 ìîåì âçãëßäå?  Šàê  ß  ìîãó  âûãëßäåòü  ðàäîñòíîé  ïîñëå
âñåãî, ÷òî ïðîèçîøëî çà ïîñëåäíèå äâà ìåñßöà", - ïîäóìàëà îíà. ‚ïðî÷åì, íà
äóøå ó íåå è âïðßìü áûëî ëåãêî. Œîæåò áûòü, îíà ëåãêîìûñëåííà ïî  ïðèðîäå?
ˆëè ïðè÷èíà çàêëþ÷àåòñß â ýòîì ìóæ÷èíå, ïåðâàß âñòðå÷à ñ êîòîðûì  ïðèíåñëà
÷óâñòâî  îáëåã÷åíèß,  ñìåíèâøåå   ìó÷èòåëüíûå   ðàçäóìüß   î   ïðåäñòîßùåì
èñïûòàíèè? ‚ñå îêàçàëîñü êóäà ïðîùå, ÷åì îíà ïðåäïîëàãàëà.  ˆ  ñàì  „æåéìñ
îíä èñêðåííèé è ïðîñòîé, ñ òàêèì  ìóæåñòâåííûì  ëèöîì.  îéìåò  ëè  îí  è
ïðîñòèò åå, åñëè îíà ðàññêàæåò, ÷òî åå ïîñëàëè ñîáëàçíèòü åãî?  Œîæåò,  îí
íå ïðèäàñò ýòîìó áîëüøîãî çíà÷åíèß?  ‚  êîíöå  êîíöîâ  îíà  íå  ñîáèðàåòñß
ïðè÷èíèòü åìó íèêàêîãî âðåäà. …é ïðîñòî íóæíî  ñ  åãî  ïîìîùüþ  ïîïàñòü  â
€íãëèþ. îïàñòü â €íãëèþ è ñîîáùèòü â –åíòð, âûïîëíèòü ñâîå çàäàíèå. "‚àøå
ëèöî ñâåòèòñß!" Œîæåò áûòü, ýòî òàê è åñòü? …å îõâàòèëî óäèâèòåëüíîå, íè ñ
÷åì íå ñðàâíèìîå ÷óâñòâî ñâîáîäû, ðàäîñòè  îò  òîãî,  ÷òî  îíà  íàåäèíå  ñ
ìóæ÷èíîé, - òàêèì, êàê „æåéìñ îíä, - ÷òî îíà íå ïîíåñåò çà  ýòî  íèêàêîãî
íàêàçàíèß. òî òàêîå âîëíóþùåå, òàêîå ïüßíßùåå ÷óâñòâî!
   - ‚û î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíû, - ñêàçàëà îíà, ïûòàßñü îòûñêàòü êàêîå-íèáóäü
ñðàâíåíèå, êîòîðîå ìîãëî  áû  äîñòàâèòü  åìó  óäîâîëüñòâèå.  -  Šàê  ãåðîé
àìåðèêàíñêîãî êèíî...
   ƒðèìàñà îòâðàùåíèß, ïîßâèâøàßñß íà ëèöå  îíäà,  îçàäà÷èëà  è  îãîð÷èëà
äåâóøêó.
   - îæå ìîé, ’àíß! •óäøåãî îñêîðáëåíèß âû ïðîñòî íå ìîãëè ïðèäóìàòü!
   „åâóøêå çàõîòåëîñü èñïðàâèòü ñâîþ îøèáêó, íî êàê ñòðàííî: åé  êàçàëîñü,
÷òî âñå ìóæ÷èíû íà ‡àïàäå ñòðåìßòñß ïîõîäèòü íà êèíîçâåçä.
   - ðîñòèòå ìåíß, - ñêàçàëà  îíà  èçâèíßþùèìñß  òîíîì.  -  Œíå  õîòåëîñü
ñêàçàòü âàì ÷òî-òî ïðèßòíîå. ƒîâîðß ïî ïðàâäå, âû î÷åíü ïîõîäèòå íà  ìîåãî
ëþáèìîãî ãåðîß èç  êíèãè  ðóññêîãî  ïèñàòåëß  ‹åðìîíòîâà.  Šîãäà-íèáóäü  ß
ðàññêàæó âàì î íåì.
   Šîãäà-íèáóäü! îíä ðåøèë, ÷òî ïîðà ïåðåõîäèòü ê äåëó.
   - îñëóøàéòå, ’àíß, - íà÷àë îí,  ñòàðàßñü  íå  ñìîòðåòü  íà  ïðåëåñòíîå
ëèöî, îáðàìëåííîå  êàøòàíîâûìè  âîëîñàìè.  -  „àâàéòå  êîí÷èì  ãëóïîñòè  è
çàéìåìñß ñåðüåçíûìè âåùàìè. —òî âñå ýòî çíà÷èò?  ‚û  äåéñòâèòåëüíî  õîòèòå
åõàòü ñî ìíîé â €íãëèþ? - Ží âçãëßíóë åé ïðßìî â ãëàçà, è îíà îòâåòèëà åìó
òåì æå.
   - ó êîíå÷íî!
   - ‚û óâåðåíû â ýòîì?
   - “âåðåíà. - îíä íå ñîìíåâàëñß, ÷òî îíà êîí÷èëà ôëèðòîâàòü  è  ãîâîðèò
ïðàâäó.
   - ˆ âû íå áîèòåñü?
   î åå ëèöó ïðîìåëüêíóëà òåíü, íî îí íå ïðèäàë ýòîìó  çíà÷åíèß.  €  ’àíß
ïðîñòî âñïîìíèëà, ÷òî íå äîëæíà âûõîäèòü çà ðàìêè  ñâîåé  ðîëè:  åé  íóæíî
áûëî ñûãðàòü, ÷òî îíà èñïóãàíà, î÷åíü èñïóãàíà.  î  êàê  íå  õîòåëîñü  åé
ñåé÷àñ èãðàòü ýòó ðîëü...
   - „à, ß î÷åíü áîþñü. î òåïåðü, êîãäà âû ñî ìíîé, ìíå  íå  ñòðàøíî.  ‚û
çàùèòèòå ìåíß.
   - ó êîíå÷íî, ìîæåòå íà ìåíß ïîëîæèòüñß.  -  îíä  ïîäóìàë  áûëî  î  åå
ðîäñòâåííèêàõ, îñòàâøèõñß â äàëåêîé îññèè, íî òóò æå âûáðîñèë  ýòó  ìûñëü
èç ãîëîâû. àçâå åìó õî÷åòñß îòãîâîðèòü åå?
   - “ âàñ íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé äëß áåñïîêîéñòâà. Ÿ íå  áóäó  ñïóñêàòü  ñ
âàñ ãëàç. - îíä íèêàê  íå  ìîã  çàñòàâèòü  ñåáß  çàäàòü  ãëàâíûé  âîïðîñ.
—óâñòâî óæàñíîãî ñìóùåíèß îõâàòèëî åãî. „åâóøêà îêàçàëàñü ñîâñåì íå òàêîé,
êàê îí ñåáå åå ïðåäñòàâëßë. î îí îáßçàí ñïðîñèòü.
   - € êàê îòíîñèòåëüíî øèôðîâàëüíîé ìàøèíû?
   ‚ ãëàçàõ ’àíè  îòðàçèëàñü  íåñêðûâàåìàß  áîëü.  Žíà  ïîòßíóëà  ïðîñòûíþ
íàâåðõ è çàêðûëà ïîëîâèíó ëèöà.
   - ‡íà÷èò, èìåííî ýòî âàì íóæíî?
   -  îñëóøàéòå,  ’àíß!  (...—åðò  ïîáåðè,  êàê  ýòî   æåñòîêî   ñ   ìîåé
ñòîðîíû!)... Œàøèíà íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê íàì. î ìîå íà÷àëüñòâî â
‹îíäîíå íå  ïðî÷ü  âçãëßíóòü  íà  íåå,  -  îí  âñïîìíèë,  ÷òî  íå  ñëåäóåò
ïîä÷åðêèâàòü, íàñêîëüêî ñåé÷àñ ýòî âàæíî. - ˜èôðîâàëüíàß ìàøèíà  íå  èìååò
òàêîãî óæ áîëüøîãî çíà÷åíèß. Œû âñå î íåé çíàåì. òî îòëè÷íîå  èçîáðåòåíèå
ðóññêèõ, è íàì ïðîñòî õî÷åòñß ñêîïèðîâàòü åå, êàê âû êîïèðóåòå èíîñòðàííûå
àïïàðàòû è âñå îñòàëüíîå. - îæå ìîé, êàê âñå ýòî ãëóïî!
   - ‚û îáìàíûâàåòå ìåíß, - ñèíèå ãëàçà áûëè ïîëíû ñëåç.
   îíä ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î ’àíè. Žíà ðåçêî îòñòðàíèëàñü.
   - ðîïàäè îíà ïðîïàäîì, ýòà ïðîêëßòàß ìàøèíà! -  ñ  äîñàäîé  âîñêëèêíóë
îíä. - Ÿ ïðîñòî õî÷ó, ’àíß, ÷òîáû âû ïîíßëè ìåíß. Œíå äàíî òàêîå çàäàíèå,
è ß äîëæåí ïåðåäàòü â ‹îíäîí âàø îòâåò. ðîñòî ñêàæèòå "äà" èëè  "íåò",  è
ìû áîëüøå íå áóäåì ãîâîðèòü îá ýòîì. “ íàñ ìíîãî äðóãèõ çàáîò -  è  ïðåæäå
âñåãî íóæíî ïîäóìàòü î òîì, êàê âåðíóòüñß â €íãëèþ...
   ’àòüßíà  âûòåðëà  ãëàçà  óãîëêîì  ïðîñòûíè.  ƒîñïîäè,  îíà  äàëà   âîëþ
÷óâñòâàì, çàáûâ î òîì, ÷òî ïîðó÷åíî ñäåëàòü. î  òàê  õîòåëîñü,  ÷òîáû  îí
ñêàçàë, ÷òî ìàøèíà íå èìååò äëß íåãî íèêàêîãî çíà÷åíèß è îí ïðèåõàë òîëüêî
çà íåé... ‚ïðî÷åì, ðàçâå ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà ýòî: åìó òàê  æå,  êàê  åé,
äàíî çàäàíèå.
   - Ÿ ïðèíåñó åå ñ ñîáîé, - îòâåòèëà îíà óæå ñïîêîéíî. - å áåñïîêîéòåñü,
- äåâóøêà ïðèïîäíßëàñü íà ïîäóøêå. - Œû äîëæíû óåõàòü ñåãîäíß âå÷åðîì. òî
ìîß åäèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü. “ ìåíß  íî÷íîå  äåæóðñòâî  ñ  øåñòè  âå÷åðà.
Šîãäà âñå óéäóò äîìîé, ß ñìîãó âûíåñòè ñ ñîáîé "‘ïåêòð".
   îíä ëèõîðàäî÷íî äóìàë î òîì,  ãäå  åìó  ñïðßòàòü  äåâóøêó.  Šàê  çàòåì
âûëåòåòü ïåðâûì æå ñàìîëåòîì, ïîêà íå áóäåò çàìå÷åíî ðóññêèìè èñ÷åçíîâåíèå
øèôðîâàëüíîãî àïïàðàòà? ‚ñå ýòî î÷åíü îïàñíî. óññêèå  íå  îñòàíîâßòñß  íè
ïåðåä ÷åì, ÷òîáû âåðíóòü "‘ïåêòð": ìîãóò óñòðîèòü çàñàäó íà øîññå, âåäóùåì
â àýðîïîðò, ìîãóò ïîäëîæèòü â ñàìîëåò âçðûâíîå óñòðîéñòâî.
