åëèêîáðèòàíèè), èëè
‘ˆ‘, èëè ïðîñòî ‘ëóæáà.
     Žíè âñòðåòèëèñü â òèõîì  ïàáå ó ðåêè ìåæäó âîñåìüþ  è  äåâßòüþ  âå÷åðà.
îãîâîðèëè  î  ðåãáè, ïîêà  èì íå  ïðèíåñëè  ïèâà.  î  ‹ëîéä äîãàäàëñß, ÷òî
ñîòðóäíèê Žñîáîãî îòäåëåíèß âñòðåòèëñß ñ  íèì íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû îáñóäèòü
ïðîáëåìû ñåçîíà, äî íà÷àëà êîòîðîãî îñòàâàëîñü ÷óòü  ëè íå äâà ìåñßöà, îñëå
òîãî êàê  îíè  âûïèëè çà  çäîðîâüå  äðóã  äðóãà,  ’îìàñ ïðåäëîæèë ïðîéòè  íà
òåððàñó. Žíà  ñîâñåì îïóñòåëà: ïàðî÷êè  èç —åëñè  â ”óëõýìà  óæå îòïðàâèëèñü
îáåäàòü.
     -  “  ìåíß  âîçíèêëè  íåêîòîðûå  çàòðóäíåíèß, þíîøà, -  íà÷àë ’îìàñ.  -
àäåþñü, âû ñìîæåòå ìíå ïîìî÷ü.
     - ó... åñëè ñìîãó.
     ’îìàñ ðàññêàçàë î çàïðîñå èç àðèæà è áåçðåçóëüòàòíûõ âîéñêàõ â àðõèâàõ
Žñîáîãî îòäåëåíèß.
     - Œíå ïðèøëî â ãîëîâó,  ÷òî òàêîé ÷åëîâåê, åñëè îí ñóùåñòâóåò è ê  òîìó
æå  àíãëè÷àíèí, íå  ñòàíåò  ìàðàòü  ðóêè âíóòðè ñòðàíû.  óäåò  ðàáîòàòü  çà
ðóáåæîì. ˆ åñëè îí ãäå-òî îñòàâèë ñëåä, ‘ëóæáà, âîçìîæíî, çàïðèìåòèëà åãî.
     - ‘ëóæáà? - ïåðåñïðîñèë ‹ëîéä.
     - åðåñòàíüòå,  àððè, ê  íàì òîæå  ïîïàäàåò  êîå-êàêàß  èíôîðìàöèß,  -
ãîâîðèë îí ÷óòü ëè íå øåïîòîì. ‘î ñòîðîíû ìîãëî ïîêàçàòüñß, ÷òî äâà îäåòûõ â
òåìíûå  êîñòþìû  áèçíåñìåíà  ëþáóþòñß  íî÷íîé  ðåêîé,  íåòîðîïëèâî  îáñóæäàß
ôèíàíñîâûå  ïðîáëåìû. - Œû  âåäåì ïðîâåðêó  ìíîãèõ ñîòðóäíèêîâ  ìèíèñòåðñòâà
èíîñòðàííûõ äåë, î ÷åì òå äàæå íå ïîäîçðåâàþò. ‚û òîæå â ñâîå âðåìß ïîïàëè â
èõ ÷èñëî. ’àê ÷òî ß çíàþ, ãäå âû ðàáîòàåòå.
     - îíßòíî, - êèâíóë ‹ëîéä.
     - Ÿ, êîíå÷íî, ìîãó áûòü ïðîñòî âàøèì çíàêîìûì ðèâîì  ’îìàñîì, íî ß åùå
è  ñóïåðèíòåíäàíò Žñîáîãî îòäåëåíèß. ’àê ÷òî íå äóìàéòå, ÷òî âàøå òåïåðåøíåå
çàíßòèå - òàéíà çà ñåìüþ ïå÷àòßìè.
     ‹ëîéä ðàçãëßäûâàë ñâîþ êðóæêó.
     - òî îôèöèàëüíîå ðàññëåäîâàíèå?
     - åò, ïîêà åùå íåò. ‹åáåëü íàïðßìóþ îáðàòèëñß ê Œîëëèíñîíó. ’îò íè÷åãî
íå  íàøåë  â  –åíòðàëüíîì  àðõèâå  è   çàðó÷èëñß  íàøåé  ïîìîùüþ  ïî  ëè÷íîé
äîãîâîðåííîñòè  ñ  „èêñîíîì. Ÿ ïðîâåðèë íàøè àðõèâû. ‚ñå  âòèõóþ, ïîíèìàåòå?