   - ó ÷òî æ, ’àíß, ýòî ïðîñòî âåëèêîëåïíî. Œû  ñïðß÷åì  âàñ  â  íàäåæíîì
ìåñòå è íà ñëåäóþùåå óòðî âûëåòèì ñàìîëåòîì.
   - å ãîâîðèòå ãëóïîñòåé. - …å çàðàíåå ïðåäóïðåäèëè,  ÷òî  èìåííî  çäåñü
ìîãóò ïîßâèòüñß ñëîæíîñòè è åé íåîáõîäèìî óáåäèòü åãî ïðèíßòü åå  óñëîâèß.
- Œû îòïðàâèìñß ïîåçäîì - íà "‚îñòî÷íîì  ýêñïðåññå"  -  ñåãîäíß  â  äåñßòü
âå÷åðà. åóæåëè  âû  äóìàåòå,  ÷òî  ß  íå  ðàññ÷èòàëà  âñå  äî  ìåëü÷àéøèõ
ïîäðîáíîñòåé? Ÿ íå õî÷ó îñòàâàòüñß â ‘òàìáóëå íè îäíîé ëèøíåé  ìèíóòû.  à
ðàññâåòå ïîåçä ïåðåñå÷åò ãðàíèöó. ‚àì íóæíî äîñòàòü áèëåòû  è  ïàñïîðò.  Ÿ
ïîåäó êàê âàøà æåíà. - „åâóøêà ïîñìîòðåëà íà îíäà ñî ñ÷àñòëèâîé  óëûáêîé.
- Ÿ ìå÷òàþ î òîì, ÷òî ìû áóäåì îäíè â ðîñêîøíîì êóïå, î êîòîðûõ ß  ñòîëüêî
÷èòàëà. ‚ðîäå ìàëåíüêîãî äîìèêà íà êîëåñàõ. „íåì  ìû  áóäåì  ðàçãîâàðèâàòü
äðóã ñ äðóãîì è ÷èòàòü, à íî÷üþ âû áóäåòå ñòîßòü  â  êîðèäîðå  ó  äâåðè  è
ñòîðîæèòü ìåíß.
   - òîãî ìíå åùå íå õâàòàëî! - âîçðàçèë îíä. - ’î, ÷òî âû  ïðåäëàãàåòå,
’àíß, - áåçóìèå. Žíè îáßçàòåëüíî  ãäå-íèáóäü  ïåðåõâàòßò  íàñ.  "‚îñòî÷íûé
ýêñïðåññ" èäåò äî ‹îíäîíà ÷åòâåðî ñóòîê. óæíî ïðèäóìàòü ÷òî-òî äðóãîå.
   - åò, - ðåøèòåëüíî ñêàçàëà äåâóøêà. - Ÿ ïîåäó òîëüêî ïîåçäîì. Šàê  íàñ
ïåðåõâàòßò, åñëè ìû ïðîßâèì îñòîðîæíîñòü? ˆ îòêóäà èì ñòàíåò èçâåñòíî, ÷òî
ìû ïîåõàëè ïîåçäîì?
   "...îæå ìîé, - äóìàëà îíà, - ïî÷åìó îíè òàê íàñòàèâàëè íà ïîåçäå?"  î
ïðèêàç íå îáñóæäàþò, è  ê  òîìó  æå  ó  íåå  áóäåò  ÷åòâåðî  ñóòîê,  ÷òîáû
çàñòàâèòü åãî âëþáèòüñß. € ïîòîì, êîãäà îíè ïðèåäóò â  ‹îíäîí,  âñå  áóäåò
ïðîñòî. „æåéìñ îíä çàùèòèò åå. …ñëè æå îíè îòïðàâßòñß â €íãëèþ ñàìîëåòîì,
òî ñðàçó æå ïîñëå ïðèçåìëåíèß åå æäåò  òþðüìà.  …é  ñàìîé  íåîáõîäèìû  ýòè
÷åòâåðî ñóòîê. „à, åå ïðåäóïðåäèëè, ÷òî íà ïîåçäå áóäóò ëþäè,  êîòîðûå  íå
äîïóñòßò, ÷òîáû îíè ñ îíäîì ãäå-íèáóäü âûøëè. ’àê ÷òî èñïîëíßé  ïðèêàç  è
íå ðàññóæäàé!  ƒîñïîäè,  î  ƒîñïîäè!  î  åé  äåéñòâèòåëüíî  òàê  õîòåëîñü
ïðîâåñòè ÷åòûðå äíß â äîìèêå íà  êîëåñàõ  íàåäèíå  ñ  ýòèì  ìóæ÷èíîé.  Šàê
ñòðàííî: ñíà÷àëà ýòî áûëî çàäàíèåì - ñòàòü äëß îíäà áëèçêèì ÷åëîâåêîì, íî
òåïåðü ïðåâðàòèëîñü â åå ñàìîå ñòðàñòíîå æåëàíèå...
   ’àíß ñìîòðåëà íà çàäóìàâøåãîñß îíäà. …é õîòåëîñü êîñíóòüñß åãî ïëå÷à è
îáúßñíèòü, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü íåâèííàß "êîíñïèðàöèß", öåëü  êîòîðîé  -  åå
ïðèåçä â €íãëèþ, ÷òî èì íè÷òî íå óãðîæàåò.
   - Œíå âñå-òàêè êàæåòñß,  ÷òî  ýòî  áåçóìèå,  -  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  îíä.
ˆíòåðåñíî, êàê Œ. áóäåò ðåàãèðîâàòü íà ýòî? ‚ïðî÷åì, èäåß ìîæåò  îêàçàòüñß
íåïëîõîé. àñïîðòà äëß íàñ ãîòîâû. ’îëüêî íå äóìàéòå, ÷òî ìû ïîåäåì  ÷åðåç
îëãàðèþ. åñêîëüêî âàãîíîâ èäóò òðàíçèòîì  ÷åðåç  åëãðàä,  è  ìû  ïîåäåì
÷åðåç žãîñëàâèþ. ˆíà÷å ìíå ìîæåò ïîêàçàòüñß, ÷òî âû õîòèòå ïîõèòèòü ìåíß.
   - Šîíå÷íî, õî÷ó! - çàñìåßëàñü ’àíß. - ‚ ýòîì äåëî!
   - îìîë÷èòå, ’àíß. óæíî âñå  îáäóìàòü  è  òùàòåëüíî  ïîäãîòîâèòüñß.  Ÿ
êóïëþ áèëåòû è ïîïðîøó îäíîãî èç íàøèõ ëþäåé  ñîïðîâîæäàòü  íàñ.  òî  ìîé
õîðîøèé äðóã. “âåðåí, ÷òî îí âàì ïîíðàâèòñß. ‚àøå èìß - Šýðîëàéí ‘îìåðñåò.
å çàáóäüòå åãî. Šàê âû ñîáèðàåòåñü ïðèåõàòü íà ñòàíöèþ?
   - Šýðîëàéí ‘îìåðñåò, - çàäóì÷èâî ïîâòîðèëà äåâóøêà. - Šðàñèâîå  èìß.  €
âû - ìèñòåð ‘îìåðñåò? åïëîõî!  å  áåñïîêîéòåñü  îáî  ìíå.  Ÿ  ïðèåäó  íà
ñòàíöèþ ‘èðêå÷è ïåðåä îòïðàâëåíèåì ïîåçäà. ’àê ÷òî âñå â ïîðßäêå.
   - ó à âäðóã âû èñïóãàåòåñü? ‚äðóã âàñ ñõâàòßò? -  “âåðåííîñòü  äåâóøêè
âûçâàëà ïîäîçðèòåëüíîñòü ó îíäà. - î÷åìó âû òàê ñïîêîéíû?
   - „î âñòðå÷è ñ âàìè ß áîßëàñü. ’åïåðü - íåò, íå  èñïóãàþñü.  ˆ  îíè  íå
ñõâàòßò ìåíß. Ÿ îñòàâëþ âñå ñâîè âåùè äîìà è âîçüìó ñ ñîáîé  íà  äåæóðñòâî
ìàëåíüêóþ ñóìêó, êàê âñåãäà. ‚îò òîëüêî íå  ìîãó  çàñòàâèòü  ñåáß  áðîñèòü
ìåõîâóþ øóáêó. Ÿ î÷åíü ëþáëþ åå. î óæå âîñêðåñåíüå, è  ß  ïðèäóìàþ  ïîâîä
îäåòüñß ïîíàðßäíåå. ‘åãîäíß âå÷åðîì â ïîëîâèíå äåñßòîãî, ß âûéäó èç  äîìà,
ãäå ðàñïîëîæåíî êîíñóëüñòâî, âîçüìó òàêñè è ïðèåäó íà  ñòàíöèþ.  €  òåïåðü
ïåðåñòàíüòå  õìóðèòüñß  è  âûãëßäåòü  îçàáî÷åííûì.  ‘êàæèòå  ìíå,  ÷òî  âû
ñ÷àñòëèâû.
   îíä ñåë íà êðàé êðîâàòè, âçßë ðóêó ’àòüßíû  è  çàãëßíóë  åé  â  ãëàçà.
"îæå ìîé, êàê ìíå õî÷åòñß, ÷òîáû íàø áåçóìíûé ïëàí îñóùåñòâèëñß.  åóæåëè
ýòà ïðåëåñòíàß äåâóøêà îáìàíûâàåò ìåíß, è îíà ñîâñåì íå òà, çà  êîãî  ñåáß
âûäàåò? î êàê ñèßþò ãëàçà! åò-íåò, îíà íå ìîæåò ëãàòü".
   ’àòüßíà îáíßëà îíäà çà øåþ  è  ïîòßíóëàñü  ê  íåìó.  îíä  íàêëîíèëñß,
ïîöåëîâàë äåâóøêó è âïëîòíóþ ïîäîäâèíóëñß ê íåé. ‹åâàß ðóêà åãî  ëåãëà  íà
ãðóäü ’àòüßíû, è  îí  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  íàïðßãëîñü  âñå  åå  òåëî.  îíä
ìåäëåííî  âåë  ðóêîé  ïî  åå  æèâîòó,  âñå  íèæå  è  íèæå.  îãè   æåíùèíû
ðàçäâèíóëèñü, îíà çàñòîíàëà è ïðèæàëàñü ê íåìó åùå òåñíåå.
   îíä ðûâêîì ñáðîñèë ïðîñòûíþ íà ïîë. à îáíàæåííîì  òåëå  äåâóøêè  áûëà
òîëüêî óæå çíàêîìàß îíäó ëåíòî÷êà íà øåå è ÷åðíûå øåëêîâûå ÷óëêè...
   Žíè íå çíàëè, ÷òî â êðîøå÷íîé êîìíàòå íàä  íèìè  ñêðûòà  íàáëþäàòåëüíàß
ùåëü, èñêóñíî çàìàñêèðîâàííàß çåðêàëîì â ïîçîëî÷åííîé ðàìå,  âèñåâøèì  íàä
êðîâàòüþ. ‚ ýòîé êîìíàòå óæå äàâíî ñèäåëè äâà ôîòîãðàôà èç ‘Œ…˜à - êàê íå
ðàç  ñèäåëè  çäåñü  äðóçüß  õîçßèíà  ãîñòèíèöû,  êîòîðûé  äëß  ðàçâëå÷åíèß
ïðèãëàøàë  èõ  ïîíàáëþäàòü  çà  ïåðâîé  íî÷üþ  íîâîáðà÷íûõ.   ‚èäîèñêàòåëè
áåññòðàñòíî ëîâèëè ïðè÷óäëèâûå ïåðåïëåòåíèß äâóõ  íàãèõ  òåë,  èõ  èãðó  è
ëþáîâíûå îáúßòèß; ñòðåêîòàëè ìîòîðû êèíîêàìåð, ôèêñèðóþùèõ êàæäîå äâèæåíèå
ìóæ÷èíû è æåíùèíû. ˆç ãðóäè ôîòîãðàôîâ  âûðûâàëîñü  õðèïëîå  äûõàíèå.  îò
ãðàäîì êàòèëñß ïî èõ âîçáóæäåííûì ëèöàì,  íà  äåøåâûå  âîðîòíèêè  ðóáàøåê,
äàâíî ñòàâøèå ìîêðûìè.


        21. ‚Ž‘’Ž—›‰ Š‘…‘‘

   ’ðè ðàçà â íåäåëþ  "‚îñòî÷íûé  ýêñïðåññ"  îòïðàâëßåòñß  èç  ‘òàìáóëà  â
àðèæ, ïîêðûâàß ïî ñâåðêàþùèì ñòàëüíûì ðåëüñàì ïóòü â ïîëòîðû òûñß÷è ìèëü.
   Šàê âñåãäà, ïîä ßðêèì  ñâåòîì  äóãîâûõ  ëàìï  âî  ãëàâå  ñîñòàâà  ñòîßë
äëèííûé íåìåöêèé ëîêîìîòèâ,  êîòîðûé  ïûõòåë,  êàê  äðàêîí,  óìèðàþùèé  îò
àñòìû. Šàçàëîñü, ÷òî íà êàæäûé âçäîõ  ìàøèíà  òðàòèò  ïîñëåäíèå  ñèëû.  î
ñëåäîâàë åùå îäèí, ïîòîì åùå. ‘òðóéêè ïàðà, âðåìß îò  âðåìåíè  îêóòûâàþùèå
ñîñòàâ, ïîäíèìàëèñü êâåðõó  è  èñ÷åçàëè  â  òåïëîì  àâãóñòîâñêîì  âîçäóõå.
"‚îñòî÷íûé  ýêñïðåññ"  áûë  åäèíñòâåííûì  ïîåçäîì,  êîòîðûé  ãîòîâèëñß   ê
îòïðàâëåíèþ  â  ãèãàíòñêîì  àíãàðå  öåíòðàëüíîé  æåëåçíîäîðîæíîé   ñòàíöèè
‘òàìáóëà. Žñòàëüíûå ñîñòàâû ñòîßëè áåç ïàðîâîçîâ, ïóñòûå è  çàáðîøåííûå  -
æäàëè íàñòóïëåíèß óòðà. ‹èøü âîçëå "‚îñòî÷íîãî  ýêñïðåññà"  ñóåòèëèñü  òå,
êòî ãîòîâèë ðåéñ â äàëåêîå ïóòåøåñòâèå.
   ‚äîëü òåìíî-ñèíåãî âàãîíà òßíóëèñü ñâåðêàþùèå áðîíçîâûå áóêâû:
   COMPANIE INTERNATIONALE DES WAGON-LITS ET DES GRANDS EXPRESS EUROPEENS.
   àä íèìè - ýìàëèðîâàííàß òàáëè÷êà ñ íàäïèñüþ íà áåëîì ôîíå:  "‚Ž‘’Ž—›‰
Š‘…‘‘", ïîä íåé øëî ïåðå÷èñëåíèå ãîðîäîâ, ÷åðåç êîòîðûå øåë ïîåçä:
   ‘’€Œ“‹ ‘€‹ŽˆŠˆ …‹ƒ€„ ‚……–ˆŸ Œˆ‹€ ‹Ž‡€€ €ˆ†
   „æåéìñ îíä ðàññåßííî ñìîòðåë íà ýòó, òàêóþ ðîìàíòè÷åñêóþ, íàäïèñü. ‚îò
óæå êîòîðûé  ðàç  îí  íåòåðïåëèâî  ïîãëßäûâàë  íà  ÷àñû.  8:51.  Šóäà  îíà
çàïðîïàñòèëàñü? Ží äîñòàë ïëàòîê  è  âûòåð  ëèöî.  åóæåëè  ñõâà÷åíà?  ˆëè
ïåðåäóìàëà? € ìîæåò áûòü, â÷åðà âå÷åðîì - èëè, âåðíåå,  ñåãîäíß  óòðîì,  -
îí, êàê ìóæ÷èíà, íå îïðàâäàë åå îæèäàíèé?
   8:55. Œåäëåííîå ïûõòåíèå ëîêîìîòèâà ñòèõëî, çàòåì ðàçäàëîñü  øèïåíèå  -
àâòîìàòè÷åñêèé  êëàïàí  âûïóñòèë  ëèøíèé  ïàð.  ‚  ñîòíå  ßðäîâ  îò  îíäà
íà÷àëüíèê ñòàíöèè ïîäíßë ðóêó, ïîäàâàß  ñèãíàë  ìàøèíèñòó  è  êî÷åãàðó,  è
ìåäëåííî ïîøåë âäîëü  ïîåçäà,  çàêðûâàß  äâåðè  âàãîíîâ  òðåòüåãî  êëàññà.
àññàæèðû, ãëàâíûì îáðàçîì  êðåñòüßíå,  âîçâðàùàþùèåñß  îáðàòíî  â  ƒðåöèþ
ïîñëå  ïàðû  äíåé,  ïðîâåäåííûõ  ñ  ðîäñòâåííèêàìè,  ÷åðåç  îòêðûòûå  îêíà
ïåðåãîâàðèâàëèñü ñ òåìè, êòî èõ ïðîâîæàë.
   ‚ïåðåäè,  òàì  ãäå  âèäíåëîñü  ÷åðíîå  íî÷íîå  íåáî  ñ  ßðêîé  ëóíîé  è
ñâåðêàþùèìè  çàåçäàìè,  êðàñíûé  îãîíü  ñâåòîôîðà  ñìåíèëñß  íà   çåëåíûé.
à÷àëüíèê ñòàíöèè ïîäõîäèë âñå áëèæå è áëèæå. ðîâîäíèê ñïàëüíîãî  âàãîíà,
îäåòûé â êîðè÷íåâóþ ôîðìó, êîñíóëñß ïëå÷à  îíäà.  "îäíèìèòåñü  â  âàãîí,
ñýð", - ñêàçàë  îí  ïî-ôðàíöóçñêè.  „âà  áîãàòûõ  òóðêà  ïîöåëîâàëè  ñâîèõ
ëþáîâíèö. - "„à, îíè ñëèøêîì êðàñèâû, ÷òîáû áûòü æåíàìè", - ïîäóìàë  îíä,
- è ïîäíßëèñü âíóòðü. ˆç ïàññàæèðîâ ñïàëüíîãî âàãîíà  íà  ïåððîíå  îñòàëñß
îäèí îíä.  ðîâîäíèê  íåïðèßçíåííî  îãëßíóëñß  íà  âûñîêîãî  àíãëè÷àíèíà,
ïîäíßë è çàêðåïèë íèæíþþ æåëåçíóþ ñòóïåíüêó, ïîäíßëñß íà ïëîùàäêó.
   à÷àëüíèê ñòàíöèè ðåøèòåëüíûìè øàãàìè  ïðîøåë  ìèìî  îíäà,  êîòîðûé  â
ïîñëåäíèé ðàç ïîñìîòðåë â êîíåö ïîåçäà. åò, òàì íå  áûëî  âèäíî  ñïåøàùåé
ôèãóðû. Œèíóòíàß ñòðåëêà îãðîìíûõ ýëåêòðè÷åñêèõ  ÷àñîâ  ïîä  ñàìîé  êðûøåé
ñòàíöèè ïåðåñêî÷èëà åùå ÷åðåç îäíî äåëåíèå è îñòàíîâèëàñü íà öèôðå äåâßòü.
   ‚ âàãîíå íàä ãîëîâîé îíäà îòêðûëîñü  îêíî.  Ží  âçãëßíóë  ââåðõ.  Žíà!
ðàâäà, ß÷åéêè ÷åðíîé âóàëè, çàêðûâàþùåé ëèöî ’àòüßíû, ñëèøêîì øèðîêè:  åå
ïîïûòêà çàìàñêèðîâàòü ïðåêðàñíûå ãóáû è ñèßþùèå ñèíèå ãëàçà - áåçóñïåøíà.
   - ûñòðåå, ñåé÷àñ îòïðàâëßåìñß!
   îåçä äâèíóëñß  ñ  ìåñòà.  îíä  ïðîòßíóë  ðóêó,  ñõâàòèë  ïðîïëûâàþùèé
ïîðó÷åíü è ðûâêîì âçëåòåë íà ïëîùàäêó.  ðîâîäíèê  âñå  åùå  äåðæàë  äâåðü
îòêðûòîé.
   - Œàäàì îïàçäûâàëà, - ñêàçàë ïðîâîäíèê.  -  Žíà  ïðîøëà,  äîëæíî  áûòü,
÷åðåç íåñêîëüêî âàãîíîâ.
   îíä íàïðàâèëñß ê êóïå â öåíòðå âàãîíà à  ðîìáîâèäíîé  áåëîé  òàáëè÷êå
âèäíåëèñü öèôðû "7" è "8". „âåðü áûëà ïðèîòêðûòà.  îíä  âîøåë  â  êóïå  è
çàõëîïíóë äâåðü. „åâóøêà óæå ñíßëà ÷åðíóþ  øëßïêó  è  âóàëü.  îä  äëèííûì
ðàñïàõíóòûì ìàíòî èç ñîáîëß âèäíåëîñü  øåëêîâîå  ïëàòüå  ñ  ïëèññèðîâàííîé
þáêîé, ñâåòëî-æåëòûå íåéëîíîâûå ÷óëêè, ÷åðíûé ïîßñ è òóôëè èç êðîêîäèëîâîé
êîæè. ’àòüßíà ñ÷àñòëèâî óëûáàëàñü.
   - „æåéìñ, òû íå ïîâåðèë ìíå?
   îíä îïóñòèëñß íà áàíêåòêó ðßäîì ñ íåé.
   - ’àíß, - ñêàçàë îí, - åñëè áû çäåñü áûëî áîëüøå ìåñòà,  ß  ïîëîæèë  áû
òåáß ê ñåáå íà êîëåíè è êàê ñëåäóåò îòøëåïàë.  “  ìåíß  ÷óòü  íå  ñëó÷èëñß
ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. —òî ïðîèçîøëî?
   - è÷åãî, - ’àòüßíà ïîñìîòðåëà íà íåãî íåâèííûìè ãëàçàìè. -  —òî  ìîãëî
ïðîèçîéòè? Ÿ îáåùàëà ïðèåõàòü ê îòõîäó ïîåçäà è ïðèåõàëà. ðîñòî òû ìíå íå
ïîâåðèë. Ÿ,  êîíå÷íî,  íå  ñîìíåâàþñü,  ÷òî  òåáß  áîëüøå  èíòåðåñóåò  ìîå
ïðèäàíîå. ‚îò îíî.
   îíä âçãëßíóë â óãîë êóïå. à áàãàæíîé ïîëêå, ðßäîì  ñ  åãî  ÷åìîäàíîì,
ëåæàëè äâå íåáîëüøèå ñóìêè. Ží âçßë äåâóøêó çà ðóêó: "îæå ìîé, êàê ß ðàä,
÷òî ñ òîáîé íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü!"