ðåññà íè÷åãî  íå  äîëæíà çíàòü.  ‘êîðåå âñåãî, ìû íè÷åì  íå  ñìîæåì  ïîìî÷ü
‹åáåëþ. î ß õî÷ó, ÷òîáû ìû íè÷åãî íå óïóñòèëè, è ïîýòîìó ðåøèë îáðàòèòüñß ê
âàì.
     - ’îò, êîãî âû èùèòå, ñîáèðàåòñß óáèòü äå ƒîëëß?
     -  ‘óäß ïî âñåìó, äà. î ôðàíöóçû íå  óïîìèíàëè íèêàêèõ èìåí. Ž÷åâèäíî,
îíè íå õîòßò, ÷òîáû îá èõ òðåâîãå ïðîçíàëè ãàçåòû.
     -  Ž÷åâèäíî, -  êèâíóë  ‹ëîéä, -  íî  ïî÷åìó  îíè íå  îáðàòèëèñü  ê íàì
íàïðßìóþ?
     -  ‡àïðîñ  ïîñòóïèë ïî êàíàëó ñâßçè  ˆíòåðïîëà. Žò ‹åáåëß - Œîëëèíñîíó.
‚îçìîæíî,  ó ôðàíöóçñêîé ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè íåò çàêðûòûõ  êàíàëîâ  ñâßçè ñ
âàøèì âåäîìñòâîì.
     …ñëè ‹ëîéä  è ïîíßë íàìåê íà èçäàâíà íàïðßæåííûå îòíîøåíèß, ñëîæèâøèåñß
ìåæäó ‘„Š è ‘ˆ‘, òî íå ïîäàë âèäó.
     - Ž ÷åì âû äóìàåòå? - ñïðîñèë ’îìàñ êàêîå-òî âðåìß ñïóñòß.
     - ‚ñïîìíèë îá îäíîì çàáàâíîì ñîâïàäåíèè. ‚û ïîìíèòå äåëî ”èëáè? ( ”èëáè
- ñîâåòñêèé  ðàçâåä÷èê,  äîëãèå  ãîäû ðàáîòàâøèé â ‘ˆ‘) -  ‹ëîéä  ñìîòðåë íà
ðåêó.
     - Šîíå÷íî.
     -  ‚ íàøåì óïðàâëåíèè ýòî âñå åùå áîëüíàß ìîçîëü. Ží óäðàë  èç åéðóòà.
àçóìååòñß,  îáùåñòâåííîñòü  óçíàëà îá  ýòîì  ïîçæå, íî  â  ‘ëóæáå ñðàçó  æå
íà÷àëñß ïåðåïîëîõ. Œíîæåñòâî  ëþäåé  ïîìåíßëè ìåñòî  ðàáîòû. ˆíîãî âûõîäà íå
áûëî,  îí  âûäàë àãåíòóðó àðàáñêîãî ðåãèîíà, äà  è íåêîòîðûõ äðóãèõ.  ‚  òîì
÷èñëå  ïðèøëîñü  ñðî÷íî   óåçæàòü  íàøåìó  ãëàâíîìó  ðåçèäåíòó  â  Šàðèáñêîì
áàññåéíå. ˜åñòüþ  ìåñßöàìè ðàíüøå îí ðàáîòàë ñ ”èëáè â åéðóòå, à çàòåì  åãî
ïåðåâåëè â €ìåðèêó.
     ‚ òîì  æå ìåñßöå, â ßíâàðå, äèêòàòîðà „îìèíèêàíñêîé åñïóáëèêè ’ðóõèëüî
óáèëè íà  ïóñòûííîì øîññå. ‘îãëàñíî  îôèöèàëüíîé  âåðñèè, ñ íèì ðàñïðàâèëèñü
ïàðòèçàíû, ó íåãî áûëî ìíîãî âðàãîâ. àø ðåçèäåíò  âåðíóëñß îòòóäà â ‹îíäîí,
è  êàêîå-òî  âðåìß  ìû  äåëèëè  îäèí  êàáèíåò,  ïîêà  îí  íå  ïîëó÷èë  íîâîå
íàçíà÷åíèå.  Ží  óïîìßíóë   î  ñëóõå,  áóäòî   áû  ìàøèíà  ’ðóõèëüî  ñíà÷àëà
îñòàíîâèëàñü,  à  óæ  çàòåì  ïàðòèçàíû  ïîäîðâàëè åå  è  óáèëè  äèêòàòîðà. €
îñòàíîâèë ìàøèíó î