   ‚ûðàæåíèå åãî ãëàç óáåäèëî äåâóøêó, ÷òî îí áåñïîêîèòñß  î  íåé  áîëüøå,
÷åì î øèôðîâàëüíîì àïïàðàòå. Žíà óñïîêîèëàñü è, íå  îòïóñêàß  ðóêó  îíäà,
îïóñòèëàñü ðßäîì ñ íèì íà áàíêåòêó.
   îñòóêèâàß íà ñòûêàõ, ïîåçä ìåäëåííî îãèáàë ìûñ ‘åðàãëèî. ‚ñïëåñêè îãíß
íà âåðøèíå ìàßêà îñâåùàëè ïîëóðàçâàëèâøèåñß ñòðîåíèß,  âûòßíóâøèåñß  âäîëü
æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà. îíä çàêóðèë. ‘êîðî  îíè  áóäóò  ïðîåçæàòü  ìèìî
îãðîìíîãî ðåêëàìíîãî ùèòà,  çà  êîòîðûì  æèë  Šðèëåíêó  -  ìåíåå  äâàäöàòè
÷åòûðåõ ÷àñîâ íàçàä. åðåä ìûñëåííûì âçãëßäîì  îíäà  ìãíîâåííî  ïðîáåæàëà
öåïü ïðîèñøåäøèõ ñîáûòèé: ïóñòûííûå óëèöû, ßðêî îñâåùåííûå ëóííûì  ñâåòîì,
ïåðåêðåñòîê, óáèéöû, çàìåðøèå â  òåíè  äîìîâ,  è  ïðèãîâîðåííûé  ê  ñìåðòè
÷åëîâåê, ïûòàâøèéñß  ñïàñòèñü  ÷åðåç  ëþê,  òàê  ëîâêî  çàìàñêèðîâàííûé  â
ïóðïóðíûõ ãóáàõ Œýðèëèí Œîíðî.
   ’àòüßíà íå îòðûâàßñü ñìîòðåëà íà îíäà. Ž ÷åì îíà ñåé÷àñ  äóìàåò,  ýòîò
ïî÷òè íåçíàêîìûé åé ÷åëîâåê ñ áåññòðàñòíûìè ñåðûìè ãëàçàìè, êîòîðûå èíîãäà
áûâàþò òàê íåæíû, à èíîãäà, êàê ýòî áûëî ïðîøëîé íî÷üþ, êîãäà îíà  ñæèìàëà
åãî â ñâîèõ îáúßòèßõ, ãîðßò ñòðàñòüþ è æåëàíèåì? Ží ãëóáîêî çàäóìàëñß -  î
÷åì? Œîæåò áûòü, áåñïîêîèòñß îá èõ ñóäüáå? ˆõ  áåçîïàñíîñòè?  …é  õîòåëîñü
ñêàçàòü åìó, ÷òî áåñïîêîèòüñß íå íàäî, ÷òî îí - âñåãî ëèøü åå ïàñïîðò  äëß
ïðîåçäà â €íãëèþ. Ží  è  ýòîò  òßæåëûé  ßùèê,  ïåðåäàííûé  åé  ðåçèäåíòîì.
åçèäåíò òàê è ñêàçàë, êîãäà îíà âîøëà ê íåìó â êàáèíåò: "‚îò âàø  ïàñïîðò
â €íãëèþ, ñåðæàíò. ‘îâåðøåííî íîâûé "‘ïåêòð". å âûïóñêàéòå åãî  èç  âèäó,
ïîêà íå ïðèåäåòå â €íãëèþ. å îñòàâëßéòå êóïå áåç  ïðèñìîòðà,  èíà÷å  ýòîò
àíãëè÷àíèí îòíèìåò åãî ó âàñ, è âû áîëüøå íå áóäåòå ïðåäñòàâëßòü äëß  íåãî
íèêàêîãî èíòåðåñà. ðåæäå âñåãî èì íóæíà ýòà øèôðîâàëüíàß ìàøèíà. …ñëè  âû
ïîçâîëèòå èì çàáðàòü "‘ïåêòð", íà âàñ ïàäåò  âñß  âèíà  çà  ñðûâ  çàäàíèß.
îíßòíî?"
   ‡à îêíîì, ñîâñåì ðßäîì ñ ïîëîòíîì æåëåçíîé äîðîãè,  ïðîïëûë  ñèãíàëüíûé
ïîñò. îíä âñòàë è âûãëßíóë â îòêðûòîå îêíî. "Ží âíîâü ðßäîì,  -  ïîäóìàëà
’àòüßíà è ïðèæàëàñü ê åãî íîãå. - î÷åìó ñ ñàìîé ïåðâîé ìèíóòû  çíàêîìñòâà
ìåíß ïåðåïîëíßåò òàêàß ñòðàñòíàß íåæíîñòü? òî òàê ïîõîæå  íà  ôàíòàñòèêó:
íàøà áëèçîñòü è âíåçàïíî âñïûõíóâøàß  ñòðàñòü  -  ìåæäó  äâóìß  ñåêðåòíûìè
àãåíòàìè, ïðèåõàâøèìè â ‘òàìáóë èç ñòðàí, íàõîäßùèõñß çà òûñß÷è ìèëü  îäíà
îò äðóãîé, ïî ñóòè äåëà, âðàãàìè, êîòîðûå  ñòàëè  ëþáîâíèêàìè  ïî  ïðèêàçó
ñâîèõ ïðàâèòåëüñòâ".
   ’àòüßíà ïðîòßíóëà ðóêó, âçßëàñü çà ïîëó ïèäæàêà è  ïîòßíóëà  åãî  âíèç.
îíä  çàêðûë  îêíî,  ïîâåðíóëñß  ê  íåé  è  óëûáíóëñß.   …å   ãëàçà   áûëè
çîâóùå-íàñòîé÷èâû è íåæíû. îíä ðàçäâèíóë ïîëû ìåõîâîãî  ìàíòî  è  ïîëîæèë
ðóêè åé íà ãðóäü. ’àòüßíà óïàëà íà ñïèíó, óâëåêàß åãî çà ñîáîé.
   àçäàëñß êîðîòêèé ñòóê â äâåðü. îíä âñòàë è âûòåð ñ ëèöà ñëåäû  ãóáíîé
ïîìàäû.
   - òî ìîé äðóã Šåðèì, - îáúßñíèë îí. - Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü  ñ  íèì.  Ÿ
ñêàæó ïðîâîäíèêó, ÷òîáû îí ïðèãîòîâèë ïîñòåëè. å âûõîäè èç êóïå.  Ÿ  áóäó
ðßäîì, â êîðèäîðå, - îí íàêëîíèëñß è ëàñêîâî ïîãëàäèë åå ïî ùåêå, çàãëßíóë
â ðàññòðîåííûå  ãëàçà.  -  “  íàñ  âïåðåäè  öåëàß  íî÷ü.  €  ñåé÷àñ  íóæíî
ïîçàáîòèòüñß î áåçîïàñíîñòè.
   îíä îòêðûë äâåðü è âûñêîëüçíóë èç êóïå. Žãðîìíàß ôèãóðà „àðêî  Šåðèìà,
êàçàëîñü, çàêðûâàëà ïîëîâèíó  êîðèäîðà.  Ží  ñòîßë  ó  îêíà,  îïèðàßñü  íà
áðîíçîâûé ïîðó÷åíü, êóðèë è ñìîòðåë íà Œðàìîðíîå ìîðå, èñ÷åçàþùåå âäàëè ïî
ìåðå òîãî, êàê ïîåçä óäàëßëñß îò ïîáåðåæüß. îíä ïîäîøåë  è  âñòàë  ðßäîì.
Šåðèì óâèäåë åãî îòðàæåíèå â îêíå.
   - ëîõèå íîâîñòè, - òèõî ïðîèçíåñ îí. - ’ðîå èç íèõ åäóò ñ íàìè  -  òå,
íåäàâíî ïðèåõàâøèå, êîòîðûõ ìû âèäåëè â÷åðà.  Ÿ  íå  ñîìíåâàþñü,  ÷òî  îíè
ñëåäßò çà òîáîé è äåâóøêîé. ‡íà÷èò, îíà äâîéíîé àãåíò.  ˆëè  ó  òåáß  èíîå
ìíåíèå?
   - ’àê, - ýëåêòðè÷åñêàß èñêðà ïðîáåæàëà ïî ñïèíå îíäà, íî ìîçã  ðàáîòàë
ñïîêîéíî è  õîëîäíî,  êàê  âû÷èñëèòåëüíàß  ìàøèíà.  ‡íà÷èò,  èì  ïîäñóíóëè
ïðèìàíêó? åò, îíà íå ìîãëà ïðèòâîðßòüñß.  ˜èôðîâàëüíûé  àïïàðàò...  Œîæåò
áûòü, è åãî íåò â ñóìêå? "îäîæäè ìåíß çäåñü", - ñêàçàë îíä è ïîñòó÷àë  â
äâåðü ñâîåãî êóïå. Ží óñëûøàë, êàê ’àòüßíà îòïåðëà äâåðü è ñíßëà  öåïî÷êó.
îíä çàïåð äâåðü çà ñîáîé. à ëèöå äåâóøêè îòðàçèëîñü óäèâëåíèå.
   - Ÿ äóìàëà, ÷òî ýòî ïðèøåë ïðîâîäíèê, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü ïîñòåëè. ’û óæå
çàêîí÷èë? - ðàäîñòíî óëûáíóëàñü îíà.
   - ‘ßäü íàïðîòèâ ìåíß, ’àíß. Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
   Žíà óâèäåëà åãî õîëîäíîå ëèöî è ïîñëóøíî ñåëà, ïîëîæèâ ðóêè íà êîëåíè.
   îíä ñòîßë, îïóñòèâ ãëàçà. Ží íå çàìåòèë íà åå ëèöå íè ÷óâñòâà âèíû, íè
ñòðàõà - âñåãî ëèøü óäèâëåíèå.
   - ‘ëóøàé, ’àíß, - ãîëîñ îíäà çâó÷àë òâåðäî è æåñòêî. - “  íàñ  áîëüøèå
íåïðèßòíîñòè. Ÿ äîëæåí çàãëßíóòü â ýòó ñóìêó.
   - ‘íèìè åå ñ ïîëêè è ïîñìîòðè, - ðàâíîäóøíî ïîæàëà ïëå÷àìè äåâóøêà.
   ...ˆòàê, âñå êîí÷èëîñü. ˆìåííî îá ýòîì ãîâîðèë åé ðåçèäåíò: îíè çàáåðóò
øèôðîâàëüíûé àïïàðàò è âûñàäßò åå íà ëþáîé ñòàíöèè. îæå ìîé! åóæåëè  îí,
åå ëþáèìûé, ñìîæåò ïîñòóïèòü òàê æåñòîêî?
   îíä ñíßë ñâåðõó òßæåëóþ ñóìêó, ïîñòàâèë åå íà íèæíþþ ïîëêó, ðàññòåãíóë
ìîëíèþ è çàãëßíóë âíóòðü. ’àì ëåæàë ìåòàëëè÷åñêèé ôóòëßð  ñ  òðåìß  ðßäàìè
êëàâèø, ïîêðûòûé ÷åðíûì ëàêîì è ïîõîæèé íà ïèøóùóþ  ìàøèíêó.  Ží  ïîäâèíóë
îòêðûòóþ ñóìêó ê äåâóøêå.
   - òî "‘ïåêòð"?
   Žíà ïîâåðíóëà ãîëîâó è ðàâíîäóøíî ïîñìîòðåëà âíóòðü.
   - „à.
   îíä çàñòåãíóë ñóìêó è ïîñòàâèë åå îáðàòíî íà áàãàæíóþ ïîëêó.
   - ‘ íàìè  íà  ýòîì  ïîåçäå  åäóò  òðè  àãåíòà  Œƒ.  Œû  çíàåì,  ÷òî  â
ïîíåäåëüíèê îíè ïðèáûëè ê âàì èç  –åíòðà.  Šàê  îíè  îêàçàëèñü  â  ïîåçäå,
’àòüßíà? - ãîëîñ åãî áûë ìßãêèì, à íåðâû íàïðßæåíû äî ïðåäåëà.
   „åâóøêà ïîñìîòðåëà íà îíäà ãëàçàìè, ïîëíûìè ñëåç. ûëè  ëè  ýòî  ñëåçû
ðåáåíêà, êîòîðîãî çàñòàëè çà øàëîñòüþ? î  òîãäà  ïî÷åìó  â  åå  ëèöå  íåò
ðàñêàßíèß, à òîëüêî èñïóã?
   ’àòüßíà ðîáêî ïðîòßíóëà ê íåìó ðóêó è òóò æå îòäåðíóëà åå.
   - ’åïåðü, êîãäà øèôðîâàëüíàß ìàøèíà â òâîèõ ðóêàõ, òû íå âûñàäèøü  ìåíß
èç ïîåçäà?
   - àçóìååòñß, íåò, - íåòåðïåëèâî îòâåòèë îíä. - å ãîâîðè ãëóïîñòè. î
ìû äîëæíû çíàòü, ÷òî äåëàþò çäåñü  ýòè  ëþäè.  ’û  ìîæåøü  îáúßñíèòü  ìíå,
ïî÷åìó îíè åäóò ýòèì æå ïîåçäîì? - îíä ïðèñòàëüíî ñìîòðåë åé  â  ëèöî:  ó
íåãî íå áûëî ñîìíåíèß - îíà ÷òî-òî ñêðûâàåò. î ÷òî?
   ’àòüßíà âûòåðëà ñëåçû è ïîëîæèëà ëàäîíü íà åãî êîëåíî.
   - „æåéìñ, - ñêàçàëà äåâóøêà, çàãëßäûâàß åìó â ãëàçà. - Ÿ íå  çíàþ,  êàê
îêàçàëèñü íà ýòîì  ïîåçäå  ëþäè  –åíòðà.  Œíå  ñêàçàëè,  ÷òî  ñåãîäíß  îíè
óåçæàþò. “åçæàþò â ƒåðìàíèþ. Ÿ ðåøèëà, ÷òî îíè ëåòßò ñàìîëåòîì.  òî  âñå,
÷òî ß ìîãó ñåé÷àñ ñêàçàòü òåáå. „î òåõ ïîð, ïîêà ìû íå ïðèåäåì  â  €íãëèþ,
ïîêà ìû íå îêàæåìñß çà ïðåäåëàìè äîñßãàåìîñòè ëþäåé èç  ìîåé  îðãàíèçàöèè,
òû íå äîëæåí  íè  î  ÷åì  ðàññïðàøèâàòü  ìåíß.  Ÿ  âûïîëíèëà  äàííîå  ìíîé
îáåùàíèå. ‘åëà â ïîåçä è ïðèíåñëà ñ ñîáîé  øèôðîâàëüíûé  àïïàðàò.  „îâåðßé
ìíå. å áåñïîêîéñß î íàøåé áåçîïàñíîñòè. Ÿ óâåðåíà, ÷òî ýòè ëþäè íå  èìåþò
ê íàì íèêàêîãî îòíîøåíèß. ‘îâåðøåííî óâåðåíà. ‚åðü ìíå ("‚åðþ  ëè  ß  ñàìà
ñåáå?" - ïîäóìàëà ’àòüßíà. àññêàçàëà ëè åé ïîëêîâíèê Šëåáá âñþ  ïðàâäó  î
ïîðó÷åííîì çàäàíèè? î âåäü  è  åé,  ’àòüßíå,  íóæíî  âåðèòü  -  âåðèòü  â
ïðèêàçû, êîòîðûå îíà âûïîëíßåò. àâåðíîå, ýòè ëþäè ïðîñòî ñëåäßò  çà  òåì,
÷òîáû îíè ñ îíäîì íå ñîøëè ãäå-íèáóäü ñ ïîåçäà. îòîì, êîãäà îíè  ïðèåäóò
â ‹îíäîí è „æåéìñ ñïðß÷åò åå, âîò òîãäà  îíà  ðàññêàæåò  åìó  âñþ  ïðàâäó.
‘åé÷àñ íóæíî âûïîëíßòü ïðèêàç, à  ïîòîì,  êîãäà  îïàñíîñòü  èñ÷åçíåò,  îíà
íè÷åãî íå ñêðîåò îò íåãî. …ñëè æå îíà ïðåäàñò ˆ• ñåé÷àñ, ýòî ðàñêðîåòñß...
€ Žˆ áåçæàëîñòíû ñ ïðåäàòåëßìè. îêà îíà èãðàåò ïîðó÷åííóþ åé  ðîëü,  âñå
áóäåò â ïîðßäêå. Žíà äîëæíà ñäåëàòü âñå; ÷òîáû îíä ïîâåðèë åå ñëîâàì.)
   îíä âñòàë è ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Ÿ íå çíàþ, ÷òî è äóìàòü, ’àòüßíà. ’û ÷òî-òî ñêðûâàåøü îò ìåíß, íî ìíå
êàæåòñß, ÷òî òû ñ÷èòàåøü ýòî íåâàæíûì. ’û óâåðåíà, ÷òî ìû â  áåçîïàñíîñòè?
å èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòè ëþäè îêàçàëèñü â íàøåì ïîåçäå ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè.
Œíå íóæíî ïîñîâåòîâàòüñß ñ Šåðèìîì. å áåñïîêîéñß, ìû áóäåì îõðàíßòü òåáß.
î òåïåðü âñåì íàì ïðèäåòñß áûòü íàñòîðîæå.
   îíä îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì. Ží ïîäåðãàë ðó÷êó äâåðè, âåäóùåé â ñîñåäíåå
êóïå. Žíà áûëà çàïåðòà, íî îíä ðåøèë çàãíàòü ïîä íåå êëèí -  ïîñëå  òîãî,
êàê óéäåò ïðîâîäíèê. ’î  æå  ñàìîå  ïðèäåòñß  ñäåëàòü  ñ  äâåðüþ,  êîòîðàß
âûõîäèò â êîðèäîð. ’åïåðü åìó âðßä ëè óäàñòñß ñïàòü íî÷üþ. "•îðîøåíüêèé  ó
íàñ ìåäîâûé ìåñßö â äîìèêå íà êîëåñàõ" - îíä ìðà÷íî óñìåõíóëñß  è  âûçâàë
çâîíêîì ïðîâîäíèêà. ’àòüßíà íå ñâîäèëà ñ íåãî îáåñïîêîåííîãî âçãëßäà.
   - å áåñïîêîéñß, ’àíß, è, êîãäà ïðîâîäíèê óéäåò, ëîæèñü  ñïàòü.  ’îëüêî
íå îòêðûâàé äâåðü, ïîêà íå óáåäèøüñß, ÷òî ýòî ß.  Œíå  íå  ïðèäåòñß  ñïàòü
ýòîé  íî÷üþ.  Œîæåò  áûòü,  çàâòðà  ïîëîæåíèå  èçìåíèòñß.  Œû  ñ   Šåðèìîì
÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì. “ íåãî ñâåòëàß ãîëîâà, è íà íåãî ìîæíî ïîëîæèòüñß.
   ‚ äâåðü ïîñòó÷àë ïðîâîäíèê. îíä âïóñòèë åãî è âûøåë â  êîðèäîð.  Šåðèì
áåçó÷àñòíî ñìîòðåë â îêíî. îåçä  óæå  íàáðàë  ñêîðîñòü  è  òåïåðü  ì÷àëñß
ñêâîçü íî÷íóþ òüìó,  ðàçðûâàß  åå  ïðîíçèòåëüíûì  ïå÷àëüíûì  ãóäêîì.  ‹èöî
Šåðèìà áûëî íåïðèâû÷íî óãðþìûì.
   îíä ïåðåñêàçàë åìó  ñâîé  ðàçãîâîð  ñ  ’àòüßíîé.  ’ðóäíåå  âñåãî  áûëî
îáúßñíèòü, ïî÷åìó îí ïîâåðèë  äåâóøêå:  íà  âñå  ïîïûòêè  îíäà  îïðàâäàòü
’àòüßíó Šåðèì îòâå÷àë èðîíè÷åñêîé óëûáêîé.
   - îñëóøàé, „æåéìñ, ýòà ÷àñòü îïåðàöèè ó  òåáß  â  ðóêàõ.  Œû  óæå  âñå
îáñóäèëè ñåãîäíß  -  ðèñê,  ñâßçàííûé  ñ  ïîåçäîì,  âîçìîæíîñòü  îòïðàâèòü
øèôðîâàëüíóþ ìàøèíó äèïëîìàòè÷åñêîé ïî÷òîé, ÷åñòíîñòü - èëè íå÷åñòíîñòü  -
äåâóøêè. à ïåðâûé âçãëßä êàæåòñß î÷åâèäíûì, ÷òî îíà  ïîëíîñòüþ  íàõîäèòñß
ïîä òâîèì âëèßíèåì. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, òû ñàì  ïðèçíàåøü,  ÷òî  îíà  ñóìåëà
óáåäèòü òåáß è òû ðåøèë äîâåðèòüñß åé. Šîãäà ñåãîäíß óòðîì ìû ãîâîðèëè  ïî
òåëåôîíó ñ Œ., îí ñêàçàë, ÷òî ïîñëåäíåå ñëîâî ïðèíàäëåæèò òåáå. óñòü  òàê
è áóäåò. î âåäü íè åìó, íè íàì íå áûëî  òîãäà  èçâåñòíî,  ÷òî  íàñ  áóäóò
ñîïðîâîæäàòü òðè îôèöåðà Œƒ. òî ìîãëî áû èçìåíèòü  âñå  íàøè  ïëàíû.  ’û
ñîãëàñåí?
   - ‘îãëàñåí.
   - Ÿ òàê æå, êàê è òû, íå âåðþ â ñîâïàäåíèß. ˆ íàì  ïðèäåòñß  èçáàâèòüñß
îò íèõ. Œû íå ìîæåì åõàòü ñ íèìè îäíèì ïîåçäîì. ‚åðíî?
   - ‚åðíî.
   - îëîæèñü íà ìåíß. î êðàéíåé ìåðå, ìû åùå íå ïîêèíóëè ïðåäåëû ’óðöèè,
ãäå ß ïîëüçóþñü îïðåäåëåííûì âëèßíèåì. Šðîìå òîãî, ó ìåíß  ñ  ñîáîé  ìíîãî
äåíåã.  “áèòü  èõ  íåëüçß  -  ýòî  ïîâëå÷åò   çà   ñîáîé   íåïðåäñêàçóåìûå
ïîñëåäñòâèß: ïîåçä áóäåò çàäåðæàí,  âàñ  ñ  äåâóøêîé  ìîãóò  ïðèâëå÷ü  êàê
ñâèäåòåëåé... î ß ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàþ. “ äâóõ  èç  íèõ  ñïàëüíûå  âàãîíû.
‘òàðøèé - êîòîðûé ñ óñàìè - â êóïå íîìåð 6 ðßäîì ñ òîáîé. “ íåãî  íåìåöêèé
ïàñïîðò íà èìß Œåëüõèîðà åíöà, êîììåðñàíòà. ‘ìóãëûé - àðìßíèí  -  â  êóïå
íîìåð   12.   “   íåãî   òîæå   íåìåöêèé   ïàñïîðò   -   Šóðò   ƒîëüäôàðá,
èíæåíåð-ñòðîèòåëü. “ îáîèõ áèëåòû äî àðèæà. Ÿ ïðîâåðèë èõ äîêóìåíòû  -  ó
ìåíß óäîñòîâåðåíèå èíñïåêòîðà òóðåöêîé óãîëîâíîé ïîëèöèè.  ˆõ  ïàñïîðòà  è
áèëåòû ó ïðîâîäíèêà.  Ÿ  ïîêàçàë  óäîñòîâåðåíèå  ïðîâîäíèêó,  è  îí  áóäåò
âûïîëíßòü ìîè ðàñïîðßæåíèß.  “  òðåòüåãî  -  ãëóïàß  îòâðàòèòåëüíàß  õàðß,
ôóðóíêóëû íà øåå è íà ëèöå. Ÿ íå ñóìåë çàãëßíóòü â åãî ïàñïîðò. Ží åäåò  â
îäíîì âàãîíå ñî ìíîé, ó íåãî ñèäß÷åå ìåñòî, è  äî  ãðàíèöû  åìó  íå  íóæíî
ïðåäúßâëßòü ïàñïîðò. € âîò áèëåò åìó ïðèøëîñü ïðåäúßâèòü! - Šåðèì, ïîäîáíî
ôîêóñíèêó, èçâëåê æåëòûé áèëåò èç  êàðìàíà  ñâîåãî  ïèäæàêà,  ïîêàçàë  åãî
îíäó è ñóíóë îáðàòíî, äîâîëüíî óëûáàßñü.
   - Šàê ýòî òåáå óäàëîñü?
   - åðåä òåì êàê ðàñïîëîæèòüñß íà íî÷ü, ýòîò ãëóïûé  îñåë  îòïðàâèëñß  â
òóàëåò, - çàñìåßëñß Šåðèì. - Ÿ ñòîßë â êîðèäîðå, óâèäåë, ÷òî  îí  âîøåë  â
òóàëåò, è òóò æå âñïîìíèë, êàê ìû äîñòàâàëè áèëåòû â  ìîëîäîñòè.  îäîæäàâ
ìèíóòó,  ß  ïîäîøåë  ê  äâåðè  òóàëåòà,  ïîñòó÷àë  è  ïðîèçíåñ:  "ðîâåðêà
áèëåòîâ", çàòåì èçî âñåõ ñèë íàâàëèëñß íà ðó÷êó äâåðè.  ˆçíóòðè  äîíåñëîñü
êàêîå-òî áîðìîòàíèå. Ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îí ïûòàåòñß îòêðûòü äâåðü.  Šîãäà
îí ïðèøåë ê  âûâîäó,  ÷òî  çàìîê  çàêëèíèëî,  ß  ñêàçàë:  "å  îáßçàòåëüíî
âûõîäèòü èç òóàëåòà, ñýð. ‘óíüòå áèëåò ïîä äâåðü". Ží åùå íåìíîãî ïîäåðãàë
çà  ðó÷êó,  è  çàòåì  èç-ïîä  äâåðè  ïîêàçàëñß  áèëåò.  Ÿ  ïîäíßë   áèëåò,
ïîáëàãîäàðèë åãî è ïðîøåë â ñîñåäíèé âàãîí, - Šåðèì íåáðåæíî ìàõíóë ðóêîé.
- „óðà÷îê, íàâåðíî, óæå ñïèò ñíîì ïðàâåäíèêà. Ží ïîëàãàåò, ÷òî  áèëåò  åìó
âåðíóò íà ãðàíèöå. ‚  ýòîì  îí  îøèáàåòñß.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  áèëåò
ïðåâðàòèòñß â ïåïåë, à ïåïåë âûëåòèò èç  îêíà.  Ÿ  ïîçàáî÷óñü,  ÷òîáû  åãî
ñíßëè ñ ïîåçäà,  ñêîëüêî  áû  äåíåã  ó  íåãî  íè  áûëî.  …ìó  ñêàæóò,  ÷òî
íåîáõîäèìî ïðîâåñòè òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå è  åãî  çàßâëåíèå  î  ïîêóïêå
áèëåòà äîëæíî áûòü ïîäòâåðæäåíî êàññîé, â êîòîðîé îí  ïðèîáðåë  áèëåò.  Ží
ñìîæåò îòïðàâèòüñß ñëåäóþùèì ïîåçäîì.
   îíä óëûáíóëñß, ïðåäñòàâèâ ñåáå, êàê ëîâêî Šåðèì ñûãðàë ñ  àãåíòîì  Œƒ
ñâîþ ðåáß÷åñêóþ øóòêó.
   - ó è íàõàë æå òû, „àðêî! € ÷òî áóäåì äåëàòü ñ îñòàëüíûìè?
   Šåðèì íåáðåæíî ïîæàë ïëå÷àìè.
   - —òî-íèáóäü ïðèäóìàåì! Œû çàñòàâèì ðóññêèõ îøèáàòüñß, åñëè ïîñòàâèì èõ
â äóðàöêîå ïîëîæåíèå. àäî ïîñìåßòüñß íàä íèìè. òîãî îíè íå  âûíîñßò.  Œû
çàñòàâèì èõ ïîïîòåòü. å  ñîìíåâàþñü:  èõ  ðàññòðåëßþò  çà  ñðûâ  çàäàíèß,
âûñëóøàâ ñíà÷àëà íåëåïûå îáúßñíåíèß.
   îêà îíè ðàçãîâàðèâàëè, ïðîâîäíèê âûøåë èç êóïå îíäà. Šåðèì ïîâåðíóëñß
ê àíãëè÷àíèíó è ïîëîæèë åìó ðóêó íà ïëå÷î.
   - € ñåé÷àñ âûáðîñü âñå èç ãîëîâû  -  ìû  ïåðåõèòðèì  èõ.  ˆäè  ê  ñâîåé
äåâóøêå. ‚ñòðåòèìñß óòðîì. îþñü, íàì íå ïðèäåòñß ïîñïàòü  ñåãîäíß  íî÷üþ,
íî òóò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. “òðî âå÷åðà ìóäðåíåå. Œîæåò áûòü,  âûñïèìñß
çàâòðà.
   Šåðèì ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïî êîðèäîðó. îíä çàìåòèë,  ÷òî,  íåñìîòðß  íà
âàãîííóþ áîëòàíêó, øèðîêèå ïëå÷è Šåðèìà íè ðàçó íå êîñíóëèñü ñòåíîê óçêîãî
êîðèäîðà.  îíä  åùå  ðàç   ïî÷óâñòâîâàë   îãðîìíîå   óâàæåíèå   ê   ýòîìó
èçîáðåòàòåëüíîìó, óâåðåííîìó â ñåáå ïðîôåññèîíàëüíîìó ðàçâåä÷èêó.
   Šåðèì ñêðûëñß çà äâåðüþ ñëóæåáíîãî êóïå. îíä ïîäîøåë  ê  äâåðè  ñâîåãî
î÷åíü íåñïîêîéíîãî äîìèêà íà êîëåñàõ.


        22. € ’“…–ŠŽ‰ ƒ€ˆ–…

   îåçä ñ ðåâîì  ì÷àëñß  ñêâîçü  íî÷íóþ  òüìó.  îíä  ñèäåë,  ñìîòðåë  íà
ïðîíîñßùèéñß çà îêíîì ëàíäøàôò,  çàëèòûé  ëóííûì  ñâåòîì,  è  ñòàðàëñß  íå
ñïàòü. òî áûëî íåëåãêî: ðèòìè÷íûé ñòóê êîëåñ, äóãè ñåðåáðßíûõ òåëåãðàôíûõ
ïðîâîäîâ, âçëåòàþùèå è îïóñêàþùèåñß ñ ãèïíîòè÷åñêèì îäíîîáðàçèåì, ãðóñòíûé
çâóê ïàðîâîçíîãî ñâèñòêà, ìåòàëëè÷åñêèé ëßçã âàãîííûõ ñöåïîê, óáàþêèâàþùåå
ïîòðåñêèâàíèå äåðåâßííûõ ïåðåãîðîäîê ìàëåíüêîãî êóïå - âñå ýòî êàê  íåëüçß
ëó÷øå êëîíèëî êî ñíó. „àæå ôèîëåòîâûé ñâåò íî÷íèêà íàä äâåðüþ, ïîäìèãèâàß,
êàçàëîñü, ãîâîðèë åìó: "Ÿ ïîäåæóðþ. è÷åãî íå ñëó÷èòñß, ïîêà ß íà  ñòðàæå.
‡àêðîé ãëàçà è ñïè, ñïè".
   ƒîëîâà ñïßùåé äåâóøêè ïîêîèëàñü íà êîëåíßõ îíäà, êîòîðîãî òàê è òßíóëî
ñêîëüçíóòü ê íåé ïîä áåëóþ ïðîñòûíþ, òåñíî ïðèæàòüñß ê åå ñïèíå è  áåäðàì,
çàðûòüñß ëèöîì â êàøòàíîâóþ êîïíó âîëîñ.
   îíä ïîñìîòðåë íà çàïßñòüå. —åòûðå ÷àñà. …ùå ÷àñ äî  òóðåöêîé  ãðàíèöû.
‚îçìîæíî, åìó óäàñòñß íåìíîãî ïîñïàòü  äíåì.  Ží  ïåðåäàñò  ’àòüßíå  ñâîåé
ïèñòîëåò, ñóíåò äåðåâßííûé êëèí ïîä äâåðü è çàñíåò.
   Ží íàêëîíèëñß íàä áåçìßòåæíî ñïßùåé ’àòüßíîé. Šàê  ñïîêîéíî  ñïèò  îíà,
ýòà äåâóøêà èç ðóññêîé ñåêðåòíîé ñëóæáû - äëèííûå ðåñíèöû óïàëè íà ðîçîâûå
ùåêè, ãóáû  ÷óòü-÷óòü  ïðèîòêðûòû,  ðèòìè÷íî  áüåòñß  íà  áåççàùèòíîé  øåå
ãîëóáàß æèëêà. ‚îëíà íåæíîñòè çàõëåñòíóëà  îíäà.  …ìó  çàõîòåëîñü  êðåïêî
ïðèæàòü åå  ê  ñåáå,  ïðåðâàòü  ãëóáîêèé  ñîí,  ÷òîáû  ñêàçàòü:  âñå  èäåò
õîðîøî...
   „åâóøêà íàñòîßëà, ÷òîáû îí ïîçâîëèë åé ñïàòü,  ïîëîæèâ  ãîëîâó  åìó  íà
êîëåíè: "Ÿ íå çàñíó, åñëè íå áóäó ÷óâñòâîâàòü, ÷òî òû ðßäîì ñî  ìíîé.  ’àê
óæàñíî ïðîñíóòüñß íî÷üþ è óâèäåòü, ÷òî òåáß íåò. ó ïîæàëóéñòà, „æåéìñ!"
   åðåä òåì êàê ’àòüßíà ëåãëà ñïàòü. îíä ñíßë ïèäæàê è ãàëñòóê,  ïîëîæèë
íîãè íà ÷åìîäàí è ñóíóë ïîä ïîäóøêó "åðåòòó". Žíà çàìåòèëà  ïèñòîëåò,  íî
íè÷åãî íå ñêàçàëà. àçäåëàñü, îñòàâèâ ëèøü áàðõàòíóþ ëåíòî÷êó íà øåå, è  ñ
íàèãðàííîé íåâèííîñòüþ ëåãëà, íàêðûâøèñü  ïðîñòûíåé  è  ïîóäîáíåå  óñòðîèâ
ñâîþ ãîëîâó íà êîëåíßõ îíäà. ‡àòåì äåâóøêà ïðîòßíóëà ê  íåìó  ðóêè.  îíä
êðåïêî ïîöåëîâàë åå è ïðèêàçàë ñïàòü. ‘àì îí îòêèíóëñß íà  ñïèíêó  äèâàíà,
ïðèêàçàâ  óñïîêîèòüñß  ñîáñòâåííîìó  òåëó.  ‡àñûïàß,  äåâóøêà   ïðîøåïòàëà
÷òî-òî, ïîñòåïåííî åå ñîííîå  òåëî  ðàññëàáèëîñü,  è  â  êóïå  ïîñëûøàëîñü
ìåðíîå ãëóáîêîå äûõàíèå.
   ˆòàê, ïîäóìàë îíä, ñêîðî îíè ïåðåñåêóò òóðåöêóþ ãðàíèöó. î  áóäóò  ëè
îíè ÷óâñòâîâàòü ñåáß áåçîïàñíåå â ƒðåöèè? €íãëè÷àí  íå  î÷åíü-òî  ëþáßò  â
ýòîé ñòðàíå. îòîì ïîåçä ïåðåñå÷åò žãîñëàâèþ. à ÷üåé ñòîðîíå ñåé÷àñ ’èòî?
‘êîðåå âñåãî, íà îáåèõ. Šàêèì áû íè áûëî çàäàíèå òðåõ ñîòðóäíèêîâ Œƒ, îíè
èëè óæå çíàþò, ÷òî îíä è ’àòüßíà åäóò  ýòèì  æå  ïîåçäîì,  èëè  èì  ñêîðî
ñîîáùàò îá ýòîì. Ží íå ñìîæåò ïðîñèäåòü â êóïå ÷åòâåðî ñóòîê, íå âûõîäß íè
íà ìèíóòó. ˆõ îáíàðóæàò, ñîîáùàò â ‘òàìáóë  -  ïî  òåëåôîíó  íà  îäíîé  èç
ñòàíöèé, à óòðîì îòêðîåòñß èñ÷åçíîâåíèå "‘ïåêòðà".  —òî  òîãäà?  îñïåøíîå
äèïëîìàòè÷åñêîå  âìåøàòåëüñòâî  ÷åðåç  ðóññêîå  ïîñîëüñòâî   â   åëãðàäå?
’ðåáîâàíèå, ÷òîáû äåâóøêó ñíßëè ñ ïîåçäà, êàê îáû÷íóþ âîðîâêó? å  ñëèøêîì
ëè îí óïðîùàåò âñå? Œîæåò áûòü, íà ñàìîì äåëå îáñòàíîâêà ãîðàçäî  ñëîæíåå,
è îí - ïðîñòî  ïåøêà  â  êàêîì-òî  òàèíñòâåííîì  çàãîâîðå,  îñóùåñòâëßåìîì
ðóññêèìè? ’îãäà ïðåäïî÷òèòåëüíåå  ñêðûòüñß:  ñîéòè  âìåñòå  ñ  ’àòüßíîé  ñ
ïîåçäà íà  êàêîé-íèáóäü  áåçûìßííîé  ñòàíöèè,  ïðèõâàòèâ  "‘ïåêòð",  íàíßâ
àâòîìîáèëü, ïîïûòàòüñß äîáðàòüñß  äî  áëèæàéøåþ  àýðîäðîìà  è  âûëåòåòü  â
‹îíäîí ñàìîëåòîì...
   ‚ òóñêëîì ñâåòå íàñòóïàþùåãî óòðà  ñòàëè  âèäíû  âåðõóøêè  ïðîíîñßùèõñß
ìèìî äåðåâüåâ. îíä ñíîâà ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ßòü  óòðà.  —åðåç  íåñêîëüêî
ìèíóò îñòàíîâêà â “çóíêåïðþ. —òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ â  ïîåçäå?  “äàëîñü  ëè
Šåðèìó ÷òî-íèáóäü ïðåäïðèíßòü?
   ˆ òóò ó îíäà ñîçðåëî ðåøåíèå. ‚ êîíöå êîíöîâ, èç ýòîãî ïîëîæåíèß  åñòü
òîëüêî îäèí âûõîä: åñëè óäàñòñß áûñòðî  èçáàâèòüñß  îò  àãåíòîâ  Œƒ,  îíè
ïîåäóò äàëüøå; åñëè íåò, òî îíè âìåñòå ñ äåâóøêîé è  øèôðîâàëüíîé  ìàøèíîé
ñîéäóò ñ ïîåçäà ãäå-íèáóäü â ƒðåöèè è áóäóò äîáèðàòüñß äî  €íãëèè  êðóæíûì
ïóòåì. Žíè ñ Šåðèìîì - íàõîä÷èâûå ëþäè, â åëãðàäå  èõ  âñòðåòèò  íàäåæíûé
àãåíò, â êðàéíåì ñëó÷àå ìîæíî îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ â ïîñîëüñòâî.
   îíä ëèõîðàäî÷íî ðàçìûøëßë, âçâåøèâàß âñå çà è ïðîòèâ.  Ží  íå  ìîã  íå
ïðèçíàòüñß ñåáå, ÷òî åãî íå ïîêèäàåò óïðßìîå æåëàíèå äîâåñòè èãðó äî êîíöà
è âûßñíèòü, êàêóþ öåëü ïðåñëåäóþò ïðîòèâíèêè. åïëîõî áûëî áû  âñòðåòèòüñß
ñ íèìè ëèöîì ê ëèöó, ðàçãàäàòü ìó÷àþùóþ åãî  òàéíó  è,  åñëè  ýòî  çàãîâîð
ïðîòèâ íåãî, îäåðæàòü âåðõ... Œ.  ñêàçàë,  ÷òî  ïîääåðæèò  ëþáîå  ðåøåíèå,
ïðèíßòîå îíäîì. „åâóøêà ñïèò ðßäîì ñ íèì, øèôðîâàëüíûé àïïàðàò  ëåæèò  íà
áàãàæíîé  ïîëêå.  ‡à÷åì  âïàäàòü  â  ïàíèêó?  ûëî  áû  áåçóìèåì,  ïûòàßñü
ñêðûòüñß, óãîäèòü â äðóãóþ, åùå áîëåå îïàñíóþ ëîâóøêó.
   àçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé ñâèñòîê, è ïîåçä ñòàë ñáàâëßòü ñêîðîñòü.  ‘åé÷àñ
íà÷íåòñß ïåðâûé ðàóíä ïîåäèíêà. î åñëè Šåðèì ïîòåðïåë íåóäà÷ó, è âñå  òðè
àãåíòà îñòàëèñü â ïîåçäå?..
   Œèìî îêíà ïðîìåëüêíóëè ãðóçîâûå âàãîíû, êîòîðûå ñ òðóäîì òàùèë ïûõòßùèé
ïàðîâîç. îêàçàëèñü è èñ÷åçëè ñèëóýòû ïàêãàóçîâ. "‚îñòî÷íûé  ýêñïðåññ"  ñî
ñêðåæåòîì ïåðåñåê ïóòåâûå ñòðåëêè è ïåðåøåë  íà  äðóãîé  ïóòü,  âåäóùèé  â
ñòîðîíó îò îñíîâíîãî. îåçä âñå ñáàâëßë è ñáàâëßë ñêîðîñòü,  ïîêà  íàêîíåö
íå îñòàíîâèëñß. åçêèé çâóê âûïóùåííîãî ïàðà - è äåâóøêà  çàøåâåëèëàñü  âî
ñíå, íî íå ïðîñíóëàñü. îíä îñòîðîæíî ïåðåëîæèë åå  ãîëîâó  íà  ïîäóøêó  è
âûøåë â êîðèäîð.
   ‡à îêíîì òèïè÷íàß  áàëêàíñêàß  ñòàíöèß:  ìðà÷íûå  îáëóïèâøèåñß  çäàíèß,
ãðßçíàß ïëàòôîðìà, ïî êîòîðîé áðîäèëè êóðû. åñêîëüêî íåáðèòûõ ñëóæàùèõ  â
ïîòðåïàííûõ ìóíäèðàõ. ‚ êîíöå ïîåçäà, ó âàãîíîâ  òðåòüåãî  êëàññà,  ñòîßëà
òîëïà êðåñòüßí ñî ñâåðòêàìè è ïëåòåíûìè  êîðçèíàìè.  Žíè  òåðïåëèâî  æäàëè
ïîëèöåéñêèõ è òàìîæåííèêîâ, ÷òîáû çàòåì çàáðàòüñß â âàãîíû è  òàê  íàáèòûå
äî îòêàçà.
   à îäíîýòàæíîì ñòðîåíèè ïî äðóãóþ ñòîðîíó ïëàòôîðìû âèäíåëàñü íàäïèñü -
"îëèöèß".  îíäó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  çà  òåìíûì  îò  ïûëè  è  ãðßçè  îêíîì
ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà ìåëüêíóëà ôèãóðà Šåðèìà.
   - àñïîðòíûé êîíòðîëü. ðèãîòîâèòüñß ê òàìîæåííîìó äîñìîòðó.
   ‚  êîðèäîðå  ïîßâèëèñü  òàìîæåííûé  ÷èíîâíèê  è  äâîå   ïîëèöåéñêèõ   â
òåìíî-çåëåíûõ ìóíäèðàõ è ñ êîáóðàìè íà ïîßñå.  ˆõ  ñîïðîâîæäàë  ïðîâîäíèê,
êîòîðûé ñòó÷àë â äâåðè êóïå.
   åðåä äâåðüþ êóïå íîìåð  12  ïðîâîäíèê  îñòàíîâèëñß  è  ñ  íåãîäîâàíèåì
÷òî-òî ïðîèçíåñ, ãëßäß íà  ïàñïîðòà  è  áèëåòû,  ðàçäâèíóòûå  â  åãî  ðóêå
âååðîì, êàê èãðàëüíûå êàðòû. Šîãäà îí  çàêîí÷èë  ñâîþ  òèðàäó,  ÷åëîâåê  â
øòàòñêîì ïîäîçâàë ê  ñåáå  ïîëèöåéñêèõ  è  ðåçêî  ïîñòó÷àë  â  äâåðü.  Žíà
îòêðûëàñü, è ìóæ÷èíà âîøåë âíóòðü.  îëèöåéñêèå  ñòîßëè  íàñòîðîæå,  äåðæà
ðóêè íà ðóêîßòêàõ ïèñòîëåòîâ.
   îíä  ñäåëàë  íåñêîëüêî  øàãîâ  â  ñòîðîíó  îòêðûòîé  äâåðè.  ˆç   êóïå
äîíîñèëàñü  ëîìàíàß  íåìåöêàß  ðå÷ü.  ƒîëîñ  îäíîãî  èç  ñîáåñåäíèêîâ  áûë
õîëîäíûì è óâåðåííûì, äðóãîãî - èñïóãàííûì è ðàñòåðßííûì. "àñïîðò è áèëåò
ãåððà Šóðòà ƒîëüäôàðáà èñ÷åçëè. Œîæåò áûòü, ãåðð  ƒîëüäôàðá  çàáðàë  èõ  ó
ïðîâîäíèêà?" - "àçóìååòñß, íåò", - îòâåòèë "ƒîëüäôàðá". -  "€  ñäàâàë  ëè
ãåðð ƒîëüäôàðá ñâîè äîêóìåíòû âîîáùå?" - "Šîíå÷íî".  -  "’îãäà  ýòî  âñåãî
ëèøü   íåïðèßòíîå   íåäîðàçóìåíèå.   ðèäåòñß    ïðîâåñòè    ðàññëåäîâàíèå
ñëó÷èâøåãîñß. åñîìíåííî, ïîñîëüñòâî ”ƒ â ‘òàìáóëå âñå óëàäèò,  íî  ãåððó
ƒîëüäôàðáó ïðèäåòñß ñîéòè  ñ  ïîåçäà.  Ží  ñìîæåò  âîçîáíîâèòü  ïðåðâàííóþ
ïîåçäêó çàâòðà. ðîøó ãåððà ƒîëüäôàðáà îäåòüñß è âçßòü âåùè".
   €ãåíò Œƒ - â ìàéêå è ïèæàìíûõ áðþêàõ - ïóëåé âûëåòåë  â  êîðèäîð.  …ãî
ñìóãëîå ëèöî ïîáëåäíåëî îò ñòðàõà è áûëî èñêàæåíî îò÷àßíèåì,  âîëîñû  áûëè
âñêëîêî÷åíû. Ží ïðîì÷àëñß ìèìî îíäà, îñòàíîâèëñß ó äâåðè  êóïå  íîìåð  6,
âûïðßìèëñß è  ïîñòó÷àë.  „âåðü  ïðèîòêðûëè,  íå  ñíèìàß  ïðåäîõðàíèòåëüíîé
öåïî÷êè, è îíä çàìåòèë â ùåëè òîëñòûé íîñ è  ïûøíûå  óñû.  ‡àòåì  öåïî÷êó
áûñòðî  ñáðîñèëè,  è  "ƒîëüäôàðá"  èñ÷åç  çà  äâåðüþ.  àñòóïèëà   òèøèíà.
ˆíñïåêòîð, îäåòûé â øòàòñêîå, çà ýòî âðåìß ïðîâåðèë ïàñïîðòà äâóõ  ïîæèëûõ
ôðàíöóæåíîê â êóïå íîìåð 9 è ïîäîøåë ê îíäó.
   Ží åäâà âçãëßíóë íà ïàñïîðò îíäà, âåðíóë åãî è ñïðîñèë:  "‚û  åäåòå  ñ
Šåðèì-áååì?"
   - „à.
   - ‘÷àñòëèâîãî ïóòè, - èíñïåêòîð ïðîøåë âïåðåä è ðåçêî ïîñòó÷àë â  äâåðü
êóïå íîìåð 6. …ãî âïóñòèëè, íî ÷åðåç ïßòü ìèíóò äâåðü êóïå ðàñïàõíóëàñü, è
èíñïåêòîð, âèä êîòîðîãî ãîâîðèë îá îñêîðáëåííîì  äîñòîèíñòâå,  ïîäîçâàë  ê
ñåáå ïîëèöåéñêèõ. Ží, îáðàùàßñü ê íèì, ïðîèçíåñ ÷òî-òî ïî-òóðåöêè è  ðåçêî
ïîâåðíóëñß ê ñòîßùèì â êóïå.
   -  ‚û  àðåñòîâàíû,  ãåðð  ƒîëüäôàðá.  îäêóï  äîëæíîñòíîãî   ëèöà   ïðè
èñïîëíåíèè èì ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé  -  î÷åíü  ñåðüåçíîå  ïðåñòóïëåíèå  â
’óðöèè.
   ˆç êóïå ïîñëûøàëèñü øóìíûå ïðîòåñòû "ƒîëüäôàðáà" íà  ëîìàíîì  íåìåöêîì,
êîòîðûå ìãíîâåííî ñòèõëè ïîñëå êîðîòêîé, êàê óäàð õëûñòà, ôðàçû íà ðóññêîì
ßçûêå. îòîì îíä óâèäåë óæå äðóãîãî "ƒîëüäôàðáà": åëå  ïåðåñòàâëßß  íîãè,
îí, êàê ñëåïîé,  ïðîøåë  ïî  êîðèäîðó  è  èñ÷åç  çà  äâåðüþ  ñâîåãî  êóïå.
îëèöåéñêèé ïîñëåäîâàë çà íèì è âñòàë ó  îòêðûòîé  äâåðè  êóïå  íîìåð  12,
ãëßäß âíóòðü.
   - ‚àøè äîêóìåíòû, ìàéí ãåðð. ðîøó âûéòè â êîðèäîð. Ÿ äîëæåí  ïðîâåðèòü
âàøó ôîòîãðàôèþ. îäîéäèòå ê îêíó.  -  ˆíñïåêòîð  äåðæàë  â  ðóêå  çåëåíûé
ïàñïîðò ãðàæäàíèíà ”ƒ, ïîâåðíóâ åãî ê ñâåòó.
   €ãåíò Œƒ "åíö" âûøåë â  êîðèäîð  íåîõîòíî,  ñ  ïîáåëåâøèì  îò  ßðîñòè
ëèöîì. •îëîäíûé âçãëßä åãî ñêîëüçíóë ïî ëèöó îíäà.
   ˆíñïåêòîð çàõëîïíóë ïàñïîðò è âåðíóë åãî õîçßèíó.
   - ‚àøè äîêóìåíòû â ïîðßäêå,  ãåðð  åíö.  àçðåøèòå  âçãëßíóòü  íà  âàø
áàãàæ.
   ˆíñïåêòîð  â  ñîïðîâîæäåíèè  ïîëèöåéñêîãî  âîøåë  â  êóïå.  €ãåíò   Œƒ
ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê îíäó è âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà òàìîæåííûì äîñìîòðîì.
   îíä çàìåòèë ðåìåíü, ñêðûòûé ïîä  ßðêî-ñèíèì  õàëàòîì,  -  ãåðð  "åíö"
íîñèë ïèñòîëåòíóþ êîáóðó ïîä ìûøêîé ëåâîé ðóêè. ‘êàçàòü  èíñïåêòîðó?  åò,
ëó÷øå ïðîìîë÷àòü. Šàê áû åãî ñàìîãî íè ïðèâëåêëè â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß...
   „îñìîòð áàãàæà çàêîí÷èëñß. ˆíñïåêòîð íåáðåæíî ïîäíßë ëàäîíü ê  êîçûðüêó
è âûøåë â êîðèäîð. „âåðü êóïå íîìåð 6 çàõëîïíóëàñü.
   "Žäíîìó óäàëîñü ñïàñòèñü", - ïîäóìàë îíä, ãëßäß  â  îêíî:  ê  äâåðè  ñ
íàäïèñüþ "îëèöèß" ïîäâîäèëè êðóïíîãî ìóæ÷èíó â ñåðîé øëßïå è ñ ôóðóíêóëîì
íà øåå. ‚ êîíöå  êîðèäîðà  õëîïíóëà  äâåðü.  "ƒîëüäôàðá"  â  ñîïðîâîæäåíèè
ïîëèöåéñêîãî ñïóñòèëñß íà ãðßçíûé ïåððîí è íåâåðíûìè øàãàìè ïîøåë ê òîé æå
äâåðè.
   àçäàëñß  ïàðîâîçíûé  ãóäîê  -  áðàâûé   ïðîíçèòåëüíûé   ãóäîê   íîâîãî
ëîêîìîòèâà, â  áóäêå  êîòîðîãî  ñòîßë  òåïåðü  ãðå÷åñêèé  ìàøèíèñò.  „âåðè
ñïàëüíîãî âàãîíà çàõëîïíóëèñü. ˆíñïåêòîð â øòàòñêîì è  âòîðîé  ïîëèöåéñêèé
âûøëè íà ïëàòôîðìó è íàïðàâèëèñü ê çäàíèþ  ñòàíöèè.  Šîíäóêòîð  ïîñëåäíåãî
âàãîíà ïîñìîòðåë íà ÷àñû è ïîäíßë ôëàã. îåçä äåðíóëñß, ëîêîìîòèâ  íàòóæíî
çàïûõòåë, è ïåðâàß ïîëîâèíà "‚îñòî÷íîãî  ýêñïðåññà"  ñäâèíóëàñü  ñ  ìåñòà.
‚òîðàß ïîëîâèíà ïîåçäà - òà, êîòîðàß ïîåäåò ïî ñåâåðíîìó  ìàðøðóòó,  ÷åðåç
îëãàðèþ, - îñòàëàñü ó ãðßçíîé ïëàòôîðìû.
   îíä ïîòßíóë îêîííûå ðåìíè, îïóñòèë ñòåêëî è ïîñëåäíèé ðàç âçãëßíóë  íà
òóðåöêóþ ïîãðàíè÷íóþ ñòàíöèþ, ãäå â êîìíàòå ñèäåëè  ñåé÷àñ  äâà  ÷åëîâåêà,
ôàêòè÷åñêè ïðèãîâîðåííûå ê ñìåðòè. ˆòàê, îñòàëñß îäèí, è òåïåðü øàíñîâ  íà
ïîáåäó ñòàëî çíà÷èòåëüíî áîëüøå.
   Ží ñìîòðåë íà îïóñòåâøóþ ãðßçíóþ ïëàòôîðìó, ïðîïëûâàþùóþ ìèìî, íà  êóð,
÷òî-òî äåëîâèòî  êëþþùèõ  â  ïûëè,  íà  ñòàâøóþ  êðîõîòíîé  ÷åðíóþ  ôèãóðó
îõðàííèêà, à ïîåçä  òåì  âðåìåíåì  ïåðåñåê  ñòðåëêè  è  ñ  ðåçêèì  òîë÷êîì
âûðâàëñß íà ãëàâíûé ïóòü. îñëåäíèé ðàç  îíä  âçãëßíóë  è  íà  áåñïëîäíûå
âûñîõøèå ïîëß. †åëòîå ñîëíöå ïîäíèìàëîñü èç-çà ãîðèçîíòà íà êðàþ  òóðåöêîé
ðàâíèíû, è äåíü îáåùàë áûòü âåëèêîëåïíûì.
   îíä âäîõíóë ïðîõëàäíûé  óòðåííèé  âîçäóõ  è  çàêðûë  îêíî.  Ží  ïðèíßë
îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå: îíè îñòàíóòñß â ïîåçäå.


        23. —……‡ ƒ…–ˆž

   ƒîðß÷èé êîôå â êðîøå÷íîì áóôåòå èôèîíà, êðàòêàß ïðîâåðêà  ïàñïîðòîâ  è
òàìîæåííûé äîñìîòð íà áëèæàéøåé ãðå÷åñêîé ñòàíöèè...
   ðîâîäíèê óáðàë ïîñòåëè. îåçä ì÷àëñß íà þã ïî íàïðàâëåíèþ ê  íîññêîìó
çàëèâó, ãäå íà÷èíàëîñü ãåéñêîå ìîðå. ‚îçäóõ ñòàë ñâåòëûì è ñóõèì,  ïåéçàæ
çà îêíîì - áîëåå ðàäîñòíûì è æèâîïèñíûì. ‹þäè íà ìàëåíüêèõ æåëåçíîäîðîæíûõ
ñòàíöèßõ è êðåñòüßíå, ðàáîòàþùèå íà ïîëßõ, áûëè  êóäà  áîëåå  ñòðîéíûìè  è
êðàñèâûìè. îä ßðêèì ëåòíèì ñîëíöåì çðåëè  ïîëß  ïîäñîëíå÷íèêà,  êóêóðóçû,
òàáàêà. î ñêëîíàì ãîð âèäíåëèñü âèíîãðàäíèêè. à÷èíàëñß íîâûé äåíü.
   îíä ïîáðèëñß è óìûëñß. ’àòüßíà ñ ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàëà çà êàæäû